Cartilha Turismo Náutico - Port. - Espanhol

O Brasil que você procura El Brasil que buscas

Turismo Náutico Turismo Náutico

O país das águas

tem vocação nata para a navegação. Bons ventos, paraísos intocados e clima favorável ao esporte e ao lazer convidam ao embarque pelo litoral e pelos rios brasileiros. Com um litoral de mais de 8 mil quilômetros de extensão e 35 mil quilômetros de vias internas navegáveis, e uma infraestrutura de portos, atracadouros, marinas e estaleiros, o país é destino dos amantes dos esportes náuticos, regatas, cruzeiros e competições. O mercado náutico brasileiro apresenta as maiores taxas de crescimento do mundo. O país está entre os maiores mercados mundiais de cruzeiros marítimos. Com um imenso mar interior composto por rios, lagos e represas, o Brasil ocupa ainda a terceira posição entre os países com maior potencial de exploração das águas internas navegáveis. A Região Sudeste concentra os principais portos (Rio de Janeiro e Santos) e polos náuticos do país, mas há opções interessantes em todas as regiões brasileiras.

El país de las aguas tiene vocación nata para la na-

vegación. Buenos vientos, paraísos vírgenes y clima favorable para el deporte y el placer invitan al embarque por la costa y por los ríos brasileros. Con una costa de más de 8 mil kilómetros de extensión y 35 mil kilómetros de vías internas navegables, y una infraestructura de puertos, atracaderos, marinas y astilleros, el país es el destino de los amantes de los deportes náuticos, regatas, cruceros y competiciones. El mercado náutico brasilero presenta los mayores índices de crecimiento del mundo. El país está entre los mayores mercados mundiales de cruceros marítimos. Con un inmenso mar interior compuesto por ríos, lagos y represas, Brasil ocupa aún la tercera posición entre los países con mayor potencial de exploración de las aguas internas navegables.La Región Sudeste concentra los principales puertos (Río de Janeiro y Santos) y polos náuticos del país, pero hay opciones interesantes en todas las regiones brasileras.

www.turismobrasil.gov.br www.hospitalidade.turismo.gov.br www.abremar.com.br 2

O Brasil que você procura / Turismo Náutico / Brasil que buscas / Turismo Náutico

FLORIANÓPOLIS / SC

A bordo de cruzeiros

ANGRA DOS REIS / SE

O litoral do Brasil é destino dos turistas atraídos pelo requinte e sofisticação dos cruzeiros. A bordo de navios tradicionais ou temáticos, como os que invadem a costa do país durante o Carnaval, a viagem pela diversidade e riqueza do litoral brasileiro é inesquecível. Ao longo de todo litoral, existem portos para desembarque de passageiros de cruzeiros. Entre os principais estão: Santos (SP), Rio de Janeiro (RJ), Búzios (RJ), Ilhabela (SP) e Salvador (BA).

A bordo de cruceros El litoral de Brasil es el destino de los turistas atraídos por el refinamiento y la sofisticación de los cruceros. A bordo de navíos tradicionales o temáticos, como los que invaden la costa del país durante el Carnaval, el viaje por la diversidad y riqueza costera de Brasil es inolvidable.

A lo largo de toda la línea costera, existen puertos para el desembarque de pasajeros de cruceros. Entre los principales están: Santos (SP), Río de Janeiro (RJ), Búzios (RJ), Ilhabela (SP) y Salvador (BA).

4

O Brasil que você procura / Turismo Náutico / Brasil que buscas / Turismo Náutico

BÚZIOS / RJ

6

O Brasil que você procura / Turismo Náutico / Brasil que buscas / Turismo Náutico

Para lazer e esporte Pelas águas do país, é comum ver barcos motorizados ou embalados pelo vento. Os turistas náuticos conquistam o território brasileiro, motivados pela liberdade de definir o próprio destino, pelo lazer ou pelo esporte.

O Sudeste e Sul do Brasil concentram a maioria das estruturas de apoio náutico, entre marinas, iates clubes e garagens; bem como grande parte dos estaleiros, que produzem embarcações para todo mercado nacional. Nesse cenário, destacam-se cidades de São Paulo, Santa Catarina e Rio de Janeiro. A bordo de veleiros, lanchas, barcos, iates e navios, turistas de todo o mundo traçam roteiros pelas águas do território brasileiro.

Para placer y deporte Por las aguas del país es común ver barcos motorizados o empujados por el viento. Los turistas náuticos conquistan el territorio brasilero, motivados por la libertad de definir el propio destino, por placer o por deporte.

ANGRA DOS REIS / RJ

El sudeste y el sur de Brasil concentran la mayoría de las estructuras de apoyo náutico, entre clubes náuticos, yatch-clubs y amarraderos; como asimismo gran parte de los astilleros, que producen embarcaciones para todo el mercado nacional. En este escenario, se destacan las ciudades de San Pablo, Santa Catarina y Río de Janeiro. A bordo de veleros, lanchas, barcos, yates y navíos, turistas de todo el mundo trazan rutas por las aguas del territorio brasilero.

Principais portos maritimos Principales puertos marítimos

Fernando deNoronha Fortaleza Natal Recife Maceió

Salvador Ilhéus Vitória

Angra dos Reis Paraty Ilha Bela Santos

Santos

Búzios Cabo Frio Rio de Janeiro Ilha Grande

Rio de Janeiro Búzios Ilha Bela

São Francisco do Sul Porto Belo

Salvador Rio Grande

Fonte:Abremar

8

Escalas > 200

101 a 200

51 a 100

O Brasil que você procura / Turismo Náutico / Brasil que buscas / Turismo Náutico

1 a 50

SALVADOR / BA

Destinos Turismo Náutico

Fernando de Noronha - PE Manaus - AM Natal - RN

Salvador - BA Ilhéus - BA

Vitória - ES Rio de Janeiro - RJ, Paraty, Angra dos Reis, Armação dos Búzios, Cabo Frio Ilhabela - SP Paranaguá - PR Florianópolis - SC

Fonte:Abremar

10

O Brasil que você procura / Turismo Náutico / Brasil que buscas / Turismo Náutico

TEXTOS FSB Comunicações PROJETO GRÁFICO FSB Design FOTOGRAFIAS Embratur

SALVADOR / BA

MINISTÉRIO DO TURISMO Assessoria de Comunicação Social Esplanada dos Ministérios, Bloco “U” 3º andar Brasília - DF - Brasil - 70065-900 (61) 2023-7055 www.turismo.gov.br

Imagem capa: FERNANDO DE NORONHA/ PE

12

O Brasil que você procura / Turismo Náutico / Brasil que buscas / Turismo Náutico