旅游与探索
目录 06
62
阿尔巴尼亚中部 第一a旅游线 地拉那, 克鲁亚, 都拉 斯，爱尔巴桑
阿尔巴尼亚东南部 第一旅游线 波格拉德茨, 科尔察, 沃 斯科波亚, 达尔塔, 维斯 库奇, 普雷斯帕湖
24 第二旅游线 培拉特, 托莫尔山, 奥苏 米河的峡谷, 阿波罗尼 亚， 鼻予利息
73
36
阿尔巴尼亚北部 /第一旅游线 斯库台, 维利波亚, 拉兹 玛, 博嘎, 斜希 韦尔莫希
阿尔巴尼亚南部 第一旅游线 发罗拉, 纳尔达, 拉迪马, 奥利枯米, 阿曼嗲, 罗嘎 啦, 巴拉撒, 德尔米乌, 乌 诺, 希马拉, Qeparo且巴 咯伊, 波尔什，陆科瓦
46 第二旅游线 萨兰达, 布特林特, 菲尼 奇, 吉诺卡斯特，安提 戈涅
58 第三旅游线 台佩莱纳, 克尔曲勒，贝 尔梅特
第二旅游线 爱尔塞克, 莱斯科维克
78
88 第二旅游线 瓦尔博纳, 科曼湖, 费尔 泽湖, 库克斯, 马蒂的泻 湖， 迪勃拉
102 特殊旅游线-“艾格那提 亚大道”
地拉那
6 旅游与探索
一号旅游线 - 阿尔巴尼亚中部
地拉那是阿尔巴尼亚的首都，象其他欧洲任何大都市地拉 那它也产生充满活力和热情。您参观这个年轻的城市，会 发现许多咖啡馆，酒吧，酒馆和夜总会（酒吧）而产生一 个特殊愉快的吸引力。其精力充沛年青的人口，以及它的 非常热情好客，是这个城市对你第一次访问的另一个印象
旅游与探索 7
关
于城市的名字有很多
一号旅游线 - 阿尔巴尼亚中部
假设。其中有些人是
指定的“迪雷尼亚tyrrenia” （伊特鲁斯科Etrusk的古标 签）。另一些人认为这个 城市以前被称为“德兰大 Theranda”（即收获）和“ 迪耳勘Tirkan”，（达伊提 Dajti山脚下的一个古老城堡 的名字）。 地拉那探索可以从参观博物 馆或亮点开始，其中大多数
地拉那文化宫有苏联风格
位于城市的中心广场，被称
建筑， 它建于1968年。第
为“斯坎德培广场”的周
一个砖砌筑，是赫鲁晓夫
围。在那里，你可以看到俄
Hrushov在他地拉那访问期
德母·贝吴Ethem Bey的清真
间把的。在广场也是民族英
寺（建于1798年至1823年之
雄斯坎德培Skenderbeu纪
间的时期）或钟楼，于1822
念碑，1968年设置的。地拉
年落成，它是32米高。虽然
那其他参观点有地拉那的马
它作为东方风格的纪念碑，
赛克，地址为“奈姆菲拉舍
但是它顶上的圆顶型象圣·
利Naim Frasheri”路，这也
马尔科San Marko 风格。此
是地拉那的最古老的纪念碑
塔的独特性是一直到1971年
镶嵌。它日期从公元后第
钟楼是在地拉那的最高建筑
四世纪，被认为是一个古代
物，今天是对游客开放。
罗马别墅地板的一部分。其
8 旅游与探索
马赛克“阿尔巴尼亚”
他古籍有卡普兰帕夏Kapllan
考古博物馆，国家美术馆，
Pasha （地拉那的统治者之
歌剧和芭蕾舞宫，个人博物
一）丰碑墓与大清真寺在一
馆“梅租莱Mezuraj”等。
起的，塔巴克Tabakeve桥梁
对研究共产主义时代文物设
（在”詹德方舟Zhan d’Ark
施有兴趣的游客地拉那可以
大道“路）, 建于第十九上
提供：前共产党领导人恩维
半世）。
尔·霍查住过的房子位于附
在地拉那，也可以参观博物
近被称为的“块Blloku路”，
馆，画廊和剧院。阿尔巴尼
恩维尔·霍查博物馆或被公
亚民族历史博物馆于1981年
民命名为“金字塔”。在地
建立，位于斯坎德培广场，
拉那郊区开放了“艺术碉堡
其正面上部有华丽的是马赛
Bunkarti”博物馆，它是一个
克叫“阿尔巴尼亚”它是全
1972 -1978期间建成的保护核
国最大的。值得参观的还有
掩体，2014年以来也打开了 旅游与探索 9
达伊提国家公园
给游客，这里还有一个“军
这是与奶酪，番茄和家畜的
事博物馆”，这是冷战时期
内脏准备的。
的一个有趣的对象。
靠近城市的地区，其温和的
地拉那市南部坐落地拉那的
气候，闻名生产葡萄酒品牌
大公园，其有260公顷的公园
用“白谢希”和“黑谢希”
面积及55公顷的人工湖的面
葡萄。
积。他是一个深受休闲，慢
主要庆祝活动发生在地拉
跑和散步首都居民经常光顾
那有“白夜行”，这是11月
的地方。
29日庆祝。这天有许多青年
地拉那提供各种各样的餐
活动，音乐展示在街道和广
馆，从传统的家庭厨房到意
场等。
大利，西班牙，中国和印度
达伊提Dajti国家公园。离首
餐馆。在城市的传统主菜之
都只2.5公里距离位于“达伊
一是“砂锅土Tava dheut”，
提山国家公园，也被称呼”
10 旅游与探索
地拉那自然阳台“。 达伊 提公园所有区域面积为3300 公顷。公园的独特之处在于 到达那里也可以座缆车“ 达伊提快车”，只持续几分 钟的旅行经过很美丽的自然 风光就到。地拉那达伊提 主要的自然景点是贝论巴斯 Pellumbas洞穴，杜亚尼Tujani 楼梯位于地拉那河口，必杂 Biza挂载点等等。而地拉那
地拉那提供各种各样 的餐馆，从传统的家 庭厨房到意大利，西 班牙，中国和印度餐 馆。在城市的传统主 菜之一是“砂锅土”
的文化和历史遗产的主要对 象是贝德雷拉Petrela和贝勒 砸Preza城堡，以及贝乐斯丘 必Presqopi（贝德雷拉附近）
属于十五世纪的重建。贝德
古城的废墟。
雷拉城堡是克鲁亚城堡防御
贝德雷拉Petrela城堡.贝德雷
和信号系统的一部分。这些
拉Petrela城堡位于地拉那－
城堡通过火灾彼此连通。贝
爱尔巴桑国道距首都18公
德雷拉城堡是在斯坎德培的
里。这是地拉那附近的主要
妹妹，马米拆Mamica的麾
旅游景点之一。城堡栖息在
下。今天，在城堡的处所配
同一个名字的村子有一岩石
备了餐饮服务。从那里打开
小山。它有两个三角形状的
了一个美丽的风景包括俄尔
观测塔。它的第一次建设属
怎Erzen河的山谷，橄榄树和
于古代时期，而现在的形式
周围的群山丘陵。 旅游与探索 11
克鲁亚 历史名城市克鲁亚位于距首都仅32公 里。它是建立在一个山坡海拔600米高 度，提供了一个非常有吸引力的画面
12 旅游与探索
克
鲁亚是全国最繁忙的 旅游景点之一。城市
命名是与民族英雄斯坎德培 密切相关的，他把这个城市 变成他主要中心和反奥斯曼 帝国抵抗的最重要的堡垒中 心的据点。 其中一个主要值参观的设施 是“介尔吉•卡斯特里奥特”
克鲁亚市场
博物馆建立在城堡里面，其
国最丰富的市场之一。从
历史追溯到伊利里亚设置。
XV世纪以来几个世纪它一
城堡成为今天形状是在第
直不断经营。克鲁亚提供
五－六世纪的。该城堡有9
它的特色菜肴，其中一提的
个塔楼和里面发现了一些房
是“卡布尼亚Kabunia”，它
屋，还有多尔玛Dollma苦行
包含大米，糖，桂皮，丁香
僧小屋Teqe。它的西边位于
和公羊用脖子烹调。 “哈
土耳其浴室，这是第VI世纪
暑热Hashurja” 一个在仪式
建筑。城堡内的另一个实施
用的甜点，包含小麦和桂
是民族博物馆坐落在一个有
皮。 卡特拉尼奇Katraqini馅
大堂的典型的房子，前多贝
饼等。
