Cartilha Turismo Cinematográfico

Page 1

KLI@JDF :@E<D8KF>IÝ=@:F 9I8J@C<@IF

8 jlX i\^` f mX` Yi`c_Xi eXj k\cXj [f Z`e\dX%

M

l`kfj Zc}jj`Zfj [f Z`e\dX dle[`Xc ZfejX^iXiXd \k\ieXd\ek\ Xj cfZX \j fe[\ ]fiXd Ô cdX[fj% 8Ô eXc# f [\j\af [f \og\ZkX[fi [\ m`m\i Xj \df \j \ [\ j\ kiXejgfikXi gXiX fj Z\e}i`fj i\kiXkX[fj eX k\cX ^iXe[\ kXekf hl\ a} \o`jk\ Xk ld j\^d\ekf [\ kli`jkXj hl\ m`XaXd gXiX Xj gX`jX^\ej hl\ j\im\d [\ gXef [\ ]le[f [\ Ô cd\j1 j f fj Z_XdX[fj j\k$a\kk\ij% <jjX \jkiXk ^`X [\ XkiX f [\ m`j`kXek\j _fa\ ldX [Xj ^iXe[\j k\e[ eZ`Xj [f kli`jdf dle[`Xc \ m\d kiXq\e[f i\jlckX[fj \okiXfi[`e}i`fj gXiX Xc^ldXj eX \j hl\ `em\jk`iXd j`jk\dXk`ZXd\ek\ e\jj\ j\^d\ekf# Zi`Xe[f ]XZ`c`[X[\j \ ]\iiXd\ekXj e\Z\jj}i`Xj gXiX X gifjg\Z f \ i\Z\g f [\ gif[l \j Xl[`fm`jlX`j% F 9iXj`c# gX j [\ [`d\ej f Zfek`e\ekXc Zfd Xc^ldXj [Xj dX`j \jgc e[`[Xj \ [`m\ij`Ô ZX[Xj Y\c\qXj eXkliX`j [f gcXe\kX# m\d j\e[f Zfej`[\iX[f gfi \jg\Z`Xc`jkXj \d kf[f f dle[f Zfdf ld [fj dX`j gifd`jjfi\j [\jk`efj [\ gif[l \j Xl[`fm`jlX`j [X XklXc`[X[\% Gfi `jjf# f D`e`jk i`f [f Kli`jdf `em\jk\ \d ldX \jkiXk ^`X eXZ`feXc gXiX `ej\i f [f GX j# [\ ]fidX Zfdg\k`k`mX# Zfdf gifm\[fi [\ cfZX \j gXiX `e[ jki`Xj Zi`Xk`mXj ef d\iZX[f `ek\ieXZ`feXc% <jjX ZXik`c_X m`jX X j\ej`Y`c`qXi f kiX[\ kli jk`Zf eXZ`feXc jfYi\ hlXekf f kli`jdf gf[\ j\ Y\e\Ô Z`Xi Xf [`jj\d`eXi j\lj [\jk`efj ef dle[f [f \eki\k\e`d\ekf% y Zfd \jj\ \jg i`kf [\ `efmX f eX Zfe[l f [\ gfc k`ZXj g Yc`ZXj# Zfd ]fZf eldX ^\jk f [\jZ\ekiXc`qX[X \ fi`\ekX[X g\cf g\ejXd\ekf \jkiXk ^`Zf# hl\ ZfdgXik`c_Xdfj \jjXj `e]fidX \j Zfd kf[fj fj X^\ek\j hl\ [\j\dg\e_Xd ld `dgfikXek\ gXg\c ef [\j\emfcm`d\ekf [f kli`jdf eXZ`feXc# kXekf ef 9iXj`c hlXekf ef \ok\i`fi% Gfi `jjf# Zfem`[Xdfj mfZ X j\ kfieXi gifkX^fe`jkX [\jj\ `elj`kX[f gifZ\jjf [\ \ogfj` f [Xj Y\c\qXj eXkliX`j [\ jlX i\^` f% EXj g}^`eXj X j\^l`i# dfekXdfj ld ^iXe[\ ifk\`if [\ kl[f f hl\ mfZ gi\Z`jX jXY\i jfYi\ gif[l \j Xl[`fm`jlX`j# Zfdf ld gX j fl ldX Zfdle`[X[\ gf[\ XkiX`i \ Zfem`m\i Zfd ldX \hl`g\ [\ Ô cdX^\d \# Ô eXcd\ek\# Zfdf j\ Y\e\Ô Z`Xi [\cX% y ld ^l`X gXiX hl\ Xlkfi`[X[\j ^fm\ieXd\ekX`j \ i\gi\j\ekXek\j [f j\kfi gi`mX[f [f kli`jdf YiXj`c\`if \ek\e[Xd Zfdf f Z`e\dX# X k\c\m`j f# X glYc`Z`[X[\# fj i\Xc`kp j_fnj \ X d j`ZX gf[\d gifdfm\i f kli`jdf \ ZfcXYfiXi Zfd f [\j\emfcm`d\ekf \Zfe d`Zf [\ jlX i\^` f ef Zlikf# d [`f \ cfe^f giXqfj%

TURISMO E AUDIOVISUAL. Uma mistura que já é sucesso de bilheteria. y j`dgc\j% Fj Ô cd\j# [fZld\ek}i`fj# gif^iXdXj \ j\i`X[fj [\ KM ]leZ`feXd Zfdf [`]ljfi\j [X ZlckliX# [Xj gX`jX^\ej \ [fj mXcfi\j jfZ`X`j [Xj i\^` \j \ d\jdf [fj gX j\j fe[\ ]fiXd gif[lq`[fj% <c\j XklXd ef `eZfejZ`\ek\ Zfc\k`mf# Zfdf ldX gifgX^Xe[X jlYc`d`eXi# gfi d\`f [Xj kiXdXj Ô ZZ`feX`j% F Ô cd\ J`[\nXpj ^\ifl [\j\af \ dl`kf i\kfief Ô eXeZ\`if g\cXj \df \j XjjfZ`X[Xj ~j `dX^\ej [fj m`e_\[fj [X :Xc`] ie`X% y Zfdf ld d\iZ_Xe[`j`e^% 8jj`d Zfdf ]f` D\d i`Xj [X Ý]i`ZX gXiX f Hl e`X2 >Xe[_` gXiX X àe[`X2 F èck`df @dg\iX[fi gXiX X :_`eX2 \ gXiX Xj Z\ek\eXj [\ Ô cd\j XdY`\ekX[fj \d EfmX @fihl\# GXi`j# Cfe[i\j \ IfdX# gfi \o\dgcf% E f _} gcXk `X hl\ i\j`jkX Xf Zc`dX ^\iX[f gfi ldX YfX _`jk i`X gifa\kX[X eX k\cX ^iXe[\#

4 Turismo Cinematográfico

ef \jZlif# fe[\ j\ gf[\ [\jc`^Xi [X m`[X i\Xc \ \ekiXi e\jj\ c [`Zf le`m\ijf% y `jjf hl\ f g Yc`Zf [\j\aX1 YljZXi efmXj j\ejX \j \ m`m\i Xm\ekliXj j\d\c_Xek\j ~j [fj g\ijfeX^\ej Ô Zk Z`fj% GXiX j\ k\i ldX `[ `X# ldX g\jhl`jX i\Z\ek\ dfjkiX hl\ hlXj\ *' [fj Yi`k e`Zfj [\Z`[\d j\lj [\jk`efj kli jk`Zfj Xg j `i\d Xf Z`e\dX fl Xjj`jk`i\d ~ k\c\m`j f% =f` g\ejXe[f e\jj\ e`Z_f hl\ Xc^lej gX j\j `em\jk`iXd eldX \jkilkliX [\ Xk\e[`d\ekf X \jj\j kli`jkXj [`^eX [fj ^iXe[\j \jk [`fj [\ ?fccpnff[% 8 EfmX Q\c e[`X ^XYX$j\# Zfd iXq f# [f Xld\ekf \d hlXj\ *'' ef e d\if [\ m`j`kXek\j Xg j f cXe Xd\ekf [X ki`cf^`X [\ F J\e_fi [fj 8e `j% DXj kXdY d \c\j Ô q\iXd dl`kf Y\d j\l [\m\i [\ ZXjX% ?fa\# gfjj m\c ]Xq\i ld kfli g\cXj cfZX \j [X jX^X# m\jk`i$j\

Zfdf j\l g\ijfeX^\d gi\]\i`[f \ c\mXi gXiX ZXjX ld ;M; Zfd jlX Xm\ekliX g\jjfXc [fZld\ekX[X% 8 @e^cXk\iiX ]\q f d\jdf Zfd X ifkX gXiX fj ] j [\ ?Xiip Gfkk\i \ X =iXe X Zi`fl Xk ld af^f k\d}k`Zf gXiX kli`jkXj hl\ gXjj\`Xd g\cXj ilXj [X Z`[X[\$clq j\^l`e[f Xj g`jkXj [f Ô cd\ F : [`^f [X M`eZ`% F ^iXe[\ Y\e\] Z`f [\jjX XjjfZ`X f f `ekXe^ m\c XcZXeZ\ hl\ jlX i\^` f k\i}# gXiX j\dgi\# X ZX[X m\q hl\ jlX _`jk i`X ]fi ZfekX[X eXj jXcXj [\ Z`e\dX# eX k\c\m`j f# g\cfj ;M;j# eX `ek\ie\k \kZ% < fc_X hl\ ld Ô cd\ gf[\ Xal[Xi X m\e[X Xk [\ i\^` \j `e jg`kXj# Zfdf ]f` f ZXjf [f \jkX[f [\ @fnX# efj <jkX[fj Le`[fj# hl\ gXjjfl X i\Z\Y\i ldX d [`X [\ *, d`c m`j`kXek\j Xf Xef j gXiX Zfe_\Z\i f \jk}[`f [\ YXj\YXcc fe[\ j\ gXjjXmX X kiXdX [f

Ô cd\ :Xdgf [fj Jfe_fj# Zfd B\m`e :fjke\i% Fl j\aX1 f Xl[`fm`jlXc gf[\ j\ kiXej]fidXi eld \Ô Z`\ek\ \ Zi`Xk`mf [`]\i\eZ`Xc \jkiXk ^`Zf Xk gXiX cfZX`j hl\ e f j f Zfe_\Z`[fj [f g Yc`Zf# dXj hl\ gf[\i`Xd Ô ZXi ]Xdfjfj j\ Ô q\jj\d gXik\ [\ ldX YfX _`jk i`X% Gfi kl[f `jjf# X^ eZ`Xj \ fg\iX[fiXj [\ kli`jdf \jk f j\ XjjfZ`Xe[f Xf Xl[`fm`jlXc gXiX dXo`d`qXi X \ogfj` f [\ j\lj gif[lkfj eXj efm\cXj# Ô cd\j \ i\Xc`kp j_fnj% 8Ô eXc# j\^le[f ld \jkl[f ]\`kf eX <jgXe_X# j f ki j fj ]Xkfi\j hl\ \jk`dlcXd Xj dfk`mX \j `ek\ieXj [fj kli`jkXj Z`e\dXkf^i}Ô Zfj1 f cl^Xi Z\e}i`fj \ gX`jX^\ej # Xj g\ijfeXc`[X[\j X \jki\cX [f Ô cd\ fl f g\ijfeX^\d \ Xj ZXiXZk\i jk`ZXj Xik jk`ZXj f ^ e\if [f ifk\`if %

Turismo Cinematográfico

5

O TURISMO CINEMATOGRÁFICO É UM FILME QUE TODA COMUNIDADE QUER VER PASSAR. 8 \hlX f kli`jdfÆ Z`e\dX ]fd\ekX i\jlckX[fj gfj`k`mfj gXiX f ]lklif \ f gi\j\ek\ [X jlX Zfdle`[X[\% @jjf gfihl\# [liXek\ Xj Ô cdX^\ej# _} ld ^iXe[\ dfm`d\ekf [\ Xk`m`[X[\j hl\ j f i\Xc`qX[Xj efj YXjk`[fi\j% <d dl`kfj ZXjfj# Xk -' [f fi Xd\ekf [\ ldX Ô cdX^\d gf[\ j\i `em\jk`[f eX ZfekiXkX f [\ j\im` fj Zfdf _fjg\[X^\d# Xc`d\ekX f \ cf^ jk`ZX [\ kf[f f \c\eZf \ \hl`g\% Ld cfe^X$d\kiX^\d `ek\ieXZ`feXc# gfi \o\dgcf# ^XjkX# \d d [`X# \eki\ Z\d \ [lq\ekfj d`c [ cXi\j gfi [`X eX i\^` f fe[\ \jk} j\e[f Ô cdX[f# gf[\e[f c\mXi Xk ki j d\j\j gXiX j\i gif[lq`[f% @jjf j\d ]XcXi [f kli`jdf hl\ ]\`kf gfi Xik`jkXj \ flkifj gifÔ jj`feX`j \emfcm`[fj eXj gif[l \j# f hl\ dl`kf Zfdld% EX Ý]i`ZX [f Jlc# gX j hl\ \d dl`kfj Xjg\Zkfj j\ Xjj\d\c_X Xf 9iXj`c# f Xl[`fm`jlXc ldX [Xj Xk`m`[X[\j hl\ dfm`d\ekXd j`^e`Ô ZXk`mXd\ek\ f kli`jdf cfZXc# f hl\ a} `eZ\ek`mfl f ^fm\ief cfZXc X `dgcXekXi gfc k`ZXj g Yc`ZXj \ `em\jk`i \d \jkiXk ^`Xj [\ dXib\k`e^ gXiX `ej\i`i jlXj cfZX \j [\ ]fidX Zfdg\k`k`mX e\jj\ d\iZX[f# Xc d [\ ]XZ`c`kXi X ZX[\`X gif[lk`mX [\ gif[l \j Z`e\dXkf^i}Ô ZXj%

