12. Juli 2014 - Jazz Summer Night

Minden KURIER Finaaaaale!!!

Campus + ihk zeigen, was geht

Intelligente Gebäude und intelligente Maschinen in Minden Technikstandort Minden-Lübbecke · Seite 12

Nordsee-pipeline vom tisch?

Weserversalzung wird doch weiterhin kontrovers diskutiert Drei Optionen stehen zur Wahl · Seite 4

Minden-Kurier.de · 12. Juli 2014 · Ausgabe 15 · Jahrgang 2 · Anzeigen-Hotline (0571) 509255-17 · Zustell-Hotline (0571) 509255-21 · Zentrale (0571) 509255-0 · E-Mail: service@minden-kurier.de

Bitte beachten

Sie unser beiliegendes

Magazin.

Teaser_EinkaufAktuell_60x95.indd 1

27.03.13 08:25

Minden Kurier

EVENT

Samstag • 12. Juli 2014

2

Stelldichein der musikalischen

33. Jazz Summer Ebo Taylor vereint traditionelle ghanaische Musik mit Elementen amerikanischer Funkund Rockgiganten.

Single-Dasein Hallo allerseits! Ich hoffe ja sehnlichst, dass meine freundliche Ansprache nicht auf einen einzigen, vereinsamten Zweibeiner trifft. Neulich kam mir nämlich zu Ohren, dass Nordrhein-Westfalen eine Region der Singles sei. Rein statistisch gesehen! Dabei griff man auf die Zensuszahlen aus dem Jahr 2011 zurück. Ist ja schon ein Weilchen her, aber so manche Mühlen mahlen eben langsam.

An der Spitze liegt übrigens Bielefeld, wo in 43 Prozent der Fälle nur ein einziges Paar Pantoffeln neben der Wohnungstür steht. Wobei wir hier in Minden-Lübbecke ein wenig vom OWL-Trend abweichen, indem 33 Prozent der Leute in Zweipersonenhaushalten leben und 32 Prozent dem Singledasein frönen. Ein durchschnittlicher NRW-Haushalt kommt auf 2,1 Personen, in Ostwestfalen-Lippe steigert es sich auf 2,3 und in Minden-Lübbecke auf 2,4 Personen. Die hinter dem Komma sind dann wahrscheinlich noch ganz kleine Persönchen.

Ich kenne mich mit dieser Zahlenakrobatik nicht so wirklich aus. In Hille, Espelkamp und Stemwede neigt man eher zur Geselligkeit und verweist in jedem vierten Haushalt auf vier oder mehr Personen.

Minden und Bad Oeynhausen nehmen die beziehungsscheue Spitzenposition mit 37 Prozent an Singlehaushalten ein.

Kann ich gar nicht verstehen. Allein sein ist doof. Mit wem sollte ich mich denn streiten, wenn meine bessere Hälfte nicht da wäre oder mich (noch schöner) versöhnen! Also mein Appell an alle Mindener: Verbandelt euch! Auf dass wir eher in anderen Vergleichen auf dem Siegertreppchen ganz oben stehen …

Bis dahin. Ihr

MiSpa

Die legendäre „Jazz Summer Night“, organisiert vom Jazz Club Minden, zieht auch in diesem Jahr Jazzmusik-Liebhaber in die Mindener Innenstadt. Die Organisatoren des Open Air, die schon Top-Musikern wie Al Jarreau, Dave Brubeck und Klaus Doldinger präsentierte, rechnen auch in diesem Jahr mit rund 10.000 Besuchern.

B-Swing (ab 18 Uhr)

Es muss wohl die „BSwing'te Musik gewesen sein, die anlässlich des Jubiläums „50 Jahre Lebenshilfe“ im letzten Jahr und an gleicher Stelle stets für eine gut gefüllte Tanzfläche sorgte. Dies lag sicherlich an den vielseitigen, jedoch immer mit Swing versetzten Klängen. Die Besucher

Wurstspezialitäten aus dem Mühlenkreis

Dorfstraße 3 · HILLE Telefon (0 57 03) 22 34

erwartet Gutes aus der Region, serviert von der BSwing Bigband, bestehend aus engagierten Musikern aus dem Weserbergland.

Das 20-köpfige Orchester präsentiert ein Programm für jeden Geschmack.

Haas verzaubert mit „Magic Hands”. Packende Melodien, populäre Grooves, mitreißender Fusion-Jazz – all dies bietet der virtuose Saxophonist Arno Haas.

Dabei breitet Arno Haas das gesamte Klangpanorama des aktuellen West-CostJazz aus und das auf höchstem musikalischem Niveau.

Die packenden Tracks und knackigen Hooklines haben das Zeug dazu, auch jeden Noch-Nicht-Jazz-Fan zu begeistern. Das groovt, das ist funky, schlicht magisch!

Der im Schwarzwald geborene Musiker ist in der Szene längst kein unbeschriebenes Blatt. Bis zu 250 Auftritte absolviert er im Jahr in verschiedensten Formationen.

Jazz Summer Night All Stars feat. Kim Sanders, Jeff Cascaro, Torsten Goods, Rüdiger Baldauf, Peter Weniger (ab 21 Uhr)

Jeder Name spricht für sich, alle zusammen vereinen sich speziell für die Jazz Summer Night 2014 und werden für ein unverArno Haas & The AMP „Ma- gessliches und einmaliges gic Hands“ (ab 19 Uhr) Live-Ereignis sorgen. Es Saxophon-Virtuose Arno wird in dieser Zusammen-

setzung nur eine einzige Show in Deutschland geben!

Speziell für die Veranstaltung wurde der Top Act mit dem Ba nd na men „Jazz Summer Night All Stars feat. Kim Sanders, Jeff Cascaro, Torsten Goods, Rüdiger Baldauf, Peter Weniger“ kreiert. Kim Sanders brillierte mit ihren gefühlvollen Auftritten in der Show „The Voice of Germany“. Mit seinem perfekten Gitarrenspiel und seiner sensiblen sowie ausdrucksstarken Stimme kann sich Torsten Goods durchaus mit Größen wie George Benson messen. Weiterer Sänger der Band ist Jeff Cascaro. Mit seiner fantastischen Stimme begeisterte er schon die Gäste zur Jazz Summer Night 2006 und später auch im Jazz Club. Sein Talent stellte er bereit s als Stimmcoach im

Kim Sanders brillierte mit ihren gefühlvollen Auftritten in der Show „The Voice of Germany“.

3

Minden Kurier

EVENT

Samstag • 12. Juli 2014

Extraklasse

Night in Minden Saxophon-Virtuose Arno Haas verzaubert mit packenden Melodien, populären Grooves und mitreißendem Fusion-Jazz.

Mit perfektem Gitarrenspiel und ausdrucksstarker Stimme kann sich Torsten Goods durchaus mit Größen wie George Benson messen.

B-Swing Bigband serviert den Besuchern Gutes Anzeige-JK-90x70-Minden-Wunstorf.ai aus der Region.

Rahmen von „Deutschland sucht den Superstar“ zur Verfügung. Und so geben sich mit dieser Band erfolgreiche Musiker ein Stelldichein der Extraklasse.

Jazz Summer Night mit tanzbaren Klängen abschließen. Taylor vereint traditionelle ghanaische Musik mit Elementen amerikanischer Funk- und Rockgiganten wie beispielsweise James „Afrobeat” von Ebo Taylor und Brown und Deep Purple. Seine Band (ab 23 Uhr) soulige Stimme und sein fast Vollkommen zu Recht als Va- hypnotisches Gitarrenspiel ter des „ghanaischen Afrobeats“ bringen den „Afrobeat“ direkt bezeichnet, wird Ebo Taylor die nach Minden.

•

Das Taxiunternehmen Ihres Vertrauens

Das Taxiunternehmen Ihres Vertrauens Unsere Rufnummern für …

Lübbecke 05741-90 98 098 Hille 05734-62899 29 Minden 0571-90 98 97 57 Mobil 0171-99 300 62

1 04.02.2014 16:44:36

Minden Kurier

Story

Samstag • 12. Juli 2014

Niedersachsen sperrt sich und K+S hat keine Lust mehr auf eine umweltverträgliche Lösung. Düsseldorf, kurz vor der Sommerpause des Landtages steht noch das Thema der Weserversalzung auf der Plenumsliste.

Jan Zechel

Telefon (0571) 509255-14 j.zechel@minden-kurier.de

Nordsee-Pipeline wird zum Rohrkrepierer

F

4

Stichwort: Weserversalzung

ür die meisten Abgeordneten im Landtag ist dieser Tagesordnungspunkt wenig interessant, weil sie an Rhein und Ruhr zu Hause sind. Nur die tapferen Ostwestfalen, durch deren Land die Weser fließt, stellen sich mit ihren Ansichten dem Großkonzern K+S aus Hessen entgegen. Der Minden Kurier berichtete im Mai über den „Chemieangriff auf unsere Weser“.

Die Frankfurter Rundschau zitiert den Vorstandsvorsitzenden Norbert Steiner von K+S mit den Worten: „Die lokale Lösung ist, was wir absolut favorisieren. (…) Es gibt nirgends auf der Welt ein Verfah-

„Für ein Ende der Einleitung der K+S-Produktionsabwässer in die Weser ist die Politik besonders vor dem Hintergrund der Wasserrahmenrichtlinie dringend gefordert“, sagen die heimischen CDU-Landtagsabgeordneten Kirstin Korte und Friedhelm Ortgies. Die EUWasserrahmenrichtlinie sieht eine deutliche Reduzierung der Gewässer-Emissionen bis 2015 vor, ansonsten muss die Bundesrepublik Deutschland, nicht K+S oder ein Bundesland, möglicherweise Bußgelder an die EU zahlen. Aus diesem Grund stellte die CDU-Landtagsfraktion den Antrag „Rohstoffge-

Hanns-Jörg Rohwedder (Piraten)

„Wie sehr eine Verbesserung der Zustände im Salzabbau durch K+S nötig ist, sieht man schon daran, dass jahrzehntelang noch nicht einmal die Grenzwerte aus dem Jahr 1942 eingehalten wurden. Die waren damals als Folge der Kriegswirtschaft angehoben worden und wurden seitdem fast permanent überschritten. Flüsse, Böden und Grundwasser sind gnadenlos versalzt, sodass auf ehemaligen Landwirtschaftsflächen jetzt Meeresuferpflanzen gedeihen.“ Hans Christian Markert (Grüne)

„Liebe Kollegen Jürgen Berghahn, Hubertus Fehring, Kai Abruszat und Friedhelm Ortgies, es kann nicht sein, dass die Weser, ein bedeutendes Fließgewässer unserer gemeinsamen Heimat Ostwestfalen, jetzt zu einem Abwasserkanal mit hohem Salzgehalt umfunktioniert wird und wir vor Ort in Zukunft Heringe fischen können, wie es einige Angelsportfreunde in Porta Westfalica schon jetzt berichten und befürchten.“ Kai Abruszat (FDP)

Kirstin Korte und Friedhelm Ortgies sind sich im Landtag einig: Die Zeit drängt.

ren, das völlig emissionsfrei daherkommt. Man muss es einfach aushalten, dass hier Emissionen da sind.“ Ursprünglich gab es drei Optionen, wie mit diesem Problem umzugehen sei: Die erste Lösung sieht ein neues Absetzbecken vor, aus dem – gefiltert und mit großer Verdünnung – die Salzlauge in die Werra/Oberweser eingeleitet (lokale Lösung) wird. Die zweite Option wäre der Pipelinebau von Hessen zur Nordsee. Die dritte Lösung wäre ein technisches Verfahren, welches noch in der Entstehung begriffen ist.

Die Pipeline scheint vom Tisch, weil weder K+S, nach dem Zitat von Norbert Steiner, dieses forcieren möchte, noch lässt sich Stephan Weil, der Ministerpräsident von Niedersachsen, die Lauge direkt in das Weltnaturerbe Deutsches Wattenmeer leiten. Nachdem sich die SPD in den Ländern Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen und Hessen auf eine einheitliche Linie, nämlich vorzugsweise die Sondierung neuer Technologien, verständigen konnte, sind die Ziele der heimischen CDUAbgeordneten noch undeutlich.

winnung ist sinnvoller als der Salzpipelinebau zur Nordsee“, der am Mittwoch im Düsseldorfer Landtag beraten wurde. Friedhelm Ortgies sagte weiter: „Das große Problem der Nordseepipeline, auch wenn wir grundsätzlich dazu stehen, ist, dass NRW keinen unmittelbaren Einfluss auf Bau- und Einleitungsgenehmigungen hat, da vier Bundesländer betroffen sind.“ Da sich Niedersachsen gegen die Pipeline ausgesprochen hat, überlegt Ortiges weiter: „Vor diesem Hintergrund müssen wir uns fragen, ob es Alternativen gibt, auch wenn wir dem Expertenvorschlag des Runden Tisches folgen wollten.“ Vorgeschlagen wurde eine Prüfung zum Pipelinebau.

Bleibt die dritte Option, nach neuen technischen Lösungen zu forschen. Durch ein chemisch-physikalisches Verfahren könnten die Haldenabwässer aufbereitet und einige Rohstoffe rückgewonnen werden. Diese Verfahren sind sehr teuer und benötigen noch Zeit, bis sie eingesetzt werden können. Falls es überhaupt gelingt, diese Forschungsmodelle in die Praxis zu übertragen. Man spricht von Kosten

„Es darf hier keine Denkverbote geben. Wir dürfen weder die neuen Technologien tabuisieren, die der Kollege Markert angesprochen hat, noch dürfen wir die Salzpipeline, die noch nicht mal im weiteren Planungsstadium ist, von vornherein ausschließen.“

Hubertus Fehring (CDU)

„Es ist ein gemeinsames Problem, kein Problem einer bestimmten Partei. Wir möchten gemeinsam die Weser verbessern und den dort lebenden Menschen helfen.“

Jürgen Berghahn (SPD)

„Aus meiner Sicht steht K + S aber auch eindeutig in der Pflicht, Verantwortung für eine umweltverträgliche Entsorgung ihrer Abwässer zu übernehmen. Denn die Aktiengesellschaft verdient bereits über viele Jahrzehnte hinweg gutes Geld. Geld, das jetzt auch für die Erhaltung der Wasserqualität der Weser und des Grundwassers entlang der Weser eingesetzt werden muss.“

um die 900 Millionen Euro. Aber „gerade die Chance, einerseits vor Ort eine Problemlösung zu finden und andererseits eine ökonomische Lösung anzubieten – es würden ca. 300 Arbeitsplätze entstehen – macht es interessant, dieses technische Verfahren näher zu beleuchten“, so Korte und Ortgies.

Dieses Hin und Her der Politik in mehreren Bundesländern spielt K+S in die Karten. So lassen sich nämlich, durch lange politi-

sche und juristische Verfahren, die nötigen Investitionen bis zum Ende der Kali-Gewinnung in Hessen, welches ungefähr für das Jahr 2050 erwartet wird, hinauszögern.

Die Frankfurter Rundschau zitiert dazu den K+S Chef Steiner mit den Worten: „Man kann nicht alles bekommen, was man sich wünscht.“ Wahrscheinlich meint er damit die Wünsche der Weseranrainer nach einem sauberen Fluss.

