31. Oktober 2015 - Eltern werden zur Kasse gebeten by Minden Kurier

Petershagen, Porta Oder Hille? Für jeden eine Lokalausgabe!

Samstag • 31. Oktober 2015

Minden-Kurier.de · 31. Oktober 2015

L ok a L

Minden Kurier

POrta Westfalica

· Ausgabe 30 · Jahrgang 3 · Anzeigen-Hotline

(0571) 509255-17 · Zustell-Hotline (0571)

509255-21 · Zentrale (0571) 509255-0

Anne Kilzer

Das Hotel Porta Westfalica schließt seine

Telefon (0571) 509255-14 a.kilzer@minden-kurier.de

Pforten

Aus und vorbei an der Porta

Schöne Geschichten aus jedem Ort · S. 17

Miku trifft... Jockel

Mr. Powerslide spricht mit uns übers Radfahren

Wie der Spitzname Jockel entstand · S. 4

Schuhhaus Friedrich Niemann KG - 31675 Bückeburg-Cammer

Mi ku 17

neue MiKu-lOKALTEILE

Schuhe? Cammer! www.schuhhaus-niemann.de

Verkaufsoffener Sonntag, 1. Nov.

13 - 18 Uhr 4 starke Angebote 4 leckere Bratwurst vom Grill 4 Tea-Time & Whisky-Pobe 4 mit TV-Butler Walter

Geschenke für die ersten

100

Kunden! (0571) 97 41 00 Friller Str. 37-43

Minden-Kurier.de · 31. Oktober 2015 · Ausgabe 30 · Jahrgang 3 · Zustell-Hotline (0571) 509255-21 · Zentrale (0571) 509255-0 · Anzeigen-Hotline (0571) 509255-17· E-Mail: service@minden-kurier.de

In ausgewählten Ge

bieten

Eltern werden zur Kasse gebeten Stadt plant Beiträge für Kita und Ferienbetreuung zu erhöhen.

Am Sonntag, 1. November 2015 erhalten Sie

20%

von 13 bis 18 Uhr auf alle

Outdoorjacken

Rabatt *

*Ausgenommen aktuelle Angebote, nicht kombinierbar mit weiteren Rabattaktionen.

Sonntag von 13 – 18 Uhr geöffnet!

Magro Warenhandels- GmbH & Co. KG, Am Mühlenberg 52, 31600 Uchte

Minden Kurier

Story

Samstag • 31. Oktober 2015

Stadt Minden plant Beiträge für Kinderbetreuung anzuheben

Maschinen-Mensch Hallo in die Runde! Ich lese ja unheimlich gern. Eine Zeit lang alles, was ich von Jules Verne in die Flügel kriegen konnte. Viele seiner Visionen haben sich irgendwann in Realität verwandelt. Und so gehe ich davon aus, dass auch Inhalte von Science-Fiction-Filmen wie der Terminator alias Arnold Schwarzenegger mit den Jahren Alltag werden… Man nehme den Maschinen-Menschen, also den „Cyborg“. Nein, wenn Sie künstliche Hüften, Kniegelenke oder einen Herzschrittmacher tragen, gehören sie noch nicht wirklich dazu. Es geht eher um eine sogenannte Selbstoptimierung mittels Technik, was extreme Potenziale und Gefahren birgt. Magnete oder Chips, die „unter die Haut gehen“, können das Spektrum körperlicher Funktionen und Sinneswahrnehmungen erweitern, war unlängst zu erfahren. Worauf experimentierfreudige Technik-Fans durchaus schon bauen. Eine schwedische Firma bot kürzlich ihren Mitarbeitern ein Chipimplantat an, das mit der Büroschließanlage und dem Kopierer interagiert. Dafür sollten sich die Angestellten einen etwa reiskorngroßen Radiofrequenz-Identifikationschip einpflanzen lassen. Wie viele davon Gebrauch gemacht haben, ist mir leider nicht bekannt. Aber, es scheint doch in ethischer Hinsicht etwas problematisch zu sein. Wo fangen verdatete und vernetzte Körper an, wie weit geht es mit dem Upgraden des Zweibeiners? Und wer um Himmels Willen überwacht das dann? Big brother is watching you… Na ja, ich bin nur ein Piepmatz, mir kann das eigentlich völlig egal sein! Bis dahin. Ihr

MiSpa

„Erhöhungen ungerecht und In der vergangenen Woche h at StadtKämmerer Norbert Kresse den Haushaltsentwurf für Minden fürs Jahr 2016 im Rat vorgestellt. Und das Zahlenwerk stieß nicht überall auf positive Resonanz. So sollen die Beiträge für die Ferienbetreuung im Offenen Ganztag an Mindener Grundschulen um 100 Prozent steigen. Elternvertreter kritisieren die Pläne.

ergangenen Donnerstag hat Michael Jäcke seinen Amtseid abgelegt und dem Rat die Hand „für eine konstruktive Zusammenarbeit“ gereicht. Wenig später reichte auch Dr. Carmen Riechmann dem neuen Bürgermeister die Hand. Aber aus einem nicht ganz so erfreulichen Grund. Die Vorsitzende der Stadtschulpf legschaft der Grundschulen Minden überreichte Michael Jäcke einen Brief, in dem sie ihrem Ärger um die geplanten Erhöhungen der Elternbeiträge Luft macht. Für viele Familien sollen sich ab dem kommenden Jahr die Kosten für die Ferienbetreuung im Offenen Ganztag verdoppeln – auch deutliche Beitragserhöhungen für die Betreuung von Kindern in Kitas und in der Kindertagespflege sind geplant. Diese HaushaltssanierungsplanMaßnahmen bilden einen weiteren Mosaikstein auf dem Weg zur

„schwarzen Null“, zu der die Stadt Minden im Jahr 2016 verpflichtet ist. Carmen Riechmann erklärt die Sorgen vieler Eltern: „Für eine Familie mit zwei Grundschulkindern, die auf fünf Wochen Ferienbetreuung angewiesen ist, sind unter Beibehaltung der Geschwisterermäßigung dann 900 Euro zusätzlich pro Jahr zu den regulären monatlichen Betreuungsbeiträgen plus Essensgeld zu zahlen. Wir haben Sorge, dass die geplante Anhebung der Betreuungbeiträge um 100 Prozent dazu führt, dass

Carmen Riechmann (Vorsitzende der Stadtschulpflegschaft) überreicht Bürgermeister Michael Jäcke die Stellungnahme der Elternvertreter.

Kinder in den Ferien vermehrt ohne Betreuung zuhause bleiben, wenn ihre Eltern arbeiten gehen müssen.“ Bisher war es so, dass die Stadt Minden mit 60 Euro die Hälfte der entstehenden Kosten übernimmt für jede Woche Ferienbetreuung. Die andere Hälfte tragen die Familien (noch) selbst. Für 2016 will die Stadt ihren Anteil streichen und den Familien mit Betreuungsbedarf zusätzlich auferlegen. Die beitragszahlenden Eltern monieren, dass sie für die Regelbetreuung schon jetzt keine

Unterstützung von der Stadt Minden erhalten. Zumal die Regelbetreuung gerade im vergangenen Jahr um 40 Prozent teurer geworden sei. „Im Haushaltsplan 2016 wird ein bedarfsgerechtes Angebot an Kinderbetreuung in der Stadt als wichtiges Ziel einer familienfreundlichen Stadt beschrieben. Es ist zweifelhaft, ob ein Angebot, welches für viele Familien nicht mehr bezahlbar ist, diesem Kriterium wirklich genügen kann“, weist Riechmann auf das Anliegen der Elternvertretung hin. Dr. Nicol

Minden Kurier

Story

Samstag • 31. Oktober 2015

Dennis Salge

Telefon (0571) 509255-14 d.salge@minden-kurier.de

Der grüne Daumen bietet an von Petershagen bis Porta:

Baum-, Strauch-, Heckenschnitt, Baumfällarbeiten, Wurzel roden/ fräsen. Rasen aufbereiten, lüften, Neueinsaat, düngen, mähen (gr. u. kl. Flächen), Kanten setzen, Pflasterarbeiten, Neugestaltung von Garten und Außenanlagen. Alles mit Entsorgung. Hausmeisterservice.

sind unsozial“

Telefon (0 57 65) 9 42 66 25

So viel kostet(e) die Ferienbetreuung in Minden Für ein Kind:

durch deutliche ErhöAb 01.01.2016: 240 bis 600 Euro hungen der Beiträge für Familien, die Für zwei Kinder: diese seit Jahr Seit 01.08.2014: 180 bis 450 Euro und Tag entrichten, ausAb 01.01.2016: 360 bis 900 Euro z u g l e ic he n ist ungerecht Für drei Kinder: und unsozial“, so ÖzaSeit 01.08.2014: 180 bis 450 Euro ra-K la kus. Ab 01.01.2016: 360 bis 900 Euro Familien mit mehreren Özara-Klakus, Vor- Kindern, die in Kitas, sitzende des Stadtel- Kindertagespf lege ternrates Minden, ar- und Offenem Ganzgumentiert ähnlich: tag einer Mindener „In Minden haben Grundschule betreut wir viele Familien, werden, träfen die die keine Elternbei- Pläne der Verwaltung träge zahlen können gleich mehrfach. „Es und daher von den muss alles aus dem Zahlungen befreit gleichen Portemonsind. Die aufgrund naie bezahlt werder schwierigen So- den“, mahnen die Elzialstruktur fehlen- ternvertreter an. Die den Einnahmen an Grenzen der BelastElternbeiträgen nun barkeit von beitragsSeit 01.08.2014: 120 bis 300 Euro

zahlenden Familien mit Betreuungsbeiträgen seien erreicht. Gleichwohl ist das letzte Wort noch nicht gesprochen. In der nächsten Ratssitzung am 26. November wird über den Haushalt 2016 abgestimmt. Bis dahin dürfte es noch zu dem ein oder anderen Diskurs zwischen den verschiedenen Parteien kommen – mit offenem Ergebnis. „Wir hoffen, dass die anstehenden Gespräche zwischen Elternvertretern, Verwaltung und Politik auch für die betroffenen Familien akzeptable und tragbare Ergebnisse hervorbringen können“, erklären Riechmann und Özara-Klakus unisono. •

TAGESMENÜ

Montag: Grünkohl mit Kassler und Bauch Dienstag: Bunte Paprikaschote mit Fleischfüllung Mittwoch: Putenoberkeule an Ofenkürbis Donnerstag: Wirsingrolle an Speck-Bechamel Freitag: Dorsch im Backmantel Mittagstisch (Hauptgang)

zu je 1,50

Simeonsplatz 12 · 32423 Minden Telefon 0571 82 931 875 · www.culinaria-im-preussenmuseum.de

Großartig! HerrenHalbschuhe

...deckt 100 % des Tagesbedarfs aller wichtigen Vitamine

bis Größe 14 (50)

Schuhhaus Wittelsbacherallee 84 · Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr Brückenkopf 3 · Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr ... Ihr Spezialist für Vitamine aus Früchten · www.frucht-aktiv.de

5,50

Wechselnde Vorspeise und Dessert

POLLHAGEN Hauptstraße 77 Tel. 05721/4642

Inh. Manfred Schäfer

Bekannt durch günstige Hauspreise!

Geschäftszeiten: Mo. - Fr. 9.00-19.00 Uhr Samstag 9.00-16.00 Uhr

Minden Kurier

Jockel

MIKU trifft

Miku trifft

Samstag • 31. Oktober 2015

Frank Johannsen alias Jockel oder Mr. Powerslide vor seinem Radladen.

slide ufaktur Power an m ad rr ah F r der Geschäftsführe

Seit 25 Jahren führt Frank Johannsen nun schon den beliebten und weit bekannten Fahrradladen an der Marienstraße. Viele kennen ihn nur noch unter dem Namen „Jockel“ oder „Mr. Powerslide“.Wenn man das Geschäft betritt, stehen meist schon viele Gäste in der Warteschlange, um mit Jockel ein Fachgespräch zu führen oder sich beraten zu lassen. Der WunschMindener ist beliebtund das nicht nur wegen seiner Fahrräder.

ie ersten Jahre haben sich meine Kunden nur mit dem Firmennamen identifiziert“, berichtet der ambitionierte Fahrradfahrer, der ursprünglich aus dem Osnabrücker Land stammt. „Irgendwann war ich dann mal im Markt 15 und wurde von Jugendlichen mit 'Hey, Mr. Powerslide, was

„Irgendwann war ich plötzlich Mr. Powerslide“ macht mein Fahrrad' angesprochen.“ Von dem Zeitpunkt an hatte Frank Johannsen seinen zweiten Spitznamen weg. Seinen ersten bekam er bereits im Jugendalter in der Handballmannschaft. „Beim Mannschaftssport werden immer Spitznamen verteilt“, erklärt er den Werdegang seines bekannten Spitznamens „Jo-

10 €

GUTSCHEIN

Hufschmiede 5

32423 Minden

ckel“. Wie nicht anders zu erwarten verbringt der Fahrradspezialist jede freie Minute auf seinem Bike. Dabei ist er äußerst vielseitig, ob Rennrad, Mountainbike oder Reiserad - Hauptsache Fahrradfahren und etwas für die Gesundheit tun. Der Radsport kommt ihm in Minden aber leider immer noch zu kurz. „Wir haben

das Wiehengebirge mit dem Kaiser und den Weserradweg. Das alles wird von der Stadt Minden und Porta viel zu wenig beworben und für Fahrradfahrer attraktiv gemacht“, klagt er. „ Es müssten viel mehr Touren für Gleichgesinnte angeboten werden. Wie oft werde ich danach gefragt und kann letztendlich keine Empfeh-

für Ihr

ALTGOLD www.schmuck-minden.de

lung geben, weil die Stadt die Fahrradkultur nicht ausreichend fördert.“ Er selber bezeichnet sich als fahrradverrückt: „Gibt mir eine Stunde Zeit und ich denke ans Radfahren, gib mir zwei Stunden Zeit und ich denke immer noch ans Radfahren.“ Nur leider hat er meist nicht die Zeit, der Laden und seine Kunden müssen auch bedient werden. Angefangen hat damals alles in Bielefeld, wo er seinen ersten Laden eröffnete. Minden sollte erst nur eine Zweigstelle werden. „Zu dem Zeitpunkt gab es damals keinen Fahrradladen mehr. Zudem gab es kaum gute Räder. Alles musste individuell zusammen gestellt werden, das Rad von der Stange gab es noch nicht. Die Beratung hat dementsprechend bis zu fünf Stunden für ein Rad gedauert“, erinnert sich Jockel an die Anfänge. Sein Ziel im Fahrradgeschäft ist klar: Er möchte Menschen zur Bewegung auf dem Rad motivieren, auch Jugendliche. Die Menschen sollen ein Gespür dafür entwickeln, dass Bewegung wichtig ist und das Rad auch als Alltagsgefährt genutzt werden kann, wenn am Wochenende aus familiären Gründen nicht genügend Zeit ist. Worauf er in diesem Jahr stolz ist, ist seine Teilnahme am Eroica-Rennen – ein historisches Radrennen über die Schotterpisten der Toskana. „Das ist eine Veranstaltung meiner Altersklasse“, erklärt Jockel seine Teilnahme. „Die Teilnehmer kommen aus der ganzen Welt – New York, Japan usw.. Es ist eine absolute Retro-Veranstaltung mit originalen Rädern von früher. Die Originaletappe geht über 209 km. Damals sind die Fahrer um vier Uhr morgens gestartet, um die Strecke zu schaffen. Und das ohne Licht.“ Die Begeisterung, mit der Jockel über den Radsport erzählt ist ansteckend. Und genau das möchte er auch – er möchte Begeisterung wecken. Das schönste Kompliment seiner auswärtigen Kunden war bisher: „Für mich bist du Minden.“ (ak) •

Samstag • 31. Oktober 2015

Minden Kurier

KOLLEKTIONSWECHSEL

QR-Code-Link zum aktuellen Exclusiv Magazin (PDF)

31.10 - 14.11

50%

AUF ALLE BRILLENFASSUNGEN

Minden Kurier

Aus der REgion

Samstag • 31. Oktober 2015

Verkaufte Auflage mit deutlichem Minus zwischen 2005 und 2015

Starke Verluste für alle Tageszeitungen

ie Auf lagen der deutschen Tageszeitungen kennen nur eine Richtung: Abwärts. Der negative Auf lagentrend setzt sich auch im III. Quartal 2015 fort. Auch lokale Heimatzeitungen bleiben davon nicht verschont. Das bedeutet, dass die Zusteller immer weniger Z eit u ngen frühmorgens ausliefern. Die Auf lagen der gedruckten, verkauften Tageszeitungsexemplare (ohne sogenannte E-Paper-E xemplare) entwickeln sich - ganz gleich, ob es

die große Bild-Zeitung, oder die Mindener Tageszeitung, Mindener Tageblatt ist - weiterhin rückläufig. Online können die Verlage die Verluste im Printbereich - bis jetzt - nicht auffangen. Keine einfache und auch keine gute Entwicklung für die Tageszeitungen und die Regionen; denn häufig bilden die Tageszeitungsverlage als einziges Medium lokales Geschehen umfangreich ab und sind so ein wichtiger Faktor für Politik, Ehrenamt, Wirtschaft, Kultur und den Lokalsport. (kl) •

Hinweis: Angegeben sind die verkauften Auflagen - pro Woche, von Montag bis Samstag - für das jeweils III. Quartal der Jahre 2005, 2010 und 2015. Die verkauften e-Paper-Exemplare sind nicht mit angeführt.

Mindener Tageblatt:

Die Harke:

2005: 35.602 2010: 33.358 2015: 29.432

2005: 21.490 2010: 19.504 2015: 16.874

Lübbecker Kreiszeitung (Westfalen-Blatt): 2005: 9.967 2010: 9.152 2015: 7.958

Lippische Landes-Zeitung:

Schaumburger Nachrichten: 2005: 16.562 2010: 16.404 2015: 14.298

Hamburger Abendblatt: 2005: 265.189 2010: 220.147 2015: 192.800

2005: 45.228 2010: 41.437 2015: 37.342

Süddeutsche Zeitung:

Schaumburg-Lippische Landes-Zeitung:

2005: 432.103 2010: 414.939 2015: 344.406

2005: 3.477 2010: 3.283 2015: 2.948

Bild (Zeitung): 2005: 3.829.223 2010: 3.098.254 2015: 2.086.125 Quelle: www.ivw.de

www.futterhaus.de

Aktion nur gültig am 01.11.2015

AM 01. NOVEMBER VON 13 BIS 18 UHR:

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG Nur gültig am 01.11.2015!