丹Toptaneve家族资。
在克鲁亚山的顶部位于萨
克鲁亚入口处是克鲁亚典型
日·萨尔迪克Sari Salltiku（
古老商场，在全国最突出
伊斯兰教派的圣人巴尔干
的。这充满着各种纪念品和
著名的）的清真寺。根据
不同产品的手工艺品而是全
传统，他的尸体被埋葬在一 旅游与探索 13
风格独特的房子
些棺材，其中之一是坐落在
鲁亚市25公里远。公园面积
山克鲁亚。上升到萨日·萨
有2000公顷。该公园被称为
尔迪克的顶部对登山爱好者
一个气候治疗中心，尤其是
提供不易忘记的经验。在那
针对于呼吸道疾病。这里，
里，你也可以开车去。
在这个公园内海拔1300多米
史塔玛山脖Qafe Shtama国家
的高度有著名的“太后Nena
公园.史塔玛山脖国家公园位
Mbretereshe ”水源，具有高
于阿尔巴尼亚东北部，离克
品质和非常健康的泉水。
14 旅游与探索
其中一个主要值参观的 设施是“介尔吉•卡斯特 里奥特” 博物馆建立在 城堡里面，其历史追溯 到伊利里亚设置. 城堡内的另一个实施是 民族博物馆坐落在一个 有大堂的典型的房子， 前多贝丹家族资
克鲁亚历史遗产方面值得一
确定了, 阿尔巴诺伯利也
提的是伊利里亚“阿尔巴诺
就是阿尔巴尼亚名字的来
伯利Albanopoli”的废墟，
源。富舍克鲁亚Fushkruja
发现在哈里拉伊Halilaj村庄
附近，在比拉伊Bilaj村
附近（富舍克鲁亚-克鲁亚
里，是热水泉提供专业化
的路上）。著名的奥地利
的服务。这些治愈某种疾
学者约尔格·冯恩·汉Jorg
病。这些水域含硫量高并
Von Hann访问过这个地方已
其温度高达55°C。 旅游与探索 15
都拉斯 都拉斯是全国最大的港口和阿尔巴尼 亚的第二大城市。它坐落在距首都只 有32公里的距离。这是阿尔巴尼亚与 3000年的历史最古老的城市之一
16 旅游与探索
最
初于公元前627年 由殖民地科林特
Korintas 在伊利里亚部落 达乌兰特斯Taulants的领 土上成立了都拉斯，原先 被称为“俄必达米努斯 Epidamnus”。古罗马诗 人卡图卢斯Katulus把都拉 斯叫 “亚得里亚海的小酒 馆”。 如今，城市提供的各种文 化和历史遗产的对象。城 市的主要纪念碑是罗马圆 形剧场，建在公元后第二 世纪。尽管如此未完全被 发现，评它规模算在巴尔 干地区排名第二，克罗地 亚普拉竞技场之后。它
城市的主要纪念碑是罗 马圆形剧场，建在公元 后第二世纪。尽管如此 未完全被发现，评它规 模算在巴尔干地区排名 第二，克罗地亚普拉竞 技场之后。它有一万五 千到两万个座位
有一万五千到两万个座 位。它类似于这种类型 的意大利的古迹象卡普阿
象是公元二世纪的拜占庭
Kapua，庞贝Pompei和雪城
论坛或大理石柱的罗达论
Sirakuza。在第九世纪，在
坛，这被认为是建于公元
它墙上建有小帽子与马赛
前二世纪BC和运作直到七
克内衬墙。另一个考古对
世纪。 旅游与探索 17
都拉斯海滩是很著名的，
面是一个有历史价值的天
这海滩是该国最大的海
然纪念物叫“卡瓦压Kavaja
滩，射程超过六公里。这
摇滚。”这是一座砂岩丰
是一个沙滩，浅水，使得
碑被为亿万年的风活动的
为儿童和家庭度假相当安
结果而产生的。公元前48
全和可爱的。在海滩的南
年，它被认为是恺撒Caesar
18 旅游与探索
都拉斯最有名的 古物对象是都拉 斯发现的马赛克 称为 “都拉斯之 美”它属于公园前 第四世纪 都拉斯海滩
和庞培Pompey发展斗争的
拉尔兹湾海是由罗敦Rodon
地方，最后是凯撒的胜利
海角关闭的。在罗敦海角位
而告终。在都拉斯市北方
于圣安东尼Shen Ndoi教堂和
是拉尔兹Lalzi海湾。拉尔兹
斯坎德培Skenderbeu城堡的
湾海滩是沙质海滩，被松
废墟。在每8月15日在圣安东
树花圈环绕的。从北面，
尼教堂，举办了朝圣之旅。 旅游与探索 19
爱尔巴桑 爱尔巴桑位于地拉那的东南部。现 代高速公路在很短的时间内与首都连 接。它建于在什昆宾Shkumbin河山谷 的北部，那里的道路穿过古老“俄格纳 迪亚Egnatia”路的北边
20 旅游与探索
早
期素有“西丝卡姆
爱尔巴桑其他设施包括贝
比斯Hiskampis”，
兹斯达尼Bezistanit教堂，纳
然后丝卡姆比尼Scampini名
兹雷沙Naziresha清真寺，故
称。爱尔巴桑是罗马设防实
澡堂等。爱尔巴桑有著名的
施。六世纪后城市的发展从
特色美食，可提的有：“
城堡里跑出去了。于1466年
酸奶砂锅Tava e Kosit”典型
城堡掉进脚垫统治。他们重
的阿尔巴尼亚烹饪，这是
建了城堡和附近的地区被称
用酸奶，鸡蛋和羊肉准备;
为“Il- 巴桑”（霸主之地） 。于十七至十八世纪爱巴三 变成桑札克Sanxhak的中心 （省会的意思），其有发达 的工艺，特别是生产华丽 武器。 如今，全市提供很多有趣的 历史和旅游设施，比如丝卡 么巴Skampa城堡的城墙，
爱尔巴桑砂锅
圣玛丽San Maria 教堂,其中
雌蕊砂锅Tava me pistil，这
著名的迪勃拉大师Mjeshtra
与干梅和肉准备的; 大饼点
Dibrane工作的非常漂亮的圣
ballokumet，甜点仪式，这
象，团结教堂（唯一个的剩
是在夏季的3月14日的日之
余在阿尔巴尼亚，这它代表
际准备; 布高茨Bugace（小圆
了旨在团结东正教天主教的
面包与羊黄油撒上）。爱尔
教堂会），和国王清真寺，
巴桑城市附近位于温泉，这
这一些都趴在城墙内。
是温泉水是一直自罗马时期 旅游与探索 21
爱尔巴桑城堡
使用的。在这一领域的第一 家酒店上世纪30年代期间相 继成立。爱巴叁附近在的舌 尔参Shelcan和瓦列什Valesh 村庄，有两个古老的教堂， 即圣尼古拉斯Shen Kolli和圣 帕拉斯凯维 Shen Premte教 堂，它们保留了，著名肖像 偶奴菲利Onufri于第十六世 纪制成的壁画。 在这个区域是山区旅游点
向4公里，在施久恩Shinjon村
吉纳利Gjinari，这是一个良
庄是，圣·约翰·弗拉基米尔
好气候点提同时也供住宿。
Shen Gjon Vladimiri修道院。这个
因此，可以享受不同的活
修道院一直是阿尔巴尼亚文化
动，其中攀登到布卡尼库
的重要中心，是由阿尔巴尼亚
Bukaniku的顶部。
王子，卡尔·托邦Karl Topia，
爱巴叁城北边向地拉那的方
在1381带来了巴尔干尊敬圣·
22 旅游与探索
杜么雷高原
约翰·弗拉基米尔的遗体募集 （今天它在地拉那东正教教堂 存在）。在他的荣誉，每6月4 日组织了一次朝圣之旅。 在爱尔巴桑附近，不能不提杜 么雷Dumre岩溶高原，其中有 69岩溶湖泊旅游价值。 旅游与探索 23
培拉特
24 旅游与探索
二号旅游线 - 阿尔巴尼亚中部
培拉特博物城市，也是联合国教科文组织世界遗产名录的 一部分，坐落在从地拉那120公里远的距离。他是阿尔巴 尼亚最古老的城市之一，具有2415年岁
旅游与探索 25
这
个城市是传统建筑全
二号旅游线 - 阿尔巴尼亚中部
国最突出的例子之一.