•

5

Samstag • 12. Juli 2014

Minden Kurier

Minden Kurier

StadtTheater Minden

Samstag • 12. Juli 2014

6

Im Stadttheater Minden startet neue Spielzeit

Theater öffnet wieder!

Auch in der kommenden Spielzeit 2014/15 hat das Stadttheater wieder ein enormes Programm für seine Besucher. Der Klassiker „Romeo und Julia“ von William Shakespeare bildet dabei den roten Faden, der über die gesamte Spielzeit in verschiedenen Inszenierungen und für unterschiedliche Zielgruppen, für großes Publikum und für Schulen, theaterpädagogisch bearbeitet oder schlicht unterhaltsam aufgeführt wird. Mit der Inszenierung, „Romeo und Julia – Out With Love“, eine Gemeinschaftsproduktion der Kurt-Tucholsky-Gesamtschule und des Stadttheaters, festigen die städtischen Bühnen einmal mehr ihren Anspruch, Theater für die Stadt zu sein. Ab 2015 wird dann der „Ring der Nibelungen“ für mehrere Jahre das Grundthema der jeweiligen Spielzeit bilden. Nur zwei Veranstaltungen seien stellvertretend hier dargestellt, weitere werden folgen.

www.stadttheater-minden.de

Romeo und Julia – Out with Love

Koproduktion mit der Kurt-Tucholsky-Gesamtschule Minden Romeo und Julia müssen sterben, doch Shakespeares klassische Liebesgeschichte wird vor ungewöhnlicher Kulisse durch die Verbindung von Schauspiel und Tanz zu neuem Leben erweckt.

J

tionen prallen aufeinander.

Der Zwist der beiden Häuser spiegelt sich als Gruppenkonflikt auch in den Proben zum Klassiker „Romeo und Julia“ wider und wird damit ins Hier und Jetzt gerückt.

Kann Wassili am Ende sein Ensemble doch noch aufeinander einschwören? Wird es der Meute aus Egozentrikern, Diven und verkappten Superstars gelingen, am Ende das Publikum zu gewinnen und zu überzeugen? Wird die Liebe zum Theater siegen?

Mit dieser Inszenierung, gefördert vom Rotary-Club Minden-Porta Westfalica und der Sparkasse MindenLübbecke, soll es gelingen,

einen der Theaterklassiker schlechthin an die Lebensrealität heutiger Jugendlicher anzubinden und zu einer faszinierenden Lebendigkeit zu erwecken. Kurz: eine vollkommen neue Fassung des ewig modernen Stoffes mit einer ganz neuen Rahmenhandlung gemeinsam zu kreieren.

Alle Schüler und Schülerinnen der KTG sind im Jahr 2014 einmal in Berührung mit diesem spannenden Thema gekommen. Wenn sich der Vorhang hebt, soll sich allen der Riesenspaß, die Freude und die Kreativität vermitteln: eben Faszination THEATER! •

ung-Regisseur Wassili hat ein Problem: Er träumt davon, „Romeo und Julia“ in einer glänzenden Inszenierung auf die Bühne zu bringen. Doch sein Ensemble fordert ihn immer wieder aufs Neue heraus: verbotene Liebe hier, Zickenkrieg dort. Zwischen den Darstellern einerseits und den Arbeitern „hinter der Bühne“ andererseits toben Termine: Freitag, 7. Nov. um 20 Uhr; Samstag, 8. Nov. um 20 Uhr; Konkurrenz, Zwist und Eifer- Sonntag, 9. Nov. um 18 Uhr; Montag, 10. Nov. um 10 und 19 Uhr; sucht. Weltbilder und Emo- Dienstag, 11. Nov. um 10 und 19 Uhr

Abbildung zeigt Sonderausstattung

7

Minden Kurier

StadtTheater Minden

Samstag • 12. Juli 2014

Dunkelheit ist eine Leinwand Lightpainting-Künstler Holger Kneifel erzeugt einzigartige Lichtbilder

Live-Performance 19. Juli | ab 14 Uhr Berghütte Krainhagen Am Freizeitzentrum 1 www.lightworxx.com

Sonntag, 28. September · 18 Uhr

Ziemlich beste Freunde Komödie nach dem gleichnamigen Film

D

er reiche, seit einem Paragliding-Unfall vom Hals abwärts gelähmte Philippe hat genug vom scheinheiligen Mitleidsgetue seiner Umwelt. Und er sucht einen neuen Pfleger, denn keiner hält es länger bei ihm aus.

Da schneit der freche ExKnacki Driss aus der Pariser Banlieue herein, der, um Arbeitslosengeld bezie-

hen zu können, eigentlich nur Philippes Unterschrift auf seiner Ablehnung braucht. Doch der ebenso respekt-, wie furchtlose, Außenseiter gefällt Philippe und so engagiert er ihn vom Fleck weg. Eine gute Entscheidung, denn die ungleichen Männer werden mit der Zeit „ziemlich beste Freunde“ – und das nicht nur, weil Driss

mit seiner unkonventionellen Art Philippes steife Entourage gehörig aufmischt. Auch Philippe eröffnet dem Underdog Driss neue Lebensperspektiven. „Ziemlich beste Freunde“ ist ein höchst amüsanter Zusammenprall der Kulturen bzw.

Mentalitäten – eine emotionsgeladene Geschichte um Liebe, neuen Lebens-

mut und Freundschaft. Aus dem gleichnamigen Film hat der Schauspieler, Regisseur und Autor Gunnar Dreßler ein ebenso berührendes wie witziges Theaterstück gemacht, das die tragikomischen Ereignisse leicht und liebevoll erzählt.

Der Fi l m, den i n

Deutschland rund neun, in Frankreich sogar 19,2 Millionen Kinozuschauer sahen, basiert auf der Autobiografie des aus adliger Familie stammenden ehemaligen Geschäftsführers der Champagnergesellschaft Pommery, Philippe Pozzo di Borgo.

•

Infos: Von Éric Toledano und Olivier Nakache mit Timothy Peach und Felix Frenken. Produktion: Tournee-Theater Thespiskarren.

Erschwingliche Autos www.starnitzke.de

Minden Kurier

Aus Schaumburg

Samstag • 12. Juli 2014

Sandra Walschek

Die erste „Sonnenbrink Session“ ist im Kasten: Die Musiker Kersten Nix (v. li.), und Julius Becker konnten mit Unterstützung von Walter Ostermeier (Förderverein Sonnenbrinkbad) die ungewöhnliche KurzKonzertreihe im Technikraum des Schwimmbades realisieren.

Jennifer Rostock in der Kampa Halle

M

it Hits wie „Kopf oder Zahl“, „Feuer“ oder „Es tut wieder weh“ haben die fünf Berliner rund um Frontfrau Jennifer Weist regelmäßig die deutschen Charts gestürmt. Jetzt ist es endlich soweit: Am 6. September kommen Jennifer Rostock in die Mindener Kampa Halle.

Jennifer Rostock in Minden – wer hätte das gedacht?

Nach Auftritten beim Hurricane, Southside Festival und hunderten weiteren Auftritten kommen die Berliner in die schöne Stadt an der Weser. Gerade erst haben die fünf Rocker ihr neues Album „Schlaflos“ rausgebracht und sind damit prompt nach Erscheinen auf Platz 2 der Top 100 Charts geklettert. Anmerkung der Redaktion: Jennifer Rostock live lohnt sich auf jeden Fall! Tickets gibt es für 33 Euro bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter (01806) 560550 (0,20 EUR/Anruf aus dem dt. Festnetz, m a x . 0 , 6 0 EUR/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz) oder im Internet unter www.karten-online.de.

8

www.strull-und-schluke.de

Telefon (0571) 509255-14 redaktion@minden-kurier.de

Junges Internetprojekt bietet Plattform für junge Musiker: The Sonnenbrink Sessions Tief unter der Erde. Pumpen, Röhren, Schläuche, Tanks und muffeliger Geruch: Dazwischen Musiker und Produzenten, die singen, spielen und aufnehmen für „The Sonnenbrink Sessions“ (TSS) im Technikraum des Sonnenbrinkbades Obernkirchen.

T

SS ist eine Kurz-Konzertreihe die monatlich jeweils ein etwa zehnminütiges Video im Netz veröffentlicht. Zu sehen ist es auf www.strull-undschluke.de, einem neuen Internetblog von und für alle, die Bock auf Medien, Musik und Sport haben. Mit TSS startet Strull & Schluke eine Plattform für Nachwuchsmusiker. Produziert werden die kurzen Videoclips von Julius Becker und Kersten Nix,

bekannt von BBX Records und ihrer Band „Jabba’s Cortex“, die auch am Weserlieder-Wochenende auf der Bühne stehen werden. „Wir sind froh, dass das Sonnenbrinkbad-Team unsere doch etwas merkwürdige Idee unterstützt und den Dreh inmitten der Technik möglich gemacht hat“, sagt Julius Becker. Den Auftakt der monatlich erscheinenden Konzert-Clips macht Sänger und Songschreiber Ole

Hauk aus Eimbeckhausen.

Der junge Musiker spielt Gitarre, Mundharmonika und noch eine Menge andere Instrumente – und singen kann er dazu auch noch. Seine Mischung aus Retro-Rock, Pop und Rock’n’Roll präsentiert er mit zwei selbstgeschriebenen Liedern. Im August folgt der Auftritt von „Jabba’s Cortex“, im September „Hier und Jetzt“. Zum Ende der ersten TSS-Saison im Oktober wird eine Überraschungsband zu hören sein. Wer Lust hat auch mal in einem stickigen, ungewöhnlichen Ort Musik zu machen, kann sich bei Arne Boecker (Strull & Schluke) melden.

•

Abbildung zeigt Sonderausstattung

0,9%*

ohne Anzahlung

monatl. Rate

125.-** EUR

*gebundener Sollzinssatz p. a. für die gesamte Laufzeit 0,896 % – 2,862 %, effektiver Jahreszins 0,9 % – 2,9 %, Anzahlung 0,–, Bearbeitungsgebühr 0,–, Laufzeiten von 12 – 96 Monaten, mit und ohne Schlußraten, ein Ange steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. **Laufzeit 96 Monate, 1. Rate 49,24 €, 95 Raten a 125,– €, Anzahlung 0,– €, effektiver Jahreszins 0,9 %, gebundener Sollzinssatz p. a. für die gesamte Laufzeit 0,896 %, Finan 1, 41061 Mönchengladbach für die das Autohaus Starnitzke als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.

9

Samstag • 12. Juli 2014

Aus Schaumburg

Minden Kurier

Einblicke in den Kulturverein Bückeburg:

Von Bigband bis Sinfonieorchester Foto: N. Biller

Erfolg für den Kulturverein Bückeburg: Die Besucher- Stadtgeschichte wird hier Am 2. November unter- Zeit für „Poesie am Nachzahlen sind in der vergangenen Saison erneut um knapp ein Stück lokale Kulturge- hält das „Domin Quartett“, mittag“ zum Thema „Be40 Prozent angestiegen. Allein das Märchenspiel und schichte aufbereitet. Wei- Thierry Stöckel (Violine), ziehungsweisen“ mit Frank Suchland & Ina Coldas zweite Sinfoniekonzert zogen 2.000 der insgesamt letti sowie Yvan Ge5.021 Kulturinteressierten an. Auch viele Mindener ene an der Gitarre sind bei den Bückeburger Veranstaltungen zu Gast. ist am 16. Novemositiv entwickelt hat liche Hilfe der Stadt oder ber im Konzertsaal der Musikschule sich die finanzielle anderer Geldgeber wolle Schaumburger MärSituation: Die Ein- der Verein nicht angewiechensä nger. A m sparungsmaßnahmen der sen sein, zumal die jährlich 18. November um vergangenen Monate, im zur Verfügung stehende 19 Uhr geht es weiprogrammatischen wie im Summe aus Zuschüssen der ter mit Brechts und Bereich Personal und Ver- Schaumburger Landschaft Weills „Die Dreigrowaltung, die Erhöhung der und der Stadt um mehr als schenoper“ in einer Mitgliedsbeiträge und Ein- 14 Prozent gesunken war.

Inszenierung des trittspreise haben Früchte Da die bisher eingeleiteTheaters für Niedergetragen. Nach Verlusten ten Schritte weiterwirkten sachsen (TfN). Pupvon 9.000 und knapp 7.800 und die Stadt für die neue pentheater im besEuro konnte so erstmalig Saison die beantragte ZuHat Grund zur Freude: ten Sinne wird den wieder ein Gewinn von 5.917 schussanpassung bewilligt ­Johanna Woydt (rechts), GeKleinsten am 25. NoEuro erwirtschaftet und das habe, sehe der Verein mit schäftsführerin des Kulturvember im Joel-LeEigenkapital gesteigert wer- der Unterstützung der bisvereines Bückeburg blickt den. Als „flüssiges Kapital“ herigen Sponsoren nun aber Lisa Nielsson (Violine), Theule Saal mit dem Stück positiv in die Zukunft der Büstehen den Akteuren damit positiv in die Zukunft. „Das Marianne Venzago „Die Prinzessin kommt ckeburger Kulturlandschaft. über 16.000 Euro zur Verfü- eine oder andere auszupro(Viola), Min-Yung Lee um vier“ geboten. Jüngere gung. Geld, das laut Schatz- bieren“ sei laut Geschäfts(Violoncello), im Lan- wie Ältere kommen beim meister Hagen Bokeloh für führerin Johanna Woydt ter geht es am 18. Oktober desarchiv, Schloss mit Wer- „Schaumburger Märchendie Realisierung der Veran- infolge des vergrößerten um 19 Uhr mit einem Kon- ken von Franz Schubert, spiel“ auf ihre Kosten, das staltungen dringend benö- Rahmens wieder denk- zert des Sinfonieorchesters Wolfgang Rihm, Leos Janá- mit einer leicht abgeändertigt wird. Erstmalig wurden bar. Den Anfang macht be- der Schaumburger Land- cek und Felix Mendelssohn ten Version, den Märchenin der vergangenen Saison reits am 6. September das schaft unter der Leitung von Bartholdy. Am 9. November sängern, Schneewittchen statt jeweils drei nur noch gemeinsame Konzert der Siegfried Westphal, Solis- ist das Göttinger Sympho- und ihren Zwergen an die zwei Theateraufführun- Bigband Bückeburger Jäger tin ist Martina Trump an nie Orchester unter der Lei- Erfolge des vergangenen gen und zwei Sinfoniekon- und des Blasorchesters Bü- der Violine. Der November tung von Christoph-Mat- Jahres anknüpfen will. Aufzerte angeboten, die Anzahl ckeburger Jäger im Rats- lockt gleich mit mehreren hias Mueller und Reinhold führungen finden am 27., der Veranstaltungen sank haussaal. In Zusammen- Veranstaltungen für jun- Friedrich an der Trompete 28., 29. und 30. November • von 17 auf 15. Auf zusätz- arbeit mit dem Museum für ges und älteres Publikum: im Rathaussaal zu hören. im Rathaussaal statt.

