WE PRESENT OUR NEW COLLECTIONS MADE IN DIFFERENT MATERIALS LIKE, WOVEN RESIN, ALUMINUM, METAL, FORGE IRON. A RANGE OF PRODUCTS WHERE THE QUALITY, FUNCTIONALITY AND DESIGN, IS STUDIED FOR EACH OF THE MODELS WHICH FORM OUR VARIOUS COLLECTIONS. ALL OUR COLLECTIONS ARE CONCEIVED TO ADAPT ITSELF TO THE DIFFERENT SPACES, INTERIORS AND OUT DOOR, LIKE TERRACES AND GARDENS AND ALSO ADAPT THEMSELVES IN PORCHES.
NOUS VOUS PRÉSENTONS NOS NOUVELLES COLLECTIONS RÉALISÉES À PARTIR DE DIVERS MATÉRIAUX TELS QUE, LA RÉSINE TRESSÉE, L`ALUMINIUM, LE MÉTAL ET FER FORGÉ. UNE SÉRIE DE PRODUITS DONT LA QUALITÉ, LA FONCTIONNALITÉ ET LA CONCEPTION SONT ÉTUDIÉES SUR CHAQUE MODÈLE. TOUTES NOS COLLECTIONS SONT CONÇUES POUR S´ADAPTER AUX DIFFÉRENTS EXTÉRIEURS, TERRASSES, JARDINS,VÉRANDAS, PORCHES ET TOUT AUTRES ESPACES DE VIE GARANTISSANT LA MAXIMUM ADAPTABILITÉ À TOUT ESPACES ET SITUATIONS.
LES PRESENTAMOS NUESTRAS NUEVAS COLECCIONES REALIZADAS EN DIFERENTES MATERIALES, RESINA TRENZADA, ALUMINIO Y HIERRO FORJADO. UNA SERIE DE PRODUCTOS DONDE LA CALIDAD, FUNCIONALIDAD Y DISEÑO, SE APRECIA EN CADA UNO DE LOS MODELOS QUE CONFIGURAN LAS DISTINTAS COLECCIONES. TODAS ESTAS COLECCIONES ESTÁN DISEÑADAS PARA QUE REBASEN LOS LÍMITES DE LOS JARDINES Y LAS TERRAZAS, Y ENTREN A FORMAR PARTE EN INTERIORES, GARANTIZANDO LA MÁXIMA ADAPTABILIDAD A CUALQUIER TIPO DE ESPACIO O SITUACIÓN.
2013
out
O102
IN & OUTDOOR DINING
5865/B
5864/B
Mesa Table Table 160 x 90 x 74
Sill贸n Fauteuil Armchair 56 x 61 x 86
O104
IN & OUTDOOR DINING
5869/B
5868/B
5867/B
Silla Chaise Chair 51 x 57 x 86
Mesa Table Table 114 x 65 x 73
Mesa Table Table 95 x 95 x 73
O106
IN & OUTDOOR LIVING
5866/B Conjunto 4 piezas Jeu de 4 pièces Set of 4 pieces
Mesa Table Table 100 x 60 x 38
Sofa Canapé Sofa 140 x 73 x 74
Sillón Fauteuil Armchair 59 x 73 x 74
O108
IN & OUTDOOR DINING
5902
5901
Mesa Table Table 90 x 90 x 75
Sill贸n textiline Fauteuil textiline Textiline armchair 60 x 60 x 84
O110
IN & OUTDOOR EXTENDING TABLE
5903
5904
Sillón textiline Fauteuil textiline Textiline armchair 61 x 57 x 86
Mesa extensible Table à rallonge Extending table 180/240 x 100 x 75
O112
IN & OUTDOOR DINING
5511
5512
Sill贸n aluminio Fauteuil aluminium Aluminium armchair 56 x 60 x 82
Mesa Table Table 90 x 90 x 75
O114
IN & OUTDOOR LIVING
5509
5507
5508
Mesa Table Table 80 x 50 x 38
Sillón aluminio Fauteuil aluminium Aluminum armchair 65 x 69 x 77
Sofá aluminio Canapé aluminium Aluminum sofa 130 x 69 x 77
O116
IN & OUTDOOR LIVING
5510 Conjunto 4 piezas textiline Jeu de 4 pièces textiline Set of 4 pieces in textiline
Mesa Table Table 80 x 50 x 38
Sillón Fauteuil Armchair 65 x 69 x 82
Sofá Canapé Sofa 130 x 69 x 82
O118
IN & OUTDOOR DINING
5882
5877
5878
Mesa Table Table 160 x 90 x 75
Silla Chaise Chair 47 x 47 x 86
Sill贸n Fauteuil Armchair 57 x 47 x 86
O120
IN & OUTDOOR DINING
5881
5877
5880
Mesa Table Table 90 x 90 x 75
Silla Chaise Chair 47 x 47 x 86
Mesa Table Table 75 x 75 x 75
O122
IN & OUTDOOR DINING
5884
5879
Mesa Table Table 120 Ø 75
Sillón Fauteuil Armchair 58 x 47 x 96
O124
IN & OUTDOOR DINING
5883
5879
Mesa Table Table 165 x 90 x 75
Sill贸n Fauteuil Armchair 58 x 47 x 96
O126
IN & OUTDOOR LIVING
5457
5462
Mesa centro Table basse Coffee table 80 x 80 x 45
Mesa rincón Table de coin Corner table 46 x 46 x 37