培拉特代表阿尔巴尼亚国家
Apollonia
的历史和文化的瑰宝。作为 Mali i Tomorrit
伊利里亚Iliria古代定居点培拉 特开始了它的生命在公元前
Bylis Kanionet e Osumit
第VI- V世纪。后来，在公元 前三世纪成了城堡城市。于
特殊的。
1336年提到了“安地巴特勒阿
从建筑物特性来讲，最有兴
Antipatrea“的名称。城堡扩展
趣是曼卡雷米（Mangalemi） ，戈里察（Gorica）和城堡 （Kalaja）的典型区域，这些 也是培拉特市最古老的市区而 最令人注目的。最引起游客们 的注意是它建筑物的白色外墙 并特别多窗户位于一个在另
曼卡雷米市区小道
一个之上。为此培拉特也被称 为“一个上一个窗口的城市”
主要是在木扎卡伊Muzakaj封
或“千视窗的城市”
建家庭的统治时期。城堡内
培拉特的另外一个建筑丰碑是
部建有珍贵的壁画和图标的教
戈里察Gorica桥，连接曼卡雷
堂，以及书法学校。城堡独特
米与戈里察市区。这拱桥属于
之处是，当今仍然是有人在此
1780年修建的。其他使得参观
居住。这一事实使得培拉特很
的旅游对象是民族博物馆，它
26 旅游与探索
戈里察，培拉特 旅游与探索 27
培拉特的宗教和谐 教堂，是著名的享有壮丽全景。根据在教 堂内发现的碑文，它的建筑属于第十三世 纪末或第十四世纪初。这两个古迹都位于 城堡里面。在城堡脚下，在一个陡峭的悬 崖，发现圣迈克尔Shen Mehilli教堂。这代 表了典型的拜占庭式教堂。据推测认为其 属于十四世纪的上半世纪。 城堡内部还有“圣玛利亚的安息Fjetjes se Shen Merise”教堂，它代表了培拉特 拜占庭后最典型的建筑遗迹之一。建于
圣德俩大教堂
1797年的圣玛丽大教堂，保存着欧努非 礼Onufri（显着的十六世纪肖像画家）
培拉特是著名的宗教遗迹，在城市有许多
和他的儿子尼古拉斯的肖像画博物馆。
拜占庭和拜占庭后的教堂。在这里提一下
在博物馆里还保存着100多个肖像画由欧
韦拉合尔纳Vllaherna的圣玛丽教堂（在十
努非礼，它的儿子或其他的肖像画家象
三世纪重建），或圣德俩大Shen Triadhes
育韩·泽地利Johan Sotiri，偶奴菲尔·其
位于一个十八世纪的大厅建筑
对那些有兴趣的游客提供
物。私人美术馆“李尔王爱德
品酒活动。在典型传统的菜
华Eduard Lear”（英国画家，
肴，可以提到“混搭火鸡Gjeli
他在十九世纪访问阿尔巴尼亚
me pershesh”，“多莫丽珊
期间参观培拉特）
Tomori的浓汤”等。
培拉特著名于烹饪和生产葡 萄酒。城市不远处是一些酒
托莫尔山
厂科博Cobo，狮子Luani等，
波特兰市是探索摩托莫尔山的
28 旅游与探索
比例欧迪Onufer Qiprioti，等作者或其他
培拉特其他古迹有圣斯皮里多尼Shen
匿名作家。这些作品是从培拉特各教会
Spiridoni修道院，它位于戈里察市区，或
收集来的。博物还馆展出1806年作的木雕
圣多德利Shen Todhri教堂培拉特城堡正门
圣像壁。
寺附近。此碑今天被保留属于第十六世 纪上半纪。 在1417年培拉特被奥斯曼帝国征服。此事 件发生后，这个城市也开始尊重伊斯兰宗 教。在这里，可以提到红色清真寺其废 墟发现在城堡里的南部，据一些研究人 员认为其建筑属于第十四世纪。单身汉清 真寺（1827年）位于曼卡雷米Mangalem市 区下部这丰碑有室内外的壁画。铅清真寺 （1555年），王清真寺，也被称为叶兹德 苏尔坦Sulltan Bajaziti清真寺;何耳维第Helvety 神地，其跟白清真寺的废墟和国王清真寺
单身汉清真寺
等在一起构成一个宗教-社会联合体实施。
适当位置。托莫尔山组成一
称为一个神圣的地方。它也
个具有4000公顷面积的国家公
被称为“阿尔巴尼亚的奥林巴
园。它位于离城市30-40公里
斯Olimpi”或“众神的宝座”
的距离。托莫尔山是阿尔巴尼
。托莫尔山其西坡覆盖着不同
亚最高的山峰之一，其最大高
的植被。其植被由树木，如榉
度为2416米。托莫尔山以其美
木，松木，枫木，水曲柳，松
丽，神情严肃而庄重形式显得
木和杉木。动物是熊，狼，狐
一个坐着的狮子。它自古被
狸，黄鼠狼，野兔等为代表。 旅游与探索 29
托莫尔山提供登山，徒步旅行 运动等的机会，它的脚地区对 于的露营是理想的。在高度 1200米的海拔位于“库尔马库 Kulmaku神宫”及阿巴斯·阿 里Abas Ali，贝克达希Bektashi 派的圣人的圣地。在８月，19 日，在他的坟墓进行朝圣，这 里还做牺许多牲家。这是贝戈 达希教派最大的朝圣和阿尔巴 尼亚最大之一的朝圣。 偶苏米河的峡谷 在继续朝偶苏米河谷的旅程在 靠近拉德什Radesh村庄乔洛沃
米河的最漂亮的峡谷，峡谷为
达Çorovoda小河岸上位于比罗
4公里长，有的地方很窄只1.5
戈氏Pirrogoshit的洞穴，这是
米宽的。它的高度为40米，斜
阿尔巴尼亚最大的洞穴。它
坡在河之上大幅下跌。在南边
具有1500米的长度和它的入口
还有其他奥苏米河的峡谷。这
具有5米的宽度。最有趣的部
些共有15公里的长度，离乔洛
分是在大堂那里有多种岩溶形
沃达Çorovoda城市的南部仅有
态。洞穴结束在一个深坑中是
3公里的距离。周围也有适合
蝙蝠的殖民地。
的河滩象瓦利什达Varishta。
比罗戈氏洞穴附近是格拉代茨
奥苏米（大隅）峡谷是著名的
Gradeci大隅谷，这显然是奥苏
水上运动漂流等。
30 旅游与探索
托莫尔山; 奥苏米河的峡谷（下）
旅游与探索 31
阿波罗尼亚; 在阿波罗尼亚发现的凹印（下）
阿波罗尼亚 阿波罗尼亚考古公园位于远离费里城市11公里。阿波 罗尼亚是国家最重要的考古点之一。它始建于公元前 第七世纪初由科林斯Korintas殖民者建立的
他
们的存在的第一条记
欧斯Aoos（今维药萨Vjosa）
录是在公元前588年。
河附近这个城市有大约
该城市在神阿波罗的名字命
60000人，为上古时
名。他是地中海世界24个古城
期创纪录的数字。这
市具有这个名字之一。在希
个城市在罗马时期仍
腊人和伊利里亚人之间的商
然是富强的。罗马皇
业交换和代理阿波罗尼亚发挥
帝屋大维·奥古斯都
了重要的作用。当时，位于阿
Oktavian August那里学
32 旅游与探索
习哲学了。阿波罗尼亚有许多
儿子，创建的（这样古城有一
古迹值得参观。就提阿戈耨
个荷马Homer的重要性）。
特斯Agonothets宏伟的墙，剧
鼻予利息古物遗址发现在山
院，柱廊，长廊，圣玛丽修道
坡上的。原来，公元前49-48
院（建于公元十三世纪）等。
年当城市投降了恺撒Cesar 时，古城出现的名字是布里斯
鼻予利息
Bulis。然后，普林尼Plini，在
鼻予利息是阿尔巴尼亚最重要
公元第一世纪初视为鼻予利息
的考古遗址之一。他证实有考
一个罗马殖民地。在公元前第
古公园的状态。位于在马拉
二到第三世纪城市生产自己的
卡斯特拉Mallakastra区何卡尔
硬币。今天鼻予利息古物的遗
Hekal村，离巴尔什Ballsh－台
迹包括城墙内的墙壁，影院，
佩莱纳Tepelene国道轴仅4公
大殿等。
里。鼻予利是伊利里亚部落
沿着费里Fier-卢什涅Lushnje连
布里纳Bylina的首都，始建于
接国道，在山顶上占主导地
公元前第四世纪。据神话，
位的圣玛丽阿尔德尼擦Shen
鼻予利息是被讷欧多了米
Maria e Ardenices修道院。它代
Neoptolemi， 阿基里斯Akili的
表了米予泽切Myzeqe地区最 大的宗教建筑。修道院西侧在 山上通过了俄格纳迪亚Egnatia 路的南支，它在中世纪时期也 继续被使用的。该碑自身是非 常重要的不仅由于它，建筑和 艺术的价值但是它也还带来丰 富的历史。史料提到它成立的 旅游与探索 33
