31. Mai 2014 - Walk the Line

Biene Maja in Not

Dank Hobbyimkern: Für Honigbienen sind die Städte die letzte Bastion Kaum noch Wildbienen · Seite 14

Landkreis

Stichwahl rat Land

Am 15. Juni sind Stichwahlen ums Landratsamt Niermann und Deichholz im Duell · S. 6

Minden-Kurier.de · 31. Mai 2014 · Ausgabe 9 · Jahrgang 2 · Anzeigen-Hotline (0571) 509255-17 · Zustell-Hotline (0571) 509255-21 · Zentrale (0571) 509255-0 · E-Mail: service@minden-kurier.de

Bitte beachten

Sie unser beiliegendes

Magazin.

Teaser_EinkaufAktuell_60x95.indd 1

27.03.13 08:25

Walk the Line Pfingsten ’14

BUNTER BUNTER MA RAK R K Juni T M T 8.+9.

Pfingsten ’14

BUNTER MARKT Flohmarkt • Krammarkt & mehr !

Flohmarkt • Krammarkt & mehr !

Flohmarkt • Krammarkt

8.+9. Juni

& mehr !

markt

Porta WestfalicaBARKHAUSEN

DIE GREATEST HITS PARTY

WORLD REVIVAL

SOMMER OPEN AIR PARTY

SA 16. AUGUST – Einlass ab 18.00 Uhr –

Jetzt Tickets sichern: ✆ 0571 / 8 82 77

www.widuticket.de www.reservix.de

Organisation: Lübker Veranstaltungen, 32469 Petershagen, ✆ 05705/7705

Pfingsten ’14

Minden Kurier

Story

Samstag • 31. Mai 2014

2

Alleinstellungsmerk Fettleibigkeit Mahlzeit! Oder besser nicht … Der Deutsche Lehrerverband hat jetzt beklagt, dass Kinder und Jugendliche hierzulande „immer schwerfälliger, immer unbeweglicher und schwerer“ werden. Jedes sechste Kind leidet unter Bewegungsstörungen oder ist zu dick. „Es bestehe großer Handlungsbedarf in Sachen Fettleibigkeit bei den Heranwachsenden“, so Verbandschef Josef Kraus. Motorische Fähigkeiten und körperliche Verfassung der Mädchen und Jungen lassen deutlich zu wünschen übrig.

Bei uns in NRW reagiert man immerhin ab August mit einem Fitnesstest. In 25 Modellkommunen sollen Grundschüler Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit, Koordination und Beweglichkeit unter Beweis stellen. Etwa eine Stunde dauert dieser Motoriktest, der außerhalb des Unterrichts von Sportlehrern oder Übungsleitern in Vereinen durchgeführt werden soll. In der Folge gibt es kindgerechte Empfehlungen an die Eltern, wie die Leistung verbessert werden kann, beziehungsweise gezielte Einstiegsangebote in Vereine.

Hoher Medienkonsum, mangelnde Bewegung und sicher auch zu viel Fastfood gelten als Ursachen. Noch vor vier Jahrzehnten hatten Grundschüler pro Tag bis zu vier Stunden Bewegung, heute ist es im Schnitt nur eine Stunde! Insofern zielt die Forderung auch auf mehr Sportunterricht. Gefragt ist allerdings Jeder. Runter vom Sofa oder Schreibtischstuhl, rauf aufs Fahrrad oder die Walking-Strecke.

Ich flattere mal gleich mit meiner Familie eine Runde über die City, wobei wir ja zum Glück keine Figurprobleme haben …

Bis dahin. Ihr

MiSpa

Minden soll barrierefrei werden.

Die Stadt hat schon einiges investiert, um Menschen mit Behinderungen das Leben zu erleichtern. Die Neupflasterung der Fußgängerzone ist hierbei nur der erste Schritt – der Barriere-Atlas soll zukünftig weitere Problemstellen aufzeigen.

D

er demografische Wandel ist Anlass genug, die Stadt ihren Bewohnern anzupassen. Die Menschen werden immer älter, sodass es zukünftig immer mehr Menschen mit körperlichen Einschränkungen geben wird.

Gerade deshalb spielt Bar-

Beim „Forum BarriereAtlas“ konnten Bürgerund Bürgerinnen ihre Ideen zur Barrierefreiheit mit Einbringen.

rierefreiheit eine so große Rolle: Das Kopfsteinpflaster im Innenstadt-Bereich war lange Zeit eine große Hürde für Rollstuhlfah-

rer und Sehbehinderte. Die künftig sogar als Vorbild für ersten Ergebnisse der Be- ganz Ostwestfalen gelten. mühungen, die Stadt bar- „Minden tut viel mehr, als rierefrei zu machen, sind manch andere Kommune. mittlerweile schon sichtbar: Da kann man der Stadt nur Die Bäckerstraße ist fast fer- gratulieren, dass sich hier tig. „In der Fußgängerzone ist das eine „Von der Neugestaltung der Innenstadt haben einmalige Situation, alle Bürgerinnen und Bürger etwas. Wir haben die den Behinderten beim Pflaster auf den Hell-Dunkel-Kontrast gegeboten werden achtet, damit Menschen mit einer Sehbehindekann“, freut sich rung sich besser orientieren können. Eine MaßUlrich Lauch, nahme ist die taktile Leitlinie, die Menschen mit stellvertreten- Sehbehinderungen und blinde Menschen durch des Mitglied im die Fußgängerzone Beirat für Menführt und einen schen mit BeOrientierungspunkt bietet. Paralhinderungen lel dazu verläuft die und Mitglied im ebenfalls in grau Blinden- und gehaltene RegenSehbehinderten rinne. Zudem ist Verein Westdas glatte Pflaster falen (Altkreis auch für Menschen Minden). Er be- Michael Buhre der mit Gehbehindezeichnet den Um- Bürgermeister Stadt Minden rungen und Rollbau sogar als Pilotstuhlfahrer gut geeignet Die Stufen am Podest projekt und sieht die des Weserspuckers sind auch dunkler als das Maßnahmen als ein Pflaster und so deutlich erkennbar. Sprich, es zukünftiges Allein- ist eine durchdachte bauliche Lösung nicht nur stellungsmerkmal für stark seh- oder bewegungsbehinderte Menfür die Stadt. Damit schen, sondern für 100 Prozent komfortabel.“ könnte Minden zu-

3

Story

Samstag • 31. Mai 2014

Minden Kurier

Zu Hause die Welt entdecken Als Gastfamilie einen von 550 Austauschschülern aus aller Welt aufnehmen.

Sandra Eichhorn

Telefon (0571) 509255-22 s.eichhorn@minden-kurier.de

mal in OWL Barrierefreiheit für Minden …

Neue Leitsysteme sollen Behinderten zukünftig die Orientierung in der Innenstadt erleichtern.

wurde, sah es noch nicht so gut aus“, schildert er die Entwicklung. Der positive Verlauf sei nur durch die Integration des Behindertenbeirats so um die Belange der Behinder- in den Ausschuss Bauen und Wohten gekümmert wird. Die Planung nen möglich gewesen – auch wenn ist wirklich mit allen Verbänden die Zusammenarbeit nicht immer abgestimmt worden, auch mit dem ganz unkompliziert gewesen sein Seniorenbeirat und dem Behin- soll. Klaus-Georg Erzigkeit, Beigefür den Bereich Städtebau, dertenbeirat“, sagt Lauch. „Als der ordneter Anzeige-JK-90x70-Minden-Wunstorf.ai 1 04.02.2014 16:44:36 neue ZOB vor fünf Jahren geplant musste sich erst von den Vorschlä-

www.yfu.de/gastfamilie • Tel.: 040 227002-0

Minden Kurier gen überzeugen lassen: „Ich persönlich hätte sogar die Stufen und Regenrinnen weiß gelassen, aber dann habe ich den Selbstversuch mit einer Brille gemacht. Mit dieser Brille hat man nur noch eine Sehstärke von circa zehn Prozent. Das kann ja jeden treffen, dass das Sehvermögen sich so verschlechtert. Ich war erschrocken und erstaunt zugleich, dass man im Groben nur noch die

Story

Samstag • 31. Mai 2014

4

Kontraste sehen kann. Das hat mich überzeugt“, erzählt Erzigkeit.

Zukünftig wird eine Leitlinie die Blinden und Sehbehinderten durch die gesamte Innenstadt führen. Vor allem die neuen, glatten Steine und die verschiedenen Farb-Kontraste machen den beeinträchtigten Menschen das Leben in Zukunft um einiges leichter. Sogar das Design des neuen touristischen Ausschilde-

Bei den Bauarbeiten wird darauf geachtet, möglichst viele Stufen wegzulassen und Kontraste zu schaffen.

rungssystems wurde mit dem Behindertenbeirat abgestimmt, sodass Schriftart und Schriftgröße den Sehbehinderten entgegenkommen. „Minden ist jetzt sehr gut aufgestellt, wir sind auf einem guten Weg“, bilanziert Ulrich Lauch.

Auch die Sehbehinderten selbst sind von den Umbau-Arbeiten begeistert: Helma Anuth ist seit 15 Jahren blind, seitdem lebt sie im Robert-Nussbaum-Haus und wird von ihrem Mann Karl-Heinz Anuth betreut. Beide freuen sich über die Neuerungen: „Ebenes Pf laster, keine Stolperfallen mehr. Der schwarze Streifen ist eine echte Geh-

hilfe. Für Sehbehinderte und Rollstuhlfahrer ist das wirklich schön“, freut sich Karl-Heinz Anuth.

Auch der Barriere-Atlas ist ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung. Ziel ist es, durch Umfragen, Begehungen und Foren gemeinsam mit den Bürgern einen Plan zu erstellen, der aufzeigt, an welchen Stellen es Handlungsbedarf gibt. Am ersten „Forum Barriereatlas“ am 15. Mai beteiligten sich bereits rund 60 Bürger und brachten ihre Ideen mit ein. Ein besonders

Die Tast-Modelle geben Blinden viele historische Informationen und Sehenden einen guten Überblick.

Kurz notiert

Tast-Modelle in Minden und in Bückeburg Um Sehbehinderten und Blinden die Orientierung zu erleichtern, wurden vom Künstler Egbert Broerken aus Soest in Minden und auch in Bückeburg Tast-Modelle im Maßstab 1:650 entworfen. Die Modelle sind mit Normalschrift, aber auch mit Blinden- bzw. Braille-Schrift versehen. Auf die Art können Sehbehinderte die Stadt in Modellform ertasten.

schwer zu lösendes Problem ist laut Stadtverwaltung die Topografie der Innenstadt – also die großen Höhenunterschiede. Auch mit diesem Problem werden sich die Planer in den kommenden Monaten auseinandersetzen. Das Maßnahmenund Handlungskonzept für mehr Barrierefreiheit in Minden, das sogar vom Land NRW aus dem Programm „Aktive Stadt- und Ortsteilzentren“ gefördert wird, soll noch in diesem Jahr fertiggestellt werden. •

5

Minden Kurier

Samstag • 31. Mai 2014

Speisezimmer „STILETTO“ *statt €

1.299,– jetzt €

399,–

weiß, Oberboden schwarz, Hochglanz B/H/T 305/210/38 cm ohne Beleuchtung

Tischgruppe Buche massiv

*statt 2.546,–

TV-Sessel

Schiebeplattentisch 160/90 (240) cm 1 Bank 4 Stühle

jetzt

899,–

elektr. verstellbar mit Aufstehhilfe und Liegefunktion

statt 649,–* jetzt

449,–

„OXFORD“ Textilleder braun

Liegefläche 145 x 200 cm

*statt € 375,– jetzt € 259,–

Bett „TIME“

160/200 cm | Textilleder schwarz

„MAILAND“ Textilleder schwarz

statt € 675,–* jetzt €

Alle Preise in Euro, ohne Deko.

Doppelliege „LUSIA“

475,–

*statt €

509,–

jetzt €

199,–

Ohne Matratze, Lattenrahmen und Deko

* UVP der Hersteller

Möbel + mehr Franchise GmbH 32427 MINDEN • Gesellenweg 2 (Ecke Königstraße) Telefon 05 71 / 3 85 56 78

Wochenweise Schnäppchenpreise Alles Abholpreise - solange der Vorrat reicht geänderte Öffnungszeiten:

im Juni Montag -NUR Freitag von 9 - 19 Uhr • Samstag von 9 - 16 Uhr Uhr 9 – 16

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr | Sa.

Minden Kurier

Stichwahl

Samstag • 31. Mai 2014

6

Jan Zechel

Telefon (0571) 509255-14 j.zechel@minden-kurier.de

Blick auf die Kommunalwahlen – Stichwahl

Landrat wird per Stichw Stichwahl

K

einer der vier La ndratska ndidaten konnte die absolute Mehrheit, also mehr als die Hälfte der gültigen Stimmen, erreichen. Laut Wahlbestimmungen sind die beiden Kandidaten Siegfried Gutsche (Die Grünen, Ergebnis: 8,81 Prozent) und Matthias Beier (UBUWG, Ergebnis: 4,83 Prozent) nicht bei der Stichwahl dabei. Zwischen den beiden Kandidaten mit den meisten Stimmen, Landrat Dr. Ralf Niermann (SPD. Ergebnis: 49,53 Prozent) und HansJoerg Deichholz (CDU, Ergebnis: 36,83 Prozent), wird es am Sonntag, 15.

Juni, eine Stichwahl geben. Zum Landrat ist gewählt, wer am 15. Juni die meisten Stimmen er-

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Mühlenkreis

hält. Die Wahllokale werden an diesem Tag wieder zwischen 8 und 18 Uhr geöffnet sein.

Die Kreiswahlleiterin Cornelia Schöder weist darauf hin, dass es hierzu keine gesonderte Wahlbenachrichtigung geben wird. Die Wahlbenachrichtigungen für die Wahl am 25. Mai behalten ihre Gültigkeit. Sie sind bei der Stichwahl am 15. Juni wieder im Wahllokal vorzuzeigen. Wer seine Wahlbenachrichtigung verloren oder verlegt hat, darf dennoch wählen gehen. In diesem Fall müssen die Wählerinnen und Wähler zur Wahl ihren Personalausweis mitbringen. Die Briefwahl muss erneut im Wahlamt beantragt werden.

