Bilingual
Gratis / Free
Radiodurisima Communications LLC
Contenido
Feb 01, 2015 - 11a Edición, año 1 Pág 5
Atlantic City, ¿aúnTenemosEsperanza?
Pág 10
Colombia, tiene todo para se un Paraíso
Pág 12
Disposiciones Tributarias
Pág 17
Alzheimer’s disease
Pág 22
Alimento de células cancerígenas
La Competencia Por El Voto Latino! No Sabemos Qué Importante Somos Para La Elecciones!
A
unque puede ser muy obvio, los que vimos por Televisión al Presidente de los Estados Unidos Barack Obama, dar su discurso del Estado de La Unión, que los políticos cuentan con el voto latino para una victoria de los próximos candidatos en el 2016. La realidad es que no nos hemos dado de cuenta que la comunidad Latina sigue creciendo y que los latinos hacen la diferencia en los Estados Unidos. Los políticos se han dado cuenta de este fenómeno y quieren capitalizar lo que aun nosotros mismos nunca pensamos que sería una realidad. El Republicano de la Florida Carlos Cuberlo, entregó su respuesta al Presidente en Español. Quizás porque entiende acerca de la influencia y la popularidad del voto Latino y lo que va a significar para los candidatos en la próximas elecciones. Con eso él dejó saber que la pelea comenzó y que él ya lleva la delantera.
El Presidente Barack Obama tocó el tema de inmigración brevemente, aunque hablo de otros asuntos, se siente muy compremetido con el tema que involucra inmigración. "No podemos poner la seguridad de familias a riesgo por quitarle su seguro de salud o desenredando las nuevas reglas de Wall Street o pelear otra vez las batallas del pasado con relación a inmigración, cuando tenemos un sistema que
arreglar" dijo Obama." Y si llega un proyecto de ley a mi escritorio que trate de hacer cualquier de estas cosas lo vetare." "Si, estamos muy apasionados sobre el tema de inmigración y estoy seguro que también podemos ver los jóvenes estudiantes que se esfuerzan tanto por educarse, estamos de acuerdo que no hay ningún beneficio, cuando una mamá trabajadora es separada de sus hijos, más cuando es posible formular
leyes que defiendan nuestra tradición como una nación de leyes y como una nación de inmigrantes," dice Obama. En su discurso el Presidente Obama le sugirió al Congreso que empiece a terminar el embargo con Cuba y nombró a el Papa Francisco como la persona que le ayudó a facilitar la relaciones entre Los Estados Unidos y Cuba, "trabajo de pasos pequeños" fue su referencia diplomática. Todo el discurso del Presidente continuó por La Casa Blanca en un mensaje, informó que el discurso sería puesto de forma bilingüe en la red social por una hora el miércoles 21 de Enero 2015, dedicado a responder al publico preguntas sobre inmigración, la educación y "Cuestiones Latinas." Las preguntas iban a ser tomada por Twitter, Facebook, Instagram y Tumblr bajo #AskTheWH. Hay que mantener al día con esta información que está a disposición, para que sepamos cuánto vale el voto latino. En realidad la razón Continua Pág 16...
2
Billboard
Feb 01, 2015
11a. Ed. año 1
Papel y Lápiz
Atlantic City Boardwalk
Entablado de Atlantic City
I
n Atlantic City Boardwalk are plenty attractions across the city and its Boardwalk, why we are letting go the city with all potentials and places to attract not only the tourism but also our families and residents, here is why:
Playa. Entablado. Diversión
E
n el entablado de Atlantic City existen muchas atracciones a través de la ciudad y sus alrededores. Entonces porqué vamos a dejar caer la ciudad si tenemos mucho potencial y lugares para atraer turistas, familiares y residentes; aquí están algunas de esas razones: Sol, arena, torres de hoteles, un hermoso entablado que embellecen el Atlántico, son algunas de las atracciones que no debes de perderte. Las playas de Atlantic City son muy famosas y hemos disfrutado de ellas. Todo lo que se ha soñado en un lindo lugar se encuentra aquí, desde un buen lugar para caminar hasta tiendas de todo tipo, hoteles cinco estrellas, casinos, atracciones mecánicas y shows excelentes para escoger. Todos los beneficios de las pocas playas con entablado en los Estados Unidos. Un plan especial para pasar el día de compras, comiendo y disfrutando el maravilloso son que esta area nos regala. Ademas de las olas, donde se disfruta el
3
surf, la pesca, los deportes acuáticos o porque no un paseo en bote o cruceros disponibles en la ciudad.
Sun, sand, towering resort hotels, the bustling boardwalk, the awe-inspiring Atlantic -- this is one beach party you don’t want to miss. The Atlantic City, New Jersey beaches are famous, and rightly so. Everything you could possibly want is right here within walking distance, from shops to five-star restaurants to casinos, attractions and great shows -- all benefits of being one of the few American beaches with boardwalks. What better way to cap a day of shopping, shows and gourmet dining than a pleasant sunset walk on the shore? and should you want to venture into the waves, you can surf, fish, parasail or embark on a relaxing cruise. Is time to act and promote out beautiful city of Atlantic City and its Boardwalk.
Es hora que actuemos y promovamos nuestra bella ciudad de Atlantic City y su entablado.
¿Sabias qué?
L
a construcción del mas famoso Entablado del mundo comenzó en 1870 y desde entonces se ha convertido en un icono de América. A través de él con su vista al Océano desde todos los puntos y sus tiendas hacen de él, un lugar donde debes disfrutar.
C
onstruction on Atlantic City’s world-famous Boardwalk began in 1870, and from then on it has become an America icon. Stroll along the Boardwalk and enjoy ocean views on one side and shopping on the other, ranging from high-end retail to saltwater taffy shops.
4
Feb 01, 2015
Geoff’s Editorial Page Dirty Tricks
By: Geoff Rosenberger fter the President's State of the Union address the Republican Party had two of their party faithful and stalwart members issue a rebuttal. In theory, this was supposed to be simple. Sen. Joni Ernst (R-Iowa) would deliver the GOP response to President Obama’s speech, while Rep Carlos Curbelo (R-Fla.) would deliver the identical speech in Spanish. As most of you are aware, they did not do that. The English version did not mention immigration reform.
A 3813 Atlantic Ave. Atlantic City NJ 08401 Email: LlegoelCorreoAC@gmail.com Ventas/Sales: 609-541-4936 Fax: 609-935-3177
Feb 01, 2015 a 11 Edición, año 1
The Spanish version did, through this paragraph: “We should also work through the appropriate channels to create permanent solutions for our immigration system, to secure our borders, modernize legal immigration, and strengthen our economy,” said Curbelo in Spanish. “In the past, the president has expressed support for ideas like these. Now we ask him to cooperate with us to get it done.”
MILTON F RAMIREZ CEO & Director General - Relaciones Públicas milton.elcorreo@gmail.com 609-553-4566
More than a few of my Spanish speakng friends asked me:
"Do they think we are Idiots?" Yes, I think they do. It's really that simple. But, both parties think we're all idiots, and they have good reason. We walk into voting booths across the country and cast ballots wondering if it even matters anymore in this world of sound bites, finger pointing and polarization in Congress resulting in no action. In reality, this isn't about you, or me, or undocumented residents. It's seems to be more about them and their quest for power. I was a child when my mother taught me the moralistic principle that concealment is deception. If I don't tell the whole truth, I'm lying. I bet your mothers taught you that too! If I were a voting Latino, here's what I'd do and you can do too: Call your state and local republican office holders - from Governor on down to the county and city official. Ask for their thoughts on this gaffe, and on immigration reform as a whole. Ask questions like these:
"Can you explain to me why your party would issue 2 different statements? "Do you plan to register your personal displeasure with this? " If he/she finds it equally appalling, ask each to send a letter to the National Republican Committee, and post it to Social Media to announce their stance. Let thoughts equal action. Some will beg off and say they aren't involved in national policy, but, remember, all national policy starts in the local communities DC represents. I am not a member of any party. I split my vote among all the columns, and believe in praising republicans and democrats equally when they do well. The same equality rule applies when they don't do well. And, thank you to the many wonderful politicians of all parties who continue to put up the good fight. Let's put this country back together and make it work for everyone!
La voz del Pueblo
MICHAEL LUNA Diseño - Mercadeo Michaelluna.acn@gmail.com 609-742-0303
ANIBAL GUZMAN Director Edicion - Traducciones guzmana1@go.stockton.edu 609-312-1696
CELESTE FERNANDEZ Directora Mercadeo - Reliciones Públicas celestew71@yahoo.com 609-705-4764
JOHANNA ABUD MARUN Directora Mercadeo - Editora johannaabudm@gmail.com 609-674-3982
SEBASTIAN COLORADO Director Ventas - Comunidad sebastiancolorado45@hotmail.com 609-317-0471
CHENIA DIAZ Directora de Mercadeo - Relaciones Públicas Cheidelyn@hotmail.com 609-892-1120 Las Opiniones de los escritores del periódico solo reflejan la opinión de ellos, no de el Periódico.
Llegó el Correo...
L
(The Mail is here)
lego el Correo para el Gobernador de NJ Chris Christie y su grupo de asesores financieros que van a ayudar al alcalde de Atlantic City a superar la crisis económica que la ciudad esta atravesando, una vez la ciudad vuelva a la normalidad ellos partirán para que El Alcalde de Atlantic City Don Guardian siga su labor con sus colaboradores. Que buena luz de esperanza para la Ciudad.
L
lego el Correo para los grupos sin animo de lucro, las organizaciones que de una manera u otra están buscando alternativas para no dejar desmoronar la Ciudad de Atlantic City, nuevas estrategias económicas, nuevos negocios generadores de empleo y nuevas atracciones turísticas para que la ciudad continue siendo un destino atractivo a nivel mundial. Esperen buenas nuevas en este 2015.
L
lego el Correo para Atlantic City Youth In Motion, que a pesar del clima y las bajas temperaturas no han parado de entrenar a sus deportistas, arrasando con todos los torneos locales en campo cerrado y por continuar abriendo puertas para cumplir el sueño de estas jóvenes promesas del deporte, para que construyan un futuro prospero desde muy jóvenes. Muy bien Doña Martha Marin, Líder de estos jóvenes con su equipo de trabajo.