6 Turismo Cinematográfico

<DGI<>FJ < FGFIKLE@;8;<J LdX gif[l f Xl[`fm`jlXc \dgi\^X [`i\kXd\ek\ ldX d [`X [\ ., g\jjfXj k Ze`Zfj# Xkfi\j \ Ô ^liXek\j \ Z\iZX [\ ,'' `e[`i\kXd\ek\# Zfdf YfdY\`ifj# ki\`eX[fi\j [\ Xe`dX`j# dfkfi`jkXj [\ e`Ylj# dXhl`X[fi\j# Zfjkli\`iXj# Xik`jkXj ^i}Ô Zfj# ZXig`ek\`ifj# d\jki\j$[\$fYiXj# g`ekfi\j# \c\ki`Z`jkXj# Zfq`e_\`ifj \kZ% Efj Zljkfj [\ ldX gif[l f# \eki\ +' \ -' [fj Zljkfj gf[\d \jkXi XjjfZ`X[fj ~ ZfekiXkX f [\ gif[lkfj \ j\im` fj cfZX`j# [\jg\jXj \d fYa\kfj [\ [\ZfiX f# k\Z`[fj# gXg\cXi`X# dXk\i`Xc [\ Zfejkil f# gXiX Zfdgfj` f [\ j\kj [\ Ô cdX^\d \ Ô ^li`ef [fj Xkfi\j# gfi \o\dgcf% I<E;8 < ;@M@J8J Fj `e[`ZX[fi\j \Zfe d`Zfj [\ gX j\j hl\ `em\jk\d e\jj\ j\^d\ekf j f Xe`dX[fi\j1 \jg\Z`Xc`jkXj `e^c\j\j \jk`dXd hl\ ZX[X c`YiX `em\jk`[X eX gifdf f Z`e\dXkf^i}Ô ZX ^\iX (. [\ i\kfief% LdX g\jhl`jX i\Z\ek\ Xjj\^liX hl\ /' [fj m`j`kXek\j hl\ m f X Cfe[i\j j f XkiX [fj g\cXj `dX^\ej [X Z`[X[\ m`jkX ef Z`e\dX% < f`kf \d ZX[X (' Yi`k e`Zfj \okiX\d `[ `Xj gXiX jlXj m`X^\ej efj Ô cd\j%

KLI@JDF < <DGI<<E;<;FI@JDF 8 kiXej]fidX f [\ ld cfZXc eld m`YiXek\ [\jk`ef Xl[`fm`jlXc i\jlckX [\ ]fidX `d\[`XkX eX dfm`d\ekX f [\ ldX \efid\ ZX[\`X gif[lk`mX \# \d ]lklif gi o`df# eX m`e[X [\ m}i`fj kli`jkXj ~ i\^` f% :fd `jjf# dl`kfj efmfj e\^ Z`fj gf[\d j\i [\j\emfcm`[fj X gXik`i [X Zi`Xk`m`[X[\ [X i\^` f \d \ogcfiXi jlYgif[lkfj ^\iX[fj X gXik`i [X ]`cdX^\d \d jlX i\^` f# Zfdf X gif[l f [\ gXZfk\j kli jk`Zfj \ dXgXj [Xj cfZX \j# Zi`X f [\ jflm\e`ij# \eki\ flkifj%

J\ X jlX Zfdle`[X[\ cfZXc \ek\e[\ hl\ X i\^` f k\d gfk\eZ`Xc gXiX j\ kfieXi Z\e}i`f [\ Ô cd\j \ j i`\j gXiX k\c\m`j f# m} \d ]i\ek\ 8 gXik`i [\ Xc`Xe Xj \eki\ f kiX[\ kli jk`Zf \ X dfY`c`qX f [X Zfdle`[X[\ cfZXc# gfjj m\c dfekXi ld gXZfk\ XkiX\ek\ gXiX fj gif[lkfi\j [\ cfZX f# Zfdf j f Z_XdX[fj fj gifÔ jj`feX`j i\jgfej}m\`j g\cX g\jhl`jX \ \jZfc_X [\ Z\e}i`fj gXiX Ô cd\j \ j\i`X[fj [\ KM ef dle[f%

Turismo Cinematográfico

7

PARA BRILHAR NO TELÃO, TEM QUE SEGUIR O SCRIPT. <e^XeX$j\ hl\d g\ejX hl\ gXiX XkiX`i ld Ô cd\ YXjkX k\i ld c\hl\ [\ Z\e}i`fj \jkfek\Xek\j% 8Ô eXc# Zfdf X dX`fi`X [Xj gif[l \j ^XjkX ^iXe[\j jfdXj [\ [`e_\`if gXiX [Xi m`[X ~j jlXj _`jk i`Xj# dl`kXj eX \j dfekXiXd \jhl\dXj XckXd\ek\ mXekXafjfj \ jfÔ jk`ZX[fj gXiX XkiX`i Xj gif[l \j gXiX jlXj i\^` \j gfi \ek\e[\i\d hl\ \jj\ ld `em\jk`d\ekf [\ i\kfief ^XiXek`[f% GXiX hl\ ldX Z`[X[\ fl i\^` f gfjjX m\eZ\i X ZfeZfii eZ`X g\cXj gif[l \j \jkiXe^\`iXj# gi\Z`jf \ek\e[\i f hl\ g\jX eX YXcXe X eX _fiX [X \jZfc_X [\ ld [\jk`ef% J Xjj`d gf[\dfj f]\i\Z\i mXekX^\ej gXiX hl\ fj gif[lkfi\j [\ cfZX f \jZfc_Xd jlX Z`[X[\ fl f 9iXj`c# \ e f flkiXj i\^` \j fl eX \j gXiX j\[`Xi\d j\lj Ô cd\j% <jk\j j f fj ]Xkfi\j Zfdlej hl\ \jj\j gifÔ jj`feX`j XmXc`Xd eX _fiX [X j\c\ f1 :C@D8 Æ K\d hl\ j\i ]Xmfi}m\c# gf`j ld [`X [\ Z_lmX dl`kXj m\q\j ld [`X g\i[`[f gXiX X gif[l f# XZXii\kXe[f ld gi\al qf \efid\ Zfd Xj [\jg\jXj gifgfiZ`feX`j [\ ZXZ_ j [f \c\eZf \ [X \hl`g\# cfZX f [\ \hl`gXd\ekfj# _fjg\[X^\d \ Xc`d\ekX f# \eki\ flkiXj% :fdf k\dfj i\^` \j \d hl\ Z_fm\ gflZf \ efjjXj \jkX \j j f `em\ijXj ~j [f _\d`j] i`f efik\# `jjf gXjjX X j\i ld [`]\i\eZ`Xc \ kXekf# \jg\Z`Xcd\ek\ gXiX X glYc`Z`[X[\# hl\ \jk} j\dgi\ gif[lq`e[f Zfd\iZ`X`j gXiX X \jkX f j\^l`ek\% M8I@<;8;< ;< CF:8xÃ<J Æ Gf[\d j\i [\ eXkli\qX fl liYXeXj% HlXekf dX`j fg \j#

8 Turismo Cinematográfico

dX`fi X gfjj`Y`c`[X[\ [\ Xk\e[\i ~j [\dXe[Xj [\ ld ifk\`if# f hl\ a} ]Xq [f 9iXj`c ld ZiXhl\% y Yfd c\dYiXi hl\ YfX `e]iX$\jkilkliX gi o`dX \ Yfd XZ\jjf ~ i\^` f j f `dgi\jZ`e[ m\`j# f hl\ Zfe]\i\ Xf kiX[\ kli jk`Zf ld gXg\c ]le[Xd\ekXc% EX Ý]i`ZX [f Jlc# gfi \o\dgcf# \o`jk\d _fk `j \jg\Z`Xc`qX[fj ef i\Z\gk`mf [\ Zi`Xk`mfj [`i\kfi# [`i\kfi [\ ]fkf^iXÔ X# [`i\kfi [\ Xik\# gif[lkfi\j \o\Zlk`mfj# glYc`Z`k}i`fj# \eki\ flkifj # Zfd ZX] j [X dXe_ X gXik`i [Xj hlXkif _fiXj [X dXe_ \ ]XZ`c`[X[\j gXiX dfekX^\d [\ d ck`gcfj \jZi`k i`fj \ YXj\j [\ gif[l f \ jXcXj Zfd k\dg\iXkliX ZfekifcX[X i\j\imX[Xj gXiX X ^lXi[X [\ \hl`gXd\ekfj \ dXk\i`Xc j\ej m\c% ;@M<IJ@;8;< yKE@:8 Æ GXiX Zfdgfi g\ijfeX^\ej \ Ô ^liXek\j# j\dgi\ Yfd ZfekXi Zfd fg \j [\ g\jjfXj Zfd [`]\i\ek\ m`jlXc% F 9iXj`c j\ \eZX`oX Y\d e\jjX ]i\h \ek\ [\dXe[X# Zfd ldX gfglcX f [\ \ke`Xj Y\d mXi`X[Xj% CF:8C@Q8xÂF Æ HlXekf dX`j }^`c f XZ\jjf X ^iXe[\j Z\ekifj# X\ifgfikfj \ _fjg`kX`j# d\c_fi% ;`jgfe`Y`c`[X[\ [\ m fj# Yfej XZ\jjfj if[fm`}i`fj# ]\iifm`}i`fj \ Õ lm`X`j kXdY d g\jXd# gf`j dl`kXj m\q\j f dXk\i`Xc e\Z\jj}i`f gXiX X gif[l f kiXejgfikX[f gfi m`X X i\X# dXi k`dX fl if[fm`}i`X% J<>LI8Ex8 Æ y `dgfikXek\ hl\ X gif[l f Xjj\^li\ X `ek\^i`[X[\ ] j`ZX \ X gi`mXZ`[X[\ [X \hl`g\# [f \c\eZf# [fj \hl`gXd\ekfj \ [f j\k [\ Ô cdX^\d Zfdf ld kf[f%

F=<IK8 ;< G8IHL< ;< GIF;LxÂF 8KL8C@Q8;F < ;< <HL@G<J 9@CàE>|<J Æ J f [f`j `k\ej ZilZ`X`j# gf`j \e^cfYXd kf[f f \hl`gXd\ekf \ f g\jjfXc e\Z\jj}i`fj gXiX X i\Xc`qX f [X fYiX% @E:<EK@MFJ =@J:8@J < :ÛD9@F ;8 DF<;8 CF:8C Æ Dl`kfj ^fm\iefj f]\i\Z\d df[\iefj d\ZXe`jdfj [\ `j\e f Ô jZXc hl\ dl`kXj m\q\j i\jlckXd \d ldX ^iXe[\ \Zfefd`X eX i\Xc`qX f [\ ld gifa\kf Xl[`fm`jlXc% =le[fj [\ Xgf`f Ô eXeZ\`if gXiX [\j\emfcm`d\ekf [\ gifa\kf# gif[l f \ Ô eXc`qX f kXdY d j\ \eZX`oXd e\jjX df[Xc`[X[\ [\ XkiX f [\ gif[l \j% F 9iXj`c gfjj`Y`c`kX X ZXgkX f [\ i\Zlijfj gfi `eZ\ek`mf Ô jZXc# i\Xc`qX[X gfi d\`f [f gif[lkfi eXZ`feXc XjjfZ`X[f Xf gifa\kf% 8 Õ lklX f [X kXoX [\ Z dY`f [X df\[X cfZXc kXdY d ld ]Xkfi [\k\id`eXek\ gXiX X m`XY`c`[X[\ \Zfe d`ZX [\ ldX Ô cdX^\d% 8C=ÛE;<>8 Æ Dl`kXj m\q\j Xj \hl`g\j [\ gif[l f kiXq\d [\ ]fiX \hl`gXd\ekfj \ fYa\kfj hl\ j\i f ljX[fj eXj Ô cdX^\ej \ dl`kfj gX j\j XgfjkXd eld j`jk\dX j`dgc`Ô ZX[f [\ \ekiX[X gifm`j i`X [\ \hl`gXd\ekfj gXiX ]XZ`c`kXi X gif[l f% y `dgfikXek\ kiXYXc_Xi Zfd Xc^ld gifÔ jj`feXc fl \dgi\jX \jg\Z`Xc`qX[X \d [\jgXZ_f X[lXe\`if gXiX \m`kXi ZfekiXk\dgfj% 8>@C@;8;< 9LIF:IÝK@:8 Æ GXiX Ô cdXi eld cfZXc# gi\Z`jf Xm\i`^lXi j\ kf[Xj Xj i\jg\Zk`mXj g\id`jj \j ]fiXd fYk`[Xj%

