CONSERVACIÓN PREVENTIVA DEL PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO RELIGIOSO by Ministerio de Cultura

CONSERVACIÓN PREVENTIVA DEL

PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO RELIGIOSO

Ministerio de Cultura

Salvador Alejandro Jorge del Solar Labarthe Ministro de Cultura Jorge Ernesto Arrunátegui Gadea Viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales Edwin Benavente García Director General de la Dirección General de Patrimonio Cultural Gabriela Silva Capelli Directora de Patrimonio Histórico Inmueble Investigación y textos: Edwin Benavente García Gabriela Silva Capelli Angela Chapman Villalobos Marycielo Saenz Chang Coordinación: Mariela Pérez Aliaga Colaboración: Ingrid García Miranda Presbitero Dr. Carlos Rosell De Almeida Rector de la Facultad de Teología Pontifica y Civil de Lima Diseño y Diagramación: Johan Orreaga Muñoz Ilustraciones: Bernardo Prado Editor: César Rodriguez Bellido Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2017-04755 ©Ministerio de Cultura ©Dirección General de Patrimonio Cultural Av. Javier Prado Este 2465, San Borja, Lima. Teléfono: 618-9393 www.cultura.gob.pe Primera edición, abril 2017 - T iraje: 1000 ejemplares

ÍNDICE: Página

I. PRESENTACIÓN .............................................................................................................................................................................................................. 4 II. DEFINICIONES................................................................................................................................................................................................................. 6 Qué es el Patrimonio Cultural?................................................................................................................................................................. 6 Qué es el Patrimonio Arquitectónico Religioso?............................................................................................................................. 7 Qué es un templo?......................................................................................................................................................................................... 9 Conoces tu templo?...................................................................................................................................................................................... 10 Qué tipos de arquitectura religiosa y cuántos templos están declarados Patrimonio Cultural de la Nación? ................................................................................................................... 16 III. FACTORES QUE OCASIONAN DAÑO ................................................................................................................................................................. 18 Por qué se deteriora mi templo?............................................................................................................................................................. 18 Qué y cuáles son los factores que ocasionan daño en el Patrimonio Arquitectónico Religioso? .........................19 a) b) c) d)

Medio ambiente Acción humana Animales y vegetales Desastres naturales

Cómo se deterioran nuestros templos?............................................................................................................................................. 21 a) b) c) d) e) f)

Humedad Suciedad Erosión Grietas y Fisuras Deformación Desprendimiento

Qué situaciones de peligro enfrentan nuestros templos? ............................................................................................................ 28 a) b) c) d)

Emergencia Amenaza Vulnerabilidad Riesgo

IV. CONSERVACIÓN PREVENTIVA..................................................................................................................................................................................... 29 Qué es la conservación preventiva? ........................................................................................................................................................ 29 Por qué proteger nuestros templos? ........................................................................................................................................................ 30 a) b) c) d)

Mantenimiento Rehabilitación Reparación Restauración

Qué hacer para proteger nuestros templos? ...................................................................................................................................... 32 V. MEDIDAS GENERALES PARA EL CUIDADO, LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ............................................................................................... 34 Qué acciones tomar ante situaciones de peligro? ........................................................................................................................... 34 a) b) c) d) e)

Vandalismo Robo Incendios Terremotos Inundaciones

Cómo conservar y prevenir el deterioro de nuestros templos? ................................................................................................ 42 A qué instituciones se debe recurrir en casos de emergencia? ............................................................................................... 44

I. PRESENTACIÓN: Esta publicación es una herramienta práctica de conservación preventiva para el patrimonio arquitectónico religioso. Brinda recomendaciones generales, información teórica y criterios técnicos con la finalidad de prevenir o disminuir futuros daños ante situaciones de abandono, así como orientar sobre el adecuado manejo y cuidado de los templos ante posibles situaciones de peligro, ya sea por causas de origen natural, biológico o por la acción del hombre. La publicación está dirigida a sacerdotes, ecónomos, sacristanes, la feligresía, agentes pastorales y la comunidad, pues el cuidado, protección y mantenimiento de estos inmuebles es responsabilidad colectiva y compartida. La importancia de los templos reside en su valor religioso, arquitectónico, artístico, simbólico e histórico. Gracias a sus técnicas constructivas originales y materiales tradicionales, manifiesta el desarrollo de una sociedad, su relación con la religión, su pasado y sus costumbres. Este es el legado que debemos preservar para el conocimiento de las futuras generaciones.