COUPON

IM DAS FUTTERHAUS PORTA WESTFALICA!

Sie einmalig Bei Vorlage dieses Coupons erhalten

,–€ R A BAT T

AB EINEM EINKAUFSW ERT VON MIND. 25,- EURO!

auf Ihren gesamten Einkauf! Aus5,- Rabatt erhalten Sie einmalig , bereits reduzierte Ware, Lebendtiere genommen sind Sonderangebote, r oder Zeitschriften. Nicht kombi Geschenkkarten, Gutscheine, Büche ng anderen Aktionen, keine Barauszahlu nierbar mit der Futterkarte oder lica! im DAS FUTTERHAUS Porta Westfa möglich. Nur gültig am 01.11.2015

32457 Porta-Westfalica Feldstraße 20b · Mo.-Sa. 9-20 Uhr Tel. 0571 / 64 57 64 82 „Das Futterhaus“-Handels GmbH & Co. KG

Mit Nager-, Vogel-, Aquaristik-, Terraristikund TeichAbteilungen!

Bei uns gibt es Geschenke schon vor Weihnachten!

Zu jedem Stück Torte oder jeder Waffel erhalten Sie bis 19. Dezember 2015 eine Teilnahmekarte. Einfach ausfüllen, in die Losbox werfen und auf die Verlosung am 3. Adventstag warten. 1. Preis: Profi-Designer-Waffeleisen - Wert 150,00 E 2. Preis: Präsentkiste - Wert 100,00 E 3. Preis: Präsentkiste - Wert 50,00 E 4.-10. Preis: jeweils Frühstücksgutschein für 2 Personen

Unser besonderes Schmankerl: Die Gewinner, die bei der Verlosung vor Ort sind, haben die 50:50-Chance ZUSÄTZLICH zu Ihrem Preis den Wert in bar zu gewinnen. Wir wünschen allen Teilnehmern viel Spaß. Café Anna | Inh. Benno Brecht

Hopfenbergstr. 3 · 32469 Petershagen ·Tel.: 05707/80362

FB-Financial Services GEMEINSAM IN DIE ZUKUNFT

ANZEIGE Minden Kurier

Samstag • 31. Oktober 2015

Ihr persönlicher Ansprechpartner: Markus Frank Broza, EMBA Testamentsvollstrecker (EBS) Am Rathaus 7 · 32423 Minden Telefon: 0571 / 82 92 303

E-Mail: info@fbfs.de Internet: www.fbfs.de

Finanztipp Nr. 10 Der goldene Handschlag: So retten Sie Ihre Abfindung vor dem Fiskus Heute spricht Markus Frank Broza mit Steuerberater Jens Frohwitter von der Mindener Steuerberatungskanzlei Frohwitter & Wehage. Herr Broza: Eine Kündigung ist meist ein harter Schlag. Zumeist gibt es als Trostpflaster noch eine finanzielle Abfindung. Doch hier ist Vorsicht geboten, gilt doch eine Abfindung steuerrechtlich als Arbeitslohn und unterliegt somit der Einkommensteuer. Da die Abfindung grundsätzlich zu den laufenden Jahreseinkünften hinzugerechnet wird, bleibt von der einst stolzen Abfindung, nicht selten nur noch ein Bruchteil übrig. Mit ein paar wichtigen Tricks zahlen scheidende Arbeitnehmer jedoch deutlich weniger Steuer. Herr Frohwitter, in diesem Zusammenhang hört man immer wieder von der so genannte Fünftel-Regelung. Was hat es mit Dieser auf sich? Herr Broza: Sollte der Arbeitnehmer sich mit dem Gedanken tragen eine Weiterbildung bzw. Umschulung zu absolvieren oder sogar in Altersrente zu gehen, kann es doch Sinn machen sich mit dem Arbeitgeber auf eine Verschiebung der Abfindungszahlung zu einigen. Über welchen Zeitraum ist dies steuerrechtlich zulässig?

Herr Broza: Hat man als Arbeitnehmer bereits einen Anschlussjob in Aussicht oder ist wahrscheinlich, dass man im Laufe des Jahres eine neue Anstellung erhält, so lässt sich die Steuerlast doch auch Mittels der Investition in eine RürupRente gestalten. Ebenso macht es häufig Sinn, einen Teil der Abfindung als Einmalbetrag in eine spezielle betriebliche Altersvorsorge einfließen zu lassen. Welcher Grundsatz steckt hier hinter, dass diese beiden Möglichkeiten für Arbeitnehmer so attraktiv sein können?

Steuerberater Frohwitter: Die Fünftel-Regelung soll verhindern, dass bei einer Ballung der Einkünfte eine übermäßige Besteuerung erfolgt. Zunächst erfolgt hierbei die Berechnung der Einkommensteuer auf das laufende Jahreseinkommen. In einem zweiten Schritt wird ein Fünftel der Abfindungssumme dem Einkommen hinzugerechnet und darauf erneut die Einkommensteuer ermittelt. Die Differenz zwischen beiden Steuerbeträgen wird mit fünf multipliziert und ergibt die Steuersumme auf die Abfindung, die zu der Einkommensteuer auf das laufende Jahreseinkommen addiert wird. In Abhängigkeit von laufendem Einkommen und Steuersatz ergibt sich hieraus eine Ersparnis. Steuerberater Frohwitter: Möglich ist die Abfindungs-

zahlung auf 2 Kalenderjahre zu verteilen oder sogar vollständig in das Folgejahr zu verschieben. Die FünftelRegelung ist in diesem Fall jedoch hierbei nicht anwendbar, da diese beschränkt ist auf den Zufluss von Abfindungen im Kalenderjahr des Ausscheidens. Durch die Verlagerung der Abfindungszahlung in ein Jahr mit deutlich geringerem Einkommen lassen sich hier im Einzelfall aber Steuerspareffekte erzielen.

Steuerberater Frohwitter: Wie zur Fünftel-Regelung bereits ausgeführt ist die positive Wirkung auf die Besteuerung der Abfindungszahlung umso höher je geringer das laufende Jahreseinkommen ist. Sowohl durch die Investition in Rürup-Rente, als auch durch Einmalzahlungen in eine spezielle betriebliche Altersvorsorge, kann das laufende Jahreseinkommen erheblich reduziert werden und damit auch die Abfindungsbesteuerung.

Herr Broza: Damit möglichst viel von der Abfindung übrig bleibt, bedarf es also in jedem Fall einer kompetenten Beratung von Mensch zu Mensch. Herrn Frohwitter, besten Dank für das Gespräch. Unser Team

Unsere Leistungen für Ihren Erfolg

* Persönliche Erbschafts- und Nachfolgeberatung * Objektive Kapitalanlageberatung * Bankenunabhängige Bau-/Finanzierungsberatung * Anbieterneutrale Versicherungsberatung Ihr persönlicher Finanzdienstleister. Thema des nächsten Finanztipps: Einfach, transparent und kostengünstig – So geht sichere und effiziente Geldanlage heute

Minden Kurier

aus der Region

Samstag • 31. Oktober 2015

Moderne Technik und Unterstützung bei medialer Ausstattung

Sparkasse Minden-Lübbecke unterstützt Schulen

Sparen, Gutes tun und Gewinnen – das ist das Motto der Sparlotterie der Sparkassen. Im vergangenen Jahr erbrachte der Losverkauf bei der Sparkasse Minden-Lübbecke einen Ausschüttungsbetrag von 195.000 Euro.

o konnte sie in diesem Jahr 210 Empfängern aus der Region mit einer Spende aus Mitteln der Sparlotterie unterstützen. Insbesondere die heimischen Schulen im Geschäftsgebiet der Sparkasse haben 2015 einen Betrag von jeweils 750 Euro erhalten. Insgesamt eine Summe von 64.500 Euro. Förderschwerpunkt war in diesem Jahr die mediale Ausstattung. Auch in der Vergangenheit wurden Schwerpunkte bei der Förderung gesetzt. Im Vorjahr war es das Thema „mehr Bewegung“. Wolfgang Kirschbaum, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Minden-Lübbecke, freut sich, dass mit den An-

Vertreter der Schulen aus Eldagsen, Todtenhausen und Minden präsentieren zusammen mit der Sparkasse Minden-Lübbecke ihre medialen Anschaffungen.

schaffungen neuer Gerätschaften der Schulalltag sowohl im Unterricht als auch im Umfeld für die Schülerinnen und Schüler wieder etwas moderner und attraktiver geworden ist. So kaufte die Ganztagshauptschule Todten-

hausen für die Spende neue Flachbildschirmfernseher, der Grundschulverbund Eldagsen neue Tablets für mobiles Lernen, die Freiherrvon-Vincke-Realschule Headsets für Theateraufführungen und die Frei-

herr-vom-Stein-Berufsschule sogenannte ELMO Dokumentenkameras, die den Unterricht vereinfachen sollen. Und so funktioniert die Sparlotterie: Ein Los kostet sechs Euro, wovon 1,20 Euro in die Lot-

terie gehen, der Rest wird gespart. Dreißig Cent des Lotteriebetrags f ließen anschließend in gemeinnützige Projekte in Westfalen-Lippe. Zu gewinnen sind monatlich Geld- und Sachpreise im Wert von bis zu 100.000 Euro. (ak) •

Widersprüche Aus meiner Sic

ht - von Karl-Friedrich Lihra

In der Nac ht, bevor ich diese Kolu mne geschrieben hab e, kon nte ich nicht einschla fen. Viele Dinge gingen mir durch den Kopf. Übe rmorgen musst du den Arti kel ab-

geben. Was schreibst du? Wor über? Und um Vieles mehr machte ich mir Ged anken. Sch laf los in Minden. Als ich so vollgestopft mit Ged ank en in mei nem Bett lag, ging ich selt sa mer wei se vom Bah nhof aus in die Innen stadt. War um kan n ich nicht sagen, denn ich fahre selten mit der Bahn. Aber in dieser Nacht kam ich woh l mit dem Zug in Minden an und ging zu Fuß in die Stadt. Welch ein schlechtes Bild eröf fnete sich mir. Schon die Unterfü hru ng vom Vorplat z des Bah nhofs zur Kaiserst raße . Grausam! Dun kel, defe kte Lam -

pen und überall Schmierereien an den dreckigen Wän den . Ein fach zum Fürchte n. Was müs sen Besucher uns erer Stadt für eine n erst en Ein druck bekommen. Jetz t tat ich etw as in mei nen Ged anken, was ich sonst nicht mac hen würde. Ich ging ein Stück in die Frie dric h-W ilhelm-Straße hinein. Auf der linken Seite der ehemal ige Güt erba hnh of. Wel ch ein schmudd eliges Gelä nde . Her unte rgeko mm en ohn e End e. War um tut hier niemand etwas. Potentia l ist hier doc h vorh and en. Hie r kan n doc h wirk lich etwas ents tehe n. Was ist

mit dem Kino? Mit einer Disco? War um lieg t das alles brach, schon fast in Schutt und Asc he? Unvers tä nd lich . Wid ersprüche! Sch utt und Asc he? Richtig, ich ging noc h ein paa r Met er weit er. Da sah ich die ehemalige Bah nhofska serne. Nac h dem Brand lieg t sie nun scho n lang e in Schutt und Asche. Was tut sich hier? Ist das ein Renommee für Min den? Wel chen Eind ruck bekommt ein Besucher! Lieg t dieses Weserufer den n nieman dem am Her zen ? Mei ne Ged anken zwa ngen mich weiterzu laufen. Auf der rechten Seite sah

Samstag • 31. Oktober 2015

Minden Kurier

aus der Region

Cammeruner Geschäfte haben von 13-18 Uhr geöffnet

„Westfalen-Sonntag“ in Cammer Am kommenden Sonntag (Allerheiligen) wird sich schon auf zahlreiche Gäste aus dem das kleine Dorf Cammer am Rande des Schaumburger Walds wieder einmal mehr Besucher als Einwohner haben. Nachbarland. Familie Niemann und ihr Team ammer liegt in K i nd e r b e k le idu ng s- haben wieder einiges auf Niedersachen und Geschäft Kids, Tischer die Beine gestellt. hat daher am be- Specksteinöfen, Ute WaNeben speziel len sagten Feiertag, der die- termanns „Himmel- Preis-Angeboten für ses Jahr auf einen Sonn- grün“ und das Schuh- den „Westfalentag“ gibt tag fällt, geöffnet. Das haus Niemann freuen es auch diverse Gau-

TV-Butler Walter in action.

menfreuden: TVButler Walter verwöhnt die Kunden mit original englischem Tee, und wem das noch nicht anregend genug ist, der kann auch ein Glas schottischen Whisky probieren. Dazu gibt es leckere Bratwurst vom Grill für die kleinen und

ich die ehemalige Firma Röb er. Ebe nfa lls ein Schutthaufen. Ein fürchterliches Bild. Ich konnte nicht meh r, ich mus ste zurü ck. Weg von hier. Und bog dann in die Hafenstraße ein, um in die Inn ens tadt zu geh en. Und das war es scho n wieder, das Grauen. Die Rui ne der ehe mal igen WC G. Fen sterlos, wah rsch ei n l ich ei nst u rzgefä hrd et. Und das an solch einem tollen Plat z. Hie r kön nten hoc hwe rtige Woh nungen entstehen , mit Blic k auf die Weser. Fantast isch, was kan n hier ents tehe n. Viel leicht auch ein kleiner Hafen mit Privatboo-

ten, etc. Widersprüche! Dann ging ich über die Wes erbr ück e und sah auf der rechten Seite die Sch lagd e. Wie tros tlos dies er Plat z. Zum Parkplat z verk omm en. Warum nutzt man ihn nicht vern ünf tig? Als Feie rmei le. Aber diese Frage stel lte ich scho n. Widers prü che ! Ich ging zur Sch iffmühle. Welch ein tolle s Obj ekt. Mit der Gas tron omi e, der Wes erp rom ena de, Lesun gen inne n. Ein fach sch ön. Wid ersp r uch zu dem bish er gese henen. Ich ging am Menzel Bru nne n vorb ei, am alten Reg ieru ngsgebäude. Wunderschön und dem-

großen Genießer. Die Schuhmarke Ecco überrascht die Kunden mit individualisierten Geschenken und es finden kostenlose Fußdruckmessungen durch einen Experten der Firma BNS statt. Außerdem erwartet die ersten

näc hst ungenutzt? Das kan n und dar f doc h nicht wah r sein . Widersprüche! Weiter zum Dom. Welche Stadt hat schon solch ein bee ind ruc ken des Bau wer k? Der schö ne Marktplatz mit dem histori sche n Rath aus, das E i n k au fsha u s Ha gemey er mit Gro ßsta dtf lair und eben solc hem Angebot. Die neue Pfla steru ng der Bäckerst raße und des Sch arn s. Der neu gest a ltet e Mar ktplat z, die vielen historische n, gepf legt en Häuser, die Mus eum szei le. Min den hat so viel zu biet en. Wu nde rsch öne Café s und Bist ros, Res -

100 Kunden ein k leines Präsent. „Die sind immer heiß begehrt“, weiß Inhaber Philipp Niemann und freut sich schon auf den Ansturm. Die Cammeruner Geschäfte sind am Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet. www.schuhhaus-niemann.de •

taurants und Biergärten. Man kan n sich in Minden soga r wie in einem Aus land surl aub füh len. Es gibt ein Restaura nt an der Ringstr aße , da meinen Sie, Sie wären in der Türkei. Spei sen wie am Bos por us. Stim men gewir r aus gan z Eur opa um eine n heru m. Ein Urlaub zwis chen durc h. Ode r die viel en itali enisc hen , grie chis che n, kroatisc hen und asiatischen Lok ale. Mit Stehgeigern und Gesang am Tisch. Die Vielfalt dieser Welt ist bei uns zu Gast und heim isch geworden. Einfach schön. Aber Widersprüc he zum Entree unserer Stadt. •

Minden Kurier

Aus Schaumburg

Bückeburg

Samstag • 31. Oktober 2015

Herbstmarkt und Verkaufsoffener Rasante Fahrten, klebrig-süSSe Liebesäpfel u nd Unmengen Zuckerwatte: Seit Freitag ist Herbstmarkt in der Fürstenstadt Bückeburg. Am Sonntag, dem 1. November öffnen die Einzelhändler in der historischen Innenstadt ihre Türen zum Verkaufsoffenen Sonntag. Ein Bummel durch die Lange Straße oder durch das Schild-Center, ein Abstecher in die Braustraße und vielleicht noch ein Besuch im Hubschraubermuseum oder in der Fürstlichen Hofreitschule? An diesem Sonntag gibt es in Bückeburg viel zu erleben.

Martina Kruse führt in Bückeburg zwei Geschäfte für Mode, Schuhe, Hometrends und Accessoires namens „augusta“.

Martina Kruse´s perfekter Tag in der Fürstenstadt

inden Kurier hat sich mit Martina Kruse, Inhaberin der beiden gegenüberliegenden Geschäfte „augusta“ an der Langen Straße getroffen und nachgefragt, wie sie einen freien Tag in der Fürstenstadt gestaltet.

burg kein 0815-Stadtbild. Egal ob man durch die Fußgängerzone von Sankt Petersburg, Hannover oder Amsterdam läuft – da ist doch alles gleich.

MiKu: Wo findet man Sie in Bückeburg, wenn Sie nicht ger ade shopp en M i n d e n K u r i e r sind? (MiKu): Frau Kruse, was macht Bücke- Martina Kruse: Am burg als Einkaufs- liebsten bin ich im Schloss Bückeburg. stadt so reizvoll? Die Innenstadt in Martina Kruse: Bü- Kombination mit ckeburg ist durch dem Schloss bietet seine vielen inhaber- eine ideale Freizeitgeführten Geschäfte gestaltung für einen einzigartig. Hier gibt Tag in Bückeburg. es keine großen Fi- Und nicht zu vergeslialisten sondern In- sen: Bei der Landpardividua listen mit tie im Sommer und einer tollen Auswahl jetzt bald wieder: der an Shopping-Trends. Weihnachtszauber Wir haben in Bücke- einfach phänomenal.