11a. Ed. año 1
Atlantic City
Día de la Virgen de la Altagracia Por: Luis Rodriguez
C
omo ya es una tradición, el pasado sábado 21 de enero la comunidad dominicana en Atlantic City, en compañía de las demás comunidades participaron en la misa de ceremonia en honor a la Virgen de la Altagracia, quien es considerada, la Madre Protectora y Espiritual de la República Dominicana. La Casa Dominicana of New Jersey y el comité organizador, estuvo integrado por: el Dr. Luis Rodríguez, Presidente de La Casa Dominicana de NJ; Sra. Laura Esparza y la Señora Yolanda Castillo, quien hablo en la apertura de la celebración, ambas son miembros del Grupo Hermano de San Juan Bautista de la Iglesia Nuestra Señora del Mar. La profesora Cinthya Llerena quien dirige el AC Multicultural Youth Group y la profesora, Sofia Sporch, quien es catequista en la referida iglesia. En el acto estuvo presente la señorita Mariela Castillo, quien, es la Reyna de La Casa Dominicana de NJ y el Sr. Miguel Escoto, Tesore-
ro de la referida organización. El oficio religioso fue oficiado por el padre Patricio Braty. Después de la misa, se invito los presentes ir a la cafetería de la iglesia, donde se les ofreció una degustación de al-
imenticios donados por diferentes familias y otros grupos amigos, el Diacono Sr. Luis Correa hizo
la bendición de los alimentos. El presidente de la organización Dr. Luis Rodríguez, hablo sobre las versiones del origen de la virgen de la Altagracia en República Dominicana y saludo a todas las ALTAGRACIAS en especial a la señora Altagracia Chalmers y Altagracia Páez, a quienes les entregaron arreglos florales.
Este evento conto además con la colaboración del DJ José Reyna, el AC Multicultural Youth Group, grupo de voluntarios y miembros de la comunidad quienes cada año colaboran en este festejo. La imagen de la Virgen de la Altagracia fue coronada por primera vez en 1922, durante el pontificado de Pío XI, y por él Papa Juan Pablo II en 1992, en la segunda visita a la República Dominicana.
5
Mayor Don Guardian releases statement after Governor’s Summit
A
tlantic City, NJ – Mayor Don Guardian released a statement following the third Governor’s Summit in Atlantic City: “After expecting the worse, and hearing rumors of measures that were possibly being discussed about stripping the Mayor and City Council of executive and legislative powers, I was finally able to meet the emergency manager Kevin Levan and counsel Kevyn Orr today at the Governor’s Summit for the first time and found them to be very professional and deferential to us. They made it clear that they recognized myself and City Council as the locally elected representatives of the people of Atlantic City and that they wanted to work together with us in the spirit of cooperation. Although no time table was given, they communicated to us that they wanted to get in, help us fix the City’s finances and get out. From my perspective, Governor Christie has given us more tools to help bring Atlantic City out of its financial distress and restore its long term viability.
El Alcalde Don Guardia da su Version después de la Reunión con el Governador
E
l Alcalde Don Guardián emitió un comunicado tras la tercera Cumbre del Gobernador en Atlantic City : “Después de esperar lo peor, y los rumores de las medidas que posiblemente se estaban discutiendo acerca de despojar al Alcalde y al Consejo de sus poderes ejecutivo y legislativo, por fin pude reunirse con el director de emergencias Kevin Levan y concejal Kevyn Orr, por primera vez. Nos parecieron ser muy profesionales y deferentes con nosotros. Dejaron claro que nos reconocían a mí mismo y el grupo de concejales como los representantes locales de de Atlantic City y que querían trabajar con nosotros en el espíritu de cooperación. Aunque no se hablo de cuanto tiempo , ellos nos comunicaron que querían entrar, ayudar a arreglar las finanzas de la ciudad para después retirarse y dejarnos trabajar. Desde mi perspectiva , el gobernador Christie nos ha dado más herramientas para ayudar a Atlantic City y terminar con la angustia financiera para restaurar su vitalidad a largo plazo.
6
Atlantic City
Feb 01, 2015
Atlantic City,
no va más o ¿aún Tenemos Esperanza?
dedicó al monocultivo de la ruleta y no re-invirtió el dinero en sus habitantes.
E
stas son muchas de las frases que hoy en día se escuchan en los alrededores de Atlantic city; “Llevo aquí 40 años, y este es lo peor que he visto. Me voy a Florida. No hay nada que hacer. Aquí sólo hay casinos y una playa. La playa seguirá; y los casinos son inciertos”. Durante días los Dealer o trabajadores de los casinos reciben un sólo cliente que solicite sus servicios, el juego agoniza en Atlantic City. Tres de los principales establecimientos Cerraron en el 2014. El Showboat, El Revel, la joya del lugar, un espectacular edificio de cristal que costó 2.000 millones de dólares, también cerro. El Trump Plaza fue el último en cerrar. En total, más de 6.000 trabajadores quedaron sin empleo, casi una cuarta parte de la fuerza laboral del juego en la ciudad, que se suman a los del Atlantic Club, (antes conocido como Hilton) que pasó a mejor vida en enero del 2014. En los años 90 había 50.000 personas empleadas en los casinos. En la actualidad son la mitad, un retroceso tres veces superior al de cualquier otro sector del Estado.
El caso del Revel, el gran mamut del juego de la costa Este, fue el más dramático. Impulsado por el Gobernador republicano Chris Christie para revitalizar la ciudad ante su imparable ocaso, fue inaugurado en 2012 tras una inversión descomunal. El gigantismo de su salones sólo es comparable con la desazón que produce verlos vacíos. En mayo se declaró en suspensión de pagos por segunda vez en su corta historia. Cada semana pierde dos millones de dólares. Su carísimo mantenimiento y la dura competencia de otro casino de lujo, el Borgata, lo hacen inviable. Nadie sabe qué hacer con el edificio. El alcalde, Don Guardian, cree
“Pusimos todos los huevos en una sola cesta. El 80% de nuestros ingresos ha procedido de los casinos. Fue un despropósito”, lamenta el alcalde.
que podría convertirse en una universidad y aun continua con sus esfuerzos de conseguir una buena propuesta para esta propiedad que genere nuevamente miles de empleos para la ciudad.
este el 50% de la población vive a menos de 25 millas de uno. El problema de Atlantic City no es único”, “Si puedes apostar cerca de tu casa, para qué vas a conducir dos horas”.
Como si de un tsunami silencioso e invisible se tratara, casi todo en Atlantic City tiene aroma de fin de ciclo. Los comercios están casi vacíos, como las sillas frente a las mesas de juego. En el paseo o boardwalk, apenas 20 empleados
El otro motivo es un pecado propio. Atlantic City ha sido incapaz de conformar una oferta de ocio que completara las ruletas. “La gran lección que nos ofrece Atlantic City es que no se puede depender sólo del juego si quieres atraer turistas. En Las Vegas, por ejemplo, sólo el 50% de sus ingresos procede del juego. El resto lo aportan los espectáculos, las tiendas y los restaurantes”. “Atlantic City tiene que ofrecer algo más, porque ya hay más sitios para jugar en la región”.
aguardan en la puerta del silencioso parque de atracciones, que abre solo por la tarde. Cerca, el Museo del Terror se juntan bajo el calor y los carrileros indios de carritos para turistas que charlan entre ellos sin clientes que cargar. “No hay gente. Y sin gente, esto se hunde”. Los motivos de la depresión de Atlantic City son dos. Uno es ajeno: la saturación de un negocio que se ha convertido en fuente de recursos para casi todos los Estados, con casi 1.000 casinos comerciales y concesiones al pueblo indio en todo el país, además del juego online. “Hay demasiada oferta. No hay nuevos mercados y en el nor-
Los casinos se aprobaron en los años setenta en Atlantic City con la esperanza de animar sus alicaídos hoteles. El Resorts se inauguró en 1978 y fue el primer casino legal en la costa este. En aquel tiempo, el juego estaba en Nevada y en Atlantic City. Cada lugar siguió un camino distinto. Mientras Las Vegas diseñaba un inventario de ocio variado para jugadores y turistas, Atlantic City se
Desde 2006, los casinos de Atlantic City han visto reducidos sus ingresos un 50%, según los datos del Center for Gaming Research. Los ingresos totales de los casinos de Nueva Jersey fueron el año pasado de 2.900 millones de dólares (en 2006 fueron 5.200 millones), una cifra similar a la conseguida en 1989. Si se descuenta la inflación, la fecha se retrasa a 1981, cuando había nueve casinos en lugar de los 11 actuales. “Todavía tenemos seis o siete casinos que ganan dinero”, según John Palmieri, director ejecutivo de la New Jersey’s Casino Reinvestment Development Authority. “Había 12. ¿Podemos sostener nueve? ¿Nos quedaremos con seis o siete? Esta es la pregunta”. Uno de cada tres vecinos de Atlantic City vive por debajo del nivel de pobreza, lo que triplica la tasa de Nueva Jersey. El desempleo,
del 13%, dobla el promedio de todo Estados Unidos. El paisaje de la ciudad no engaña. Un par de manzanas más allá del paseo marítimo, lejos de los neones, la música y los turistas, proliferan los prestamistas, las tiendas de licores y otros negocios de medio pelo. La criminalidad, seis veces
11a. Ed. año 1
Atlantic City
Atlantic City,
no va más o ¿aún Tenemos Esperanza?... Continuación superior a la del resto del Estado, hace que muchos visitantes no se alejen del paseo o que no salgan de sus hoteles.
El precio que ha pagado la ciudad por su apuesta a todo o nada es muy elevado, y algunos no lo olvidan. “Negocios que existieron durante años fueron expulsados de la ciudad. Los responsables de este desastre deberían ser expuestos en público por su negligencia e incompetencia. No hicieron lo que había que hacer por esta ciudad y por los miles de empleados que han perdido su forma de vida por culpa de este insidioso negocio”. Es el caso de Maryland, que abrió el Maryland Live Casino en 2012, mientras que Massachusetts legalizo este tipo de negocios en 2011. En Pennsylvania, donde los casinos comenzaron a funcionar en 2006, el juego ha aportado a las arcas del Estado unos 8.000 millones en impuestos y creado miles de puestos de trabajo directos: 16.000 en 2013. También se han abierto casinos en Delaware
y Connecticut. Asimismo, los ciudadanos del Estado de Nueva York aprobaron la creación de nuevas licencias para casinos además de las ya existentes explotadas por tribus indias (se calcula que en 2015 abrirán cuatro establecimientos). “El problema de Atlantic City es que nunca ha sido una capital del juego como tal, a la que llegar en avión, como Las Vegas. Ha sido una capital regional, y cuando otros Estados vecinos han abierto su casinos, ha sufrido más que ninguna otra”.
global se acentúa. El enclave chino de Macao, capital del juego en Asia, está experimentado un crecimiento muy rápido. “Mientras los casinos pueden proporcionar otras
formas de entretenimiento, sobrevivirán.
En el mismo periodo, los estab-
7
futuro enclave del juego, el filme mostraba ya un ambiente deprimente en el que malvivían dos personajes interpretados de forma magistral por Burt Lancaster y Susan Sarandon. “Deberías haber visto el Océano Atlántico en los viejos tiempos”, le comenta Lancaster, en el papel de un viejo mafioso retirado, a su compañero de reparto Robert Joy mientras caminan frente a la costa. Los viejos y buenos tiempos de Atlantic City. Las oportunidades están a pedir de boca, El Alcalde de la Ciudad Don Guardian con la colaboración de expertos del equipo del Gobernador Chris Christie, están trabajando para lo que ya todos sabemos, “Salvar Atlantic City” y como esta dicho los casinos no serán la salvación, serán otras formas de ingreso, nuevas industrias y negocios los que sacaran a la ciudad y su economía del Hoyo en el que se encuentran. Grupos privados y sin ánimo de lucro también están trabajando duro para aportar nuevas ideas y esperanzas a la ciudad, planeadores, financistas, inversionistas y líderes comunitarios se están reuniendo semanalmente para obtener propuestas que alivien esta crisis, la cual sera pasajera si todos aportamos nuestro granito de arena.
lecimientos de Nevada han mantenido sus ingresos o incluso los han aumentado. Ningún casino indio tiene la oferta de Las Vegas ni unos precios tan competitivos, sobre todo cuando la competencia
El realizador francés Louis Malle retrató en 1980, en su película Atlantic City, a una ciudad que abría espacios en su suelo para albergar futuros casinos. Pese a tratarse del momento fundacional de un
Rescatemos Atlantic City y volvamos a Jugar “Hagase Rico” conocido en Español o “Monopoly” conocido en Inglés, Símbolo que identifica a la ciudad.