•

7

Wahlergebnisse

Samstag • 31. Mai 2014

am 15. Juni

O X

Wechsel

ahl ermittelt!

Kontinuität

Petershagen

Dieter Blume (CDU, Ergebnis: 56,13 Prozent) hat die Wahl zwischen ihm, als amtierenden Bürgermeister, und Friedrich Lange (SPD, Ergebnis: 43,87 Prozent), als stellvertretendem Bürgermeister, für sich entschieden. Demnach arbeitet das eingespielte Team weiter in der gleichen Rollenverteilung an Petershagens Zukunft.

Die zweite Amtszeit wird für Dieter Blume ein weiterer Kraftakt.

Wie das Mindener Tageblatt in seinem hetzerischen Kommentar am Montag bereits betonte, steht der ländliche Raum vor Herausforderun-

gen, der keinen Lagerwahlkampf zugelassen hat, sondern die Menschen mit ihren Sorgen ernst nimmt. Angesichts der Situation ist Streit kontraproduktiv und rückständig. Dem demographischen Wandel, der sich auf die Infrastruktur, Sozialstruktur und Finanzlage auswirkt, ist mit Streit nicht beizukommen, sondern muss gemeinsa m bewältigt werden.

Schön, dass das beide K a nd id aten zu m Wohl von Petershagen erkannt haben.

Das ist höchst respektabel und würde auch der Mindener Ratsversammlung gut zu Gesicht stehen.

•

Die Wählerinnen und Wähler in Porta Westfalica haben sich mit einer erdrückenden Mehrheit für Bernd Hedtmann (Parteilos, Ergebnis: 63,9 Prozent) ausgesprochen. Hedtmann hat seine Kontrahenten Michael Müller (Parteilos, 21,94 Prozent) und Martin Bierwirth (FDP, 14,15 Prozent) deutlich hinter sich gelassen. Nichts desto trotz kann sich das Ergebnis der Unterlegenen sehen lassen, haben sie doch vor allem eine echte demokratische Wahl ermöglichen wollen.

Dafür zollt der Minden Ku-

Minden Kurier Porta Westfalica

rier großen Respekt. Politisches und ehrenamtliches Engagement legen Müller und Bierwirth auf jeden Fall weiter für die Menschen an den Tag. Es gibt viel zu tun. Vor allem die Neugestaltung der Verwaltung und die Wirtschaftsförderung sind Kernaufgaben. Dabei ist insbesondere die Vernetzung des touristischen Angebotes schnell anzupacken. Auf unseren letzten Artikel zum Fernsehturm gab es zum Beispiel die Vorschläge zu einer Seilbahn zwischen Wiehen- und Jakobsberg oder einem modernen Konzept-Lokal.

Viele Baustellen haben unter Bürgermeister Stephan Böhme für die Zukunft rund um die Porta bereits ihre Arbeit aufgenommen und müssen weiter gestaltet werden.

•

Erschwingliche Autos www.starnitzke.de

Minden Kurier

Vermischtes

Samstag • 31. Mai 2014

8

GOP – Karten zu gewinnen „Je t’aime“ umwerben die beiden Clowns Raymond und Kotini Junior noch bis zum 29. Juni hübsche Künstlerinnen und buhlen um deren Aufmerksamkeit. Dass dabei nicht immer alles ganz rund läuft, versteht sich von selbst. Das ungleiche und höchst skurrile Clowns-Paar führt mit viel Witz und Charme durch das Programm und hat mit seinen närrischen Annäherungsversuchen die Lacher und das Mitgefühl des Publikums schnell auf seiner Seite.

Unter allen Einsendern werden 10 Karten für je zwei Personen (10 × 2 Karten) für die aktuelle aktuelle Show „Je t’aime“ verlost.

So einfach ist es: Schicken Sie uns schnell eine E-Mail an gop-gewinnspiel@minden-kurier.de – die Schnellsten gewinnen!

Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt. Wichtig: Bitte geben Sie Ihre Kontaktdaten an, damit wir Sie auch kontaktieren können. Der Einsendeschluss ist der 9. Juni. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen über 18 Jahre.

Z

um Abschluss des diesjährigen Weinfestes wird es am kommenden Samstag, 31. Mai, noch einmal richtig bunt in der Mindener Innenstadt.

Die Kreativgruppe Baustellenmarketing lädt ein, den nun endgültig fertiggestell-

ten Abschnitt der Bäckerstraße und den Beginn der Bauarbeiten auf dem Scharn zu feiern. So macht Einkaufen in der Mindener Innenstadt noch mehr Spaß!

Inmitten der Baustelle auf dem Scharn wird es Spielund Aktionsgeräte zum

Abbildung zeigt Sonderausstattung

0,9%*

ohne Anzahlung

monatl. Rate

125.-** EUR

*gebundener Sollzinssatz p. a. für die gesamte Laufzeit 0,896 % - 2,862 %, effektiver Jahreszins 0,9 % - 2,9 %, Anzahlung 0,–, Bearbeitungsgebühr 0,–, Laufzeiten von 12 - 96 Monaten, mit und ohne Schlußraten, ein Ange steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. **Laufzeit 96 Monate, 1. Rate 49,24 €, 95 Raten a 125,– €, Anzahlung 0,– €, effektiver Jahreszins 0,9 %, gebundener Sollzinssatz p. a. für die gesamte Laufzeit 0,896 %, Finan 1, 41061 Mönchengladbach für die das Autohaus Starnitzke als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.

9

Samstag • 31. Mai 2014

F

Hüpfburgen und Zaubershow auf der Baustelle Hüpfen, Toben und Mitspielen geben. Dabei sind einige Neuheiten, die erstmals bei diesem Fest zum Einsatz kommen: Für die kleinen Besucher die Hüpfburg „Tweety“, die wie ein Papageienkäfig gestaltet ist und für die etwas Größeren Hüpfburgenfans den „Disco-Dome“, wo bei fetziger Musik getanzt und gehüpft werden kann. Erstmals wird auch das „Bungee-Basket“ dabei sein, bei dem zwei Kandidaten ihre Kraft und Geschicklichkeit messen können. Beim „Ballonplatzer-Wettbewerb“ können die Besucher es dann richtig „krachen“ lassen, und der Scharn wird von hoffentlich vielen fleißigen Seifenblasen-Pustern zu einem schillernden Einkaufserlebnis, wenn auch die Kleinsten die „Pustefix – Babbelstation“ besuchen.

Dass die neugepflasterte Bäckerstraße inzwischen nicht nur gefahrlos auf High Heels begehbar ist, wird der wandelnde Riese Hironimus ab 12 Uhr zeigen. Ab 14 Uhr sind Klein und Groß dann eingeladen, auf dem Poos eine artistische Comedy-, Zauber und Jongliershow mit Hironimus zu erleben. Die Kreativgruppe Baustellenmarketing freut sich auf viele Besucher in der Mindener Innenstadt!

•

Minden Kurier

Vermischtes

Hotdogs: The American Taste für jede Feier

rankfurt im Jahr 1487. Die Erfindung des Hotdogs.

Der Coburger Fleischer Johann Georg Hehner reklamiert die Erfindung des Hotdogs für sich. Es ist der Vorläufer des 1852 von der Fleischerinnung eingeführten Frankfurter Würstchens. 1867 wurde der Hotdog vom Hannoveraner Migranten Karl Feltmann auf der New Yorker Halbinsel Coney Island in seiner heutigen Form kreiert. Schon 1856 hatte er in Brooklyn mit einem Handkarren, auf dem ein Herd war, Grillwurst mit Brötchen verkauft. Dieser Fastfood wurde erfolgreich. Schon 1893 hat der Hotdog auf der Weltausstellung in Chicago seinen amerikanischen Siegeszug angetreten.

Als Weiterentwicklung hat man den Roller Grill erfunden, bei dem sich der Grillrost dreht. Es wäre eine echte Attraktion, so einen typisch amerikanischen Hotdog-Wagen zu einer Veranstaltung anzumieten. Die einfache Bedienung und der geschmackliche Erfolg dieser Verpflegungsstation sind bei den nostalgischen HotdogWagen garantiert. Neben den Hotdogs können auch SpareRibs, Burger und andere Barbecue-Spezialitäten im American Style zubereitet werden.

• Infos: Wenn Sie die Idee reizt und der Hunger gepackt hat, dann gibt es mehr Informationen bei Herrn Marks unter (0176) 62061902. Der MiKu-Tipp: Sichern Sie sich das Teil zum WM-Spiel USA gegen Deutschland!

Opel Corsa Editon

5-Türer · 1.4 · 64kW (87 PS) EZ 10.2012 | 13.400 km Lenkradheizung | Sitzheizung | Klimaanlage | Bordcomputer | CD 30 MP3 | Fensterheber elektrisch vorn metallic Lackierung | Service neu | 1. Hand | Werksgarantie + 12 Monate Opel Flex Garantie

Autohaus Starnitzke GmbH Kreuzbreite 25 · 31675 Bückeburg · Telefon 05722 / 9054-0

www.starnitzke.de

ebot der Santander Consumer Bank AG, Santander Platz 1, 41061 Mönchengladbach für die das Autohaus Starnitzke als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss nzierungsbetrag 11.500,-€, Bearbeitungsgebühr 0,- €, Finanzierungskosten 429,39 €, Gesamtbetrag 11.929,39 €, ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander Platz

Minden Kurier

GWD

Samstag • 31. Mai 2014

10

Klassenerhalt und Lizenz für die erste Liga frühzeitig gesichert

Großmaul Perkovac? – Nein, recht hatte er!

Liebe Handballfreunde, was war das für eine nervenaufreibende Saison! Nach vier Unentschieden hatte GWD bis November nur vier Punkte auf dem Konto. Ein klarer Abstiegskandidat. Die Reden von Trainer Goran Perkovac klangen bis dahin etwas großmäulig: „Wir sind auf dem richtigen Weg. Die Mannschaft kann mehr. Wir sind auf Augenhöhe mit den anderen.“

M

it Blick auf GWDs Aufs und Abs der letzten Jahre, wollte dem Braten jedoch keiner so recht trauen. Perkovac wird bald gehen, so dachte man. Doch das Team, das Management und die Sponsoren, deren Pool in diesem Jahr sein 25-jähriges Jubiläum feiert, setzten und setzen weiterhin auf Kontinuität. Mit Erfolg. So begann mit dem ersten Heimsieg gegen den VfL Gummersbach eine neue Ära. Zu Hause wurde GWD – mit seinen Fans als achter Mann – eine echte Heraus-

wie weitere schwere Leiden von Svavarsson, Mrvaljevic, Doder und Schäpsmeier haben das Team zwischenzeitlich stark geschwächt.

Eijlers sich so gut einfinden wie Christoffer Rambo, der zur Mitte der Saison geholt wurde. Es wäre dem Team und den Fans zu wünschen,

forderung, auch für die TopTeams der Liga. Als GWD dann auch noch in fremder Halle anfing zu punkten, wir sprechen vom 1.

März dieses Jahres, da war präsentiert die Tipp-Liga Schaumburg selbst der sieben Jahre wäh- Vielleicht wäre wirklich wenn man so seriös wie in rende Auswärtsfluch über- mehr drin gewesen. Nun jüngster Vergangenheit auf Mit Kohlensäure wunden. Am Ende standen gilt es fit und vollzählig für diesem Niveau auf bauen Magnesiumhaltig und reich an 24:44 Punkte, somit Platz die neue Spielzeit zuCalcium. wer- könnte, was im Profisport 14, zu Buche. Eine ordentli- den. Mit Tesch, Fuchs, Sva- natürlich nicht leicht ist. che Ausbeute, wenn man die varsson, Mrvaljevic, Freitag Denn das wollen alle. Aber zahlreichen und zum Teil und Persson sind einige Ab- mit so viel Engagement steht schlimmen Verletzungen in gänge zu verzeichnen. Bleibt ganz Minden hinter seinem der Mitte und jetzt am Ende abzuwarten, ob die Neuzu- Team – gut dass GWD nicht der Saison mitbedenkt. gänge Oneto, Kozlina und von nur einem Großsponsor Kreuzbandrisse von Südabhängig ist.

• meier und Bibilja, so-

CLASSIC

Kurz notiert

Jubiläum 90 Jahre wird GWD Minden in diesem Jahr alt und möchte seinen Fans und Freunden im Jubiläumsjahr einiges bieten. Höhepunkt dürfte das geplante Freundschaftsspiel gegen den Spitzenklub FC Barcelona am 19. August sein.

Ein Buch zur 90-jährigen Vereinsgeschichte ist bereits in Arbeit und soll zum Rückrundenstart im August erscheinen. Das Mindener Museum wird zu diesem Anlass eine große Ausstellung präsentieren. Für alle Briefmarkenfreunde ist ein GWD-Sonderstempel seit Ende Februar im Umlauf.

Und für alle die mitmachen wollen, bietet das Jubiläumssportfest den passenden Rahmen. Dankersen feiert vom 27. bis 29. Juni in der Olafstraße seine Grün-Weißen, wie es sich gehört: Mitmachen und sportlich bleiben!

Abbildung zeigt Sonderausstattung

monatl. Rate

179.-** EUR 0,9%*

ohne Anzahlung

*gebundener Sollzinssatz p. a. für die gesamte Laufzeit 0,896 % - 2,862 %, effektiver Jahreszins 0,9 % - 2,9 %, Anzahlung 0,– €, Bearbeitungsgebühr 0,– €, Laufzeiten von 12 - 96 Monaten, mit und ohne Schlußraten, ein Ang steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. **Laufzeit 96 Monate, 1. Rate 102,54 €, 95 Raten a 179,– €, Anzahlung 0,– €, effektiver Jahreszins 0,9 %, gebundener Sollzinssatz p. a. für die gesamte Laufzeit 0,896 %, Finan 1, 41061 Mönchengladbach für die das Autohaus Starnitzke als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.