5460
5461
Sillón brazo derecho Fauteuil bras droite Armchair right arm 80 x 80 x 76
Sillón brazo izquierdo Fauteuil bras gauche Armchair left arm 80 x 80 x 76
5455
5459
5458
Sillón Fauteuil Armchair 75 x 81 x 76
Sillón rincón Fauteuil angle Armchair corner 80 x 80 x 76
Sillón modular Fauteuil module Armchair center 61 x 79 x 76
O128
IN & OUTDOOR LIVING
5457
5462
5455
5456
Mesa centro Table basse Coffee table 80 x 80 x 45
Mesa rinc贸n Table de coin Corner table 46 x 46 x 37
Sill贸n Fauteuil Armchair 75 x 81 x 76
Sof谩 Canap茅 Sofa 191 x 80 x 76
O130
IN & OUTDOOR LIVING
5885 Conjunto 4 piezas Jeu de 4 pièces Set of 4 pieces
Mesa Table Table 100 x 50 x 41
Sillón Fauteuil Armchair 66 x 62 x 78
Sofá Canapé Sofa 148 x 62 x 78
O132
IN & OUTDOOR DINING
5326/B
5321/B
Mesa Table Table 160 x 90 x 75
Sill贸n Fauteuil Armchair 58 x 56 x 93
Blanco Nogal
O134
IN & OUTDOOR DINING
5320/B
5324/B
5325/B
5322/B
Silla Chaise Chair 47 x 55 x 93
Mesa Table Table 90 x 90 x 75
Mesa Table Table 75 x 75 x 75
Mesa Table Table 110 x 60 x 75
Blanco Nogal
O136
5324/N Mesa Table Table 90 x 90 x 75
IN & OUTDOOR DINING
Blanco Nogal
5290/Y
5289/Y
Sill贸n Fauteuil Armchair 58 x 59 x 80
Silla Chaise Chair 42 x 52 x 82
Marfil Nogal
O138
IN & OUTDOOR RELAX
5445
5446/C
Mesa Table Table 60 Ø 42
Sillón Fauteuil Armchair 60 x 67 x 66
O140
IN & OUTDOOR DINING
5443
5441
Mesa Table Table 80 x 80 x 72
Silla Chaise Chair 44 x 42 x 84
O142
IN & OUTDOOR DINING
5439
5440
Mesa extensible Table à rallonge Extending table 150/200 x 90 x 75
Sillón Fauteuil Armchair 53 x 42 x 92
O144
IN & OUTDOOR DINING
5441
5442
Silla Chaise Chair 44 x 42 x 84
Mesa Table Table 60 x 60 x 72
O146
IN & OUTDOOR RELAX
5495/C
5496
Sillón Fauteuil Armchair 50 x 50 x 87
Mesa centro Table basse Coffee table 40 Ø 40
O148
IN & OUTDOOR LIVING
5444/C Conjunto 4 piezas Jeu de 4 pièces Set of 4 pieces
Mesa Table Table 100 x 55 x 45
Sillón Fauteuil Armchair 62 x 50 x 88
Sofá Canapé Sofa 128 x 50 x 88
O150
5463 Tumbona Bain de soleil Deck chair 63 x 200 x 96
OUTDOOR RELAX
O152
OUTDOOR RELAX
5464
5462
Tumbona doble Bain de soleil double Twin deck chair 124 x 200 x 96
Mesa rinc贸n Table de coin Corner table 46 x 46 x 37
O154
5838 Tumbona Bain de soleil Deck chair 123 x 63 x 70
OUTDOOR RELAX
O156
5839 Tumbona Bain de soleil Deck chair 190 x 60 x 48
OUTDOOR RELAX
O158
OUTDOOR RELAX
5822/B
5836/G
5835/G
Tumbona textiline blanco Bain de soleil textiline blanc White textiline deck chair 180 x 60 x 60
Tumbona textiline gris con brazo Bain de soleil textline gris avec accoudoires Grey textiline deck chair with armrest 165 x 58 x 74
Tumbona textiline gris Bain de soleil textiline gris Grey textiline deck chair 170 x 50 x 70
O161
IN & OUTDOOR LIVING
5502
5501
Mesa-puff polipiel exterior Table-pouf polipiel exterieur Table-puff imitation leather outdoor 50 x 50 x 44
Sill贸n polipiel exterior Fauteuil polipiel exterieur Armchair imitation leather outdoor 76 x 70 x 66
O162
OUTDOOR RELAX
5421/G
5421/B
5422/G
5422/B
Puff gris Pouf gris Grey puff 70 x 100 x 70
Puff blanco Pouf blanc White puff 70 x 100 x 70
Puff gris Pouf gris Grey puff 80 x 80 x 70
Puff blanco Pouf blanc White puff 80 x 80 x 70
O164
OUTDOOR LIVING
5292
5293
Tela sombra triangular Toile ombrage triangulaire Triangular shade cloth 3,6 x 3,6 x 3,6 m.