时间在伊庇鲁斯Despotati Epirit
达纳西Athanas邹戈拉菲和
暴君的时间就第十三到十四
Zoografi在1744的手绘著作。
世纪。传说标识为地方其中 于1451年进行了介尔吉·卡
迪夫亚卡Divjaka海滩和卡拉
斯特里奥特Gjergj Kastrioti
瓦斯达Karavasta泻湖
与安多洛尼卡·阿尔亚尼蒂
毫无疑该地区的迪夫亚卡
Andronika Arianiti的结婚仪
Divjaka海滩和卡拉瓦斯达
式，而一个日期为1477年5
Karavasta泻湖是阿尔巴尼亚
月1日铭文证明在这一时期
海岸线最美丽的自然对象问
修道院的存在。代表一个三
之一。迪夫亚卡沙滩，森林
角形布局，在其中心是教堂
和泻湖，构成了伟大的旅游
的建筑群。教堂里充满了兄
重要性的一种天然联合体。
弟君士坦丁Konstandin和阿
迪夫亚卡森林从塞曼Seman 河倾泻入海口延伸到什昆比 尼
Shkumbini河倾泻入海 口。泻湖有4330公顷的 面积，从而构成整个阿
尔巴尼亚海岸线的最大泻
泻湖有4330公顷的面积，从
湖。它是在阿尔巴尼亚12个
而构成整个阿尔巴尼亚海岸
国家公园之一。卡拉瓦斯达
线的最大泻湖。它是在阿尔
泻湖是欧洲最西端点的地方
巴尼亚12个国家公园之一。
筑巢卷曲鸬鹚（pelicanus）
卡拉瓦斯达泻湖是欧洲最西
。这里存活全球鸬鹚数量的
端点的地方筑巢卷曲鸬鹚
5％。 由于这些价值观自199５年以
34 旅游与探索
卡拉瓦斯达泻湖; 曲鸬鹚（左）
来卡拉瓦斯达Karavasta泻湖
迪夫亚卡Divjaka 国家公园
是根据国际拉姆萨尔Ramsar
植被特殊的美感和新鲜感是
公约的保护。真是一个非常
著名的。这里盛行与柔松和
有趣的观察体验，如果在泻
野生针叶区域。引人注目的
湖接近船观察这些鹈鹕，
具有广泛冠，伞形松树。森
它们通常坐在泻湖的一个小
林是想多层的从草药到高树
岛。在这个生态系统中有210
林，有冷杉，云杉等。
种鸟类，12种哺乳动物，16
迪夫亚卡沙滩有大量的碘含
种爬行动物。泻湖水域的最
量和温度高于20度从5月下半
大深度达到1.5米，泻湖水域
年开始，并持续到10月初。
丰富的鱼，这是主要的捕捞
这是一个理想的地方其中沙
乌鱼和黄鳝，这是在许多迪
滩游泳活动与生态旅游业非
夫亚卡海滩餐馆提供服务。
常配合。 旅游与探索 35
发罗拉
36 旅游与探索
一号旅游线 - 阿尔巴尼亚南部
发罗拉是阿尔巴尼亚全国规模最大的第二个港端 口，同时是全国最重要的旅游点之一。它离首都地 拉那的距离130公里而离“特蕾莎修女”国际机场120 公里远
旅游与探索 37
姆拉迪耶清真寺，1542
发
罗拉是阿尔巴尼亚全
一号旅游线 - 阿尔巴尼亚南部
国规模最大的第二个
港端口，同时是全国最重要的 旅游点之一。它离首都地拉那 的距离130公里而离“特蕾莎 修女”国际机场120公里远。 发罗拉领土的历史可以追溯到 古代约公元前第六世纪，被 称为“阿吴咯那Aulona”。目 前靠近城市中心在旗帜广场旁 边，发现了周围阿吴咯那墙 的碎片。在1081年它倒在诺曼
38 旅游与探索
Narta
Rradhime Amantia Orikum Llogara Palasë Dhërmi
Vunoi Himarë Qeparo Borsh Lukovë
Norman统治。第十四世纪时
提供发罗拉城市，卡拉布伦半
被列入巴尔沙伊Balshaj统治下
岛，萨赞岛和纳尔达Narta泻
的所谓的“阿尔贝里亚Arberia
湖的一个美丽而壮观的景色。
王国”。 1417年它由奥斯曼帝
这里有很好的酒吧和餐馆。
国征服，在1812年陷入了阿里 总督的手和一个世纪之后，在
纳尔达
1912年11月28日由司马义·卡
在发罗拉市北临位于纳尔达泻
迈勒Ismail Qemali领导的政府
湖，它在尺寸上是阿尔巴尼亚
宣布了独立阿尔巴尼亚的第一
海岸的第二泻湖有4180公顷。
个首都。
在纳尔达有195种鸟类。用于
在发罗拉可以参观在码头附
泻湖与大海分隔土地带由地中
近的独立日博物馆（前第一
海松树林覆盖。纳尔达泻湖是
届政府成立总部），历史博物
另一种自然生态系统的机会，
馆和人种学博物馆。在市中
开发生态旅游，观鸟，垂钓
心，靠近旗帜广场，位于姆拉
等。在泻湖水域有许多鱼类，
迪耶Muradijes清真寺，由奥斯
如鳗鱼和鲈鱼。在泻湖的南面
曼帝国的总设计师米马尔·希
是同一个名字的村庄。轻轻群
南Mimar Sinani（希南建筑师
山环抱，有种植葡萄品种叫“
Arkitekt Sinani）是阿尔巴尼亚
发罗什Vlosh”及另一些品种
裔的建于1542年。这家清真寺
工匠产生整个国家最高品质的
是他在阿尔巴尼亚剩下的唯一
葡萄酒之一。
的著作。
在泻湖旁边也有兹维尔讷次
在山上占主导地位的是“苦祖
Zvernec村庄，在其近区是小
母Kuzum父”神地，其中贝戈
岛从中发现拜占庭风格的圣玛
达希教派宗教的丰碑。从这里
丽教堂和修道院。它的建筑属 旅游与探索 39
于十四世纪下半世。泻湖是由
奥利枯米
特勒伯尔地Treportit普敦封闭
发罗拉湾以南是小城市叫奥里
的，其与岵在一起是一个特有
库姆，靠近其中有可容纳650
吸引力的自然旅游综合体。
游艇的码头。奥里库姆一直是 古代世界最重要的城市之一。
拉迪马
它是由从俄吴贝阿岛Eubeas的
出去发罗拉市继续穿过冷水
定居者当他们从特洛伊Troja
（“冷水”采取此名字从山水
战争中回归期间成立的。关于
喷泉入海）隧道点之后，显示
奥里库姆贺卡德吴Hekateu和
尤奴菲拉Jonufres的旅游区，
希罗多德Herodoti提纪在公元
小海滩和岩石，著名于纯度水
前第五－四世纪作为伊庇鲁斯
域。此后舒展拉迪马Rradhima
Epiri的端港口。享受一个战略
海滩区，其延伸几公里到杜卡 迪小河流。拉迪马海滩提供深 蓝色的大海和绿色山丘与地中 海植被橄榄树和柑橘种植园之 间的美丽色彩。发罗拉湾是潜 水这项运动特别的兴趣。因为 这里有考古遗迹和沉船。在这 儿是意大利船“伯Po”，沉
地位，他一直是阿马讷特Ａｍ
没于1941年在意大利-希腊战
ａｎｔ部落的主要港口及在恺
争期间。适合感兴趣的潜水区
撒Cesari和庞培Pompei之间的
是日罗尼Zhiron海滩可以观察
内战发挥了极大作用。
到藻类绿色和黑色。
这里是奥里库姆考古遗址公 园，在这里为游客的最重要的
40 旅游与探索
奥里库姆古董剧院
目标是奥里库姆古董剧院，与
卡拉布伦半岛的一个良好的基
观众容量400-500人。其中是
础，它关闭发罗拉湾西侧。卡
拜占庭时期的马尔米漏伊教
拉布伦半岛西部海岸是惊人
会。拜占庭时期奥里库姆被称
的小沙滩和蓝色的幽静，深
为“杰里科Jeriko”，并认为
水（札伯微利Zhabovelli,米奇
这名涉及犹太社区在发罗拉海
Miki, 圣巴索Shen Vasili 圣约翰
湾的存在。
Shen Jani 小海滩）。在半岛北 部有哈吉·阿里（第十七世纪
卡拉布伦半岛
乌尔齐尼Ｕｌｑｉｎ船夫）
在奥斯曼帝国统治时期卡
的洞穴，而在朝鲜半岛的西
拉布伦半岛被称为帕夏李曼
侧在戈拉马Grama海滩上发现
Pashaliman。奥里库姆是探索
古碑刻。 旅游与探索 41
罗嘎啦国家公园 位于发罗拉市以南40km距离。其境
有趣的是所谓的“旗子松”其中，因
内有810公顷的表面，并从470至2018
为风向的结果执导分支仅从一侧的天
米的海拔延伸。在发罗拉到萨兰达
然纪念物。动物是由各种动物。有105
国道，海拔1025米上方，经过罗嘎啦
种鸟类和哺乳类动物如狼，狐狸，野