8
Economía
Feb 01, 2015
¿No Puedes Encontrar Trabajo? ¿No Te Gusta El Trabajo Que Tienes ? Explórete a sí mismo. Disponte a bien y garantizar el éxito. Por: Johanna Abud
Contacto (en español) Contactar a SBA Encuentre números de teléfono, direcciones de correo postal y direcciones de correo electrónico de la SBA. Por correo: US Small Business Administration 409 3rd St, SW Washington DC 20416 Por teléfono: Centro de Respuestas de la SBA: 800-827-5722 Préstamos para Desastre: 800659-2955 Por correo electrónico: Centro de Respuestas de la SBA: answerdesk@sba.gov (link sends e-mail) Préstamos para Desastre: disastercustomerservice@sba.gov (link sends e-mail) Programa HUBZone: hubzone@ sba.gov
Contact SBA (English) Find SBA phone numbers, mailing addresses and email addresses. By Mail: US Small Business Administration 409 3rd St, SW Washington DC 20416 By Phone: SBA Answer Desk: 800-827-5722 Disaster Loans: 800-659-2955 By Email: SBA Answer Desk: answerdesk@ sba.gov (link sends e-mail) Disaster Loans: disastercustomerservice@sba.gov (link sends e-mail) HUBZone Program: hubzone@ sba.gov (link sends e-mail) Open Data Program: opendatafeedback@sba.gov (link sends e-mail) Locally: SBA District Offices Nationally: SBA Headquarters Offices
E
ntonces Toma Los Pasos Necsarios Para Convertirse en Un Empresario! Si quieres comenzar tu propio negocio y no sabe cómo, no te preocupes, no está solo. De hecho, dado la realidad de la economía de hoy en dia, mas y mas personas no han encontrado el trabajo que ellos pensaban, que lo esperaban en realidad no existe. Otros han llegado a la conclusión que prefieren crear un trabajo que ellos se sientan felices haciendo, construido para ayudarles cumpir sus metas. No importa cual es la motivación para ser tu propio jefe y hacerte un empresario, puedes comenzar hoy! Tomar una decisión por sí mismo Si no estás feliz e insatisfecho con tu condición actual, admítelo, nadie puede arreglarlo por ti y solo tu tienes el poder de cambiar tu propia situación.
mirar diferentes aspectos de tu vida ( tu personalidad,tu vida social, tu edad) y escucha a tu intuición. Muchas veces ignoramos a nuestra intuición aunque sepamos la realidad y la verdad. Pregúntete ¿Qué te da energía y hasta cuando puedes ir? Como podemos encontrar cual sería negocio correcto para ti? Primero haz lo que sabes hacer: Perdió su trabajo? Quiere un cambio de vida ? Mire bien lo que usted ha hecho en tus trabajos pasados. Piensa en cómo puedes aplicar esas habilidades y ofrecer a tu propi beneficio a manera de un producto o servicio que sería tu especialidad. Aprende de otros negocio que te interesen. Cuando ya encuentres un negocio que te guste, es bueno emularlo y aprenderlo como se hace ese negocio, para trabajar
Busca que hace falta en tu área. Que negocio sería bien recibido en tu comunidad ? Hay alguna idea o producto que te gustaría traer al mercado? Existen varios pasos que se deben de tener en cuenta para comenzar un negocio. Pero el paso más importante es el primero.
Dar ese primer paso de la fe no es fácil por razones. Solo tenemos que tener la iniciativa y dejarnos orientar por los que saben para realizar lo queremos en nuestras vidas Asociaciones que te pueden ayudar : UCEDC - 75 Chestnut Street Cranford, NJ 07016 Tel: 908-527-1166 Fax: 908:5271207 WWW.ucedc.com
No podemos hecharle la culpa a la economía, los problemas, el trabajo o las otras situaciones que nos aten a la monotonía de no invertir en nosotros mismo. El Cambio pude pasar cuando haces una decisión consciente para mejorar tu vidas. Identifica Cuál Sería un Buen Negocio
Can't Find a Job? Don't Like the Job You Have ? Well Become Your Own Boss!
I
f you want to start a business but don't know where to start, don't worry--you are not alone. In fact, given the new economic reality of our time, more people than ever before have found the "job" they thought was waiting for them doesn't exist. Others have come to the conclusion that they would rather create work they love, constructed to fit with their own life goals. No matter what the motivation is to be your own boss, you can start today. Take a Stand for Yourself. If you are dissatisfied with your current circumstances, admit that no one can fix them except for you. It doesn't do any good to blame the economy, your boss, your spouse or your family. Change can only occur when you make a conscious decision to make it happen. Identify the Right Business for You. Give yourself permission to explore. Be willing to look at different
facets of yourself (your personality, social styles, age) and listen to your intuition. We tend to ignore intuition even though deep down we often know the truth. Ask yourself "What gives me energy even when I'm tired?"
How do you know what business is "right" for you Do what you know : Have you been laid off or want a change? Look at work you have done for others in the past and think about how you could package those skills and offer them as your own services or products. Learn about other businesses that interest you. Once you have identified a business you like, emulate it. Is there a gap in the market? Is there a service or product you would like to bring to market? There are several steps one must take when it comes to opening up your own business and becoming an entrepreneur. These are just a few of them, but the most important step taken is that first step and
believing in yourself. If we allow ourselves to do something we love and feel passionate about it will no longer be work. Taking the risk to have faith in oneself is not an easy thing. There are circumstances in our lives that can prohibit us from realizing or becoming the person we want to be but that is only if we let those things keep us stagnant and from growing. Organizations that can help you get started : UCEDC - 75 Chestnut Street Cranford, NJ 07016 Tel: 908-527-1166 Fax: 908:5271207 WWW.ucedc.com
11a. Ed. año 1
Mi Gente
Héctor Manuel Reyes Mantiene la Ciudad Segura Por: Anibal Guzman Aquino
T
rabajé en los casinos por 12 años, y llego un tiempo donde me pregunté, si esto es lo que quería y escogí la carrera de ser policía.” Son las palabras del oficial de policía, Héctor Manuel Reyes. Nació en Puerto Rico y se mudó a los Estados Unidos desde muy pequeño con su madre; a los 17 años se mudó con su madre a la ciudad de Atlantic City. Después de trabajar 12 años en el casino, Héctor decidió que era tiempo de buscar una carrera que pudiera ofrecerle algo más que solo un trabajo de planta, y escogió ser policía. En 1999, trabajó por dos años como policía de Ventnor, y en 2002 se transfirió a la ciudad de Atlantic City donde ya lleva 15 años. Héctor Reyes nos respondió unas preguntas sobre lo que significa ser uno de los primeros policías latinos de la ciudad de Atlantic City y una actualización del rol de la comunidad latina en la ciudad. ¿Qué fue lo que más te influyó para escoger la carrera de oficial de policía? “Siempre me gusto la carrera de policía, y quería ayudar a la comunidad, quería tener una carrera donde pudiera ayudar a la gente, y no quería estar en los casinos toda mi vida. Cogí el examen de policía y después de dos años, me llamaron. Existen muchas oportunidades de trabajo afuera de la industria del casino, solo se necesita buscar y aprovechar” En 15 años que llevas de policía, ¿Cómo ves a la ciudad de Atlantic City, qué ha cambiado? “Para mí las cosas han mejorado, hay más
policías que están al tanto de la comunidad. Queremos que la gente sepa que Atlantic City es un lugar seguro, que como policías, estamos haciendo un mejor trabajo para que la ciudad no tenga una reputación negativa.” ¿Qué se necesita para mejorar la reputación de Atlantic City? “La policía tiene que trabajar con la comunidad y la comunidad no-
gente piense así de los policías. Ningún policía sale de casa pensando, ¿A quién voy arrestar hoy, o a quien voy a matar hoy?...Lo que nosotros hacemos todos los días es orar a Dios para que no tengamos que usar nuestra arma ese día y que lleguemos a casa completos” Cuando los casinos cerraron creció el desempleo, lo que llevo a pensar
sotros, porque ellos nos pueden ayudar. La mayoría de veces nosotros llegamos al lugar del crimen después de que ya ocurrió, así que necesitamos que la gente nos ayude para que nosotros hagamos un trabajo mejor, y mantener las calles de Atlantic City limpias de criminales.” ¿Cuál es tu opinión sobre los hechos de prejuicio racial (racial profiling) que recientemente están pasando en Estados Unidos? “yo creo que es muy injusto, porque la gente está haciendo su propio juicio sin saber todos los hechos, sin saber la verdad. La televisión muestra muchas cosas, y la gente solo veo eso. Es injusto que la
a mucha gente que el nivel de crimen de la ciudad subiría bastante. ¿Has visto en algún cambio desde que los casinos empezaron a cerrar? “Uno pensaría que con tanta gente desempleada el crimen subiría, pero el nivel de crimen es menor o igual que antes. Pienso que es porque mucha de la gente que trabajaba en la ciudad se está moviendo a otros estados. Es una pena para mi ver que la ciudad está sufriendo, nunca pensé ver que Atlantic City estaría cerrando casinos, solo espero que la gente no pierda esperanza y busque otros trabajos. Y espero que Atlantic City reviva, porque somos una ciudad segura y unida.”
9
Respecto a la comunidad latina de Atlantic City ¿Qué está haciendo la policía de Atlantic City para acercarse más a la comunidad latina? “Hace 15 años que empecé no había muchos policías latinos; ahora tenemos una buena cantidad de policías que hablan español y que quieren ayudar a la comunidad latina. Nosotros como policías queremos brindarles seguridad y también que se sientan cómodos para hablar con nosotros en nuestro propio idioma. Como policías, nos estamos enfocando en los jóvenes latinos para enseñarles que pueden salir adelante y que si quieren lograr ser policías, bomberos o lo que quieran ser, lo pueden lograr; así como yo lo logre hace 15 años.” Como representante latino de la policía de Atlantic City, ¿Qué mensaje te gustaría darle a la comunidad latina? “Que sean amigables con toda la gente, y que hay que demostrarle al mundo que somos más de lo que ellos piensan de nosotros; somos gente cariñosa, respetuosa y trabajadora. Estudien, la educación es muy importante y que nunca dejen de buscar sus sueños. Ayuden a sus policías y pídanle a Dios por nosotros que estamos en las calles protegiéndolos.” Ayudemos a nuestros policías, seamos amables y respetuosos. Una de las responsabilidades civiles que tenemos como ciudadanos es seguir y respetar las reglas. Los policías son los que tienen la responsabilidad de cuidar y proteger esas leyes, a las cual ellos juran el día que se gradúan como oficiales. Si ven cualquier actividad sospechosa o son testigos de un crimen, no se queden callados, es nuestra responsabilidad ayudar a los policías para que no ocurran más crímenes. Muchas gracias a toda la fuerza policiaca de Atlantic City por su gran labor, en especial al oficial Héctor Manuel Reyes, por compartir a través de este medio su gran orgullo por ser un policía latino.