P

Opel Corsa Editon

5-Türer · 1.4 · 64kW (87 PS) EZ 12.2012 | 17.577 km Lenkradheizung | Sitzheizung | Klimaanlage | Bordcomputer | CD 30 MP3 | Fensterheber elektrisch vorn metallic Lackierung | Service neu | 1. Hand | Werksgarantie + 12 Monate Opel Flex Garantie

Autohaus Starnitzke GmbH Kreuzbreite 25 · 31675 Bückeburg · Telefon 05722 / 9054-0

www.starnitzke.de

ebot der Santander Consumer Bank AG, Santander Platz 1, 41061 Mönchengladbach für die das Autohaus Starnitzke als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss nzierungsbetrag 11.500,-€, Bearbeitungsgebühr 0,- €, Finanzierungskosten 429,39 €, Gesamtbetrag 11.929,39 €, ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander Platz

Minden Kurier

Aus der Region

Kulinarische Asien-Reise

E

in üppiges Buffet, stilvolles asiatisches Ambiente und liebevoll dekorierte Séparées – das alles bietet der Gourmet Tempel in Porta. Hier kommen Freunde des asiatischen Essens voll auf ihre Kosten: Die Produkte sind frisch, die Qualität hoch und die Auswahl groß. Außerdem werden alle Gerichte vom Chefkoch höchstpersönlich zubereitet. Beim mongolischen Buffet kann jeder Gast sich sein Essen individuell aus der großen Auswahl an Gemüse-, Fisch- und Fleischsorten zusammenstellen und in der Showküche dabei zusehen, wie es zubereitet wird. Auch ein chinesisches Buffet steht bereit – mit verschiede-

nen Reis-, Nudel- und Kurz notiert Gemüsevariationen, Hähnchen, Tinten- Öffnungszeiten fischringen, Salaten, Das Mittagsbuffet gibt es Suppen und vielem von 12 bis 14.30, das Abendmehr. Natürlich kom- buffet von 18 bis 22.30 Uhr. men auch die Sushi- Die Öffnungszeiten sind Liebhaber und Dessert- von 11.30 bis 15 Uhr und Fans nicht zu kurz. Und von 17.30 bis 23.30 Uhr. das Beste daran: Der Gourmet Tempel hat keinen Ruhetag – die Gäste können sich also täglich über das leckere „All-you-can-eat-Buffet“ hermachen. •

Samstag • 12. Juli 2014

10

Eierverkoop Verkäuferin: Gauen Dach, Frau Meier.

Womit kann ick deinen?

Meier: Gauen Dach, Frau Müller. Ick här gern drüttig Eier.

Aower ick glöwe. dat leste Maol hebbt sei mi tau weinig in dän Körv rinneleggt. Düttmaol will ick sülben mittellen.

Verkäuferin: Tau weinig, dat kann ick mi gaor nich vörstellen. Aower in Ornunge, tellt sei man mit.

Beide: ein Ei, twei Eier, drei Eier …

Verkäuferin: Segget sei maol, wie oolt is denn eigentlick dien Enkelkind all?

Meier: Oh, dat is all serben Jaohr. Jao, jao, de Tiet gaht hen.

Verkäuferin: Wat serben Jaohr is die all oolt? Nee, nee, wo doch de Tiet so blerben is … acht Eier, nergen Eier, tahn Eier, ölben Eier, twolv Eier, drüttahn Eier …

Meier: Also, de Kartuffelpriese sind jao weer annestergen, jetzt mürt wi all nergentahn Euro för einen Zentner betaohlen. Dat weerd jao alles jümmer dürer.

Verkäuferin: Wat, nergentahn Euro för einen Zentner? Wo schall dat bloß noch henföhrn?

Twintig Eier, einuntwintig Eier …

Frau Schulze: Hebbt ji all hört, in Minnen is en Bus verunglücket. Et schall achtuntwintig Verletzte gerben hebben.

Beide: Wat, achtuntwintig Verletzte? Nee, sowat, de armen Lüe! Nergenuntwintig Eier, drüttig Eier.

Verkäuferin: So, daor sind öhre drüttig Eier.

Un düttmaol weerd et bestimmt richtig wän, sei hebbt jao sülben mittetellt.

Meier: Jao, jao, dat mott nu wirklich stimmen!

Abbildung zeigt Sonderausstattung

monatl. Rate

179.-** EUR 0,9%*

ohne Anzahlung

*gebundener Sollzinssatz p. a. für die gesamte Laufzeit 0,896 % – 2,862 %, effektiver Jahreszins 0,9 % – 2,9 %, Anzahlung 0,– €, Bearbeitungsgebühr 0,– €, Laufzeiten von 12 – 96 Monaten, mit und ohne Schlußraten, ein Ang steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. **Laufzeit 96 Monate, 1. Rate 102,54 €, 95 Raten a 179,– €, Anzahlung 0,– €, effektiver Jahreszins 0,9 %, gebundener Sollzinssatz p. a. für die gesamte Laufzeit 0,896 %, Finan 1, 41061 Mönchengladbach für die das Autohaus Starnitzke als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.

11

küet we platt

Plattdüütsk hört in Kinnermund

Platt ist kulturelles Erbe Die Erhaltung der plattdeutschen Sprache und ihren Fortbestand als kulturelles Erbe in unserem Mühlenkreis Minden-Lübbecke zu sichern ist das Ziel des „Vereins zur Förderung der plattdeutschen Sprache im Mühlenkreis MindenLübbecke“. Dieser gemeinnützige Verein wurde im Mai 2008 gegründet.

A

Der Slogan „Plattdüütsk hört in Kinnermund“ wird vom Verein zur Freude von Groß und Klein umgesetzt: Sketche auf Platt sind der Renner.

Minden Kurier

we küet platt

Samstag • 12. Juli 2014

ufgrund der Initiative des ehemaligen Landrats Wilhelm Krömer war bereits im Jahre 2005 ein Arbeitskreis zur Erhaltung der plattdeutschen Sprache im Kreis Minden-Lübbecke ins Leben gerufen worden.

Die Arbeit des Fördervereins steht unter dem Motto: „Plattdüütsk hört in Kinnermund“, denn speziell die Weitergabe unserer plattdeutschen Sprache an Kinder und Jugendliche wird in besonderem Maße dazu beitragen können, den Fortbestand der Sprache zu sichern. Der Verein ist bemüht, zwischen Menschen, Gruppen und Vereinen, sowie mit Vertretern der Kirchen, die sich der plattdeutschen Sprache verschrieben

haben, Netzwerke aufzubauen, um die Aktivitäten zur Spracherhaltung zu unterstützen.

Die Sprache soll in der jeweiligen Mundart der einzelnen Regionen unverändert weitergege-

nal- oder Minderheitensprachen“, die unsere niederdeutsche Sprache als Regionalsprache anerkannt hat. Die Bestimmungen der Charta sind am 1. Januar 1999 auch im Bundesland Nordrhein-Westfalen in Kraft gesetzt worden. Es gelten für Nordrhein-Westfalen leider nur die Schutzmaßnahmen nach den Bestimmungen des Teil II, die die Maßnahmen zur

Der Vorstand des Vereins für Plattdeutsche Sprache im Mühlenkreis e.V. – Zweite von rechts: Vorsitzende Margot Graefen.

ben werden, denn fast jedes Dorf in unserem Heimatkreis hat seine eigene Sprachidentität.

Der Verein handelt im Sinne der „Europäischen Charta der Regio-

Förderung des Gebrauchs der Regional- und Minderheitensprachen für die vorschulische Erziehung in Kindergärten und für eine Unterrichtung in Schulen nicht beinhalten. Diese im

Teil III der Charta festgelegten weitergehenden Bestimmungen hat unser Nachbarland Niedersachsen bereits verbindlich eingeführt.

Der Verein möchte dazu beitragen, dass unsere plattdeutsche Sprache auch an Kinder in Schulen und Kindergärten weitergegeben wird. Dazu werden ehrenamtliche Kräfte gesucht, denen vom Verein Hilfen für diese Arbeit in „Plattdeutschen Workshops“ angeboten werden. Außerdem wurde in den Jahren 2012 und 2013 jeweils der „Plattdeutsche Tag im Mühlenkreis“ durchgeführt, wo vielfältige Aktivitäten zur Erhaltung der plattdeutschen Sprache aus dem gesamten Kreisgebiet vorgestellt wurden. Die Veranstaltungen waren sehr gut besucht. Sie sollen auch in Zukunft weitergeführt werden, um dieses für unsere Heimat wertvolles, historisches Kulturgut einer breiten Öffentlichkeit nahe zu bringen.

•

Opel Astra Editon

5-Türer · 1.4 Turbo · 103kW (140 PS) EZ 12.2012 | 15.510 km Tempomat | Klimaanlage | Parkpilotsystem vorn und hinten | Licht-Paket | Mobiltelefon-Vorbereitung | Nebelscheinwerfer Radio CD 400 Plus | Ergonomiesitz mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e.V.) | metallic Lackierung | Service neu 1. Hand | Werksgarantie + 12 Monate Opel Flex Garantie

Autohaus Starnitzke GmbH Kreuzbreite 25 · 31675 Bückeburg · Telefon 05722 / 9054-0

www.starnitzke.de

gebot der Santander Consumer Bank AG, Santander Platz 1, 41061 Mönchengladbach für die das Autohaus Starnitzke als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss nzierungsbetrag 16.500,- €, Bearbeitungsgebühr 0,- €, Finanzierungskosten 604,69 €, Gesamtbetrag 17.104,69 €, ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander Platz

Minden Kurier

Aus der Region

Samstag • 12. Juli 2014

12

Heimatverbundenheit und Innovation

Mühlenkreis zeigt, was er kann Dr. Henrik Follmann (links) führt das Mindener Familienunternehmen nunmehr in dritter Generation. Schwesterunternehmen wie Triflex gehören ebenfalls zur Follmann-Gruppe.

Besondere Aufmerksamkeit erregte das Complete Data Center (CDC) von Denios. Das CDC schützt die IT von Unternehmen vor Brand, Vandalismus und unbefugtem Zutritt.

Nach der gelungenen Präsentation neuer, wasserbasierter Druckfarben versammeln sich alle Teilnehmer zum Beweisfoto.

Intelligente Maschinen: Durch die Kombination von Technik und Innovation mischt Harting in der Weltspitze mit.

Ein kurzer Rundgang: Geschäftsführer und Firmengründer Helmut Dennig führt seine Gäste durch die ganze Produktpalette von Denios.

Unter dem Slogan „Technologiestandort Minden-Lübbecke“ fand die nunmehr vierzehnte Auflage der Sommerbereisung durch die Zweigstelle Minden der Industrie- und Handelskammer (IHK) statt.

M

inden-Lübbecke ist ein Technologiestandort.

Neben starken Branchen wie Lebensmittelherstellung, Handel und Energie

ist die Bedeutung führender Technologien, wie zum Beispiel Industrie 4.0 und Verfahrensumstellungen unter Verwendung umweltfreundlicher Einsatzstoffe,

in unserer Region in den letzten Jahren gewachsen“, hatte Günter Hagedorn, Mitglied der Vollversammlung der IHK Ostwestfalen zu Bielefeld, über die Industrie im Mühlenkreis zu erzählen. Insbesondere unsere mittelständischen Familienunternehmen sind auf Innovationen und die

Entwicklung neuer Produkte angewiesen, um erfolgreich am Markt bestehen zu können.

Die Sommerbereisung startete bei der Firma Harting in Espelkamp. Das Innovationsprojekt „Flexible Montage durch selbstoptimierende Komponenten“ zeigte intelligente Maschi-

nen und Anlagen, die die Arbeitswelt und vor allem die Beziehung zwischen Mensch und Maschine revolutionieren könnte. Beeindruckt zeigte sich die Delegation aus Vertretern der IHK und der lokalen Wirtschaft auch von den Produktvorstellungen der Follmann & Co. GmbH & Co.

Abbildung zeigt Sonderausstattung

monatl. Rate

259.-** EUR 0,9%*

ohne Anzahlung

*gebundener Sollzinssatz p. a. für die gesamte Laufzeit 0,896 % – 2,862 %, effektiver Jahreszins 0,9 % – 2,9 %, Anzahlung 0,- €, Bearbeitungsgebühr 0,- €‚ Laufzeiten von 12 – 96 Monaten, mit und ohne Schlußraten, ein Ang steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. **Laufzeit 96 Monate, 1. Rate 174,08 €, 95 Raten a 259,- €, Anzahlung 0,- €, effektiver Jahreszins 0,9 %, gebundener Sollzinssatz p. a. für die gesamte Laufzeit 0,896 %, Finan 1, 41061 Mönchengladbach für die das Autohaus Starnitzke als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.

13 40 Informatikstudentinen und -studenten haben an der 2. Konferenz „Informatik im intelligenten Gebäude" teilgenommen. Sie haben das Wohnen der Zukunft im Blick.

Aus der Region

Samstag • 12. Juli 2014

Minden Kurier

Neue Räume für noch mehr MINT-Fächer

Richtfest am Campus Minden Interessiert lauscht die Delegation den Ideen von Dr. Volker Franke (Geschäftsführer Harting).

Das Richtfest am Campus wurde gefeiert und noch bevor alles an seinem Platz ist, nimmt die Wissenschaft Fahrt auf. Die 2. Studierendenkonferenz der Fachhochschule Bielefeld zu Informatik und Intelligenten Gebäuden findet in Minden statt.

K KG in Minden. Druckfarben auf Wasserbasis für Folienverpackungen schonen die Umwelt und sind ein Versprechen für die Zukunft. Zum Ende der Tour wurde Denios in Bad Oeynhausen besucht. Vorstandsvorsitzender Helmut Dennig betonte die enge Ver-

zahnung seiner Firma mit der Stadt und die Verantwortung für den Heimatsitz.

Eines machte die Sommerbereisung auch in diesem Jahr deutlich: Ohne neue Ideen und Mut zu Investitionen funktioniert es heutzutage nicht.

•

ann ein Gebäude erkennen, wenn eine Person stürzt, und dann den Rettungsdienst alarmieren?

Dies ist nur eine der Fragen, die sich rund 40 Informatikstudentinnen und -studenten bei der Konferenz „Informatik im Intelligenten Gebäude“ stellen. Es drehte sich alles um die Informationstechnik, die Gebäude intelligenter und uns Menschen das Leben leichter macht. Das ist ein wichtiger Faktor in einer Region, die vom demographischen Wandel stark betroffen ist. Besonders die ländlichen Gebiete könnten davon profitieren.

„Das Intelligente Gebäude ist der Sammelbegriff für verschiedene aufeinander abgestimmte technische Verfahren und deren Vernetzung in Gebäuden aller Art. Diese Technologiesammlung, oftmals auch als Smart Home bezeichnet, umfasst unter anderem die intelligente Steuerung und Verknüpfung von Heizund Elektrotechnik, Unterhaltungselektronik und Internet“, erklärt Professor Dr. Dominic Becking. Dabei geht es um aktuelle Fragestellungen der Informatik zu Themen der Kommunikation, Sicherheit und Intelligenz und um die gesellschaftliche Akzeptanz eines vernetzten Eigenheimen.