Llogara颈部，将打开一个壮丽景色的
猫，鹿等。
阿尔巴尼亚里维埃拉海滩。它结合了
这个公园的特点是依山傍海气候的组
药用植物和装饰大规模针叶林。非常
合。开车只需20分钟的车程，从寒冷
公里，萨赞岛是阿尔巴尼亚 海岸最大的岛屿，拥有5.7公 里面积。岛由两座山与最大 高度342米构成的。在古代， 它被称为“萨松Ｓａｓｏ ｎ”。在岛上的前海军基地 和军事重镇的废墟。目前， 岛上有一个小的军事存在。 Plazh në Karaburunit
岛上有12公里的周长。在东南 部是海军上将的小沙滩。随
萨赞岛
着卡拉布伦，萨赞岛适合水
萨赞岛与卡拉布伦半岛之间
下潜水练习。
分享是每奏卡纳尔Ｍｅｚｏ ｋａｎａｌ海峡。它长度2.5 42 旅游与探索
阿曼嗲考古公园
的山区气候，可以可享受里维埃拉的 温暖气候。罗嘎啦公园可以提供的服 务，如：住宿，酒吧，餐厅，儿童游 乐场等。同样可以提供活动，如登山 凯撒Cesar的颈部或步行道。在另一 方面，它是练习空中滑翔伞运动，三 角洲飞机的飞行等。多亏了更有利的 风，这个地方是这些运动的国际活动 的最受欢迎的因为， 罗嘎啦国家公园
发罗拉向东区，靠近普洛切
路开始走下坡向里维埃拉海
Plloce村庄，发现古城阿曼嗲
滩和海滨村庄。这是在全国
Amantia的的废墟，它代表国
气候最温和的地区之一。这
家的考古公园之一。自2005年
是阿尔巴尼亚最温暖的区
以来它考古公园地位。阿曼
域，其中一月份平均温度为
嗲是伊利里亚部落信托的首
10℃，七月份25℃。该地区一
都。它始建于公元前第五世
年300有阳光天。第一个出现
纪，覆盖13公顷。其中最有趣
是巴拉撒附近的德拉了欧斯
的对象供游人参观是阿曼嗲
Dhraleos海滩。目前，汽车柏
Amantia体育场，长60米和宽
油路直接导致德拉了欧斯海
12.5米，防御工事等。
滩。这海滩关于水位深度高 和水质量非常高的水域是已
巴拉撒
知的。在这个海滩，在古代
经过洛嘎拉Llogara颈部之后，
时登陆了庞贝Pompei。海滩 旅游与探索 43
北部几公里，往槽梁（卡拉
很近是圣斯蒂芬教堂。它代
布伦半岛），是古时期采石
表了一个拜占庭后风格的小
场，被称为戈拉马Ｇrama。
帽子，施工的两个阶段，第 一个在十四世纪而第二个在
德尔米乌
第十九世纪下半世。伊巴吧
德尔米乌区砾石滩，小和
讷迪 Ipapandise教堂也位于海
亲密海滩闻名。德尔米乌
域附近，并装饰有壁画。壁
主要的海滩是德利马拉斯
画是根据爱奥尼亚学派的传
Drimadhes，亚历克萨利
统，可以追溯到1751年。 在
Jaliksari，使卡梅伯Shkambo和
圣德米特里Shen Mitri 教堂的
吉贝阿Gjipea。后者是著名的
保存教堂壁绘画属于第十二
难得的美景，吉贝亚海滩由
到十四世纪的。
一条小溪形成的在后台有与 城墙高达70米的峡谷。德尔米
乌诺
乌主海滩发现海盗的洞穴，
乌诺Vuno村位于德尔米乌南
它可以乘船参观。在这里可
部8公里。这里是到突出流行
以开发水上运动和潜水。
和华丽亚拉Jala海滩的分路。
德尔米乌是著名的酒店，餐
众所周知的野营，乌诺是个
厅，舞厅和酒吧的网络。德
特色村，建在面向大海的小
尔米乌本身是一个风景如画
山上。这里有古老的教堂，
的村庄，拥有一种特殊的氛
如圣斯皮里多尼Shen Spiridonit
围。
教堂位于乌诺村庄的底部附
事实证明，它在多年的最古
近。教堂内有1784年的一个壁
老的定居是在公元前49-48
画。另外是么缩迪Mesodhise
年。在德尔米乌下部离海岸
教堂有1783年的绘画。除了它
44 旅游与探索
德尔米乌海岸
们之外乌诺也有一些有建筑
是著名的，其海滩有斯必乐
价值的特色的房子象莎讷科
Spille，波塔米Potami，拉马尼
卡Shane Koka公寓或奥德色·
Llamani，菲利库利Filikuri和里
卡斯讷次Odise kasneci房子的
瓦迪亚Livadhja海滩。除了无
废墟。
数的酒店，希马拉家庭旅游 是很发展的。
希马拉
它的历史可以追溯到卡欧呢
在我们往南的旅行出现希马
Kaon部落的古民居。公元前
拉小城市，它由两个街区，
第五世纪它是由标题为“奇
老的希马拉建在山上，和
美拉Chimera（嵌合体）”，
新希马拉镇，建于斯必乐
这个名称认为有贝拉自戈起
Spille的鸿沟。希马拉海滩
源。第十八世纪时希马拉是 旅游与探索 45
在圣濑木Shen Segi 和巴库Baku
Himara省是著名的异复音。希
的教会主教的中心。希马拉
马拉以上，在从海平面相当的
有不少宗教活动场象阿达利
高度，就在于秘鲁利Piluri村，
圣玛丽Shen Maria e Athalit，
从那里上面思忖爱奥尼亚海的
卡丝欧逼Kasiopise教堂，全圣
美景。这个村是著名的歌曲异
Gjithshenjtoreve教堂和巨大的
复音，也由长笛配音的。
住房是文化古迹象利落·拉 扎利Lilo llazari楼。
且巴咯伊
一个非常美丽和经常访问的
珀尔多·怕乐尔默海湾附近
纪念碑是阿里总督城堡，其
是且巴咯伊Qeparoi村庄，也
在一个地质构造海湾叫珀尔
有其海滩游客经常光顾。老 且巴咯伊很有趣的，其建于 山上。这里是圣德米特里Shen Dhimitri 寺院，米呢拉吉卡 Minella Gjika公寓等。 波尔什 波尔什是阿尔巴尼亚里维埃 拉的最有名村庄之一。波尔
多·怕乐尔默的小半岛上建
什海滩是整个里维埃拉的最
起来的。该城堡有三角形状
长海滩其有6公里的长度。这
围着高高的围墙高度20米，始
个海滩是著名美丽配置的地
建于1804年，阿里总督献给这
中海高质量植被所环绕的。
座城堡他的妻子瓦西丽其亚
家庭旅游是在该地区住宿的
Vasiliqia。
主要形式。此外，这里有很
46 旅游与探索
阿尔巴尼阿亚维埃拉，波尔什; 珀尔多•怕乐尔默（左）
多宾馆，饭店等服务。典型
旅游往萨兰达城市，国道右
的菜是烤羊肉其有特殊的风
边一侧位于爱奥尼亚海，那
味。波尔什附近在山上，位
里将享受现卡克美 Kakome
于波尔什城堡。
自然海湾。这海湾已经与道路 连接了。这个海湾的海滩水的
陆科瓦
高品质是有名的。去那里也可
陆科瓦是里维埃拉的另一个
以通过从萨兰达小船手段来实
村庄，它是在70年代末利用
现。其中，这里是圣玛丽道院
志愿者工作建立柑橘，橄榄
教堂它是在卡克美ｋａｋｏ
梯田特别闻名的一个村庄。
ｍｅ 海湾内的高原丘陵修建
陆科瓦走开约2公里是布讷刺
的乳房里面Kakome，远离居
Bunec海滩，其有非常干净的
民区。最近的村庄是尼维擦
水的河流流入大海。
Nivica – 布巴利Bubari 旅游与探索 47
萨兰达
48 旅游与探索
二号旅游线 - 阿尔巴尼亚南部
萨兰达市，位于我国南部，其具有一个非常有利的位 置，定位希腊科孚岛屿对面。萨兰达可以被视为“阿尔 巴尼亚的南海门”
旅游与探索 49
这
是阿尔巴尼亚最重要
二号旅游线 - 阿尔巴尼亚南部
的旅游地区之一。它
现在的名字是从一个早期重
Antigonea
要的基督教寺院传过来的， 被称为“40圣寺院”。该建 筑遗址是在城市入口处叫“
Finiq
六的脖子”。 萨兰达沿着爱奥尼亚海岸所
Butrint
在，它有几个非常漂亮的 小海滩及与沿海棕榈树一个 愉快的散步道。在城市中心
人服务的功能，还提供面朝
是古城欧讷何兹米Onhezmi
大海空间的壮丽景色。
的废墟，它是在第五世纪由
向萨兰达南部行驶几公里到
野蛮Barbare入侵破坏掉的。
达科萨米利Ksamili海滩的小
在这些废墟中于2002年还发
县城里，它被非常受喜欢的
现一间犹太教堂，据一些专
海滩有四个小岛覆盖常青植
家，有可能在巴尔干地区是
被。在另一个方向是布特林
