SS18 by minabulle

PRÉSENTATION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cette collection est inspirée des plages du Nord de la France, avec leurs typiques cabines de plage à rayures et la lumière bleuté des ciels bas. Elle est imprégnée des après-midi à feuilleter des livres anciens de botanique et à contempler leurs gravures au trait fin et délicat, les couleurs subtiles et transparentes posées à l’aquarelle. Ce joyeux mélange donne lieu à une collection poétique, épurée et élégante. Cette saison, je suis ravie de pouvoir vous proposer de belles nouveautés : un modèle pour femme qui a rencontré un franc succès à l’été 2017, une jolie gamme « homewear » où l’on a misé sur la douceur et le confort, et de nombreux modèles agrandis à la taille 12 ans suite à une forte demande les saisons passées. Minabulle s’inscrit dans une démarche éthique et poétique et se réinvente à chaque collection. Les collections sont conçues comme des petites histoires pour embellir le quotidien des enfants de 0 à 12 ans. Minabulle s’engage pour le futur de nos enfants et essaie de créer des alternatives pour bâtir un monde meilleur: tous nos articles sont fabriqués en France afin de limiter notre impact sur l’environnement et pour maintenir un savoir-faire de renommée dans la confection.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . This collection is inspired by the beaches of the North of France, with their typical striped beach cabins, and the bluish light of the low skies. It is permeated in the afternoons to leaf through ancient books of botany and to contemplate their engravings with fine and delicate lines, the subtle and transparent colors laid to the watercolor. This joyful mixture gives rise to a poetic collection, purified and elegant. This season, I am delighted to be able to offer you some beautiful new products: a model for women that was very successful in the summer of 2017, a nice «homewear» range where we bet on softness and comfort, and many models enlarged to the size 12 years following a strong demand the past seasons. Minabulle is in an ethical and poetic approach and reinvents itself every collection. The collections are designed as small stories to embellish the daily life of the 0-12 years children. Minabulle is committed to the future of our children and try to create alternatives for a better world: all our products are made in France to limit our impact on the environment and to maintain a renowned craftsmanship in the manufacture.

ROBE LÉONIE

réf.1 réf.2 Dos-nu avec liens à nouer dans le dos. Ample, longueur genou. 2 grandes poches plaquées. Existe en 2, 4, 6 et 8 ans Ref.1 : lin cannelle Ref.2 : lange carreaux Backless with links to tie in the back. Knee length. 2 big pockets. Exist in 2, 4, 6 and 8 years Ref.1 : cinnamon linen Ref.2 : plaid gauze ....................................

TOP SWAN

réf.1 réf.2 Forme carrée, fermé par un lien devant. Petits pompons aux bouts Existe du 2 au 12 ans Ref.1 : imprimé botanique Ref.2 : lange carreaux Square shape, closed with a link on the front. Little tassels on the links. Fully layered with lace. Exist from 2 to 12 years Ref.1 : botanic print Ref.2 : plaid gauze

PANTALON CLARENCE réf.1 réf.2

Elastiqué au dos, élastique réglable. Ruban écru à la ceinture. Poches italiennes. Existe du 2 au 12 ans Ref.1 : lin cannelle Ref.2 : lin denim Elastic waist, adjustable elastic. Off-white ribbon on the waist Pockets. Exist from 2 to 12 years Ref.1 : cinnamon linen Ref.2 : denim linen ....................................

JUPE TESS

réf.1

Taille élastiquée, fronces à la ceinture. Existe en 2, 4, 6 et 8 ans Imprimé botanique Elastic waist. Waist gatherings. Exist in 2, 4, 6 and 8 years Botanic print

ROBE NORA

réf.1 réf.2

Forme loose. Boutons pression devant. Froncée sous empiècement. Exist en 2, 4, 6 et 8 ans Ref.1 : chambray rayures Ref.2 : lin denim Loose cut. Front snaps. Gathered under the yoke. Exists in 2, 4, 6 and 8 years Ref.1 : striped chambray Ref.2 : denim linen ....................................

