A LONG JOURNEY HOME
SS17 collection
PRÉSENTATION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La collection « A LONG JOURNEY HOME » puise son inspiration dans un récent voyage en Thaïlande : sa chaleur, ses couleurs, sa végétation dense ; et est imprégnée de l’état particulier du retour à la maison après un voyage : cette sensation de n’être plus là-bas mais pas encore ici, un état de flottement , encore rempli de cet ailleurs ... Pour cette saison, j’ai été guidée par l’envie d’une collection plus épurée, composée de modèles aux coupes confortables et travaillées, qui en font des pièces fortes. J’ai voulu mettre le focus sur des couleurs unies fortes et lumineuses, évoquant les éléments : mer - terre - soleil, comme un retour à nos fondamentaux. Nous avons créé un motif délicat et aux détails raffinés, inspiré par la jungle et sa végétation tropicale. J’espère que cette collection vous fera voyager ... Minabulle s’inscrit dans une démarche éthique et poétique et se réinvente à chaque collection. Les collections sont conçues comme des petites histoires pour embellir le quotidien des enfants de 0 à 8 ans. Minabulle s’engage pour le futur de nos enfants et essaie de créer des alternatives pour bâtir un monde meilleur : tous nos articles sont fabriqués en France afin de limiter notre impact sur l’environnement et pour maintenir un savoir-faire de renommée dans la confection.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The collection «A LONG JOURNEY HOME» is inspired by a recent trip to Thailand : its warmth, its colors, its dense vegetation ; and is impregnated with the particular state of returning home after a journey : the feeling of no longer being there but not yet being here, a floating state, still full of this elsewhere... For this season, I have been guided by the desire of a more simple collection, composed of models with comfortable and detailed shapes, making strong pieces. I wanted to focus on strong and bright solid colors, evoking the elements : water - earth - sun, as a return to our fundamental. We have created a delicate pattern and refined details, inspired by the jungle and tropical vegetation. I hope this collection will make you travel... Minabulle is in an ethical and poetic approach and reinvents itself every collection. The collections are designed as small stories to embellish the daily life of the 0-8 years children. Minabulle is committed to the future of our children and try to create alternatives for a better world : all our products are made in France to limit our impact on the environment and to maintain a renowned craftsmanship in the manufacture.
3
4
5
6
Robe
ADÈLE
réf.1 réf.2 Dos nageur, longueur genoux Bretelles à nouer au dos, avec petits pompons aux bouts Galon de mini-pompons pour marquer l’empiècement Existe en 2, 4, 6 et 8 ans Ref.1 : imprimé aqua Ref.2 : imprimé nude Racerback, knee length Straps to tie on the back, with tassels Mini pompon under the yoke Exist in 2, 4, 6 and 8 years Ref.1 : aqua print Ref.2 : nude print ....................................
7
Robe
LÉONIE
réf.1 réf.2 Dos-nu avec liens à nouer dans le dos Ample, longueur genou. 2 grandes poches plaquées Existe en 2, 4, 6 et 8 ans Ref.1 : moutarde Ref.2 : turquoise profond Backless with links to tie in the back Knee length 2 big pockets Exist in 2, 4, 6 and 8 years Ref.1 : mustard yellow Ref.2 : deep teal ....................................