SANTUARIO DE NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN DE TIOBAMBA – MARAS. URUBAMBA. CUSCO 5

II. DEFINICIONES ¿QUÉ ES EL PATRIMONIO CULTURAL? El Patrimonio Cultural es la herencia constituida por bienes materiales e inmateriales como: libros, obras artísticas, arquitectónicas, arqueológicas, conjuntos monumentales, la lengua, la religión, las tradiciones, las costumbres, las celebraciones, incluyendo danza y música, entre otros. “Se entiende por bien integrante del Patrimonio Cultural de la Nación toda manifestación del quehacer humano -material o inmaterialque por su importancia, valor y significado paleontológico, arqueológico, arquitectónico, histórico, artístico, militar, social, antropológico o intelectual, sea expresamente declarado como tal o sobre el que exista la presunción legal de serlo. Dichos bienes tienen la condición de propiedad pública o privada con las limitaciones que establece la presente Ley” (Artículo II del Título Preliminar de la Ley N°28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la Nación).

Festividad del Señor de Los Temblores del Cusco. Declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación.

¿QUÉ ES EL PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO RELIGIOSO? Son aquellas edificaciones relacionadas al fervor religioso católico pertenecientes a una determinada época en la historia. Estos recintos religiosos son los referentes de la arquitectura del lugar en el que se establecen.

TEMPLO DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL. MAMARA. GRAU. APURÍMAC

Comprenden características singulares en su composición física, espacial, estilística y simbólica, otorgando así identidad y herencia para cada comunidad. El patrimonio arquitectónico religioso está constituido por los templos, capillas, conjuntos religiosos, monasterios, conventos y beaterios que se encuentran en el país. En la actualidad son más de 800 bienes inmuebles que han sido declarados Patrimonio Cultural de la Nación. TEMPLO DE TINTIRI. AZÁNGARO. PUNO

ILUSTRACIÓN REFERENCIAL DE LA EVANGELIZACIÓN DE LA POBLACIÓN 8

¿QUÉ ES UN TEMPLO? El templo es un espacio físico destinado al culto religioso. Es el espacio sagrado donde la Iglesia se congrega para elevar sus plegarias hacia Dios. En Hispanoamérica, la llegada de los españoles promovió la construcción de numerosos templos católicos.

EL TEMPLO CON LA LLEGADA DE LOS ESPAÑOLES La religión ha sido una influencia importante para el desarrollo de las sociedades a lo largo del tiempo. El templo es una expresión visible de la religión que muestra en su arquitectura la relación entre el hombre y el Creador. El templo ha sido la edificación de mayor importancia y relevancia en el proceso de evangelización que tra jeron los españoles luego de la conquista en América. Esta situación se desarrolló sobre la base de dos ideas: la primera, erradicar el culto a los dioses del mundo andino; y la segunda, crear espacios que congreguen a la población nativa para vivir la nueva fe.

¿CONOCES TU TEMPLO? El diseño, forma y distribución de los espacios que presenta un templo católico están asociados con una teología fundamentada en la Sagrada Escritura. En primer lugar relacionarse con Dios exige un espacio determinado pues el hombre posee una dimensión corporal (Gn 2,7). Y todo el ser del hombre -cuerpo y alma- es el que alaba a Dios (Sal 147). Los templos católicos están diseñados para que el Pueblo de Dios deba mirar al sol, que nace en lo alto (Ml 1,11), es decir a Cristo, "luz del mundo" (Jn 8,12). Así el Pueblo de Dios mira hacia el Oriente por esta razón el ábside se ubica en esta dirección.

El diseño, forma y distribución de los espacios que presenta un templo católico están asociados con una teología fundamentada en la Sagrada Escritura.

Antes del Concilio Vaticano II (1962 - 1965), el sacerdote celebraba a "espaldas del pueblo" y en realidad lo que hacía era mirar al Oriente es decir que celebraba la Misa mirando a Cristo.

Atrio Es un espacio libre que antecede a la portada principal del templo. En algunos casos puede estar encerrado por un cerco o muro ba jo denominado pretil. Su función principal fue de cementerio en donde se enterraban a los fieles. Este espacio podía contener una cruz atrial.

Portada Elemento arquitectónico que define los ingresos principales y secundarios del templo, puede estar diseñada con ornamentación y elementos artísticos.

Sotocoro Es el espacio de transición entre el exterior y la nave del templo. Conecta el campanario, la nave y baptisterio.