8 iXg`[\q efj gifZ\jjfj [\ Xlkfi`qX f [\ Ô cdX^\d fl m`jkfj k\dgfi}i`fj [\ kiXYXc_f gfi gXik\ [Xj Xlkfi`[X[\j Z\ikXd\ek\ ld gfekf X ]Xmfi eX XmXc`X f [Xj cfZX \j% 8:FI;FJ ;< :FFG<I8xÂF @EK<IE8:@FE8C Æ 8Zfi[fj [\ Zf$gif[l f \ Zf$[`jki`Yl` f# kXekf Y`cXk\iX`j Zfdf dlck`cXk\iX`j# j f flkifj ]Xkfi\j hl\ ]XZ`c`kXd X i\Xc`qX f Xl[`fm`jlXc# a} hl\ gfi d\`f [\c\j gfjj m\c ljl]il`i Xj ]XZ`c`[X[\j \ Zfe[` \j [\ ldX gif[l f eXZ`feXc \d XdYfj fj k\ii`k i`fj% GFIK=äC@F ;< GIF;LxÃ<J < GIF=@JJ@FE8@J Æ LdX YfX Xgi\j\ekX f mXc\ dX`j hl\ d`c gXcXmiXj% Lk`c`qXi ^l`Xj# ZXk}cf^fj# j`k\j \ flkiXj ]\iiXd\ekXj [\ gifdf f hl\ Zfek\e_Xd `e]fidX \j jfYi\ ]XZ`c`[X[\j \ mXekX^\ej hl\ X i\^` f f]\i\Z\ dl`kf `dgfikXek\% 8c d [\ ]fkfj# m [\fj \ d [`X i`ZX jfYi\ Xj cfZX \j# mXc\ k\i eX dXe^X ldX glYc`ZX f Zfek\e[f X d\d i`X [\ gif[l \j i\Xc`qX[Xj \ X f]\ikX [\ \dgi\jXj \ gifÔ jj`feX`j cfZX`j [`jgfe m\`j% ;@M<IJÂF Æ y `jjf d\jdf# mfZ c\l Z\ikf% :fdf dl`kXj m\q\j X \hl`g\ kiXYXc_X [`Xj# j\dXeXj fl Xk d\jdf d\j\j# Ô cdXe[f [f XdXe_\Z\i Xf \ekXi[\Z\i# [\ jldX `dgfik eZ`X X \o`jk eZ`X [\ fg \j [\ cXq\i \ [\jZXejf gXiX X \oXljk`mX afieX[X [\ kiXYXc_f X hl\ j f jlYd\k`[fj% J\ ldX \hl`g\ \jk} ZXejX[X \ e f j\ i\Z`ZcX# X ]XckX [\ m`kXc`[X[\ kiX[lq`[X eXj k\cXj%

Turismo Cinematográfico

9

PREPARE SUA COMUNIDADE PARA O ESTRELATO. :fdf \jj\ k\dX X`e[X i\cXk`mXd\ek\ efmf ef 9iXj`c# dl`kX Zf`jX gi\Z`jX j\i ]\`kX gXiX hl\ Xj cfZX \j eXZ`feX`j Xk\e[Xd Xfj gi $i\hl`j`kfj \o`^`[fj g\cf d\iZX[f `ek\ieXZ`feXc% 8iildXi X gi gi`X ZXjX# gfikXekf# X kXi\]X e d\if ld gXiX \jkX[fj \ dle`Z g`fj j\ Y\e\Ô Z`Xi\d [\jj\ `efmX[fi ZfeZ\`kf [\ [`jj\d`eX f \ gifdf f [f kli`jdf% =`hl\ gfi [\ekif [\ Xc^lej gXjjfj gXiX X jlX Zfdle`[X[\ g\^Xi f ZXd`e_f Z\ikf ildf Xf \jkXY\c\Z`d\ekf [X jlX i\^` f \ehlXekf [\jk`ef Zfdg\k`k`mf [\ gif[l \j Xl[`fm`jlX`j YiXj`c\`iXj fl m`e[Xj [f \ok\i`fi% J<EJ@9@C@Q8xÂF ;8J 8LKFI@;8;<J < ;8 :FDLE@;8;< :cXif hl\ f Xi^ld\ekf \Zfe d`Zf \d ]Xmfi [\ j\[`Xi ldX gif[l f Z`e\dXkf^i}Ô ZX m\d \d gi`d\`if cl^Xi# dXj# Zfdf f gifZ\jjf Z`e\dXkf^i}Ô Zf \emfcm\ dl`kfj gifZ\[`d\ekfj# gi\Z`jf dl`kX YfX mfekX[\ gfi gXik\ [fj \emfcm`[fj gXiX hl\ X fihl\jkiX kfhl\ [\ ]fidX XÔ eX[X% J\d`e}i`fj [\ j\ej`Y`c`qX f fl [\ ]fidX f [\ Xc`Xe Xj gf[\d j\i \oZ\c\ek\j ]\iiXd\ekXj gXiX ZfcfZXi Xj ZXikXj eX d\jX \ ]Xq\i Zfd hl\ kf[fj fj \dgi\\e[\[fi\j cfZX`j \ek\e[Xd X `dgfik eZ`X [\ ZX[X \kXgX gXiX f af^f Zfii\i Y\d%

10 Turismo Cinematográfico

@EK<I8xÂF <EKI< FJ GC8P<IJ GXiX j\i gXcZf [\ ld Ô cd\ fl gif[l f [\ KM# `eZ\ek`m\ \ Zi`\ ] ilej [\ [`}cf^f1 \eki\ i^ fj ^fm\ieXd\ekX`j cfZX`j j\Zi\kXi`Xj# X^ eZ`Xj fl i^ fj [\ kli`jdf \ ZlckliX 2 fj :fem\ek`fe 9li\Xlo Y`i j [\ gifdf f [fj [\jk`efj kli jk`Zfj 2 Xj =`cd :fdd`jj`fej Y`i j [\ gifdf f [fj [\jk`efj Xl[`fm`jlX`j 2 f kiX[\ kli jk`Zf \dgi\jXj gi`mX[Xj \ XjjfZ`X \j 2 \ X Zfdle`[X[\ Xl[`fm`jlXc gif[lkfiXj# cfZX[fiXj [\ \hl`gXd\ekfj# XjjfZ`X \j [\ ZcXjj\# j`e[`ZXkfj# \eki\ flkifj % 8 ;<J:F9<IK8 ;F ;@=<I<E:@8C LdX m\q XY\ikf f ZXeXc [\ Zfdle`ZX f \eki\ fj Xkfi\j [f kli`jdf \ Xl[`fm`jlXc eXj \j]\iXj g Yc`ZX \ gi`mX[X# `dgfikXek\ \jZcXi\Z\i hlX`j fj gfekfj ]fik\j \ ]iXZfj [X jlX i\^` f m`jXe[f e f Xg\eXj X ldX gifdf f X[\hlX[X [f hl\ \cX k\d [\ e`Zf \ \jg\Z`Xc# dXj kXdY d gXiX Zi`Xi ld gcXef m`jXe[f ~ \mfcl f efj gfekfj hl\ gi\Z`jXd [\ d\c_fi`Xj% < e f j\ \jhl\ X [\ [`jj\d`eXi jlX `ek\c`^ eZ`X [\ m\e[X \d X^ eZ`Xj [\ glYc`Z`[X[\# gXiX hl\ \c\j kiXYXc_\d \d Zfejfe eZ`X Zfd \jjX \jkiXk ^`X%

F 9iXj`c X`e[X jf]i\ [X ]XckX [\ k Ze`Zfj gXiX kiXYXc_Xi ef j\^d\ekf Xl[`fm`jlXc# \d \jg\Z`Xc ]fiX [f \`of I`fÆJ f GXlcf% y gi\Z`jf `eZ\ek`mXi e f Xg\eXj X ]fidX f [\ efmfj gifÔ jj`feX`j# Zfdf X hlXc`Ô ZX f [fj hl\ a} XklXd ef d\iZX[f gXiX f ljf [\ \hl`gXd\ekfj df[\iefj \ f [fd e`f [\ flkifj `[`fdXj% < gf[\ \jkXi Z\ikf1 X XkiX f [\ gif[l \j Xl[`fm`jlX`j kiXYXc_X X ]Xmfi [\jjX hlXc`Ô ZX f% :8KÝCF>FJ ;< CF:8xÃ<J 8 dX`j `dgfikXek\ dXk i`X$gi`dX [\ ldX cfZXc`[X[\ \jk} efj j\lj Z\e}i`fj eXkliX`j \ liYXefj# gfikXekf f XZ\jjf ]}Z`c X ld YXeZf [\ cfZX \j \oki\dXd\ek\ mXekXafjf% Dl`kfj XZfi[fj gf[\d j\i ]\`kfj \eki\ ]fk ^iX]fj# gif[lkfi\j# j\Zi\kXi`Xj \jkX[lX`j# :fem\ek`fe 9li\Xlo# =`cd :fdd`jj`fej \ \dgi\jXj XÔ ej gXiX dfekX^\d [\ ZXk}cf^fj# ^l`Xj# j`k\j \ m [\fj gifdfZ`feX`j gXiX X gifdf f Zfc\k`mX [Xj dXiXm`c_Xj [X i\^` f% Cf^f X[`Xek\ mfZ \eZfekiXi} [`ZXj gXiX dfekXi f j\l% 8GF@F ÁJ GIF;LxÃ<J y gi\Z`jf \jkXi Xk\ekf ~j fgfikle`[X[\j hl\ fj Ô cd\j gf[\d f]\i\Z\i gXiX X gifdf f [\ jlX i\^` f# gf`j X ZX[X m\q hl\ \c\ \o`Y`[f# ldX

aXe\cX X dX`j [\ \ogfj` f j\ XYi\ gXiX f j\l [\jk`ef% F _fk\c K_\ :ifne# eX @e^cXk\iiX# hl\ j\im`l [\ cfZX f ef Ô cd\ HlXkif :XjXd\ekfj \ ld =le\iXc# k\m\ kf[fj XgXikXd\ekfj fZlgX[fj gfi ki j Xefj j\^l`[fj Xf cXe Xd\ekf [f Ô cd\% Ef \ekXekf# d\jdf hlXe[f e f _} d\iZ_Xe[`j`e^ [`i\kf \emfcm`[f# \jkiXk ^`Zf dfekXi gXZfk\j# [\jZfekfj# g\idlkXj `eZcl`e[f _fjg\[X^\d# Xc`d\ekX f \ i\Z\gk`mf hl\ j`imXd [\ `jZX gXiX XkiX`i Xj gif[l \j \ fj [\dX`j Zc`\ek\j# fl j\aX# fj kli`jkXj% 8 :LCKLI8 :FDF D8@J LD K<JFLIF FlkiX df\[X [\ mXcfi `e\jk`d}m\c gXiX ldX i\^` f j\l ]fcZcfi\ cfZXc# jlXj c\e[Xj# j\lj d`kfj \ Xk jlX ^Xjkifefd`X k g`ZX% Dl`kXj m\q\j# X ZlckliX i\^`feXc Zfejk`kl`$j\ eld ^iXe[\ [`]\i\eZ`Xc hl\ X^i\^X mXcfi X ldX gif[l f \ kiXq f m\i[X[\`if \ f ^\el ef jXYfi X ldX _`jk i`X% E f d\efjgi\q\ X ]fi X [Xj kiX[` \j \ Zfjkld\j1 Xf Zfeki}i`f# \jk`dlc\ X g\ig\klX f [\cXj# \jg\Z`Xcd\ek\ gfi d\`f [f Xl[`fm`jlXc% F Yfkf Zfi$[\$ifjX [X 8dXq e`X Z\ikXd\ek\ Ô Zfl dX`j Zfe_\Z`[f Xg j k\i j\ kfieX[f k\dX [\ Ô cd\ \ X^fiX dX`j X`e[X Xg j m`iXi g\ijfeX^\d [\ d`e`jj i`\ XdY`\ekX[X ef \jkX[f [f 8Zi\%

Turismo Cinematográfico 11

COLOQUE SUA REGIĂƒO NO TAPETE VERMELHO. F 9iXj`c k\d YfXj mXekX^\ej Zfdg\k`k`mXj# Zfdf Zfe[`ƒ‘\j Zc`d}k`ZXj \oZ\c\ek\j# \jkXƒ‘\j [\Ă” e`[Xj \ Zfeki}i`Xj Xf _\d`j]„i`f efik\# dl`kX clq eXkliXc# [`m\ij`[X[\ „ke`ZX \ ldX ^\f^iXĂ” X gi`m`c\^`X[X# Zfd giX`Xj# Z_XgX[Xj# Z e`fej# j\iiXj# Ă• fi\jkXj# gXekXeXc \ d\kiÂ?gfc\j% DXj# gXiX j\i dX`j Zfdg\k`k`mf g\cXj gif[lƒ‘\j# X`e[X ]XckX Xgi`dfiXi Xjg\Zkfj Zfdf f \ek\e[`d\ekf [f i\Z\gk`mf kliˆjk`Zf ef hlXekf k\d X ^Xe_Xi Zfd `jjf# X d\c_fiX [fj XZ\jjfj X„i\f# k\ii\jki\ \ dXiˆk`df# f Xld\ekf [\ f]\ikX [\ d f$[\$ fYiX# X [`d`el`ƒ f [fj ki d`k\j YlifZi}k`Zfj gXiX \ekiX[X \ jXˆ[X [\ \hl`gXd\ekfj \# gi`eZ`gXcd\ek\# X gifdfƒ f ef \ok\i`fi [\ efjjX eXƒ f Zfdf [\jk`ef [\ gif[lƒ‘\j Xl[`fm`jlX`j% Efjjfj ZfeZfii\ek\j [`i\kfj# Zfdf X :fjkX I`ZX# 8i^\ek`eX# D„o`Zf# EfmX Q\c e[`X# 8ljki}c`X# KX`c e[`X# I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \ Ă?]i`ZX [f Jlc# ]XkliXiXd \d )'', dX`j [\ LJ (#, Y`c_ f Zfd gif[lƒ‘\j gXiX Z`e\dX \ k\c\m`j f \ jÂ? X Ă?]i`ZX [f Jlc ]Xklifl **' d`c_‘\j [\ [Â?cXi\j% <jj\j eÂ’d\ifj ]fiXd XcZXeƒX[fj gfi `ek\id„[`f [\ `em\jk`d\ekfj1 j`k\j Zfdgc\kfj \ gi\j\eƒX ^XiXek`[X eXj ]\`iXj \jg\Z`Xc`qX[Xj [\ cfZXƒ‘\j% y X c\` [X ]ˆj`ZX1 gXiX kf[X Xƒ f# ldX i\Xƒ f% GXiX j\^l`i f d\jdf ZXd`e_f [\jj\j gXˆj\j hl\ a} \jk f ef kXg\k\ m\id\c_f [Xj gif[lƒ‘\j Z`e\dXkf^i}Ă” ZXj# gi\Z`jXdfj ]Xq\i [`]\i\ek\% J\i} gi\Z`jf ld gXZkf eXZ`feXc# gf`j \jjX „ ldX Xƒ f hl\ [\dXe[X ]fiƒX \ \j]fiƒfj [X \j]\iX gÂ’Yc`ZX \ gi`mX[X%