CHEMISE BALTHAZAR

réf.1 réf.2

Manches courtes, patte polo avec petits boutons. Bas arrondi. Existe en 6, 12, 18, 24 mois et 4, 6, 8 ans Ref.1 : chambray rayures Ref.2 : lange carreaux Short sleeves, polo-style placket with little buttons. Rounded bottom. Exist in 6, 12, 18, 24 months and 2, 4, 6, 8 years Ref.1 : striped chambray Ref.2 : plaid gauze

SHORT CLOTAIRE réf.1 réf.2

Faux pont. Taille élastique. 6 boutons de nacre. Existe en 6-12 mois et 2, 4, 6 et 8 ans Ref.1 : lin cannelle Ref.2 : lin denim Elastic waist. 6 shell buttons. Exist in 6-12 months and 2, 4, 6 and 8 years Ref.1 : cinnamon linen Ref.2 : denim linen ....................................

DÉBARDEUR FANTINE

réf.1

réf.2

Dos-nu boutonné dans le dos. Petite poche plaquée devant. Existe du 2 au 12 ans Ref.1 : lin cannelle Ref.2 : lin denim Backless with buttons in the back. Little patch pocket on the front. Exist from 2 to 12 years Ref.1 : cinnamon linen Ref.2 : denim linen

JUPE COLETTE réf.1

Jupe longue. Elastiquée au dos, élastique réglable. Poches italiennes. Existe du 2 au 12 ans Chambray rayures

Long skirt. Elasticated back, with adjustable elastic. Pockets with mini pompon pipe. Exist from 2 to 12 years Striped chambray ....................................

COMBI ALBAN réf.1 réf.2

Sans manche et jambes longues. Boutons pressions devant et poches plaquées. Existe en 2, 4, 6 et 8 ans Ref.1 : chambray rayures Ref.2 : chambray pois Jumpsuit. Sleeveless and long pants. Snaps on the front and patch pockets. Exist in 2, 4, 6 and 8 years Ref.1 : striped chambray Ref.2 : dots chambray ....................................

ROBE ADÈLE réf.1 réf.2

Dos nageur, longueur genoux. Bretelles à nouer au dos, avec petits pompons aux bouts. Galon de mini-pompons pour marquer l’empiècement. Existe en 2, 4, 6 et 8 ans Ref.1 : imprimé botanique Ref.2 : chambray pois Racerback, knee length. Straps to tie on the back, with tassels. Mini pompon under the yoke. Exist in 2, 4, 6 and 8 years Ref.1 : botanic print Ref.2 : dots chambray ....................................

SALOPETTE ÉMILE réf.1 réf.2

Dos nageur. 2 niveaux de boutonnage sur les bretelles. Existe en 6-12 mois et 2, 4, 6 et 8 ans Ref.1 : lin cannelle Ref.2 : lin denim Racerback. 2 levels for buttons on the straps. Exist in 6-12 months and 2, 4, 6 and 8 years Ref.1 : cinnamon linen Ref.2 : denim cinnamon ....................................

GILET AMAROK

réf.1

Gilet sans manche doublé de fausse fourrure mouton. Fermé par un bouton. Capuche à oreilles. Existe du 6-12m au 12 ans Charbon Vest lined with sheep false fur Hoodie with ears. Closed with a button. Exist from 6-12m to 12 years Charcoal ..............................

TOP APPOLINE

rĂŠf.1 Haut sans manche. Volants devant et dos. BoutonnĂŠ au dos. Boutons de nacre. Existe en 2, 4, 6, 8 et 10 ans Chambray pois Sleeveless top. Ruffles on the front and on the back. Shell buttons at the back. Exist in 2, 4, 6, 8 and 10 years Dots chambray ....................................

réf.2 ROBE VIOLETTE

réf.3

Empiècements devant et dos. Froncée à la poitrine. Petites manches. Entièrement ouverte devant, fermée par boutons en bois. Existe en 2, 4, 6 et 8 ans Ref.1 : lin cannelle Ref.2 : imprimé botanique Front and back yokes. Gathered on the chest. Little sleeves. Open on the front, closed with wooden buttons. Exist in 2, 4, 6 and 8 years Ref.1 : cinnamon linen Ref.2 : botanic print ....................................