10
LatinAmérica
Feb 01, 2015
Colombia tiene todo para ser Un paraíso en Paz
C
olombia, ubicada en la esquina de América del sur en donde la bañan dos océanos, con cinco fronteras, su diversidad cultural, sus paisajes y lugares turísticos, sus costumbres, escritores, Medicos, deportistas, que ponen cada vez mas en alto el nombre de su patria, y ahora con la Reina Universal de la belleza son algunos de las buenas cosas que este país tiene para ser realmente un paraíso en paz.
Hoy en día la realidad es otra, Colombia con mas de 47 millones de habitantes en el país y mas de 3 millones que residen en el exterior, sueñan con que su maravilloso País que los vio nacer, sea el paraíso que realmente es. Los flagelos que afectan y opaca su belleza son muy conocidos por todos: la guerra de pensamientos entre guerrillas y gobiernos que comenzaron cerca del año 1960 y que hoy en día están mas cerca de un acuerdo de paz; la inseguridad
en sus grandes ciudades, debido en su mayoría a la falta de oportunidades y el sistema económico desbordado de inexactitudes, los precios desbordantes de consumo versus el ingreso mínimo social, y un sinnúmero de irregularidades que hacen que este maravilloso país no sea el lugar soñado para muchos. Aquí resumimos algunos de los valores que este país tiene para ser un Paraíso de Paz: Catalogado por varios años con-
secutivos y a pesar de las circunstancias se ha considerado que los Colombianos son las personas mas felices y amigables del Mundo, según una encuesta realizada por una firma a nivel mundial. Colombia siempre se ha caracterizado por su belleza femenina y el pasado mes de Enero con Paulina Vega tienen por segunda vez después de 57 años una reina Universal de la belleza
En los pasados Juegos Olímpicos Colombia saco su Garra con varios deportistas destacando su Actual campeona de BMX Mariana Pajón que sigue imbatible en su Carrera, arrasando con todos los mundiales de esa categoría.
El Medico Manuel Elkin Patarroyo es conocido como el Zar de la medicina Colombiana y a nivel mundial, pese a varios intentos por desacreditarlo sigue siendo el lider en contra de la vacuna contra la Malaria
En el mundial de Fútbol sin ser campeón y con un excelente papel, Colombia se trajo a casa el Botín de Oro con James Rodriguez, quien hoy en día juega para el Real Madrid de España y es considerado uno de los mejores jugadores del mundo
PAULINA VEGA, País: Colombia; Vive en: Barranquilla; Edad: 22; Altura: 1.76 Mts Biografía: Paulina Vega nació en Enero 15 de 1993 en Barranquilla Colombia, hija del cardiólogo Rodolfo Vega y Laura Dieppa, y nieta del legendario tenor Gatsón Vega. También es nieta de Elvira Castillo, quien fue Señorita Atlantico en 1953 (Colombia). Estudia Administración de empresas en la Universidad Javeriana de Bogota. Ha sido modelo desde los 8 años de edad. Paula pertenece a una numerosa familia, cuatro hermanas y tres hermanos. Se graduó del Colegio Aleman en Colombia, habla ingles y un poco de francés. En el reinado de Miss Universo en Colombia ella obtuvo los mas altos puntajes posibles en cada presentación 9.9. Durante su tiempo Libre, disfruta de su familia y amigos, y lleva al parque a su perro Mateo
En el campo Artístico Colombia tiene talento alrededor del mundo, sus actores cada vez son mas cotizados en la meca del Cine, Hollywood, Sofia Vergara, por ejemplo, ha sido nominada en varias ocasiones a la mejor actriz extranjera en un programa de Comedia llamado Modern Family, cantantes como Carlos Vives, Shakira, J balvin, Juanes, por mencionar algunos otros.
Nairo Quintana, Campeón Giro de Italia
En general todos nuestros países Latinoamericanos tienen muchos valores, excelentes exponentes, embajadores de su belleza, sitios turísticos, que pueden hacer de esos países unos verdaderos paraísos para disfrutar y vivir, esta en nosotros unirmos para tener un mundo mejor.
11a. Ed. año 1
LatinAmérica
27 de Febrero Día de la Independencia República Dominicana
E
ste año cumplimos 171 años como un Estado Independiente
Desde el 26 de cada enero hasta el 27 de febrero de cada año celebramos el Mes de la Patria, este periodo ha sido designado por la Comisión Permanente de Efemérides Patrias basado en la gran cantidad de acontecimientos históricos que ocurrieron durante esa etapa, aunque en distintos años. Por tal motivo el presidente de La Casa Dominicana de New Jersey-INC., Dr. Luis Rodríguez, hace un llamado patriótico a todos los dominicanos donde quieran que estén que como acción soberana levanten “la bandera dominicana” nuestra amada tricolor. El Dr. Rodríguez, anuncia por este medio a todos los quisqueyanos y comunidades hermanas que la organización que nos honra presidir ha programado dentro de sus actos de conmemoración a tan memorable fecha con un conversatorio sobre nuestra lucha independentista y los padres de la patria, en
dicha actividad tendremos como facilitador a Jose Joaquin Mota, Director del Instituto Duartiano en Filadelfia. Aunque Juan Pablo Duarte, el Padre de la Patria, se hallaba ausente, la noche del martes 27 de febrero de 1844, en la Puerta del Conde de la ciudad de Santo Domingo, la República Dominicana era proclamada por Francisco del Rosario Sánchez, jefe del movimiento tras la ausencia de Duarte, Tomás Bobadilla y Briones, representante de los conservadores, Ramón Matías Mella, Manuel Jiménez, Vicente Celestino Duarte, José Joaquín Puello, Gabino Puello, Eusebio Puello, Eduar-
do Abreu, Juan Alejandro Acosta, Remigio del Castillo, Jacinto de la Concha, Tomás de la Concha, Cayetano Rodríguez, Félix María del Monte y otros patriotas, quienes expresarían a las autoridades haitianas su indestructible resolución de ser libres e independientes, a costa de nuestras vidas y nuestros intereses, sin que ninguna amenaza sea capaz de retractar nuestra voluntad. Esa noche en la Puerta del Conde de la ciudad de Santo Domingo, la República Dominicana se ondeó por primera vez la Bandera Nacional, por Francisco del Rosario Sánchez, con el grito de las palabras gloriosas ¡Dios, Patria y Libertad!. Compatriota La Casa Dominicana de New Jersey, les desea Feliz Día de la Independencia.
Repúplica Dominicana
11
R
epública Dominicana es el segundo país más grande y más diverso del Caribe. Con vuelos directos desde las principales ciudades de Latinoamérica, Estados Unidos, Canadá y Europa es un país que se destaca por la calidez de su clima y la hospitalidad de su gente. República Dominicana es un destino sin igual que cuenta con una naturaleza extraordinaria, fascinante historia y gran riqueza cultural. Rodeada por el Océano Atlántico hacia el Norte y el Mar Caribe hacia el Sur, República Dominicana se enorgullece de contar con más de 1,600 Km. de costa y 400 Km. de las mejores playas del mundo, magníficos hoteles y resorts, e infinidad de opciones en deportes, entretenimiento y recreación. Aquí puedes bailar al ritmo contagioso del merengue, renovarte en nuestros lujosos y variados hoteles, explorar antiguas ruinas, deleitarte con la mejor gastronomía dominicana, o vivir aventuras ecoturísticas en nuestros magníficos parques naturales, cordilleras, ríos y playas. Descubierta en 1492 por Cristóbal Colón, República Dominicana cuenta con una fascinante historia, apasionantes museos y experiencias culturales como música, arte y festivales; además de una gran variedad de especialidades dominicanas como cigarros, ron, chocolate, café, merengue, ámbar y larimar. El destino número uno de golf del Caribe y Latinoamérica, República Dominicana, deleita a sus visitantes con sus veinticinco campos de golf de renombrados diseñadores, rodeados de impresionantes costas, con majestuosas montañas de fondo, y “fairways” de un verdor exuberante. Además de escenarios naturales como cascadas románticas, costas espectaculares y relajantes hoteles y resorts, República Dominicana es el mejor destino para bodas y escapadas románticas. También ofrece las condiciones ideales para que grupos de ejecutivos de todas partes del mundo se motiven a realizar sus reuniones en el país. República Dominicana cuenta con los elementos perfectos para cautivar tu imaginación y refrescar tu alma, y con ocho aeropuertos internacionales, este paraíso nunca ha sido más fácil de explorar. Te invitamos a descubrir nuestro santuario y a crear recuerdos que te durarán toda una vida.
12
Economía
Feb 01, 2015
Nuevas Disposiciones Tributarias de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio Por: Jose Luis Rodriguez JR American Tax
D
e acuerdo con las nuevas reglamentaciones gubernamentales y con el IRS esta temporada de impuestos requiere que usted y cada miembro de su familia obtenga seguro médico calificado, una exención de la cobertura médica, o hacer un pago al presentar su declaración. Si usted, su cónyuge y dependientes tuvieron cobertura todo el año, deberán indicárselo a su preparador de impuestos. Aquellos que compraron cobertura a través del Mercado, podrían ser elegibles para el crédito tributario de prima. Este es el primer año en que deberá reportar la cobertura médica en su declaración de impuestos. La mayoría de los contribuyentes ya cuentan con cobertura médica calificada. Esto incluye cobertura por parte de un empleador, el Mercado de Seguros Médicos, y programas patrocinados por el gobierno como Medicare, Medicaid, y CHIP. Si usted compró cobertura a
través del Mercado, deberá recibir la Forma 1095-A, la cual contiene información acerca de su cobertura y deberá presentársela a su preparador de impuestos para determinar si califica para el crédito o por el contrario debe hacer un pago. Solo podrá reclamar este crédito si compró su seguro médico a través del Mercado. Si recibe algún pago por adelantado del crédito tributario de prima, deberá presentar una declaración federal de impuestos para conciliar esos pagos. La información en la Forma 1095-A emitida por su Mercado le ayudará a calcular el crédito al presentar su declaración.