MiKu: Wie gestalten Sie ihren perfekten Tag in Bückeburg? Martina Kruse: Zuerst gehe ich in der Alten Schlossküche frühstücken. Dann geht es zum Bummel durch die Stadt. Natürlich mit einem Abstecher in meine beiden Läden „augusta Mode Accessoires & Hometrends“. Bei einem Gläschen Prosecco wird die neueste Mode geshoppt und mit den passenden Schuhen und Trend-Accessoires kombiniert. Wenn genug Zeit ist, leihe ich mir bei der Stadt Bückeburg ein E-Bike und radle zum Mittagessen ins HotelRestaurant Große Klus. Dann geht es zurück in den Harrl

Samstag • 31. Oktober 2015

Aus Schaumburg

Bückeburg

Sonntag in Bückeburg

zum Waldspaziergang hinauf zum Ida-Turm. Hier wartet ein heißer Kaffee mit einem Stück Kuchen auf mich. Und zum krönenden Abschluss gibt es ein Abendessen im Scarabeo, Minchen, Lé Bistro oder in der „Falle“. Je nach Gusto. MiKu: Das klingt nach einem gelungenen Tag in der Fürstenstadt – und ein Tipp für die Männer? Martina Kruse: Wer mit seiner Frau nicht shoppen mag, der geht eben ins Hubschraubermuseum oder zum Schmökern in die Buchhandlungen Frommhold und Scheck. Fotos/Text:Walschek •

Parken in Bückeburg In Bückeburgs Kernstadt gibt es auf acht Parkplätzen über 1.200 Stellplätze. Von allen Plätzen aus ist die Innenstadt zu Fuß in wenigen Minuten erreichbar. Am Wochenende ist auf allen Parkplätzen das Parken kostenlos. (Ausnahme: der Park&Ride-Platz am Bahnhof).

Minden Kurier

EMB Leuchten

Samstag • 31. Oktober 2015

g mit LED un ht uc le Be ge gi än bh ta ch sli ge ta lt EMB-Leuchten empfieh

Mit Licht die Stimmung in den grauen Monaten aufhellen Wussten Sie, dass das Tageslicht für unsere Hormonausschüttung im Körper verantwortlich ist? Es empfiehlt sich also - egal ob Zuhause oder im Büro - auf eine Tageslichtabhängige Beleuchtung zu setzen.

as bedeutet: die einzelnen LED-Lämpchen in den Leuchten passen sich dem Tageslicht an. Morgens starten wir mit warmweißem Licht in den Tag. Tagsüber hält uns ein kalt-weißes Licht auf Trab, damit wir produktiv sein können und gegen Abend wandelt sich das Licht wieder in warmes und läutet sozusagen die Ruhephase des Körpers ein. Die Lichtfarben des Lebenszyklus werden simuliert. Damit lassen sich auch effektiv Winterdepressionen vorbeugen. Wir alle kennen das: ist es draußen neblig und trüb, fühlen wir uns schnell schlecht gelaunt, uns fehlt der Antrieb. Mit dem richtigen Licht können die Leuchten-Spezialisten gezielt entgegenwirken. Das alles geschieht ganz automatisch mittels einem Steuergerät. Voreingestellt ist die Sommer- und Winterzeit, den Rest erledigt ein eingebauter Controller. Wie so etwas aussieht, können sich die Kunden bei EMB-Leuchten in Bückeburg anschauen. Genutzt wird für diese Tagesverlauf-abhängige Beleuchtung natürlich LED-Technik. "LED ist das Leuchtmittel der Zukunft", sagt Dieter Meier, Geschäftsführer von EMBLeuchten. Die meisten der Ausstellungsleuchten für den Privatkunden sind ebenfalls mit LED ausgestattet. Zwar kosten LEDs immer noch mehr als handelsübliche Energiesparlampen, dennoch ist die Lebensdauer und Qualität ein entscheidender Vorteil. Wer LED einsetzt, sollte keine Bil-

Minden Kurier

Samstag • 31. Oktober 2015 Anzeige

Richtige Leuchten gibt es bei uns!

n Dieter Meie r und Petra Hah ne lade zum en Jahr 20 seit mittlerweile knapp ag verkaufsoffenen Herbstmarkt-Sonnt Uhr. ein. So auch am 1. November ab 14

ligware kaufen: Billig gefertigte LED ist nämlich nicht nur gefährlich, in den meisten Fällen zahlt der Kunde auch noch doppelt. EMB-Leuchten spendiert 300 Crépes am Herbstmarktsonntag C ré p e s au s dem Oldtimer / Schnäppchen im Verkaufsraum / Stündlich Specials bei Heinecke & Klapproth Es ist schon Tradition: Immer am Herbstmarktsonntag – die-

ses Mal am 1. November von 14 bis 18 Uhr – laden EMB-Leuchten und „m.e.n.s“ zum verkaufsoffenen Sonntag in ihre Geschäfte in Bückeburg ein. EMBLeuchten lockt an diesem Tag mit einer Besonderheit: Ein Crépes-Mobil, ein Citroén aus den 50er Jahren ist vor Ort und versorgt die Gäste mit köstlichen Crépes. „Die ersten 300 Crépes gehen aufs Haus“, kündigt Dieter Meier, Geschäftsführer von EMB-Leuchten an. Auch drüben bei Heinecke & Klapp-

roth gibt es wie immer die Brokeloher Bratwurst umsonst für die Besucher. „Unser Spitzenwert sind 800 Bratwürste“, erzählt Petra Hahne. Ebenso gibt es bei EMB-Leuchten Kaffee und Kaltgetränke zum kleinen Preis. Der Erlös wird wie in jedem Jahr dem „Haus des Kindes“ in Bückeburg gespendet. Die Besucher können zudem das neue Geschäftsgebäude von EMB-Leuchten bestaunen. Erst kürzlich feierte das Traditionsunternehmen Neueröffnung. Hier finden die Besucher eine Menge Sonderpreise, viele Angebote und echte Schnäppchen bei den Designerleuchten. Drüben bei „m.e.n.s“ wartet jede Stunde ein neues Special für die Herren: Zum Beispiel: Wer Anzug plus Hemd kauft, bekommt eine Krawatte kostenlos dazu. Oder „zwei Teile kaufen und auf das dritte Teil 50 Prozent“ erhalten. Der anliegende Netto-Markt sowie „aquaPro2000“ sind am Herbstmarktsonntag ebenfalls geöffnet. Übrigens: 1996 haben Dieter und Detlef Meier von EMB Leuchten und seit 2003 auch Petra Hahne von „m.e.n.s“ Heinecke & Klaproth das erste Mal am HerbstmarktSonntag eingeladen. Foto: Walschek •

Viele Sonderangebote f in unserem Werksverkau

Verkaufsoffener

SONNTAG 1. November, 14 - 18 Uhr Crépes-Oldtimer

Die ersten

300

Crépes

sind kostenlos

Steinberger Straße 13b 31675 Bückeburg

Minden Kurier

Besser Treppen

Samstag • 31. Oktober 2015

Ein echter Hingucker – moderne Trep m. nrau Inne n jede ern chön vers pen

1. November am n pe ep Tr er ss Be i be pe ep Tr r de Tag

Lust auf Treppe? Treppen sind das Herz jeder Wohnung. Hier kreuzen sich alle Wege im Haus, hier spiegelt sich der Wohnstil wider, der Charakter des Hauses. Eine lichtdurchflutete Massivholztreppe schafft sofort eine freundlich wohnliche Atmosphäre, das weiß jeder der ein Haus zum ersten Mal betritt.

eshalb lohnt es sich, der Tre pp e b e sondere Aufmerksamkeit zu schenken und sich rechtzeitig zu informieren. Beim Tag der Treppe von Treppenmeister, Deutschlands führender Treppenmarke, werden alle wichtigen Fragen dazu beantwortet. Zu welchem Zeitpunkt sollte ich bei einem geplanten Neubau mit dem Treppenbauer sprechen? Was ist die optimale Treppe für jede

Lebenslage? Wie kann man für zukünftige Bedürfnisse vorsorgen? Wie steht es um die Sicherheit von Treppen? Was kann ich bei meiner Treppe nachrüsten? Kann ich eine alte Treppe einfach austauschen lassen? Am Sonntag, dem 1. November findet bei Besser Treppen in Obernkirchen von 10 bis 17 Uhr der Tag der Treppe statt. Das traditionsreiche Unternehmen hat in der Region einen über-

durchschnittlich hohen Marktanteil bei Treppen, und präsentiert sich mit einem sehenswerten Treppenstudio. Hier kann man nach Herzenslust Probegehen. Hier werden alle Fragen beantwortet. Seit 1975 ist das Unternehmen Partnerbetrieb von Treppenmeister, Deutschlands führender Treppenmarke. Zu den Erfolgsprinzipien der Marke Treppenmeister als Partnergemeinschaf t gehören ein

In Sachen Optik gibt es mittlerweile eine große Auswahl an Materialien.

Minden Kurier

Samstag • 31. Oktober 2015 Anzeige

gemeinsames Forschungszentrum für P r o d u k t e n t w i c klung, Qualitätsprüfung, Schallmesstechnik und eine eigene Design-Werkstatt. Die Marke steht damit für eine au ß e r ord e nt l ic he Qualitäts- und Kund e n o r i e nt i e r u n g . Besser Treppen setzt das Qualitätsprinzip von Treppenmeister vor Ort konsequent um. Der Kunde wird von der ausführlichen Beratung, über die detaillierte Planung und handwerk lichen Fertigung bis hin zur gewissenhaften Montage individuell begleitet. Eine Konsequenz in der Kundenorientierung, die Par tnerbetriebe von Treppenmeister auszeichnet und durch viele Weiterempfehlungen Tag für Tag positiv bestätigt wird.

Bei der Vielfalt a n G e s t a lt u ng smöglichkeiten, die es heute gibt, ist es wichtig, sich von Anfang an zuverlässig zu informieren. Der Tag der Treppe bei Besser Treppen in Oberkirchen bietet dazu eine optimale Gelegenheit. Da gibt es nicht nur die aktuellsten Informationen, hier kann man Treppen hautnah live erleben und

begehen. Alle Besucher bekommen an diesem Tag auch das "Treppen-ABC" gratis. Das bietet zu vielen Treppenfragen eine schnelle und komfor table Hi lfestellung. Wer an diesem Tag keine Zeit hat, kann sich auch zu den normalen Öffnungszeiten in der Ausstellung oder auf www.besser-treppen.de informieren. Foto: privat •

Besuchen Sie uns am

Tag der Treppe 01. November 2015 von 10 - 17 Uhr Am Steinhauerplatz 7 31683 Obernkirchen Telefon 0 57 24 / 9 83 84

Eine Treppe ist mehr als nur die Verbindung zweier Stockwerke.

Beratung und Verkauf während der gesetzlichen Öffnungszeiten.

www.besser-treppen.de

Minden Kurier

aus der region

Samstag • 31. Oktober 2015

Versorger dürfen Energiepreise nicht aus Profitgründen erhöhen

Gasverbraucher können Geld zurückfordern Kunden dürfen die Preiserhöhungen der Gasversorger anfechten. Das hat der Bundesgerichtshof in Karlsruhe entschieden. Allerdings darf das Geld nur zurückverlangt werden, wenn die Preiserhöhungen der Versorger unrechtmäßig bzw. aus reinen Profitgründen erhoben wurden.

aushalten mit sogenannter Gasgrundversorgung, die mit dem

örtlichen Gasversorger einen Standardvertrag abgeschlossen haben, steht eine teilweise Rück-

Bekanntschaf ten Sie sucht Ihn Ich heiße Sandra,:bin 28/165/55, arbeite als Altenpflegerin und bin erst vor einem Jahr wegen der Arbeit umgezogen, ich habe lange, braune Haare, bin schlank und sehr einsam. Da ich nicht gut tanzen kann und auch nicht gern allein ausgehe, finde ich keinen Anschluss. Meine ganze Liebe möchte ich meinem zukünftigen Mann schenken. Ich bin mobil und würde auch gern zu Dir ziehen. Du erreichst mich über :Julie GmbH Minden, Tel. 057173050060;:Nr. 451306. Doris,:76 J., hübsche, zierlich schlanke, ehem. Unternehmerin mit jugendlicher Ausstrahlung, kocht gern, häuslich, sehr vermögend, großzügig sucht netten Herrn bis 87 Jahre, für eine harmonische und dauerhafte Partnerschaft. Fahre noch Auto.:Julie GmbH Minden, Tel. 0571-73050060;:Nr. 694869. Jana,:33/164/52, langes, blondes Haar, schlank, hübsch, würde Dich so gerne kennen lernen, aber leider ist sie nicht reich und etwas schüchtern und glaubt, dass sie niemanden findet, da sie die Anzeige schon einmal aufgegeben hat. Ihre ganze Hoffnung ist dieser erneute Versuch. Gibt es noch einen treuen Mann für Jana? Anrufe über:Julie GmbH Minden, Tel. 0571-73050060;:Nr. 691965. Juliane,:e. erfrischend reizende, junge Frau, 42/162, mit bl. Haaren, einer super Figur, ist in ihrer Art total hinreißend. Sie mag die Natur, spielt Gitarre u. hat unheimlich viel Herz und Humor u. ist die Frau, von der jeder Mann träumt, aber sie nicht anspricht. „Wenn Du herzlich u. humorvoll bist, wirst Du bestimmt mein Herz erobern.“:Julie GmbH Minden, Tel. 0571-73050060;:Nr. 903582. Christa,:73 Jahre, suche den Mann für den Rest des Lebens. Du solltest Herzenswärme besitzen. Die Wörter Liebe, Treue und Vertrauen solltest Du nicht aus dem Wörterbuch kennen. Denkst Du auch so, würde ich mich freuen Dich kennen zu lernen. Ich habe ein kleines Auto und bin bei Sympathie umzugsbereit.:Julie GmbH Minden, Tel. 0571-73050060;:Nr. 694750. Ich heiße Kathrin,:48 J., bin eine einfache Altenpflegerin, sehe gut aus, habe eine attraktive Figur, bin leider etwas schüchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich habe einen eigenen Pkw, bin nicht ortsgebunden und würde gern, wenn Du es wünschst, zu Dir ziehen. Nur Mut! Du wirst es sicher nicht bereuen. Ruf bitte an über:Julie GmbH Minden, Tel. 0571-73050060;:Nr. 903060. Zärtliche Martina,:53 Jahre... als Krankenschwester berufstätig, wesentlich jünger wirkend, eine schlanke Frau mit Lebenserfahrung und einem sehr sympathischen, charismatischen Wesen, attraktiv, mit einer weiblichen Figur, finanziell gesichert und unabhängig. Ich fühle mich sehr einsam und suche für eine glückliche Zukunft einen aufrichtigen, gern auch älteren Mann. Bin nicht ortsgebunden und würde Sie gern mit meinem Auto besuchen um mich bei Ihnen vorzustellen. Bitte melden Sie sich gleich!:Julie GmbH Minden, Tel. 0571-73050060;:Nr. 692156. An einen älteren Herrn!:Ingrid, 63 J., Witwe, im Ruhestand, ich bin immer bodenständig geblieben und suche einen lieben Mann, der auch nicht mehr allein sein möchte, Sie können gerne älter sein. Ich liebe Gartenarbeit, rätsel gern, bin eine gute Hausfrau, mag Musik, fahre Auto, bin gesund und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Mir ist es egal, ob Sie schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Leider hat sich niemand auf meine erste Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, der mit mir glücklich werden möchte, dann rufen Sie an.:Julie GmbH Minden, Tel. 0571-73050060;:Nr. 454362.

Nicht mehr allein sein,:wünscht sich Kerstin, 38 Jahre, eine bildhübsche Frau mit blonden, langen Haaren, einer bezaubernden Figur und schöner, weicher Haut. Aus Angst vor Zurückweisung ist sie etwas schüchtern. “Ich wünsche mir einen liebevollen und ehrlichen Mann und dabei ist egal wo Du wohnst, denn Liebe kennt keine Grenzen. Dein Aussehen und Alter sind unwichtig – Liebe, Treue und Zuneigung wünsche ich mir. Erfüllst Du mir meine Wünsche und rufst an?“:Julie GmbH Minden, Tel. 0571-73050060;:Nr. 453162. Ehemalige Pflegerin,:Marie, 69/160, Witwe, völlig allein. Ich suche einen netten Mann für eine Partnerschaft mit allem drum und dran, Sie können auch gerne älter sein. Dazu gehört, dass man immer füreinander da ist und sich auf den anderen verlassen kann, egal was passiert. Auch Sex und Zärtlichkeiten gehören dazu. Darauf möchte ich nicht verzichten. Ich bin kein Omatyp, habe eine schlanke Figur mit aufregenden Rundungen an der richtigen Stelle. Ich verwöhne gern und liebe es, verwöhnt zu werden. Ich scheue keine Arbeit, koche und backe gern und bin eine super Hausfrau, ehrlich, treu und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen. Wir können aber auch unsere Wohnungen behalten und trotzdem zusammen leben, das wird sich ergeben. Wenn Sie denken, ich wäre die Richtige für Sie, melden Sie sich bitte heute noch!:Julie GmbH Minden, Tel. 0571-73050060;:Nr. 727162. Gutaussehende:Tierärztin, 59 J., nette Witwe mit guter Figur, dunkles Haar, liebenswert, gute Köchin, prima Kamerad, finanziell versorgt, fahre Auto. Ich bin einsam und suche einen lieben Mann, um mit ihm noch viele, schöne Jahre zu verbringen. Nur Mut - baldiger Anruf genügt.:Julie GmbH Minden, Tel. 057173050060;:Nr. 726863. Yvonne,:30/168, eine romantische, junge Frau auf der Suche nach Dir. Du sollst der Mann sein, dem ich meine Liebe schenke. Ruf bitte an!:Julie GmbH Minden, Tel. 057173050060;:Nr. 456382.

ER sucht Sie Steve,:29/184, schlank, männliches Äußeres, zuverlässig und charmant. Ich möchte meinem Lieblingsstern einen Namen geben. Vielleicht Deinen? Ich würde Dich gern zu einem Kaffee einladen. :Julie GmbH Minden, Tel. 057173050060;:Nr. 454406. Kurt,:80 Jahre, verwitwet, ehemaliger Unternehmer, vermögend, großzügig, NR/NT, ist verzweifelt. Schon einmal hat er eine Anzeige aufgegeben und keine Frau hat sich gemeldet. Dabei unternimmt er gern Reisen mit seinem tollen Auto, ist handwerklich geschickt und ein gepflegter und sehr sympathischer Herr. Ob er mit dieser Anzeige Glück hat? Bitte melden Sie sich, nur etwas Mut!:Julie GmbH Minden, Tel. 0571-73050060;:Nr. 1107328. Tobias,:34/185, schlank, muskulös, dunkle Haare, markantes Gesicht, gepflegte Hände, Arzt, ein toller Mann, der nicht wegen seines Geldes oder seines Berufes geliebt werden möchte, sondern wegen seines Wesens. Ich bin gefühlvoll, zärtlich, aufrichtig, ehrlich und treu. Ich suche keine oberflächliche Bekanntschaft, sondern eine ehrliche, treue und zuverlässige Partnerin, gerne mit Kind, denn in meinem Herzen ist genug Platz für uns alle. Melde Dich bitte!:Julie GmbH Minden, Tel. 057173050060;:Nr. 690807. Liebe unbekannte Frau!:Ob ich Sie bitten darf, sich einmal mit mir zu treffen? Ich heiße Frank, bin 49/184, arbeite als Polizeikriminalbeamter in leitender Stellung, bin gepflegt, anständig u. ehrlich, liebe Musik, Spaziergänge, reise u. tanze gern und suche keine Versorgung, sondern eine nette Frau, auch gern etwas älter, die Verständnis für meine Arbeit hat. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die hat sich leider niemand gemeldet. Wer braucht mich? Eig. Pkw ist vorhanden.:Julie GmbH Minden, Tel. 0571-73050060;:Nr. 452624.