11

Samstag • 31. Mai 2014

Pokalspiel gegen sich selbst: GWD I vs. GWD II = GWD kommt weiter …

Minden Kurier

GWD

Trainer Goran Perkovac hat seiner Mannschaft schon seine Handschrift gegeben.

Die Großen der Liga mussten sich in der Kampa-Halle ganz schön strecken.

Derby-Sieg?

Vielleicht in der neuen Saison …

Termine

In der Sommerpause 25. Juni – Sporthalle Olafstraße: Sportmenü mit GWD Minden gegen Lugi Lund (schwedischer Handballmeister) 8./9. August – KAMPA-Halle und Stadthalle Lübbecke: Spielotheken-Cup 19. August – KAMPA-Halle: GWD Minden gegen FC Barcelona (evtl. Champions-League Sieger, Finale am 1. Juni)

Die Bank mit den Verletzten wurde immer größer – das war nur schwer zu kompensieren.

Opel Astra Editon

5-Türer · 1.4 Turbo · 103kW (140 PS) EZ 09.2012 | 13.486 km Tempomat | Klimaanlage | Parkpilotsystem vorn und hinten | Licht-Paket | Mobiltelefon-Vorbereitung | Nebelscheinwerfer Radio CD 400 Plus | Ergonomiesitz mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e.V.) | metallic Lackierung | Service neu 1. Hand | Werksgarantie + 12 Monate Opel Flex Garantie

Autohaus Starnitzke GmbH Kreuzbreite 25 · 31675 Bückeburg · Telefon 05722 / 9054-0

www.starnitzke.de

gebot der Santander Consumer Bank AG, Santander Platz 1, 41061 Mönchengladbach für die das Autohaus Starnitzke als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss nzierungsbetrag 16.500,- €, Bearbeitungsgebühr 0,- €, Finanzierungskosten 604,69 €, Gesamtbetrag 17.104,69 €, ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander Platz

Minden Kurier

Aus Schaumburg

Samstag • 31. Mai 2014

12

Mit Schablone und Hochdruckreiniger: Rund um den Bückeburger Marktbrunnen entsteht ein „Reverse Graffiti“ zur Erinnerung an die vielen Zwangsarbeiter aus der Zeit des Nationalsozialismus.

Ausstellung „Bückeburg unterm Hakenkreuz“ und Reverse

Auf den Fußspuren der

„Ich habe versucht mich in meine Mutter hineinzuversetzen“, sagt Joanna Szukala. Sie ist das erste Mal in Schaumburg. Das erste Mal in Bad Eilsen, ihrem Geburtsort. Joanna Szukala ist 1944 im ehemaligen Hotel „Haus Eden“ (heute Seniorenheim Residenz am Harrl), als Tochter der mittlerweile verstorbenen polnischen Zwangsarbeiterin Adela Czepiel geboren. Szukala war Gast bei der Eröffnung der Ausstellung „Bückeburg unterm Hakenkreuz – NS-Zwangsarbeit im ländlichen Raum“ im Hubschraubermuseum Bückeburg.

D

ie Projektgruppe „Zwangsarbeit“ aus Berlin, bestehend aus Historikern, engagierten Bürgern, Journalisten und Lehrern, hat über ein Jahr lang intensiv recherchiert und mit Zeitzeugen aus Bückeburg, Polen und

Weißrussland gesprochen.

Diese bewegende Zeitreise können Besucher ab sofort bis zum 22. Juni anhand von Informationstafeln, alten Fotos und den Berichten der Zeitzeugen erleben.

Joanna Szukala hockt am Bückeburger Marktbrun-

nen mit einem Bohrer in der Hand. Neben ihr der Künstler Franz Betz. Gemeinsam befestigen sie an einem Bruchstein symbolisch ein altes Paar Schuhe und eine Erinnerungsschrift an die heute 96-Jährige Zwangsarbeiterin Alexandra Grinkewitsch. Die gebürtige Weißrussin ist eine der letzten Zeitzeuginnen, mit der die Projektgruppe „Zwangsarbeit“ sprechen konnte. In einem bewegenden Interview schildert Grinkewitsch, ihre Erlebnisse von der Deportation im November 1942 bis hin zur Zwangsarbeit in der Maschinenfab-

rik „Wubag“ in Bückeburg.

Das Video dazu ist ebenfalls in der Ausstellung zu sehen.

Auszug aus dem Interview, Alexandra Grinkewitsch: „Ich habe die Flucht organisiert“, sagte ich. „… man stellt einen Stuhl hin, mich auf den Stuhl und dann die Schlinge. So stehe ich …“ Franz Betz hat mit seiner Kunstaktion „Schuhe, Schwarm, Schmutz! Erinnerung an Zwangsarbeiter“ mehrere Schuhpaare in Bückeburg und Bad Eilsen installiert. Ein weiterer Bestandteil dieser Aktion war ein sogenanntes „Reverse Graffiti“ (Graffiti an-

dersrum). Anstatt Farben auf den Marktplatz zu bringen, wurden mittels Schablonen, Bürsten und einem Hochdruckreiniger Schuhabdrücke und ein „X“ heKurz notiert

Ausstellung „Bückeburg unterm Hakenkreuz“ ist noch bis zum 22. Juni im Hubschraubermuseum Bückeburg, Sablé-Platz 6, zu sehen. Öffnungszeiten sind täglich von 10 bis 17 Uhr – der Besuch der Sonderausstellung ist kostenlos. Weitere Informationen zum Projekt „NS-Zwangsarbeit im ländlichen Raum“ gibt es auf www.projektgruppe-zwangsarbeit.de

Abbildung zeigt Sonderausstattung

monatl. Rate

259.-** EUR 0,9%*

ohne Anzahlung

*gebundener Sollzinssatz p. a. für die gesamte Laufzeit 0,896 % - 2,862 %, effektiver Jahreszins 0,9 % - 2,9 %, Anzahlung 0,- €, Bearbeitungsgebühr 0,- €‚ Laufzeiten von 12 - 96 Monaten, mit und ohne Schlußraten, ein Ang steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. **Laufzeit 96 Monate, 1. Rate 174,08 €, 95 Raten a 259,- €, Anzahlung 0,- €, effektiver Jahreszins 0,9 %, gebundener Sollzinssatz p. a. für die gesamte Laufzeit 0,896 %, F Platz 1, 41061 Mönchengladbach für die das Autohaus Starnitzke als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.

13

Wollen gemeinsam erinnern: Künstler Franz Betz und Johanna Szukala befestigen symbolisch ein altes Schuhpaar für die ehemalige Zwangsarbeiterin Alexandra Grinkewitsch am Marktbrunnen.

Zwangsarbeit

Fußballturnier für die ganze Familie geht in die zweite Saison Sonntag kicken beim Opel Family Cup www.opel-family-cup.de

Graffiti in der Innenstadt

rausgewaschen. Das „X“ steht symbolisch für das Unbekannte und die gestohlene Bewegungsfreiheit, also die unsichtbaren Fesseln der Zwangsarbeiter. „Indem die Spuren der Zwangsarbeiter freigelegt werden, möchte ich unsere Erinnerung an diese Menschen erneuern“, sagt Betz.

Die Idee zur Kunstaktion entwickelte Betz nach einem Besuch im Dokumentationszentrum des Nationalsozialismus „Topografie des Terrors“ in der Nähe des Potsdamer Platzes in Berlin.

Durch das „Reverse Graffiti“ können die Bürger ak-

Minden Kurier

Aus Schaumburg

Samstag • 31. Mai 2014

tiv und künstlerisch etwas zur Erinnerung beitragen. „Museum, Kultur und Stadt werden vernetzt“, sagt Betz. „Man muss sich vorstellen, was wäre, wenn heute an diesem Ort die gleiche Situation entsteht.“ Auch Johanna Szukala wird eine Erinnerung aus Schaumburg mitnehmen: „Es ist ein gutes Gefühl vor Ort gewesen zu sein. Ich werde wohl erst im Nachhinein alles verarbeiten können“, sagt sie.

Neben Bückeburg und Bad Eilsen hat Szukala die Kirche, in der sie getauft wurde, die Sankt-Josef in Obernkirchen, besucht.

•

Lädt zum Opel-Family-Cup: Dortmund-Trainer Jürgen Klopp ist Schirmherr. Am 1.

Juni findet ein Vorrundenturnier beim VfR Evesen statt.

Foto: privat

Die bundesweite Siegerehrung übernimmt „Kloppo“ persönlich: Opel bietet jetzt schon zum zweiten Mal eine einzigartige Plattform für Fußball-Begeisterte aller Generationen an. Von Mai bis September spielen über 1200 Teams um den Pokal, den Opel Family Cup.

B

ei dem größten bundesweiten Turnier dieser Art ist auch das Autohaus Opel-Starnitzke als Partner vertreten. Das Kleinfeldturnier findet mit bis zu 24 Teams am Sonntag, dem 1. Juni auf dem Sportgelände des VfR Evesen statt. Dies ist eines von 60 Vorrundenturnieren, die bundesweit im Mai und Juni stattfinden. Eine Mannschaft zählt bis zu 15 Spieler.

Das Besondere an diesem

Turnier ist die Zusammensetzung der Teams: Väter oder Mütter stehen gemeinsam mit ihren Kindern auf dem Platz. Das Besondere in jeder Mannschaft sind dabei die Kinder, die nicht älter als 12 Jahre sind. Schirmherr dieser Turnierserie ist Jürgen Klopp (Trainer beim BVB Dortmund). Die beiden Finalisten jedes Vorrundenturnieres qualifizieren sich für eines der acht Zwischenrundenturniere,

Opel Insignia

Sports Tourer · 2.0 CDTI EZ 11.2012 | 20.600 km Navigation DVD 900 Europa | Sitzheizung | Lenkradheizung | Parkpilot vorne und hinten AGR-Sitze | Freisprecheinrichtung | Regensensor | automatisches Abblendlicht | Tempomat Dachreling | metallic Lackierung | Service neu | 1. Hand

Autohaus Starnitzke GmbH Kreuzbreite 25 · 31675 Bückeburg · Telefon 05722 / 9054-0

www.starnitzke.de

gebot der Santander Consumer Bank AG, Santander Platz 1, 41061 Mönchengladbach für die das Autohaus Starnitzke als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss Finanzierungsbetrag 23.900,- €, Bearbeitungsgebühr 0,- €, Finanzierungskosten 879,08 €, Gesamtbetrag 24.779,08 €, ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander

die im Juni/Juli stattfinden.

Alle Zwischenrundensieger spielen dann um den OPEL FAMILY CUP 2014, der im Herbst im Rahmen eines Bundesliga-Heimspiels von Borussia Dortmund ausgetragen wird. Alle Teilnehmer des Finalturnieres und ihre Fans sind dann Gäste beim Spiel und treffen mit Jürgen Klopp zusammen.

Die Teams erhalten Pokale und wertvolle Sachpreise.

Alle Informationen zum OPEL FAMILY CUP 2014 finden interessierte Familien auf www.opel-familycup.de. Turnierbeginn am Sonntag, 1. Juni ist um 10 Uhr. •

Minden Kurier

Story

Jan Zechel

Telefon (0571) 509255-14 j.zechel@minden-kurier.de

Samstag • 31. Mai 2014

14

Olaf Weickelt ist Herr über zehn

Der Staat im Staate –

Zur Person

Olaf Weickelt

Imker in Minden Bienen machen Spaß! Ich bin durch mein Interesse am Umweltschutz darauf gekommen. Als ich hörte, dass immer mehr Bienen sterben, habe ich mich engagiert.

Es ist ein tolles Hobby und man hat jede Menge Honig. Natürlich ist es im Mai/ Juni intensiv. Da haben die Völker ihre volle Stärke. Aber durch die Unterstützung des Vereins (Anm. d. R.: Imkerverein Minden-Porta Westfalica) ist es gut zu organisieren. Ich sehe die Welt jetzt mit anderen Augen. All die kleinen Zusammenhänge der Natur nehme ich ganz anders wahr als vorher. Da hat es mich doch nicht interessiert, welche Blume wann blüht. Aber jetzt achte ich darauf.

15

Samstag • 31. Mai 2014

Minden Kurier

Story

Völker mit 400 000 Untertanen

Bienen in der Stadt

Was sich anhört wie ein Online-Strategiespiel, ist ein Hobby zum Umweltschutz. Olaf Weickelt ist Imker und wohnt mitten in Minden. Sein Volk hat er in seinem kleinen Stadtgarten und zwei Völker hat er auf Bitten der Kleingärtner in der Kleingartenkolonie „Friedlicher Nachbar“ aufgestellt.

D

ie Kolonie hat ihn gebeten seine Völker dort anzusiedeln, denn Bienen gelten als Deutschlands drittwichtigste Nutztiere.

Ohne die Bienen findet keine Bestäubung von Blumen und Obst statt, ohne diese Bestäubung gibt es keine neuen Blumen und keine Früchte. Einem Trend folgend, ist es immer beliebter, Bienen in den Städten anzusiedeln. Auch für die Tiere hat dies Vorteile.

Gutes Honig-Jahr 2014 – Sicherheit für Nachbarn

Imker rechnen derzeit mit einem guten Honig-Jahr. „Der Winter war extrem mild, sodass alle Völker fast unbeschadet in den Frühling fliegen konnten. Die Sterblichkeit lag bei etwa neun Prozent. „Das ist relativ gering“, sagt Olaf Weickelt. „Sogar der Honig der Stadtbienen ist bekömmlich – die Tiere können mögliche Schadstoffe, etwa von Abgasen, herausfiltern“, sagt Herbert Schmeding (2. Vorsitzender Imkerverein). Manche haben allerdings Sicherheitsbedenken, wenn so ein Volk in Nachbars Garten steht. Aber die Imker beruhigen: „Wir haben extra Bienenarten genommen und züchten diese weiter, die sich als extrem friedlich herausgestellt haben. Es geht uns ja nicht um den größten Honigertrag, sondern um den Naturschutz durch die Bestäubung von Blüten. Da machen sogar die Kinder mit. Wenn man die Sicherheitsregeln beachtet, ist das unbedenklich. Man sollte sich nicht bei schlechtem Wetter oder im Zwielicht dem Bienenstock nähern und nach Möglichkeit keine dunkle Kleidung tragen. Falls man das nicht beachtet, hält die Biene den Herannahenden schnell für einen Bären, der den Honig rauben will und verteidigt verständlicherweise den Stock.