Ciertos contribuyentes estarán exentos del requisito de tener cobertura. La mayoría de las exenciones de cobertura pueden reclamarse al presentar su declaración. Algunas exenciones son: 1.La cobertura se considera inasequible - La cantidad mínima que hubiera pagado por la cobertura
patrocinada por el empleador o un plan de salud de nivel de bronce (dependiendo de sus circunstancias) es más de ocho por ciento de su ingreso familiar actual para el año calculado en su declaración de impuestos. 2. Brecha corta en la coberturaUsted estuvo sin cobertura durante menos de tres meses c o n s e c u t i vo s durante el año. 3. El ingreso está por debajo del umbral de la declaración de impuestos - Su ingreso bruto o familiar está por debajo del umbral mínimo requerido para la presentación de una declaración de impuestos. 4. Ciudadanos viviendo en el extranjero y ciertos no ciudadanos – Usted es un ciudadano estadounidense o residente que estuvo al menos 330 días completos fuera de los Estados Unidos durante un período de 12 meses; o un ciudadano estadounidense con residencia autorizada de un país extranjero o territorio estadounidense; o un residente previamente ciudadano de un país extranjero con el cual
los Estados Unidos tiene un acuerdo tributario con cláusula de no discriminación y usted era residente autorizado de un país extranjero durante el año tributario; o usted no es ciudadano Americano, no es nacional de USA, y no es un extranjero legalmente presente en los Estados Unidos. Etc… (Para mayor información consultar con su preparador) Sin embargo, algunas exenciones deben ser obtenidas primero a través del Mercado de Seguros Médicos. Si usted califica para alguna exención, no tendrá que hacer un pago de la responsabilidad compartida. Si no tiene cobertura médica calificativa o una exención para cada mes del año, tendrá que efectuar un pago de la responsabilidad compartida con su declaración. En general, el monto anual del pago es lo mayor del porcentaje de su ingreso familiar o un monto fijo, pero está sujeto a ciertas limitaciones. A pesar de lo complejo mi consejo es siempre consultarle a un profesional de impuestos. Recuerden que una mala asesoría podría costarles muchos dolores de cabeza.
11a. Ed. año 1
Familia
Consejos para lograr tus resoluciones de Nuevo año
Y
a con sus resoluciones escritas en blanco y negro en un papel es importante asegurarse ser realista y que sus resoluciones sean alcanzables.
fique mes a mes; no pierda la calma ni el objetivo, siempre hay un nuevo día para comenzar; lo mas importante es que sean metas alcanzables. Recuerde que los buenos hábitos toman tiempo; sólo se debe tener el deseo y la fuerza de voluntad para lograrlos.
Por ejemplo; entre las resoluciones más comunes están bajar de peso o ir al gimnasio. De está ser una de sus metas, siempre es recomendable consultar con su doctor antes de comenzar una dieta o rutina de ejercicios. No olvide que tiene todo un año! Es mejor lento pero seguro. No tiene que ponerse una presión innecesaria e ir al gimnasio todos los días; en su lugar, puede comenzar con una rutina sencilla dos veces a la semana, de está manera su cuerpo se acostumbrará. También puede sustituir comidas altas en grasas por comidas saludables bajas en carbohidratos y azúcares. Si eres de las personas que le encanta freír puede comenzar a hornear; es una alternativa más saludable. De igual forma, es muy importante y aconsejable sustituir los dulces por frutas. Sin lugar a dudas, lo más impor-
13
Envejecimiento
de la población: ¿Quién se encarga del cuidado?
Pero, no esperes hasta el próximo año para volver a comenzar.
tante es la moderación. Comience por cambiar sus hábitos alimentarios sustituyendo los mismos por un plan de nutrición saludable. Por otra parte, si una de sus resoluciones es dejar se fumar, probablemente será difícil dejar ese hábito de un día para otro. Pero puede comenzar por reducir las veces que lo hace durante el día. Por ejemplo; si eres de las personas que le gusta fumar 3 veces al día, entonces, reduzca las veces hasta que su cuerpo se acostumbre y pueda llegar a cumplir su meta. Las metas puede que las modi-
También es recomendable buscar grupos de apoyo. El más común e importante son tus seres queridos. Comparte tus resoluciones y metas con ellos; esto te dará más confianza y seguridad para lograrlas. Sin lugar a dudas; ellos serán tus mejores consejeros y los primeros que notarán los cambios. También existen grupos de apoyos en la comunidad, centros religiosos, clubes, etc... Ahora sí! Logra tus resoluciones para este año 2015! Para escuchar más temas interesantes te invitamos a estar en sintonía a través de www.ahorasi1310am.com
L
a proporción de adultos/as mayores está aumentado con rapidez en los países de América Latina y el Caribe. El envejecimiento de la población genera nuevas necesidades de cuidado, puesto que hoy, la mayor parte de las familias ya no cuenta con una persona que se pueda dedicar a los cuidados de las personas dependientes. Si bien el envejecimiento de la población es un rasgo común en todo el mundo, lo que distingue a la región de América Latina y el Caribe, es la velocidad de este proceso. Tenemos que reflexionar sobre los desafíos que impone a los sistemas de cuidado el creciente peso de la población adulta mayor en la región y las implicaciones que esto tiene para el mundo del trabajo, la igualdad de género y el objetivo del trabajo decente.
Hay que prepararse para no solo ayudar sino también para cuando lleguemos a esa hermosa etapa de vida, podamos disfrutarla con la ayuda necesaria y adecuada en el País que nos encontremos.
14
Centrales
Feb 01, 2015
San Valentín, Patrón
14 de F
E
l amor de Dios reina en el corazón de todos los santos, pero hay uno que tiene la dicha de ser el patrón de los enamorados: San Valentín. Según dice una tradición, San Valentín arriesgaba su vida para casar cristianamente a las parejas durante el tiempo de persecución. Por fin entregó su vida en el martirio, que es la máxima manifestación del amor. El amor de este santo sacerdote por Jesucristo y por defender el Sacramento del Matrimonio nos inspira a elevar el amor humano a las alturas del amor divino para el cual fuimos creados. Los cristianos debemos aprovechar esta fiesta para recuperar el sentido cristiano del amor y del matrimonio a la luz de Cristo. Como llegó San Valentín a ser el día de los enamorados 1. Para abolir la costumbre pagana de que los jóvenes sacaran por suerte nombres de jovencitas, en
honor de la diosa del sexo y la fertilidad llamada Februata Juno, celebrada el 15 de este mes, algunos pastores substituyeron esta costumbre, escribiendo nombres de santos. Así con el tiempo la fiesta sería cristianizada y se celebraba en vez San Valentín.
escogen su pareja".
2. El 14 de febrero se envían postales los enamorados porque, según la creencia medieval procedente de Inglaterra y Francia, ese día, es decir, a mediados del segundo mes del año, "todas las aves
Aunque San Valentín sigue siendo reconocido como verdadero santo de la Iglesia, muy poco se sabe de seguro sobre su vida, fuera del hecho de su martirio. Es por eso que el calendario litúrgico celebra el 14 de Febrero a los Santos Cirilo y Metodio en vez de a San Valentín.
Hugo e Hilda Promotores de Amor y del Encuentro de Parejas en AC
C
omo homenaje de el Día de San Valentin Hugo Llerena e Hilda Uchillan reunieron algunas de las parejas de la Ciudad de Atlantic City en la cafeteria de la Iglesia Our Lady Star of the Sea, para que compartieran con los lectores de Llego el Correo de Atlantic County el amor que desbordan en su Hogar. Hugo e Hilda son promotores del amor entre parejas y cada año elaboran una actividad para que ese amor perdure, como el de ellos que ya llevan mas de 30 años de casados y su llama sigue intacta. Su legado es que viva y perdure el amor de las familias, Feliz Día de San Valentin
15
11a. Ed. año 1
n de los Enamorados
Febrero
La celebración del amor está presente en muchos países.
S
an Valentín fue un obispo de Génova que murió cerca del año 307.La ancestral costumbre sentimental se le atribuye según la historia a AlbanButler`s ya que la idea de celebra el día de San Valentín surge de éste. Según el Concilio Vaticano II, existen varios San Valentines; los cuales, son recordados 11 días en el mes de febrero pero, el 14 se celebra a 3 de ellos. Y aunque, la celebración de estos mártires no tiene nada que ver con lo romántico;en tiempos remotos en Roma este se relacionó con rituales de fertilidad,por ello,se convirtió en el día del amor para millones de personas alrededor del mundo. Unido a esto también se encuentra la tradición romana representada por el famoso Cupido. El cual, según la mitología eraHijo de Venus la diosa del amor,la belleza y la fertilidad y Marte, Dios de la guerra en la mitología romana, en la que era también llamado Cupido, el Dios del Deseo y el amor, por ser hijo de Venus. Venus se preocupaba porque su hijo no maduraba y no crecía, así que consultó con el Oráculo de Temis, quien le dijo: “El amor no puede crecer sin pasión”. Venus no entendió hasta que nació su hijo Anteros, que es el dios de la correspondencia y la pasión o amor que corresponde al primero y “no siempre están unidos”. Por eso se representa a Cupido como un niño con alas, para indicar que “el amor pasa pronto”, y con los ojos vendados para probar que el amor “no ve el mérito o demérito de la persona a quien se dirige”, ni sus defectos, mientras se fija en ella. Cuando Anteros y Cupido andaban unidos, este se transformaba en un joven hermoso, pero cuando se separaban volvía a ser un niño con los ojos vendados un amor “travieso y ciego” como era representado. Este día no se pasa por alto en muchos lugares. Países como Brasil, el llamado ‘Dia dos Namorados’ es el 12 de junio. Las parejas
intercambian regalos y tarjetas. Centroamérica no se encuentra exenta de la conmemoración del día del amor y la amistad pues, Las personas lo demuestran haciendo un juego llamado amigo se-
creto. El cual, se realiza en todos los centros educativos, empresas
y entre amigos. En este se dan regalos y detalles entre si para demostrar el cariño y amor entre las personas. En Chile se conoce como día de los enamorados, siendo un día donde las parejas en la región llamados pololos, celebran el amor y la unión del uno con el otro. En Colombia no se celebra el 14 de febrero sino en septiembre, pues en ese mes se lleva a cabo El Carnaval de Barranquilla, Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad. Una de las festividades más importantes del País. Ecuador lo celebra con rosas, tarjetas, serenatas, cenas nocturnas entre parejas casadas, de novios y amigos. Egipto lo conmemora el 4 de noviembre y Japón realiza el festival de Tanabata en honor a los enamorados. En El Salvador,también es celebrado con un derroche de amor y amistad que se vuelca en los detalles que cada persona prepara a sus amigos o pareja días antes. Las escuelas y colegios comparten obsequios y detalles ese día junto a sus compañeros. Pero lo más importante del día es llevar a muchos, el verdadero sentido de la celebración la cual es demostrar el aprecio y amor hacia el prójimo.