Sportlicher Vati,:43/183, jünger aussehend, mit 16-jährigem Sohn, der seine Lehre angefangen hat, spontan, ehrlich, treu, suche sportliche Sie, die mir nachts die Bettdecke wegzieht und beim Essen in die Augen schaut. Wenn Du wie ich nicht mehr alleine bummeln, essen und die Abende allein verbringen willst, kuscheln, lachen und Blödsinn magst, dann sollten wir uns zum Abendessen schon bald treffen. :Julie GmbH Minden, Tel. 0571-73050060;:Nr. 903567. Martin,:62 Jahre, seit 1 Jahr Witwer, Dipl. Ing., als Bausachverständiger selbständig, mit vollem, graumeliertem Haar, groß, NT, NR, gepflegt, fit, beweglich, offen für Neues, reiselustig, finanziell versorgt, Kultur- und Naturfreund sucht nette Freizeitpartnerin; verabreden, telefonieren, nette Gespräche usw.:Julie GmbH Minden, Tel. 0571-73050060;:Nr. 694825. Florian,:54/178, Ingenieur für Kraftwerkstechnik mit super Job, leider aber bereits verwitwet, schlank, gut aussehend, grau meliert, gepflegt, jugendlicher Typ, zärtlich, finanziell abgesichert. Das Alleinsein ist nur schwer zu ertragen. Ich mag alles Schöne, Tanzen, Reisen, Autotouren u.v.m. Suche unternehmungslustige Freizeitpartnerin. Rufen Sie mich bitte an über:Julie GmbH Minden, Tel. 057173050060;:Nr. 692992. Witwer,:57/180, gepflegte Erscheinung, kein Opa-Typ, finanziell abgesichert, geistig und körperlich beweglich, sucht nette SIE ca. 50 – 64 Jahre für eine Verbindung ohne Eile und Enge, mit gemeinsamen Erlebnissen und viel Lachen. Nur Mut, rufen Sie bitte noch heute an!:Julie GmbH Minden, Tel. 057173050060;:Nr. P 1449. Klaus,:67/178, verwitwet, Ing., war bis zur Rente als Werksleiter tätig, NR, verträglich, aktiv und großzügig, sucht nach großer Einsamkeit eine liebevolle Frau für einen wundervollen Neuanfang. „Sehr vermisse ich das Gefühl für eine Frau da sein zu dürfen, alles gemeinsam zu unternehmen, über alles reden zu können, gemeinsam verreisen, sich nur lieb haben. Auto und finanziell ist alles vorhanden, auch für zwei.“:Julie GmbH Minden, Tel. 057173050060;:Nr. 691723. Alleinerziehender,:sportlicher Papa, 39 Jahre, verwitwet, mit 5jähriger Tochter sucht nette, familientaugliche Sie mit Interesse für Reisen, Motorrad fahren, gemeinsame Ausflüge, schwimmen, tauchen uvm. Gern auch mit Kinder. Melde Dich bitte, Du wirst es sicher nicht bereuen.:Julie GmbH Minden, Tel. 0571-73050060;:Nr. 903699. Bernd,:verwitwet, 73/180, nach reiflicher Überlegung habe ich meine mittelständige Firma Ende des letzten Jahres verkauft. Eigentlich wollte ich viel verreisen und mir die Welt anschauen. Doch nach meinem ersten Urlaub in Spanien bin ich von dieser Idee nicht mehr überzeugt. So ganz alleine unter wildfremden Menschen ist mir einfach nicht wohl. Allerdings fällt mir ohne Arbeit auch zu Hause die Decke auf den Kopf. Aus diesen Gründen suche ich eine ehrliche, sympathische, gern auch ältere Frau für gemeinsame Unternehmungen. Vielleicht entwickelt sich im Laufe der Zeit sogar mehr als eine reine Bekanntschaft. Ich freue mich auf Ihren Anruf und unser erstes Treffen.:Julie GmbH Minden, Tel. 057173050060;:Nr. 92190.

Freizeit Die clevere und preiswerte Alternative zur Partnervermittlung, zwanglos nette Singles bei unseren vielfältigen Veranstaltungen kennenlernen! Single- und Freizeitclub Julie GmbH, Tel. 03475 68927030 www.freizeitclub-julie.de

zahlung von erhöhten Energiepreisen zu. Dies betrifft Kunden, die über die Gründe der Erhöhungen nicht informiert worden waren. Bisher durften die Energieversorger die Gaspreise ohne Begründung erhöhen – jedoch nur eigene Kostenerhöhungen weitergeben. Preiserhöhungen aus Profitgründen müssen die Versorger fortan zurückerstatten. Betroffen sind von den Urteilen speziell Tarifkunden mit eher geringem Verbrauch. Wer das Geld einfordern will, wird nun also vor Gericht ziehen und die Rechtmäßigkeit der Preiserhöhung prüfen lassen müssen. Der BGH hat entschieden, dass es eine dreijährige Widerspruchsfrist gibt, rückwirkend bis zum 28. Oktober 2012. Wie kam es zu dem Urteil? Zwei Privatleute haben sich mit den Stadtwerken Hamm und Geldern gestritten. Die Kunden hatten Preiserhöhungen moniert, die die Unternehmen zwischen 2004 und 2008 im Rahmen eines Grundbversorgungsvertrags vorgenommen hatten. Ein solcher Vertrag kommt dann mit dem örtlichen Anbieter zustande, wenn die Kunden nicht nach günstigeren Alternativen suchen. Die Verbraucher weigerten sich, die Preisaufschläge zu zahlen und die Versorger zogen vor Gericht. Beim Oberlandesgericht Düsseldorf bekamen die Unternehmen 2011 Recht, das Revisionsverfahren ging an den Bundesgerichtshof, der den Fall zunächst an den Europäischen Gerichtshof weiterreichte. Der Europäische Gerichtshof urteilte, dass Verbraucher rechtzeitig über Anlass, Voraussetzungen und Umfang von Preisänderungen informiert sein müssen. Bisher hatte das deutsche Recht nur eine Information des Verbrauchers festgelegt - nicht aber, worüber genau der Kunde informiert werden muss. Schon zügig nach dem Urteil passte der deutsche Gesetzgeber die Vorschriften an die Anforderungen des EuGH an. Der BGH musste jetzt das Luxemburger Urteil auf die konkreten Fälle anwenden. (ds) •

Minden Kurier

aus der region

DAS ENDE EINER ÄRA NAHT!

Samstag • 31. Oktober 2015

FREITAG

SAMSTAG

MONTAG

30.

31.

OKTOBER

9.30 - 19 Uhr

§ § §

OKTOBER 10 - 18 Uhr

NOVEMBER 9.30 - 19 Uhr

und weitere Verkaufstage

Traditionshaus Raulwing in Bad Oeynhausen steht vor dem endgültigen Aus.

TOTALE § § §

GESCHÄFTSAUFGABE NACH ÜBER 70 JAHREN FIRMENTRADITION

MATRATZEN-UMTAUSCH-AKTION

RABATT-COUPON

Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie

Bei Kauf einer neuen Matratze ab 200,- € und Rückgabe Ihrer alten Matratze proﬁtieren Sie von diesen Vorteilen:

100,- € Kostenlose Lieferung Ihrer neuen Matratze!

% Rabatt

auf alle Orientteppiche

Gültig bis zum 2.11.2015. Nur gültig bei Neuaufträgen. Bitte diesen Coupon Ihrem Einrichtungsberater Vorlegen.

Kostenlose Abholung und Entsorgung Ihrer alten Matratze!

77 %

Solange Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung

RADIKAL REDUZIERT BIS ZU:

Raulwing Polstermöbel GmbH Dehmerstr. 68-72 32549 Bad Oeynhausen Tel. 05731-5005

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.30 - 19.00 Uhr Sa: 10.00 - 18.00 Uhr

Minden Kurier Anzeige

Trainer Frank Carstens ist unzufrieden mit einer Schiedrichterentscheidung.

GWD

Samstag • 31. Oktober 2015

GWD

Gewinnspiel

Die letzte von sieben Partien im Oktober

„Von Löwen, Murmeltieren und Pferden“

azu auch noch in f remder Ha l le im Pokal beim EHV Aue. Nun ist der Oktober fast vorbei, Eintracht Hagen ist der letzte Gegner. Und wer hätte das gedacht: Die CarstensTruppe ist nicht nur die einzig noch ungeschlagene Mannschaft im Unterhaus, sondern sämtliche Spiele wurden erfolgreich beendet, alle Teams, die auf GWD trafen, hatten 2 Minuspunkte mehr auf ihrem Konto und im Pokal wurde mal soeben im Vorbeigehen der EHV Aue aus diesem Wettbewerb befördert und somit hält unser Verein im Viertelfinale die ostwestfälische

ckend dies alles!. Die spielerische Leistung ließ oft zu wünschen übrig. Die Wahrheit ist aber auch: Immer, wenn man dachte, heute ist eine Niederlage oder zumindest ein Punktverlust fällig, spielten unsere "Löwen" ihre individuelle Klasse aus und behielten am Ende die NerRang ven, oft auch gerade in Unterzahl. Der Trainer 1 vom TV Emsdetten, Da2 niel Kubes, verglich letzte Woche unsere Truppe mit 3 einem Murmeltier, wo4 bei es so gemeint war, daß unsere Gegner immer 5 lange dranbleiben, um 6 dann aber letzten Endes zu verlieren. Ein Mitglied 7

Team GWD Minden

Frank Wentzlawsky

gwd-fanclub@gmx.de

von Frank Wentzlawsky Fahne hoch. Sehr beeindru-

aus unserem Forum erinnerten die Ergebnisse eher dann an ein Pferd, welches nur so hoch springt, wie es muß. Egal, welche Version man favorisiert, beide tierischen Vergleiche habe ihre Berechtigung. Mal gucken, wie es heute wird. Eintracht Hagen hatte kein Wochenspiel zu bestreiten, dafür werden unsere Spieler nach den "englischen Wochen im Oktober" mit breiter Brust und viel Selbstvertrauen auflaufen. Leider kann ein Akteur in den nächsten Wochen nicht mithelfen, diesen Erfolgsweg weiter voranzutreiben. Unser Eigengewächs Moritz Schäps-

Spiele Punkte 11

21:1

Torverhältnis 303:272

HC Erlangen

19:3

341:276

DJK Rimpar Wölfe

15:9

282:268

EHV Aue

14:8

288:263

HSC 2000 Coburg

14:8

314:290

Wilhelmshavener HV

13:9

313:319

TV Emsdetten

13:11

340:323

Stand: 29. Oktober 2015 · Quelle: gwd-minden.de

Als GWD sich beim letzten Liga-Spiel im September mit einem hauchdünnen Sieg (30:29) gegen den WHV von diesem Monat verabschiedete, blickte man gebannt auf das Mammut-Programm im Oktober. Alleine schon bei der "Mission Wiederaufstieg" standen nicht weniger als 7 Begegnungen auf dem Programm, darunter die Auswärts-Hürden in Hamm, Coburg und Lingen und eine Art Derby in Hameln gegen Springe.

Manfred Breuer

Marko Deutschländer

Autohaus Becker-Tiemann

Brötje Handel Breuer KG

27:22

29:23

Sebastian Kindermann

Sonja Krysztofiak

Toyota Nobbe

Schuhhaus Niemann

31:27

Joakim und Charlie jubeln nach einem Treffer.

von unserem Kapitän wird nun natürlich später nachgeholt, wahrscheinlich werden dann heute nach dem Spiel Nils Torbrügge und Christoffer Rambo Frage und Antwort stehen. Ja, wie gesagt, sportlich läuft es, es gibt dadurch bei jeden Heimspiel glückliche Gesichter beim Tip-Spiel, wenn der "Löffler-ApfelsaftGutschein" verteilt wird und auch die Einlaufzeremonie ist so, wie sie nun durch Klaus und sein Team gemanagt wird, gesichert. Wir alle wissen, daß in der altehrwürdigen Kampa-Halle die technischen Möglichkeiten nicht sonderlich groß sind, aber wenn unsere beiden Fahnenträger Natascha und Pascal abwechselnd mit den Fan-Club-Trommlern Jens und Matthias vor der Mannschaft einmarschieren, sorgt das für das erste Highlight des Abends. Also, gibt alle zusammen am Samstag abend ab 19.00 Uhr noch mal alles, bevor wir dann alle die 2 Wochen Spielpause verdient haben. Frank Wentzlawsky

Holger Schwier

Minden Kurier

DEKRA Minden

29:24

29:23

Jürgen Piske

Susanne Naue

Lihra Brillen & Hörgeräte

Sport Meisolle

29:27 Ingo Holstein

Gewinnspiel

meier muß operiert werden und fällt erstmal aus. Das ist zwar bitter und wir wünschen Moritz von dieser Stelle alles Gute, nun müssen dann die anderen Spieler für unsere Nr. 4 kämpfen. Lt. unserem Trainer dürfen sich nun vor allen Dingen Miladin und Nenad beweisen. Für sie dürfte die Situation gerade recht kommen, laufen doch u.a. bei den beiden ihre Verträge am Saisonende aus. Auch für uns vom Fan-Club heißt es nun zu improvisieren, war doch Moritz als Gast nach dem Spiel gegen Eintracht Hagen. Der Besuch

Kai Linnemann

26:25 Detlef Droste

34:25

27:22

firmentipps

29:23

29:24

Dieter Severin

Minden Kurier

GWD

Samstag • 31. Oktober 2015

29:23

FANtipps

Frank Wentzlawsky

Gewinnspiel

Neun Vertreter von Firmen und Unternehmen und vier Fans des GWD-Fanclubs Grün-Weiß tippen auf das richtige Ergebnis. Die Fans bekommen beim richtigen Tipp eine Apfelsaftkiste von Löffler Fruchtsäfte, Wittelsbacherallee 84. Liegt kein Fan mit seinem Tipp richtig, erhält der Fanclub die Kiste.

Deerr-

Le s p tip

ser, nen und LeIh in r e s e L e b Lie auch r r bekommt

h in diesem Ja inne. Alles uf tolle Gew a ce n a h C die endet uns nig Glück! S e w in e t is braucht, n an die was Ihr dazu -Heimspiele D GW n e d -kurier.de! Eure Tipps zu iel@ minden sp p p ti e ss a l de r Adre ss ist jedes M gen lu h sc e d n se Ein richti ! Unter allen ier Spielbeginn Liter-Fass B 10 in e d ir w n e Einsendung rei! verlost urger Braue b m u a ch S r de

Viel Glück!

Minden Kurier

Willkommen im Mühlenkreis

Samstag • 31. Oktober 2015

FRÖHLICHE WOHNACHTEN! TOLLE WOHNIDEEN FÜRS FEST DER LIEBE.

CH T S A N H I E W UE BOUTIQ 31.10., G SAMSTA 18 UHR 10 BIS

PAUL HOME COMPANY GmbH Sülbecker Straße 20-22 | 31688 Nienstädt-Sülbeck Tel.: 0 57 24/ 9 59 70 | www.paul-homecompany.de

ÖFFNUNGSZEITEN Mo.-Fr.: 10:00-19:00 Uhr | Sa.: 10:00-16:00 Uhr

M i ku 21

L ok a l

Minden Kurier

Samstag • 31. Oktober 2015



Porta Westfalica

Minden-Kurier.de · 31. Oktober 2015 · Ausgabe 30 · Jahrgang 3 · Anzeigen-Hotline (0571) 509255-17 · Zustell-Hotline (0571) 509255-21 · Zentrale (0571) 509255-0

Anne Kilzer Telefon (0571) 509255-14 a.kilzer@minden-kurier.de

Das Hotel Porta Westfalica schließt seine Pforten

Aus und vorbei an der Porta

Minden Kurier

MIKU Lokal Porta Westfalica

Samstag • 31. Oktober 2015

Endgültiger Schlussstrich für ehemaliges Berghotel

Und was nun?

Restaurant des Hotels Porta Westfalicas.

Nach dem Ende des Kaiserhofs schließt nun das zweite Hotel an der „Pforte zu Westfalen“. Am 31. Oktober werden die letzten Gäste im Hotel Porta Westfalica bewirtet. Der Eigentümer, die RIMC-Gruppe, hat sich endgültig dazu entschlossen das Gebäude zu verkaufen. Ein Rückschlag für den Tourismus? Und was kommt danach?

ir verkaufen das Haus, weil es für uns nicht mehr wirtschaftlich ist“, bestätigt Marek Riegger, Geschäftsführer der RIMCGruppe aus Hamburg, die

das beliebte Hotel an der Porta Westfalica vor fünf Jahren kaufte. „Wir hatten damals einfach Pech beim Kauf “, führt Riegger die Gründe des Verkaufs weiter aus. „Unsere

Investitionen, die sich auf drei bis vier Millionen belaufen, sind größtenteils in die Technik des Hotels geflossen, die der Gast auf den ersten Blick natürlich nicht sieht. Zudem haben

am 1. November 2015 offizielle Eröffnung

MONTAG PizzaBowlinghuhe,

2 Spiele inkl. Leihsc hl 1 Pizza nach Wa für 11,50 € p.P.

Schüler- und Studen ten-

Bowling€ p.P.