最大的遗迹。
特湖，事实上它是一个构造
萨兰达以南2公里，在一个
成因的沿海泻湖，其与大海
占主导地位的小山上，位
连接是通过维瓦立Vivari通道
于乐库尔斯Lekuresit城堡。
3.6公里长。在这个泻湖存在
这设防是苏丹苏莱曼Sulltan
相当大的巢的鸟。布特林特
Sulejmani当他对科孚岛战役
湖自1972年以来也发展贻贝
期间建成的。在城堡里还有
养殖，后者被广泛熟餐馆萨
一个餐厅，除了他对旅游客
兰达与周围。
50 旅游与探索
蓝眼睛
菲尼奇Finiqi沿着萨兰达到典
缩伯达米Mesopotam村，您
型建筑的城市吉诺卡斯特，
可以访问圣尼古拉修道院教
只在10公里的距离位于菲尼
堂。这座教堂是一个独特的
奇Finiqi。在古代命名的名
尖端和在阿尔巴尼亚保留的
称为“佛伊尼克Foinike” 于
最大的拜占庭式的教堂在第
公元前 233年成为伊庇鲁斯
十一到十四世纪。一此行最
Epiri联合中心。波里比Polibi
美丽的和最妖媚的惊喜是“
称之为“伊庇鲁斯的最富有
蓝眼睛Syri Kalter”，这是一
和据点的城市”。最大的发
个多强大的水源创造了一个
展是在公元前的第二世纪，
极纯净的小水湖，其外观提
最重要的发现古物也是属
供了人眼的印象。在“蓝眼
于这个时期的。菲尼奇略南
睛”餐厅的主要特产是水源
方在坐落在一座小山上的么
的鳟鱼 旅游与探索 51
布特林特 布特林特位于布特林特湖的南边，其有考古遗址国 家公园的地位。布特林特毫无疑问是阿尔巴尼亚全 国最重要的考古遗址中心同时使全国最大的旅游景 点之一。自1992年布特林特是在联合国教科文组织 UNESCO世界遗产名录 记”著作。游客可以参观各种旅游 对象。我们可以提到建议，除其他 外，阿斯克勒庇俄斯Asklepius（公元 前二世纪的健康之神）神庙；公元 前第三世纪的剧院拥有1500个座位； 洗礼用马赛克（该碑属于古基督教 Paleochristian的）；浴室;柱廊;湖门;狮 子;阿里总督的威尼斯城堡等。 布特林提古罗马时期遗址
布特林特被发现很多考古实物如：“
关于建立布特林特的讨论有很大的不
迪斯Dea头”，也就是布特林特意大
同论点，其中最有趣的是迪欧尼西假
利考古代表团团长乌戈利尼Ugolini所
设，根据他涉及布特林特的创建是与
叫的“布特林特女神”
特洛伊Troja王子埃涅阿斯Enea的旅程
。这个作为阿尔巴
来到多多纳Dodona神庙。他停在这个
尼亚的所有被发
地方牺牲一个公牛（在希腊语中称为
现考古实物的
布特罗托思Buthrotos）。就在这个地
象征目前展出在
方布特林特城市被出现了。
国家历史博物
他（埃涅阿斯）布特林特参观也由诗
馆。后来，他专
人维吉尔Virgjili提到在他“埃涅阿斯
家被认定与阿波罗
52 旅游与探索
考古实物“迪斯头”
布特林特斗兽场; 布特林提希腊时代遗址（下） Apollo头。布特林特博物馆保存不少 排对象比如：阿格里帕Agripe的肖像; 宙斯Zeus头等。 除了其宝贵的历史价值，布特林特还 有特色特别漂亮的的生态系统。这也 构成了一个国家公园，它是国际拉姆 萨尔RAMSAR公约之下。这个公园是 著名的生态系统和遗址本身是在一个 真正的地中海“丛林”之中，支配桂 冠和其他高树。
旅游与探索 53
吉诺卡斯特 一旦通过母西纳Muzina山颈部下将到吉诺卡斯 特-卡卡维亚Kakavije国道。在左侧离开德洛布里 Dropullit村庄揭示吉诺卡斯特博物馆城，建在“广 山Mali Gjere”东面
54 旅游与探索
东
面。由于架构建筑，
演他们的节目。
吉诺卡斯特被称为“
在吉诺卡斯特期间游客还可以
石头城”或“千楼梯的城
参观民族博物馆，它位于阿尔
市。”这是一个古老的城市有
巴尼亚前共产党独裁人恩维
了最早的聚居地，其后期建成
尔•霍查出生的房子。在吉诺
了堡垒，担任了城市的中心的
卡斯特你可以参观几个有趣
作用。最吸引游客参观吉诺卡
房屋如泽卡特Zekateve塔式的
斯特是很高的石头房子，这类
房子，斯肯读了维Skenduleve
似于小堡垒并形成华丽的纪念
房子及其它典型房子本身也
建筑群。
能给你提供住宿比如可多尼
主要建筑物是城市的城堡， 也被称为阿尔吉罗Argjiro城堡 从中认为于1336 年取了名字“ 阿吉诺卡斯特Argjirokastro”于 1971年城堡里建立了武器博物 馆，在这里，展出期间从枪旧 石器时代直到第二次世界大 战。这座城堡是在整个国家中
房子，文化古迹
最大的。除其他事项外，它作 为一个地方举办全国民俗节，
Kotoni（前安格纳特维别墅）
这需要每四年举办一次。这是
，卡了米卡勒密饭店等。
阿尔巴尼亚民间传说中最大的
在吉诺卡斯特城市中心，就在
事件，全国所有省份，再加上
奇尔奇西Qerqiz广场位于最近
从科索沃，马其顿，黑山和意
向游人开放的，在冷战时期构
大利的阿尔巴尼亚群体都来表
建的一个核掩体。 旅游与探索 55
吉诺卡斯特为其特殊的菜
Adrianopol公元前第二世纪，
肴也很有名，如“纱布卡迪
其容量4000观众和27楼梯。这
shapkati”，“拉罗比laropit”
里是索菲拉提卡Sofratikes井，
，不同类型的馅饼，以及在全
其几乎完全保存原状，并与石
国闻名的奶制品。
灰石处理。 安提戈涅Antigonea考古遗址公 园是一个考古遗址公园，它位 于论者里亚Lunxheria区，吉诺 卡斯特的东部，萨拉齐尼舍特 Saraqinisht村子附近。这是一 公元前二世纪的个古老的城市 （自公元前296捏弄年）。据 认为，这个城市是由伊庇鲁斯 Byrek
国王皮洛士Pirro命名，在妻子 安提戈涅的荣誉创办。古城遗
由于其典型建筑的特殊性，吉
址位于一座小山上，海拔600
诺卡斯特是联合国教科文组织
米以上。该镇位于35公顷。游
UNESCO名单上。
客可以参观围栏墙的痕迹和
其他两个非常值得参观的是
碎片，柱廊，这为59米长，宽
索菲拉提卡Sofratika话剧院和
9米。值得一提的是一个小铜
安地沟呢亚Antigonea考古遗
像发现，其高17厘米，属于海
址公园。
的神，波塞冬Poseidon，还有
索菲拉提卡Sofratika剧院是一
安提戈涅狮身人面像。这些项
个的考古对象，属于一个古罗
目是在地拉那国家历史博物
马时期的城市叫阿德立诺伯尔
馆展出。
56 旅游与探索
安地沟呢亚
离讷培拉维舍特Nepravishte村
杉索蒂拉”。他有三级保护程
（直辖利博霍瓦Libohova中
度。它有1740公顷的面积，其
心镇）东南2公里，位于梅兰
中1600公顷森林而140公顷生
Melan清真寺。从1869年该清
产区。森林主导是马其顿杉但
真寺建于一个古老的伊利里
是还有橡木，板栗，枫山，鹅
亚城堡的废墟上。清真寺有
耳枥，莱赫等。动物是哺乳动
一个非常美丽的自然位置，
物，如野猪，鹿，狼，狐狸，
并欢迎希望参观的游客。它是
兔子等为代表，而鸟儿区分山
在1990年恢复和圆顶附近有贝
鹧鸪，野鸭，鹬等。德洛布里
戈达希神社特征。在德洛布
区，是由希腊少数民族人口，
里Dropullit区，索蒂拉Sotire村
其挺漂亮的民族服饰和优雅的
附近，是天然碑物被称为“
舞姿在全国是著名的。 旅游与探索 57
三号旅游线 - 阿尔巴尼亚南部
贝尔梅特
台佩莱讷
三号旅游线 - 阿尔巴尼亚南部
台佩莱讷小城市位于维药萨 Vjosa河边上。对于游客有意 思的的主要对象是阿里Ali总 督的城堡，它是代表文化和
Këlcyrë
历史的丰碑。它最新的重建 属于1819年。 城堡的墙壁位 于驾驶路边。 城堡有三个入
人描述了城堡为“现代斯坎
口和三个塔。阿尼纳Janina
德培的克鲁亚”。
后，这一直城堡是阿里总督
台佩莱讷以南几公里，沿