Und man muss das Einflugloch ja nicht direkt neben der Ter-

In einem solchen Bienenstock leben im Mai/Juni bis zu 40 000 Bienen.

Im Winter sind es nur maximal 5 000.

rassentür haben.“ Gesunder Menschenverstand hilft also auch hier weiter und bringt dem Mühlenkreis den goldenen Honig aufs Brot.

Handystrahlen-Stress und „Todes-Milbe“

Es klingt merkwürdig, aber Bienen finden mittlerweile in der Stadt mehr Futter als auf dem Land. Denn dort wird oft großflächig einseitiger Anbau betrieben, sogenannte Monokultur. Wenn dann z. B. der Mais oder Raps im Sommer ausgeblüht ist, finden die kleinen Insekten plötzlich keine ausreichende Nahrung mehr.

Anders in der Stadt: Hier findet die Biene in Parks, Gärten und auf Balkonen über einen längeren Zeitraum eine größere Auswahl an Nahrung.

In einem Umkreis von sechs Kilometern fliegt eine Biene, um Blütenstaub zu sammeln.

Dabei ist es in der Stadt deutlich sicherer für die Bienen, weil in der Stadt praktisch keine Pestizide eingesetzt werden. Allerdings gibt es auch für Bienen einen Stressfaktor in der Stadt: Handystrahlen. Die Bienen reagieren auf die Tonfrequenzen und elektromagnetischen Wellen, jedoch nicht so stark, dass davon ein massenhaftes Bienensterben ausgehen könnte. Daran ist vielmehr die Varroa-Milbe schuld; vor allem bei Wildbienen ohne Imker. Diese saugt sich wie ein Blutegel an der Biene fest und tötet ihren Wirt schließlich. „Dagegen hilft nur, dass alle Völker einmal im Jahr mit Ameisensäure eingesprüht werden. Das tötet die Milbe und ist biologisch abbaubar, verdunstet sofort. So können fast nur durch Imker betreute Bienen überleben. Es ist ein Aufruf, sich diesem Hobby zu widmen, denn es ist unmittelbarer Umweltschutz!“, sagt Herbert Schmeding vom Imkerverein Minden-Porta Westfalica.

•

Wer Infos dazu sucht oder selbst an dieses Hobby denkt, der sollte unter folgender Adresse im Internet nachsehen: imkerverein-minden.de

Zwei Mal im Jahr wird der Honig im Jahr geerntet. Dabei werden die Warben in einer Schleuder „ausgeschleudert“ und dann kommt der Honig ins Glas.

www.imkerverein-minden.de

Minden Kurier

Minden macht mobil

Samstag • 31. Mai 2014

16

Heiße Schlitten, komfortable Familienkutschen

Minden macht mobil – Am 24. und 25. Mai lockte die Aktion „Minden macht mobil“ zahlreiche Besucher in die Mindener Innenstadt. Insgesamt 13 Autohäuser stellten Autos 15 verschiedener Marken vor.

Die Besucher nutzten die Gelegenheit, nahmen hinter Lenkrädern Platz und ließen auch den ein oder anderen Motor aufheulen. Die Berater der Autohäuser haben zudem zahlreiche Neuheiten vorgestellt.

Wer am Wochenende nicht dabei sein konnte oder individuelle Informationen zum Fahrzeug, Kauf- oder Leasing benötigt, der sollte den Weg in die Autohäuser nicht scheuen. Es gibt gute Angebote!

» Die Aktion wird gut angenommen, es lief gut und das Interesse der Besucher war groß.« Lutz Zinke Verkauf · Autohaus Pollert, Volvo

Autohaus Pollert e.K. Vol v oPkwVer t r agshändl er Vol v oPkwVer t r agswer kst at t 32457 Porta Westfalica Erbeweg 20 Tel.: 05 71 / 95 21 11

32361 Pr. Oldendorf Industriestraße 2 Tel.: 05 74 2 / 92 25 0

www. aut ohauspol l er t . de

» Das Wetter war super, die Leute waren super. Es war wirklich viel los – vor allem im Gegensatz zum letzten Jahr, wo die ganze Veranstaltung ins Wasser gefallen war.« Marco Pascariello Verkauf · Autohaus Meyer, Ford

17

Samstag • 31. Mai 2014

Minden Kurier

Minden macht mobil

Anzeige

und vieles mehr

ein voller Erfolg 15968401_000314.2.pdfprev.pdf

» Es ist gut, den Leuten Impulse beim Autokauf zu geben. Auch die Resonanz ist gut, man kann die Veranstaltung durchweg positiv sehen.« Gernot Meyer geprüfter Automobilverkäufer Autohaus Röthemeier, Toyota

Der neue Hyundai i10

Vierfacher Testsie 0 EUR Anzahlung, 0 % Zinsen und Komfort soviel Sie wollen.

Der Hyundai i10 1.0 Classic

Der Hyundai i10 1.0

Ab 89

EUR im Monat¹

Ab 99

EUR im Monat¹

Zusätzlich zur Ausstattung i10

•6 Airbags •ABS und ESC •Bordcomputer •Zentralverriegelung •5-türig mit 5 Sitzplätzen

+ Manuelle Klimaanlage + Integriertes CD-Radio mit MP3-Funktion + Anschlüsse für USB, AUX + 2 Lautsprecher vorn

¹Nettodarlehensbetrag 9.950 EUR, Restrate 4.610 EUR, Gesamtbetrag der Finanzierung 9.950 EUR

¹Nettodarlehensbetrag 10.950 EUR, Restrate 5.010 EUR, Gesamtbetrag der Finanzierung 10.950 EUR

AH Pollert MiMobil

Der Hyun Intro Edi Ab 109

Zusä Auss + + + + + + + +

14"-Le LED Ta Nebelsc Radiofe am Len Bluetoo Lautspr höhenv Fahrers Sitzheiz

¹Nettodarleh Restrate 5.41 der Finanzie

Minden Kurier

Aus der Region

Samstag • 31. Mai 2014

18

Erstmals auf dem Grünen Marktplatz Am Wochenende 31. Mai und 1. Juni wird in Porta Westfalica aufgetischt. Dazu hat der Marketingverein Idee pro Porta e.V. als Veranstalter ein neues Konzept erarbeitet, das in diesem Jahr seine Premiere feiert.

E

rstmals wird die Veranstaltung vor den Unbilden des Wetters geschützt in einem großen Zelt auf dem Grünen Markplatz Ecke Kirchsiek/Hauptstraße in Hausberge stattfinden. Die teilnehmenden Gastronomen öffnen am Samstag, dem 31. Mai um 11.00 Uhr ihre Stände und bieten ein abwechslungsreiches Verwöhnprogramm für die Gaumen. Ein kulinarisches Highlight dürften die Gerichte aus dem Smoker des Häserhofes werden.

Ob feurige Spare Ribs, mit Chili und Honig marinierten Lachs und Rosmarinkartoffeln oder der SmokerTeller mit Schweinenacken, Putenkeule, Spare Ribs, Dip und Baguette – hier kann genossen werden. Natürlich darf auch der Schlemmerservice der Kotelettschmiede

nicht fehlen, der in bewährter Weise Scampi „Provenzalischer Art“ mit Baguette und Aioli, gegrilltes Schweinefilet au f gepfef fer ter Ananas mit Cranberr y-Sauce und Hirschsteaks mit P r e i s e l b e e r-B u tter an WildkräuterSalat anbietet. Die Weinbar Catalano ist mit einer Antipastiplatte dabei, die hervorragend mit den angebotenen Weinen korrespondiert.

Eine Fischpfanne nach brasilianischer Art sowie Backkartoffeln mit Lachs, Matjes oder Garnelen sind am Stand des E-Centers Porta Westfalica zu bekommen. Das Hotel Porta Westfalica steuert neben einer leckeren Spargelcremesuppe mit Wildlachs-

Porta tischt auf

medaillon auch Kaffee und Kuchen bei. Und natürlich wäre Porta tischt auf um eine Eine Prise Eric Clapton, eine Dosis Dire Straits, ein paar Beatles: Am Sonntag ist Chris Blevins von 14 bis 19 Uhr bei Porta tischt auf zu Gast.

Attraktion ärmer, wenn nicht auch der WEZ mit seinen schon legendären Lammlachsen dabei wäre. Für die jüngeren Gäste werden spezielle Kindergerichte zum fam i l ien f reu nd l ic hen Preis von drei Euro angeboten.

•

Musikalisch wird der Samstagabend ab 17 Uhr gestaltet von der Band Filou.

Udo Schatz, Peter Burrack und Roland Reuter sind Musiker aus Leidenschaft.

19

miku

Samstag • 31. Mai 2014

m u frage

Wir werden Donnerstag mit ein paar Freunden losziehen und haben eine größere Tour geplant. Starten werden wir in Hille mit dem Bollerwagen. Am Ende unserer Tour wollen wir noch ein wenig am Weserstrand feiern.

Yara Fricke, 19

Laura Horstmann, 22

Meine Eltern führen ein Restaurant in Bohnhorst, da muss ich das ganze lange Wochenende arbeiten und aushelfen, von Mittwoch bis Sonntag. Aber ich mache das gerne, denn in einem Familienbetrieb gehört das halt dazu.

Adolf Hillmer, 78

Ich bekomme die Tage schon länger geplanten Besuch von Bekannten aus Hamburg. Denen würde ich gerne ein paar Sehenswürdigkeiten der Umgebung zeigen, wie zum Beispiel das Porta-Denkmal oder die Schachtschleuse.

Dimitrij Nikulicev, 20

Ich mache seit drei Jahren Tricking, eine Kombination aus Capoeira und ein paar Kampfsportarten. Wenn das Wetter gut ist, werde ich das Wochenende am Weserstrand verbringen und dort weiter trainieren.

Mir macht das sehr viel Spaß!

Christiane Schulze, 45

Ich muss am Wochenende zum Glück nicht arbeiten. Wir werden am Donnerstag mit ein paar Freundinnen tagsüber nach Bielefeld fahren und in eine Strandbar gehen. Abends wollen wir dann noch ein wenig in der Stadt feiern.

Levin Czech, 14 Andreas Pöttgen, 16

Hoffentlich bleibt das Wetter so gut wie heute, dann können wir das Wochenende draußen verbringen.

Vielleicht werfen wir Frisbee, oder spielen Fußball.

Auf jeden Fall wollen wir Sport machen.

Aus der Region

Minden Kurier

MiKu fragt nach: Wie nutzen die Mindener das lange Wochenende?

Minden Kurier

Samstag • 31. Mai 2014

20

21

Samstag • 31. Mai 2014

Minden Kurier

Minden Kurier

Thema: Sicherheitstechnik

Samstag • 31. Mai 2014

22

Fassaden-Gewinnspiel Diese Woche können Sie den Überraschungsgewinn von unserem Partner „Beach Bar Minden“ am Weserstrand gewinnen. Doch dazu müssen Sie uns sagen, welche Adresse im Verbreitungsgebiet zu dem abgebildeten Fassadenteil gehört.

Wissen Sie es?

Der Minden Kurier startet mit einem sommerlichen Fassaden Gewinnspiel!

Kurz notiert

Riegel vor – Sicher ist sicherer!

Foto: Günter Habedank

Gegen Einbrecher und für Sicherheit und Geborgenheit in den eigenen vier Wänden. Riegel vor! Im vergangenen Jahr ist die Zahl der Wohnungseinbrüche in Nordrhein-Westfalen angestiegen. Die hohe Mobilität der Täter führt dazu, dass es kaum Schwerpunkte gibt und fast alle Städte und Gemeinden betroffen sind.

54 942 Wohnungseinbrüche sind für 2013 registriert. Die NRW-Polizei hat hierfür eine besondere Kampagne ins Leben gerufen und schiebt den Tätern sprichwörtlich einen „Riegel vor“ – unter Mithilfe der Bürgerinnen und Bürger. Sichern Sie mögliche Schwachstellen Ihres Hauses oder Ihrer Wohnung durch den Einbau geprüfter und zertifizierter Sicherungstechnik.

In jeder Polizeibehörde werden maßgeschneiderte und ortsspezifische Konzepte umgesetzt.

Die Technischen Fachberater der Polizei NRW in den Kommissariaten für Kriminalprävention und Opferschutz Ihrer örtlichen Polizeibehörde beraten Sie dazu neutral und kostenlos. Wenn Polizei und Bürger zusammenarbeiten, kann Einbrechern der Riegel vorgeschoben werden!

SEIT über

JAHREN

Das Fachunternehmen für private und gewerbl. Sicherheit in Minden

t an: Ihre Antwort schicken Sie bitte per Pos

en Minden Kurier · Am Rathaus 9 · 32423 Mind e rier.d n-ku inde iel@m nnsp oder per E-Mail an gewi it wir Sie über Bitte geben Sie Ihre Kontaktdaten an, dam EinsendeDer Ihren Gewinn benachrichtigen können. ausgeschlossen. schluss ist der 6. Juni. Der Rechtsweg ist über 18 Jahre. onen Pers alle sind Teilnahmeberechtigt

end der Schad Verban d der vom denban MinVer vom zig in Einzig ● Ein icherter Errichter aneerrkaErrnnt ernnt ane herrka nveerrsic versic adeher ● Sch erheiteit ich chs bru erh Ein ich chs che nische Einbru chanis mecha für me ● für terbetrieb vom ner ● Empfohle Erricht Nordrhein-Westfalen am nal mi kri ● Landes terbetrieb ● Empfohlener Errichn Einbruchschutz ive akt für tive tia ● Ini ● „Nicht bei mir” Mitarbeiter ● Hochqualifizierte und mechanische e sch oni ktr ele für ● sowie Brandmelde● Einbruchsicherung berwachung eoü Vid und n age anl ● Ringstraße 85 · 32427 Minden Tel. 05 71-2 64 66 und 8 43 00 Fax 05 71-8 44 85 www.barduhn-minden.de info@barduhn-minden.de

23

Samstag • 31. Mai 2014

Minden Kurier

Thema: Sicherheitstechnik

Sicherheitstechnik erfährt in der heutigen Zeit eine immer größere Bedeutung

Sicherheit geht vor!