16
Feb 01, 2015 ...Viene Pág 1
más importante, es porque las raíces están sembradas y a través del tiempo se vuelven más fuertes en el país, como dijo el Presidente Obama, el país está compuesto de inmigrantes. Muchos llegan a este país con el sueño de salir adelante y dar a sus hijos una mejor educación, una mejor calidad de vida, mejor de lo que podrían tener en su país de origen. Queremos mejores oportunidades y poder abrir puertas para mejorar las posibilidades de ser valiosos miembros de la sociedad. Los Latinos están creciendo en los Estados unidos. Mantienen posiciones en este país que son cruciales para el crecimiento de su cultura y herencia, así como su valor de Latinoamericanos. Porque ahora buscan más el voto Latino? Porque se está anhelando que se escuche la voz latina. Los latinos están superando las
estadísticas políticas. Están apoyando partidos políticos que se interesan en los beneficios de los Latinoamericanos en Los Estados Unidos. Están surgiendo como empresarios, doctores, abogados, políticos que al igual buscan cambiar las leyes que afectan a
la comunidad y sus miembros. La generación Latina ya no teme, se educa y busca la manera de obtener resultados. Todas esta razones y muchas más, son las razones por las cuales son tan importantes para las elecciones. Están renaciendo,
levantando comunidades y despertando el espíritu de superación, para tomar un lugar aquí en Los Estados Unidos. Tienen derechos y deberían aprovechar la oportunidad de elegir a quien represente a los latinos, para que sea la voz, no solo en la Casa Blanca sino también en los condados, ciudades y estados. El mensaje esta directo! Los latinos son parte de este país donde tienen voz, opinión y voto. Son tan Americanos como todos y tenien todos los derechos que están disponibles a su alcance. Esta en manos de todos a quién elegimos para representarnos en los Estados Unidos y en las posiciones políticas. El interés de que sean más visibles y que estén presentes, es urgente. La acción que se tome, debe tener presente que la victoria de el próximo Presidente elegido puede depender de nuestro voto. El VOTO LATINO!
11a. Ed. año 1
17
Salud
Alzheimer’s disease
L
a investigación científica sobre el Alzheimer ya está dando resultados sobre el impacto de la enfermedad entre los hispanos/ latinos. Según el informe Hechos y Estadísticas sobre la Enfermedad de Alzheimer 2010 de la Alzheimer’s Association, el riesgo de desarrollar el Alzheimer en los hispanos es 1,5 veces mayor que en los norteamericanos blancos no hispanos.
tienen índices más altos de problemas cardiovasculares.
Aunque hay una tasa mayor de hispanos/latinos que blancos no hispanos en los Estados Unidos que padecen del Alzheimer, hay menor probabilidad de que el hispano/latino tenga una diagnosis específica.
diagnosis. Hispanics/Latinos face a higher risk of Alzheimer's disease a nd other dementias because (like the general population in the United States) they are living longer but have higher rates of cardiovascular risk factors.
ease Facts and Figures report, Hispanics are about 1.5 more times more likely to develop Alzheimer’s disease than whites.
Los hispanos/latinos enfrentan mayor riesgo de desarrollar la enfermedad de Alzheimer y otros tipos de demencia porque están viviendo a una edad más prolongada (como toda la población de los Estados Unidos) pero a la vez
Hispanics have a higher rate of Alzheimer's than whites to have Alzheimer's and dementia but are less likely than whites to have a
foro communitario sobre el alzheimer
Delaware Valley Chapter
R
esearch is beginning to uncover the impact of Alzheimer’s disease among Hispanics. According to the Alzheimer’s Association 2010 Alzheimer’s Dis-
un programa educativo presentado por la alzheimer’s association
alzheimer's
Delaware Valley Chapter
latino forum
an education event presented by the alzheimer’s association
Ubicación: CARING Adult Healthcare Services Hora: 11:30 am to 2:00 pm (refreshments provided) Fecha: Sabado 21, de Marzo del 2015 Dirección: 407 West Delilah Road, Pleasantville, NJ 08232
exprese sus preocupaciones sobre esta epidemia y escuche a un grupo de panelistas expertos hablar sobre la enfermedad de alzheimer: estadísticas
etapas
investigación recursos y más
Si usted o alguien que conoce están padeciendo de la enfermedad de Alzheimer o demencia, este foro educativo está especialmente diseñado para ayudarlo. Para más información e inscripción, por favor llame a nuestra Línea de Ayuda 800-272-3900, disponible las 24 horas los 7 días de la semana. 24/7 helpline 800.272.3900
voice your concerns about this epidemic and hear from a panel of experts about alzheimer’s disease... Statistics
Stages
Research
Resources
and more...
If you or someone you know is affected by Alzheimer’s disease or dementia, this forum is a great way to learn more. Pre-registration is preferred. Please call our 24/7 Helpline for more details and to register.
Hosted by: CARING Adult Healthcare Services Time: 11:30 am to 2:00 pm Date: March 21, 2015 Location: 407 West Delilah Road, Pleasantville, NJ 08232
www.alz.org/desjsepa
24/7 helpline
800.272.3900
18
Legal
Feb 01, 2015
Asaltos Sexuales Por: John J. Zarych (Abogado)
C
omo abogados de defensa criminal, estamos dedicados a proteger a nuestros clientes y a sus familias contra las falsas acusaciones de mala conducta sexual. No hay cargos más peligrosos que aquellos que involucran asalto sexual, abuso sexual, abuso de menores y poner en peligro el bienestar de un niño. Ser acusado por la policía local, la policía del estado o el FBI por estos delitos, puede resultar en la detención y encarcelamiento inmediato con una fianza muy alta. Si el acusado es un menor de edad (menor de 18 años), puede ser enviado a un centro de detención de menores sin la oportunidad de pagar una fianza. El menor puede ser detenido hasta que el caso concluya en el sistema judicial. La condena por estos
SE HABLA ESPAÑOL
delitos sexuales podría resultar en una condena prolongada en la prision estatal, o en un centro de detencion de menores. Una persona condenada por la mayoría de los delitos sexuales será colocado en libertad condicional de por vida y
ternet, tambien seran notificadas organizaciones y las escuelas de la comunidad local. La condena de la mayoria de los delitos sexuales, requiere que el acusado obedezca las órdenes de su oficial de libertad condicional por el resto de su vida.
sera registrado como delincuente sexual bajo la Ley Megan. Esta ley permite que los delincuentes sexuales convictos puedan estar sujetos a la notificación de su presencia en la comunidad a través de la In-
El oficial de libertad condicional le puede decir donde puede vivir, a qué tipo de eventos deportivos y de entretenimiento puede asistir, si puede estar cerca de los niños de familiares y amigos e incluso si
puede estar cerca de sus propios hijos. Una persona declarada culpable de un caso de delito sexual, puede ser requerida a pagar por su cuenta terapias de delincuencia sexual. Debido al idioma y diferencias culturales, los miembros de la comunidad hispana pueden ser particularmente vulnerables a ser acusados de un delito sexual y a ser investigados por la policía. Es crucial que la gente recuerde que nunca deve hablar con la policía sobre estos casos sin la asesoria de un abogado. Si usted o un miembro de su familia enfrenta alguno de estos cargos, es importante que se communiqué a las oficinas del abogado John Zarych para ayudarlo a resolver este delicado asunto con profesionalismo, experiencia y sobre todo en su idioma. podemos ser contactados al (609) 385-1701 estamos disponibles las 24 horas al día, siete días a la semana incluyendo día festivos.
Contamos con nuestra Directora de Relaciones Publicas para la Comunidad Hispana NIOBY MEJIA nmejia@zarychlaw.com
Defensa Criminal y Accidentes
(609)385-1701
www.johnzarych.com
11a. Ed. aĂąo 1
Atlantic County
Fernando Chavez
19
el hijo mayor del legendario activista de los derechos civiles Cesar Chavez
Z
arych tuvieron el placer de conocer y compartir con Fernando Chavez, el hijo mayor del legendario activista de los derechos civiles Cesar Chavez. Su hijo Fernando Chavez un exitoso abogado de Los Angeles California
ofrecio un discurso a principios de Enero, 2015 en una convencion para abogados realizada en Miami Florida. La parte mas memorable del discurso fue cuando Fernando recordo que el y sus 9 hermanos vivian en una pequena casa de 2
habitaciones. El nos dijo que a su padre le ofrecieron un excelente trabajo que cambiaria sus vidas pero el no lo acepto porque queria continuar su mision defendiendo los derechos de los jornalero, que en su mayoria eran de origen his-
pano. La leccion de su padre fue simple: Hacer el bien muchas veces signiďŹ ca grandes sacriďŹ cios.
20
Vida
Felicidad
plena:
Aprende 10 formas de disfrutar la vida y vivir feliz
Feb 01, 2015
TRES CAPITALES PARA LA VIDA DE HOY
E
n vez de enfocar nuestra atención en distracciones sin sentido, deberíamos ocupar nuestro tiempo en descubrir qué es lo que nos hace realmente felices. Así que les dejamos un guía fácil con 10 formas sencillas de vivir más feliz: 1. No necesitas la aprobación de nadie, cuando buscamos la aceptación de otros, sencillamente estamos perdiendo nuestro tiempo. Ocupa tu tiempo en aquellas metas que significan algo para ti. 2. Tu propio sistema operativo. En vez de sólo aceptar las creencias de tu familia, amigos, religión o cultura, cuestiona si en realidad los compartes y no tengas miedo de enfrentarlos.
3. Experimenta y confía en tus instintos. Aprende a confiar en ti mismo. Seguramente fracasarás un par de veces, pero comenzarás a entender y escuchar a esa voz interior que todas tenemos. 4. Escucha. No hagas caso omiso de este consejo. Realmente escucha a los demás. 5. Acepta a todos tus amigos y familiares con sus debilidades o errores. Recuerda celebrar sus fortalezas. En poco tiempo los demás comenzarán a hacer lo mismo contigo.