的第二个最重要的居住地。
吉诺卡斯特的国道，是台
俄克哈尔蒂 Ekharti英国研究
佩莱讷冷水源。这里是一
58 旅游与探索
个树木繁茂和轻松的的环
餐，那里的主要特色烹调
境，充满了咖啡馆和餐馆。
羊肉和奶制品从该地区丰
那里建立了饮用水“台佩莱
富的牧场。
讷Tepelena”包装工厂。台
克尔曲勒峡谷提供了练习
佩莱讷市探索库尔维乐舍
狩猎机会。通过克尔曲勒
Kurveleshit地区构成良好的基
（古代被称为“克里斯特
础，库尔维乐舍是自然旅游
予拉Klistyra”）的小镇，
和徒步旅行的路径提供了大
通过维药萨（古代被称为
量的机会。值得一提的是“
阿乌斯Aoos）河谷后，会
贝恩查Benea峡谷”，“培罗
看到德姆贝里Dhembel，特
格纳特Progonat水泉”等。
乐贝西纳Trebeshina，可可 以卡Kokojke和讷梅尔赤克
克尔曲勒
Nemerckes庄严的山。
维药萨河谷的特点是其自然 风光有非常大吸引力，它丰
贝尔梅特
富的和美丽的自然配置是闻
贝尔梅特将享受一个安静
名的。当你从吉诺卡斯特或
氛围,热情好客和植被的小
台佩莱讷来你面前就出现克
镇的。暑假期间，在贝尔
尔曲勒Kelcyres峡谷。这个维
梅特你会发现众多的小海
药萨河谷的天然门户展现自
滩，在维药萨河两岸边形
然之美，具有绿色环保，壮
成口袋池塘。
丽的河和迷人的瀑布。您到
在城内外的餐馆，你会发
达贝尔梅特Permet市之前，
现一个很特别的美食和令
你可以在克尔曲勒Kelcyres
人深刻印象的服务。除了
峡谷餐馆享受一个难忘的午
蔬菜菜肴的特点，这是贝 旅游与探索 59
尔梅特提到，将尝试音吉 那里熟用橄榄油，鹿肉， 鹧鸪山充满糁，野猪， 野兔，维药萨河野生鱼等 等。也将享受葡萄酒（赤 霞珠，梅鹿辄等），著名 的传统白兰地和精彩各种 水果酱。 贝尔梅特，（在古代由伊 利里亚部落居住被称为“ 特利菲俩Tryfilia”）是花 的，玫瑰的城市，是民歌 无与伦比的城市，是纯 洁和宁静的城市，自第十 五世纪以来被当为行政中
纪的）是圣象，壁画闻名，
心。
和在克西纳Kosine的“圣玛
其众多的高档和丰富购物
丽Shen Marise ” 教堂（十二
市场被其他巴尔干国家访
世纪的）。
问。今天，邀请您参观“
贝尔梅特是阿尔巴尼亚神殿
城的石材”，一个巨大的
的许多伟大的艺术家的发
令人震惊的岩体，是大自
源地，比如菲拉舍利Frasheri
然慷慨捐赠的城市，为了
兄弟及许多政治，科学，
使它很特别。
文学，音乐和视觉艺术知
您可以参观教堂。特别是
名人士，这些都奠定了国
乐乌萨 Leuses教堂（十八世
家的基础。由于你们是在
60 旅游与探索
山村的道路上，你将穿越 何多瓦Hotoves杉的国家公 园，一个独特的无数的松树 和杉树间全景。这儿作登 山，露营等提供了良好的 机会。 其他的有吸引力该参观的 地方是从城市仅有3公里的 乐呢嘎利查Lengarica温泉水 谷和巴尼亚Banja温泉水。 贝尔梅特有六个“户外”的 自然资源是治疗各种疾病。 乐乌萨教堂贝尔梅特
水温为26-32℃和治愈性治 疗胃，皮肤和风湿病。这些
阿尔巴尼亚万神殿，不输
水来自属于阿里总督的时间
不登菲拉舍尔Frasher山，距
的卡衣裤Kaiku大桥和大石
离城市30公里。到菲拉舍尔
Dashi大桥，这两座桥梁的 美丽峡谷起源。 在贝尔梅特市镇开展的活 动是“国际多元文化节”， 在六月份进行和“葡萄酒 节”5月份举行。这个月期 间也举行专门讨论关于出生 在菲拉舍利知名人士的全国 会议。
纳伊姆的民族诗人
旅游与探索 61
波格拉德茨
62 旅游与探索
一号旅游线 - 阿尔巴尼亚东南部
沿着地拉那-波格拉德茨国道可以到达波格拉德茨 市，此国道在“坦纳”Thane山口的高峰交汇于来自马 其顿同名边防哨所的道路
旅游与探索 63
我
们建议你在这两条道路
一号旅游线 - 阿尔巴尼亚东南部
交叉的地方时, 记得身上
要带好摄像机确定能拍一个罕见 的景象，奥赫里德湖，大自然的
Prespa e Madhe
瑰宝，它在联合国教科文组织的 保护下。下了山之后，可以停在
Voskopojë
Prespa e Vogël
林Lin半岛和同名村，从波格拉 德茨市有25公里距离。据说，古
Vithkuq Dardhë
代时期查士丁尼安Justinian皇帝 的父母最喜欢到林这个地方来 休养。林是建立在湖中的半岛
鱼类，其中70％是地方性的，和
上。在那里，您可以参观镶嵌在
30％水生物种类，其中奥赫里德
林小山上的长方形廊柱大厅的
海绵是惟有在贝加尔湖也能发现
马赛克，其历史可追溯到公元前
的。湖岸边上有着许多餐馆，酒
6-7世纪，因其多元化的兽形装
吧和舒适的酒店。
饰，花卉和几何图案而闻名。它
在这里可以享受尝试传统方式烹
与都拉斯的古老马赛克有着相
饪的鱼餐和非常有名的鳟鱼锅，
似之处。
泡蔬菜和克罗发掐“Kollofacja”
到波格拉德茨的路程会经过奥
。此外，你会发现这里有许多类
赫里德湖畔，它是因为地质构
型的酒，尤其是传统制作、酒味
造运动的成因最多可达285米深
独特的木桶陈酿葡萄酒，还有波
度，为巴尔干半岛地区最深的湖
格拉德茨著名的“珍珠”和“麝
泊。湖年龄200万年，因其独特
香”白兰地。这座城市具有自从
的价值则被宣布为联合国教科文
新石器时代的人类聚居遗迹，后
组织的财富，湖水中生活着17种
来成为艾克莱德Enkelejdve和德萨
64 旅游与探索
勒特Desareteve的伊利里亚部落据
大轮船航行在绿色海洋中”的
点（是源于波格拉德茨城堡，在
景象。岩石的内部构造硬度非常
一座海拔高度870米的小山上）
高，让它非常坚实，且能有效的
，你可以在任何季节来参观，因
抵抗外部因素的长期作用。所有
为它拥有一个美好的气候环境。
这些可以毫无疑问地说，它给人
在没有去游览德隆Drilon和图泻
的印象是非常好奇的感受，令人
米史特Tushemisht之前，不要离
印象深刻的，是一处能引起参观
开波格拉德茨。德隆是个地下水
者的兴趣，不仅为天然遗产，也
源，它在那里形成了一小湖泊。
承载着许多教学和科研价值。
周围的绿地是非常特殊的，使 包括图泻米史特村在内的这些 地方，成为冷静和休息的一个 独特的绿洲以及风景如画的村 庄。图泻米史特，除了其酒店 外，还是众所周知的家庭旅游 胜地。 鳟鱼砂锅
从波格拉德茨出发，到达与科 尔察地区的边界，这里是达尔
下塞尔切坟墓位于波格拉德茨的
塔斯Dardhas村，位于波普提史
地区。属于公元前4世纪的，它
蒂Poptishtit（波格拉德茨）的直
们包括5处岩墓遗迹。位于下塞尔
辖县，会发现“卡米野岩石Guri
切村。这个区域被认为是“佩立
Kamjes”是另一个天然的遗产，
昂”伊利里亚城镇，同时也作为
长为100米，宽约80米和70米高。
伊利尔王克利特Klit的居住地。这
它的外观特点是，因为极度上升
些墓葬属于在巴尔干地区独一无
而高于周边领土，则呈现一种“
二的。 旅游与探索 65
科尔察 波格拉德茨后接下来的下一个惊喜是科尔 察，阿尔巴尼亚最大的城市中心之一 。 在春季，行走在主要大街，将享受银杏树 释放的特殊香味，在冬季，将享受行走在 覆盖着积雪的树木树冠下的乐趣。
66 旅游与探索
科
尔察于1887年开设了
馆，展示着远东艺术品等作
第一所用阿尔巴尼亚
品。其他令人感兴趣的还有
语授课的学校。在第一次世
科尔察的集市（19世纪到20世
界大战期间的科尔察由法国
纪的早期）;(伊利亚兹.卑.米
占领，并成为了“科尔察自
拉侯里)Iliaz Bej Mirahorit清真
治区”。于1917年开设了法国
寺，1484年（该城市最古老的
学校，它属于阿尔巴尼亚的
纪念碑）;基督复活大教堂（