Es ist die Albtraumvorstellung vieler Urlauber: Entspannt und gut erholt kommt man nach Hause und muss nach wenigen Sekunden entsetzt feststellen, dass die Tür nur angelehnt ist, die Wohnung einem heillosen Durcheinander gleicht und diverse Wertgegenstände fehlen.

Alle zwei Minuten wird in Deutschland eingebrochen.

U

nd mög l iche Einbrüche in private Gemächer verkörpern nur einen kleinen Ausschnitt der Gesamtproblematik, denn in der heutigen Zeit steigt das Sicherheitsbedürfnis auch in der Wirtschaft und im öffentlichen Raum. Einher damit geht die Furcht vor dem Verlust von Waren oder wichtigen Daten. Ganz gleich, ob in die eigenen vier Wände eingebrochen würde, oder ob es sich um Computer- und Dokumentendiebstahl in einer Firma handelt – das Gefühl von Sicher-

tuelle Geräteschäden zu melden und als Brandund Rauchmelder zu fungieren. Ist die EMA mit der Telefonanlage verbunden, kann man ausgewählte Personen oder Wachfirmen auf Einbrüche aufmerksam machen und Kontakt mit ihnen aufnehmen.

In jedem Fall sollte man sich bei einem sensiblen Thema wie der Sicherheit an einen vertrauenswürdigen Partner wenden. Sicherheitstech n i k „von der Stange“ ist zwar schnell installiert, erfüllt im alles entscheidenden Moment aber häufig nicht die an sie gerichteten Erwartungen und versagt. Aus diesem Grund sollte man seine Sicherheit ausgewiesenen Experten mit technischem Know-How und langjähriger Erfahrung anvertrauen.

•

heit ist fundamental für das Wohlbefinden der Menschen.

Effektiven Schutz gewerblicher und privater Objekte vor Diebstählen bieten moderne Einbruchmeldeanlagen (EMAs). Insbesondere im Zusammenspiel mit Komponenten wie der Videotechnik senken EMAs laut polizeilicher Einschätzung allein durch ihre abschreckende Wirkung die Einbruchswahrscheinlichkeit um 85 Prozent. Zusätzlich können Alarmanlagen mit der Hauselektrik verbunden werden, um even-

MEB

... w

ir so

rgen

für S

iche

rhei

t!

Mindener Sicherheitstechnik GmbH Einbruchmeldeanlagen Brandmeldeanlagen (DIN 14675) Videoüberwachung Mechanische Sicherungen

Westergrund 18 · 32427 Minden · Tel. 0571/3885460 · Fax 0571/94190951 Homepage www.meb-minden.de · Email sicherheitstechnik@meb-minden.de

Wir „handeln“ mit Sicherheit!

Mechanischer und elektronischer Einbruchschutz ✓ ISO 9001 ✓ Errichter EMA, BMA ✓ DIN 14675

• Einbruchmeldeanlagen • Brandmeldeanlagen • Video-Überwachung

32429 Minden • Lübbecker Straße 204 • Tel.: 05 71/39 27 24-10

• elektr. Schließanlagen • mechan. Schließanlagen • Zutrittskontrolle

Minden Kurier

Willkommen iM Mühlenkreis

Samstag • 31. Mai 2014

MiKu

24

In Zusammenarbeit mit

Mindinis

www.babysmile24.de

Alles unter einem Dach: Eltern-Kind-Zentrum Hilfe in einer kindgerechten Form Das Eltern-Kind-Zentrum (ELKI) im Johannes-Wesling-Klinikum ist die Anlaufstelle für Kinder und Erwachsene. Zum ELKI gehören das Früherkennungszentrum, die Kinderklinik und die Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe.

Louis Paker

15. Mai um 20:15 Uhr · 3030g, 50cm

Till-Collin Braun

22. Mai um 8:44 Uhr · 3660g, 51cm

www.foerderverin-elki.de

W

enn Kinder krank werden, können sie nicht wie Erwachsene therapiert werden. Sie müssen in kindgerechter Form behandelt und begleitet werden. Um das zu gewährleisten, gibt es das ELKI als zentrale Anlaufstelle. Eine der drei Säulen des Zentrums ist das Früherkennungszentrum – Kinder mit Entwicklungsverzögerungen, Verhaltensauffälligkeiten, körperlichen oder geistigen Behinderungen, Hör- und Sehstörungen sowie Bewegungsund Wahrnehmungsstörungen bekommen hier die Hilfe und Unterstützung, die sie brauchen. In der Kinderklinik, einem weiteren Teil des ELKI, werden jährlich rund 4.500 Kinder betreut. Dort gibt es nicht nur eine Entbindungsabteilung, auch kinderchirurgische Eingriffe können in modernen OP-Sälen von Spezialisten vorgenommen werden. Die dritte Säule des Zentrums ist das Klinikum für Frauenenheilkunde und Geburtshilfe. Seit 2004 ist die Klinik sogar eines

sollen. Auch einen vielfältigen Spielplatz mit Sinnesgarten hat der Förderverein unterstützt.

Außerdem gibt es eine große

der zertifizierten Brustzentren des Landes NRW. Unterstützt wird das Eltern-Kind-Zentrum von einem Förderverein, der dafür sorgt, dass Kinder und Eltern in einer gesundheitsfördernden Atmosphäre betreut werden. Der Verein initiierte das Kinder-Penthouse, in dem die kleinen Patienten den Klinikalltag mal kurz vergessen

Rutsche – die Himmelsleiter.

Ab und an wird sogar der ELKI-Bär losgeschickt, um die Kids aufzumuntern und ihnen die Abläufe im Krankenhaus kindgerecht zu erklären.

•

Carl Vincent

21. Mai um 17:02 Uhr 2740g, 48cm

Johann Otto 21. Mai um 17:18 Uhr 2930g, 49cm

Finja

22. Mai um 17:44 Uhr · 2650g, 48cm

NEU!

arkt Im Fachm Z.indd 1

abho lten !



02.08.13

14:22

tuliert a r g e n O Baby ! r Geburt u z h c i l z her Jetzt mit der BabyOne-Card viele Vorteile sichern !

32457 Porta Westfalica Babyone, Fachmarkt für Babyund Kinderbedarf GmbH

Feldstraße 20b EKZ Barkhausen Tel. 0571/580282

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 10.00 –19.00 Sa.: 09.30 –18.00

84 x in Deutschland

www.babyone.de

...von Anfang an!

25

Samstag • 31. Mai 2014

Leserreise

Minden Kurier

Minden Kurier

Immobilien

Samstag • 31. Mai 2014

26

Immobilie der Woche Haus mit großem Gartengrundstück ein Elternschlafzimmer und das bereits erneuerte Badezimmer mit Wannenbad und Dusche. Im OG befi nden sich eine Toilette, drei Wohn-Schlafräume, eine kleine Küche und die herrliche Dachterrasse. Weitere Austattungsmerkmale: Vollkeller mit Aussenzugang, Terrasse im Gartenbereich,

Das bereits erneuerte Badezimmer verfügt über Wannenbad und Dusche.

Wir erstellen sauber und akkurat,

Maurer- u. Betonarbeiten aller Art! Außerdem: Pflaster-, Abriss-, Entrümpelungs- und Baumfällarbeiten!

Probieren Sie uns aus! Tel. 0172 - 5125911

www.bellerimmo.de

                    

   

   

Angebot 9798

D

ieses massive Einfamilienhaus im Siedlungshausstil wurde ca. 1957 errichtet.

Es befi ndet sich in bevorzugter Wohnlage von Porta Westfalica - Hausberge. Die Gesamtwohnfläche von ca.

136m2 verteilt sich im EG auf: die Küche das Wohnzimmer mit angrenzedem Essplatz im Wintergarten,

Gartenhaus, Garage, Dachterrasse zur OG-W HG, großzügiges Gartengrundstück (Hanglage), die Behei zu ng erfolgt durch eine ältere Ölheizung.

Ein gültiger Energieausweis vom 30.10.2013 liegt vor.

Der Endenergiebedarf beträgt 562 kWh (m2.a) •

                                                       

Kaufpreis

129.000 Euro

Käuferprovision

4,76% inkl. 19% MwSt. auf den notariell beurkundeten Kaufpreis

Wohnfläche

136 m2

Grundstück

1.381 m2

Gesehen bei: F.M. Frank Meyer GmbH & Co. Wohnungs-und Immobilien KG Sandtrift 69 - 32425 Minden Telefon: 0571 / 946 200 Telefax: 0571/946 20 20 www.fm-immobilien.de E- Mail: f.streif@fm-immobilien.de Ihr Ansprechpartner : Frank Streif

Zu Hause die Welt entdecken Als Gastfamilie einen von 550 Austauschschülern aus aller Welt aufnehmen.

www.yfu.de/gastfamilie • Tel.: 040 227002-0

Dienstleister aus der heimischen Region:

www.minden-goregio.de

00 Auflage über 70.0

Die regionale (online) Dienstleistungsbörse

27

Samstag • 31. Mai 2014

Vermischtes

Minden Kurier

Jetzt auch mobil zur Traumimmobilie

Minden KURIER 00 Auflage über 70.0

Auflage über 70.000

Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region:

www.minden-kurier.immowelt.de

Minden Kurier Minden Kurier

2 28

GOREGIO

Samstag • 26.

2014 Samstag • 31.

MaiApril 2014

Dienstleistungsplattform minden-goregio startet durch Ziel: Nachfrage und Angebot im Mühlenkreis zusammenbringen

Die Situation kennt wohl jeder: Das Bad braucht dringend eine Renovierung oder das Wohnzimmer einen neuen Anstrich. Die Bäume müssten geschnitten oder die Einfahrt endlich gepflastert werden. Die Geburtstagsparty steht an und es wird noch ein Catering-Service gebraucht. Der Rücken tut weh, doch welcher Physiotherapeut hat eigentlich noch freie Termine?

W

er viel Zeit hat, kann natürlich im Internet suchen oder das Telefonbuch wälzen – und mit viel Glück die Handwerker oder Dienstleister kurzfristig erreichen. Doch geht das nicht auch schneller und einfacher? Die Antwort haben wir als Minden Kurier mit unserer neuen Dienstleistungs-Plattform mindengoregio im Internet ins Leben gerufen. Das Angebot, das ab sofort unter www. minden-goregio.de zur Verfügung steht, hilft seinen Nutzern bei der Suche nach zuverlässigen Profis aus der Region. Wer einen Dienstleister benötigt, gibt auf der Seite sein Anliegen ein, zum Beispiel: „Wir suchen einen Maler, der unser Wohn-

zimmer, 40 Quadratmeter, in Weiß mit Bio-Farbe streicht“. Diese Anfrage wird nun vom Portal an alle Maler weitergeleitet, die bei der regionalen Kontaktbörse minden-goregio unter dieser Rubrik registriert sind. Schon nach kurzer Zeit erhält der Nutzer nun Angebote von Malern der Region und kann auswählen! minden-goregio fungiert also quasi als Kontaktbörse und bringt Anbieter und Nachfrager zueinander. Von minden-goregio profitieren sowohl die Dienstleister als auch die Verbraucher beziehungsweise Nutzer des Portals. „Wir helfen dem Verbraucher, bei seiner Suche im Internet-Dschungel den lokalen Dienstleister zu finden. Aus diesem Grund

Beispiel

S

ie planen eine Familienfeier, Hochzeit oder einen Geburtstag und suchen eine Lokalität. Tragen Sie Ihren Termin und Ihre besonderen Wünsche einfach in die Kontaktbörse ein. Anschließend werden Sie von den Restaurants kontaktiert, die an Ihrem Wunschtermin

darf unser Portal nur von unseren Verlagskunden mit einem regionalen Firmensitz genutzt werden. Wir, als Vermittler, unterstützen hochwertige Leistung und fairen Wettbewerb in der Region. Unsere Leser sollen sich sicher sein, dass der Anbieter seriös ist und vor Ort einen Ansprechpartner hat“, sagt Kai Linnemann, Geschäftsführer des Minden Kurier. Die teilnehmenden Unternehmen der Region haben die Möglichkeit, ihre jeweilige Dienstleistung zu einem Preis von 96 Euro im Jahr auf der Plattform minden-goregio einzustellen, inklusive Firmenprofil.

Nach Rubriken aufgeteilt, ist Platz für eine breite Angebots- und Servicepalette, von Bauen und Wohnen über Kfz bis hin zu Gesundheit und Finanzen. Den Anbietern ist es dabei möglich, neben der Beschreibung ihrer jeweiligen Leistung, auch Fotos und Kontakt-

passende Räumlichkeiten zur Verfügung stellen können. Sie erhalten neue Anregungen und Ideen und finden vielleicht einen Ort für Ihre Feier, an den Sie gar nicht gedacht haben. Zusätzlich spart Ihnen die Kontaktbörse das Telefonieren und die Anfragen zur Abstimmung Ihres Wunschtermins.

!

adressen hochzuladen. Und auf der anderen Seite steht der Dienstleister, der durch den Firmen- bzw. Dienstleister-Account sofort benachrichtigt wird, sobald ein Bedarfseintrag nach seinem Angebotsportfolio eingegeben wurde. Er kann dann seine Arbeitsleistung anbieten und so mögliche Auftragslücken schließen.

Bei dieser neuen Kontaktbörse treten beide Seiten miteinander in Verbindung: Schnell, unkompliziert und vor allem aus der Region. minden-goregio bietet Qualität, Verlässlichkeit und Seriosität, unterstützt die heimischen Dienstleister und sorgt für eine hohe Kundenzufriedenheit. Einfach mal vorbeischauen!

•

GoRegio Vorteile für Sie als LESER

Finden Sie Ihren Dienstleister in Minden! Mit der Dienstleistungs-Kontaktbörse finden Sie z.B. Ihren Handwerker, Ihr Restaurant für die Feier oder jeden anderen Dienstleistungsanbieter aus Ihrer Region Minden.

