Cartilha Turismo - Pesca - Port. - Inglês

O Brasil que vocĂŞ procura The Brazil you are looking for

Pesca Fishing

O Brasil é um

verdadeiro paraíso para os apaixonados pela pesca. Com 12% de toda a água doce do mundo, o país possui mais de 4 mil espécies de peixe. O Turismo de Pesca está entre os segmentos que mais crescem, tanto no país, como no exterior. No Brasil, é praticado principalmente nos rios, nos lagos, em alto-mar, nos manguezais, nas praias, nos costões, nos reservatórios. De Norte a Sul, a pesca é uma realidade. Com rios caudalosos e vegetação única, a Amazônia e o Pantanal destacam-se na prática da atividade. No Sul e no Sudeste, os pescadores são atraídos pelos grandes reservatórios das usinas hidrelétricas. Já a pesca em alto-mar é praticada, principalmente, no litoral que vai do Rio de Janeiro à Bahia. Com tanta água e uma imensa variedade de peixes, basta vara, linha, anzol e uma licença de pesca em mãos e a diversão está garantida.

Brazil is a

paradise for fishing lovers. With 12% of all the freshwater in the world, the country has more than 4000 species of fish. Tourism Fishing is among the fastest growing segments in both the country and abroad. In Brazil, it is practiced mainly in rivers, lakes, the sea, the mangroves, beaches, cliffs, reservoirs. From north to south, fishing is a reality. With rivers and exclusive vegetation, the Amazon and Pantanal stand out in this practice.

In the south and southeast, the fishermen are attracted by large reservoirs at hydroelectric plants. Fishing on the high seas, on the other hand, is practiced mainly in the coast that goes from Rio de Janeiro to Bahia. With so much water and a huge variety of fish, just rod, line, hook and bring a fishing license at hand and the fun is guaranteed.

www.turismobrasil.gov.br www.hospitalidade.turismo.gov.br www.mpa.gov.br

2

O Brasil que você procura / Pesca / The Brazil you are looking for / Fishing

RIO ARAGUAIA / TO

Manaus/ Barcelos/AM

Santarém/PA Palmas/TO

Cáceres/MT Aruanã/Niquelândia/GO

Corumbá/MS

Pesca Esportiva Seja qual for a motivação, esporte ou lazer, os 35 mil quilômetros de vias navegáveis e cerca de 9 mil quilômetros de margens de reservatórios de água doce do país atraem pescadores de todo o mundo. Entre os principais peixes encontrados nos rios brasileiros estão o tucunaré e o dourado.

4

Sport Fishing Whatever the motivation, sport or leisure, the 35,000 km of navigable waterways and about 9000 km from the shores of freshwater reservoirs in the country attract anglers from all over the world. Among the main fish found in Brazilian rivers are the tucunaré and the dorado.

O Brasil que você procura / Pesca / The Brazil you are looking for / Fishing

CORUMBÁ / MS

Salvador/BA Canavieiras/BA Vitória/ES Rio de Janeiro/RJ Cabo Frio/RJ Florianópolis/SC

Pesca Oceânica O peixe Marlin Azul está entre os protagonistas da pesca oceânica brasileira. Com peso que pode chegar a mais de 600 quilogramas e um bico grande e afiado, capturar esse gigante dos mares exige muita força nos braços. Vitória, no Espírito Santo, e Canavieiras, na Bahia, estão entre os destinos brasileiros preferidos pelos pescadores do Marlin Azul. Nos 3,5 milhões quilômetros quadrados da costa marinha brasileira, é possível encontrar ainda entre outras espécies os Espadartes, Xaréus e Wahoos.

6

Oceanic Fishing The Blue Marlin Fish is among the protagonists of the Brazilian oceanic fishing. With a weight that can reach over 600 kg and a large and sharp beak, capturing this giant of the seas requires a lot of strength in the arms. Vitória, Espírito Santo, and Canavieiras, Bahia, are among the preferred destinations by Blue Marlin fishermen. Among the 3.5 million square kilometers of the Brazilian ocean coast is still possible to find other species like the Swordfish, Xaréus and Wahoos.

O Brasil que você procura / Pesca / The Brazil you are looking for / Fishing

RIo araguaia / tO

Rio de Janeiro Angra dos Reis/RJ Armação dos Búzios/RJ Ilhabela/SP

Pescar e soltar A pesca amadora, voltada ao lazer e sem fins comerciais, é permitida em todo o País. A prática do pesque e solte é estimulada para garantir a reprodução das espécies e a continuidade do Turismo de Pesca.

Para pescar no território brasileiro, é preciso observar a legislação e ter em mãos licença para pesca. Uma vez licenciado, o pescador pode pescar em qualquer região do país.

8

Catch and release Recreational fishing, aimed for leisure and non-commercial purposes, is permitted throughout the country. The practice of catch and release is encouraged to ensure the reproduction of the species and the continuity of Tourism Fishing. To fish in Brazil, it is necessary to observe the law and to have a fishing license at hand. Once licensed, the angler can fish anywhere in the country.

O Brasil que você procura / Pesca / The Brazil you are looking for / Fishing

RIO corumbรก / MS

Pescador consciente Conscious fisherman Tem licença de pesca em mãos Notes legislation

Solta as espécies proibidas Respects sizes and catch quotas

10

Observa a legislação Has fishing license in hand

Respeita tamanhos e cotas de capturas Respects fishing ban periods

Respeita épocas de proibição da pesca Loses prohibited species

O Brasil que você procura / Pesca / The Brazil you are looking for / Fishing

Não pesca em áreas proibidas Doesn’t fish in prohibited areas

rio araguaia / tO

Imagem capa: CORUMBÁ / MS

12

O Brasil que você procura / Pesca / The Brazil you are looking for / Fishing