E
s evidente que los cambios y variaciones que la economía expresa para este momento demanda tanto a los conglomerados económicos y al ser humano que está buscando alternativas para generar ingresos encontrar caminos viables que le permitan innovar el ejercicio de mejorar la relación con los ámbitos de la economía. Al escuchar hablar de medios para mejorar la economía los referentes que aparecen como primera instancia en la mente del ser humano está relacionado con las actividades que el mismo hombre puede implementar en el campo de la producción, comercialización y de los servicios, los cuales permiten colocar en circulación uno de los capitales, como es el capital financiero. Las oportunidades de los hombres y mujeres de este siglo comienzan a girar en el mejoramiento de la calidad de vida en el momento que se reconoce la existencia del capital consciente emocional y capital consciente organizativo que permitan fortalecer y ampliar el capital consciente financiero. Desde la experiencia del Instituto Internacional Para el Desarrollo Humano de la Fundación Reiki se viene implementando la provocación de un proceso donde los
6. Perdona. El perdón es una parte muy importante de la vida. 7. Provoca. No seas una espectadora de tu vida. Haz todo lo necesario para que las cosas que quieras sucedan. 8. Vive sanamente. Realiza ejercicios y come sano. 9. Demuestra. No tengas miedo de demostrar que te preocupas por alguien. Recuérdaselos todos los días con pequeños gestos de aprecio y amor sincero. 10. Ríe, hazlo siempre.
hombres y mujeres pueden encontrar respuestas y maneras de innovación para mejorar las condiciones de Bienser y Bienestar de cada persona y por consiguiente de su familia. El siglo XXI es el periodo donde la humanidad está invitada a desarrollar su capital consciente emocional, padres de familia, madres de familia hijos o hijas mayores de edad en los roles que
desempeñan como trabajadores, profesionales o emprendedores se ven en la imperiosa necesidad de tomar decisiones permanentemente, esto implica que al alfabetizarse y formarse para activar el capital consciente emocional cada decisión se convierte en una inversión que conlleva a desarrollar el fortalecimiento del capital consciente organizativo. Estos dos planteamientos mencionados hacen posible aprovechar las minúsculas o grandes oportunidades que se expresan en el entorno del territorio de las relaciones que son la base para entablar las dinámicas del fortalecimiento del capital consciente financiero el cual hace clic en las acciones de desarrollo personal, familiar, comunitario, organizacional. Todos los territorios de este planeta son territorios de bendición eso quiere decir de bien pensar, de bien actuar, de bien hablar de bien aprovechar.Esta es una de las herencias que debemos dejar en vida a nuestros hijos e hijas, nietos y nietas en el entendido que el planteamiento y modelo económico que hoy circula en el planeta se re-acomoda con frecuencia y es menor cada día las posibilidades de obtener la ancestral idea de contratación laboral o seguridades sociales; al expresar esto se está invitando a que con el ejemplo innovador de los padres los hijos comiencen a activar su capital consciente emocional apropiarse de su capital consciente organizativo y a generar las vías para obtener el capital consciente financiero. Los seminarios talleres que se desarrollan desde el Instituto Internacional de Desarrollo Humano de
la Fundación Reiki tienen su centro en provocar un acompañamiento para aquellas personas que están dispuestas a innovar su mundo relacional, su mundo de oportuni-
dades y obtener resultados que mejoren su calidad de vida, personal y familiar. Desde el propio momento de la fecundación, la inteligencia celular nos enseñan la gran capacidad de organización, innovación y abundancia, al estar esto dentro del ser humano es un imperativo y una oportunidad activarlo en dinámicas innovadoras que permitan crear cuerpos de soluciones para cada momento de la vida. Josué Ismael Rodríguez Mahecha Director del Instituto Internacional manifiesta que al acompañar diversos procesos personales y grupales donde las personas encuentran fundamentalmente la manera de renunciar a ser víctimas de cualquier situación es un paso fundamental para aprovechar y optimizar las oportunidades que entrega la vida. Este acompañamiento cuenta con los ocho pasos del método Kaxan llamados; Entrar, Desaprender, Aprender, Amar, Verificar, Crear, Gobernar y Multiplicar los cuales se enseñan en un proceso de FORMACIÓN. Escrito. Josué Ismael Rodríguez Mahecha Director del Instituto de Educación Funda Reiki
11a. Ed. año 1
Deportes
Livin Castillo
21
Super Bowl XLIX
No para de luchar por su sueño Boxístico
L
os Patriotas de Nueva Inglaterra y los Halcones Marinos de Seattle se enfrentarán por el mayor trofeo del futbol americano el 1 de febrero Después de cuatro meses de acción emocionante en el emparrillado, Estados Unidos (y el mundo entero) tiene sus combatientes para el Super Bowl. Los Halcones Marinos de Seattle se enfrentarán a los Patriotas de Nueva Inglaterra en el Super Bowl XLIX el 1 de febrero en Glendale, Arizona. No importa si eres un gran aficionado a la NFL o solo alguien que ve el partido por el espectáculo de medio tiempo y los comerciales. Esta será la onceava vez en que el equipo número uno de la NFC juegue contra el equipo número uno de la AFC. Y este encuentro de primeros lugares ocurrirá por segundo año consecutivo. Normalmente uno de los principales equipos se tropieza en los playoffs en camino al Super Bowl.
L
ivin Castillo, originario de Borbon, Ecuador no para de luchar por su sueño de ganar un campeonato mundial en la categoría de peso pesado de Boxeo. Nació el 28 de Febrero de 1976 y desde los ocho años práctica el boxeo con el corazón. Durante su extensa carrera, Livin a Ganado 16 peleas profesionales de las cuales 10 fueron ganadas por la vía rápida del Knock out, ha perdido 13 y nunca ha tenido empates, su pro-
medio es bastante bueno, por ser zurdo, durante 30 años ha peleado mas de 148 rounds. Actualmente esta radicado en la Ciudad de Atlantic City y el proximo mes de Marzo tiene un nuevo reto, un nuevo combate para continuar con su sueño de pelear por un titulo Mundial. Livin es padre de 5 hijos que viven en Ecuador y lucha por su familia desde el exterior. Ha sido víc-
tima de personas que han sacado provecho de él y hoy en día con su fé y las personas que lo rodean, entrena actualmente en Egg Harbor Township, NJ en el gimnasio Bull Pen, con sus mentores, Jose Tabora y el coach Vincent, quienes son sus principales aliados, amigos y apoyo necesario para poder triunfar. Así, espera poder llegar a competir por su sueño y ayudar a sus hijos con sus guantes.
Los Halcones Marinos de Seattle buscan ser los primeros en repetir el campeonato en una década. Tom Brady y Bill Belichik de los Patriotas de Nueva Inglaterra buscan hacer más historia juntos.
22
Salud
Feb 01, 2015
Alimento de células cancerígenas
A
ños después de estar diciendo a la gente que la Quimioterapia es la única manera de tratar y eliminar el cáncer, John Hopkins Hospital finalmente comenzó a decirnos que hay otra alternativa. Cada …persona posee células cancerígenas en el cuerpo. Estas células cancerígenas no aparecen en las pruebas convencionales hasta que se multiplican en algunos billones. Cuando los médicos dicen a sus pacientes con cáncer que ya no encontraron células de cáncer en sus cuerpos después de tratamiento, esto significa que los exámenes no pueden detectar estas células en su tamaño detectable. Células cancerígenas aparecen entre 6 y hasta mas de 10 veces en la vida de una persona. Cuando el sistema inmunológico de una persona es fuerte, este destruye las células cancerígenas y previene su multiplicación y la formación de tumores. Cuando una persona tiene cáncer, esto indica que tiene múltiples deficiencias nutricionales. Esto puede ser genético, ambiental, alimenticio o factores del estilo de vida. Una forma de combatir la múltiple deficiencia nutricional, es cambiando la dieta e incluir suplementos alimenticios que refuercen el sistema inmunológico. Quimioterapia consiste en envenenar células cancerígenas de rápido crecimiento, pero esto implica que se envenenan también cedulas sanas de rápido crecimiento en la medula ósea, tracto intestinal, etc., y pueda causar daño a órganos como el hígado, riñones, corazón, pulmones, etc. La Radiación mientras destruye células cancerígenas, quema, deja cicatrices y daña células sanas, tejido y órganos.
Cancer Tratamientos iniciales con quimioterapia y radiación frecuentemente reducen el tamaño en tumores. Sin embargo el uso prolongado de quimioterapia y radiación resulta en no más destrucción de tumores. Cuando el organismo se llena de demasiada carga toxica proveniente de quimioterapia y radiación, el sistema inmunológico se ve comprometido o se destruye, por lo tanto la persona puede sucumbir a diferentes tipos de infecciones y complicaciones. Quimioterapia y radiación, pueden causar que las células cancerígenas muten y se vuelvan resistentes y su destrucción se dificulte. La cirugía puede también causar que las células cancerígenas se propaguen a otros sitios.
Una manera de combatir el cáncer, es dejar que las células cancerígenas se mueran de hambre, al no ser alimentadas con comida que necesitan para su multiplicación. CÉLULAS CANCERIGENAS SE ALIMENTAN DE: El Azúcar es alimentadora del cáncer. Cortando el azúcar se corta con un importante suplemento alimenticio para el cáncer. Sustitutos del azúcar como NutraSweet, Equal, Spponful,Sweet&Low, etc. están hechos con Aspartame y este es dañino. Un mejor substituto natural puede ser la miel de abeja, pero en una pequeña cantidad. La sal de mesa contiene químicos que la hacen de color blanco. Una mejor alternativa es la sal de mar y la vegetal. La leche causa que el cuerpo produzca mucosa, especialmente en el tracto gasto-intestinal. El Cáncer se alimenta de mucosa. Eliminando de la dieta la leche y sustituyéndola por Leche de Soya sin azúcar, las células cancerígenas comienzan a morir de hambre. Células cancerígenas prosperan en ambientes ácidos. Una dieta basada en carne es alta en ácido, lo mejor es comer pescado y algo de pollo que comer carne de res o puerco. La carne también contiene antibióticos, hormonas y parásitos, lo cual es muy dañino, especialmente para gente con cáncer. Una dieta hecha de 80% de vegetales frescos y jugos, granola, semillas, nueces y algo de fruta, ayuda a poner el cuerpo en un ambiente alcalino. El 20% restante puede ser hecho de comida cocinada incluyendo frijoles. El jugo de vegetales frescos proveen enzimas vivas que son rápidamente absorbidas y pueden alcanzar niveles celulares en 15 minutos que nutren y aumentan el crecimiento de células sanas. Para obtener enzimas vivas que construyan células sanas, trata de tomar jugo de vegetales frescos y comer algunos vegetales crudos de 2 a 3 veces al día. Las enzimas se destruyen a temperaturas de 40 grados centígrados. Evita el café, té y chocolate, que contenga alta cafeína. El Té Verde (Green tea) es una mejor alternativa y tiene propiedades que luchan en contra del cáncer. Toma agua purificada o de filtro, el agua de la llave contiene tóxicos y altos niveles de metal. El agua destilada es ácida, evítala. La proteína en la carne es difícil de digerir y requiere muchas enzimas digestivas. Carne sin digerir permanece en el intestino y se pudre convirtiéndose en más residuos tóxicos. Las paredes de células cancerígenas están cubiertas de resistente
proteína. Comiendo menos carne se liberan más enzimas que atacan a las paredes de proteína de las células cancerígenas y permite que el cuerpo produzca células que matan a las células con cáncer. Algunos suplementos ayudan a reconstruir el sistema inmunológico (IP6, Essiac, antioxidantes como Carotenoid y Flavonoid Complex de GNLD, vitaminas como la C y la E, minerales como el Zinc y el Selenio, EFAs-Essential Fatty acids como los aceites de salmón y de linaza-, así como alimentos concentrados de granos enteros como el Tre-en-en de GNLD, etc.). Cáncer es una enfermedad de la mente, cuerpo y espíritu. Un espíritu positivo ayuda al enfermo de cáncer a sobrevivir. La ira, el rencor y el resentimiento pone al cuerpo en un ambiente acido y de tensión. Aprende a tener un espíritu de amor gratitud y perdón. Aprende a relajarte y a disfrutar la vida. Las células de cáncer no prosperan en un ambiente oxigenado. Haciendo ejercicio diario y respirando profundo ayudan a llevar oxigeno al nivel de las células. Terapia de oxigeno es otra manera utilizada
para combatir las células de cáncer. Recomendaciones: * No usar recipientes de plástico en el microondas. * No colocar botellas de agua en el congelador. * No usar envolturas de plástico sobre recipientes en el microondas. Al calentar el plástico en el microondas o poniéndolo en el congelador, se liberan dioxinas. Las dioxinas son un químico que produce cáncer, especialmente cáncer de seno. Las dioxinas envenenan las células de nuestro cuerpo. Esta información, a su vez, a estado circulando en Walter Reed Army Medical Center . El recomienda usar recipientes de vidrio, tal como Corning Ware, Pyrex o cerámica para calentar la comida. También dijo que se obtienen los mismos resultados pero sin la dioxina. Las comidas instantáneas que aparecen en televisión, deberían ser removidas de los plásticos contenedores y calentados en recipientes de vidrio. Señaló que el papel no es malo, pero tu no sabes lo que contiene el papel. Lo mas recomendable es usar vidrio templado, corning ware, etc..