8
9
10
11
Top
Jupe
APPOLINE
réf.1
ALLEGRA
réf.1 réf.2
réf.2
Haut sans manche Volants devant et dos Boutonné au dos. Boutons de nacre Existe en 2, 4, 6 et 8 ans Ref.1 : cannelle Ref.2 : turquoise profond
Elastiquée au dos, élastique réglable Poches bordées d’un galon mini-pompon Existe en 2, 4, 6 et 8 ans Ref.1 : imprimé aqua Ref.2 : imprimé nude Elasticated back, with adjustable elastic Pockets with mini pompon pipe Exist in 2, 4, 6 and 8 years Ref.1 : aqua print Ref.2 : nude print
Sleeveless top Ruffles on the front and on the back. Shell buttons at the back Exist in 2, 4, 6 and 8 years Ref.1 : cinnamon Ref.2 : deep teal
12
13
14
Short
SALOMÉ
Niveau mi-cuisse, bordé de galon mini-pompons Poches italiennes, élastiqué au dos Existe en 2, 4, 6 et 8 ans Ref.1 : imprimé aqua Ref.2 : imprimé nude Mid-thigh level, edged with mini pompons Pockets, elasticated on the back Exist in 2, 4, 6 and 8 years Ref.1 : aqua print Ref.2 : nude print
réf.1 réf.2
15
Débardeur
Robe Liquette
réf.1
réf.1
réf.2
réf.2
Dos-nu boutonné dans le dos Petite poche plaquée devant Existe en 2, 4, 6 et 8 ans Ref.1 : moutarde Ref.2 : cannelle
Empiècement aux épaules, froncé devant Patte polo avec boutons pression Bas arrondis et fentes côtés Existe en 2, 4, 6 et 8 ans Ref.1 : cannelle Ref.2 : rayures
FA N T I N E
LILA
Backless with buttons in the back Little patch pocket on the front Exist in 2, 4, 6 and 8y Ref.1 : mustard yellow Ref.2 : cinnamon
Yoke on the shoulders, gathers on the front Polo-style placket with snap buttons Rounded bottom and slots on the sides Exist in 2, 4, 6 and 8 years Ref.1 : cinnamon Ref.2 : stripes
16
17
18
19
20
Top
S WA N réf.1 réf.2 réf.3
Forme carrée, fermé par un lien devant Petits pompons aux bouts Existe en 2, 4, 6 et 8 ans Ref.1 : imprimé aqua Ref.2 : imprimé nude Ref.3 : rayures Square shape, closed with a link on the front. Little tassels on the links Fully layered with lace. Exist in 2, 4, 6 and 8 years Ref.1 : aqua print Ref.2 : nude print Ref.3 : stripes
.......................................
Jupe
M O N TA I N E réf.1 réf.2
21
Taille élastiquée, fronces à la ceinture Existe en 2, 4, 6 et 8 ans Ref.1 : moutarde Ref.2 : turquoise profond Elastic waist Waist gatherings Exist in 2, 4, 6 and 8 years Ref.1 : mustard yellow Ref.2 : deep teal
23
Chemise
B A LT H A Z A R
Manches courtes, patte polo avec petits boutons Bas arrondi Existe en 6, 12, 18, 24 mois et 4, 6, 8 ans Ref.1 : cannelle Ref.2 : rayures short sleeves, polo-style placket with little buttons Rounded bottom Exist in 6, 12, 18, 24 months and 2, 4, 6 and 8 years Ref.1 : cinnamon Ref.2 : stripes
....................................
réf.1
réf.2
Short
C L O TA I R E Faux pont. Taille élastique. 6 boutons de nacre. Existe en 6-12 mois et 2, 4, 6 et 8 ans Ref.1 : moutarde Ref.2 : rayures Elastic waist. 6 shell buttons. Exist in 6-12 months and 2, 4, 6 and 8 years Ref.1 : mustard yellow Ref.2 : stripes
24
réf.1
réf.2
25
26
Combinaison ALBAN
réf.1 réf.2 Sans manche et jambes longues Boutons pressions devant et poches plaquées Existe en 2, 4, 6 et 8 ans Ref.1 : moutarde Ref.2 : rayures . Jumpsuit. Sleeveless and long pants Snaps on the front and patch pockets Exist in 2, 4, 6 and 8 years Ref.1 : mustard yellow Ref.2 : stripes
27
Pantalon
CLARENCE Elastiqué au dos, élastique réglable Poches italiennes Existe en 2, 4, 6 et 8 ans Ref.1 : moutarde Ref.2 : turquoise profond Elastic waist, adjustable elastic Pockets Exist in 2, 4, 6 and 8 years Ref.1 : mustard yellow Ref.2 : deep teal
réf.1 réf.2
....................................
28
29
30
31
32
Pantalon
A N AT O L E réf.1 réf.2 Elastiqué à la taille Poche plaquée au dos Existe en 6, 12, 18 et 24 mois Ref.1 : moutarde Ref.2 : turquoise profond Elasticated waist Patch pocket on the back Exist in 6, 12, 18 and 24 months Ref.1 : mustard yellow Ref.2 : deep teal
Gilet
....................................