Aljoscha Pörtner hat sich mit der Frage befasst, wie der Sturz einer Person mit technischen Hilfsmitteln erkannt werden kann, um schnell den Rettungsdienst zu alarmieren. „Stürze stellen einen der größten Kostenfaktoren im Gesundheits-

Opel Insignia

Sports Tourer · 2.0 CDTI EZ 12.2012 | 20.410 km Navigation DVD 900 Europa | Sitzheizung | Lenkradheizung | Parkpilot vorne und hinten AGR-Sitze | Freisprecheinrichtung | Regensensor | automatisches Abblendlicht | Tempomat Dachreling | metallic Lackierung | Service neu | 1. Hand

Autohaus Starnitzke GmbH Kreuzbreite 25 · 31675 Bückeburg · Telefon 05722 / 9054-0

www.starnitzke.de

gebot der Santander Consumer Bank AG, Santander Platz 1, 41061 Mönchengladbach für die das Autohaus Starnitzke als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss nzierungsbetrag 23.900,- €, Bearbeitungsgebühr 0,- €, Finanzierungskosten 879,08 €, Gesamtbetrag 24.779,08 €, ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander Platz

system dar. Wir haben in unserer Arbeit zunächst geschaut, welche Möglichkeiten es überhaupt gibt, haben die technischen Aspekte beleuchtet und uns Gedanken über die Akzeptanz gemacht. Kameras könnten anhand von Mustererkennung einen Sturz erkennen.

Doch wir sind der Meinung, dass sich das nicht unbedingt durchsetzen wird. Denn wer möchte schon in allen Räumen seiner Wohnung eine Kamera stehen haben, auch wenn die keine richtigen Bilder aufnimmt“, erläutert Aljoscha Pörtner. Fazit: Auch Informatiker müssen über den Tellerrand hinausschauen. Schließlich geht es am Ende auch immer darum, Produkte zu verkaufen, die beim Nutzer ankommen.

Für solche und andere Arbeiten wird zukünftig mehr Raum in Forshung und Lehre am Standort Minden entstehen.

Gut investiert in die Zukunft des Mühlenkreises.

•

Minden Kurier

WM 2014

Samstag • 12. Juli 2014

14

Eigentlich stehen an dieser Stelle ein Pro und ein Contra.

Das Contra schenken wir uns.

Sieben zu eins im WM-Halbfinale gegen Brasilien in Brasilien. Danke Jungs!

Historischer Halbfinalsieg.

Finale. Weltmeisterschaftspokal. Was denn sonst?

Nachdem die „Klinsi-Elf “ an meinem Geburtstag 2006 im Halbfinale ausgerechnet an Italien gescheitert ist, habe ich keine großen Erwartungen mehr an die Jungs mit dem Adler auf der Brust gehabt. 2010 wurde Deutschland von Spanien zwar nur 1 : 0 besiegt.

Aber die Iberer haben 90 Minuten lang dominiert. „Hat die Mannschaft überhaupt Eier?“, habe ich mich oft ge-

fragt. Sicherlich sind es diese Erfahrungen der letzten beiden Welt- und Europameisterschaften, dass die Stimmung in Deutschland noch nicht auf dem Siedepunkt angelangt ist.

Die Siege der Vergangenheit zählen nicht, sondern einzig der nächste Kick. Ob 7 : 1 oder 1 : 0, völlig egal. Am Sonntag zählt auf’m Platz nur der Sieg.

Es gibt nur einen Pokal. Na gut, man will ja keinen übermenschlichen Druck aufbauen, es geht ja nur gegen die Gauchos und nicht gegen die Goudas. Das führt zu nichts …

Mit der Einstellung, die die Mannschaft nach dem Brasilienspiel gezeigt hat, nämlich reflektiert, konzentriert und unaufgeregt, wird die Elf ins

Finale gehen. Zu bittere Erfahrungen stecken den Spielern in den Knochen, als dass sie dieses magische Weiterkommen überbewerten könnten. Aber eben auch zu bitter, um sich jetzt noch den Käse vom Brot nehmen zu lassen. Sie wissen, was sie können, was sie wollen und bleiben auf dem Boden. Das macht sie mir sympathisch. Typisch deutsch könnte man sagen. Etwas unterkühlt entgegen all den südamerikanischen Emotionen und Heulsusen. Konzentriert und nie zufrieden. So kennt und liebt man die deutschen Weltmeister in Nah und Fern. Sonntag wird aber wohl eventuell – vielleicht – unter Umständen trotz des Titels gejubelt!

Dennis Salge

Jan Zechel

Deutschland wird am Sonntag Weltmeister!

Mittwochmorgen. Nach einer kurzen Nacht und einem müden Blick in die Presse wird klar: Nein, es war kein Traum, es ist tatsächlich wahr. 7 : 1. Mit dem Rückenwind im Halbfinale, das wohl wundersamste Kapitel der WM-Geschichte geschrieben zu haben, wird unsere Mannschaft das Finale für sich entscheiden.

Das 7 : 1 (in Worten: Sieben zu Eins) über Brasilien war eine nie dagewesene Demonstration und wird noch Generationen von Fußballfans im Gedächtnis bleiben. Theoretisch besteht die Gefahr, dass man das Endspiel im Rausch der Eupho-

15

Samstag • 12. Juli 2014

rie auf die leichte Schulter nimmt und nicht mit der gleichen Power angeht, wie das am Dienstag der Fall war. Das Trainerteam um Jogi Löw ist jedoch clever genug, den Kantersieg richtig einzuordnen und unsere Spieler zu erden. Falls überhaupt nötig.

Müller und Co. wirkten bereits in den Field-Interviews nach Spielende erstaunlich reserviert und legten ihren Fokus umgehend aufs große Finale. Das Ziel ist und bleibt der Weltmeistertitel, ohne den goldenen Pokal bliebe das Halbfinale am Ende ein Muster ohne Wert. Denn bei allem Respekt für die starke Vorstellung sollte man bedenken, dass die Brasilianer spätestens nach dem 0 : 2 psychisch zusammengebrochen sind und im Stile einer Kreisligaauswahl aus Untertupfingen verteidigten. Die Angst vorm Versagen hat die Seleçao gelähmt und ins Chaos

gestürzt. Argentinien wird der DFB-Elf nicht ins offene Messer laufen und defensiv stabiler stehen. Die Gauchos spielen nicht schön, aber effizient. Ihre offensiven Einzelkönner sind immer mal für einen Geniestreich gut.

Unsere Spieler wissen das.

Sie werden die Szenen des Halbfinals ausblenden und das Endspiel mit der gleichen Leidenschaft und Konzentration beginnen wie Dienstag.

Dann wird uns auch Messi nicht aufhalten können. Die bessere Mannschaft haben wir sowieso.

Nach vielen knapp gescheiterten Versuchen sind Jogis Jungs dieses Jahr reif für den Titel.

Die beste Mannschaft waren wir schon 2010 in Südafrika, in diesem Jahr werden wir auch die erfolgreichste Mannschaft sein. Auf geht’s!

Holt den Pokal endlich nach Hause!

Bei Abgabe der ausgefüllten Gewinnspielkarte in unserem Haus erhalten Sie Ihren kostenlosen Flag-Tag! Teilnahmeschluss ist der 12. 7. 2014 Solange der Vorrat reicht. Für jeden Teilnehmer ein Flag-Tag.

WM 2014

Minden Kurier

Minden Kurier

Thema: Neugestaltung des Scharn

Samstag • 12. Juli 2014

16

Mit schwerem Gerät gehen die Bauarbeiter ans Werk. Bald wird der neue Scharn fertig sein. Dennoch sind die Geschäfte für ihre Kunden wie eh und je da.

Geschäftsleute freuen sich auf „neuen“ Scharn

Aufreißer bei der Arbeit

Die Bauarbeiten am Scharn gehen zügig voran. Die Bagger heben seit Wochen den Boden aus. Dabei kam so einiges zutage, zum Beispiel Mauerreste des mittelalterlichen Mindens. Sogar Archäologen wurden verständigt, um das Gebiet zu katalogisieren.

N

un gehen die Erdarbeiten für die Rohrleitungen am unteren Teil gegenüber von Hagemeyer vertieft weiter. Zwar behindern Lärm und fehlender Platz die Ladenbesitzer am Scharn, die Freundlichkeit der Bauarbeiter und die fixe Arbeitsgeschwindigkeit entschädigen jedoch für die Unannehmlichkeiten und das Geschäft kann weiter gehen wie bisher. Auch die Kunden haben sich an die Bauarbeiten gewöhnt, bleiben ab und an stehen und bestaunen den Baufortschritt

für eine schönere Innenstadt. „Meine Kollegen und ich wurden noch nie so viel fotografiert wie hier. Unsere Arbeiten scheinen sehr spannend zu sein“, sagt einer der Bauarbeiter. Nur wird dadurch leider die Menschenschlange vor dem Eiscafé „San Remo“ zu einem Problem. Doch wer sein Eis in diesen Tagen in Ruhe genießen möchte, kann den Bauarbeiten im Trockenen aus dem geräumigen Café mit dem großen Eisangebot zusehen. Der Durchgang durch die Dompassage, an dem Feinkosthandel

und Kaffeerösterei Eickmeier mit seinen exklusiven Produkten liegt, ist natürlich gut begehbar. Genauso die Scharnpassage, an der der Augenoptik Schure sein Geschäft hat. Hier gibt es ein großes Angebot an Brillenrahmen und eine starke Beratung. Wer gemütlich ohne Baulärm, aber nur wenige Schritte vom Scharn, ein Stück Kuchen verzehren möchte, kann sich beim Bäcker Rippin drinnen und draußen gepflegt niederlassen. Wer Deftiges mag, kann man sich eine Bratwust am Scharn munden lassen.

Was aus den Arbeiten einmal entstehen soll, können die Bürger an den Plakaten am oberen Ende der Bäckersraße und am Beginn des Scharns erahnen. Offen und freundlich präsentiert sich das Gesamtkonzept für die Neugestaltung der Innenstadt. In den attraktiven Fachgeschäften in der Dompassage und der Scharnpassage werden beste Produkte und gute Beratung geboten.

Zum Beispiel das Rasierlädchen, das neben Rasierern und Rasierbedarf auch Accessoires wie Tücher, Taschen und vieles mehr an-

bietet. Außerdem kann der Kunde Bestes aus und rund um die Wolle, dem wieder In-Produkt, im Geschäft „Wolle“ kaufen. Insgesamt gab es aber keine Gesamtplanung für die Fußgängerzone. Sie wurde vielmehr je nach Zeitgeschmack gestaltet, sodass sich ein uneinheitliches Bild ergibt. Dieses gilt für die Oberflächenmaterialien und -gestaltung sowie für die Ausstattung.

Bald wird sich ein schönes einheitliches Stadtbild ergeben, dass Geschäftsleute und Kunden wieder entspannt zusammenführt. •

Eiscafe San-Remo Inh. Noris Lorenzi

Für den Kenner Am Scharn 10 • Minden

Scharn 10 · 32423 Minden Telefon 0571 / 88911002 Öffnungszeiten: Montag–Samstag 9 – 22.30 Uhr Sonntag 10 – 22.30 Uhr

17

Minden Kurier

Thema: Neugestaltung des Scharn

Samstag • 12. Juli 2014

20%

auf alle Sonnenbrillen

Rasiererlädchen

Manuel Senders Augenoptikermeister augenoptik.schure@senders.de

Scharn 6 32423 Minden

0571 266 76 015121694885

www.augenoptik-schure.de

Bäckerei Rippin

Freuen sich auf die neue fussgängerzone

NicHT soNderN Eiscafe San Remo

ALT – GoLd

Wir kaufen ihre alten schmuckstücke zu Top-Preisen.

Hufschmiede 5 · Minden Telefon 0571-22295 www.schmuck-minden.de

Handarbeiten und Wolle Augenoptik Schure

12 . Juli

Die neuen Farben sind da!

Handarbeiten und Wolle Inh. Ursula Reuter

Scharn 10 · Minden · Tel. 05 71 / 2 29 63

Minden Kurier

Leserreisen

Samstag • 12. Juli 2014

18

ANZEIGE

Pauschalreisepreise pro Person MS Alina****+

Schnupperreisen auf dem Rhein im Oktober mit MS Alina ****+ und MS Gloria *****

E

ntspannen Sie und nehmen sich eine kurze Auszeit vom Alltag. Auf unseren vier- bzw. fünftägigen Schnupperreisen haben Sie die Gelegenheit, an Bord des MS Gloria****+ oder MS Alina***** Kreuzfahrerluft zu schnuppern. Bequeme Sonnenliegen an Deck laden zum Verweilen und Genießen der schönsten Flusspassagen ein. Kulinarisch werden Sie ebenfalls verwöhnt, und in den Bars erwartet Sie ein reichhaltiges Getränkeangebot bei musikalischer Unterhaltung.

MS Gloria***** bietet Ihnen ein hohes Maß an Komfort, geschmackvolles Ambiente im klassischen luxuriösen Stil, großzügige, komfortable Kabinen, ca.  mit französischem Balkon, geschmackvolle Küche und ku-

. – .. oder .. – .. ab ,- -Bett Außenkabine ab ,- -Bett Balkonkabine (franz.)

MS Gloria***** . – .. oder .. – .. ab ,- -Bett Außenkabine ab ,- -Bett Balkonkabine (franz.)

Wir schenken Ihnen die Bahnan- und abreise!

MS Alina****+ 1. Tag Bahnfahrt 2. Kl. nach Köln, Einschiff ung 2. Tag Mainz Flussfahrt durch den Rheingau Rüdesheim 3. Tag Rüdesheim Loreley Koblenz Königswinter 4. Tag Königswinter Köln, Ausschiff ung, Rückreise linarischen Leckerbissen.

MS Alina****+ überzeugt durch große Kabinen, überwiegend mit zum Boden reichenden Fenstern und französischem Balkon. Die

SIE HABEN INTERESSE? DAS FREUT UNS SEHR! Zögern Sie nicht, fordern Sie die ausführlichen Reiseunterlagen bei uns an.

Telefonisch sind wir unter der Nummer: () - erreichbar.

Sie haben weitere Fragen zur Reise, oder ein anderes Ziel vor Augen? Wenden Sie sich an unseren Partner und Reiseveranstalter dieser Reise, der Emder Hapag-Lloyd Reisebüro GmbH & Co. KG, Telefon () -/-.

schicken Räumlichkeiten sind lichtdurchf lutet und stilvoll. Innovativ sind die langen Tischzeiten in den Restaurants mit freier Platzwahl.

•

MS Gloria***** 1. Tag Bahnfahrt 1. Kl. nach Köln, Einschiff ung 2. Tag Loreley Mannheim 3. Tag Straßburg / Frankreich 4. Tag Schleuse / Iffezheim, Mainz 5. Tag Köln, Ausschiff ung, Rückreise

Eingeschlossene Leistungen: Innerdeutsche Bahnfahrt 2. Klasse (MS Gloria 1. KL.) Schiffsreise in der gewählten Kabinen-Kategorie Vollpension an Bord Willkommenscocktail Kapitäns-Empfang u.v.m.