BARBOTEUSE COLINE

réf.1

Elastiquée à la poitrine. Bretelles croisées dans le dos, à nouer sur les épaules, petits pompons aux bouts. Ouverture à l’entrejambe, 2 boutons pression. Existe en 6, 12, 18 et 24 mois Imprimé botanique Rompers. Elasticated on the chest. Suspenders crossed on the back, to knot on the shoulders. Open crotch, closed with 2 snaps. Available in 6, 12, 18 and 24 months Botanic print .............................

PANTALON ANATOLE

réf.1 réf.2

Elastiqué à la taille. Poche plaquée au dos. Existe en 6, 12, 18 et 24 mois Ref.1 : lin cannelle Ref.2 : lin denim Elasticated waist. Patch pocket on the back. Exist in 6, 12, 18 and 24 months Ref.1 : cinnamon linen Ref.2 : denim linen ....................................

BLOUSE PALOMA

réf.1 réf.2 Col Pierrot. Ouvert dans le dos, fermé par 3 boutons de nacre. Existe en 6, 12, 18 et 24 mois Ref.1 : chambray rayures Ref.2 : imprimé botanique Pierrot collar. Open on the back, close with 3 pearl buttons. Exist in 6, 12, 18 and 24 months Ref.1 : striped chambray Ref.2 : botanic print

BLOOMER IRMA

réf.1 réf.2 Elastiqué à la taille et aux cuisses. Existe en 6, 12, 18, 24 mois Ref.1 : lin cannelle Ref.2 : lin denim Elasticated waist and thighs. Exist in 6, 12, 18 and 24 months Ref.1 : cinnamon linen Ref.2 : denim linen ....................................

BARBOTEUSE FIRMIN réf.1 réf.2

Manches courtes. Petite poche plaquée devant. Ouvert à l’entrejambe, 2 boutons pression. Ouverture devant fermée par boutons pression. Existe en 6, 12, 18 et 24 mois Ref.1 : chambray rayures Ref.2 : lange carreaux Rompers. Short sleeves. Little patch pocket on the front. Snaps on the front. Open crotch, closed with 2 snaps. Available in 6, 12, 18 and 24 months Ref.1 : striped chambray Ref.2 : plaid gauze ....................................

ROBE MARCELLINE

réf.1

Créée en collaboration avec « J’aurais pu m’appeler Marcel » l’été 2017. Un modèle exclusif pour femme d’après notre combinaison Alban, pour proposer des looks mère/enfant. Entièrement ouverte devant, fermée avec des boutons pression. Froncée à la taille. Avec deux grandes poches plaquées. Longueur sous-genou. Existe en tailles S (36-38), M (40-42), L (42-44) Ref.1 : chambray rayures Ref.2 : lin cannelle Created in collaboration with « J’aurais pu m’appeler Marcel » in summer 2017. An exclusive design for women, inspired by our Alban jumpsuit, to offer mother/child combinations. Entierly open on the front, closed by snaps. Gathered at the waist. With 2 big pockets. Lenght under knees Exist in sizes S (36-38), M (40-42), L (42-44) Ref.1 : striped chambray Ref.2 : cinnamon linen ....................................

LIGNE HOMEWEAR 39

SAC SIMONE

réf.1

réf.2

Sac cabas. Peut être utilisé comme sac à main ou sac à langer pour emporter le matelas Nomade et les petites affaires de bébé. Taille unique : 45cm x 32cm Ref.1 : lin cannelle Ref.2 : lin denim Tote bag. Can be used as handbag or diaper bag to carry the Nomade changing mat and the babies stuffs. Unique size: 45cm x 32cm Ref.1 : cinnamon linen Ref.2 : denim linen ................................