12 Turismo CinematogrĂĄfico

8c^ldXj ]\iiXd\ekXj j f Y}j`ZXj gXiX Xgi\j\ekXi ld ZXik f [\ YfXj$m`e[Xj Xfj gif[lkfi\j [\ cfZXƒ f% :feĂ” iX1 =@CD :FDD@JJ@FEJ Æ Ef dle[f `ek\`if# \o`jk\d Y`iÂ?j hl\ Z\ekiXc`qXd X `e]fidXƒ f jfYi\ Ă” cdX^\ej eldX i\^` f \ hl\ k\d gfi fYa\k`mf e f Xg\eXj ]XZ`c`kXi f kiXYXc_f [fj gif[lkfi\j# Zfdf kXdY„d [\ gifdfm\i f gfk\eZ`Xc [X i\^` f ef d\`f Xl[`fm`jlXc1 j f Xj ]XdfjXj =`cd :fdd`jj`fej% Ef 9iXj`c# Xc^ldXj j\ `ek`klcXiXd Y`iÂ?j Xl[`fm`jlX`j% <cXj \jk f gXiX f Xl[`fm`jlXc Zfdf fj :fem\ek`fe 9li\Xlo \jk f gXiX f kli`jdf% M\i`Ă” hl\ j\ jlX i\^` f a} gfjjl` ldX =`cd :fdd`jj`fe fl j\ \o`jk\ ldX `e`Z`Xk`mX \d ]fidXƒ f Æ \ alek\$j\ X \c\j 8j =:j gf[\d j\i [\ `e`Z`Xk`mX gÂ’Yc`ZX# gi`mX[X fl k\i ldX Zfdgfj`ƒ f aliˆ[`ZX d`jkX% J\ e f _flm\i# \jk`dlc\ X Zi`Xƒ f [\ ldX% Ef Ă” d [X ZXik`c_X _} ld ZXd`e_f gXiX \jjX `e]fidXƒ f% y ldX [Xj dX`j \]\k`mXj [\dfejkiXƒ‘\j [\ hl\ X i\^` f \jk} fi^Xe`qX[X \ XgkX X i\Z\Y\i gif[lƒ‘\j Xl[`fm`jlX`j% >L@8 ;< CF:8xĂƒ<J Æ y ld c`mi\kf# hl\ kXdY„d j\i} fe$c`e\# Zfek\e[f X f]\ikX [\ Z\e}i`fj eXkliX`j \ liYXefj hl\ k†d gfk\eZ`Xc gXiX j\im`i Zfdf cfZXƒ f% F `[\Xc „ hl\ j\aXd ]fkfj gXefi d`ZXj# Zfd m`j f [\ (/'²# \ hl\ f XZ\imf `eZclX ]fkfj [Xj Zfdle`[X[\j cfZX`j% C\dYi\$j\ [\ hl\ gif[lƒ‘\j \dgi\^Xd Z\ek\eXj [\ ]`^liXek\j \ eX[X d\c_fi hl\ g\jjfXj cfZX`j gXiX i\kiXkXi ld [\jk`ef [\ ]fidX ^\elˆeX%

GXiX fi^Xe`qXi \jjXj glYc`ZX \j# j\dgi\ Yfd g\ejXi efj `em\jk`[fi\j `ek\i\jjX[fj \d XkiX`i gif[l \j Xl[`fm`jlX`j gXiX X Zfdle`[X[\ Æ Zfdf f ^fm\ief# hl\ gf[\ XgfikXi i\Zlijfj jfdXe[f m\iYXj [\jk`eX[Xj ~ gifdf f [f kli`jdf \ [X ZlckliX% >L@8 ;< GIF;LxÂF Æ :fek d X c`jkX [\ \dgi\jXj gif[lkfiXj \ gi\jkX[fiXj [\ j\im` fj [X i\^` f# ^\iXcd\ek\ fi^Xe`qX[f gfi ZXk\^fi`Xj1 gif[lkfiXj# cfZX[fiXj [\ \hl`gXd\ekfj# \jk [`fj# cXYfiXk i`fj# ZXjXj [\ g j$gif[l f \ gifÔ jj`feX`j Xlk efdfj% Kl[f hl\ \emfcm\ f i\Z\gk`mf _fjg\[X^\d# kiXejgfik\# Xc`d\ekX f \ flkifj e\^ Z`fj# Zfdf cfaXj [\ dXk\i`Xc [\ Zfejkil f# \dgi\jXj [\ kiXejgfik\j \ cfZX f [\ ^\iX[fi\j% <jjXj `e]fidX \j j f ZilZ`X`j gXiX [Xi fgfikle`[X[\ Xfj j\im` fj \ gif[lkfj cfZX`j% 8c`}j# mXc\ X g\eX `em\jk`i \d Xe eZ`fj gXiX ]Xq\i gifgX^Xe[X eld m\ Zlcf Xjj`d% LdX [`ZX gXiX le`Ô ZXi X `e]fidX f \ m`XY`c`qXi f ^l`X gifgfi ldX gXiZ\i`X Zfd j`e[`ZXkfj \ XjjfZ`X \j c`^X[Xj Xf Zfd iZ`f \ j\im` fj# glcm\i`qXe[f fj `em\jk`d\ekfj% y YXjkXek\ Zfdld hl\ j\aX gif[lq`[f alekf Zfd f ^l`X [\ cfZX \j \ [\m\ j\i ]\`kf d`e`dXd\ek\ \d [f`j `[`fdXj gfikl^l j&`e^c j % :Xjf X jlX i\^` f e f gfjjlX ld ^l`X# mfZ gf[\ lk`c`qXi fj ^l`Xj eXZ`feX`j \o`jk\ek\j% J@K< E8 @EK<IE<K Æ LdX m\q hl\ kf[X X `e]fidX f a} ]f` Zfc\kX[X \ ZXkXcf^X[X# m`kXc

[`jgfe`Y`c`qXi \jj\ YXeZf [\ [X[fj eX `ek\ie\k gXiX [Xi Zfe[` \j Xfj gif[lkfi\j [\ Zfe_\Z\i \ \ogcfiXi m`iklXcd\ek\ f gfk\eZ`Xc [\ jlX i\^` f# ef Zfe]fikf [f j\l \jZi`k i`f% <jj\ YXeZf [\ [X[fj [\m\ `eZcl`i f ^l`X [\ gif[l f cfZXc fl eXZ`feXc \ `e]fidX \j [`m\ijXj jfYi\ cfZXc`[X[\# `e]iX$\jkilkliX# gfglcX f# _`jk i`X \ [\dX`j `e]fidX \j i\c\mXek\j% 8c d [`jjf# _} ldX \Zfefd`X [\ gXg\c \ gfjkX^\d# \jkXe[f XZ\jj m\c Xfj gif[lkfi\j eld Zc`hl\% E f j\ \jhl\ X [Xj m\ij \j \d flkifj `[`fdXj% GIFDFxÂF Æ ;\gf`j [\jjX gi`d\`iX \kXgX [\ Xgi\j\ekX f# Yfd lk`c`qXi kf[Xj Xj ]\iiXd\ekXj [\ [`mlc^X f [\ jlX cfZXc`[X[\% 8e eZ`fj \d i\m`jkXj \ j`k\j \jg\Z`Xc`qX[fj \ gi\j\e X \d ]\`iXj \ Zfem\e \j \jg\Z`Xc`qX[Xj j f Xg\eXj fj ZXd`e_fj dX`j Zfe_\Z`[fj% =Xq\i Zfem`k\j gXiX ]fidX[fi\j [\ fg`e` f# fg\iX[fi\j [\ kli`jdf \ afieXc`jkXj fl d\jdf fi^Xe`qXi m`j`kXj [\ gifjg\Z f [\ gif[lkfi\j `ek\ieXZ`feX`j gf[\ fk`d`qXi dl`kf j\lj \j]fi fj [\ gifdf f% DX`j ldX m\q# Xj =`cd :fdd`jj`fej ]Xq\d kf[X X [`]\i\e X# gfi jXY\i\d hlX`j fj \m\ekfj \ Xj g\jjfXj i\c\mXek\j gXiX \jjXj X \j% <eÔ d1 m\aX Zfdf Zfeki`Yl`i# hl\ Xc`Xe Xj gf[\d Zfdgfi Zfd X `e`Z`Xk`mX g Yc`ZX$gi`mX[X# X [`jgfe`Y`c`[X[\ [Xj Xlkfi`[X[\j ]\[\iX`j# \jkX[lX`j \ dle`Z`gX`j \ m} ~ clkX% E f j\ \jhl\ X [\ Z_\ZXi j\ dX`j Xc^l d \jk} ]Xq\e[f `jjf# gXiX jfdXi fj \j]fi fj% ;\g\e[\ [\ mfZ ]Xq\i Zfd hl\ jlX i\^` f [\`o\ [\ j\i ZfX[almXek\ \ ^Xe_\ f gXg\c gi`eZ`gXc%

Turismo Cinematográfico 13

APRENDA A NEGOCIAR PARA NÃO PERDER A ESTRÉIA. @dX^`e\ \ek f hl\ jlX Zfdle`[X[\ j\ j\ej`Y`c`qfl Zfd f k\dX# ]\q kl[f hl\ i\qXmX X ZXik`c_X \ \jk} \d gfekf [\ YXcX gXiX i\Z\Y\i fj gif[lkfi\j [liXek\ Xj g\jhl`jXj [\ cfZX f \ Zfem\eZ $cfj [\ hl\ jlX i\^` f X dX`j X[\hlX[X gXiX i\Z\gZ`feXi ld Ô cd\% Dl`kX ZXcdX e\jjX _fiX <jjX ldX e\^fZ`X f [\ Xckf e m\c \ fj gif[lkfi\j \jk f ]Xikfj [\ flm`i f hl\ ZX[X i\^` f k\d [\ d\c_fi% @dX^`e\1 \c\j ]Xq\d `jjf [`X Xg j [`X# f Xef `ek\`if# dle[f X]fiX% <o`jk\d Xc^ldXj k Ze`ZXj hl\ gf[\d Xal[}$cf X j\ gfikXi Zfii\kXd\ek\ \ X ]Xq\i Xj g\i^lekXj Z\ikXj gXiX i\jgfe[\i f hl\ \c\j# [\ ]Xkf# hl\i\d flm`i1 f hl\ jlX i\^` f gf[\ ]Xq\i gfi \c\j% y gi\Z`jf \eZfekiXi f kfd gXiX e f j\i \oZ\jj`mf# gf`j \jj\j gifÔ jj`feX`j gf[\d j\ d\c`e[iXi ]XZ`cd\ek\ Zfd ldX XYfi[X^\d dl`kf X^i\jj`mX% LdX gfjkliX X[\hlX[X c\mXekXi f d}o`df [\ `e]fidX \j gfjj m\c jfYi\ f Ô cd\ gXiX dfekXi jlX i\[\ [\ Xgf`fj \ f]\i\Z\i ld gXZfk\ [\ Y\e\] Z`fj [\ekif [X jlX i\Xc`[X[\% Hl\d j f fj \o\Zlk`mfj \emfcm`[fj eX gif[l f6 A} \o`jk\ \c\eZf ZfeÔ idX[f6 HlXekf j\i} `em\jk`[f eX i\^` f6 HlXekXj ZfekiXkX \j cfZX`j j\i f ]\`kXj6 HlX`j gifÔ jj`feX`j \ j\im` fj j\i f e\Z\jj}i`fj6 HlXc f Zifef^iXdX [\ gi\gXiX f \ [\ gif[l f6 Hl\ `e]iX$\jkilkliX e\Z\jj}i`X6 Hl\ k`gf [\ Xgf`f \jg\iX[f6