Jedes Spiel nur 2,-

MITTWOCH SCHNI TZELBowling

2 Spiele inkl. Leihschuhe, 1 Schnitzel „Wiener Art“ für 11,50 € p.P.

after-work-

Bowling

2 Spiele inkl. Leihschuhe, 1 0,4 l Bier od. 0,4 l Softgetränk nach Wahl für je 8,50 € p.P.

DONNERSTAG pastaBowling 2 Spie

le inkl. Leihschuhe, 1 Pasta „Bolognese“ nach Wahl für 11,50 € p.P.

ladies Nigh t

2 Spiele inkl. Leihschuhe, 1 Pina � Colada o. Caipirinha (auch alkoholfrei) für 10,50 € p.P.

FREITAG weekend g in l w o B .00 Uhr)

(ab 18 Leihschuhe 3 Spiele inkl. € p.P. für 11,50 Leihschuhe 4 Spiele inkl.0 € p.P. für 14,5

SONNTAG familienBowling

(bis 18.00 Uhr) 2 Spiele inkl. Leihschuhe für 5,50 € p.P.

0,3 l

€ 1,50 in Verbindung mit Bowlingspielen nur am 1.11.2015 einzulösen.

31.10.15 Große Halloweenparty

coup on

Jedes Kind, das im Kostüm kommt, erhält 50 % Ermäßigung*

1 kleine Tüte

04.11.15 Karttage

Popcorn GRATIS

Je Kind gibt es Chips für die Karts gratis!

09.11.15 23te Nerf-Party 30.11.15 Gutschein-Aktion

coup on 1 Glas Bier

in Zusammenarbeit mit dem Radio Porta Westfalica

beim Besuch der Kinderwelt. Gültig nur am 1.11.2015.

* nur gültig bei Spontanbesuch, nicht gültig bei Kindergeburtstagen.

32699 Extertal Tel. 05262-94990

Hainekamp 1 • 31711 Luhden • Tel. 0 57 22 - 8 47 07 (Kids) o. 890 66 99 (Bowl)

www.ramba-zamba-schaumburg.de

Wiedereröffnung nach Umbau

wir das Hotel 2010 zusammen mit einem Partner gekauft, mit dem wir zusammen investieren wollten. Durch die Trennung von unserem Partner ist wieder viel Geld geflossen.“ Zu diesem Zeitpunkt war den Inhabern eigentlich schon klar, dass das Hotel nicht mehr tragbar war. „Wir glauben zwar an den Standort, müssten aber nochmals bis zu dreieinhalb Millionen investieren, um das Hotel in den Zustand zu bringen, der unseren Ansprüchen gerecht wird“, so Riegger weiter. „Eigentlich hätten wir schon vor drei Jahren schließen müssen.“ Die Hoffnung für die ehemalige Touristenunterkunft ist aber noch nicht aufgegeben. Zur Zeit gäbe es vier konkrete Interessenten, alle mit unterschiedlichen Konzepten. Die Chance, dass das Gebäude wieder als Hotel genutzt wird, stehen gut, bestätigt Riegger: „Die meisten der Interessenten wollen das Gebäude wieder als Hotel nutzen.“ Zudem schließt er nicht aus nach dem Verkauf weiterhin als Betreiber des Hotels zu agieren. Auch die Stadt bedauert die Schließung des ehemaligen Berghotels, dass 1982 am Fuße des Jakobsberges neu gebaut wurde. „Das Hotel am Jakobsberg hat für die Stadt immer eine wichtige Bedeutung als Tagungshotel, als Hotel für Geschäftsleute, als Unterkunft für Durchreisende und zu einem gewissen Anteil auch für den Tourismus gehabt. Darüber hinaus ist das Hotel, in der Porta liegend, eine wichtige Örtlichkeit und spielt vor allem

Minden Kurier

MIKU Lokal Porta Westfalica

Samstag • 31. Oktober 2015

auch für den Stadtkern Hausberge eine wichtige Rolle“, erläutert Babette Lissner, Pressesprecherin der Stadt Porta. Der Standort hat aus Sicht der Stadt aber eine Zukunft. Zudem sei im Augenblick eine deutliche Auf bruchstimmung in Porta Westfalica zu erkennen, um die Stadt voran zu bringen. Wenn es gelinge, gesamtstädtisch kreative Projekte umzusetzen, sei dies auch eine Chance für das Hotel. E ine Unterkunft für Flüchtlinge, wie zuvor

angedacht, wird in dem künftig geschlossenen Hotel aber von Seiten des Landes ausgeschlossen. „An einer solch prägenden Stelle eine Unterkunft in dieser Größenordnung einzurichten, wurde von der Stadt durchaus als problematisch angesehen“, stimmt Lissner dem Entschluss des Landes NRW zu. Bleibt abzuwarten, wann und wie das imposante Gebäude an der Porta, dem Wahrzeichen der Stadt, wieder mit Leben gefüllt wird. •

Der Empfangsbereich lädt zum Verweilen ein.

Die Decke als Gestaltungselement Renovierungen in nur einem Tag Morgens ab ins Büro und abends im renovierten Wohnzimmer sitzen. Möglich ist das mit einer flexiblen Decke von der Firma Plameco. Sie bringen ein ganz besonderes Ambiente in jeden Wohnbereich.

nnerhalb nur ei ne s Ta ge s sind die Decken sauber und ohne große „Baustelle“ montiert. Darüber hinaus werden vielfältige DekorVarianten angeboten. Decken, die mit diesem System mo der n isiert wurden, ob in Wohn- oder Schlafräumen, in Küche oder Bad, müssen außer-

dem nie mehr gestrichen werden. Das Material ist aus hochwertigem Kunststoff, wartungsarm, farbecht, langlebig und recycelbar. Darüber hinaus feuchtigkeitsbeständig, feuersicher und wärmedämmend. Ganz besonders wichtig für den Einsatz in Badezimmern und

Schwimmbädern: die Decken sind a lgen-, ba k terien- und schimmelhemmend. Plameco f lexible Decken eignen sich für den Ein-

satz in Neubauten ebenso wie zur Renovierung. Sogar die Gardinen und die vorhandene Beleuchtung können in die Konstruktion integriert

werden. Um hohe Räume in Altbauten besser zu isolieren und den Raum harmonischer wirken zu lassen, kann die Decke auch abgehängt werden.

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Ohne ausräumen und mit Beleuchtung nach Wunsch

Einladung zur

DECKENSCHAU am Samstag, den 31. Okt., und Sonntag, den 01. Nov., von 11 bis 16 Uhr

• schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig!

pflegeleicht und hygienisch

• pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Birkemeyer · Portastraße 63 · 32457 PW-Barkhausen PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BV, Vanrufen Voordenpark 20, 5301 KP/ 97 Zaltbommel Besuchen Sie unsere Ausstellung oder Sie an unter 05 71 20 97 60 Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 0241/4011055 Öffnungszeiten: Dienstag 14 bis 18 Uhr · Donnerstag 9 bis 12 Uhr

Minden Kurier

MIKU Lokal Porta Westfalica

Samstag • 31. Oktober 2015

Kriegsgräber bekommen gebührende Aufmerksamkeit

Stadt Porta setzt alle Gräber wieder in Stand Die Kriegsgräberanlage auf dem Friedhof Hausberge vor und nach der Sanierung.

Seit Frühjahr 2015 wurden alle Kriegsgräber von der Stadt gereinigt, saniert und neu bepflanzt. Die Kosten der Sanierung beliefen sich auf etwa 7000 Euro. Anlass war das 70-jährige Gedenken des zweiten Weltkrieges. Das Setzen eines neuen Grabsteins schloss die Arbeiten nun ab.

ber sind bis heute Orte individueller Trauer. Durch die zeitlich wachsende Distanz zu den Weltkriegen verlagert sich allerdings der Bedeutungsschwerpunkt. Sie werden zu ie Gräber waren teil- lica gekommen, teilweise An- Orten der Spurensuche, der weise völlig zuge- gehörige von Kriegsopfern, Mahnung, der historischen wachsen“, erk lärt die die Grabstätten besichtig- sowie ethischen Bildung und Sabrina Bülte von der Fried- ten“, berichtet Babette Liss- nicht zuletzt des Lernens. In hofsverwaltung der Stadt ner, Pressesprecherin der Stadt Porta Westfalica befinden Porta den Handlungsbedarf Porta, weiter über den Hand- sich Kriegsgräberstätten auf an den Grabstätten. „Die Grab- lungsbedarf. Auf ihre Inten- den kommunalen Friedhösteine waren somit nicht mehr tion beantragten Bünte und fen in Barkhausen und Venerkennbar und teilweise auch die Friedhofsverwaltung nach nebeck als auch den kirchlischon sehr vermoost.“ Dass der Erstellung eines Kon- chen Friedhöfen in Eisbergen, schon seit längerer Zeit Hand- zeptes 7000 Euro bei der Be- Hausberge, Lerbeck, Lohfeld lungsbedarf bestand, war al- zirksregierung Detmold für und Nammen. Auf allen Friedlen Beteiligten bewusst, um- die Umgestaltung der histo- höfen wurde eine Sanierung gesetzt wurde die Sanierung rischen Orte. Der Sanierung der Gräber vorgenommen. Je allerdings erst anlässlich des nahm sich ab Frühjahr dann nach Bedarf wurden EinfasEndes des zweiten Weltkrie- der Wirtschaftsbetrieb an. Die sungen gerichtet, Grab- und ges vor 70 Jahren. „Anlässlich Wichtigkeit dieser Sanierung Gedenksteine gereinigt, Bedieses Ereignisses sind viele zeigt sich in der Bedeutung pflanzungen entfernt und neu Menschen nach Porta Westfa- der Grabstätten. Kriegsgrä- gestaltet. Auf dem kommunalen Friedhof in Vennebeck lagen acht Frauen, die kurz vor Ende des Krieges aus dem KZ Auschwitz nach Porta Fahren Sie mit uns in den vielleicht schon verschneiten deportiert wur-

Mit dem Dampfzug in den Harz zum Weihnachtsmarkt Goslar

Sonntag, 29.11. u. 13.12.2015

Vorharz im nostalgischen, bewirtschafteten Dampfzug, gezogen von der Dampflok ELSE, nach Goslar.

den und im Saal der Gaststätte Kohlmeier untergebracht waren. Auf Anregung der Familie könnte hier künftig eine Gedenktafel entstehen. In Lerbeck befand sich das Grab von Albertus de Raaf, dessen Familie anlässlich des 70-jährigen Ende des Krieges in Porta Westfalica zu Besuch war und über die Vergangenheit ihres Angehörigen berichtete. Der gebürtige Niederländer war damals aktiv im niederländischen Widerstand. Im Dezember 1944 starb Albertus in Lerbeck und wurde dort anonym auf dem kirchlichen Friedhof bestattet. Auf dem kirchlichen Friedhof in Hausberge befindet sich eine Grabstätte mit 15 Gräbern. Hier war eine grundlegende Neugestaltung erforderlich. Die Grabstätte wurde als Gemeinschaftsanlage neu angelegt und mit einem neuen Grabstein versehen. Mit dem

Setzen dieses neuen Grabsteins seien die Arbeiten nun abgeschlossen. Im Zuge der Sanierung der Kriegsgräberstätten hat sich Sabrina Bülte auch gleich der Gestaltung einer Friedhofsbroschüre mit dem Titel „Unvergessen“ angenommen. „Viele Menschen beschäftigen sich mit dem Thema Bestattung. Für Angehörige ist es leichter vorzeitig etwas zu regeln. Ein Friedhof ist aber auch ein Ort der Erholung und Erinnerung“, erklärt die Friedhofsverwalterin den Zweck der neuen Broschüre, die in ihrer Gestaltung individuell und persönlich sein soll. Auf 18 Seiten informiert das Heft über Bestattungen, Grabarten, Nutzungsrechte und Kapellen. Erhältlich ist die Broschüre in der Friedhofsverwaltung oder bei Sabrina Bülte unter 0571791382 oder sabrina.buelte@ • portawestfalica.de.

Parkett Vinyl Lamin Neue STURHAN Selection Dielen-Parkettboden Eiche Amsterdam

Naturgeölt / 4 mm Nutzschicht / gebürstet Stärke 14 mm / Große Dielen 19 x 185 cm 4 mm Nutzschicht / Klicks.

64,95

Infos unter: 05722/2813137 89 oder 0177/62344

K unter inder 4 Kinder Jahren, Fahrr wagen, ä Hunde der und koste reisen nlos!

Die familienfreundliche Museumsbahn. www.dampfeisenbahn–weserbergland.de

35,99

STURHAN Selection Dielen-Parkettboden Eiche Sylt

weiß Naturgeölt / 4 mm Nutzschicht / gebürstet Stärke 14 mm / Große Dielen 18,9 x 186 cm 4 mm Nutzschicht / Klicks.

69,95

39,99

KÄHRS handgehobelte Diele Parkettboden Eiche Madrid

weiß Naturgeölt / 2 mm Nutzschicht / handgehobelt Stärke 12,5 mm / Format 12,5 x 120 cm / Klickboden 4 mm Nutzschicht

59,90

34,99

Vin

MIKU Lokal Porta Westfalica

Samstag • 31. Oktober 2015

Der Kurpark in Hausberge bietet Gelegenheit zur Entspannung.

Kneippkurort Porta Westfalica Zur Zeit der Romantik, Ende des 18ten Jahrhunderts, begann man die Schönheit der deutschen Landschaft zu entdecken. In dieser Zeit erfreute sich auch die Porta Westfalica, das Durchbruchstal zwischen Weser- und Wiehengebirge, öffentlicher Aufmerksamkeit.

ie Errichtung des Kaiser-Wilhelm-Denkmals 1896 brachte eine deutliche Belebung des Ausflugsverkehrs nach Porta Westfalica und löste damit den Bau zahlreicher Hotels und Gasthöfe aus. Der zehn Jahre zuvor in Hausberge gegründete „Verschönerungsverein“ hatte bis zu diesem Zeitpunkt schon einiges für den kommenden Tourismus

geleistet. Sein Ziel war es die Schönheit der heimischen Landschaft zu erschließen. Dazu gehörte das Anlegen und Kennzeichnen von Wanderwegen als auch die Errichtung eines Aussichtsturms auf dem Jakobsberg. Schon um die Jahrhundertwende kamen bereits zahlreiche Kur- und Badegäste nach Porta Westfalica. Bis in den ersten Weltkrieg war das Haus an der Hauptstraße 46 ein Badehaus für die Heilung von Rheumakranken. Auch begann man bereits in dieser Zeit in Tageszeitungen für Kuraufenthalte intensiv zu werben. Im Bielefelder Generalanzeiger stand beispielsweise: „Das Naturheilbad Porta Westfalica eignet sich durch die geschützte Lage am Südhang des Jakobsberges zu Herbst- und Win-

terkuren. Die Anstalt ist mit Centralheizung versehen. Prospekte werden gratis versandt.“ Dabei handelte es sich höchstwahrscheinlich um ein Badehaus, das oberhalb des heutigen Hotel Porta Westfalicas, ehemals Berghotel, stand. Der Tourismus wuchs stetig, was dazu führte, dass 1913 der Bahnhof neu gebaut wurde und sogar Sonderzügen gerecht werden konnte. Durch eine wachsende Begeisterung am Wandern entstand zehn Jahre später die Jugendherberge Hausberge, die bis heute ein wesentlicher Bestandteil des Fremdenverkehrs geblieben ist. Vor Anfang des zweiten Weltkriegs wurde die Stadt und Land-

Sa. 21.11. Arzt-Party!!t! !! r Arzt komm ab 20 rtyUh: Wir rTrwäinrenkebengebiistsertde , wenn Ihr

STURHAN

9,99 19,99

Vinyl Qualitätsböden

Geöffnet: Mo-Fr 8-18 Uhr Sa 8-12.30 Uhr

Bauen & Wohnen mit Holz

Das nette Bierlokal in Rinteln am Kirchplatz

Die besten Hits aus 40

45 Angebote Jetzt NEU! usgestellt a Neue Traumböden Türen öden 150 B egt ! r nyl Laminat Parkett e b Ü rl ig ve fläch Kork Bambus Nadura rkt chma olzfa ähe H r e D er N in Ihr

Parador Laminatboden

des darauf folgenden Jahres wurde bereits ein KneippAmbulatorium mit Massageräumen, Sauna, Fango und medizinischen Bädern eröffnet. Zeitgleich gründete man den Kneipp- und Verkehrsverein. Es folgten der Bau des Kurhauses Schrader mit 48 Betten und ein Jahr später, 1974, das städtische Badezentrum und das Sanatorium Porta Westfalica mit 210 Betten. Doch damit war der Kurortentwicklung nicht genüge getan. Am Hohlen Weg entstand ein Landschaftspark mit Rast- und Ruheplätzen, inmitten des Ortes wurde 1980 der Kurpark errichtet. Etwa zwei Millionen Deutsche Mark investierte die Stadt in die Errichtung dieses Erholungsortes, der bis heute ein fester Bestandteil Hausberges ist, wenn auch nicht mehr in gleicher Schönheit. Die Eröffnung des angrenzenden „Haus des Gastes“ 1981 rundete die Aufenthaltsqualität für Kurgäste ab. Am 22. Mai 1984 war es dann endlich soweit: Der Minister für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalens ernannte Hausberge offiziell zum Kneipp-Kurort – der Start in eine goldene Zeit des Fremdenverkehrs für Porta Westfalica, die heute leider nicht mehr währt. Dabei hat unsere Landschaft doch immer noch so viel zu • bieten.

Sa. 7.11. Messe-Party! eran Charly Braut nfrei!!! ab 20 Uhr mit DJJah-VrenetMu sikgeschichte. Eintrit

nat und Türen erleben !