11a. Ed. año 1
Inmigración
AGUANTE LATINO Por: Anibal Guzman Aquino
M
uchas veces he escuchado la frase “soñar es gratis,” pero perseguir ese sueño tiene su precio. El 20 de Noviembre del 2014, alrededor de las 8 de la noche, más de 11 millones de almas oraban y ponían su fe, en un hombre que en el 2008, prometió un cambio de vida para los indocumentados. La reforma inmigratoria que el presidente Barack Obama que había prometido, seguía en espera. Muchos esfuerzos fueron hechos por Dreamers, activistas, escritores, periodistas y hasta artistas, para recordarle al presidente, que hay 11 millones de vidas que siguen debajo de la sombra de la intimidación, opresión y discriminación. Ese jueves 20 de Noviembre, el presidente tomo en sus manos la
decisión de presentar una orden ejecutiva que ayudaría a más de 4 millones de inmigrantes, permitiéndoles recibir un permiso de trabajo. Lo que me pregunto es: ¿Qué pasara con los 7 millones que siguen indocumentados? ¿Habrá algún tipo de remedio o de ayuda para todos los demás? No cabe
duda que este es un paso fuerte hacia la amnistía para todos los inmigrantes. Tampoco cabe duda de que el presidente Obama quería saldar su deuda con la población inmigrante, pero sobre todo con los Latinos, que formamos gran parte de la población del país.
23
Se extiende el Estatus de Protección Temporal para El Salvador
E
l secretario del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (DHS, por sus siglas en inglés) Jeh Johnson, ha extendido por 18 meses adicionales el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para los ciudadanos de El Salvador elegibles, efectivo desde el 10 de marzo de 2015 al 9 de septiembre de 2016.
Los 7 millones que faltan por ser tomados en cuenta, no desmayen. Los 4 millones de inmigrantes que serán beneficiados tienen la tarea de representar a los que faltan, al resto de los soñadores. Edúquense, trabajen, sobresalgan en todas las áreas para que el congreso, la casa de representantes y todo aquel hombre que se oponga a la amnistía no tengan ninguna excusa para oponerse. Somos, por ahora, la clase trabajadora del país; dejemos las cocinas, las palas y tomemos lápiz y libro para ser la clase que manda a líderes al frente de este país. A los 4 millones que van a tener la oportunidad de conseguir el permiso de trabajo, manténganse al tanto de los anuncios que el gobierno va a dar, no se dejen llevar por lo que diga la gente. Acuda a un abogado con licencia en su estado, y pregunte por su licencia para asegurar de que no están siendo estafados. El último aviso que se dio por parte del gobierno fue que las aplicaciones para el DAPA podrían empezar las últimas semanas de Mayo del 2015. A los 7 millones de soñadores que llegaron a este país con el objetivo de progresar, solo les puedo decir: AGUANTEN. "Día y noche siempre sueño con los ojos abiertos." – Jose Marti
Los beneficiarios actuales de El Salvador que buscan extender su TPS deben reinscribirse durante el periodo de 60 días para la reinscripción que transcurre desde el 7 de enero de 2015 hasta el 9 de marzo de 2015. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) exhorta a los beneficiarios a reinscribirse lo antes posible una vez comience el periodo de 60 días para reinscripción. USCIS no aceptará solicitudes antes del 7 de enero de 2015. El periodo de extensión de 18 meses también permitirá a quienes se reinscriban al TPS solicitar un Documento de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés). Los beneficiarios de TPS de El Salvador que son elegibles que se reinscriban durante el periodo de 60 días y soliciten un nuevo EAD recibirán dicho documento con fecha de caducidad del 9 de septiembre de 2016. USCIS reconoce que algunas de las personas reinscritas podrían recibir su nuevo EAD después de que haya expirado el actual. Por esta razón, USCIS ha extendido automáticamente el EAD relacionado al TPS de El Salvador con fecha del 9 de marzo de 2015 por seis meses adicionales. Estos EAD serán válidos ahora hasta el 9 de septiembre de 2015.
24
Talentos
Feb 01, 2015 Carmelo "El Pelón" Flores
Mara Carrero
M
Q
ara Carrero nacida el 27 de.enero en la ciudad de. caracas hija de Maria García y Alfredo Carrero, desde temprana edad comienza amar la música folklorica venezolana, participando como integrante del coro escolar del colegio San Martin de Porres donde cursa su primaria. Amante de la música de Don Reynaldo Armas, Reyna Lucero, Cristobal Jimenez entre otros.. Actualmente se dedica a la producción y conducción del programa radial "Sentimiento Criollo" que se transmite todos los sábados de 8:00 am a 10:00 am a través de YVKE Mundial Caracas.
con El Vallepascuense Dionicio Suarez,
Ahora nos presenta sus temas promocionales:
Mara Carrero junto con Fiorentino Carrero, también están en vivo todos los Sabados por Radiodurisima.com con su show Sentimiento Criollo, directamente desde Venezuela.
"Una Mas" Genero Pasaje autor: Florentino Carrero arreglos Musicales Reymar Armas y Nicolas Leota. Un sabroso y jocoso contrapunteo titulado: "Ya La Monte en el Fogon"
autor Dionicio Suarez arreglos musicales de Reymar Armas y Nicolas Leota "Vamos a Dejarlo Asi" Genero: Pasaje Autor: Andres Pulido Arreglos Musicales de Reymar Armas y Nicolas Leota "El Sabor de Mi Canto" Genero: Merecure Autor: Wualicio Garcia Arreglos Musicales de Reymar Armas y Nicolas Leota
ueridos amig@s defensores de nuestra cultura llanera, les agradezco todo a apoyo presta para este hijo de las tierras Elorzanas con la canción "veguera Jedionda a humo" a su vez les informo que el actual tema promocional de Carmelo "El Pelón" Flores es: "OTRA VEZ PENSANDO EN TI" el cual le pertenece en letra y música, adjunto la canción para las personas que aun no les ha llegado; como siempre agradeciendo su incondicional colaboración para con mis representados, Pido a mi Dios nos llene de salud, nos guié y nos
proteja a cada uno de nosotros EmojiEmoji Tema: Otra vez pensando en ti LyM: Carmelo "El Pelón" Flores Intérprete: Carmelo "El Pelón" Flores Arpa: Orlando Parima Cuatro: Ramón Mota Bajo: Gailabi Jimenez Maracas: Juan Ernesto Laya (Layita) Sello discográfico: Miledmusic Production y CDDVD
Franger Padrón
Q
uerid@s amig@s fieles luchadores y defensores de nuestras raíces y costumbres como lo es nuestro folklore llanero, aquí les presento los temas promocionales de mi hermano Franger Padrón, temas de su autoría y estarán incluidos en su segunda producción discográficas, Franger es oriundo de Mantecal Edo Apure, como siempre le digo muy agradecida por el apoyo incondicional que le brindan a mis representados, DIOS me lo guie y les bendiga siempre…
Tema: Me enamore hasta los hueso (Pasaje promocional) LyM: Franger Padrón Tema: Y que no estoy a tu altura (Pasaje) LyM: Franger Padrón Tema: He vuelto (Joropo) LyM: Franger Padrón Tema: Mañana me voy pa el llano (Contrapunteo) LyM: Franger Padrón Tema: Entre Mantecal y Elorza L: Carmelo "El Pelón" Flores y Franger Padrón M: Folklore
11a. Ed. año 1
Clasificados
25
26
Pasatiempos
Feb 01, 2015 La Frase
Diversión
Sudoku 11-1
Crucigrama 11-1 HORIZONTALES 1: Decisión compartida por todos los miembros de un grupo. 2: Primitiva moneda romana. Mujer de piel, tez o pelo de color oscuro o negro. 3: Natural de Yemen. Amplitud modulada. 4: Agarrar alguna cosa con la mano. Adición. 5: Tonelada. Nota musical. Sonido que emite una persona al hablar. 6: Al revés, asunto. De precio elevado. 7: Estirpe, alcurnia. Al revés, símbolo químico del sodio. 8: Figura, campeón. Insignificancia. 9: Atontado, distraído.
VERTICALES 1: Superior religioso de los chiitas islámicos. 2: Emplees, utilices. Roba. 3: Norte. Dan mimos. Símbolo químico del boro. 4: Natural de América. 5: Impar. Personaje bíblico sometido a una opresiva prueba por Satanás con autorización de Dios. 6: Disco membranoso y coloreado del ojo en cuyo centro está la pupila. Última comida del día. 7: Pronombre personal. Fruto de la vid. Anno Dómini. 8: Prendado, colado. 9: Mujer de una antigua raza guerrera formada solo por mujeres según la mitología griega.
11a. Ed. año 1
Calendario “Got Too Much Stuff?” Group
F A
n Evening with Professional Baseball Player Pedro Sierra is presented on Monday, February 23 at 6 pm. Artist, author, and professional athlete, Pedro Sierra tells the story of his journey from the Negro League to the Washing-
ton Senators, pitching a no-hitter while playing baseball for the US Army, trying out for Ted Williams, and his transition from player to mentor and coach, developing programs for troubled youth and coaching for the Chinese Professional Baseball League, AC Surf, and Sussex Skyhawks.
27
or people who want to clean up to those who are living with overwhelming clutter, a new support group will help participants understand why people acquire and hold onto too many possessions and learn ways to support
a healthier lifestyle. The meetings will be held at 2 pm on Monday, February 9th and Monday, February 23rd at the MHA office, 4 E. Jimmie Leeds Road, Suite 8, Galloway. For questions, call Carolyn Quinn at 652-3800 ext. 303.
Clases de Inglés
English Classes
Clases de Ingles, gratis, todos los lunes 10:00 de la manana (exceptuando los dias feriados).
Location: Western Atlantic Parent Family Support Network 661 Jackson Rd., Newtonville Sponsored by: Western Atlantic Parent Family Support Network
Para más information Comunicarse con Jennifer Ortiz al 609-5611149
For more information please contact Jennifer Ortiz at 609-5611149.
A
partir del 2 de Febrero Comienzan las clases de Ingles en Western Atlantic Parent Family Support Network 661 Jackson Rd., Newtonville
T
his Monday, February 02, 2015 at 10:00 AM. Free English Classes.