AMAROK réf.1 réf.2
Gilet sans manche matelassé Fermé par une agrafe Capuche à oreilles Existe en 6-12m, 2, 4, 6 et 8 ans Ref.1 : cannelle Ref.2 : turquoise profond Quilted sleeveless vest Hoodie with ears Closed with hook & eye Exist in 6-12m, 2, 4, 6 and 8 years Ref.1 : cinnamon Ref.2 : deep teal
33
Barboteuse
FIRMIN
Manches courtes Petite poche plaquée devant Ouvert à l’entrejambe, 2 boutons pression Ouverture devant fermée par boutons pression Existe en 6, 12, 18 et 24 mois Ref.1 : cannelle Ref.2 : rayures Rompers Short sleeves. Little patch pocket on the front Snaps on the front Open crotch, closed with 2 snaps Available in 6, 12, 18 and 24 months Ref.1 : cinnamon Ref.2 : stripes
réf.1 réf.2
....................................
Salopette ÉMILE
réf.1 réf.2
Dos nageur. 2 niveaux de boutonnage sur les bretelles. Existe en 6-12 mois et 2, 4, 6 et 8 ans Ref.1 : turquoise profond Ref.2 : rayures . Racerback. 2 levels for buttons on the straps. Exist in 6-12 months and 2, 4, 6 and 8 years Ref.1 : deep teal Ref.2 : stripest
34
35
36
37
Les
ACCESSOIRES
38
Blouse
PA L O M A Col Pierrot Ouvert dans le dos, fermé par 3 boutons de nacre Existe en 6, 12, 18 et 24 mois Ref.1 : moutarde Ref.2 : cannelle
réf.1 réf.2
Pierrot collar Open on the back, close with 3 pearl buttons Exist in 6, 12, 18 and 24 months Ref.1 : mustard yellow Ref.2 : cinnamon ....................................
Bloomer
Elastiqué à la taille et aux cuisses Existe en 6, 12, 18, 24 mois Ref.1 : imprimé aqua Ref.2 : imprimé nude Ref.3 : rayures
IRMA réf.1
Elasticated waist and thighs Exist in 6, 12, 18 and 24 months Ref.1 : aqua print Ref.2 : nude print Ref.3 : stripes
réf.2 réf.3
39
Barboteuse COLINE réf.1 réf.2
Elastiquée à la poitrine Bretelles croisées dans le dos, à nouer sur les épaules, petits pompons aux bouts Ouverture à l’entrejambe, 2 boutons pression Existe en 6, 12, 18 et 24 mois Ref.1 : imprimé aqua Ref.2 : imprimé nude Rompers Elasticated on the chest. Suspenders crossed on the back, to knot on the shoulders. Open crotch, closed with 2 snaps Available in 6, 12, 18 and 24 months Ref.1 : aqua print Ref.2 : nude print
40
41
42
43
44
réf.1 réf.2
Chaussons Fermés par une bride sur le côté et un bouton de nacre Livrés avec une pochette sérigraphiée 100% coton Existe en 3, 6, 9 et 12 mois Ref.1 : imprimé aqua Ref.2 : imprimé nude
Closed with a pearl button Shipped with a little cotton pouch screenprinted Exist in 3, 6, 9 and 12 months Ref.1 : aqua print Ref.2 : nude print
............................................
réf.1 réf.2
Béguin Petit bonnet pointu à nouer sous le menton Existe en 0-2 , 2-4 et 4-8 ans Ref.1 : cannelle Ref.2 : rayures
45
Little pointed bonnet, to tie under the chin Exist in 0-2, 2-4 and 4-8 years Ref.1 : cinnamon Ref.2 : stripes
COMPOSITION
Tissus Tous nos tissus sont choisis pour leur facilité d’entretien et passent en machine à laver à 30°. We choose our fabrics to be easy to care : you can wash all of them in the washing machine at 30°.
Popeline 100% coton 100% cotton poplin
Crépon 100% coton 100% cotton crepe
Seersucker rayures noir et blanc 100% coton 100% cotton black & whites striped
46
47
CONTACT Emilie Moreau 16, Montservet 36140 Crevant - FRANCE +33 2 54 30 24 27 minabulle@gmail.com WEBSITE : www.minabulle.com FOLLOW US INSTAGRAM : www.instagram.com/minabulle_withlove FACEBOOK : www.facebook.com/Minabulle-187149461317608/ CREDITS CRÉATRICE / PHOTOGRAPHIE : Émilie MOREAU CONCEPTION Maquette / RÉALISATION : Estelle GUÉNIN MODÈLES : Maly, Jeanne, Anna, Adèle, Léonard et Abel
A LONG JOURNEY HOME SS17 COLLECTION
48