14 Turismo Cinematográfico

y `dgfikXek\ kXdY d jXY\i \d hl\ ]Xj\ \jk} X gif[l f gXiX gf[\i Xlo`c`Xi fj gif[lkfi\j \ dXo`d`qXi Xj Z_XeZ\j [\ \ogfj` f [\ jlX i\^` f% E f ZljkX eX[X jXY\i [X j`klX f Ô eXeZ\`iX [f Ô cd\# gf`j hlXchl\i gfjj`Y`c`[X[\ [\ Xgfik\ fl Xlo c`f# j\aX \d i\Zlijfj# g\idlkX# j\aX \d j\im` fj# j\dgi\ Y\d$m`e[X \ gf[\ j\i X g\ X$ Z_Xm\ gXiX XcXmXeZXi f `ek\i\jj\ [f gif[lkfi% <ek\e[\e[f kXdY d [f hl\ kiXkX X _`jk i`X# Ô ZX dX`j ]}Z`c m`jlXc`qXi hl\d j\i`Xd fj `em\jk`[fi\j [X jlX i\^` f hl\ eXkliXcd\ek\ k\i`Xd `ek\i\jj\ \d XjjfZ`Xi jlXj dXiZXj Xf gif[lkf \d hl\jk f% Dl`kXj m\q\j# \dgi\j}i`fj fl \dgi\jXj cfZX`j Xk j\ kfieXd gif[lkfi\j XjjfZ`X[fj [\ ld Ô cd\ \ `jjf gf[\ j\ kfieXi ld `em\jk`d\ekf YXjkXek\ clZiXk`mf% F `[\Xc k\i ldX =`cd :fdd`jj`fe fl d\jdf ld gifÔ jj`feXc \jg\Z`Xc`qX[f hl\ \ek\e[X X c`e^lX^\d [\jj\ g\jjfXc \ gfjjX `ek\igi\kXi jlXj e\Z\jj`[X[\j% @jjf gf[\ Xlo`c`Xi dl`kf eX e\^fZ`X f% GXi\Z\ Zfdgc`ZX[f# dXj ef ]le[f e f e\e_ld Y`Z_f$[\$j\k\$ZXY\ Xj% J\aX hlXc ]fi f k`gf [\ gif[l f# Xc^lej `k\ej j f Z\ik\`ifj eX c`jkX [\ [\dXe[Xj [\ Xc^lej gif[lkfi\j%

SUPORTE LOGÍSTICO <J:I@KäI@F&98J< ;< GIF;LxÂF

8C@D<EK8xÂF G8I8 <HL@G< < <C<E:F

CfZXc fe[\ Ô ZX ZfeZ\ekiX[f f H> [X gif[l f% ;\g\e[\e[f [f gfik\ [f gifa\kf# gf[\ mXi`Xi \eki\ Xg\eXj ldX jXcX \ ld gi [`f `ek\`if% Kl[f [\g\e[\ [f gfik\ [X gif[l f \ [Xj [\dXe[Xj cf^ jk`ZXj [f gifa\kf%

>\iXcd\ek\ XZfek\Z\ gi o`dX ~ cfZX f gXiX \m`kXi XkiXjfj [\ ld \m\eklXc [\jcfZXd\ekf% F aXekXi gi\]\i\eZ`Xcd\ek\ ]\`kf \d i\jkXliXek\j cfZX`j# Xk gXiX mXi`Xi f ZXi[}g`f \ `eZ\ek`mXi X `ek\iX f \ Zfe]iXk\ie`qX f [X \hl`g\%

?FJG<;8><D

KI8EJGFIK<

8k\e f1 dl`kXj m\q\j fj Xkfi\j gi`eZ`gX`j \ gif[lkfi\j ]`ZXd \d _fk `j j\gXiX[fj [X \hl`g\ gfi ldX hl\jk f [\ gi`mXZ`[X[\% FlkiX1 iXiXd\ek\ fj XgXikXd\ekfj j\i f dX`j hl\ [lgcfj# gf`j f XkiXjf j`d$ gc\jd\ek\ e f X[d`jj m\c eldX `e[ jki`X k f ZXiX%%% \ [`m`[`i f YXe_\`if gf[\ j\i ldX YfX [\jZlcgX gXiX e f Z_\^Xi ef j\k \d k\dgf%

Kf[fj fj m\ Zlcfj e\Z\jj}i`fj gXiX f ki ej`kf [\ g\jjfXj# \hl`gXd\ekfj# fYa\kfj [\ Z\eX \kZ%# ZXiifj# mXej \ ZXd`e_ \j [\ gif[l f \ \m\eklXcd\ek\ kiX`c\ij# YXiZfj# _\c`Z gk\ifj \ X\ifeXm\j%

SUPORTE INSTITUCIONAL C@:<Ex8J < 8LKFI@Q8xÃ<J

<EMFCM@D<EKF < 8GF@F

GXiX ]`cdX^\d \d cfZX \j# gi`eZ`gXc$ d\ek\ \d }i\Xj g Yc`ZXj# gifgi`\[X[\j gi`mX[Xj# \jkiX[Xj \ ilXj [Xj Z`[X[\j%

;X gfc Z`X d`c`kXi# Z`m`c \&fl if[fm`}i`X2 [\]\jX Z`m`c2 ;\gXikXd\ekf [\ Ki ej`kf2 Zfd$ gXe_`X \e\i^ k`ZX2 Zfigf [\ YfdY\`ifj2 i^ f [\ gifk\ f XdY`\ekXc fl [\ gXki`d e`f _`jk i`Zf2 \eki\ flkifj% y Yfd k\i Zfem e`fj gi\\jkXY\c\Z`[fj Zfd \jj\j i^ fj gXiX X^`c`qXi fj gifZ\jjfj [\ Xlkfi`qX \j \ c`Z\e Xj# a} hl\ fj g\[`[fj j f j\dgi\ ]\`kfj Zfd giXqfj Zlik jj`dfj

<d gif[l \j [\ ^iXe[\ gfik\# fe[\ _} ^iXe[\j fi Xd\ekfj# dl`kXj m\q\j fj gif[lkfi\j ZfekiXkXd kl[f [`i\kf \ e\e_ldX YXi^Xe_X XZfek\Z\% <d flkifj ZXjfj# f XiiXeaf Ô eXeZ\`if [f Ô cd\ e f \jk} Zfdgc\kf \ f Xgf`f [X i\^` f `dg\iXk`mf eX \jZfc_X% F Z\ikf hl\ j\dgi\ _} ldX e\^fZ`X f \emfcm`[X \# gfi `jjf# hlXekf dX`j XZfi[fj# [\jZfekfj \ g\idlkXj# dX`fi j\i} X Z_XeZ\ [\ j\ XZ\ikXi f Xcmf%

Gf[\ XZfek\Z\i [X kfdX[X [\ [\Z`j f gfi ldX cfZX f j\i `d\[`XkX fl [\ c\mXi ld cfe^f k\dgf Xk X ZfeZclj f% ?} ZXjfj [\ Ô cd\j hl\ ]fiXd e\^fZ`X[fj gfi Xefj X Ô f% Áj m\q\j# _} kXekf [`e_\`if \ Y\e\] Z`fj \emfcm`[fj hl\ Xk Z_\]\j [\ <jkX[f j\ekXiXd g\jjfXcd\ek\ gXiX YXk\i f dXik\cf [Xj [\dXe[Xj [\ gif[lkfi\j% Gfi `jjf# j\ jlX i\^` f ]fi gifjg\ZkX[X \ gl[\i ]Xq\i ld cXeZ\# ]X X ef Xkf

Turismo Cinematográfico 15

16 Turismo Cinematogrรกfico

INSIRA SUA HISTÓRIA NA HISTÓRIA DO FILME. LdX cfZX f gf[\ a} \jkXi eX d\ek\ [f ifk\`i`jkX [\j[\ f dfd\ekf [\ jlX ZfeZ\g f# gfi k\i ldX ]le f \jg\Z Ô ZX [\ekif [X kiXdX% E\jj\ ZXjf# f cfZXc g\ijfeX^\d [X fYiX%

Ô cdX[Xj \d flkiX% y f ZXjf [f Ô cd\ J\k\ 8efj ef K`Y\k# hl\ gfi ZXljX [Xj Zfdgc`ZX \j cf^ jk`ZXj [\ j\ Ô cdXi ef fi`\ek\ XZXYfl j\e[f i\Xc`qX[f eX 8i^\ek`eX# \d gc\eX :fi[`c_\`iX [fj 8e[\j%

@jjf dl`kf Zfdld efj [fZld\ek}i`fj# gfi \o\dgcf% DXj X Ô Z f kXdY d ]Xq dl`kf ljf [\ Zfek\okfj _`jk i`Zfj# ^\f^i}Ô Zfj \ ZlckliX`j m`jXe[f X Zi`Xi X \dgXk`X [f g Yc`Zf X gXik`i [\ Zfjkld\j cfZX`j [X i\^` f fe[\ j\i f Ô cdX[fj% Dl`kXj eX \j ljXd X j k`dX Xik\ Zfd j\i`\[X[\ gXiX j\ m\e[\i1 ld Zc}jj`Zf e\jjX k}k`ZX j f fj <jkX[fj Le`[fj# hl\ X[fkXiXd f Z`e\dX Zfdf \jkiXk ^`X [\ <jkX[f# lk`c`qXe[f j\lj Ô cd\j Zfdf gi`eZ`gXc m\ Zlcf [\ [`jj\d`eX f [f 8d\i`ZXe NXp f] C`]\ \jk`cf [\ m`[X Xd\i`ZXef % GXiX j\ k\i `[ `X [X j\i`\[X[\ Zfd hl\ \c\j kiXkXd [f Xjjlekf# f \jZi`k i`f [X XjjfZ`X f# hl\ i\gi\j\ekX f [`i\`kf [fj gif[lkfi\j \ [`jki`Yl`[fi\j efik\$Xd\i`ZXefj# k\d j\[\ [\ekif [X :XjX 9iXeZX%

:fdf f 9iXj`c ]f` Zfcfe`qX[f gfi m}i`Xj eX \j \ gfi j\i f Z\c\`if [\ ldX [\q\eX [\ Zfdle`[X[\j `d`^iXek\j# XZXYXdfj gfi k\i \d k\ii`k i`f eXZ`feXc X `eÕ l eZ`X [\jjXj i\jg\Zk`mXj ZlckliXj eX _\iXe X Xihl`k\k e`ZX [\ Z`[X[\j \d kf[f f GX j% @jjf j`^e`Ô ZX hl\# gXiX fj Z`e\XjkXj# Gfikl^Xc# ?fcXe[X# Ý]i`ZX# <jgXe_X \ dX`j flkif d\`f dle[f gf[\d \jkXi Xhl`% M\aX1 g\i]\`kXd\ek\ gfjj m\c j`dlcXi X =`ec e[`X eX j\iiX ZXi`fZX2 f AXg f ef 9X`iif [X C`Y\i[X[\ [X ZXg`kXc gXlc`jkX2 X @k}c`X ef I`f >iXe[\ [f Jlc2 X 8c\dXe_X ef m`jlXc [\ :li`k`YX \ flkifj [\jk`efj hl\ X `dX^`eX f gl[\i c\mXi%

Ef \ekXekf# d\jdf j\ jlX _`jk i`X e f \jk`m\i `ej\i`[X ef Zfek\okf# X`e[X _} \jg\iXe Xj gXiX XkiX`i jlX i\Xc`qX f cfZXc% Gfi iXq \j dX`j [`m\ijXj# [\j[\ [`Ô Zlc[X[\j [\ gif[l \j \d }i\Xj `e jg`kXj \ [\ [`] Z`c XZ\jjf fl Xk gfi dfk`mfj Ô eXeZ\`ifj# Xc^ldXj kiXdXj hl\ eX Ô Z f j\ gXjjXd \d ldX i\^` f XZXYXd j\e[f

8[`Z`fe\ X `jjf X hlXek`[X[\ [\ cfZX \j [`jk`ekXj \ `e [`kXj Xfj fc_fj [fj \og\ZkX[fi\j \ kli`jkXj eXZ`feX`j \ \jkiXe^\`ifj# efjjX [`m\ij`[X[\ ke`ZX i\jlckXek\ [X ]lj f [\ kXekXj iX Xj \ Zfi\j2 \ [X efjjX i`hl\qX \ [`m\ij`[X[\ ZlckliXc% D`jkliXe[f kf[fj fj `e^i\[`\ek\j hl\ ]Xq\d [f efjjf GX j \jj\ m\i[X[\`if ZXc[\`i f dlck`ZlckliXc# Z_\^Xdfj X ld i\jlckX[f [\c`Z`fjf gXiX f gXcX[Xi [\ hlXchl\i gif[lkfi Xl[`fm`jlXc ef gcXe\kX%

Turismo Cinematográfico 17

APROVEITE AO MÁXIMO O SEU SUCESSO. 8^fiX `dX^`e\ hl\ kl[f [\l Z\ikf \ jlX cfZX f ]f` \jZfc_`[X gXiX j\[`Xi ldX gif[l f Xl[`fm`jlXc% L]X# _fiX [\ [\jZXejXi# Z\ikf6 <iiX[f 8ek\j [\ XYi`i X Z_XdgXe_\# jX`YX hl\ X`e[X \o`jk\d Xc^ldXj e\^fZ`X \j `dgfikXek\j g\cX ]i\ek\ Xek\j [\ mfZ Z\c\YiXi \jjX m`k i`X% 8Ô eXc# [\gf`j [\ kXekf \j]fi f \ kiXYXc_f#

gi\Z`jf YXkXc_Xi g\cX dXo`d`qX f [fj i\jlckX[fj gXiX jlX cfZXc`[X[\% J\ jlX i\^` f f]\i\Z\l Xc^ld k`gf [\ Y\e\] Z`f# eXkliXc \jg\iXi Xc^ldX ZfekiXgXik`[X% C`jkXdfj XYX`of Xc^ldXj [`ZXj gXiX hl\ jlX cfZX f \ j\lj gXiZ\`ifj cfZX`j Ô hl\d Y\d eX Ô kX1