Wilhelm Sturhan Holzhandel GmbH & Co KG Neue Landstraße Gewerbegeb. Hollwiesen III 32602 Vlotho Tel. 05733-4462 sturhan@t-online.de www.sturhan-holz.de

schaft häufig als „Sommerfrische“ bezeichnet und erhielt daher im Jahr 1934 vom Regierungspräsidenten Minden die Erlaubnis sich in Werbeschriften als Kurort zu bezeichnen. Doch während des Krieges schlief auch bei uns der Tourismus ein. Danach bemühte sich die Stadt wieder aktiv um dessen die Förderung. Nach einer Besichtigung des Kneippheilbades Malente-Gremsmühlen fasste der Stadtrat 1967 den Entschluss Hausberge zum Kneippkurort zu machen. Im September

Minden Kurier

Mottopa ztin, Krankenim Kostüm als Arztes/Är n erscheint. schwester oder als Patientenks nur 2,50 €. Bier ab 1,50 € und Longdri Eintritt frei!!! tunddat.de Mehr Infos unter www.due le ✸ o ✸ 23.12. Feuerzangenbow-Party Tw e Tak 2.: 5.1 r: ite we ht ge ter Es arly Braun ✸ 31.12. Silves 25.12. Take Two ✸ 26.12. Ch

Öffnungszeiten zu Weihnachten: Heilig Abend ab 20 Uhr / 1. u. 2. Weihnachtstag ab 19 Uhr... natürlich bis open End. Sonderankündigungen finden Sie im Düt + Dat oder www.duetunddat.de

Kirchplatz 1 · 31737 Rinteln

Tel. 05751/9934777 · www.duetunddat.de

Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag Di. - Fr. ab 16.00 - 24.00 Uhr Sa. ab 14.30 Uhr - open End So. ab 14.30 - 24.00 Uhr

Minden Kurier

MIKU Lokal Porta Westfalica

Samstag • 31. Oktober 2015

Portanerin räumt bei Günther Jauch ab

Wer wird Millionär mit Marja Gabbert aus Neesen Mit einem IQ von 140 und einem Abi-Durchschnitt von 1,0 hat es die Medizinstudentin Mirja Gabbert aus Porta Westfalica Neesen durch die Auswahlrunden in Günther Jauchs Show „Wer wird Millionär“ geschafft. Insgesamt konnte sie am 19. Oktober 64.000 Euro erspielen – eine Menge Geld für einen jungen Menschen, Anfang 20 und mitten im Studium. Um es bis dorthin zu schaffen, benötigt es Mut, Intelligenz und Offenheit. Der MiKu war neugierig und hat Mirja nach der Show ins Visier genommen: Mirja, wie und wann kamst du auf den Gedanken bei der Show mitzumachen? Zum einen kann man als Student Geld IMMER gebrauchen. Zum anderen stand auf der Liste, mit den Sachen, die ich unbedingt noch tun will "an einer Quizshow teilnehmen", also hab ich mich einfach mal bei „Wer wird Millionär“ beworben. Wie lange hat es insgesamt gedauert, bis du tatsächlich teilnehmen konntest? Beworben hab ich mich im April oder Mai und dann folgten mehrere Auswahlrunden mit Fragen und Gesprächen. Vor der Sommerpause stand dann aber schon fest, dass ich im September dabei sein würde. Warst du aufgeregt, als du erfahren hast, dass du teilnehmen darfst? Ich hab mich natürlich ziemlich gefreut, zumal die Mitarbeiter der Produktionsfirma, die die Auswahlrunden und die Kandidaten hinter der Bühne betreuen, super nett waren. Was haben deine Eltern und Freunde dazu gesagt?

Mirja Gabbert saß auf dem Stuhl bei Günther Jauch.

Vor meiner Teilnahme hab ich gar nicht unglaublich vielen Leuten davon erzählt. Mein enger Familien- und Freundeskreis kennt mich und weiß, dass ich für sowas immer zu haben bin. Deshalb war, glaub ich, keiner so richtig überrascht.

das Team und die anderen Kandidaten kennengelernt, aber Nervenkitzel war da eigentlich nicht zu spüren.

Was wirst du dir in nächster Zeit von deinem Gewinn gönnen? Etwas, was du schon immer machen wolltest, es dir aber noch nicht leisten konnWas war deine vorherige Ein- test? schätzung, wie viel Geld du mit nach hause nehmen würdest? Also ich habe am Abend nach meinem Gewinn erstmal sofort Also ich habe es vorher und ein neues Handy gekauft, weil auch im Studio als die größte mein altes ständig abgestürzt Hürde empfunden überhaupt ist und nicht mehr zu gebrauin die Mitte zu kommen. Die chen war. Das war cool, weil Auswahlfrage am Anfang ist ich wirklich mal sagen konnte: echt Glückssache. Das war der Ach, den Speicherplatz und das einzige Moment, wo ich wirk- Modell gönnst du dir jetzt! Anlich nervös war und oft ent- sonsten habe ich nächstes Jahr scheiden ja wirklich Millise- vor zwei Famulaturen (medizikunden. Als ich in die Mitte nische Praktika) im Ausland zu gekommen bin, dachte ich: machen und die kann ich jetzt "Wow!" und hatte dann schon bezahlen und mit weiteren Entso als "Ziel" - auch hier ist es na- deckungstouren durchs Land türlich ein bisschen Glücksa- verbinden. Und auf meiner Liche - mindestens 16.000 zu ge- ste stehen auch noch einige winnen. Punkte wie Reisen, Erlebnisse etc., die ich abarbeiten will. Wie fühlte es sich an auf dem Außerdem habe ich meinem begehrten Stuhl zu sitzen, Papa und meiner Oma zum GeJauch gegenüber? Warst du burtstag jeweils einen Kurztrip sehr aufgeregt? geschenkt und mich gefreut, so meinen Gewinn auch mit andeAls ich tatsächlich in der Mitte ren teilen zu können. war, hab ich mich einfach nur gefreut. Die Aufregung war da Die Show war ja bestimmt eigentlich weg. Dass man mit nicht live. Fiel es dir schwer erst Herrn Jauch eigentlich so re- einmal nicht darüber reden zu den kann, wie mit Leuten, die dürfen, bis die Sendung ausgeman kennt, macht das Ganze strahlt wird? dann auch wirklich ziemlich entspannt. Ich hatte das Glück, dass meine Aufzeichnung nach der SomDeine Mutter war mit dabei. merpause war, sodass nur eiSeit ihr zusammen angereist nige Tage bzw. Wochen zwiund habt euch ein Hotel ge- schen der Aufzeichnung und nommen? den Ausstrahlungen lagen. Deswegen war das okay. Der Wie war die Zeit kurz davor? Kandidat vor mir zum Beispiel Vorfreude und Nervenkitzel? hatte da wesentlich größere Probleme, weil seine erste AufIch studiere ja in Mannheim, zeichnung schon im Mai und von daher haben wir uns in die Ausstrahlungen dann erst Köln getroffen und sind dann im Oktober waren. zusammen zum Studio gefahren. Es war ein lustiger Tag im Liebe Mirja, wir danken Dir für Studio, es gab Essen, man hat das nette Interview!

Samstag • 31. Oktober 2015

MIKU Lokal Porta Westfalica

-ANZEIGEMinden Kurier Anzeige

Jubiläums-Woche bei „Ephesus“ 20-Jähriges wird vom 2. bis 9. November mit einer großen Rabattaktion gefeiert Was treibt einen Technischen Zeichner mit guter Anstellung bei einem großen Rintelner Betrieb in die Selbständigkeit mit einem Schmuckgeschäft? Murat Demirel erklärt, warum er vor 20 Jahren genau diesen Schritt wagte und es nie bereute: „In meiner Familie waren der Vater und der Onkel in der Türkei in meiner Heimatstadt Malatya in der Schmuckbranche tätig und so wurde mir das Schmuck-Gen quasi in die Wiege gelegt!“ Schon in der Berufsschulzeit habe er sich immer wieder die Nase an den Rintelner Schmuckgeschäften platt gedrückt: „Da hatte ich schon richtig Lust darauf, ein eigenes Geschäft zu haben!“ Am 1. November 1995 war es dann soweit. In der Weserstraße eröffnete Murat Demirel das erste Geschäft „Ephesus“; und zwar sehr erfolgreich, wie sich schnell herausstellte. Vor acht Jahren dann der Umzug auf den Marktplatz, vor vier Jahren der zweite Standort in der Klos-

Cem Civelek aus der Goldschmiedewerkstatt, Mirac Demirel, Katharina Luthe und Büsra Karaca sind die jungen Gesichter von „Ephesus Young“.

Murat Demirel und Susanne Rekate stehen den Kundinnen und Kunden am Geschäftsstandort auf dem Marktplatz fachkundig zur Seite.

terstraße mit „Ephesus Young“. Immer noch importiert „Ephesus“ hochwertigen Schmuck aus der Türkei, setzt aber auch auf viele namhafte Marken, die derzeit den Trend vorgeben. Ein großes Plus von „Ephesus“: In der eigenen Goldschmiedewerkstatt können Reparaturarbeiten durchgeführt werden und auch Neuanfertigungen von Schmuck sind ganz individuell möglich. Hüseyin Demirel beendet in diesem Jahr seine dreieinhalbjährige Ausbildung zum Goldschmied und bringt frische Ideen mit ins Geschäft. Außerdem bildet der Betrieb im kaufmännischen Bereich aus. Seit Beginn am Standort Marktplatz mit dabei sind Susanne Rekate und Barbara

Striepling. Murat Demirel setzt auf Beständigkeit: „Meine Kunden sollen bekannte Gesichter im Geschäft sehen, zu denen sie Vertrauen haben!“ Sein 20-jähriges Jubiläum will „Ephesus“ vom 2. bis 9. November feiern mit einer großen Rabattaktion: „Es gibt 20 Prozent auf alle Artikel und Einzelartikel sind sogar bis zu 70 Prozent reduziert!“ Außerdem bietet Murat Demirel seinen Kundinnen und Kunden türkische Spezialitäten und alkoholfreie Getränke in der Jubiläumswoche an. Ein Schlüssel für seinen Erfolg ist die große Flexibilität des Unternehmens: „Wir versuchen, erst einmal alles möglich zu machen!“ Foto: ste

20 Jahre Juwelier Ephesus! 20% auf alles! 70Restposten! % auf alle * *

* Gültig vom 2. bis 9.11.2015!

Minden Kurier Anzeige

MIKU Lokal Porta Westfalica

Samstag • 31. Oktober 2015

Minden Kurier

Samstag • 31. Oktober 2015

Shoppen bis 22 Uhr

STADTHAGEN zeigt dir die 06. November STERNE

Großes Programm ! L E Illumination & Beschallung der Innenstadt I P S N N I Feuershow & leuchtende Fabelwesen GEW meln is 06.11 vom 30.10 b

Sterne sanmehmenden Geschäften in allen teil

Unterstützt von:

Sterneparty | Beatz to the Stars Vol.2 mit „Dj Larry Lenta“ & „Masters of Sound“ im Ratskeller, Am Markt, ab 21 Uhr

Samstag • 31. Oktober 2015

Aus Schaumburg

Stadthagen

Minden Kurier

Illumination und Feuer-Show bei “Stadthagen zeigt Dir die Sterne“

Später Einkaufsbummel in magischer Atmosphäre

Auf dem Marktplatz wird wieder eine Feuershow zu sehen sein.

Am Freitag, dem 6. November, wird der Stadtmarketingverein Stadthagen (SMS) wieder unter dem Motto „Stadthagen zeigt Dir die Sterne“ zum „Late-Night-Shopping“ laden. Beim Einkaufsbummel werden die Gäste in der Innenstadt wundersamen Fabelwesen begegnen und die Illumination der historischen Gebäude sowie eine Feuershow genießen.

as Sterne-Sammeln für das mit der Akt ion verbu ndene Gewinnspiel startet am 30. Oktober. Es sei eine der letzten vom Stadtmarketing in diesem Jahr organisierten Veranstaltungen, hielt der SMS-Vorsitzende Günter Raabe fest, und gleichzeitig eine, die stets „hervorragend“ angenommen werde. Rund 60 Stadt-

häger Geschäfte würden ihre Türen bis 22 Uhr für den Verkauf geöffnet halten und den Kunden dabei mit manchem Vorzugspreis entgegenkommen. In Verbindung mit dem vielfältigen Programm führe dies seit Jahren dazu, dass sich die Innenstadt zu „Stadthagen zeigt Dir die Sterne“ mit Besuchern aus dem Landkreis und darüber hinaus fülle. Feen und

andere strahlende Fabelwesen werden an diesem Abend durch die Fußgängerzone schreiten. Eine Feuershow auf dem Marktplatz wird viele Zuschauer finden. Dazu sorgt Musik aus eigens aufgestellten Funkboxen für musikalische Untermalung beim Gang durch Niedern- und Obernstraße und verstärkt die von der Illumination der historischen

HAUSHALTSWAREN & GESCHENK E

Schuhe STICK ER

Stadthagen, Obernstraße 57

Breuer & Schweer GmbH & Co. KG

Am Markt 6 · Stadthagen

Minden Kurier

Aus Schaumburg

Stadthagen

Die historischen Fassaden der Innenstadt werden beleuchtet.

Samstag • 31. Oktober 2015

Häuserfassaden geprägte Atmosphäre. Gegen 17 Uhr marschiert ein Laternen-Umzug durch die Stadt und endet beim Feinkost- und Reformhaus Tietz auf dem Markt. Die heimischen Gastronomen bieten Leckereien auf dem Marktplatz an. Dort präsentiert auch das Autohaus „BeckerTiemann“ einige seiner Fahrzeuge. Ab 21 Uhr beginnt im Ratskeller die „Sternenparty“. Für alle, die nach dem Einkaufsbummel noch Geld in der Tasche haben, so Gün-

ter Raabe lächelnd. Sterne für das mit dem „Late-NightShopping“ verbundene Gewinnspiel können bereits ab dem 30. Oktober gesammelt werden. Ab Kaufpreisen von zehn Euro erhalten die Kunden in den teilnehmenden Geschäften einen Stern. Die Sterne werden auf eine Gewinnkarte geklebt. Ist diese mit zehn Sternen gefüllt, kann sie im I-Punkt am Markt abgegeben werden. Preise im Gesamtwert von 1500 Euro werden verlost. Foto: bb •

Fabelwesen sind in der Fußgängerzone unterwegs.

Hut auf ...

Hut-Harmening VERZICHTEN SIE NICHTS. Industriestraße 3AUF · 31655 Stadthagen Tel. 0 57 21 / 92 92 93 · Fax 0 57 21 / 92 92 95 Industriestraße 3 31655 Stadthagen Tel. 0 57 21 / 92 92 93 Industriestraße · 31655 Fax 0 57 21 /3 92 92 Stadthagen 95 Tel. 0 57 21 / 92 92 93 · Fax 0 57 21 / 92 92 95

Am Markt 17 31655 Stadthagen Tel. 05721-4081

E-Mail: hut-harmening@gmx.de http://hutharmening.oyla13.de

... gut drauf!

WASSERBETTEN Sonderverkauf

30%

NUR SONNTAG, 20.09.2015 VON 14 - 18 UHR AUF ALLE NEU BESTELLTEN WASSERBETTEN! Niedernstraße 36 | 31655 Stadthagen | fon 05721.994188 impuls-kausch@t-online.de Mo. Di. Do. Fr. 10 -13 Uhr u. 15 - 18 Uhr | Mi. und Sa. 10 - 13 Uhr

Schlafambiente

www.impuls-wasserbetten.de

Minden Kurier

Samstag • 31. Oktober 2015

95 95

JAHRE JAHRE

20 b1e5r berm mv vNeo o N . . 4 4 1 1 m m u z u z is b is b Daunendecke

Daunendecke 6-Kammer-Step

nur

–,69

% Füllung: 100 % Canadische Gänsedaune 6-Kammer-Step gespar 379,- Gänsedaune 135/200 479,t Füllung: 100 549,% Canadische 155/200 439,379,135/200 479,- 499,155/220 629,155/200 549,439,Der Traum für kalte Winternächte 499,155/220 629,Conturette-Daunendecke Mit extra warmem Fußende

2015

DerFüllung Traum für%kalte Winternächte : 100 1-A-Alaska-Schneegansdaune

Conturette-Daunendecke 135/200 Mit155/200 extra 155/220

599,749,799,639,Fußende 679,849,-

–,69

espart

–,69

20% g espart

einfaches drehen und wenden,

Schlafen wie Härtegrade auf Wolken verschiedene

699,Standardgrößen 899,Airfl ex-Spring-Matratze

Extrem punktelastisch durch AquacellPremiumKaltschaummatratze 23% sehr hohes Raumgewicht RG 70, gespar Komfortschaumfedern, Griffband für sehr t aufwändige Körperkomfortzonenprofilierung, einfaches drehen und wenden, abnehmbarer waschbarer Bezug, verschiedene Härtegrade verschiedene Härtegrade 999,Standardgrößen 1299,699,Standardgrößen 899,-

Lattenrost mit zwei Motoren

nur

espart

20% g

warmem Füllung : 100 % 1-A-Alaska-Schneegansdaune Schlafen wie auf Wolken749,599,135/200 Airfl ex-Spring-Matratze 155/200 799,639,Extrem punktelastisch durch Aquacell22% 155/220 849,- für sehr 679,Komfortschaumfedern, Griffband gespar t nur

20% g

Kaltschaummatratze

Rücken- und Fußteil motorisch verstellbar, Premiumintegrierte Netzfreischaltung, Notstromabsenkung sehr hohes Raumgewicht 70, Standardgrößen 1.199,- RG899,-

25% g espart

22% g espart

23% g

aufwändige Körperkomfortzonenprofilierung, abnehmbarer waschbarer Bezug, verschiedene Härtegrade Ihr Spezialist für Schlafraumkonzepte 999,Standardgrößen 1299,-

Lattenrost mit zwei Motoren

espart

Obernstraße 36 Stadthagen Tel. 05721/2047 www.bettenmeier.de g

Rücken- und Fußteil motorisch verstellbar, integrierte Netzfreischaltung, Notstromabsenkung 899,Standardgrößen 1.199,-

25% espart

Ihr Spezialist für Schlafraumkonzepte

Obernstraße 36 Stadthagen Tel. 05721/2047 www.bettenmeier.de

Minden Kurier

Samstag • 31. Oktober 2015

ACHTUNG ... Eintritt frei !!

utletdays im Herzen Schaumburgs

Jacken, Schuhe, Sportartikel, Mode, Parfüm, Schmuck, Uhren, Fahrräder, Matratzen, Wohnaccessoires, Möbel, Tierbedarf, u.v.m.