Capilla Es un espacio arquitectónico que forma parte del templo, destinada al culto de Cristo, la Virgen y los santos. Contiene un pequeño altar y retablo. Puede estar adosada o exenta al templo.

Muro de Pies Se le denomina así, porque simboliza los pies del hombre. Es el muro que contiene la portada principal de ingreso al templo.

Cruz Atrial Cruz que se ubica en el atrio. Su función es de “Cruz de Cementerio”.

Coro Espacio que se encuentra sobre el sotocoro, sirve para la práctica del canto y la música durante el rezo y la Misa.

PARTES DEL TEMPLO

13 CÚPULA

ARQUITECTURA RELIGIOSA CON BÓVEDAS 14

BÓVEDA

3 capilla

CORO

5 portada

muro de pies

12 CRUCERO

17 PRESBITERIO 1

ATRIO

19 SACRISTÍA

16 brazos del crucero

2 12

cruz atrial

SOTOCORO

PARTES DEL TEMPLO

CON ESTRUCTURA DE PAR Y NUDILLO

techo

CAMPANARIO ESPADAÃ&#x2018;A

10 20

MURO DE EVANGELIO

baptisterio 18

MURO TESTERO

NAVE

muro de pies

PORTADA 11 MURO DE LA EPISTOLA 1

ATRIO 13

Campanario Edificación arquitectónica destinada a la colocación de las campanas con las que se anuncian diversos acontecimientos. El cuerpo de la campana puede estar sobre una torre o colocada en una espadaña o muro de piñon en foma escalonada.

Crucero Es el espacio generado por el encuentro de la nave central y la nave transversal en las plantas de cruz latina y cruz griega.

Nave Es el espacio central que congrega a los fieles. Está ubicado entre el sotocoro y el presbiterio. Puede existir una nave central y naves laterales de acuerdo a la tipología de la planta.

Muro de la Epístola Muro ubicado al lado derecho del ingreso de la portada principal del templo.

Cúpula Es una bóveda semiesférica o media naranja, cuya base es circular sostenida por arcos. En su interior puede presentar una serie de diseños ornamentales.

10 Muro de Evangelio Muro ubicado del lado izquierdo del ingreso de la portada principal del templo.

Bóveda

18 Muro Testero

Es una cubierta con estructura de madera u otro material de forma curva, constituida por elementos geométricamente sucesivos.

Techo Es la estructura que cubre el templo compuesta por una cobertura de pa ja o teja cerámica con madera rolliza o aserrada, en forma de par y nudillo o tijeral.

Brazos del Crucero Simbolizan “los brazos del hombre “, en algunos casos estos espacios se utilizan como capillas. Su diseño puede variar o no existir, según la tipología de la planta.

Presbiterio Es el espacio donde se celebra la Misa, se encuentra entre la nave y el muro testero. Este espacio contiene al altar mayor y el retablo mayor. En este espacio se ubica el sacerdote.

Simboliza la cabeza del Hombre, contiene el retablo mayor.

Sacristía Espacio situado al lado del presbiterio. Sirve para guardar ornamentos sagrados, y objetos litúrgicos. Además, es el lugar donde se prepara el clero, para la celebración de la Misa.

20. Baptisterio Espacio ubicado generalmente al costado del sotocoro. Contiene la pila bautismal, donde se administra el sacramento del bautismo.

¿QUÉ TIPOS DE ARQUITECTURA RELIGIOSA Y CUÁNTOS TEMPLOS ESTÁN DECLARADOS PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIÓN? El Ministerio de Cultura cuenta con más de 800 edificaciones consideradas como patrimonio arquitectónico religioso de época colonial, virreinal y republicana, que han sido declarados Patrimonio Cultural de la Nación. Su importancia radica en su trascendencia histórica, sus cualidades espaciales y artísticas; su condición de símbolo y de identidad cultural del territorio al que pertenece. A pesar de ello, algunos se encuentran en condiciones deplorables, producto de la negligencia del hombre, la falta de mantenimiento o abandono, y los efectos del medio ambiente.