Tela sombra triangular Toile ombrage triangulaire Triangular shade cloth 5 x 5 x 5 m.
3,6 m.
3,6 m.
5 m.
5 m.
5294
5295
Tela sombra cuadrada Toile ombrage carrĂŠ Square shade cloth 3,6 x 3,6 m.
Tela sombra cuadrada Toile ombrage carrĂŠ Square shade cloth 5 x 5 m.
3,5 m.
5 m.
3,5 m. 5 m.
O166
MUESTRARIO DE TELAS ÉCHANTILLON DE TISSUS FABRICS SAMPLE
H 200
H 205
H 216
H 217
H 218
H 219
H 220
H 221
H 222
H 223
H 224
H 225
Datos técnicos Telas hidrófugas resistentes a la luz y al agua.
Information technique Tissus hydrofuges résistantes à la lumière et l'eau.
Technical information Water-repellent fabrics with outstanding light and weather resistance.
Características: Ancho 160 cm , Composición 100% acrílico ( Dralón )
Caractéristiques: Largeur 160 cm Acrylique de 100 % de composition ( Dralón )
Characteristics: Width 160 cm Composition 100 % acrylic fabric (Dralón)
H 226
H 227
H 228
H 229
H 230
H 235
H 236
H 237
H 238
H 239
H 240
Especificaciones en referencias
Spécifications en références
Specifications in references
Letra que precede a la referencia del producto, por ejemplo: 5555/N Que significa, pieza en color nogal.
Lettre précèdant la référence du produit, par exemple: 5555/N Signifie, pièce en couleur noyer.
Letter that precedes to the reference of one product, for example: 5555/N That means, piece in walnut color.
B = Couleur blanc Y = Couleur ivorie N = Couleur noyer M = Couleur Miel V = Couleur vert H = Tissu hydrofuge G = Couleur gris T = Couleur tabac X = Couleur golden R = Couleur rouge
B = White colour Y = Ivory colour N = Walnut colour M = Honey colour V = Green colour H = Water-repellent fabric tissue G = Gray colour T = Tobaco colour X = Golden colour R = Red colour
Instrucciones de mantenimiento
Instructions de maintenance
Care instructions
Para una buena conservación de los productos que ofrecemos en este catalogo, es aconsejable seguir las siguientes recomendaciones:
Pour un bon entretien des produits que nous offrons dans ce catalogue, il est conseillé de suivre les recommandations ci après:
For a good conservation of the products that we offer in this catalog, it is advisable to follow the following recommendations:
El las piezas de resina es aconsejable únicamente la limpieza con un paño húmedo.
Collection résine/aluminium, et fer fogé: Pour l’entretien il est conseillé d’utiliser un chiffon humide.
For resin items it is advisable only the cleaning with a humid cloth.
Para las de forja y terracota al ser productos tratados ya con anticorrosivos para su limpieza pasar solo un paño húmedo.
Collection Teck/Balau: Pour l’entretien de ces bois afin de respecter leur ton naturel il est conseillé d´utiliser des huiles spéciales (huile de Teck).
For items made in forge and terracotta as a products dealt already with anticorrosives it is advisable only the cleaning with a humid cloth.
En las de Teka-Balau al ser maderas apropiadas para el exterior, no se requiere ningún mantenimiento especial. Tan sólo si se desea mantener el color original, puede utilizarse aceites especiales para dichas maderas.
Ne pas utiliser de produits dissolvants ou abrasifs.
In Teak-Balau wood as appropriate wood for the outdoor use, any special maintenance is not required. To maintain the original colour it’s advisable to use special oils for this wood.