19

Ausflugsziele

Samstag • 12. Juli 2014

Minden Kurier

www.schloss-benkhausen.de

www.schloss-benkhausen.de

Vergängliches trifft Lebensfreude

Benkhausener Kunstwoche

Neues Ausflugsziel mit Charme und Charakter

Schloss Benkhausen

S

chloss Benkhausen in Espelkamp gilt nach seiner umfangreichen Modernisierung als eines der modernsten Seminarzentren der Region. Der nach historischen Plänen geometrisch gestaltete Schlosspark und die sym-

bolträchtige Erbbegräbnisstätte laden zudem zu einem entspannten Spaziergang rund um das stattliche Anwesen ein.

Bereits im Juni des Jahres traf man sich zum Tag der Gärten und Parks.

Diesmal unter dem Motto „Weiß“. In Benkhausen

konnten zahlreiche weiße Kunstinstallationen von dem Künstler Gerd Müller bestaunt werden. Im Pavillon wurde an weißen Tischen ein „Hugo“ serviert. Insbesondere in den Sommermonaten nutzen Brautpaare die malerische Kulisse von Schloss

Benkhausen, um sich das Ja-Wort zu geben, darüber hinaus zieht es einige Tagestouristen per Fahrrad oder Bustour auch mit Vorliebe in das Deutsche Automatenmuseum, dass sich hier mit einer einzigartigen, thematisch strukturierten Münzauto-

Vergängliches trifft Lebensfreude – Benkhausener Kunstwoche mit TV-Star Barbara Salesch Schloss Benkhausen bietet in diesem Herbst nun auch wieder den geeigneten Rahmen für die „Benkhausener Kunstwoche“.

Das Motto der diesjährigen Veranstaltung, die vom 27. September bis 4. Oktober auf Schloss Benkhausen stattfindet, lautet „Vergängliches trifft Lebensfreude“. Eröffnung ist am 27. September um 15.30 Uhr.

matenausstellung der Öffentlichkeit präsentiert.

Anmeldungen zu Workshops und/oder Vorträgen sind bei Angelika Gauselmann, Telefon (05743) 93182-20 oder per Email unter info@managementseminare-schloss-benkhausen.de möglich.

•

Minden Kurier

Ausflugsziele

Samstag • 12. Juli 2014

20

WESTWERK IST WELTWEIT EINZIGARTIG

Kreuzgang aus dem Barock mit gotisierender Formensprache (grosses Bild)

AuSSen schlicht, imposant und wehrhaft, innen erhaben, majestätisch und würdevoll: So wirkt das herausragende Westwerk von Corvey an der Weser als eines der letzten Zeugnisse karolingischer Architektur aus dem 9. Jahrhundert.

K

loster Corvey, dessen Gründung auf das Jahr 822 zurückgeht, gehörte zu den einf lussreichsten Klöstern des Frankenreiches. Eine aus der Erbauungszeit stammende Inschriftentafel bezeichnet den archäologisch nachgewiesenen Klosterbezirk als Civitas Corvey.

Ideale Vorstellungen von einem Stützpunkt für das Reisekönigtum und ein Großkloster der Karolingerzeit, wie sie mit dem Klosterplan von St. Gallen überliefert sind, konnten an der Weser umgesetzt werden.In Corvey steht das einzige erhaltene Westwerk. Dieser Bautyp wurde in

der Zeit Karls des Großen völlig neu entwickelt. Dies ist außergewöhnlich, denn fast alle anderen Bautypen der vorromanischen und romanischen Architektur haben ihre Vorläufer in der Spätantike. Das Dekorationssystem des Westwerks mit den Resten eines Meerwesenzyklus, zu dem auch eine Szene aus der Odyssee gehört, belegt zudem, dass in karolingischer Zeit in sakralen Räumen auf profane Bildprogramme der Antike zurückgegriffen wurde. Auch die Sinopien und Fragmente der Stuckfiguren sind herausragende Zeugnisse der karolingischen Kunst.

•

Wir haben für jeden das richtige Fahrrad!

ZWeiradcenter Bredemeyer Zweiradhandel & Service Grasshofstraße 32 · 32425 Minden · Telefon 0571 / 4 39 16

Gf W im Kreis Höxter mbH | Frank Grawe

Kloster Corvey ist Weltkulturerbe

21

Samstag • 12. Juli 2014

Ausflugsziele

Minden Kurier

Hier

www.schloss-corvey.de

Probefahren!

„Wir bieten eine große Auswahl an E-Bikes, reduzierten Fahrrädern aller Art und Auslaufmodellen!“

Musikalische Veranstaltung im Rahmen des Klosterfestivals im Corveyer Johanneschor

Kulturkreis Höxter-Corvey gGmbH

Gebrauchträder in der Pötcherstraße • Tel.: 0571 / 404 10 11

gehlenbeck

durch das abendliche Moor

Mondscheintour mit der Moorhexe Zu einer weiteren Mondscheintour mit der Moorhexe lädt das NABU Besucherzentrum „Moorhus“ am Samstag, 19. Juli ein. Dieses Mal führt die zertifizierte Natur- und Landschaftsführerin Daniela Herbers Kinder im Alter von sechs bis zehn Jahre durch das abendliche Moor. Im Licht der untergehenden Sonne lässt die Gruppe die sagenumwobene Landschaft auf sich wirken und hört Geschichten von Vampiren, Moorleichen und f leischfressenden Pf lanzen. Auf dem Westturm gibt es eine Pause bei Kerzenschein und Hexentrunk.

Start ist um 21.30 Uhr am „Moorhus“ in Gehlenbeck. Die Kosten betragen 6 Euro inkl. Getränk. Bei starkem Regen oder Gewitter muss die Tour mit der Moorhexe leider ausfallen. Infos zum von der Stiftung „Umwelt und Entwicklung Die erfahrene Moorhexe NRW“ geförderten Programm des Daniela Herbers führt Moorhus finden sich auch unter www. auch alle Kinder wieder moorhus.eu und im kürzlich erschieaus dem Moor heraus. nen Faltblatt.

Touristische Informationen über die Mittelweser-Region Mittelweser-Touristik GmbH Lange Straße 18, 31582 Nienburg Tel. (05021) 917 63-0, Fax (05021) 917 63-40 info@mittelweser-tourismus.de www.mittelweser-tourismus.de

Historische Münzautomaten Von der technischen Innovation zum historischen Kulturgut

Das Deutsche Automatenmuseum (DAM) präsentiert sich in den neuen Räumlichkeiten am Schloss Benkhausen. Lassen Sie sich begeistern von dem Erfinderreichtum und dem unvergleichlichen Design der unterschiedlichsten münzbetriebenen Automaten von 1888 bis 1977 sowie der modernen Präsentation im Stil des 21. Jahrhunderts.

Das Deutsche Automatenmuseum (DAM) ist eine, seit 1985 wachsende, weltweit einzigartige private Sammlung historischer Münzautomaten der Unternehmerfamilie Gauselmann, die aktuell etwa 1 800 Exponate aus aller Welt umfasst. Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 09:00 - 16:00 Uhr Freitag 09:00 - 13:00 Uhr An Sonn- und Feiertagen hat das DAM geschlossen.

Individuelle Führungen für Gruppen nach Vereinbarung Deutsches Automatenmuseum Sammlung Gauselmann Neustadtstraße 40 · 32339 Espelkamp Tel. 05743 9318222 · Fax 05743 9318228 anmeldung@deutsches-automatenmuseum.de www.deutsches-automatenmuseum.de

Ausflugsziele

Minden-oberstadt

Museums-Eisenbahn Minden e.V.

Ausflüge mit dem Dampfzug Für Daheimgebliebene und Gäste in den großen Ferien bietet die Museums-Eisenbahn Minden e.V. (MEM) mit ihrem hundertjährigen Preußenzug am Sonntag, 13. Juli, einige Ausflugsmöglichkeiten in die nähere Umgebung. Alle drei Fahrten des Tages beginnen und enden im Bahnhof Minden-Oberstadt. Um 10.15 Uhr heißt zunächst Kleinenbremen das Ziel des Dampfzuges. Am Mittag geht es um 13.30 Uhr nach Hille, wo die Alte Brennerei und der Sinnenpark an der Kirche auf Besucher warten.

Zuvor schon kann man in Specken aussteigen, um die Windmühle Südhemmern an ihrem Mahl- und Backtag zu erleben. Der zweite Zug nach Hille um 16.15 Uhr holt die Fahrgäste aus Hille und Specken wieder ab. www. museumseisenbahn-minden.de

peugeot.de

DER NEUE PEUGEOT 108 DESIGN YOUR LIFE

Abb. enthält Sonderausstattung.

BARPREIS Für den neuen PEUGEOT 108 Access 68 VTi 3-Türer

€ 8.890,–

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,1; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 95. CO2-Effizienzklasse: 95. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

Der neue PEUGEOT 108

*

• LED-Tagfahrlicht • Reifendruckkontrollsystem • Bordcomputer • ESP

*2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiwayGarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre. Die Angebote gelten für Kaufverträge von Privatkunden und Kleingewerbe. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

DER NEUE PEUGEOT 108

Samstag • 12. Juli 2014

22

Das Deutsche Automatenmuseum (DAM) verbindet vom 12.

Juni bis zum 14. August den unumstrittenen Nationalsport mit der deutschen und der internationalen Münzautomatengeschichte. An den Ausstellungsobjekten lässt sich beispiellos die Freude und Faszination ablesen, die weltweit vom Fußball und dem automatischen Spiel ausgeht.

V

on Geschicklichkeitsspielen aus der Zeit der ersten WM 1930 in Uruguay, über Geldspieler aus den 1950er Jahren bis hin zu Unterhaltungsautomaten, die unter dem Einfluss der WM in Deutschland 1974 entstanden sind, wird im DAM die Vielfalt der münzbetriebenen Fußballunterhaltung und damit eine ganz besondere Art der Fußball-Begeisterung vor Augen geführt.

Die Besucher sind herzlich eingeladen, bei ihrem Besuch am Star Kick, dem computergesteuerten Kicker-Roboter – entwickelt vom Institut für Informatik der Universität Freiburg und der adp Gauselmann GmbH – ihr fußballerisches Können unter Beweis zu stellen. •

www.deutsches-automatenmuseum.de

Minden Kurier

23

Ausflugsziele

Samstag • 12. Juli 2014

Wilde Tiere, Hochseilgarten und Orient-Express

Safaripark Stukenbrock www.safaripark-stukenbrock.de

Neben rasanten Fahrgeschäften bietet der Safaripark auch etwas für ruhigere Gemüter, wie den Orient Express.

E Für die weißen Löwen und Tiger ist der Safaripark bekannt, sie gehören zu den größten Attraktionen.

ine knappe Autostunde entfernt von Minden liegt der Safaripark Stukenbrock im Teutoburger Wald. Hier treffen gleich drei Attraktionen aufeinander: Wilde Tiere, rasante Fahrgeschäfte und spaßige Shows.

Die Besonderheit ist, dass man mit dem eigenen Auto durch die Safari-Area fahren kann. Dabei kann man den Tieren besonders nahe kommen, denn die meisten laufen frei herum und sind nicht in Käfige gesperrt. Ab und an steckt auch mal eine Giraffe den Kopf durch das Autofenster. Vor allem bei den Affen ist Vorsicht geboten – die lassen bekannterweise gern auch mal das ein oder andere Autoteil mitgehen. Des-

wegen kann man auch den Safari-Bus statt des eigenen Autos nehmen. Auch der Freizeitpark lockt mit tollen Attraktionen: Ob Klettern im Hochseilgarten, eine rasante Fahrt im Free-FallTurm „Giraffe Tower“ oder eine entspannte Tour durch den Park mit dem „Orient Express“ – hier kommen alle auf ihre Kosten.

Um den Besuch abzurunden, sollte man auf jeden Fall eine der Shows besuchen: Zur Auswahl stehen die Western-Show, das Afrika-Theater und die Zirkus-Vorstellung. Vom 7. Juli bis zum 19. August ist der Safaripark täglich von 9 bis 19 Uhr geöffnet, vom 20. August bis zum 19. Oktober nur noch bis 18 Uhr. Im Winter ist der Park geschlossen. •

Badespaß unschlagbar günstig noch bis 10. September Unsere Sommerhighlights: * 2 Beachvolleyballfelder * Dünenlandschaft * Cabrio - Dach * Pool Party‘s in den Ferien

(jeden Dienstag 14.00 -17.00 Uhr, am 05.08. zusätzlich 19.00 - 24.00 Uhr)

ausgezeichnet als kinderfreundlicher Betrieb in Niedersachsen

www.tropicana-stadthagen.de* Tel. 05721 9738-0

Westfälisches Storchenmuseum ›Haus · Heimat· Himmel‹ Haus Windheim No2 in Petershagen In ungewöhnlicher Vielfalt wird unter dem Dach das Thema Storch behandelt.

Hier finden die Besucher ein modern konzipiertes Museum über das Leben der Weißstörche.

Am Grund 4 | Petershagen-Windheim Telefon (0 57 05) 9 58 67 71 www.westfaelisches-storchenmuseum.de

Minden Kurier

Minden Kurier

Thema: Grillen

Samstag • 12. Juli 2014

24

Verlockende Düfte aus deutschen Gärten

Sommerzeit ist Grillsaison Sommer, Sonne, Grillsaison. Wenn die Sonne scheint, zieht es die Menschen nach draußen. Ein leckeres und saftiges Stück Fleisch auf den Rost zu legen, ist seit jeher eine der liebsten Beschäftigungen der Deutschen an lauen Sommerabenden.

peraturen im Innern des Fleisches und der verkürzten Zubereitungszeit Eiweiß, Vitamine und Mineralstoffe erhalten.

Freiluftfans können sich freuen: Die gegrillten Köstlichkeiten sind nicht nur extrem lecker, bei richtiger Zubereitung sind sie

D

er Grundstein für das kulinarische Vergnügen wurde bereits von unseren Altvordern in der Steinzeit gelegt, wie Funde uralter Herdstellen in Südfrankreich beweisen. Das offene Feuer war sozusagen der Küchenherd unserer Ahnen. Im Vordergrund stand die bloße Sättigung der Gruppenmitglieder. Man wollte was zu beißen haben. Eine abwechslu ngsreiche u nd schmackhafte Auswahl war den Menschen nicht allzu wichtig. Ging es früher um das bloße Überleben der Sippe, hat das Grillen heute nicht mehr viel gemein mit seinen Ursprüngen. Geblieben ist der Genuss, der Spaß und die Geselligkeit. Egal ob im eigenen Garten, in öf-

fentlichen Parks, mit Familie, Freunden und Arbeitskollegen – Grillevents führen Menschen in vergnügter Runde zusammen.

In den letzten Jahren wurde das Grillen geradezu perfektioniert und ist zu einem Volkssport geworden. Das saftigste Fleisch, die würzigsten Marinaden, die stimmigsten Beilagen. Hobby-Grillwettbewerbe sind ein Phänomen unserer Zeit und werden von den Teilnehmern mit größtmöglichem Eifer angegangen. Je-

der Deutsche will der beste Brutzler sein.