"El mayor número de arquitectura religiosa declarado Patrimonio Cultural de la Nación, se encuentran en Lima, Cusco, Arequipa y Puno". lima

159

Existen diversos tipos de arquitectura religiosa, como: catedrales, conventos, monasterios, capillas, basílicas y ermitas.

cusco

puno

122

arequipa

109

Amazonas Ancash Apurímac Ayacucho Cajamarca Callao Huancavelica Huánuco Ica Junin La Libertad Lambayeque Loreto Moquegua Pasco Piura Tacna Ucayali 05

ERMITA DE SANTA ROSA DE QUIVES. CANTA. LIMA

CATEDRAL DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO. TACNA

BASÍLICA DE SANTA MARÍA. AREQUIPA

CONVENTO SAN FRANCISCO DE PAULA. HUAMANGA. AYACUCHO

CAPILLA DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN DE PACHAR. OLLANTAYTAMBO, URUBAMBA. CUSCO 17

III. FACTORES QUE OCASIONAN DAÑO

¿POR QUÉ SE DETERIORA MI TEMPLO? Los templos se deterioran por un conjunto de causas, entre ellas, la acción del hombre, desastres naturales, factores climáticos, desechos orgánicos, presencia de animales, entre otros. El paso del tiempo y la falta de acción para evitar, prevenir y detener los agentes que generan daños ponen en peligro la integridad del templo. A ese conjunto de causas las denominamos factores que ocasionan daños.

Los templos se deterioran por la acción del hombre, desastres naturales, factores climáticos, desechos orgánicos, presencia de animales, entre otros. 18

¿QUÉ Y CUÁLES SON LOS FACTORES QUE OCASIONAN DAÑO EN EL PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO RELIGIOSO? Son el conjunto de agentes que perjudican o comprometen física, química y mecánicamente este tipo de edificaciones, dañando, alterando o deteriorando su imagen, forma, estructura, composición espacial, materialidad y demás valores. Estas afectaciones se dan en el interior y exterior, llegando a ser irreversibles en algunos casos, como resultado de un proceso que no fue detenido a tiempo. Para mayor entendimiento, se han identificado cuatro factores que ocasionan daño:

SANTUARIO DEL SEÑOR DE LUREN – ICA. TERREMOTO, 2007

a) MEDIO AMBIENTE: son aquellos agentes climáticos propios de la naturaleza: lluvias, asoleamiento, vientos o humedad, que influyen directamente en los inmuebles provocando en ellos alteraciones y daños diversos como: fisuras, erosiones, hundimientos de suelos, oxidaciones, contaminación, desprendimientos, pudriciones, cambios de color en materiales y resquebra jamiento. 19

b) ACCIÓN HUMANA: es la principal causa del deterioro de los inmuebles reflejada en su falta de mantenimiento e inadecuada limpieza, el acondicionamiento y las adaptaciones no supervisadas por un profesional especializado, que son realizadas para cubrir las necesidades inmediatas, transforman y deterioran al inmueble. A continuación se presentan algunos ejemplos de malas intervenciones: -

La instalación de anuncios y paneles publicitarios en los interiores y exteriores del templo dañan su imagen perjudicando su estructura y elementos arquitectónicos y artísticos. La inadecuada elección del material para su restauración, o su mala ejecución podrían ocasionar daños irreparables. La adecuación de áreas colindantes al templo para usos incompatibles, la eliminación de muros y elementos de los templos, realizados de manera improvisada, pueden generar inestabilidad en la edificación.

Las malas conexiones en las intalaciones eléctricas, el exceso de luminarias y sobrecarga, superposición de cables en mal estado, entre otros, pueden generar incendios que eliminen testimonios físicos que forman parte del inmueble. Las instalaciones sanitarias con tuberías en mal estado, conexiones expuestas e improvisadas pueden generar el colapso, ocasionando inundaciones. La acumulación de productos inflamables.

c) ANIMALES Y VEGETALES: la presencia de animales menores como: aves, roedores y murciélagos que invaden el interior y exterior de los templos, generando desechos orgánicos; así también, el crecimiento descontrolado de plantas y arbustos cerca a los muros generan humedad, provocando moho, hongos y líquenes. d) DESASTRES NATURALES: son los fenómenos naturales que ponen en riesgo los inmuebles. En el Perú, los fenómenos más recurrentes son: deslizamientos, huaicos, inundaciones y sismos.