Ohne Suchen und ohne Kosten. Registrieren Sie sich einmalig und richten Sie sich Ihren Account ein. Wählen Sie die Dienstleistung aus, die Sie

suchen, und beschreiben Sie Ihr Vorhaben.

Unsere Dienstleistungs-Kontaktbörse informiert die passenden regionalen Firmen über Ihr Gesuch. Die Nutzung der Internetbörse ist nur seriösen Firmen aus Minden gestattet, die zum Kundenkreis des Verlages gehören. Die Firma, die an Ihrer Anfrage interessiert ist, kann per E-Mail Kontakt mit Ihnen aufnehmen.

3 • 26.

April 2014 29Samstag Samstag • 31.

Mai 2014

Minden Kurier Minden Kurier

GOREGIO

n: Dienstleister aus der heimischen Regio

www.minden-goregio.de

Dorothee Quint Mediaberaterin Tel (0 571) 50 9255-11 d.quint@minden-kurier.de Vanessa Becker Mediaberaterin Tel (0 571) 50 9255-16 v.becker@minden-kurier.de

GoRegio 0 Auflage über 70.00

Die regionale

(online) Dienstleistungsbörse

Die regionale

(online) Dienstleistungsbörse

Vorteile für Sie als FIRMA

!

Die Dienstleistungs-Kontaktbörse vom „Minden Kurier“ stärkt die Dienstleister in der Region Minden.

Für jedes Unternehmen ist es wichtig, den Dienstleistungsbedarf der Menschen aus der Region zu kennen. Finden Sie schnell die Gesuche unserer Leser und nehmen Sie Kontakt auf. Lassen Sie sich automatisiert benachrichtigen, wenn Ihre Dienstleistung ge-

sucht wird. Wir helfen dem Verbraucher, bei seiner Suche im „Internetdschungel“ den lokalen Dienstleister aus den Mühlenkreis zu finden. Aus diesem Grund darf unser Portal nur von unseren Verlagskunden mit einem regionalen Firmensitz genutzt werden.

Der Leser soll sich sicher sein, dass der Anbieter seriös ist und er vor Ort einen Ansprechpartner hat.

ch

enberei on drücken 1 Butt 2 Them auswählen >>Ausschreiben erstellen<<

auswählen

rkategorie 4 Unte und Ausschreibung ausfüllen

gori 3 Kate auswählen e

5

Registrieren und senden

Interessiert, dabei zu sein?

Sie sind Handwerker oder Dienstleister aus dem Mühlenkreis? www.minden-goregio.de bringt Sie mit Ihren Kunden zusammen.

Rufen Sie an oder kontaktieren Sie uns per E-Mail: goregio@minden-kurier.de

00 Auflage über 70.0

Minden Kurier

Automarkt

Auto der Woche

Samstag • 31. Mai 2014

30

Der VW Golf Sportsvan überzeugt mit Charisma

A

ußen kompakt, innen geräumig, ein souveränes Design und hohe Alltagstauglichkeit: Volkswagen bringt mit seinem komplett neu entwickelten Golf Sportsvan gehörig Schwung in die Welt der kompakten Vans.

Der Nachfolger des erfolgreichen Golf Plus (allein in Deutschland wurde er mehr als 500 000 verkauft) ist mit einem ebenso hochwertigen wie variablen Interieur ausgestattet, bietet ein Stauvolumen von bis zu 1520 Liter und überzeugt mit deutlich sportlicherem Charisma als der Vorgänger. Die Silhouette des Golf Sportsvan ist betont gestreckt gestaltet, um den Wagen im Vergleich zum Vorgänger Golf Plus flacher und insgesamt sportlicher wirken zu lassen. Neu konzipiert wurden nicht nur die Karosserie und der Innenraum, sondern auch das An-

triebsspektrum. Die neuen Vorgängers. Fahrer und BeiMotoren sind serienmäßig fahrer kommen im Golf mit einem Start-Stopp-Sys- Sportsvan erneut in den Getem ausgerüstet und ma- nuss einer erhöhten Sitzchen den Golf Sportsvan position, die aber wurde in Verbindung mit weite- – im Hinblick auf den Fahren Fahrzeugverbesserun- rersitz – spürbar sportligen bis zu 20 Prozent spar- cher. Der Wagen bietet auf samer als die Varianten des einer immer noch kompak-

Warmsen • (0 57 67) 96 07 00 www.nobbe-gmbh.de

sportliche Wendigkeit eines Kompaktwagens mit einem überraschend großzügigen Innenraum.

• Der Golf Sportsvan bietet auf einer immer noch kompakten Außenlänge von 4,34 Meter ein Maximum an Raum und Variabilität.

Gesehen bei: Autohaus Glinicke Minden Volkswagen Verkaufsberatung: Telefon (0571) 8887-84 Ringstraße 9 - 32427 Minden glinicke-minden@glinicke.de Jetzt auch mobil zur www.glinicke-minden.de Traumimmobilie

Gab es im Golf Plus noch eine sehr aufrechte Schalttafel, wurde diese im Golf Sportsvan nun exklusiver, flacher und breiter ausgelegt.

Toyota Yaris 1.0 Cool Edition

EZ 03/2011 82.250 km, 51 KW (69 PS, Klimaanlage, el. Fensterheber, Garantie, Freisprecheinrichtung uvm. 7.450 €

ten Außenlänge – länger als ein Golf, kürzer als ein Golf Variant – ein Maximum an Raum und Variabilität. Darüber hinaus überzeugt der Golf Sportsvan mit den modernsten Assistenzsystemen. Insgesamt vereint der neue Golf Sportsvan die

Toyota Avensis Combi 1.6

Toyota Verso 1.6 Life EZ 11/2010, km 15.800, kW/PS 97/132

elektr. Fensterheber, Klima, Servo, Nichtraucher-Fahrzeug, ABS, ESP, ZV, Multifunktionslenkrad, usw.

Euro 13.950 MwSt. ausweisbar Verbrauch: komb.: 6,7 l/100 km Co2 = 158 g/km

EZ 03/2011, 46.800 km, 97 kW (132 PS) Klimaautomatik, Audiosystem mit CD-Player, elektrische Fensterheber, uvm. 13.450 €

Warmsen • (0 57 67) 96 07 00 www.nobbe-gmbh.de

KIA Ceed 1.4 CRDi Vision EZ 03/11, 92.208 km, 85 kW, TÜV 2 Jahre, Airbags, ABS, Servolenkung, ZV, elektr.

Fensterheber, elektr. Spiegel, Klimaanlage, Sitzheizung, Nebelscheinwerfer, Rückfahrsensoren, AHK

10.990,– €

KIA-Vertragshändler Mindener Straße 75 · 32469 Petershagen Telefon: 0 57 07/20 71 www.autohaus-nackenhorst.de

Toyota Auris 1.4 D-4D Life Plus

Toyota Verso 1.8 5-Sitzer Life

EZ 05/2013, km 10.000, kW/PS 66/90

EZ 04/2013, km 5.000, kW/PS 108/147

elektr. Fensterheber, Klima, Servo, Nichtraucher-Fahrzeug, Airbags, ZV, Einparkhilfe (vorne+hinten), usw.

Euro 18.850 MwSt. ausweisbar Verbrauch: komb.: 6,8 l/100 km Co2 = 158 g/km

Toyota RAV4 1.8 VVT-i 4x2

EZ 05/2004, 99.850 km, 92 kW (125 PS), Anhängerkupplung, Klimaanlage, el. Fensterh., Nebelscheinwerfer, uvm. 7.950 €

Warmsen • (0 57 67) 96 07 00 www.nobbe-gmbh.de

Klima, ZV, elektr. Wegfahrsperre, Isofix, Front-, SeitenundSie weitere Finden die perfekte Immobilie in Ihrer Region: Airbags, Nichtraucher-Fahrzeug, usw. www.minden-kurier.immowelt.de Auflage über 70.000

Euro 17.500 MwSt. ausweisbar Verbrauch: komb.: 4,2 l/100 km Co2 = 109 g/km

31

Minden Kurier

Vermischtes

Samstag • 31. Mai 2014

Wir suchen suchenzum zumnächstmöglichen nächstmöglichen Wir Terminweitere weitere Termin

Wir suchen suchen zum zum nächstmöglichen nächstmöglichen Wir Termin weitere weitere Termin

Wir erwarten von Ihnen: in Vollzeit od. Teilzeit in Rinteln u. Bückeburg - eine abgeschlossene Ausbildung als Wir erwarten von Ihnen: Gesundheits-, Krankenoder - Altenpfleger/in, eine abgeschlossene Ausbildung als med. Fachangestellte Gesundheits-, Krankenoder - Erfahrung in der Pflege Altenpfl eger/in von älteren Menschen einen KFZ-Führerschein -- einen KFZ-Führerschein bieten Ihnen: -Wir Bereitschaft zu Fortbildungen - unbefristeten Wir bieten Ihnen:Arbeitsvertrag - flexible Arbeitszeitgestaltung - unbefristeten Arbeitsvertrag - überdurchschnittliche Bezahlung -- flexible Arbeitszeitgestaltung ein gutes und hilfsbereites Team -- überdurchschnittliche Bezahlung ein gut funktionierendes - einQualitätsmanagement gutes und hilfsbereites Team - eindie zur Fortbildung gutMöglichkeit funktionierendes - Qualitätsmanagement einen abwechslungsreichen - dieArbeitsplatz Möglichkeit zur Fortbildung Bewerben Sie sich sichbitte bitteschriftlich schriftlichoder oder Bewerben Sie auf unserer Homepage: auf Homepage

in Vollzeit od. Teilzeit in Lage bereich und Bad Salzuflen. in Vollzeit od. Teilzeit in Rinteln u. Bückeburg Wir erwarten von Ihnen: erwarten von Ihnen: -Wir eine abgeschlossene Ausbildung als Kranken-Ausbildung oder - Gesundheits-, eine abgeschlossene als Altenpfleger/in Gesundheits-, Kranken- oder - einen KFZ-Führerschein Altenpfl eger/in - einen KFZ-Führerschein Wir bieten Ihnen: bieten Ihnen: -Wir unbefristeten Arbeitsvertrag unbefristeten Arbeitsvertrag - flexible Arbeitszeitgestaltung flexible Arbeitszeitgestaltung - überdurchschnittliche Bezahlung überdurchschnittliche Bezahlung -- ein gutes und hilfsbereites Team ein gutes und hilfsbereites Team -- ein gut funktionierendes - Qualitätsmanagement ein gut funktionierendes Qualitätsmanagement - die Möglichkeit zur Fortbildung -- einen die Möglichkeit zur Fortbildung abwechslungsreichen - Arbeitsplatz einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz Bewerben Sie sich bitte schriftlich oder Bewerben sich bitte schriftlich oder auf unsererSie Homepage: auf unserer Homepage

Pflegefachkräfte m/w für Pflegehilfsund Fachkräfte sowie Fachangestellte den Heimbeatmungsin Vollzeit, Teilzeit oder auf 450,- € Basis bereich

Seat Ibiza Lim. Reference

KIA Ceed 1.4 EX

EZ 01/2009, km 55.100, kW/PS 63/86

Klima, Servo, ABS, elektr. Fesnterheber elektr. Wegfahrsperre, Isofix, Nichtraucher-Fahrzeug, Garantie, usw.

Euro 7.450 MwSt. nicht ausweisbar Verbrauch: komb.: 6,2 l/100 km Co2 = 149 g/km

EZ 02/07, 69.515 km, 80 kW, TÜV 03/16, Airbags, ABS, Servolenkung, ZV, elektr. Fensterheber, elektr. Spiegel, elektr. Glasschiebedach, Klimaanlage, Sitzheizung, Radio/CD, Nebelscheinwerfer, Rückfahrsensoren

7.590,- €

KIA-Vertragshändler Mindener Straße 75 · 32469 Petershagen Telefon: 0 57 07/20 71 www.autohaus-nackenhorst.de

Fahrzeug-Aufbereitung Lack-Versiegelung mit 6 Jahren Garantie Tel.: 0571 / 828320-37 hw.brandt@reifen-aumann.de

KIA Ceed 2.0 SW EX

EZ 02/09, 59.894 km, 105 kW, TÜV 2 Jahre, Airbags, ABS, Servolenkung, ZV, elektr.

Fensterheber, elektr. Spiegel, Klimaanlage, Tempomat, Alufelgen, Nebelscheinwerfer, Rückfahrwarner

ividuel l Ind

IK &

Ko

mpeten

t

Pflegefachkräfte m/w Pflegefachkräfte m/w für für den denHeimbeatmungsbereich Heimbeatmungs-

Ambulante Pflege GmbH Rundum gut versorgt...

Aziz Ipek Konrad-Adenauer-Straße 7 31737 Rinteln Tel: 05751/8906959 www.ik-ambulante-pflege.de

ividuel l Ind

I&K Ko

mpeten

t

Ambulante Pflege GmbH Rundum gut versorgt...

Aziz Ipek Konrad-Adenauer-Straße 7 31737 Rinteln Tel: 05751/8906959 www.ik-ambulante-pflege.de

Zur Verstärkung unseres Teams in Minden-Lübbecke suchen wir Sie als:

Mit uns Freude am Beruf!

9.500,- €

KIA-Vertragshändler Mindener Straße 75 · 32469 Petershagen Telefon: 0 57 07/20 71 www.autohaus-nackenhorst.de

Für unsere stationäre Pflegeeinrichtung SENIOREN-DOMICIL AM KURPARK und unseren ambulanten Pflegedienst PFLEGETEAM-DOMICIL suchen wir zum nächstmöglichen Termin

· Pflegefachkräfte (m/w) · Pflegeassistenten (m/w) in Teil- und Vollzeit.

Toyota AYGO Cool

EZ 02/2011, km 27.900, kW/PS 50/68

Klima, elektr. Fensterheber, Servo, ZV, Nichtraucher-Fahrzeug, ABS, Airbags, elektr. Wegfahrsperre, Isofix, usw.

Euro 6.950 MwSt. nicht ausweisbar Verbrauch: komb.: 4,6 l/100 km Co2 = 109 g/km

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit unser motiviertes Team zu einer leistungs­ gerechten Vergütung mit zusätzlichen Sonderleistung zu unterstützen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann bewerben Sie sich bitte mit ihren aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.