Kostenloser Shuttel Service zu Großraumparkplätzen Kaffee, Kuchen und Catering Veranstalter: Event und Organisationsservice A. Steuer – Obernkirchen-Tel.: 01722103255 www.event-andreas-steuer-obernkirchen.de

100% Shoppen Obernkirchen/Liethhalle

auf über 1100 qm²

Freitag 13.11. 2015 Samstag 14.11. 2015

13.00 – 22.00 Uhr Late Night Shopping 10.00 – 18.00 Uhr

Minden Kurier

Aus der Region

Samstag • 31. Oktober 2015

Weihnachtssterne mit Fairtrade-Siegel und PRO PLANETLabel ab sofort bei toom in Minden.

toom in Minden hat erstmalig Weihnachtssterne mit Fairtrade-Siegel und PRO PLANET-Label im Sortiment

Nachhaltigere Vorweihnachtszeit Der respektvolle und verantwortungsbewusste Umgang mit Mensch und Umwelt ist ein fester Bestandteil der Unternehmenskultur von toom. Erstmalig bietet toom in Minden seinen Kunden ab Mitte Oktober nachhaltigere Weihnachtssterne der toom Qualitätsmarke mit Fairtrade-Siegel an. Darüber hinaus sind die Weihnachtssterne mit dem PRO PLANET-Label ausgezeichnet, das nachhaltigere Produkte bei toom kennzeichnet.

b zu m Va lentinstag, Muttertag oder einfach zwischendurch – fair gehandelte Blumen, insbesondere Fairtrade-Rosen, sind in Deutschland weithin bekannt und beliebt. In diesem Jahr bietet toom in Minden erstmalig Weihnachtssterne aus fairem Handel an. „Unsere Kunden finden pünktlich zur Vorweihnachtszeit die klassischen roten Weihnachtssterne der toom Qualitätsmarke mit PRO PLANET-Label und Fairtrade-Siegel im Sor-

timent. Mit dem Kauf der fair produzierten und gehandelten Pflanzen bringen unsere Kunden nicht nur vorweihnachtliche Atmosphäre in ihre Wohnräume, sondern stärken auch die Arbeits- und Lebensbedingungen der Arbeiterinnen und Arbeiter auf den Stecklingsfarmen“, erklärt Marktleiter Axel Unnasch. „Darüber hinaus werden die Weihnachtssterne mit einem geringeren Torfanteil produziert und der umweltgerechte Einsatz von Wasser, Energie, Dünge- und

Pf lanzenschutzmitteln sichergestellt. Die ressourcenschonendere Herstellung sowie die sozialverträglichere Produktion bilden die Grundlage für die Kennzeichnung mit dem PRO PLANET-Label“, so Unnasch weiter. Regionale Produzenten stärken Der gemeinnützige Verein TransFair e.V. setzt sich mit dem FairtradeSiegel weltweit für gerechtere Handelsbeziehun-

gen ein. Ziel von Fairtrade ist es, die Lebens- und Arbeitsbedingungen benachteiligter Kleinbauern und Arbeiter in Afrika, Asien und Lateinamerika zu verbessern und die Binnenw ir tschaf t zu stärken. Die Vergabe des Siegels erfolgt nach den streng kontrollierten internationalen Fairtrade-Standards: Neben Umweltkriterien und Anforderungen an Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz, geht es unter anderem um existenzsichernde Löhne und eine Fairtrade-Prämie, mit deren Hilfe vor Ort Gemeinschaftsprojekte umgesetzt werden können. PRO PLANET – Ein Zeichen für

ökologische und soziale Nachhaltigkeit toom arbeitet konsequent daran, sein Eigenmarkensortiment der Qualitätsmarke nachhaltiger zu gestalten. So kennzeichnet zum Beispiel das PRO PLANET-Label nachhaltigere Produkte, die durch ihre Herstellung, Verarbeitung oder Verwendung Mensch und Umwelt deutlich weniger belasten als herkömmliche Produkte. Neben den Weihnachtssternen sind seit September unter anderem auch das Leimholz, Konstruktionsholz und Laminat der Eigenmarke „toom“ sowie die torffreie „toom Naturtalent“-Universalerde mit dem PRO PLANET-Label im Markt in Minden erhältlich. •

Minden Kurier

aus der region

Samstag • 31. Oktober 2015

Gemeinschaftspraxis für Zahnheilkunde Dr. Hampe & Dr. Thielking

„Dental Care with a Smile“

Seit 2004 legen viele Mindenerinnen und Mindener i hre p r ä s e n Zahngesundheit in die vertrauensvollen Hände von Dr. med. dent Wolf-Chris- tierte sich die Praxis tian Hampe und Dr. med. dent Christiane Thielking an der Königstraße 108. jetzt nicht n der Praxis für Zahn- Für mehr Lebensqualität, nur in einem noch schöneheilkunde steht seit je- mehr Selbstbewusstsein ren Gewand, sondern auch her das natürliche Lä- und mehr Erfolg im Le- in großzügigeren und besser ausgestatteten Räucheln im Mittelpunkt. ben. Seit dem 31.10. schrei- men. Für die Patienten erGetreu dem Motto „dental care with a smile“ ist ben Dr. Hampe, Dr. Thiel- geben sich so ganz neue es das Ziel der Praxis, die king und ihre kompe- Chancen. Mit der ImplanZähne der Patienten durch tenten Mitarbeiter ihre tologie hat man sich über professionelle Vorsorge Erfolgsgeschichte in frisch die Stadtgrenzen Mindens gesund zu halten. Oder renovierten 300 Quad- hinaus einen guten Ruf wenn nötig, das Kauorgan ratmetern weiter. Wo- erarbeitet. In den neuen mit festen neuen Zähnen chenlang herrschte an der Räumen befindet sich in den natürlichen Zu- Königstraße emsiges Trei- fortan ein stand zurückzuversetzen. ben. Mit der Neueröffnung hochmoder-

nes Operationszentrum – bestens ausgestattet mit allen Instrumentarien, die selbst schwierige Eingriffe innerhalb der Praxis bewerkstelligen lassen. Implantate können hier ohne Probleme gesetzt werden, auch in Vollnarkose unter der Aufsicht eines erfahrenen Anästhesisten. Der ruhige Aufwachraum schafft eine entspannte Atmosphäre. In den Zimmern für Prophylaxe wird vielen Risiko-

faktoren für Zahnerkrankungen bereits im Vorfeld vorgebeugt: Für strahlend weiße Zähne und gesundes Zahnfleisch. In den neuen Präsentationsräumen wird Dr. Hampe regelmäßige Vorträge halten über die moderne Zahnheilkunde und Implantologie, um seine Patienten über alle Methoden und deren Risiken und Chancen präventiv aufzuklären und zu informieren. (ds) •

Dr. Christiane Thielking und Dr. Wolf-Christian Hampe führen ihre Gemeinschaftspraxis für Zahnheilkunde an der Königstraße 108.

Minden Kurier

Aus der Region

Samstag • 31. Oktober 2015

Anlaufstelle für Betroffene von Diskriminierung und Rassismus

Miteinander statt Gegeneinander

er Integrationsdienst der Stadt Minden lädt alle Bürgerinnen und Bürger herzlich zu einer Auftaktveranstaltung anlässlich der Eröffnung der Anlaufstelle für Be-

troffene von Diskriminierung und Rassismus ein. Die neue Anlaufstelle bietet Opfern, Angehörigen und Zeugen die Möglichkeit sich direkt vor Ort einem Ansprechpartner anzu-

vertrauen. Betroffene werden ihrem Fall entsprechend beraten und informiert und gegebenenfalls an spezialisierte Institutionen weitervermittelt. Bei der Veranstaltung, die mu-

sikalisch untermalt sein wird, stellt die Arbeitsgemeinschaft das Projekt „Miteinander statt Gegeneinander“ vor. Anschließend gibt es die Möglichkeit bei kleinen kulinarischen Spezia-

litäten miteinander ins Gespräch zu kommen. Veranstaltungstermin ist Freitag der 06. November von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr im großen Rathaussaal am Markt 1 in Minden. (ak) •

Herausgeber: Getränke Fachmarkt Waldhoff GmbH Höxter-Kassel-Erfurt Lütmarser Str. 102 37671 Höxter Tel. 05271-6906-0

32425 Minden Stiftsallee 42 Tel.: 0571/4 04 94 35 Öffnungszeiten: Mo- Sa 8.00- 20.00

2,99

Carolinen Herforder

Pils; je 27 x 0,33 l + Pfand 3,66 1 L = 0,95

8,49

Mineralwasser, versch. Sorten; je 12 x 0,7 l je 12 x 0,75 l + Pfand 3,30 1 L = 0,36/0,33

Paulaner

8,49

Weissbier, versch. Sorten; je 20 x 0,5 l + Pfand 3,10 1 L = 1,30

Osborne

12,99

103 oder Veterano; je 0,7 l Fl./30% Vol. 1 L = 12,13

7,99

Hasseröder

Premium Pils; je 20 x 0,5 l je 24 x 0,33 l + Pfand 3,10/3,42 1 L = 0,95/1,20

Dithmarscher Urtyp; je 30 x 0,33 l + Pfand 3,90 1 L = 0,81

Detmolder

Bügelbier, versch. Sorten; je 20 x 0,33 l/BV + Pfand 4,50 1 L = 1,36

8,99

-KNÜLLER S G A T S M A S 5 .201

Nur am 07.11

1,29

9,49

Rauch

Happy Day Säfte, versch. Sorten; je 1,0 l PK. Pfandfrei 1 L = 1,29

Veltins

Pilsener; je 24 x 0,33 l + Pfand 3,42 1 L = 1,20

9,49 Gültig vom 02.11.2015 bis 07.11.2015

Alle Preise in Euro . bei Druckfehlern keine Haftung . solange Vorrat reicht . Angebotspreise sind Abholpreise · Abgabe nur in handelsüblichen Mengen

Minden Kurier

Samstag • 31. Oktober 2015

Minden Kurier

Samstag • 31. Oktober 2015

Minden Kurier

Stellenmarkt

Samstag • 31. Oktober 2015

2. Standbein f. Steuerfachleute  (09632) 9 22 91 20 Mo-Fr 8-18h www.steuerverbund.de

Anzeigenannahme Tel. (05 71) 50 92 55-13

Reinigungskraft gesucht! 400,- Euro-Basis, tägl. 2 Std Martin Krüger GmbH Lauenhäger Straße 6 31655 Stadthagen Telefon: +49 (0) 5721 938456 Telefax: +49 (0) 5721 938490 allclean-shg@web.de www.all-clean-krueger.de

Gebäudereinigung Testen Sie uns! Fordern Sie ein unverbindliches Angebot für Büroreinigung, Treppenhausreinigung, Praxisoder Industriereinigung an. Martin Krüger GmbH Lauenhäger Straße 6 31655 Stadthagen Telefon: +49 (0) 5721 938456 Telefax: +49 (0) 5721 938490 allclean-shg@web.de www.all-clean-krueger.de

JEDE WOCHE NEU Die aktuelle Ausgabe auf unserer Website

Auf www.minden-kurier.de können Sie jede Woche unsere aktuellen Artikel lesen und die neueste Ausgabe als E-Paper durchblättern – auch mit Smartphone oder Tablet. Egal was in Minden passiert, wir halten Sie auf dem Laufenden! BEILAGE ZUM HERAUSNEHMEN

Die Autoprofis der Region stellen sich im Minden Kurier vor

Minden Kurier

Samstag • 9. Mai 2015

8 Seiten SpeciAl zum heRAuSnehmen

Autoprofis der Region

Wie man sein Auto in Sommerform bringt · S. 17

VATERTAG AUF KANZLERS WEIDE

Großes Familienfest zum Saisonauftakt am Weserstrand

Viel Unterhaltung und tolle Aktionen · S. 16

Minden-Kurier.de · 9. Mai 2015 · Ausgabe 6 · Jahrgang 3 · Anzeigen-Hotline

Minden KURIER Auﬂage über 70.000

Schuhe? Cammer!

Schuhhaus Friedrich Niemann KG - 31675 Bückeburg-Cammer

www.schuhhaus-niemann.de

Ballerinas

Die Begleiter für den

Frühling

nur

19.95

Größe 36 - 42

(0571) 97 41 00 Friller Str. 37-43

(0571) 509255-17 · Zentrale (0571) 509255-0 · Zustell-Hotline (0571) 509255-21

· E-Mail: service@minden-kurier.de

SCHULESSEN IN MINDEN TOP ODER FLOP HÖRGERÄTE

BRILLEN • Sehteste · Ray Ban · Silhouette · Wechselbügelsysteme • vergrößernde Sehhilfen • Kontaktlinsen

Minden · Paulinenstraße Telefon 0571 / 260 35

kostenlose Parkplätze vor und hinter dem Haus

• Hörgeräte - Anpasserfahrung schon seit 1961 • Erst das richtige Hörgerät, anatomisch und akustisch sorgfältig angepasst sorgt für gutes Verstehen, nicht nur beim Fernsehen, sondern auch in Gesellschaft.

Tel. (05 71) 50 92 55-14

Carsten Witte Verkaufsleiter Tel (0 571) 50 9255-17

Sie möchten Ihr Firmenjubiläum oder Ihre besondere Veranstaltung im Vorfeld veröffentlichen?

Norbert Trageser Mediaberater Tel (0 571) 50 9255-16

Wir helfen Ihnen Ihr Event publik zu machen! Von der Image-Anzeige bis hin zu Sonderseiten, individuell auf Ihr Unternehmen zugeschnitten. Auf Wunsch auch zusammen mit Ihren Lieferanten und Geschäftsfreunden.

c.witte@minden-kurier.de

n.trageser@minden-kurier.de

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Minden KURIER Auflage über 70.000

Minden Kurier

Automarkt

Samstag • 31. Oktober 2015

Auto der Woche Aus Liebe zum Detail: Der Volvo XC90

armonis c h e s Design – puristischer, ungetrübter Luxus mit noch mehr Sicherheit und Komfort für alle sieben Mit-

fahrer. Mit dem ne uen Volvo XC90 haben wir ein Fa hrzeug geschaffen, bei dem der Mensch und seine Bedürfnisse mehr denn je im Mit-

telpunkt stehen. Dank seiner Formensprache tritt er selbstbewusst auf, ohne aufdringlich zu wirken. Sein Innenraum wird von natürlichen Ma-

terialien und bester Handwerkskunst bestimmt. Genießen Sie ein intuitives Fahrgefühl, das Lust auf mehr macht. Da f ür sorgen seine innovati-

ven Technologien und ein aus besten schwedischen Materialien gearbeitetes Interieur. Finden Sie heraus, was ihn einzigartig macht – denn Luxus zeigt sich für uns im Detail.

Der neue Volvo XC90 setzt Maßstäbe im Bereich der Premium-SUVs. Außen- wie Innendesign verkörpern die moderne schwedische Lebensart in ihrer schönsten Form.

Gesehen bei: Autohaus Pollert E.Z. GmbH Volvo Pkw-Vertragshändler Erbeweg 20 32457 Porta Westfalica Telefon: 0571/ 95 21 11 www.autohaus-pollert.de

Toyota Aygo CoolBlue EZ 01/2010, 55.100 km, 50 kW (68 PS), Klimaanlage, Radio CD, el. Fensterheber, Leichtmetallfelgen uvm. Standort: Warmsen 5.750,- E

Toyota Auris 1.33 Life EZ 06/2011, 50.960 km, 73 kW (99 PS) Klimaautomatik, Radio CD, Zentralverriegelung, 5-türig uvm. Standort: Sulingen 9.990,- E

Warmsen • (0 57 67) 96 07 00 www.nobbe-gmbh.de

JEDE WOCHE NEU Die aktuelle Ausgabe auf unserer Website

uf www.minden-kurier.de können Sie jede Woche sere aktuellen Artikel lesen und die neueste Ausgabe s E-Paper durchblättern – auch mit martphone oder Tablet. Egal was in nden passiert, wir halten Sie auf mAuf Laufenden! www.minden-kurier.de können Sie jede Woche unsere Die Autoprofis der Region stellen sich im Minden Kurier vor

Minden Kurier

Samstag • 9. Mai 2015

8 Seiten SpeciAl zum heRAuSnehmen

Autoprofis der Region

Schuhe? Cammer!

Schuhhaus Friedrich Niemann KG - 31675 Bückeburg-Cammer

BEILAGE ZUM HERAUSNEHMEN

www.schuhhaus-niemann.de

Ballerinas

Die Begleiter für den

kostenlos Jede Woche neu Wie man sein Auto in Sommerform bringt · S. 17

VATERTAG AUF KANZLERS WEIDE

Großes Familienfest zum Saisonauftakt am Weserstrand

Viel Unterhaltung und tolle Aktionen · S. 16

Minden-Kurier.de · 9. Mai 2015 · Ausgabe 6 · Jahrgang 3 · Anzeigen-Hotline

Frühling

nur

19.95

Größe 36 - 42

(0571) 97 41 00 Friller Str. 37-43

(0571) 509255-17 · Zentrale (0571) 509255-0 · Zustell-Hotline (0571) 509255-21

· E-Mail: service@minden-kurier.de

aktuellen Artikel lesen und die neueste Ausgabe IN MINDEN als E-Paper SCHULESSEN TOP ODER FLOP durchblättern – auch mit Smartphone oder Tablet. Egal was in Minden passiert, wir halten Sie auf dem Laufenden!

inden URIER

age über 70.000

· Ray Ban · Silhouette · Wechselbügelsysteme

• vergrößernde Sehhilfen • Kontaktlinsen

EZ: 12/11, 49.145 km, 77 kW, TÜV: 01/17, Airbags; ABS; Servolenkung; ZV; el. FH; el. Spiegel; Radio/CD; Klimaautom.; Tempomat; Scheinwerferreinigungsanl.; Parksensoren, v+h; Alufelgen; Nebelscheinwerfer, Dachreling; AHK

VW Golf Plus 1.6 FSi Tour EZ: 05/07, 109.637 km, 85 kW, TÜV: 2 Jahre, Airbags; ABS; Servolenkung; ZV; elektr. Fensterheber; elektr. Spiegel; Radio/CD; Klimaautomatik; Tempomat; Sitzheizung, vorn; Alufelgen; Nebelscheinwerfer, Dachreling; Winterräder

12.500 €

7.990 €

KIA-Vertragshändler Mindener Straße 75 · 32469 Petershagen Telefon: 0 57 07/20 71 www.autohaus-nackenhorst.de

HÖRGERÄTE

BRILLEN • Sehteste

VW Golf Kombi 1.2 TSi Style

Minden · Paulinenstraße Telefon 0571 / 260 35

kostenlose Parkplätze vor und hinter dem Haus

• Hörgeräte - Anpasserfahrung schon seit 1961

• Erst das richtige Hörgerät, anatomisch und akustisch sorgfältig angepasst sorgt für gutes Verstehen, nicht nur beim Fernsehen, sondern auch in Gesellschaft.

Tel. (05 71) 50 92 55-14

vermischtes

Samstag • 31. Oktober 2015

rbisse Gruselige Gespenster und ausgehöhlte Kü

Minden Kurier

n e e w o ll a H t is r e b o t k O . 1 3 Am

Jedes Jahr zur gleichen Zeit begegnen uns schaurige Gespenster und Vampire, ausgehöhlte und leuchtende Kürbisse stehen in den Fenstern. Vor allem bei Kindern finden sie hohen Anklang. Die Rede ist von Halloween – ein Fest, das von Amerika zu uns nach Deutschland hinübergeschwappt ist.

m Vortag des Allerheiligen, dem 31. Oktober, wird zunehmend mehr jedes Jahr Halloween gefeiert. Warum es dieses Fest gibt und wie es genau entstanden ist, ist wissenschaftlich nicht genau geklärt. Vermutlich geht es auf einen keltischen Ursprung zurück, der 2000 Jahre zurück liegt. Am 31. Oktober endet nach keltischem Kalender der Sommer. Der Winter steht an und somit auch nach keltischem

Kinder verkleiden sich zu Halloween.