ANTES DE FILMAR :i [`kf

Gifgfe_X Xf gif[lkfi hl\ Z`k\ fe[\ f Ô cd\ ]f` if[X[f \d kifZX [fj Xgf`fj# gXiX hl\ f dle[f jX`YX hl\ Xhl\c\j k\jflifj Ô ZXd ef j\l \jkX[f fl dle`Z g`f% @jjf gf[\ j\i ]\`kf Zfdf gXik\ [f Zfek\okf Zi`Xk`mf# j\ X _`jk i`X XZfek\Z\ eX jlX i\^` f# fl kXdY d efj Zi [`kfj Ô eX`j [f Ô cd\%

DXb`e^$f]

8 ^iXmX f [fj YXjk`[fi\j [\ Ô cdX^\d# Zfe_\Z`[X Zfdf dXb`e^$f]# ldX mXc`fjX ]\iiXd\ekX% 9XkXc_\ gXiX hl\ Z\eXj [f cl^Xi# ld [\gf`d\ekf [\ Xc^l d [X i\^` f \ f hl\ dX`j ]fi gfjj m\c \jk\aXd `eZcljfj e\jj\ [fZld\ek}i`f \# hl\d jXY\# Xk efj \okiXj [fj ;M;j%

<e^XaXd\ekf

:fej\^l`i Xlkfi`qX f [f gif[lkfi \ \c\eZf gXiX f ljf [Xj `dX^\ej XjjfZ`X$ [Xj Xfj Xik`jkXj \ g\ijfeX^\ej \d dXk\i`X`j gifdfZ`feX`j [X i\^` f gf[\ dl[Xi f [\jk`ef [f j\l [\jk`ef%

:fem`k\ ~ D [`X

y Zfdf Z_fm\i ef dfc_X[f c\dYiXi f hlXekf `dgfikXek\ ldX YfX Xjj\jjfi`X [\ `dgi\ejX# hl\ kiX^X afieXc`jkXj Xf j\k gXiX ZfYi`i X Ô cdX^\d \ [`mlc^Xi f [\jk`ef \ X gif[l f%

8 \j GifdfZ`feX`j

F gcXe\aXd\ekf [\ Xk`m`[X[\j gifdfZ`feX`j hl\ \emfcmXd f kli`jdf \ flkifj j\kfi\j Zfdf Xik\jXeXkf# ^Xjkifefd`X# Xik\# d j`ZX# df[X# \jgfik\j# Xik\j Z e`ZXj# d`kfj# c\e[Xj \ ]\jkXj gfglcXi\j kXdY d X^i\^Xd mXcfi `e\jk`d}m\c%

Kflij K\d}k`Zfj

GXiZ\i`Xj Zfd fg\iX[fiXj gXiX dfekX^\d [\ gif[lkfj kli jk`Zfj fi^Xe`qX$ [fj \ flkiXj ]fidXj [\ gifdf f Zffg\iX[X gf[\d kiXq\i ld Ô eXc ]\c`q Xf kli`jdf [X jlX i\^` f%

18 Turismo Cinematográfico

DURANTE O LANÇAMENTO I\cX \j G Yc`ZXj

<ekiXi \d j`eZife`X Zfd fj \j]fi fj [\ [`mlc^X f Zfd\iZ`Xc [f Ô cd\ \ g\^Xi ZXifeX Zfd X ZfY\ikliX [X d [`X j f ]fidXj `ek\c`^\ek\j [\ gifdfm\i jlX i\^` f% K\ek\ ZXjXi f cXe Xd\ekf j`dlck e\f [f Ô cd\ Xf Xe eZ`f [f ifk\`if k\d}k`Zf# gifekf gXiX m`j`kX f%

GifkX^fe`jkXj \d 8 f

J\ [\i gXiX ZfcfZXi fj Xik`jkXj kiXYXc_Xe[f X ]Xmfi# X _fiX X^fiX

DEPOIS DE TUDO :i`X f [\ dXgXj \ flkifj \jhl\dXj [\ XjjfZ`X f [X fYiX Xf [\jk`ef# Zfdf [\^ljkX f efj Z\e}i`fj# j`dlcX f [\ Z\eXj# af^fj k\d}k`Zfj \ i\gc`ZX f =`hl\ \jg\ikf gXiX e f `ek\i]\i`i eX [fj Zfe\j eXj cfZX \j% <eÔ d# kf[Xj Xj \og\i` eZ`Xj hl\ c\m\d f kli`jkX X \jkiXk ^`X [\ cXe Xd\ekf [f Ô cd\ \ \ekiXi ef Zc`dX [X gif[l f2 XkiXgXc_Xi \d m\q [\ Xal[Xi% y m`kXc hl\ Xj I\Xc`qX f [\ \ogfj` \j [fj Z\e}i`fj \ fYa\kfj ljX[fj efj Ô cd\j# kX`j Zfdf i\^iXj Ô hl\d ZcXiXj \eki\ f hl\ gfjj m\c jl k\j \ jX^l \j [\ _fk `j# gfljX[Xj# i\jkXliXek\j fl d\jdf gifdf f [\ fl e f# gXiX e f Zfd\k\i e\e_ld ljf \m\ekfj [\ m\e[X [\ dfY`c`}i`f fl fYa\kfj [\ Z\eX \ Ô ^li`ef lk`c`qX[fj ef `e[\m`[f [\ gifgi`\[X[\ `ek\c\ZklXc# XÔ eXc# Ô cd\2 fj ifpXck`\j \emfcm`[fj gf[\d j\i Xck j$ GXiZ\i`X Zfd kf[fj fj j\^d\ekfj hl\ k\e_Xd j`e\i^`X gXiX gifdf f Zfe$ j`dfj% ;`jZlkX \ Xjj`e\ ZfekiXkfj Zfd fj alekX [X cfZX f# Zfdf X gif[l f \ m\e[X [\ jflm\e`ij k\d}k`Zfj2 i\jgfej}m\`j g\cf Ô cd\ jfYi\ fj [`i\`kfj KiXYXc_f Zfc\k`mf Zfd i^ fj [\ kli`jdf gXiX gifdf f [Xj cfZX \j# Zfdf [\ ljf gi\m`Xd\ek\ \jk`glcX[fj gXiX g}^`eXj eX `ek\ie\k [\[`ZX[Xj Xfj kli`jkXj gfk\eZ`X`j j\k$a\kk\ij \ \e^X$ flkiXj X \j X^i\^X[Xj# kX`j Zfdf1 aXd\ekf gXiX _fjg\[X^\d [\jj\ c`eb ef j`k\ fÔ Z`Xc [f Ô cd\ \ efj gfikX`j `ejk`klZ`feX`j [f kli`jdf \ [\ fg\iX[fiXj [X i\^` f%

Turismo Cinematográfico 19

FIQUE ATENTO: ALÉM DE GLAMOUR, O CINEMA TAMBÉM VIVE DE BUROCRACIA. Dl`kf kiXYXc_f }i[lf XZfek\Z\ efj YXjk`[fi\j [X gi\gXiX f [\ ldX Ô cdX^\d% <o`jk\ ldX j i`\ [\ gifkfZfcfj# Xjg\Zkfj YlifZi}k`Zfj \ ZXd`e_fj c\^X`j hl\ ldX gif[l f gi\Z`jX \e]i\ekXi Xk \jkXi gifekX gXiX Yi`c_Xi% Ef ZXjf [\ gif[l \j kiXejeXZ`feX`j# f gi`d\`if \e[\i\ f [\ ld gif[lkfi `ek\ieXZ`feXc gXiX [Xi \ekiX[X efj gifZ\[`d\ekfj gXiX fÔ Z`Xc`qX f [\ jlX gif[l f ef 9iXj`c X 8^ eZ`X EXZ`feXc [\ :`e\dX nnn%XeZ`e\%^fm%Yi % C}# \c\ \eZfekiXi} ldX `e[`ZX f [fj gifZ\[`d\ekfj fÔ Z`X`j gXiX Ô cdXi \d k\ii`k i`f eXZ`feXc% F gi`d\`if gXjjf e\Z\jj}i`f j\i} XjjfZ`Xi$j\ X ldX \dgi\jX gif[lkfiX eXZ`feXc hl\ Zl`[Xi} [\ kf[f gifZ\jjf YlifZi}k`Zf# Zfdf1 g\[`[f [\ Xlkfi`qX f gXiX \og\[` f [\ m`jkfj gifm`j i`fj [\ kiXYXc_f gXiX fj k Ze`Zfj \jkiXe^\`ifj2 Xk\e[`d\ekf [X hlfkX c\^Xc [\ ZfekiXkX f [\ k Ze`Zfj eXZ`feX`j2 gifZ\[`d\ekfj [\ `dgfikX f k\dgfi}i`X [\ Y\ej \ \hl`gXd\ekfj2 \ i\hl\i`d\ekfj [\ g\id`jj \j [\ Ô cdX^\d alekf Xfj i^ fj i\jgfej}m\`j% J\ X gif[l f ]fi i\Xc`qX[X \d }i\Xj [\ gifk\ f XdY`\ekXc# _`jk i`ZX fl jfZ`Xc# gi\Z`jf [`Xcf^Xi \ jfc`Z`kXi Xlkfi`qX \j alekf Xfj i^ fj \jg\Z Ô Zfj# Zfdf f @YXdX Æ @ejk`klkf 9iXj`c\`if [f D\`f 8dY`\ek\ \ [fj I\Zlijfj I\efm}m\`j#

20 Turismo Cinematográfico

f @g_Xe Æ @ejk`klkf [f GXki`d e`f ?`jk i`Zf \ 8ik jk`Zf EXZ`feXc# X =leX` Æ =le[X f EXZ`feXc [f àe[`f \ X =le[X f :lckliXc GXcdXi\j% Flkif ZXd`e_f `dgfikXek\ \eZXd`e_Xi Xj gif[l \j gXiX Xj =`cd :fdd`jj`fej hl\ XklXd eX jlX i\^` f% E\d kf[fj fj \jkX[fj YiXj`c\`ifj gfjjl\d =:j# dXj f 9iXj`c \jk} XmXe Xe[f i}g`[f eX Zi`X f \ hlXc`Ô ZX f [\jjXj \ek`[X[\j% I\Z\ek\d\ek\# Xj le`[X[\j \o`jk\ek\j ef GX j ]fidXiXd X 89I8=@: Æ 8jjfZ`X f 9iXj`c\`iX [\ =`cd :fdd`jj`fej nnn%XYiXÔ Z%fi^%Yi % C} mfZ \eZfekiXi} `e]fidX \j XklXc`qX[Xj jfYi\ Xj =:j \d ]leZ`feXd\ekf \ Xj hl\ \jk f \d ]fidX f \ [`ZXj gXiX hl\d hl\i `e`Z`Xi ldX efmX =:# gf`j \jjXj \ek`[X[\j j f f \cf hl\ mfZ gi\Z`jX gXiX [`Xcf^Xi Zfd f j\^d\ekf Zi`Xk`mf eXZ`feXc% :fdf ZX[X gif[l f k\d j\l ^iXl [\ Zfdgc\o`[X[\# eXj g}^`eXj X j\^l`i dfjkiXi\dfj Zfdf ]leZ`feX f gifZ\jjf [\ i\Xc`qX f Z`e\dXkf^i}Ô ZX gXiX ]XZ`c`kXi f \ek\e[`d\ekf [fj Xkfi\j kli jk`Zfj \ gi\gXi}$cfj gXiX f [`}cf^f Zfd fj X^\ek\j [X }i\X Xl[`fm`jlXc% GXiX Zfd\ Xi# c`jkXdfj fj [`]\i\eZ`X`j Y}j`Zfj [\ i\Xc`qX f \eki\ fj [`m\ijfj k`gfj [\ fYiXj Xl[`fm`jlX`j1

K@GFJ ;< GIF;LxÃ<J 8L;@FM@JL8@J =@CD<J G8I8 :@E<D8

=@CD<J :FD<I:@8@J

GIF>I8D8J G8I8 KM

=FKF>I8=@8 JK@CC

;F:LD<EKÝI@FJ

8j \hl`g\j gf[\d k\i Xk dX`j [\ ('' g\jjfXj ef j\k \ X gif[l f ^\iXcd\ek\ Zfd\ X -' [`Xj Xek\j [Xj Ô cdX^\ej% 8 Ô cdX^\d gifgi`Xd\ek\ [`kX [liX \d d [`X [\ [f`j X ki j d\j\j# dXj gf[\ mXi`Xi gXiX dX`j fl gXiX d\efj# \jg\Z`Xcd\ek\ j\ ]fi ldX Zf$gif[l f \ j\ k`m\i Ô cdX^\ej \d flkiXj cfZX \j%

Fj Z_XdX[fj Zfd\iZ`X`j Æ fl m`[\fkXg\j MKj glYc`Z`k}i`fj Æ j f ^iXmX[fj fl Ô cdX[fj \d gflZf k\dgf# ^\iXcd\ek\ \d [f`j fl ki j [`Xj# \ \[`kX[fj \d j\^l`[X# gf[\e[f `i Xf Xi eX j\dXeX j\^l`ek\% Gif[lkfi\j [\ Zfd\iZ`X`j j f ZfekiXkX[fj gfi X^ eZ`Xj glYc`Z`k}i`Xj \ fj gif[lkfi\j \o\Zlk`mfj \&fl [`i\kfi\j dl`kXj m\q\j kfdXd Xj [\Z`j \j Ô eX`j ef gi gi`f j\k [\ Ô cdX^\d%

<jj\ `k\d j\ jlY[`m`[\ eldX XdgcX ^XdX [\ gif[l \j# [\j[\ gif^iXdXj afieXc jk`Zfj X j i`\j gXiX KM# \g`j [`fj [\ efm\cXj fl i\Xc`kp j_fnj% Fl j\aX# gf[\d ^iXmXi \d Xg\eXj ld [`X fl m}i`fj d\j\j# [\g\e[\e[f [f \emfcm`d\ekf [X i\^` f Zfd X kiXdX \ [\ Z`iZlejk eZ`Xj [`m\ijXj%