OKAL Haus GmbH Verkaufsleitung Mitte Herr Weidner Heinrich Hertz Straße 34 34123 Kassel karriere@okal.de 0170/36 47 841

SENIOREN-DOMICIL GmbH, Friedrichstraße 9­11, 31707 Bad Eilsen

Minden Kurier Anzeigenannahme Telefon (0571) 509 255-17

Minden Kurier Minden Kurier

AuS SChAumburg

Samstag • 8.

31.März Mai 2014

32 12

Zusteller Wir suchen

(m/w)

die am Samstag eine Gratis-Zeitung austragen Liebe Eltern und Großeltern!

Sie suchen für Ihren Nachwuchs einen seriösen Job als ersten Kontakt mit der Arbeitswelt oder zum Erlernen des Umgangs mit dem Taschengeld oder möchten selbst für sich was tun. Bei der Zustellung handelt es sich um eine einfache Tätigkeit, die tagsüber wohnungsnah in kurzer Zeit erledigt ist.

Wir bieten • Pünktliche Zahlungen • Detaillierte Abrechnungen • Seriöse Verträge unter voller Berücksichtigung jugendgesetzlicher Bestimmungen • 60 bis 150 Euro Monatsverdienst • Gute Einarbeitung / Kompetente und geschulte Ansprechpartner vor Ort • Einfache und nachvollziehbare Vorgaben und Pläne • Keine zeitraubenden Vorarbeiten • Wohnungsnahe Zustellgebiete

Voraussetzungen • Mindestens 13 Jahre alt • Einverständnis der Erziehungsberechtigten (bei unter 18-jährigen) • Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit • Nicht-EU-Bürger: Kopie des unbefristeten Aufenthaltstitels oder der Arbeitserlaubnis

Bewerbungen gerne an: zusteller@minden-kurier.de

Minden KURIER Auflage über 70.000

33

Minden Kurier

Leserreise

Samstag • 31. Mai 2014

Reisepreis pro Person 775,- €

625,- €

3-Bett-Kabine

875,- €

725,- €

2-Bett-Kabine vorne/hinten

975,- €

825,- €

2-Bett-Kabine Hauptdeck

1.175,- €

1.025,- €

2-Bett-Kabine Oberdeck

1395,- €

1.245,- €

2-Bett zur Alleinbenutzung

Auch als Rad- und Schiffsreise buchbar: Kostenlose Nutzung der Leihfahrräder an Bord (Wert € 60,-)

ANZEIGE

Flusskreuzfahrt von Stralsund nach Berlin mit MS PRINCESS

Rügen – Usedom – Berlin V on der alten Hansestadt Stralsu nd fa hren Sie entlang der einziga r t igen B o ddenküste zu den größten Inseln Deutschlands, nach Rügen und nach Usedom. Durch das Oderhaff kommen Sie ins polnische Stettin mit dem prachtvollen Schloss. Weiter geht es durch die ruhige und einmalige Oder-Landschaft nach Schwedt und dann auf dem Oder-Havel-K a na l über Eberswalde und Oranienburg bis zu Ihrem Reiseziel, der Weltstadt Berlin. Das Komfort-Schiff MS PRINCESS ist wegen seiner Abmessun-

gen das ideale Schiff für Fahrten auf der Oder. Es verfügt über ein hell eingerichtetes Restaurant, einen gemütlichen Salon und  Außenkabinen.

fahrt nach Rügen.

Am Nachmittag haben Sie Gelegenheit, die berühmte Bäderarchitektur und den Kreidefelsen zu entdecken (fakultativ).

21.06. ANREISE NACH STRALSUND

23.06. LAUTERBACH – PEENEMÜNDE – WOLGAST

Bahnreise nach Stralsund, dort Einschiffung. Begleiten Sie am Abend einen Nachtwächter auf seinem Streifzug durch die Straßen und Gassen von Stralsund und lauschen Sie seinen finsteren Geschichten (fakultativ).

22.06. STRALSUND – LAUTERBACH

Morgens geht es per Schiff nach Usedom.

Nach einem frühen Mittagessen an Bord bietet sich eine Inselrundfahrt Usedom (fakultativ) an. Am späten Nachmittag gehen Sie in Wolgast wieder an Bord.

24.06. WOLGAST – STETTIN

Genießen Sie heute Genießen Sie am Vor- den ganzen Tag an mittag die Schiff- Bord. Sie durchqueren die weitläuf ige Wasserf läche des Stettiner Haffs SIE HABEN INTERESSE? und erreichen StetDAS FREUT UNS SEHR! tin. Sehenswert ist das in der Altstadt lieZögern Sie nicht, fordern Sie die gende, rekonstruierte ausführlichen Reiseunterlagen bei uns an.

Telefonisch sind wir unter der Nummer: Schloss. () - erreichbar.

Sie haben weitere Fragen zur Reise, oder ein anderes Ziel vor Augen? Wenden Sie sich an unseren Partner und Reiseveranstalter dieser Reise, der Emder Hapag-Lloyd Reisebüro GmbH & Co. KG, Telefon () -/-

25.06. STETTIN – MESCHERIN – SCHWEDT

scherin. Sie haben die Möglichkeit, die vorbeiziehende Oderlandschaft vom Schiff aus zu genießen oder Sie leihen sich ein Rad von Bord und gelangen so in das einzigartige Schutzgebiet „Internationalpark Unteres Odertal“.

26.06. SCHWEDT – ODERBERG – EBERSWALDE

Nach einem frühen Mittagessen haben Sie die Gelegenheit zu einem Ausflug zum Schiffshebewerk nach Niederfinow.

27.06. EBERSWALDE – BERLIN

Ihre letzte Etappe führt Sie heute in die Hauptstadt. Während einer Stadtrundfahrt (fakultativ) bekommen Sie einen Überblick über Berlins unzählige Sehenswürdigkeiten. Anschließend Freizeit.

28.06. AUSSCHIFFUNG UND HEIMREISE

Nach dem Frühstück Morgens Schifffahrt Ausschiffung und von Stettin nach Me- Heimreise per Bahn.

Eingeschlossene Leistungen: Bahnfahrt 2. Klasse nach Stralsund und Rückfahrt ab Berlin 7 Nächte in Außenkabinen mit Dusche/WC 7x Frühstücksbuffet und 3-Gang-Abendessen 5x Mittagessen (3-Gang-Menü) an Bord (alternativ Lunchpaket für die Radtouren) Kaffee und Kuchen am Nachmittag

Minden Kurier

Samstag • 31. Mai 2014

Besuchen Sie uns auf www.stadtgefluester.de, auf Facebook oder holen Sie sich unsere APP!

34

In ist, wer d

EGO

HIGHLIO.GJedHenTDoSnnerstag, Freitag und Samstag wird in m

I love my EG ür sorgt das Tea ten kräftig gefeiert - daf den edlen Räumlichkei sich der Club t ha ft kun Zu . Auch für die von Woche für Woche ischauen! . Also einfach mal vorbe einiges einfallen lassen gene Woche auch gan ver le im BÜZ wurde na -Fi ng -So g-a Sin im Be Gewinnerin und darf ilia Stockmann ist die ordentlich gefeiert. Em Ravensberger n Sing a Song Finale im am 28. Juni beim große Park auftreten... ihr seid Herzlichst wo immer

SING A SONG

35

Minden Kurier

Samstag • 31. Mai 2014

drin ist...

WAS LÄUFT DIESE WOCHE: SONNABEND 31. MAI

MINDEN 21.00 „Al Jones Band“, Jazz Club 21.00 „Reggea& Dancehall Fest #9“, Ameise Kulturzentrum 22.00 „Partybeats mit Dj Franky Flow“, Markt 15 BAD OEYNHAUSEN 20.00 „Tanzrausch“, Adiamo 22.00 „Egoholic“, Club Ego BÜCKEBURG 15.00 „Reitkunstvorführungen“, Fürstl. Hofreitschule Bückeburg HERFORD 22.00 „Trash Cult, Tattoos & Tequila“, X BIELEFELD 22.00 „Der Traum von Freiheit“, Elephant Club 22.00 „Midnightshopping AftershowParty“, Stadtpalais

O

SONNTAG 01. JUNI

BAD OEYNHAUSEN 15.00 „B.O Sunday Poker Second Chance“, Casino

MONTAG 02. JUNI

MINDEN 18.00 „Blue Monday“, Hamburger Hof

DIENSTAG 03. JUNI

MINDEN 12.00 „Kanal-Rundfahrt“, Minden Schachtschleuse

MITTWOCH 04. JUNI

BAD OEYNHAUSEN 19.00 „After Work Special“, Adiamo 20.00 „Je t`aime“, GOP

DONNERSTAG 05. JUNI

BAD OEYNHAUSEN 22.00 „Gastronight“ mit DJ Defman & PHATCAT, Club Ego

FREITAG 06. JUNI ...ab sofort erhältlich!

MINDEN 21.30 „30 Dancin Special“ mit DJ Marcus, BÜZ BAD OEYNHAUSEN 19.00 „B.O. Classic PfingstSpecial“, Casino 20.00 „Dinner & Dance“, Adiamo 22.00 „10/ 30 Party“, Amarillo 22.00 „ Friday Clubbing“, Club Ego HERFORD 22.00 „Get it up“, X

Minden Kurier

Kultur und Veranstaltungen

Samstag • 31. Mai 2014

36

Heißer Grill, dicke Mucke, bunte Buchstaben HACK & LACK 2014 Samstag, 7. Juni · ab 12 Uhr Kinder- u. Jugendkreativzentrum Anne-Frank

Fans urbaner Kunst kommen voll aus ihre Kosten: Das Hack&Lack findet zum 6. Mal statt.

Der direkte Weg zur urbanen Kunst führt am 7. Juni nach Minden! Bereits im sechsten Folgejahr findet das HACK & LACK Graffiti Event auf dem Gelände des Kinder- u. Jugendkreativzentrums Anne-Frank statt.

Wie gewohnt werden auch dieses Jahr Größen aus der lokalen, nationalen und internationalen Künstlerszene erwartet.

S

elbst verstä nd lich wird unser besonderer Augenschmaus, der „Schiefe-Bahn-Express“, pünktlich zum Event in einem neuen und frischen Gewand einfahren. Ihr dürft gespannt sein, in welcher Lackierung der Holzzug sich präsentieren wird, bevor ein paar hochkarätige Sprüher sich den „Holz-Royce“ wieder vorknöpfen. Es werden außerdem zu den bereits existierenden Flächen extra angefertigte Wände aus Holz hinzukommen, somit bieten wir 50 Meter neue Fläche: Also mehr Künstler, mehr Bilder, mehr zu sehen!

Der bewährte HACK &

LACK Shop, den wir mit freundschaftlicher Unterstützung von volle-kanne. com betreiben, wird einmal mehr seine breiten Türen für euch öffnen. Es werden nicht nur Dosen, Caps und anderes Equipment rund ums Graffiti angeboten, sondern auch ein neues streng limitiertes HACK & LACK T-Shirt.

Ein geeigneter Treffpunkt um sich perfekt auszurüsten und das ein oder andere Gimmick mit nach Hause zu nehmen.

Untermalt wird das ganze Geschehen mit entsprechender Musik von unseren oft geprüften DJs, die ihr Handwerk bestens verstehen. Von fetten Hip-

Das Sprühen von Graffiti erfordert Kreativität – und vollen Körpereinsatz.

fentlich sonnige Tag auch zu einem kulinarischen Erlebnis.

Für unsere k leinen Gäste bieten wir wieder einen Workshop an, wo sich Kinder ab sechs Jahren mit bereitgestellter Schutzkleidung, unter Aufsicht der ehrenamtlichen Mitarbeiter des Freizeit-Mitarbeiter-Clubs (FMC), an der Sprühdose austoben können. Ob groß ob klein, alle Interessierten, die einen kulturell abwechslungsreichen Tag auf den grünen Wiesen des Kinder- u. Jugendkreativzentrums Anne-Frank verbringen möchten, sind hiermit herzlich eingeladen.

•

Infos: M athis Kuhn, Dario Siekermann, Igor Kats und Mattias Voss, in ZuHop-Beats bis zu groovigen artige Grill-Station mit den sammenarbeit mit den KinFunk- und Soulplatten aus legendären Hack-Röllchen, der- u. JugendkreativzentAnne-Frank und dem goldenen Zeiten wird je- besser bekannt als Cevap- rum Freizeit-Mitarbeiter-Clubs der auf seinen Geschmack cicis. Zusammen mit ande- (FMC). Beginn der Veranstalkommen. Was nicht fehlen ren Leckereien und kalten tung ist 12 Uhr. Der Eintritt ist darf, ist natürlich die groß- Getränken wird der hof- selbstverständlich frei!

Dienstleister aus der heimischen Region:

www.minden-goregio.de

00 Auflage über 70.0

Die regionale (online) Dienstleistungsbörse

Ja

-V

Vo mi Le

Ein M

Kultur und Veranstaltungen

Samstag • 31. Mai 2014

Minden Kurier

Freitag, 30. und Samstag 31. Mai · 20 Uhr Mindener Theatercafé

JUST e.V. spielt: EINE ODYSSEE

facebook.com/HACKundLACK

37

JUST? Wer ist das denn? Die JUnge Schauspiel-Truppe aus Bückeburg arbeitet nun schon seit Jahren voller Engagement und Theaterbegeisterung unter der Leitung von Johannes Seiler zusammen und kann bereits auf eine ganze Reihe von erfolgreichen Aufführungen im Bückeburger Schloss und im Kurtheater Bad Eilsen zurückblicken: Die Nibelungen, Hamlet, Mäkkbäss, Eine fabelhafte Reise – und als neueste Produktion Eine Odyssee, mit der sie im Januar ihre Premiere hatten.