Glauben die Herrschaft des Samhain, dem Todesfürsten. Wahrscheinlich wurde an diesem Tag ursprünglich den Toten gedacht und böse Geister vertrieben. Dafür wurden große Feuer entzündet und manchmal verkleideten sich die Menschen. Wie aber hat sich Halloween verbreitet? Halloween war, wie angenommen wird, ein irisches Fest. Mit den ersten irischen Auswanderern

erreichte das Fest auch Amerika. Von hier aus schwappte Halloween auch nach Europa und wird heute als Grusel-Fest auch überall in Deutschland gefeiert. Besonders bei Kindern erfreut es sich immer größer werdender Beliebtheit. So steht der Tag auch im Zeichen des Kommerz. Neben ausgefallenen Halloween-Kostümen werden verschiedene Dekorationsideen und Nahrungsmittelkreationen angeboten. Selbst die großen Stars feiern das

An- & Verkauf

Ankauf Möbel/Lampen 50er - 70er Jahre. 0571/3887309

Kaufe hochw. Pelzjacken u.mäntel, Zinn & Silber aller Art,90,100,800, Münzen&Me daillen, 5+10DM,Militaria bis 1945, Orden, Fotos,Helme,usw. Füller,Postkarten,Armbandu.Taschenuhren,Porzellan,Erbnachlässe u.Haushaltsaufl. Zahle fair in bar. 0571/38761539

                               

gruseligste aller Feste mit chup, Traubensaft oder aufwendigen und sicher- Lebensmittelfarbe bemalt lich teuren Kostümen. oder bespritzt werden. Ein paar Wattefäden und PlasIdeen für eine gelungene tikspinnen vervollständiHalloween-Party gen die Gruselatmosphäre. Je gedämmter das Licht, Das gemeinsame Dekorie- desto gruseliger die Stimren gehört zu Halloween mung. Kommen dann genauso dazu wie das Ver- noch Schattenspiele mit kleiden. Balkons, Terras- mit Deko-Spinnen und Tasen und Gärten eignen schenlampen hinzu, kann sich für Kürbisse, Wind- schaurig gefeiert werden. lichter und Lichterketten. (ak) • Sie leuchten im Dunkeln und weisen den kleinen Hexen und Geistern ihren Weg. Für eine blutrünstige Tischdeko kann ein weißes Tischlaken m it Ke t-

HERBST Wintercheck: 15,00 € ANGEBOT Radwechsel: 20,00 € Kfz.-Reparaturen - Reifen-Service - Autoaufbereitung Am Fort C 9 | 32423 Minden Tel.: 0571 38 63 93 00 fahrzeugservice-amfortc@web.de

Nachhilfe         

Anzeigenannahme Tel. (05 71) 50 92 55-13

KIA Sportage 2.0 LX

Jetzt wird es aber Zeit:

WINTERREIFEN neu und gebraucht!

SERGEJ BURDUZAN Stiftsallee 11 32425 Minden 0571 / 40 51 82 41 0176 / 83 12 07 66 reifen.burduzan@gmail.com

Toyota Aygo X-Play Touch EZ 08/2015, 2.500 km, 51 kW (69 PS), Klimaanlage, Rückfahrkamera, Audiosystem, el. Fensterheber, Leichtmetallfelgen uvm. Standort: Sulingen 11.890,- E

Warmsen • (0 57 67) 96 07 00 www.nobbe-gmbh.de

EZ: 11/05, 76.570 km, 104 kW, TÜV: 11/16, Airbags; ABS; Servolenkung; ZV; elektr. Fensterheber; Radio / CD; Klimaanlage; Dachreling; Winterkomplettradsatz

5.590 €

KIA-Vertragshändler Mindener Straße 75 · 32469 Petershagen Telefon: 0 57 07/20 71 www.autohaus-nackenhorst.de

Minden Kurier

Immobilienmarkt

Samstag • 31. Oktober 2015

Immobilie der Woche

ieses elegante Einfamilienhaus von 1949 ist gerade erst von Grund auf saniert und bislang noch nicht bezogen worden! Bei der Sanierung des Hauses mit ca. 156 m² Wohnf läche wurden alle Ver-, Entsorgungs- und Heizungsleitungen sowie die Heizkörper erneuert. Um dem Stil des Hauses gerecht zu werden, wurden neue Holzfenster nach altem Vorbild hergestellt und

eingebaut. Die alten Klappläden wurden komplett neu aufgearbeitet und sind alle funktionstüchtig, an der Hauseingangstür werden sie elektrisch betrieben. In Anlehnung an die Sandsteinfensterlaibungen im Erker und der Diele sowie des Sandsteinmauerwerks im Souterrain, wurden die Bäder mit edlem Natursandstein ausgestattet. Auch bei der Gestaltung der Terrassen, Gehwege und der Grundst üc k s e i nfriedung

wurde dieses Thema aufgegriffen. Die alten Dielenböden, die Treppe ins Dachgeschoss und die Zimmertüren wurden ausgebessert und aufgearbeitet und erstrahlen nun in neuem Glanz. Es wurde eine edle und hochwertige Einbauküche mit modernen Geräten installiert. Um den Charme des Hauses zu erhalten wurde die Dacheindeckung mit den Original Tonziegeln beibehalten. Die Dämmung des Dachgeschosses wurde

Kaufpreis Baujahr

1949

Wohnfläche

ca. 156 m2

Grundstück

ca. 1.475 m2

Anzahl Räume

0571 509255-21 Hotline Für die Ortsteile: Hille Rothenuffeln Oberlübbe

Minden Haddenhausen Dützen Kutenhausen Porta Barkhausen Nammen Kleinenbremen

r Haustür! Der Arbeitsplatz vor de

420.000 Euro

Petershagen Allgemein

Wir suchen

Zusteller

gen. Minden Kurier austra n de ag st m Sa am e di

Objekt-ID: W-021KB8

Charmantes Einfamilienhaus in bevorzugter Lage von Lübbecke!

Energieverbrauchsausweis

Endenergieverbrauch: 183 kWh/(m2*a) Befeuerungsart: Öl Energieeffizienzklasse: F

komplett erneuert und unter zeitgemäßen Gesichtspunkten ausgeführt. Im Schlafzimmer wurde der alte Einbauschrank aufgear-

beitet, neu lackiert und mit modernen Einbauten versehen. Im Souterrain befindet sich eine ca. 28 m² große Einliegerwohnung.

Gesehen bei:

Engel & Völkers Minden Andreas Schneider Immobilien Hufschmiede 9 32423 Minden Fon: 0571 889 11 90 Minden@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/minden Ihr Ansprechpartner: Michael Ruhe

Liebe Eltern! Sie suchen für Ihren Nachwuchs eine seriöse Nebenbeschäftigung als ersten Kontakt mit der Arbeitswelt oder dem Umgang mit Geld? Wir sind ein etabliertes Unternehmen, das mit großem Erfolg kostenlose Anzeigenblätter und Prospekte zustellt. Wir bieten - Seriöse Verträge unter voller Berücksichtigung jugendgesetzlicher Bestimmungen - Kompetente und geschulte Ansprechpartner vor Ort - Gute Einarbeitung - Einfache und nachvollziehbare Vorgaben und Pläne - Keine zeitraubenden Vorarbeiten - Wohungsnahe Zustellgebiete - Auf Wunsch Zeitungskarren, die die Zustellung erleichtern Voraussetzungen - Mindestens 13 Jahre alt - Einverständnis der Erziehungsberechtigten (bei unter 18-Jährigen) - Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit - Anlieferung der Ware direkt vor die Haustür

Minden KURIER Auflage über 70.000

Bewerbung gerne an: zusteller@minden-kurier.de

Minden Kurier

Immobilienmarkt

Samstag • 31. Oktober 2015

Fast geschenkt

Fenster, Rollläden, Haustüren, Reparaturdienst Fa. WE ☎ 0163/8469573

Erledigen für Sie Maurer-,

Beton-, Putz- und Pflasterarbeiten

Fa. HD-Bau-Elemente ☎ 0 57 24 / 97 89 92 od. ☎ 0172 / 404 85 43

Immobilien

Markt

Anzeigenannahme Tel. (05 71) 50 92 55-13

Zweifamilienhaus im ruhigen Wohngebiet in Espelkamp 8 Zimmer ca. 180 m² Wohnfl., ca. 682 m² Grundstück 2 abgeschl. Wohnungen, Bad und Gäste-WC, Terrasse und Loggia, Doppelgarage Bj.: 1977 Energieverbrauchsausweis Wert: 100,3 kwh/(m2*a), wesentlicher Energieträger: Strom Energieeffizienzklasse: D

Kaufpreis: 159.000,- €

Kernsaniertes Bürogebäude Minden-Ost Kaltmiete 900,00 €, 165 m² 2013 saniert Energiekennwert 216,1 kWh

zzgl. 3,57% vom Kaufpreis inkl. gesetzl. MwSt.

Mieter-Provision: 2,38 Monatskaltmieten inkl. MwSt. Kampstraße 37 | 32423 Minden Tel: 0571 - 94 19 288 0 | www.von-poll.com peter.hofmann@von-poll.com

Für vorgemerkte Kunden suchen wir

Wohnen und arbeiten unter NEUBAU im Glacisviertel

Ladenlokal in attraktiver City-Lage. Minden

einem Dach in Rahden

Kaufpreis: 259.000 €, Gesamtfläche 570m2 Grundstücksfläche 3.001 m2 Energiekennwert 102,1 kWh

Gesamtfläche 74 m², Mietzins 600,00 € kalt Provision: 2 Monatsmieten zzgl. MwSt.

Käufer-Provision: 4,76 inkl. MwSt.

Stiftstraße 52 · 32427 Minden Tel.: (0571) 829 44 313 www.wirtschaftsflaechen.info

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Dann sind Sie bei mir an der richtigen Adresse!

2 Häuser mit riesigem Areal in Stadtlage von Minden € 249.000,Energiewert: 173 kWh Gas

3 Gebäude zum Preis von 1! in Petershage € 199.000,Primär Energie: 91,7 kWh Öl

Tel.: 0571 3 98 00 31

Ein- bzw. Zweifamilienhäuser, Doppelhaushälften, Reihenhäuser und Grundstücke im Kreis Minden - Lübbecke.

Kampstraße 37 | 32423 Minden Tel: 0571 - 94 19 288 0 | www.von-poll.com minden@von-poll.com

www.moelle-immobilien.de Ulrike Moelle-Blase Amrumweg 20 · 32427 Minden u.moelle-blase@web.de

Hauspreis (inkl. Technikpaket Plus) Finish-Paket (Innengestaltung) Grundstück inkl. NK Baunebenkosten

WOHNEIGENTUM ZU MIETKONDITIONEN?

DAS GEHT!

: LIFESTYLE 2 FINANZIERUNGSBEISPIEL nikpaket Plus, Bodenplatte,

277), Tech 146 m² Nettogrundfläche (n. DIN s mehr Fußbodenheizung EG/DG u. viele

Gesamtinvestition Eigenkapital Finanzierungssumme

www.moelle-immobilien.de Ulrike Moelle-Blase Amrumweg 20 · 32427 Minden u.moelle-blase@web.de

157.701,- € 16.299,- € 54.000,- € 35.000,- €

30.00

HÄUS

263.000,- € 0,- € 263.000,- €

1. BHW-Zinssonderprogramm - 103.000,- Euro

(Zinssatz 1,75 % nom., Tilgung 1,2%, 10 J. Zinsbindung)

2. KfW 153 - 50.000,- Euro

(Zinssatz 1,50 %, Tilgung 3,60 %, 10 J. Zinsbindung)

Björn Klöpper

massahaus Handelsvertretung (Zinssatz 0,85 % nom., Tilgung 1,2 %, 10 J. Zinsbindung) Tel.: 0571-38600447 E-Mail: 4. Hanseatic - 10.000,- Euro (Zinssatz 4,99 %, Tilgung 4,49 %, 5 J. Zinsbindung) bjoern.kloepper@massa-haus.de

3. BHW/Massa - 100.000,- Euro

Monatliche Investition Preis- und Zinskonditionen (30.09.2015) sind freibleibend, Angaben ohne Gewähr, Abbildung mit Sonderwünschen

715,- €

Heilpflanze

3 erbitterter Gegner

Hochzeit Hauptstadt in Osteuropa

Absonderungsorgan

sprachliche Hervorhebung

Überbleibsel

Staat in Westafrika griechische Hafenstadt

Stadt an der Weißen Elster

ein Werkzeug

mongol. Herrschertitel kleine Schallplatte

südfranz. Departementhptst.

Verteidiger

Gallertstoff aus Algen

Spitzname Eisenhowers

Scheidebrief im israel. Recht Zupfinstrument

2 Mannschaft (engl.) dt. Dichter † 1856 (Heinr.)

Einem Teil unserer Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:

kurz für: an der Reihe sein

Teilzahlungsbetrag bayrisch: Rettich

Weinort an der Mosel

Teil des Auges

Atemorgan der Fische

Westeuropäer

Initialen von Hamsun

öffentl. Verkehrsmittel

9 Ausdruck des Ekels

Logistik/Zustellung Domus Werbung GmbH Oeynhauser Straße 40, 32584 Löhne www.domus-werbung.de

10 Dokumentensammlung

Cheruskerfürst

Sprint

Männerkosename

Rohheit

Hauptstadt der Türkei beschaulich

Druck Oppermann Druck und Verlag GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1, 31552 Rodenberg

GRUENDLICH

fünfzig Prozent

Geschäftsführender Gesellschafter Kai Linnemann (V.i.S.d.P.) (0 571) 50 92 55-10 kai.linnemann@minden-kurier.de

heftiges Ringen

halbes Dutzend

Redaktion Anne Kilzer (0 571) 50 92 55-22 Dennis Salge (0 571) 50 92 55-14 redaktion@minden-kurier.de

Zustellung Zustellbewerber-Hotline (0 571) 50 92 55-21 zustelljob@minden-kurier.de

7 Gattin des Gottes Thor

(0 571) 50 92 55-12 (0 571) 50 92 55-17 (0 571) 50 92 55-21 (0 571) 50 92 55-20

Anzeigenleitung Carsten Witte (verantw.) (0 571) 50 92 55-17 c.witte@minden-kurier.de

Zeichentrickfigur (‚... und Jerry‘)

Backenbart

Göttertrank

englischer Artikel

Stellung beim Schach

knausern

Staat in Südamerika

stabil

ein Hohlmaß

(0 571) 50 92 55-0

Faxnummern Gewerbl. Anzeigen (0 571) 50 92 55-24 Private Anzeigen (0 571) 50 92 55-25 Redaktion (0 571) 50 92 55-26

bestimmter Artikel

Notlösung

üben, trainieren

wassergerundete Steine harzreiches Kiefernholz

erste Sängerin

Kinderbaustein Spitzhacken

Kleinanzeigenannahme Anzeigenannahme Zustellservice-Hotline Reklamations-Hotline

persönliches Fürwort

schlimm

Heiligenbild der Ostkirche

Telefonnummern

Zentrale

Vorname der Riefenstahl

Schlaggitarren

Registergericht Amtsgericht Bad Oeynhausen HRA-Nummer 8385 · HRB-Nummer 13474

raetselstunde.com

Herausgeber

Minden Kurier GmbH & Co. KG Am Rathaus 9, 32423 Minden www.minden-kurier.de

Skatausdruck

eine Torte

Impressum

Hafenstadt am Eriesee

Gewaltherrschaft

Stoffband

R I

kurz für: lecker

engl. Frauenkurzname freundlich und liebenswert

Autor von ‚Ariane‘ † 1931

Insel von Vanuatu

S A N E T T N D G R E L E B E R W I R N I F O UNG D E R Z B E N I N S V E R P A T T H E R A H A L E T T E N RO D F K AMP F AE CH S A BU S ANWA L T I R E R K B CH R AD I H I T ARR E T E AM V H E I N E

einbalsamierte Leiche

Aufwind

Samstag • 31. Oktober 2015

A G M T UD E N T I F E I N HM S E I R A T L E T R E M B E T ON ARG I GA A KON E L I T J P ROB E N G G I E S KO T E C L S I K I E N Z E K T AR S E R N T ARM I N N I L E AGA B S I NN L I I K E P A G U I KROE R T Z H AU T

Schülerin einer Universität

Vermischtes

CH A B E L P F T N E

Minden Kurier

EP Fernseh Kruse Möbel Holtmann ViVas Apotheke Rats Apotheke Getränke Meyer Drogerie Müller Sener Tec Oestreich Getränkepartner Mon Vedere

Samstag • 31. Oktober 2015

Minden Kurier

Je tz t

Minden Kurier

40% 50% 60%

POLSTER-70% 8 MÖBEL 0% Samstag • 31. Oktober 2015

direkt ab Fabrik günstig kaufen! Fernseh-Sessel

Hier nur einige

Federkern, manuell verstellbar, in div. Farben

98.-

Beispiele

Abb. ähnlich

Polstergarnitur „Toledo“

3-2-1, echt Federkern, Bezug Microvelours

echt Federkern, geräumiger Bettkasten, Liegefläche 200x130 cm

1998.-

1198.-

Tischsofa „Hamburg“ in 4 Größen lieferbar, Sitz u. Rücken Federkern. Original WB-Cottage-Linie, z.B. 180 cm breit

698.-

T! E S R A SP 7 Zonen Kaltschaum-Matratze 90 x 200 cm (auch für Allergiker) kpl. 7 Zonen Lattenrost

198.-

Samstag,

31. Okt. 2015

09.30 - 16.00 Uhr

249.-

Verwandlungssofa „Ponton“

1798.- 998.-

28 Leisten, Schulterund Beckenkomfortzone

498.-

99.-

Sonntag Schautag* 1. Nov. 2015

13.00 - 18.00 Uhr

298.-

Eckbankgruppe „Riedberg“ 130 x 170 cm, kpl. mit Auszugtisch u. 2 Stühlen, Holz Buche

Montag,

Dienstag,

10.00 - 19.00 Uhr

2. Nov. 2015

3. Nov. 2015

* kein Verkauf, keine Beratung

Kommen – Sehen - Staunen - Kaufen!!!