Der Fantasie bei der Wahl des Grillgutes sind dabei keine Grenzen gesetzt: Sämtliche Fleischsorten, Fisch, spezielle Grillwürstchen und auch Gemüse wie Tomaten, Zucchini, Auberginen, Paprika und Champignons finden sich in den Sommermonaten auf heimischen Grillrosten. Und die gute Nachricht: Das Rösten ist nicht nur lecker, sondern sogar gesund. Grillen ist nämlich eine nährstoff-

s c h one nd e u nd Wurstspezialitäten fettarme Art der aus dem Mühlenkreis Nahrungsmittelzubereitung. Durch die hohen Temperaturen von ca. 180300°C verschließen sich die Poren sehr schnell. So bleibt das Fleisch saftig. Durch Dorfstraße 3 · HILLE die BräunungsproTelefon (0 57 03) 22 34 zesse entwickelt sich seine Kruste mit dem grilltypischen Aroma. auch gesund. Zeit, ein paar Gleichzeitig bleiben wegen Freunde einzuladen und geder geringen Saftverluste, mütlich vorm Grill einzuder relativ niedrigen Tem- kehren. Viel Spaß!

•

Dienstleister aus der heimischen Region:

www.minden-goregio.de

00 Auflage über 70.0

Die regionale (online) Dienstleistungsbörse

25

Minden Kurier

Aus der Region

Samstag • 12. Juli 2014

Glacisbrücke wird in den Sommerferien erneuert und gesperrt

A

lle Fußgänger und R ad fa hrer, d ie von der Kanzlers Weide kommen, aufgepasst! Die Städtischen Betriebe Minden (SBM) erneuern den Belag auf der Glacisbrücke. Hierfür ist es notwendig, die Brücke in der Zeit vom 28. Juli bis zum 20. August 2014 komplett zu sperren. Der Grund

Fußgänger wird man hier bald vergeblich suchen – Die schöne Glacisbrücke wird gesperrt und vom 20. Juli bis zum 28. August nicht mehr begehbar sein.

ist, dass bei der letzten Bauwerkshauptprüfung Schäden festgestellt wurden, die dringend beseitigt werden müssen. So ist der Altbelag auf der Betonplatte defekt und muss, soweit noch vorhanden, entfernt und komplett erneuert werden. Die betroffenen Verkehrsteilnehmer werden gebeten – entsprechend den Umlei-

tungsschildern – über den Rad- und Gehweg an der Kaiserstraße auszuweichen. Die gute Nachricht: Die „Liebesschlösser“, mit denen sich viele Mindener Pärchen am Brückengeländer verewigt haben, bleiben an Ort und Stelle und müssen in der Umbauphase nicht entfernt werden.

•

Herausgeber: Waldhoff Geschäftsführungsund Verwaltungs- GmbH Lütmarser Str. 102 37671 Höxter Tel. 05271-6906-0

32425 Minden Stiftsallee 42 Tel.: 0571/4 04 94 35 Öffnungszeiten: Mo- Sa 8.00- 20.00

Veltins

Graf Rudolf

Pilsener oder V+ Sorten, versch. Sorten; je 20 x 0,5 l je 24 x 0,33 l + Pfand 3,10/3,42 1 L = 1,05/1,33

10,48

Parliament

8,48

Vodka; je 0,7 l Fl./40 % Vol. 1 L = 12,12

Mönchshof

Mineralwasser, versch. Sorten; je 12 x 0,7/0,75 l + Pfand 3,30 1 L = 0,16/0,15

Freixenet de Mederano

Wein, versch. Sorten; je 0,75 l Fl. 1 L = 4,76

Sinalco

Bier, versch. Sorten; je 20 x 0,5 l/ BV + Pfand 4,50 1 L = 1,20

11,98

Hofbräu

Sommerbier; je 20 x 0,5 l + Pfand 3,10 1 L = 1,20

11,98

Limonaden, versch. Sorten; je 12 x 1,0 l + Pfand 3,30/0,30 1 L = 0,48

Krombacher

Pils, im Frischefass; je 5,0 l FF 1 L = 2,00

1,28

3,33 + 2 Flas c GRATI hen 1,0 l S dazu zzgl. P fand

6,66

9,98

-KNÜLLER S G A T S M A S .07.2014 Nur am 19

Osborne 103

je 0,7 l Fl. / 30 % Vol. 1 L = 11,40

7,98

Gültig vom 14.07.2014 bis 19.07.2014

Alle Preise in Euro . bei Druckfehlern keine Haftung . solange Vorrat reicht .

Angebotspreise sind Abholpreise · Abgabe nur in handelsüblichen Mengen

Minden Kurier

Willkommen iM Mühlenkreis

MiKu

Samstag • 12. Juli 2014 In Zusammenarbeit mit

Mindinis

Lotta Mailand

Caroline

4. Juli um 1:42 Uhr · 3500g, 55cm

Liah-Marie

2. Juli um 8:38 Uhr · 3560g, 54cm

19. Juni um 7:21 Uhr · 3550g, 54cm

Maximilian Jonas Lohr

1. Juli um 2:58 Uhr · 3060g, 49cm

NEU!

arkt Im Fachm Z.indd 1

abho lten !



02.08.13

14:22

Linda

28. Juni um 17:32 Uhr · 3190g, 50cm

Nick Steding

1. Juli um 3:32 Uhr · 3910g, 53cm

tuliert a r g e n O Baby ! r Geburt u z h c i l z her Jetzt mit der BabyOne-Card viele Vorteile sichern !

26

www.babysmile24.de

Keanu Orlando

30. Juni um 1:56 Uhr · 3960g, 53cm

Luisa Harmening

30. Juni um 2:40 Uhr · 3940g, 54cm

Noah

2. Juli um 3:42 Uhr · 3090g, 51cm 32457 Porta Westfalica Babyone, Fachmarkt für Babyund Kinderbedarf GmbH

Feldstraße 20b EKZ Barkhausen Tel. 0571/580282

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 10.00 –19.00 Sa.: 09.30 –18.00

84 x in Deutschland

www.babyone.de

...von Anfang an!

27

Minden Kurier

Betten-parade Bei MaC.Ke

Samstag • 12. Juli 2014

Bett „RoMA“

Bett „DAMiAnA“

100/200 cm | Textilleder weiß

*statt € 364,– jetzt €

Bett „Vigo“

140/200 cm | Textilleder weiß

139,–

*statt €

419,–

jetzt €

Bett „ReLAx“

160/200 cm | Textilleder weiß

140/200 cm | Textilleder taupe

Kopfteil Webstoff grau

auch in anderen Farben vorrätig

*statt € 478,– jetzt €

Bett „LAseR“

140/200 cm | Textilleder weiß

*statt € 552,– jetzt €

189,–

199,–

*statt €

454,–

jetzt €

Bett „TiMe“

199,–

160/200 cm | Textilleder schwarz

229,–

Alle Preise ohne Lattenrost, Matratzen und Deko

*statt €

509,–

jetzt €

199,–

* UVP der Hersteller

Möbel + mehr Franchise GmbH 32427 MINDEN • Gesellenweg 2 (Ecke Königstraße) Telefon 05 71 / 3 85 56 78

Wochenweise Schnäppchenpreise Alles Abholpreise - solange der Vorrat reicht Montag - Freitag von 9 - 19 Uhr • Samstag von 9 - 16 Uhr

Minden Kurier

Immobilien

Samstag • 12. Juli 2014

28

Immobilie der Woche

zügig geschnitten und befi ndet sich in einem separatem Bereich mit dem Hauptbad. Ein weiteres Zimmer, welches als Kinder- oder Gästezimmer genutzt werden kann bietet weiteren Platz. Die Küche mit Speisekammer und das Gäste-WC vervollständigen diese Etage.

Im Souterrainbereich befindet sich ein zusätzliches großzügiges Zimmer mit Zugang zum Garten und Terrasse. Durch die Vollunterkellerung des Hauses befi ndet sich

Außerdem: Pflaster-, Abriss-, Entrümpelungs- und Baumfällarbeiten!

Probieren Sie uns aus! Tel. 0172 - 5125911

                                    

Firma F. Gerth macht deutschlandweit Ihre Haushaltsauflösungen/Räumung- und Teilräumungen, Transporte, Umzüge mit Wertgegenrechnung & Ankauf von Antiquitäten.

Brunnenstr. 17 · 31702 Niedernwöhren T.: (05721) 2688 / (0170) 3852157

Wir suchen zuverlässige, deutschsprachige Reinigungskräfte für unsere Objekte im – Kreis Lippe u. Umgebung – Arbeitszeit: Mo–Fr. tägl. nach Vereinbarung (nachmittags) Arbeitseinsatz: auf 450-Euro-Basis Bei Interesse melden Sie sich bitte ab Montag, den 14.7.14 unter folgender Rufnummer: Zentrale 0202–266530 (Mo.–Fr. von 8.00–17.00 Uhr)

Gebäudeservice Dietrich West KG

Terrassen- und Pflasterarbeiten; zum Festpreis ZADO OBJEKTBAU Tel. 0571.83998385

197.000 Euro

Käuferprovision

4,17% inkl. 19% MwSt. auf den notariell beurkundeten Kaufpreis

Baujahr

1962

Wohnfläche

ca. 143 m2

Grundstück

ca. 1.910 m2

Gesehen bei: ENGEL & VÖLKERS Minden Andreas Schneider Immobilien Frau Marita Scholle-Branahl Hufschmiede 9 - 32423 Minden Telefon +49 571 88 91 19 10 Minden@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/minden

        Barriere Freies Bad;  zum Festpreis    ZADO OBJEKTBAU Tel. 0571.83998385        Kaufe: Luftgewehre u. Pistolen, Deko u. freie Gewehre, Jagdmesser, Hirschfänger u. alle anderen Blankwaffen wie Dolche, Bajonette, Säbel, auch defekt. Alles anbieten.

0170/ 7355097

Zur Verstärkung unseres Teams einer Lottoannahmestelle in Minden, suchen wir freund­ liche Aushilfen. Einarbeitung erfolgt. Tel. (0209) 204449

Wohnen in Todtenhausen

Siedlungshaus mit 2 Wohnungen, ca. 110 m² Wfl., Vollkeller, neues Bad, bereits freigestell! Energieausweis: Verbrauchausweis gültig bis 25.5.18, Energieverbrauchskennwert: 207,3 kWh p. a., KP 89.500 EUR Elektroheizung Kostenlose Marktpreiseinschätzung Unsere Experten ermitteln den aktuellen Marktwert Ihrer Immobilie.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

F. M. GmbH & Co. KG Sandtrift 67-69 • 32425 Minden Tel.: 05 71 / 94 62 00 Mail: f.streif@fm-immobilien.de www.fm-immobilien.de

(Objekt-Nr. 2444)

Wir erstellen sauber und akkurat,

Maurer- u. Betonarbeiten aller Art!

im Souterrain noch ausreichend weitere Nutzfläche. Ein Duschbad und mehrere Kellerräume stehen hier zur Verfügung. Die dort befi ndliche Ölheizungsanlage wurde im Jahr 1997 in Gas umgerüstet. Eine Garage gehört zu dem Haus, eine Weitere befi ndet sich auf einem integriertem, dazu gepachtetem Grundstück. Der derzeitige Pachtzins beläuft sich auf 53 Euro jährlich.

Das Objekt ist eingezäunt und im Eingangsbereich von einer Buchenhecke umgeben. Die Grundstückgröße beläuft sich auf ca. 1.910 m2.

Kaufpreis

(Objekt-Nr. 2448)

www.bellerimmo.de

Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf: 207,00 kWh/(m²a), Energieträger: Gas, Energieeffizenzklasse: G

Objektnr.: 9559

D

ieses Einfamilienhaus aus dem Baujahr 1962 ist in Massivbauweise erstellt worden und bietet ca. 143 m2 Wohnfläche. Die barrierefreie Erdgeschosswohnung hat eine Größe von ca. 107 m2. Hier befindet sich ein großer, schöner Wohnbereich mit Kamin. Der überdachte Balkon lädt zum Verweilen im Freien ein. Von hier aus genießen Sie einen wunderbaren Blick ins Grüne. Das Schlafzimmer auf dieser Etage ist groß-

Objekt-ID: W-01VKJV

Einfamilienhaus in beliebter Lage von Hausberge

Luxus-2-Zimmerwohnung, voll möbliert in Top Lage am Glacis.

Die EG-Wohnung ist mit exklusiven Möbeln und einer hochwertigen EBK ausgestattet. Die überdachte Terrasse ist mit Terrassenmöbeln ausgestattet Die Miete von 990 Euro schließt die Nebenkosten und alle Betriebskosten ein.

Energiebedarfwert: 48 kWh Energieträger: Fernwärme

maisonettewohnung direkt am Wasser in begehrter Wohnlage von minden Hier wohnen Sie modern auf 2 Ebenen in einem gepflegtem MFH mit 9 Wohnparteien im Innenstadtbereich von Minden. Lassen Sie sich von der ruhigen, idyllischen Lage und durch die Nähe zur Weser überzeugen.

Energieverbrauchswert: 99,50 kWh Energieträger: Gas

Rose ImmobILIen KG Uferstraße 5 | Minden | Fon: (0571) 82828-90 klaus.schuller@rose-immobilien-kg.de www.rose-immobilien-kg.de

Rose ImmobILIen KG Uferstraße 5 | Minden | Fon: (0571) 82828-90 klaus.schuller@rose-immobilien-kg.de www.rose-immobilien-kg.de

29

Samstag • 12. Juli 2014

Vermischtes

Minden Kurier

Jetzt auch mobil zur Traumimmobilie

Minden KURIER 00 Auflage über 70.0

Auflage über 70.000

Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region:

www.minden-kurier.immowelt.de

Minden Kurier

Automarkt

Auto der Woche

Samstag • 12. Juli 2014

30

Frischer Wind bei City-Cars – Der neue Peugeot 108

D

er neue  macht nicht nur durch sein sympathisches Äußeres inklusive der am aktuellen Markendesign orientierten Frontpartie auf sich aufmerksam. Er bietet auch Auswahlmöglichkeiten, wie es sie bisher bei einem Fahrzeug dieses Segments

bei der Löwenmarke noch nicht gab. So ist der neue  sowohl als Drei- als auch als Fünftürer erhältlich, und neben der kleinen Limousine bietet der  TOP! mit seinem elektrisch zu betätigenden Stoffverdeck besonderes Fahrver-

gnügen. Die  Limousine wird in vier Ausstattungsstufen angeboten, der  TOP! in zwei Niveaus.

Bereits in der Einstiegsvariante des  sind sechs Airbags, ESP, Bordcomputer, Reifendruckkontrolle und LED-Tagfahrlicht serienmäßig enthalten.

Das Niveau

Access bietet darüber hinaus ein höhenverstellbares Lenkrad und Servolenkung.