Antes de la restauración

CAPILLA DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN DE PACHAR. OLLANTAYTAMBO, URUBAMBA. CUSCO

Después de la restauración

CAPILLA DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN DE PACHAR. OLLANTAYTAMBO, URUBAMBA. CUSCO

¿CÓMO SE DETERIORAN NUESTROS TEMPLOS? Los factores que tienen mayor incidencia en el deterioro de las edificaciones son el medio ambiente y la acción humana. Esta última, en muchos casos, puede ocasionar la pérdida irreparable de una edificación patrimonial. Se han identificado los daños y sus respectivas causas, siendo los más frecuentes las siguientes:

Los factores que tienen mayor incidencia en el deterioro de las edificaciones son el medio ambiente y la acción humana. 21

a) HUMEDAD: El agua no controlada afecta los materiales, sobre todo la madera, el adobe y los metales, provocando pudrición, degradación y deterioro. La humedad produce la aparición de sales, manchas, el desarrollo de hongos, oxidación en los metales y deformación de materiales que conforman estructuras como dinteles, vigas, tirantes, columnas, entrepisos y techos.

3. Deformación de estructura por humedad

Las filtraciones de humedad en techos y muros afectan las instalaciones eléctricas que, junto a un cableado precario y deteriorado, pueden provocar cortocircuitos y posteriores incendios.

2. Aparición de moho y hongos al interior del templo 1. Oxidación en rejas 22

de metal

4. Filtración de agua en techos

5. Acumulación de agua, que dañan cimentación, zócalos y pisos.

6. Filtración de agua en cimientos

b) SUCIEDAD:

FISURA

La acumulación de polvo, excretas de roedores y aves, presencia de insectos, generan un espacio contaminado y focos insalubres, originando enfermedades que exponen la salud de las personas y una imagen de abandono en los templos. SUCIEDAD

c) EROSIÓN: Es el desgaste y disgregación de materiales como: piedra, adobe, ladrillo, tapial y cañas, que pueden formar parte de muros, vigas, columnas, estructuras u ornamentación que, si no es atendido a tiempo, podría provocar daños severos y en consecuencia, pérdidas de elementos y el futuro colapso del templo.

ILUSTRACIÓN REFERENCIAL 24

Los desechos orgรกnicos de los animales contienen รกcidos y otras sustancias que afectan los templos.

GRIETAS EROSIร N

d) GRIETAS Y FISURAS: Son las aberturas en el material; la fisura es una etapa previa a la grieta, es decir, la fisura es la abertura superficial y la grieta es la abertura profunda. Son causadas por sismos, envejecimiento de elementos y materiales, excesos de cargas y fallas del suelo. Ambas debilitan los materiales hasta el punto de originar el colapso de la estructura.

e) DEFORMACIÓN: Es el arqueamiento de los materiales producidos por: sobrecargas aplicadas, humedad, envejecimiento o secciones insuficientes en el diseño y cambios térmicos; provocan vulnerabilidad y alteración de la forma del templo.

La causa principal del deterioro de los inmuebles es la falta de cuidado y abandono.

f) DESPRENDIMIENTO: Es la caída o separación de los materiales en muros, techos, pinturas y ornamentación, que afectan la imagen y estructura de los templos. Estos desprendimientos pueden ocasionar situaciones de peligro, llegando a ocasionar accidentes o pérdidas humanas. Deformación y desprendimiento de cubiertas 26

ILUSTRACIÓN REFERENCIAL DEL TEMPLO CON DAÑOS DE DEFORMACIÓN Y DESPRENDIMIENTO

¿QUÉ SITUACIONES DE PELIGRO ENFRENTAN NUESTROS TEMPLOS? Las principales situaciones de peligro a las que se encuentra expuesto nuestro patrimonio arquitectónico religioso son: a) EMERGENCIA: Situación de peligro o desastre que ocurre de manera imprevista y ocasiona daños materiales o pérdidas humanas. Se requieren acciones inmediatas. Esta situación puede afectar el desarrollo social y económico de una comunidad. b) AMENAZA: Constituye un peligro latente. Es una posible causa de riesgo o perjuicio para alguien o algo relacionado a un fenómeno físico de origen natural o tecnológico que puede presentarse en un lugar y tiempo determinado. Por ejemplo, una torre a punto de colapsar no atendida a tiempo, es una amenaza latente.

c) VULNERABILIDAD: Capacidad disminuida de los materiales que conforman las estructuras de una edificación. Estos materiales no pueden resistir ni recuperarse de los efectos que pueden ocasionar el medio ambiente o alguna actividad humana. d) RIESGO: Exposición de la edificación a una situación de peligro donde existe la posibilidad de sufrir un daño, tanto por causas naturales como antrópicas. Por ejemplo, el asentamiento geológico del Valle del Colca en el sector próximo al Templo de Yanque es una situación de riesgo.