8 \hl`g\ g\hl\eX \ kiXq gflZf \hl`gXd\ekf% 8j cfZX \j j f [\Z`[`[Xj ef [`X hl\ X \hl`g\ Z_\^X Xf cfZXc# gf`j f k\dgf [\ gif[l f kXdY d Zlikf%

J f ^\iXcd\ek\ gif[l \j Zfd d\efj i\Zlijfj# dXj [\ ]fidX Xc^ldX d\efj `dgfikXek\j% :fdf j\l fYa\k`mf ]Xq\i ld i\kiXkf Ô \c [X i\Xc`[X[\# Xj \hl`g\j j f dX`j \eolkXj \ gf[\d k\i ~j m\q\j Xg\eXj ki j gifÔ jj`feX`j \d ZXdgf# ef ZXjf [\ k\dXj hl\ \o`^\d f d e`df [\ `ek\i]\i eZ`X ef XdY`\ek\% Gf[\d k\i k\dXj jfZ`X`j# XdY`\ekX`j# _`jk i`Zfj# \eki\ flkifj%

Turismo Cinematográfico 21

O PROCESSO CRIATIVO DO CINEMA. ;\ kf[Xj Xj fYiXj Xl[`fm`jlX`j# X hl\ \o`^\ dX`fi ^iXl [\ \cXYfiX f # j\d [ m`[X# f Z`e\dX% F gifZ\jjf [\ i\Xc`qX f [\ ld Ô cd\ [\dfiX[f \ j X ]Xj\ [\ g\jhl`jX \ gi\gXiX f gf[\ [liXi d\j\j fl Xk Xefj% Dl`kX ^\ek\ j\hl\i `dX^`eX hlXekXj \kXgXj j f e\Z\jj}i`Xj Xk hl\ ld Ô cd\ \jk\aX gifekf gXiX j\i Ô cdX[f# hl\ [`i} Xk f i\jlckX[f Ô eXc# hl\ XgXi\Z\ ef k\c f fl eX k\c`e_X% Kl[f Zfd\ X Zfd ldX `[ `X% 8 \ogc`ZX f j`dgc`Ô ZX[X [\jjX `[ `X Z_XdX[X ef d\`f Xl[`fm`jlXc [\ J@EFGJ< fl 8I>LD<EKF% Cf^f [\gf`j# m\d X [\Z`j f [\ Zfdf ZfekXi \jjX _`jk i`X1 f \jk`cf# X XYfi[X^\d \ X eXiiXk`mX X[fkX[X% <jj\ [\j\emfcm`d\ekf Z_XdX[f [\ KI8K8D<EKF \ a} gi\jjlg \ _Xm\i ldX g\jhl`jX dX`j \ok\ejX# dl`kXj m\q\j [\ ZXdgf% 8 gi o`dX \kXgX j\i} f gi gi`f IFK<@IF# hl\ Zfek d ldX [\jZi` f dX`j gi\Z`jX [Xj Z\eXj \ d\jdf fe[\ X X f mX` fZfii\i% Dl`kXj m\q\j# gXiX ]XZ`c`kXi X m`jlXc`qX f [f \jk`cf eXiiXk`mf XgfekX[f g\cf ifk\`if# ]\`kf ld JKFIP9F8I;# hl\ m\d X j\i f [\j\e_f [f Ô cd\ Z\eX X Z\eX#

22 Turismo Cinematográfico

hl\ j\i} XdgcXd\ek\ ljX[f g\cf [`i\kfi \ [`i\kfi [\ ]fkf^iXÔ X eX _fiX [\ Ô cdXi% ;\gf`j [f ifk\`if gifekf# j\^l\$j\ ldX Xe}c`j\ k Ze`ZX# hl\ eX[X dX`j [f hl\ ld gcXe\aXd\ekf [\ kl[f hl\ f ifk\`if [\dXe[X \d k\idfj [\ gif[l f hlXekfj [`Xj [\ Ô cdX^\d# hlXekXj cfZX \j [`]\i\ek\j# hlXekfj k Ze`Zfj \ Ô ^liXek\j e\Z\jj}i`fj# \eÔ d# ld ^iXe[\ iX`f$o \jkilkliXc [f Ô cd\ % J X gfjj m\c ]Xq\i ld fi Xd\ekf [fj i\Zlijfj e\Z\jj}i`fj gXiX m`XY`c`qXi X fYiX \Zfefd`ZXd\ek\% :fd f [`e_\`if \d ZX`oX# `e`Z`Xd$j\ X gi\gXiX f# Zfe_\Z`[X Zfdf gi $gif[l f# \ X Ô cdX^\d gifgi`Xd\ek\ [`kX% 8 Ô eXc`qX f# kXdY d Z_XdX[X [\ g j$gif[l f# hlXe[f XZfek\Z\ X dfekX^\d [Xj Z\eXj# fe[\ fj \]\`kfj \jg\Z`X`j j f Zi`X[fj# f jfd \ X ki`c_X jfefiX Xgc`ZX[fj# fl j\aX# hlXe[f f Ô cd\ i\Xcd\ek\ ^Xe_X ld Zfekfief [\Ô e`[f% =`eXcd\ek\ m\d X \kXgX [\ [`jki`Yl` f [Xj Z g`Xj eXj jXcXj [\ Z`e\dX \ X Zfd\iZ`Xc`qX f eXj [\dX`j aXe\cXj [\ \o`Y` f%

DA IDÉIA ÀS TELAS.

8I>LD<EKF KI8K8D<EKF =FKF>I8=@8

IFK<@IF

J@JK<D8

@CLD@E8xÂF

JKFIP9F8I;

;@ÝCF>FJ

:<EÝI@FJ

GIF;LxÂF

<=<@KFJ

=@>LI@EFJ

;<J@>E M@JL8C

=@CD8><D

;@I<xÂF ;F =@CD<

;<J@>E JFEFIF

DèJ@:8J

=@CD8><D

:8GK8xÂF ;< JFD

;@I<@KF

DFEK8><D & D8JK<I ;8 @D8><D

<;@xÂF ;< ÝL;@F & D8JK<I ;F JFD

8E@D8xÂF <=<@KFJ C<KI<@IFJ

<JKè;@F 8IHL@MF

=@E8C@Q8xÂF ;@JKI@9L@xÂF <O@9@xÂF

Turismo Cinematográfico 23

OS BASTIDORES DE UM FILME: TÃO IMPORTANTE QUANTO A LOCAÇÃO. :cXif hl\ gXiX \jjX m\i[X[\`iX ZilqX[X gi\$ Z`jf ld \o iZ`kf [\ g\jjfXj kiXYXc_Xe[f eld \jhl\dX hl\ dX`j j\ gXi\Z\ ldX ]fi X$kXi\]X%

M\aX X ZX[\`X [\ gif]`jj`feX`j \emfcm`[fj eldX i\Xc`qX f Z`e\dXkf^i}]`ZX1

8 <HL@G< :@E<D8KF>IÝ=@:8 EF J<K GIF;LKFI ;@I<KFI IFK<@I@JK8 GIF;LKFI <O<:LK@MF GIF;LKFI 8JJF:@8;F :F$GIF;LKFI

<C<E:F ;`i\kfi [\ \c\eZf Gi\gXiX[fi\j [\ \c\eZf <jki\cXj Æ Xkfi\j gi`eZ`gX`j <c\eZf [\ Xgf`f Æ ZfX[almXek\j ;lYc j <okiXj Æ Ô ^liX f

CF>àJK@:8 KiXejgfik\ [\ \c\eZf# \hl`g\ \ \hl`gXd\ekf ?fjg\[X^\d [\ \c\eZf \ \hl`g\ J\^liXe X [f \c\eZf# [X \hl`g\ \ [f \hl`gXd\ekf 8c`d\ekX f [f \c\eZf \ \hl`g\

89FM< K?< C@E< Æ AXi^ f k Ze`Zf lk`c`qX[f gXiX `[\ek`Ô ZXi fj Zljkfj i\Xc`qX[fj d\jdf Xek\j [f `e Z`f [X gif[l f [f Ô cd\# hl\ [\g\e[\d [\ e\^fZ`X \j gfi \emfcm\i jXc}i`fj [fj \o\Zlk`mfj \ \jki\cXj% @eZcl` [\jg\jXj [\ g\jhl`jX gXiX [\j\emfcm`d\ekf [\ ifk\`if fl [\ \jZfc_X [\ cfZX f

9<CFN K?< C@E< Æ AXi^ f k Ze`Zf lkc`qX[f gXiX `[\ek`Ô ZXi fj Zljkfj ^Xjkfj [liXek\ X gif[l f# ^\iXcd\ek\ Ô ofj gfi j\ kiXkXi [\ [\jg\jXj k Ze`ZXj \ [\ gif[l f GIF;LxÂF Gi`d\`if Xjj`jk\ek\ [\ [`i\ f J\^le[f Xjj`jk\ek\ [\ [`i\ f K\iZ\`if Xjj`jk\ek\ [\ [`i\ f ;`i\kfi [\ gif[l f J\Zi\k}i`f [\ gif[l f 8jj`jk\ek\j [\ gif[l f Gif[lkfi [\ cfZX \j Gif[lkfi [\ j\k fl gcXk 8jj`jk\ek\j gXiX fj gif[lkfi\j \ f [`i\kfi :fekX[fi [\ gif[l f :fek`el jkX Jlg\im`jfi [\ ifk\`if :fcXYfiX[fi\j ;@I<xÂF ;< 8IK< ;`i\kfi [\ Xik\ Gif[lkfi [\ Xik\

24 Turismo Cinematográfico

:FEJKILxÂF :\e ^iX]f 8jj`jk\ek\ [\ Z\ef^iXÔ X :\efk Ze`Zf 8[\i\Z`jkX :Xig`ek\`ifj&g`ekfi\j GX`jX^`jkXj GIF;LxÂF ;F J<K I\jgfej}m\c gfi ZfdgiX [\ dXk\i`X`j I\jgfej}m\c gfi Xcl^l\c [\ dXk\i`X`j :ÛD<I8 ;`i\kfi [\ ]fkf^iXÔ X Fg\iX[fi [\ Z d\iX Gi`d\`if Xjj`jk\ek\ [\ Z d\iX J\^le[f Xjj`jk\ek\ [\ Z d\iX Fg\iX[fi [\ m`[\f Xjj`jk Fg\iX[fi [\ jkX[p$ZXd =fk ^iX]f [\ Z\eX&jk`cc

JFD K Ze`Zf [\ jfd [`i\kf K Ze`Zf [\ jfd ^l`X D`Zif]fe`jkX

<=<@KFJ <JG<:@8@J DXhl`X[fi [\ \]\`kf <]\`kfj \jg\Z`X`j g`ifk Ze`Zfj

<CyKI@:8&D8HL@E8I@8 <c\ki`Z`jkX$Z_\]\ <c\ki`Z`jkX 8jj`jk\ek\ [\ \c\ki`Z`jkX Fg\iX[fi [\ ^\iX[fi DXhl`e`jkX$Z_\]\ DXhl`e`jkX 8jj`jk\ek\ [\ dXhl`e`jkX

8C@D<EK8xÂF I\jgfej}m\c g\cX Xc`d\ekX f <hl`g\ [\ gi\gXif [X Xc`d\ekX f

=@>LI@EF =`^li`e`jkX 8jj`jk\ek\ [f Ô ^li`e`jkX :XdXi\`iX D8HL@8><D < :89<CF DXhl`X[fi :XY\c\`i\`if 8jj`jk\ek\ [\ dXhl`X^\d 8jj`jk\ek\ [\ ZXY\c\`i\`if

KI8EJGFIK< :_\]\ [f kiXejgfik\ :ffi[\eX[fi [\ kiXejgfik\ Dfkfi`jkXj&dfkfi`jkXj [\ Z\eX CF:8xÃ<J Gif[lkfi [\ cfZX f 8jj`jk\ek\ <hl`g\ [\ gi`d\`ifj jfZfiifj 8jj`jk\ek\ jfZ`Xc 9` cf^f&i\jgfej}m\c gfi Xe`dX`j Gfc Z`X 9fdY\`ifj J\^liXe X 8jj\jjfi`X ali [`ZX :fdle`ZX f Flkifj

QUEM É QUEM NA HORA DE NEGOCIAR. GXiX ]XZ`c`kXi f \ek\e[`d\ekf [fj i\jgfej}m\`j g\cXj kXi\]Xj \ [\Z`j \j [f Ô cd\# j\^l\d [\kXc_Xd\ekf [Xj ]le \j [\ c`[\iXe X [X gXik\ \o\Zlk`mX# Zi`Xk`mX \ k Ze`ZX [\ ldX gif[l f Xl[`fm`jlXc \ gXefiXdX _`\i}ihl`Zf [X ZX[\`X [\ g\jjfXc g\ik\eZ\ek\ ~ `e[ jki`X% GFIKL>LÜJ

<JG8E?FC

Efk\ hl\ Xj ]le \j XYX`of i\cXZ`feX[Xj j f Xg\eXj Xhl\cXj hl\ ^\iXcd\ek\ k d Xc^ld ZfekXkf Zfd flkifj j\^d\ekfj [\i`mX[fj eX ZX[\`X gif[lk`mX dfm`d\ekX[X g\cf Xl[`fm`jlXc# \jg\Z`Xcd\ek\ f kli`jdf%