Die Variante Active empfiehlt sich mit einer geteilt umklappbaren Rücksitzbank, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung sowie Radio mit Bluetooth-Funktion und USBAnschluss. Im Topmodell

Allure steht unter anderem ein Touchscreen mit Mirror Screen-Funktion zur Verfügung. Damit können die Funktionen eines Smartphones auf dem Touchscreen dargestellt und bedient werden. Ebenso sind Infotainment-Angebote wie das neue Webradio Peugeot Music nutzbar.

•

Dank Mirror Screen spiegelt der große Touchscreen die Oberfläche des Smartphones wider.

Gesehen bei: Autohaus Hopp GmbH Stolzenauer Straße 4 31505 Steyerberg Telefon: 05764-1037 Telefax: 05764-1784 www.autohaus-hopp.de

Der kompakte und speziell für den Stadtverkehr konzipierte Peugeot 108 besticht durch sein stilvolles und elegantes Design.

Toyota Aygo EZ 6/2010, 38.350 km, 50 kW (68 PS), ABS, Airbags, Servolenkung, Audiosystem mit CD-Player uvm. 5.350 €

Toyota Verso 1.6

Mazda 2 Dynamic EZ 10/09, 53.438 km, 63 KW, TÜV 2 Jahre, Airbags, ABS, Servo, ZV, elektr. Fensterheber, elektr. Spiegel, Sitzheizung, Klimaautomatik, Winterräder

Warmsen • (0 57 67) 96 07 00 www.nobbe-gmbh.de

8.500,– €

EZ 6/2009, 20.950 km, 97 KW (132 PS), Klimaanlage, Anhängerkupplung, Radio CD, Standort Nienburg uvm. 13.850 €

Warmsen • (0 57 67) 96 07 00 www.nobbe-gmbh.de

reduziert

Opel Antara Cosmo 2.2 CDTI 120 kW (163 PS), EZ 08/2013, 9.272 km, 4x4, Schiebedach, Klimaautomatik, PDC, SHZ, AHK, usw.

26.900,– EUR MwSt. ausweisbar Kreuzbreite 25 · 31675 Bückeburg Tel. 05722 / 90540 www.starnitzke.de

KIA-Vertragshändler Mindener Straße 75 · 32469 Petershagen Telefon: 0 57 07/20 71 www.autohaus-nackenhorst.de

KIA pro Cee‘d 1.6 Sport

KIA Carens 1.8EX EZ 07/04, 118.725 km, 93 kW, TÜV 2 Jahre, Airbags, ABS, ZV, elektr. Fensterheber, elektr. Spiegel, Klima, Nebelscheinwerfer, Nebelscheinwerfer, Reling, AHK, 1. Hand

3.990,- € KIA-Vertragshändler Mindener Straße 75 · 32469 Petershagen Telefon: 0 57 07/20 71 www.autohaus-nackenhorst.de

Hyundai Getz 1.6

EZ 4/2007, 58.250 km, 78 kW (106 PS), Klimaanlage, el. Fensterheber, LM-Felgen, Standort Sulingen uvm. 6.470 €

Warmsen • (0 57 67) 96 07 00 www.nobbe-gmbh.de

EZ 12/07, 112.250 km, 93 kW, TÜV 2 Jahre, Airbags, ABS, Servolenkung, ZV, elektr. Fensterheber, elektr. Spiegel, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Alufelgen

7.500,- €

KIA-Vertragshändler Mindener Straße 75 · 32469 Petershagen Telefon: 0 57 07/20 71 www.autohaus-nackenhorst.de

reduziert

Opel Vivaro Combi 2.0 CDTI 84 kW (114 PS), EZ 01/2013, 8.735 km, Klimaanlage, Lenkradfernbedienung, elektr. FH, Beifahrerdoppelsitz, usw.

20.500,– EUR MwSt. ausweisbar Kreuzbreite 25 · 31675 Bückeburg Tel. 05722 / 90540 www.starnitzke.de

31

Groß- & Freiarmschirme für Gastronomie und privat

Neu - gebraucht - mieten - leasen Tel. 05724 / 98775

Minden Kurier

Vermischtes

Samstag • 12. Juli 2014

STELLENANGEBOT

Zur Unterstützung unserer Grafikabteilung suchen wir eine(n)

Minden KURIER

Grafiker/in

Sie haben Erfahrungen als freier Mitarbeiter in einem Medienunternehmen und sind fit mit Mac und der Adobe Creative Suite. Wir erwarten von Ihnen Flexibilität, Eigeninitiative und eine zuverlässige Arbeitsweise. Kenntnisse in der Digitalfotografie wären wünschenswert.

Sie haben freie Arbeitskapazitäten, um unsere Grafikabteilung zu unterstützen.

Minden Kurier GmbH & Co. KG · z. Hd. Kai Linnemann Am Rathaus 9 · 32423 Minden · E-Mail: kai.linnemann@minden-kurier.de

reduziert

Opel Corsa Edition 1.4 64kW (87 PS), EZ 05/2012, 17.172 km, SHZ, LHZ, Klima, Bordcomputer, Radio/ CD/MP3, usw.

10.500,– EUR MwSt. ausweisbar Kreuzbreite 25 · 31675 Bückeburg Tel. 05722 / 90540 www.starnitzke.de

Der neue Golf Sportsvan.* Großartig. Jeden Tag.

Unser Pre

EZ 03/2013, km 34.200, kW/PS 103/140

Euro 16.500 MwSt. ausweisbar Verbrauch: komb.: 5,8 l/100 km Co2 = 138 g/km

is für Sie

19.690,–

Opel Astra J Sports Tourer Audiosystem CD 400 Plus, BusinessPaket Funktion Plus, Metallic-/Mineraleffekt-Lackierung, Klima, usw.

Auflage über 70.000

€1

* Kraftstoffverbrauch des neuen Golf Sportsvan in l/100 km: kombiniert 5,6–3,9, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 130–101.

Golf Sportsvan Comfortline BMT 1,2 l TSI, 63 kW (85 PS) Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,1/außerorts 4,2/ kombiniert 4,9/ CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 114. Energieeffizienzklasse B. Farbe: schwarz

Anzeigen-Annahme Minden Kurier (0571) 509255-17

Ausstattung: 4 Leichtmetallräder „Dover“, Komfortsitze vorn, Lendenwirbelstützen vorn, Außenspiegelgehäuse und Türgriffe in Wagenfarbe, Kennzeichenbeleuchtung in LED-Technik, Mittelarmlehne vorn höhen- und längseinstellbar, mit Ablagebox, Climatronic, Nebelscheinwerfer, Radio „Composition Touch“, ParkPilot u.v.m.

Hauspreis: 19.690,–

€1

inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg 1

Gilt nur für gewerbliche Einzel- und Privatkunden. Inkl. Überführungskosten.

Angebot sofort verfügbar und nur so lange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

reduziert

Opel Zafira Family Plus 1.8 103 kW (140 PS), EZ 01/2013, 20.570 km, Bluetooth, Xenon, PDC, SHZ, Regensensor, usw.

17.900,– EUR MwSt. ausweisbar Kreuzbreite 25 · 31675 Bückeburg Tel. 05722 / 90540 www.starnitzke.de

Autohaus Sölter Schaumburg GmbH & Co. KG Vornhäger Str. 65–67a, 31655 Stadthagen Tel. 05721 / 9955-0 Autohaus Sölter Espelkamp GmbH Hedemer Str. 62, 32312 Lübbecke* Tel. 05743 / 949-0

www.autohaus-soelter.de

*Volkswagen Service Betrieb

Minden Kurier

Samstag • 12. Juli 2014

Besuchen Sie uns auf www.stadtgefluester.de, auf Facebook oder holen Sie sich unsere APP!

In ist, wer d

HIGHLIGenHstaTdtfSete Bad Oeynhausen ging es auch

Auf der 42. Inn slungsreiche heiß her! Das abwech in diesem Jahr wieder lockte wieder en gesamt sieben Bühn Programm auf den ins Bei der legent. ad rst das Herz der Ku in r he suc Be e ich lre zah war auch raoke Show am Samstag dären stadtgeflüster Ka zu richtigen ut schrägen Acts bis hin so Einiges los. Von absol i. wieder alles mit dabe Hammerstimmen war Herzlichst wo immer

ihr seid

32

33

Minden Kurier

Samstag • 12. Juli 2014

drin ist...

WAS LÄUFT DIESE WOCHE: SONNABEND 12. JULI

INNENSTADTFETE

MINDEN 21.00 „Students night - Indie, Rock und Pop/ DJ JayDee“, Kulturzentrum Ameise 22.00 „Listen & Like - Dein ClubbingSamstag“, Musikbox 22.00 „Partybeats - Dj Franky Flow“, Markt 15 BAD OEYNHAUSEN 20.00 „Tanzrausch“, Adiamo 22.00 „Egoholic“, Club Ego 22.00 „Back in the 90´s“, Amarillo BIELEFELD 22.00 „Wir sind Bielefeld“, Stadtpalais-

SONNTAG 13. JULI

MINDEN 12.00 „Gourmetmeile – 1001 Nacht“, Marktplatz 22.00 „WM-Finale“, BÜZ BÜCKEBURG 10.00 „Mittelalterlich Phantasie Spectaculum“, Schloss Bückeburg

MONTAG 14. JULI

MINDEN 18.00 „Blue Monday“, Hamburger Hof

DIENSTAG 15. JULI

MINDEN 15.30 „Nachmittagskonzert“, Wandelhalle

MITTWOCH 16. JULI

MINDEN 22.00 „I love MI“, Musikbox BAD OEYNHAUSEN 19.00 „Afterworkparty“, Adiamo

DONNERSTAG 17. JULI

BAD OEYNHAUSEN 20.00 „Premiere- Back to Base“, GOP 22.00 „Egopolitan“, Club Ego

FREITAG 18. JULI ...ab sofort erhältlich!

MINDEN 21.30 „30‘ Dancin Tanzparty“, BÜZ 22.00 „Urban Friday - Best Of Black Music!“, Musikbox BAD OEYNHAUSEN 18.00 „BBQ-Buffet“, GOP 20.00 „Dinner & Dance“, Adiamo 21.00 „Back to Base“, GOP 22.00 „I love my Ego“, Club Ego 22.00 „2€ Party“, Amarillo BIELEFELD 22.00 „Casino Royale“, Stadtpalais

Minden Kurier

Kultur und Veranstaltungen

Samstag • 12. Juli 2014

34

Swingin’ Fireballs beim Blindow Jazz Meeting

Come swing with us!

Vom 25. bis zum 27. Juli ist ganz Bückeburg im JazzFieber: Im Laufe des Blindow Jazz Meetings wird es Streetparades am Freitag und Samstag, Jazz-Frühschoppen mit „little jazz“ & Gästen am Sonntag und einen Club-Abend im Palais am Samstag geben.

N

eben anderen tollen Jazz- und SwingActs konnten die Veranstalter die Swingin’ Fireballs für den ClubAbend verpflichten – eine wahre Größe in der Szene.

Die Sw i ng i n’ Fi reballs aus Bremen gehören zu Deutschlands besten Swing-Jazzern – und kommen extra für das Blindow Jazz Meeting nach Bücke-

burg. Mit einer heißen Mischung aus Bigband-Swing, Jump’n’Jive, Mambo, Latin, Rock’n’Roll, Rumba und vielem mehr wollen sie den Schaumburgern ordentlich einheizen. Schon seit 15 Jahren tourt die neunköpfige Band durch Deutschland und Europa, unter anderem sind die Swingin’ Fireballs in der Musikhalle Hamburg, der Bremer Glocke, den Niederlanden, Dänkemark und in Schweiz aufgetreten. Mit modernen aber authentischen Interpretationen alter Swing-Klassiker sorgt die Band bei ihren Auftritten für Stimmung.

Der charismatische Sänger André Rabini bringt das Publikum mit heißen Rhythmen zum Tanzen und

der niederländischen JazzSängerin Greetje Kauffeld.

Beim Blindow Jazz Meeting spielen die Swingin’ Fireballs beim Club-Abend im Palais am 26. Juli von 20 bis 21 Uhr und noch mal von 22 bis 23 Uhr auf der Parkbühne.

• Kurz notiert

führt mit Charme und Humor durch die Konzerte.

Alle Bandmitglieder haben an internationalen Musikhochschulen studiert und Erfahrungen in weltweit be-

kannten Bands und Orchestern sammeln dürfen. Bislang hat die Bigband fünf CDs auf den Markt gebracht, darunter eine WeihnachtsSwing-CD zusammen mit

Besetzung: André Rabini – Gesang, Holger Becker – Trompete, Matthias Rambach – Trompete, Volker Bruder – Altund Baritonsaxophon, Klarinette, Matthias Schinkopf – Tenorsaxophon, Joachim Refardt – Piano, Arrangements, Micha Keding – Kontrabass, Friedemann Bartels – Schlagzeug, Christian Mayntz – Toningenieur

Kartenvorverkauf Eintrittskarten für den Club-Abend im Palais gibt es für 15 Euro in der Redaktion des Minden Kurier, dem Palais Bückeburg, der Tourist-Info in Bückeburg und der Buchhandlung Scheck in Bückeburg. Die Streetparades und das Frühschoppen sind kostenlos. Tipp der MiKuRedaktion: das Kartenkontingent ist begrenzt, also schnell zuschlagen!

25.-27. Juli 2014 in Bückeburg:

Blindow JazzMeeting Freitag, 25. Juli, 10.30 - 13.00 & 15. - 18.00 und Samstag, 26. Juli, 11.00 - 13.30 Uhr, Fußgängerzone, Marktplatz & Sparkasse Bückeburg:

• Streetparades mit der »BBB« (Blindow Brass Band) •

•Club-Abend im Palais• Samstag, 26. Juli, 19.00 - 24.00 Uhr:

Jazz-Club- & Festival-Atmosphäre in den stilvollen Räumen und dem idyllischen Garten des Palais, Bückeburg, Herminenstr. 23 A

mit den „Swingin’ Fireballs“ aus Bremen,

dem „CRJ Intern. Trio“, musikalischen Gästen aus Maastricht/NL, Bremerhaven, Han. & Kempen u.d. »little jazz«-Duo Eintritt: € 15,– / Vorverkauf: Palais Bückeburg (Mo. - Fr. 09.00 - 16.00 Uhr), Tel. 0 57 22 / 28 92 - 0 / Tourist-Info, Am Markt, Bückeburg, Tel. 0 57 22 / 89 31 80 Buchhandlung Scheck, Lange Str. 67, Bückeburg, Tel. 0 57 22 / 34 93 / Minden Kurier, Am Rathaus 9, Minden, Tel. 05 71 / 50 92 55 - 0

Sonntag, 27. Juli, 11.00 - 14.00 Uhr, Altes Forsthaus, Am Harrl, Bückeburg

• Jazz-Frühschoppen mit »little jazz« & Gästen •

35

Samstag • 12. Juli 2014

Gaumenfreuden

Minden Kurier

Minden Kurier

Kultur und Veranstaltungen

Samstag • 12. Juli 2014

36

Anzeige

Foto: Tiffy Soso

30 Darsteller aus ganz Deutschland und Österreich proben zur Zeit für die Deutschlandpremiere am 7. August.

Foto: Tiffy Soso

Deutschland-Premiere DIE SCHWARZEN BRÜDER

www.dieschwarzenbrueder.de

Moritz Sachs

Liebe Leser, Ich habe Mirco Vogelsang kurz vor der Uraufführung von DIE SCHWARZEN BRÜDER kennengelernt. Ich wurde kurzfristig als Produktionsleiter ins Team geholt und wir arbeiteten in dieser Projektphase rund um die Uhr. Trotzdem gut und vertrauensvoll zusammengearbeitet zu haben, hat uns innerhalb kürzester Zeit eng zusammengeschweißt. DIE SCHWARZEN BRÜDER entstand vor Jahren an einem Küchentisch. Zwei junge talentierte Künstler hatten sich zusammengesetzt, um ein neues Musical zu entwickeln. Dies gelang Autor und Regisseur Mirco Vogelsang und Komponist Georgij Modestov in außerordentlicher Weise. Das Stück wurde vom Publikum geliebt und von der Presse hoch gelobt. Nach vielen Jahren in der Schweiz, zuletzt dort landesweit gefeiert mit der historischen Open Air Großproduktion 1476, kommt er nun in seine Heimat zurück. Uns verbindet heute eine langjährige Freundschaft und wir stecken nun erneut in intensivster Arbeit an DIE SCHWARZEN BRÜDER. Ich bin froh und sehr stolz, dass ich Gelegenheit hatte, diesen großartigen Regisseur und tollen Menschen kennenzulernen und dass wir nun gemeinsam auf Schloss Bückeburg arbeiten können.