IV. CONSERVACIÓN PREVENTIVA ¿QUÉ ES LA CONSERVACIÓN PREVENTIVA? Son acciones y medidas orientadas a la protección del patrimonio cultural material que tienen por objetivo evitar o minimizar futuros daños, deterioros o pérdidas ocasionadas por factores naturales o situaciones generadas por el descuido del hombre.

COMUNIDAD TRABAJANDO CON TÉCNICOS Y EL GOBIERNO LOCAL, BAJO LA SUPERVISIÓN DEL MINISTERIO DE CULTURA

Estas acciones de prevención sobre el patrimonio arquitectónico religioso no modifican los materiales ni las estructuras de los bienes, por tanto no atentan contra la autenticidad y el aspecto formal del patrimonio arquitectónico religioso. 29

¿POR QUÉ PROTEGER NUESTROS TEMPLOS? Se protegen nuestros templos para evitar daños futuros, contribuyendo a la preservación de la herencia cultural, que a su vez permite elevar el sentido de pertenencia y orgullo de la comunidad.

Apuntalamiento de muros para evitar su desplome 30

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL TEMPLO CON APOYO DE LA COMUNIDAD, BAJO LA SUPERVISIÓN DEL MINISTERIO DE CULTURA

Es importante identificar que las causas que provocan mayor deterioro son aquellas realizadas por la acciĂłn humana, y en su mayorĂa son producto de falta de conocimiento, negligencia y descuido. Desprendimiento del adobe

ErosiĂłn en elementos decorativos Suciedad en fachadas y portadas

Fallas en muros que generen colapso

¿QUÉ HACER PARA PROTEGER NUESTROS TEMPLOS? En primer lugar, las autoridades religiosas, municipales, provinciales, regionales o nacionales y nosotros como sociedad, tenemos la obligación de mantener y conservar todos los templos que sean considerados patrimonio cultural arquitectónico religioso y aquellos templos de valor para la comunidad. De esta manera se evita la pérdida de testimonios religiosos e históricos. Las acciones encaminadas a la protección de nuestros templos son las siguientes: a) MANTENIMIENTO: son acciones cuyo propósito es cuidar, prevenir y evitar el deterioro del inmueble. Un buen mantenimiento consiste en la limpieza de los elementos que conforman su arquitectura y su entorno: pisos, muros, cubiertas, puertas, ventanas, columnas, elementos decorativos; pintado de paredes de manera periódica;

revisión de instalaciones; poda de vegetación y eliminación de cualquier elemento extraño que se considere una amenaza. Se debe prever la seguridad del inmueble, instalando sistemas de seguridad, señalizaciones de evacuación, detectores de humo y extintores. b) REHABILITACIÓN: es una acción que se refiere al acondicionamiento y uso adecuado del inmueble, siempre y cuando haya quedado en desuso. El uso inadecuado del inmueble puede transformarlo y deteriorarlo paulatinamente. c) REPARACIÓN: es la acción que propone arreglar elementos dañados con el fin de recuperar la integridad de los mismos. Consiste en el arreglo de cubiertas, reparación de muros y carpintería, renovación de instalaciones eléctricas o sanitarias y reemplazo de vidrios rotos.

En caso de encontrar un alto grado de daños se deberá acudir al Ministerio de Cultura o a sus Direcciones Desconcentradas de Cultura; además se podrá consultar con especialistas en conservación del patrimonio histórico inmueble. d) RESTAURACIÓN: es un conjunto de acciones técnicas de carácter multidisciplinario que conllevan a un proyecto integral para restablecer el valor histórico y/o artístico del inmueble patrimonial, respetando su historia, estética, materiales y valores arquitectónicos. Este tipo de intervención deberá ser realizado con un proyecto integral y profesionales especializados.

ESPECIALISTAS TRABAJANDO EN LA RESTAURACIÓN DEL TEMPLO BAJO LA SUPERVISIÓN DEL MINISTERIO DE CULTURA 33

V. MEDIDAS GENERALES PARA EL CUIDADO, LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

¿QUÉ ACCIONES TOMAR ANTE SITUACIONES DE PELIGRO? a) EN CASO DE VANDALISMO: • • • •

• 34

Mantener vigilados los alrededores del templo con sistemas de seguridad: cámaras de vigilancia, sensores y otros. Mantener las fachadas limpias para evitar el pintado de muros con spray o brocha. Al interior, disponer los objetos litúrgicos de valor en muebles seguros. Los alrededores del edificio deben encontrarse despejados de desmontes, basura y materiales inflamables para evitar incendios intencionados. Iluminar la zona durante la noche.