@E>CÜJ

J@>E@=@:8;F

Gif[lkfi

Gif[lZkfi

Gif[lZ\i

y f ^iXe[\ i\jgfej}m\c g\cX m`XY`c`qX f \Zfe d`ZX \ g\cX i\Xc`qX f [\ ldX fYiX Xl[`fm`jlXc \ gfi kf[Xj Xj e\^fZ`X \j \o\Zlk`mXj \ [\ Zfd\iZ`Xc`qX f

;`i\kfi

;`i\Zkfi

;`i\Zkfi

y f ^iXe[\ i\jgfej}m\c g\cfj i\jlckX[fj Zi`Xk`mfj [f Ô cd\# ZfdXe[Xek\ [X \hl`g\ ef j\k [\ Ô cdX^\d \ eX Ô eXc`qX f [X fYiX

Ifk\`i`jkX

>l`fe`jkX

Ni`k\i

y hl\d \jZi\m\ f ifk\`if [f Ô cd\# `jkf # [\jZi` f [Xj Z\eXj \ fj [`}cf^fj [X _`jk i`X X j\i ZfekX[X

Gif[lkfi \o\Zlk`mf

Gif[lZkfi \a\Zlk`mf

<o\Zlk`m\ gif[lZ\i fl c`e\ gif[lZ\i

y hl\d X[d`e`jkiX f [`e_\`if# Zfd j\l fi Xd\ekf \ Zifef^iXdX [\ ^Xjkfj% :l`[X [Xj hl\jk \j c\^X`j# hl\jk \j Zfd\iZ`X`j \ ]\Z_X gXiZ\i`Xj% Dl`kXj m\q\j \jj\ f gifÔ jj`feXc hl\ e\^fZ`X Xj cfZX \j \ cf^ jk`ZX

Gif[lkfi\j XjjfZ`X[fj

Gif[lZkfi\j XjfZ`X[fj

8jjfZ`Xk\[ gif[lZ\ij

<o\Zlk`mfj hl\ j\ XjjfZ`Xd Xf Ô cd\ Zfd Xc^ldX XklX f \jg\Z Ô ZX% <dgi\jXj cfZX`j fl `e[`m [lfj [X i\^` f Zfd `ek\i\jj\ \d `em\jk`i \&fl gXik`Z`gXi Ô eXeZ\`iXd\ek\ [\ ldX gif[l f Xl[`fm`jlXc ]i\h \ek\d\ek\ kfieXd$j\ gif[lkfi\j XjjfZ`X[fj [f Ô cd\

;`i\kfi [\ ]fkf^iXÔ X

;`i\Zkfi [\ ]fkf^iX] X

;`i\Zkfi f] g_fkf^iXg_p ;fG

y hl\d Zi`X f XdY`\ek\ [f Ô cd\ X gXik`i [Xj [\Z`j \j [\ `cld`eX f \ \ehlX[iXd\ekf `[\X`j gXiX hl\ X _`jk i`X j\aX ZfekX[X [\ ]fidX \emfcm\ek\ \ Y\cX Xik`jk`ZXd\ek\

Gif[lkfi [\ cfZX f

>\i\ek\ [\ cfZXZZ` e

CfZXk`fe dXeX^\i

y X g\jjfX i\jgfej}m\c gfi \eZfekiXi \ j\c\Z`feXi cfZX \j hl\ d\c_fi j\ X[XgkXd Xf ifk\`if \ ~j Zfe[` \j [f fi Xd\ekf% >\iXcd\ek\ hl\d ]Xq fj gi`d\`ifj ZfekXkfj ef cfZXc \jZfc_`[f

;`i\kfi [\ gif[l f

;`i\Zkfi [\ gif[lZZ` e

Gif[lZk`fe dXeX^\i

<o\Zlk`mf i\jgfej}m\c g\cX gif[l f cfZXc# Zl`[X [fj ZfekiXkfj [\ cfZX f# e\^fZ`X \j \ Zifef^iXdX [\ Ô cdX^\d% y X \c\ hl\ f gif[lkfi [\ cfZX f j\ i\gfikX% y hl\d ^\i\eZ`X Xj e\Z\jj`[X[\j gi}k`ZXj [f Ô cd\ Zfdf ld kf[f% GcXe\aX X gif[l f \ i\jgfej}m\c g\cf Zifef^iXdX [\ Ô cdX^\d% 8cl^X fj \hl`gXd\ekfj# ZfekiXkX f cXYfiXk i`f \ [`Xcf^X [`i\kXd\ek\ Zfd X \hl`g\ k Ze`ZX \ fj Xkfi\j

8jj`jk\ek\ [\ gif[l f

8j`jk\ek\ [\ gif[lZZ` e

Gif[lZk`fe Xjj`jkXek

8[d`e`jkiX fj dl`kfj [\kXc_\j [\ gif[l f ef j\k [\ Ô cdX^\d

;`i\kfi [\ Xik\

;`i\Zkfi [\ Xik\

Gif[lZk`fe [\j`^e\i

y f i\jgfej}m\c g\cX ZfeZ\g f m`jlXc [f Ô cd\% Fi`\ekX fj kiXYXc_fj [f Z\e ^iX]f# [f Ô ^li`e`jkX \ [f dXhl`X[fi

:\e ^iX]f

<jZ\e ^iX]f

8ik [`i\Zkfi

:i`X \ Zffi[\eX f kiXYXc_f [\ gi\gXiX f [fj XdY`\ek\j Zfe]fid\ Xj fi`\ekX \j [f ifk\`if ~j m\q\j XZldlcX X ]le f [f [`i\kfi [\ Xik\

Turismo Cinematográfico 25

APRENDA A FALAR A LÍNGUA DOS CINEASTAS E PRODUTORES. GXiX ]XZ`c`kXi f j\l [`}cf^f Zfd gif[lkfi\j [\ cfZX f# c`jkXdfj XYX`of Xc^ldXj [Xj \ogi\jj \j \ k\idfj k Ze`Zfj dX`j Zfdlej GFIKL>LÜJ

<JG8E?FC

@E>CÜJ

eX gifjg\Z f [\ ldX cfZX f Æ fl j\aX# f ]Xdfjf cfZXk`fe jZflk`e^ fl k\Z_e`ZXc jZflk`e^% J@>E@=@:8;F

8c] e[\^X

8[lXeX

:ljkfdj

<jZi`k i`f [X I\Z\`kX =\[\iXc i\jgfej}m\c g\cX c`Y\iX f [X \ekiX[X \ jX [X [\ \hl`gXd\ekfj \ dXk\i`X`j [\ Ô cdX^\d \ gif[l f \d ^\iXc

8cfaXd\ekf

8cfaXd`\ekf

Cf[^`e^

<jkXY\c\Z`d\ekfj dl`kXj m\q\j Zfd [\dXe[Xj \jg\Z Ô ZXj gXiX _fjg\[X^\d [X \hl`g\ \ \c\eZf

;\jgif[l f

;\jgif[lZ` e

NiXg$lg

G\i f[f [\ \eZ\iiXd\ekf [X Ô cdX^\d# fe[\ ZfekiXkfj \ XZ\ikfj Ô eXeZ\`ifj j f Ô eXc`qX[fj# fj Z\e}i`fj [\jdfekX[fj \ fj cl^Xi\j gi\gXiX[fj gXiX \eki\^X \d g\i]\`kXj Zfe[` \j [\ Zfej\imX f

<c\eZf

@ek igi\k\j

:Xjk`e^

8kfi\j gi`eZ`gX`j# j\Zle[}i`fj \ Ô ^liXek\j

<hl`gXd\ekf [\ Z d\iX# clq \ dXhl`eXi`X

<hl`gf [\ ZXdXiX clq p dfm`d`\ekf

:Xd\iX# c`^_k`e^ ^i`gj ^\Xi

<hl`gXd\ekfj [\ Ô cdX^\d1 Z d\iX# `cld`eX f \ dfm`d\ekX f

<jkXZ`feXd\ekf

8gXiZXd`\ekf

GXib`e^

CfZXc e\Z\jj}i`f gXiX \jkXZ`feXd\ekf [fj ZXd`e_ \j# mXej \ kiX`c\ij [X gif[l f

9ljZX \ XmXc`X f [\ cfZX \j

<ogcfiXZ` e [\ cfZXZ`fe\j

CfZXk`fe jZflk`e^

M`j`kX [\ gifjg\Z f ~j cfZX \j gfk\eZ`X`j gXiX X i\Xc`qX f [Xj [\dXe[Xj [\ ld ifk\`if% >\iXcd\ek\ ]\`kX Xg\eXj g\cf gif[lkfi [\ cfZX f# dXj gf[\ k\i kXdY d X gi\j\e X [f gif[lkfi# [`i\kfi# ifk\`i`jkX# ]fk ^iX]f \ flkifj

?fjg`kXc`[X[\

?fjg`kXc`[X[

?fjg`kXc`kp

Kl[f hl\ `eZcl` f i\Z\gk`mf [\ ldX gif[l f# kX`j Zfdf _fk\cXi`X# kiXejgfik\# Xc`d\ekX f \kZ%

CfZX f [\ Ô cdX^\d

CfZXZ` e [\ Ô cdXZ` e

CfZXk`fe `e[ffi&flk[ffi

Gf[\ j\i ld cfZXc \o`jk\ek\ fl Zi`X[f \jg\Z`Xcd\ek\ \d \jk [`f# \jkXY\c\Z`d\ekfj ]\Z_X[fj `e[ffi fl Xf Xi c`mi\ flk[ffi

M`j`kX k Ze`ZX

<eZl\jkX k Ze`ZX

K\Z_ JZflk

M`j`kX \jg\Z Ô ZX X ldX cfZX f gi $XgifmX[X# dl`kXj m\q\j Zfd X gi\j\e X [f [`i\kfi# ]fk ^iX]f# [`i\kfi [\ Xik\ \&fl flkifj d\dYifj [X \hl`g\# gXiX XmXc`Xi Zfe[` \j k Ze`ZXj e\Z\jj}i`Xj ~ i\Xc`qX f [X fYiX

Gi $gif[l f

Gi\$gif[lZZ` e

Gi $gif[lZk`fe

G\i f[f [\ gi\gXiX f hl\ Xek\Z\[\ X Ô cdX^\d# fe[\ Xj ZfekiXkX \j [\ j\im` fj \ gi\gXiX f [fj Z\e}i`fj j f ]\`kXj gXiX f Zfdgc\kf [\j\e_f [\ gif[l f% ;\g\e[\e[f [X Zfdgc\o`[X[\ [f kiXYXc_f# gf[\ Zfd\ Xi Xk hlXkif d\j\j Xek\j [X Ô cdX^\d

Gif[l f

Gif[lZZ` e

Gif[lZk`fe

G\i f[f [\ Ô cdX^\d fl ^iXmX f gifgi`Xd\ek\ [`kX% Gf[\ [liXi Xc^ldXj _fiXj ef ZXjf [\ Zfd\iZ`X`j fl Xk d\j\j cfe^X$d\kiX^\d

J\im` f [\ Yl]

8YXjk\Z`d`\ekf [\ :Xk\i`e^ Zfd`[X

=fie\Z\[fi\j [\ Xc`d\ekX f ef j\k

J\^liXe X

J\^li`[X[

J\Zli`kp

J\^liXe X gXiX ^XiXek`i X kiXeh `c`[X[\ \ f Y\d$\jkXi [\ kl[f ef j\k

J\^lif

J\^lif

@ejliXeZ\

?} ldX df[Xc`[X[\ \jg\Z Ô ZX gXiX f Xl[`fm`jlXc# hl\ gf[\ `eZcl`i [X jX [\ [X \hl`g\ Xfj [`Xj [\ Z_lmX fl Zfek`e^ eZ`X Ô eXeZ\`iX

FYa\kfj [\ Z\eX

;\ZfiX[f

Gifgj

FYa\kfj [X [\ZfiX f [fj XdY`\ek\j [X gif[l f# Zfdf d m\`j \ lk\ej c`fj# [\ gfZXj \ \jk`cfj [`]\i\ek\j# Zfe]fid\ f ifk\`if

M\jkl}i`f fl Ô ^li`ef

M\jkl}i`f

NXi[ifY\

M\jk`d\ekXj [fj g\ijfeX^\ej# Zfe]fid\ X gfZX \ ZcXjj\ jfZ`Xc \jg\Z`Ô ZX[Xj g\cf ifk\`if

26 Turismo Cinematográfico

Gif[l f @ejk`klkf ;_XidX nnn%`ejk`klkf[_XidX%fi^%Yi @[\Xc`qX f :ffi[\eX f >\iXc 8eX :i`jk`eX :fjkX \ J`cmX :fejlckfi :ffi[\eX[fi [f <jkl[f <`kXe Ifj\ek_Xc :fejlckfi\j I`Zb GXcd^i\e I`kX GXcl[\kkf IfY\ikf [Ë8m`cX G\jhl`jX \ I\gfikX^\d IXhl\c [\ J} I\m`j f \ KiX[l \j DXiZ\cX E\m\j ;\j`^e \ @cljkiX \j <ife [\ :Xjkif

D@E@JKyI@F ;F KLI@JDF D`e`jkiX [\ <jkX[f [f Kli`jdf DXikX Jlgc`Zp J\Zi\k}i`f$<o\Zlk`mf Cl`q <[lXi[f G\i\`iX 9Xii\kkf =`c_f J\Zi\k}i`f EXZ`feXc [\ Gfc k`ZXj [\ Kli`jdf 8`ikfe Ef^l\`iX G\i\`iX Ale`fi

Turismo Cinematográfico 27

28 Turismo Cinematogrรกfico

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.