Für einen unvergesslichen Musicalsommer 2014, den Sie nicht verpassen sollten.

Herzlich, Ihr Moritz Sachs

D

Das Musical spielt vom 7. August bis zum 14.

September 2014 auf Schloss Bückeburg. 30 Darsteller und 14 Orchestermusiker entführen Sie ins Mailand des 19. Jahrhunderts. Karten ab 35 Euro sind an allen üblichen Vorverkaufsstellen sowie online erhältlich.

er Bad Nenndorfer Mirco Vogelsang lebte und arbeitete fast 20 Jahre in der Schweiz. Er schrieb und inszenierte 2007 auch die Uraufführung des Musicals DIE SCHWARZEN BRÜDER, mit welchem er nun in seine Heimat zurückkehrt.

Wie laufen die Proben?

fügt sich alles zusammen: Kulissen werden gebaut, die Kostüme und Requisiten entstehen. Es ist ein faszinierender Prozess. Ich freue mich sehr auf die Premiere.

Mirco Vogelsang

Warum haben Sie sich entschlossen, den Roman als Musical zu adaptieren?

wider die Gewalttaten der Erwachsenen darstellt. Lisa Tetzners Buch für die Bühne umzu„Die schwarzen Brüder“ bie- schreiben war eine wundervolle ten beste informative Unterhal- Arbeit.“ tung und gleichzeitig starkes, emotionales Theater. Die Ge- Wo lag Ihr Hauptaugenmerk schichte enthält so ziemlich al- bei der Adaption des Romans?

Mir war wichtig, die emotioles, was perfekte Unterhaltung ausmacht: Der Kampf zwischen nale Dichte der Protagonisten in Gut und Böse, Freund- und das Libretto zu übertragen. Die Feindschaft, große Gefühle, eine Texte und Dialoge sind ungefilkleine Liebe und der Wille, ein tert und direkt, es wird nichts besserer Mensch zu werden. Es kommentiert oder gefärbt. Die gibt wohl kaum einen Roman, Emotionen im Text und in der der auf so konzentrierte Weise Musik sprechen für sich. Die Gealle emotionalen Register zieht schichte passt hervorragend zur und den Prozess der Selbstfin- imposanten Kulisse des Schlos• dung eines jungen Menschen ses Bückeburg.

Es gibt im Musical DIE SCHWARZEN BRÜDER viele bewegende Momente, die den Schauspielern schon während der Proben sehr nahe gehen. Es wird aber auch viel gelacht, so zum Beispiel, wenn das weibliche Küchenensemble in einer großen Szene den Koch umgarnt. Die großen Marktszenen erarbeite ich gemeinsam mit der Choreografin Sabine Lindlar. Für mich ist es faszinierend zu sehen, wie der 30-köpfige Cast und das Team schon innerhalb der ersten Probentage zu einer 10% Rabatt für Abonnenten des Mindener Tageblattes (Inhaber der MTeingeschworenen Gemeinschaft Karte). Nur buchbar über: express-Ticketservice, Obermarktstr. 26–30, zusammengewachsen sind. Jetzt Minden, Telefon (0571) 88277. Maximal zwei Tickets pro vorgelegte Karte.

Foto: Niels Stappenbeck

Mirco Vogelsang: Künstlerische Leitung, Libretto, Regie

37Samstag 3 Samstag • 12.

• 12.

JuliJuli 2014 2014

Minden Kurier Minden Kurier

GARTEN Garten & AMBIENTE Ambiente LEBENSART Lebensart

Der Wochenendtipp für die ganze Familie!

Anzeige

LebensART ist eine Entdeckungsreise ins Gartenreich des Schönen und Edlen.

Im Kurpark Bad Salzuflen vom 18. bis 20. Juli

GARTEN & AMBIENTE LebensART

W

IN EINER ROMANTISCHEN ATMOSPHÄRE sommerlicher Festtage bieten Aussteller eine Fülle von ausgefallenen und schönen Dingen aus der Region und darüber hinaus.

i r, d ie C & S GmbH in Kooperation mit dem Bad Salzuf ler Staatsbad, möchten Sie ganz herzlich zu einer Entdeckungsreise ins Gartenreich des Schönen und Edlen einladen.

lisch gelegene Kurpark an den Salinen in eine Wohlfühl-Oase verwandeln. Wie im vergangenen Jahr werden zur schönsten Jahreszeit ausgewählte Produkte und Dienstleistungen aus den Bereichen Gartengesta lt u ng u nd Pf lege, Gartenaccessoires und Möbel, Pf lanzen, spezielle Stauden, edle Rosen, Mode, Schmuck, Design und Wellness gezeigt.

Nicht ga nz ohne Stolz möchten w i r hier erwähnen, dass viele dieser Aussteller uns von Beginn an bei der Garten & Ambiente LebensART in Bad Genießen Sie die zarten Blüten und Salzuflen begleiwohltuenden Düfte der Saison. ten.

Diese Veransta ltung Machen Sie Urlaub vom hat Tradition! Vom . bis Alltag und lassen Sie sich . Juli wird sich der idyl- und ihre Freunde von et-

was Besonderem faszinieren. Eine Entdeckungstour in einer Welt der schönen Dinge! Hier fi nden Sie im zwölften Jahr Entspannung, Flair, Genuss und Inspiration für eine fantasievolle Gestaltung ihres Zuhauses. Genießen Sie die zarten Blüten und wohltuenden Düfte der Saison und atmen Sie einen Hauch Sommer ein, der an diesen Tagen über dem Kurpark liegen wird. Entdecken Sie verschiedene Gartenzimmer unter freien Himmel und lassen Sie diesen Tag zu einem Erlebnis werden.

Kulinarische Spezialitäten von wahren Kochkünstlern, Cocktails, erlesene Weine verwöhnen Ihren Gaumen, ein attraktives Rahmenprogramm sorgt für beste Unterhaltung. Wir laden Sie herzlich zu einem ausgiebigen Einkaufsbummel und gastronomischen Genüssen im Park ein.

Freuen Sie sich am Sonntag über den Besuch der Oldtimerfreunde Extertal,

eine Zeitreise junger und alter Klassiker, die Erinnerungen wach werden lässt.

Weiter präsentiert das GOP Bad Oeynhausen einen Stelzenläufer. Motiva Spielzeit lädt an allen Tagen kleine und erwachsene Besucher unter dem Motto „einfach spielen“ ein. Genießen Sie unter freiem Himmel viele Spielangebote im Park.

Sicher ist, dass sich die Garten & Ambiente LebensART in Bad Salzuflen, trotz vieler ähnlicher Veranstaltungen in der Region, auf- und ausgebaut und etabliert hat. Wir wünschen Ihnen, dass Sie beim Stöbern genau das Richtige für Garten, Balkon oder Terrasse finden. – Am Schluss viele neue Garten-Ideen, vielleicht sogar schon lange Gesuchtes, und herrliche Tage dazu mit auf den Weg nehmen.

Weitere Informationen über den Veranstalter C & S GmbH, Steinheim, Telefon (05233) 3650 und im Internet unter www.events-sponsoring.de

Öffnungszeiten: Freitag 11–18 Uhr Samstag 11–19 Uhr Sonntag 10– 18 Uhr Eintritt: 9 Euro – Kinder und Gästekarten-Inhaber frei Freitag 18.Juli: Eintritt für 2 Personen 15 Euro Hunde an der Leine sind an diesen Tagen erlaubt!

Chapeau D’oro

Leidenschaft, die erkennt Dorothea Wenzel erhebt als Mensch und Künstlerin intuitive Präzision zur Kunst. Die Künstlerin erspürt den Stil und Charakter der Dame, die mit einem Chapeau D’oro der Schönheit im Alltag selbstbewusst und verspielt Raum geben möchte. Intuition, tiefes Erkennen und eine ausgeprägte Gestaltungskraft lassen einen Hut entstehen, der zu Ihrer Persönlichkeit passt und Ihre Augen beim Blick in den Spiegel strahlen lässt. (Sa. & So.)

Schneehütten der Eskimos

ein Dreimaster

Form des Sauerstoffs

arge Lage

längere Fahrt übers Meer

abgeschlossen Bruchstück

Vorname Hitchcocks †

Zucker in großen Kristallen

8 ein dickes Gewebe

Normzahl beim Golf

Frauenname

höchstbegabter Mensch

nicht stationär

kastanienbraun

dt.

Herrscherhaus

Anrede für Gott

elektron.

Routenplaner (Kw.)

3

Naturfarbstoff

Vogellaut rissig, nicht glatt

luftförmige Materie

Fürstin in Indien

hohes dt.

Gericht (Abk.) Abk.: in Worten

Geräusch

Teil des Steuerruders

Leumund

3

derart

Staat in Osteuropa

genehmigen

2

Mineralfett für Salben

sicher

dicker imprägnierter Wollstoff

1

römischer Kaiser † 68 Startphase

unwohl

französisch, span.: in

Hauptstadt von Malawi

7 Mutter der Nibelungenkönige

WartheZufluss

Druck Oppermann Druck und Verlag GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1, 31552 Rodenberg

Fluss in Peru

Truppeneinheit beim Militär

merkwürdig

Geschäftsführender Gesellschafter Kai Linnemann (V.i.S.d.P.) (0 571) 50 92 55-10 kai.linnemann@minden-kurier.de

2

Eimer aus der Bronzezeit

4 Tanz in der Reihe

4

5

6

7

8

Zusteller Wir suchen

(m/w)

(0 571) 50 92 55-12 (0 571) 50 92 55-17 (0 571) 50 92 55-21 (0 571) 50 92 55-20

Zustellung Zustellbewerber-Hotline (0 571) 50 92 55-21 zustelljob@minden-kurier.de

abgelegen

Güte, Milde

(0 571) 50 92 55-0

Anzeigenleitung Carsten Witte (verantw.) (0 571) 50 92 55-17 c.witte@minden-kurier.de

Abk.: Bauamt

Prophet im A.T.

6 Flugkörper

Damenhaube (18. Jh.) französische Anrede: Frau

früherer österr.

Adelstitel

Kleinanzeigenannahme Anzeigenannahme Zustellservice-Hotline Reklamations-Hotline

Redaktionsleitung Jan Zechel (0 571) 50 92 55-14 redaktion@minden-kurier.de

5

testen

Zentrale

Faxnummern Gewerbl. Anzeigen (0 571) 50 92 55-24 Private Anzeigen (0 571) 50 92 55-25 Redaktion (0 571) 50 92 55-26

Schuhmacherwerkzeug

Zeitalter

Klosterleiterin

span.

Doppelkonsonant

Tropenfrucht gerichtliche Gegenstände

Flachland

Telefonnummern ein Frachtschiff

Logistik/Zustellung Domus Werbung GmbH Oeynhauser Straße 40, 32584 Löhne www.domus-werbung.de Erfüllungsort und Gerichtsstand ist für das Mahnverfahren und im Verkehr zu Vollkauf­ leuten Minden. Alle Rechte vorbehalten.

Die Zeitung ist in allen ihren Teilen urheberrechtlich geschützt.

GOLDFINK

Baumgebiet

Jazzstil (heiß)

nichts Böses

Name der Europarakete

Registergericht Amtsgericht Bad Oeynhausen HRA-Nummer 8385 · HRB-Nummer 13474

bunter Tropenvogel

Richter Israels Heu des zweiten Schnitts

Minden Kurier GmbH & Co. KG Am Rathaus 9, 32423 Minden www.minden-kurier.de

ein Rabenvogel

1

Impressum Herausgeber

Held der Argonautensage

raetselstunde.com

MA M S E GR I K WA

Gezeitenstrom

38

E OB E N G E

Gestalt der griech.

Mythol.

K A S ON Z O T HO T K AN O E AH L E N E L L T AR B A N ARON N K S E N E L I E R E N T L S N A V I EMA L S O R O L E N O L G I W N I N N E

tadschik.

Parlament, Majilis-...

I I G L T U E S I L A P N M I A D S A I M T E U L L A P N I B E P

Frauenkurzname

T ON I L E D I S E S GU T I S F D E R A OB E L N E L AD E L R E G U E I G A G E N N L N R A L AU R U F

geräuschvoll

Samstag • 12. Juli 2014

L H AG E R E R E UM T E AN D L D A F R P R E R I A D GN N I E S K E T U L M R A H I OD E R S E R ON

Doppelkontinent

Edelholz

Rätselseite

R A M OB U L G A N T

Minden Kurier

Minden KURIER Auflage über 70.000

die am Samstag eine Gratis-Zeitung austragen

60 bis 150 Euro Monatsverdienst · Gute Einarbeitung / Kompetente und geschulte Ansprechpartner vor Ort · Wohnungsnahe Zustellgebiete Sie wollen mitmachen? E-Mail an zusteller@minden-kurier.de oder anrufen unter Telefon (0571) 509 255-21

39

Samstag • 12. Juli 2014

Minden Kurier

X

X

Minden Kurier X X X X X

Samstag • 12. Juli 2014

Blöd, wer jetzt noch wartet.

X

X

X

X

X

40

USB-Anschluss mit Media-Player 200Hz MRR

102 cm/ 40" LED-TV

9 cm

flach

CLB 40 B 900 LED-TV

• 102cm LED-TV • Full-HD-Auflösung • Kindersicherung • Sleeptimer • Anschlüsse: 3x HDMI, VGA-Eingang, USB, YUV-Eingang, Kopfhörer-Anschluss • Stromverbrauch lt. Hersteller: 48 Watt im Betrieb, Standby: <1 Watt Art.Nr.: 1791996

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Porta Westfalica/Minden Feldstraße 32 • 32457 Porta Westfalica/Minden Im Porta Einkaufszentrum • Tel.: 0571/9551-0

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10 - 20 Uhr Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.