E

s handelt sich hierbei um eine frische und freche Neubearbeitung des antiken Stoffes von Homer aus der Feder des Stückeschreibers Ad de Bont. Worum geht es denn eigentlich in: Eine Odyssee? Nach dem Ende des trojanischen Krieges kehrten die griechischen Helden mit geschwellter Brust und reicher Beute in ihre Heimat zurück – nur Odysseus, der mit Hilfe seiner List erst die Erstürmung Trojas nach zehn Jahren erfolgloser Belagerung ermöglicht hatte, irrt zehn Jahre vom Meergott Poseidon verfolgt auf

dem Meer umher und findet einfach nicht nach Hause.

Da setzt nun die Handlung ein und zeigt, wie es eben nicht nur bei den Menschen menschelt, sondern auch bei den Göttern göttelt, bzw. menschelt: Wie die meist ratlosen Menschen tappen auch die Götter in fast jedes Fettnäpfchen, familiäre Probleme (alleinerziehende Mutter Penelope, aufmüpfiger Sohn Telemach) und die übliche Selbstüberschätzung der Menschen und Götter in allen Lebenslagen (Zeus verliert die Kontrolle über seine beiden

Kinder Athene und Hermes) werden hier in zeitgenössischer Sprache humorvoll und pointiert vor Augen geführt.

Auch das Anstrengende und oft so widersprüchliche Liebesleben von Menschen und Göttern (Kirke kann Odysseus trotz allem Bezirzen nicht halten und auch die attraktive Kalypso muss das Loslassen erst noch lernen, ganz zu schweigen von Athenes Annäherungsversuchen bei Odysseus oder das erfolglose Werben von Prinzessin Nausikaa um den listenreichen Helden) wird ungeschminkt und in vielen

Varianten durchgespielt.

Also ein abwechslungsreiches Spiel um hehre Gefühle, Irrwege und rettende Ufer wird dem Zuschauer geboten werden, gleichzeitig ist auch ein Auffrischen von mächtigem europäischen Bildungsgut möglich: Homer einmal leicht gemacht – für Anfänger genauso wie für wohl erprobte Kenner und Genießer. JUST ist von diesem Stoff und dieser Bearbeitung restlos begeistert und hofft, viel von ihrer überschäumenden Spielfreude an das Mindener Publikum weitergeben zu können.

•

D

er Kinder- & Jugendtreff Westside präsentiert auf seinem Sommerfest am 7. Juni die Bielefelder Kinderrockband RANDALE auf dem Schulhof der Hauptschule Minden-Süd. Los geht’s um 15 Uhr. Der Eintritt ist frei. Die vier Mu-

Samstag, 7. Juni · ab 15 Uhr Schulhof der Hauptschule Minden-Süd

Sommerfest im Kinder- & Jugendtreff Westside

an Murks und Lilli Chilli

TatenVon Piraten und mutigen Buchholz,

on und mit Almut Treude und Roland r aus dem AWO Kinderhaus it Unterstützung der 6-er-Club-Kinde erbeck und der AWO KiTa Neesen

www.minden.de

Musical für Kinder ab 4 Jahren

Donnerstag, 12.06.2014 Einlass: ab 16.00 Uhr Beginn: 16.30 Uhr Kulturhalle Neesen Vorverkauf in der AWO KiTa Neesen Karte: 3,- Euro pro Person

siker verbinden verschiedene rockige Musikstile mit Texten über Olderdissen, Wackelzähne, den Hardrockhasen Harald, über den Killer (der immer alle durchkillert!) oder über die Liebe. Nach dem Konzert kann man sich auf einer Hüpfburg und einem Soccer Court austoben. Zur Stärkung gibt es Getränke und kleine Snacks, Kaffee und Kuchen.

•

Wochenweise Schnäppchenpreise Wer nicht reinschaut … … kann‘s nicht nutzen!

Möbel + mehr Franchise GmbH

32427 MINDEN | Gesellenweg 2 (Ecke Königstraße) Tel. 05 71/ 3 85 56 78 NUR im Juni geänderte Öffnungszeiten:

Uhr Montag - Freitag von Uhr| • Sa. Samstag von 9 - 16 Uhr 9 – 16 Uhr – 918- 19 – Fr. 10 Mo.

Fremdwortteil: rückwärts

Verehrer eines Stars

Teil des Schlüssels

persönliches Fürwort (3. Fall)

jüdischer Schriftgelehrter Vorname der Nielsen †

4 französische Landschaft kalter Wind an der Adria

Pension

7

höchster Berg in der Türkei

Befehl islam.

Herrscher Verletzungsfolge

12 eh. Filmgesellschaft (Abk.)

3 Rednerbühne im alten Rom sagen

Ewigkeit in der griech.

Antike

heikle Situationen Verheiratete (Mz.)

indischer Bundesstaat

Erdzeitalter

Pflanzenableger französisch: gut

8

nach oben offene Halle deutscher ‚Turnvater‘

10

arab.

Küstensegelschiff

6

englisch, span.: mich, mir

nicht groß

Rufname Hallervordens

englisch: uns

Rheindeltaarm

2

Skatausdruck

nicht ehrlich

griech.

Göttin der Morgenröte

1

schwer verständlich ein Bootsteil

Balkon, Söller

kurz für: zu dem

2

3

Erfinder des Farbfilms

bayerische Porzellanstadt

Rufname der Designerin Joop

Schlange im ‚Dschungelbuch‘

1

Vermählung

Aufforderung einzutreten

Impfstoffe

Geschäftsführender Gesellschafter Kai Linnemann (V.i.S.d.P.) (0 571) 50 92 55-10 kai.linnemann@minden-kurier.de

Teil der Überweisung (Abk.)

Ausdrucksform, Machart

4

5

Raubtierköder

5

6

7

8

9

raetselstunde.com

10

(0 571) 50 92 55-12 (0 571) 50 92 55-17 (0 571) 50 92 55-21 (0 571) 50 92 55-20

Zustellung Zustellbewerber-Hotline (0 571) 50 92 55-21 zustelljob@minden-kurier.de

männlicher Angehöriger Kernwaffe

(0 571) 50 92 55-0

Anzeigenleitung Carsten Witte (verantw.) (0 571) 50 92 55-17 c.witte@minden-kurier.de

Zahlschalter

franz.

Schauspieler (Alain)

Kleinanzeigenannahme Anzeigenannahme Zustellservice-Hotline Reklamations-Hotline

Redaktionsleitung Jan Zechel (0 571) 50 92 55-14 redaktion@minden-kurier.de

arabisches Grußwort

Burg an der Mosel

Zentrale

Faxnummern Gewerbl. Anzeigen (0 571) 50 92 55-24 Private Anzeigen (0 571) 50 92 55-25 Redaktion (0 571) 50 92 55-26

Bankenzentrum in New York

räuberischer Fisch

Blütensaft

englisches Fürwort: sie

Kurort an der Lahn (Bad ...)

9

Ballsportbegriff

Platzdeckchen

Telefonnummern

abgeschrägte Kante

festes Seezeichen

sich verteidigen italienischer Staatsmann (d')

11 erschreckt, betroffen

Hundename

süddeutsch: Hausflur

Registergericht Amtsgericht Bad Oeynhausen HRA-Nummer 8385 · HRB-Nummer 13474

streng, nicht heiter

Pappschachtel

Postwertzeichen

Extremität

Herausgeber

Minden Kurier GmbH & Co. KG Am Rathaus 9, 32423 Minden www.minden-kurier.de

Druck Oppermann Druck und Verlag GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1, 31552 Rodenberg Logistik/Zustellung Domus Werbung GmbH Oeynhauser Straße 40, 32584 Löhne www.domus-werbung.de Erfüllungsort und Gerichtsstand ist für das Mahnverfahren und im Verkehr zu Vollkauf­ leuten Minden. Alle Rechte vorbehalten.

Die Zeitung ist in allen ihren Teilen urheberrechtlich geschützt.

11

12

E S T RO R E C K E

wahrnehmen, einsehen

Impressum

ZICKZACKKURS

Flugzeugpiste

38

MA L S E M A

deutsche Schauspielerin (Ursula)

starkes Verlangen

F AB B I AH N ARM N S T B T F A S E H S E R E E T U MM A S S E AR N B L Z I R A T I UM A D S E L B T R U S ME I L E I N L E K R E R U D E R

engliNachlasssche empMusikfänger richtung

Vorfahren

M R S O E N N E T H N E R N E L L O S N B AK L L S T AU S K T D E L O B E N H E F AMB R BON M N AB S T T E K R D I D I AU T E L UM

kräftige Stäbe

Samstag • 31. Mai 2014

U P R E S E R K L L B A N T E B E AR T O R R N A WA R K E AC H S R T R E D E ON K S K T AR E R E I S R A J E A L T AN H A U N L Z O S

kleiner, starker Kaffee

Rätselseite

N E H S E P A K A R E

Minden Kurier

Der Minden Kurier Minden jetzt auch in Ihrer Nähe! KURIER

Easy Fitness, Porta Westfalica, Julia Mügge (Angestellte)

Der Minden Kurier ist übrigens druckfrisch an immer mehr Auflage über 70.000 Auslagestellen in der näheren Umgebung erhältlich – sicher ist auch eine in Ihrer Nähe!

Auf den Fotos sehen Sie unseren Mitarbeiter Lennart Versick bei der Übergabe eines Exemplars des Minden Kuriers an den neuen Auslagestellen.

39

Minden Kurier

Samstag • 31. Mai 2014

JETZT

2N3S% ER 1.699,GÜ TIG

1.299,-

GEMÜTLICHE LOUNGE-GRUPPE

STRANDKORB

Halbliegekorb aus FSC®-zertifiziertem Akazienholz (nur sichtbare Elemente), Sonnengeflecht 6 mm PE- Natur-Kunststoff-Flachband, verschiedene Stoff-Dessins verfügbar, Fußstützen ausschiebbar, Beschläge verzinkt, Oberkorb ca. 45° (4-fach) verstellbar, zerlegt im Karton, B x T x H: ca. 115 x 80 x 155 cm

6-teilige Lounge-Gruppe bestehend aus 3 Eckelementen, 2 Mittelelementen, 1 Tisch, 6,5 mm Kunststoffgeflecht in Grau meliert, inkl. Sitz- und Rückenkissen

HKS-KETTLER GRUPPE „CIRRUS“

Zeitgemäße Farben und Formen mit hohem Komfort.

Multipositionssessel aus Aluminium mit formstabiler Textil-Bespannung, Edelstahl-Verschraubungen und Vollpolymer-Armlehnen, 4-fach verstellbar, Tisch mit elegantem Aluminium-Gestell und Kettalux-PlusTischplatte, ca. 95 x 160 cm, pflegeleicht, wetterfest, langlebig.

TISCH

449,90 Stk.

MADE IN GERMANY

Musterbeispiel

Set

649,159,90 Teppichland Stk.

749,-

L SESSE S N O I POSIT MULTI

SESSEL

Stk.

Alle Preise in Euro

Teppich-Land GmbH

im Einkaufszentrum Porta Westfalica-Barkhausen

der Rieh e traße

Portas

land

h Teppic

eg

w he

Auf

Flurweg

raße

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr | Sa. 10.00 – 18.00 Uhr

arkt

Media M

Rie

•

Feldst

Gartenmöbel Teppiche Laminat Teppichböden • Kork • Matratzen •

Kay Seeger Feldstraße 29 32457 Porta Westfalica Telefon: 05 71 - 52 80 8

Ananas, Käse

Zwiebeln, Käse

SOMMER

Minden Kurier

Samstag • 31. Mai 2014

www.gameiro.de

40

SCHNÄPPCHENWOCHEN Gameiro Restaurant

ro-ms.de

Hufschmiede 13 - 32423 Minden Tel. 0571/82973728 - Abholung und Restaurant vor Ort. Öffnungszeiten Mo.-Fr. 12-15 Uhr und Samstags von 12-16 Uhr

Gratis Pizza für eine

Pizza Service

Gameiro Pizza Service

Wittelsbacherallee 86 - 32427 Minden Tel. 0571/82973727 - Lieferung und Abholung Öffnungszeiten Mo.-Fr. 11.30 - 14.00 Uhr und Mo.-So. 17.30 - 22.00 Uhr

Mindestbestellwert bei Lieferung: 7,- Euro. Desserts und Getränke werden nicht angerechnet. Lieferung in Minden 32423, 32425, 32427, 32429 und Hartum. Abholung möglich.

16.01.14 12:18

jeweils in der Größe M

oder eine

Pizza Salami

Tomatensauce, Salami, Käse

Pizza Hawaii

Tomatensauce, Schinken, Ananas, Käse

Nur 1 Gutschein pro Bestellung, pro Person und pro Tag gültig. Rabattaktionen nicht kombinierbar. Gültig bis 31.7.2014.

oder eine

Pizza Speciale

Tomatensauce, Hackfleisch, Zwiebeln, Käse

tt a b a R Rabattkarörtcte % 0 1 n he ab zz Pi e llt fü 8 ge n o p u o C 1984 2014 – 30 Jahre Gameiro € 0 ,0 1 r fü € 50 3, t at st an on und pro Tag gültig. on und pro Tag gültig.

Nur 1 Gutschein pro Bestellung, pro Pers Nur 1 Gutschein pro Bestellung, pro Pers gültig auf Speisen.

Nur bar. inier komb bar. t inierzur WM vom 12.06. bis 13.07.2014 Rabattaktionen nich Gültig Rabattaktionen nicht komb

rts und Getränke werden nicht angerechnet.

Mindestbestellwert bei Lieferung: 7,- Euro. Desse Hartum. Abholung möglich. Gültig bis 31.7.2014. und 32429 32427, , 32425 Lieferung in Minden 32423,

ke werden nicht angerechnet.

Service Desserts und Geträn Mindestbestellwert bei Lieferung: 7,- Euro.Pizza ng möglich. Gültig bis 31.7.2014.

Abholu .

Hartum Lieferung in Minden 32423, 32425, 32427, 32429 und

WM

Unsere ta n e r T n o i t k A r e d r O Star für

5

30,-

5 Gerichte für 30, €. Für die WM - Fußball-Party zu Hause oder bei Freunden. Sie haben die freie Auswahl aus der gesamten Karte (außer XXL). Jetzt BESTELLEN unter

www.gameiro.de

oder telefonisch in Ihrer Filiale.

Gültig bis 31.7.2014.