b) PARA EVITAR ROBO: • •

• • •

Ubicar los bienes muebles más valiosos en áreas privadas para evitar que queden visibles y expuestos. Proporcionar un sistema de control para el acceso de los empleados y ayudantes a los depósitos, reservas, áreas importantes y vitrinas. Mantener un acuerdo de cooperación con la Policía Nacional del Perú a nivel local y regional. Capacitar y organizar a los responsables del cuidado del templo para la protección de colecciones, piezas o elementos de valor. Evitar que el edificio se encuentre en mal estado y descuidado.

c) PARA PREVENIR INCENDIOS: Para prevenir incendios:

Durante el incendio:

•

• •

• • • • • •

•

Tomar precauciones en la utilización de materiales inflamables o combustibles. Revisar el correcto funcionamiento de las instalaciones eléctricas. No sustituir los fusibles con instalaciones precarias como alambres y otros. No utilizar cables dañados, parchados o reparados. Es importante capacitar al personal en materia de evacuación y seguridad contra incendios. Prohibir fumar en el interior y exterior del recinto religioso. Tener especial cuidado con la ubicación de las velas para evitar situaciones de riesgo en los bienes culturales muebles que alberga el templo. Los traba jos de mantenimiento que requieren el empleo de herramientas generadoras de calor o chispas deberán ser supervisados por una tercera persona y contar con equipos especializados. Es importante contar con las señaléticas de seguridad establecidas por INDECI.

•

Cortar el suministro eléctrico. Si el fuego es de origen eléctrico, no intentar apagar con agua. No obstaculizar las actividades de los bomberos, rescatistas y paramédicos.

Se debe tener especial cuidado con la ubicación de las velas para evitar situaciones de riesgo en los bienes culturales muebles.

d) EN CASO DE TERREMOTOS: Cuidados sobre el patrimonio:

Cuidados sobre la vida humana:

•

• • • • •

Realizar un inventario de las colecciones y piezas de valor. Revisar periódicamente el estado de los tejados, techos, cimentaciones, cañerías y conductos, repararlos si es necesario. Informar al personal indicado sobre la localización exacta de los objetos para la evacuación. Después del sismo se recomienda realizar un registro fotográfico e informe detallado de la situación tanto del edificio como de los objetos. Identificar algun inmueble cercano al templo para el traslado y almacena je temporal de los objetos. Identificar las vías de acceso fáciles para que los vehículos de asistencia puedan llegar hasta el lugar.

• • • • • •

Definir rutas de escape, zonas de riesgo y coordinar simulacros periódicos con la población y los colaboradores. Asegurar que las salidas de emergencia se encuentren bien iluminadas. Evaluar el riesgo sísmico de la zona donde se encuentra ubicado el templo y analizar la vulnerabilidad de la construcción. Mantener las zonas de tránsito y las salidas libres de objetos que puedan dificultar la evacuación. Asegurar de que las puertas abran fácilmente. Elaborar un plan de respuesta ante terremotos actualizando las tareas y responsabilidades del personal antes, durante y después del sismo. Definir un lugar adecuado para el momento posterior al sismo para salvaguardar la seguridad física de la población y personal de apoyo.

ILUSTRACIÓN REFERENCIAL DEL SISTEMA DE CONTENCIÓN CON SACOS DE ARENA

e) EN CASO DE INUNDACIONES: Causas: • Originadas por el desbordamiento de los ríos y los arroyos. Atribuida al incremento del volumen del agua. • Por acumulación de agua de lluvia y deshielo de nieve. • Huaicos y deslizamientos. • Por aguas residuales del sistema de alcantarillado y subterráneas. Medidas: • Elaborar un plan de respuesta actualizando las tareas y responsabilidades del personal antes, durante y después de la emergencia. • Prever sistemas de contención en zonas cercanas a ríos y quebradas en montañas, mediante el uso de materiales defensivos: sacos de arena como barreras para el agua. • Revisar el buen sellado y mantenimiento de todas las conexiones del edificio como conductos de agua: tuberías y cañerías. • Secar cuidadosamente los ambientes y otros espacios del edificio religioso.

•

Si el agua causante de la emergencia está contaminado, se deberá lavar con agua limpia los bienes antes de iniciar los procedimientos de conservación. Ante una emergencia por inundación considerar el registro fotográfico y realizar un informe detallando la situación de los objetos dañados y el mobiliario.