B = Color blanco Y = Color marfil N = Color nogal M = Color miel V = Color verde H = Cojín tela hidrófuga G = Color gris T = Color tabaco X= Color golden R = Color rojo
No utilizar en ningun caso para la limpieza, productos disolventes o abrasivos. Referente a las telas todas son hidrófugas con composición “DRALON”, un tejido de última generación, compuesto por fibras acrílicas transpirables y especialmente resistente a la intemperie y a la decoloración. Para su mantenimiento es recomendado el lavado en agua fría en un programa corto y no utilizar secadora. Los materiales utilizados en nuestras colecciones, tienen en común la calidad que los distingue así como la preparación artesanal que en ellas se requiere. El uso de estos materiales unido a la experiencia de quien conoce los secretos de la manufacturación y hace uso de ella aprovechando métodos innovadores, permite que estos productos conserven su unicidad y naturalidad. Las distintas colecciones que se ofrecen en este catálogo presentan las siguientes características: En los tresillos, sillones y mesas de resina, se utilizan estructuras tanto de aluminio como rattan, trenzadas con resina (material sintetico que imita al rattan) a mano y en algunas piezas, con inserciones en madera de Teca. Estas piezas son apropiadas tanto para uso interior como exterior. Los productos de forja-terracota, las piezas están forjadas a mano como antaño. Los mosaicos en terracota, los forman un conjunto de teselas, unidas una a una manualmente para crear fantásticas composiciones geométricas. Así pues, cualquier pequeña irregularidad en la forma, medida o tono de las piezas nos garantiza su origen artesanal, no debiendo tomarse como imperfección del producto. Esta colección esta fabricada con hierro galvanizado y es apropiada tanto para uso interior como bajo porche. Siempre atentos a mejorar la calidad de nuestras colecciones, Industria Gabar, S.L. se reserva el derecho a realizar cualquier modificación en los productos de este catálogo. Las tonalidades de color presentadas en este catálogo no son vinculantes y pueden aparecer eventualmente diferencias en los tonos con respecto al color real de las piezas.
Tous les tissus hydrofuges sont en “DRALON”, (composé de fibres acryliques), particulièrement résistant aux intempéries et à la décoloration. Pour leur entretien il est recommandé de les laver à basse température et séchage naturel.
Not use in any of the collections solvent or abrasive products.
Les éléments utilisés dans nos collections ont en commun la qualité ainsi que la préparation artisanale qui les distinguent. L’utilisation de ces matériaux unis à l’expérience de la manufacturation innovatrice permettent à ces matériaux de conserver leur aspect naturel.
All the water-repellent fabrics are made of “DRALON”, a fabric of last generation, composed by acrylic transpirables fibres and especially resistant to the bleakness and the fading. For their maintenance it is recommended the laundry in cold water in short program and do not tumble dry.
Les diverses collections présentées dans ce catalogue ont les caractéristiques suivantes :
The materials used in our collections, have jointly the quality that distinguishes them as well as the handcrafted preparation that in them is needed. The use of these materials as well as the experience of who knows the secrets of the handicraft and also takes advantage of innovative methods, it allows these products preserve their uniqueness and naturalness.
Collection résine/aluminium. On utilise pour les structures soit de l’aluminium soit du rotin. La résine est tressée à la main et pour quelques pièces elle est associée au teck. Cette collection est appropriée pour une utilisation intérieure comme extérieure. Collection fer-forgé/terre-cuite: toutes les pièces sont forgées à la main comme à l’ancien temps. Les mosaïques en terre-cuite sont assemblées une à une manuellement pour créer de fantastiques compositions géométriques. Donc si vous constatez quelques petites imperfections soit dans la forme, la couleur ou les dimensions ces irrégularités sont la garantie de son origine artisanale. Cette collection est faite avec du fer galvanisé ensuite laqué et est appropriée pour l’utilisation en intérieur, à l’exterieur et sous abri Toujours attentif à améliorer la qualité de nos collections, Industria Gabar, S.L. se réserve le droit de réaliser quelconque modification sur les produits de ce catalogue. Les tons de couleur présentés dans ce catalogue ne sont pas inaltérables, ils peuvent apparaître éventuellement différents.
The different collections that are offered in this catalog present the following characteristics: In the resin salons, armchairs and tables, it is used structures of aluminum as well as rattan, braided by hand with resin, and in some items, with inserts in teak wood. This collection is adapted so much for interior use as out door. In items of Forge-terracotta, all the pieces are forged by hand as long ago. The mosaics in terracotta, are formed by a set of teselas, united one to one manually to create fantastic geometric compositions. Therefore, any small irregularity in the form, measurement or tone of the pieces guarantees its handmade origin, and it not should be taken like a defect of the product. This collection is made with galvanized iron and is adapted so much for interior use as out door under porch. Always attentive to improve the quality of our collections, Industria Gabar, S.L. is reserved the right to realize any modification in the products of this catalogue. The color tonalities presented in this catalog are not binding and differences can appear eventually in the tones with regard to the real colour of the pieces.