Dos nageur. A porter en débardeur ou en duo avec notre culotte ou notre boxer comme pyjamas léger pour l’été. Existe du 2 au 12 ans Ref.1 : rayé gris Ref.2 : rayé noir Racerback. To wear as a tank or in duo with our panties or boxer in light pajamas for the summer. Exist from 2 to 12 years Ref.1 : grey stripes Ref.2 : black stripes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

BOXER MAYEUL

réf.1 réf.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Tout en jersey et sans élastique pour plus de confort. En duo avec Marcel, peut servir de pyjamas. Existe du 2 au 12 ans Ref.1 : rayé gris Ref.2 : rayé noir All in jersey knit and without elastic, it’s very comfortable panties. In duo with Marcel, it can be used as pajamas. Exist from 2 to 12 years Ref.1 : grey stripes Ref.2 : black stripes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

DÉBARDEUR MARCEL

réf.1 réf.2 ................................... Tout en jersey et sans élastique pour plus de confort. En duo avec Marcel peut servir de pyjamas. Existe du 2 au 8 ans Ref.1 : rayé gris Ref.2 : rayé noir All in jersey knit and without elastic, it’s comfortable underpants. in duo with Marcel, it can be used as pajamas. Exist from 2 to 8 years Ref.1 : grey stripes Ref.2 : black striped ...................................

CULOTTE ANTONIA

réf.1 réf.2 ...................................

GANTS DE TOILETTE

réf.1

réf.2

réf.3

................................ Lot de 10 lingettes avec petite pochette assortie. Très douces pour la peau des bébés ou le visage. Parfait pour les cadeaux de naissance. Coton biologique. Ref.1 : charbon Ref.2 : lait Ref.3 : lange carreaux Pack of 10 washable wipes, with a matching pouch. Very soft for the babies skin or for the face. Perfect as birth gift. Organic cotton. Ref.1 : charcoal Ref.2 : milk Ref.3 : plaid gauze

MATELAS NOMADE

Tout doux pour la peau, il nettoie en douceur. Parfait pour la peau de bébé. En coton biologique. Taille unique : 14cm x 21cm Ref.1 : charbon Ref.2 : lait Ref.3 : lange carreaux Wash glove. Very soft for the skin, it washes gently. Perfect for the babies skin. In organic cotton. Unique size : 14cm x 21cm Ref.1 : charcoal Ref.2 : milk Ref.3 : plaid gauze

LINGETTES LAVABLES

réf.1 réf.2 réf.3

................................ Matelas à langer à emporter partout. Se plie facilement pour ne pas prendre de place dans le sac, à nouer avec un ruban. En coton biologique, doublure ouatine. 100% polyester Taille unique : 60cm x 40cm Ref.1 : charbon Ref.2 : lait Ref.3 : lange carreaux Nomad changing mat. Folds easily for not taking up space in the bag, to tie with a ribbon. In organic cotton, lined with 100% polyester Unique size : 60cm x 40cm Ref.1 : charcoal Ref.2 : milk Ref.3 : plaid gauze

réf.1

réf.2

réf.3

................................

COMPOSITION

TISSU

Tous nos tissus sont choisis pour leur facilité d’entretien et passent en machine à laver à 30° We choose our fabrics to be easy to care : you can wash all of them in the washing machine at 30°

Lin cannelle et denim : 100% lin 100% linen

Imprimé botanique : 100% coton / 100% cotton 100% coton / 100% cotton

Chambray rayures et pois : 50% coton 50% polyester 50% cotton 50% polyester

Lange carreaux : 100% coton biologique 100% organic cotton

Tricot charbon et mouton : 100% polyester 100% polyester

Double-gaze charbon et milk : 100% coton biologique 100% organic cotton

Jersey rayures : 95% coton 5% élasthanne 95% cotton 5% elastane

WATER FOR PEONIES SS 18 -

CONTACT Emilie Moreau 16, Montservet 36140 Crevant - FRANCE +33 2 54 30 24 27 contact@minabulle.com WEBSITE : www.minabulle.com FOLLOW US INSTAGRAM : @minabulle_withlove FACEBOOK : ww.facebook.com/minabulle

CRÉDITS CRÉATRICE / PHOTOS : Émilie MOREAU

CONCEPTION Maquette / RÉALISATION : Estelle GUÉNIN PARTENAIRES : Chaussettes : le Collégien Chaussures : Clotaire Couronnes de fleurs : Eléonore M»

MODÈLES : Maly, Anna, Abel,

Antonia, June, Mina, Noam, Lucie, Lili et Camille