Prever sistemas de contención en zonas cercanas a ríos como sacos de arena, que eviten el paso del agua.

¿CÓMO CONSERVAR Y PREVENIR MANTENER la limpieza y el orden al interior y exterior de los templos. RESPETAR la distribución original de la edificación. CONSERVAR la forma, estética y carácter original del inmueble. MANTENER el uso y la función original que tienen los templos. REVISAR el buen estado de las conexiones eléctricas y sanitarias. MANTENER el control sobre las zonas donde se utilizan velas. FACILITAR el traba jo a los especialistas en campo. MANTENER el buen estado de la carpintería al interior y exterior del inmueble. CONSERVAR el buen estado de la ornamentación al interior de los retablos. CONTAR con almacenes seguros para el depósito de materiales y herramientas. De preferencia utilizar un sistema contra incendios, extintores y detectores de humo. ASESORARSE con un especialista sobre conservación, antes de proceder con cualquier intervención sobre el bien.

EL DETERIORO DE NUESTROS TEMPLOS? NO ACUMULAR basura orgánica al interior de las instalaciones: como papel, cartones, madera, telares y residuos. NO SOBRECARGAR los edificios, con desechos o estructuras como almacenes o depósitos, ya que estos agregados aumentarían el peso causando desplomes y hundimientos. NO AMPLIAR, ni abrir vanos, como puertas o ventanas ya que estas modificaciones podrían debilitar la estructura de la edificación. NO ELIMINAR muros o cubiertas originales. NO CAMBIAR el estilo original del edificio, agregando elementos como portadas, columnas y/o materiales a jenos e incompatibles a los originales. NO GENERAR sobrecarga con artefactos eléctricos en un mismo tomacorriente. NO COLOCAR velas en lugares cercanos a esculturas, retablos o nichos. NO CAMBIAR, desechar, ni sustituir la carpintería de madera y accesorios como puertas y ventanas sin la presentación previa de un proyecto de conservación. NO ALMACENAR materiales inflamables como gasolina, thinner, pinturas y otros.

¿A QUÉ INSTITUCIÓNES SE DEBE RECURRIR EN CASOS DE EMERGENCIA? El Ministerio de Cultura, está encargados de registrar, declarar y proteger el Patrimonio Cultural de la Nación, conforme a su competencia atribuida por su Ley de Creación. En caso de alteración, vandalismo, robo o algún tipo de denuncia o reporte deberán llamar al 3215560, Defensa del Patrimonio o llenar el formulario en:

6. 7. 8. 9. 10.

http://www.cultura.gob.pe/es/serviciosenlinea o escribir al email: defensordelusuario@cultura.gob.pe En caso de incendios, presencia de colapso, emergencias médicas, materiales peligrosos, rescates, desastres naturales, se deberá comunicar con los números necesarios y cercanos a localidad. 1. 2. 3. 4.

Bomberos Voluntarios del Perú - Central de emergencia: 116 / http://www.bomberosperu.gob. pe Central de Emergencias Bomberos: 222-0222 Emergencias Policía Nacional: 105 SAMU Central de Emergencia: 106

11. 13. 14. 15.

Cruz Roja Peruana +511-2660481 Defensa Civil: 115 o Central Telefónica: (51) 1 2259898 Es Salud en línea: 411-8000 Alerta Médica: 416 6777 Radio Club Peruano OA4O | Radioaficionados, organización sin fines de lucro destinada a promocionar, difundir la experimentación en la radio y estar siempre alerta al servicio de la patria en los desastres naturales y cualquier otra eventualidad: (511) 224-0860 o pág. http://www.oa4o.org/contacto Dirección Desconcentrada de Cultura de acuerdo a su localidad más cercana. Párroco de la localidad Obispo de su localidad. Policía Nacional del Perú: https://www.pnp.gob.pe o a la página web del Ministerio del Interior, para ubicar el número teléfono de la comisaría más cercana a su localidad: https://www.mininter.gob. pe/serviciosMAPA-DIRECTORIO-DE-COMISARIAS / Central Telefónica: 01 418-4030

Ministerio de Cultura

MINISTERIO DE CULTURA Sede Central: Av. Javier Prado Este 2465 San Borja, Lima 41 Perú Central Telefónica: 511-618-9393

www.cultura.gob.pe

DIRECCIÓN GENERAL DE PATRIMONIO CULTURAL