高知名度学校之一。
在巴尔干地区规模最大的之
最引人注目的是科尔察独特
一）;圣伊利亚斯教堂，从那
风格的建筑，这里的房屋
里你可以从上面看到整个城
豪宅，由栏杆包围，充满了 鲜花嘉豪门廊。特别令人印 象深刻的，将是“共和国” 和“圣乔治”林荫大道之间 的区域。在这个区域有“中 世纪艺术博物馆”和“史前 博物馆”，位于两个有特色 的公寓楼房内，展示了1200件
市的风景等。
收藏品，主要为史前，古希
在科尔察市的餐馆酒楼，你
腊，古罗马和拜占庭早期的
会发现没有尝试过的菜品味
考古挖掘成果。
道。您可以尝试很多种菜，
有趣的是著名的景观大画家
但不要离开这里而没有品尝
(万居士苗)Vangjush Mio的家
当地的洋葱和番茄馅饼。另
博物馆楼，和（布拉特科）
外，不要忘记尝试（口尔米
Bratko收藏馆，于2003年开
那）kormines锅。科尔察特 旅游与探索 67
沃斯科波亚
色的歌曲也是很知名的，所
市发展达到以计3万居民在此
谓的“浪漫曲”，它必须由
生活的大热潮。曾经沃斯科
吉他伴奏。科尔察又是嘉年
波亚与莱比锡，布达佩斯，
华的城市。发生在东正教复
威尼斯，维也纳保持来往沟
活节前夕，举办嘉年华的仪
通。这座城市有27座教堂，
式为阿尔巴尼亚地区规模最
一个拥有图书馆的学院，并
大、最美丽的。
沃斯科波亚位于科尔察以东 25公里。今天是一个村庄， 但几个世纪前，一直是巴尔 干地区最重要的经济与文化 中心之一。早在1330年已成为 重要的居住点，于1794年的城 68 旅游与探索
在1720年有了巴尔干地区的 第一个用印刷打字机的出版 社。在沃斯科波亚可以参观 几个教堂，其中我们提到圣 普罗多米修道院，这是17世 纪的拜占庭式建筑;圣尼古拉 （1721年）18世纪的教堂， 其中突出的绘画工作由阿尔 巴尼亚著名的肖像画家大卫 塞莱尼察和科尔察来的左格 拉夫兄弟，他们的画作连在
圣玛丽教堂，沃斯科波亚
希腊哈尔基迪基的阿索斯山 圣地也能找到的。“圣塔纳
波波士迪察是一个很有吸引
斯”教堂，属于长方形大会
力的村庄，离科尔察市仅16
堂类型的建筑。其壁画由署
公里远。其位于沿着科尔察-
名的左格拉夫兄弟绘画。18
达尔塔的道路旁。这里有一
世纪的“圣迈克尔”教堂以
些餐馆和小酒馆，提供该地
及位于村庄入口处的圣玛丽
区传统特色的美食。波波士
教堂也有绘画等著作。在沃
迪察以其独特的白兰地而闻
斯科波亚，除了健康的气候
名，由浆果作为生产原料。
和清新的空气，你还会发现
在这里，您还可以参观古老
舒适的旅馆，适合家庭旅游
的“圣德米特里”和“圣约
的房子；而滑雪爱好者可以
万”教堂。 波波士迪察是剧
享用天然的佩尔特库Pelteku
作家和院士，罗马尼亚的阿
滑雪道。
尔巴尼亚裔维克多艾弗提缪 旅游与探索 69
Viktor Eftimiu（1889年-1972
模最大而闻名的。已经被确定
年）的发源地。
拥有400坟墓，3500多遗物。
达尔塔Dardha是我们在科尔察
图马卡梅尼察是一个农村社区
地区的另一个不应该忘记去
的埋葬古墓，充当了连续七个
地方，位于海拔高度1350米的
多世纪（从晚青铜时代，大
山区，在科尔察东南方向20公
约公元前13世纪，直到铁器时
里。这里降雪会持续3个月为
代的发展期在公元前6世纪中
冬季运动提供良好的机会。
叶）的古墓区。它是在21世纪
在达尔塔附近，沿着从波波
初，由阿尔巴尼亚考古国际合
士迪察攀升到达尔塔的道路
作中心的考古抢救小组与地
行驶，就会发现比格利Bigellit
拉那考古学研究所合作而挖掘
天然滑雪道，在这里举行着
出土的。
全国滑雪锦标赛的比赛。
维斯库奇山村位于科尔察市
达尔塔具有特色的是，在马
西南25公里。它为中世纪的据
路边设置了众多的水龙头
点, 早在16-17世纪就曾有24座
和其独特的妇女们流行的服
教堂的经济和文化中心。维斯
饰，主要由红色和黑色搭配
库奇是阿尔巴尼亚民族复兴运
（国旗颜色的特征）。除了酒
动的先驱者,编写第一本学习
店之外，还可以提供适合家庭
阿尔巴尼亚语言书籍的作者，
旅游的特色石屋（招待所）入
瑙姆维其哈奇Naum Veqilharxhi
住。这里可以品尝当地的李子
的诞生地。旅游亮点是北勒沃
白兰地和两个箔的馅饼。
德Bellovode水泉，“圣彼得”
沿着连接科尔察与爱尔塞克
，“圣保罗”和克兹玛达米
Erseka的道路行驶，会发现图
亚诺“Kozma Damianoit”教
马卡梅尼察。这是迄今为止规
堂。登山爱好者是可以徒步
70 旅游与探索
普雷斯帕大湖
旅行或者骑马抢先攀登润伽亚
最高的由地质构造运动形成
Rungajes山峰在于1750米的海
的湖泊。它面积有285平方公
拔高度。在维斯库奇可入住村
里，是阿尔巴尼亚，马其顿和
庄的居民房屋，在那里你还可
希腊之间的接触点。这个湖面
以享受天然食品制作的美妙新
区域,属阿尔巴尼亚有38.8平方
鲜美食。
公里的面积。普雷斯帕大湖的 水因卓越的清晰度而闻名，
普雷斯帕湖普雷斯帕湖位于
高达20米的深度。坚固陡峭
阿尔巴尼亚东南部。它们由普
湖畔线的特征给普雷斯帕湖
雷斯帕大和小湖组成的。普雷
一个有吸引力的外观。在夏
斯帕大湖坐落在850米的海拔
季，由于气温适中，则可以
高度，为巴尔干半岛地区海拔
进行日光浴和游泳。 旅游与探索 71
另一个重要的旅游潜力是生
可以提到这个区域的教堂建
态旅游。在普雷斯帕有11种
筑重要性。最有意思的是位
鱼类。重要的有鲤鱼，鳗鱼
于（利切纳斯）Liqenas村附近
和其他小的鱼类。
的（玛丽格拉德）Maligrad小
动物群由红色鹈鹕，秃鹫，
岛的圣玛丽教堂。在普雷斯
卷毛鹈鹕，水獭，棕熊等为
帕湖，以它代表的历史，建
主要代表。在这个领域有12
筑和艺术价值，而为最具代
种爬行动物和56种植物。由
表性的遗产。同样，普雷斯
于鸟类筑巢的结果有水生鸟
帕湖还有一些寺院教堂，其
类的观察机会。普雷斯帕代
中我们可以提到在（卡拉玛
表了国内最大的国家公园占
斯）Kallamas（贝兹米氏特）
地面积为27500公顷的领域，
（Bezmisht）的圣玛丽教堂，
按照这个顺序，成为最大的
利切纳斯附近（普斯特茨）
国家公园在阿尔巴尼亚。
（Pustec）的（伊宛杰里珍）
国家公园属于拉姆萨尔国际
Evangjelizmoit教堂等。
重要湿地的公约，也已经被
小普雷斯帕湖Liqeni Prespa e
联合国教科文组织列为特殊
Vogel位于阿尔巴尼亚和希腊
身份“跨界生物圈保护区”
之间，44平方公里的区域。
。在这个地区发展的乡村旅
属于阿尔巴尼亚的只有此湖
游，让游客们和参观者可居
的4平方公里区域。附近，在
住该地区的村庄杂罗什克
狼嘴山口，发现列车洞穴，
Zaroshke，利切纳斯Liqenas，
其历史可追溯到公元前6000
戈里察Gollomboc等，或在这
。这是一个史前聚落，并代
里租房子。
表了阿尔巴尼亚地区的岩石
除了天然的重要部分，我们
艺术。
72 旅游与探索
二号旅游线 - 阿尔巴尼亚东南部
爱尔塞克
爱尔塞克
二号旅游线 - 阿尔巴尼亚东南部
爱尔塞克小镇有约8000居民， 位于科尔察的南部在45公里 距离。它代表阿尔巴尼亚最 高的城镇位于1050米的海拔
Leskovik
高度，山戈拉莫西Gramos山 脚上。
式，在卡姆尼克Kamnik发
爱尔塞克开始发展在十八世
现。这个对象，是史前时代
纪。然而，考古发现表明，
和古代史的最重要的发现，
这一地区已经新石器时代以
今其在地拉那国家历史博物
来被居住。值得一提的是找
馆展出。
到一个小花瓶用拟人化的形
在爱尔塞克城市游行可以参 旅游与探索 73
观历史街区的小博物馆。市 中心是“可乐加尔Kolonjars 文 艺复兴人的方尖碑”，于1938 年落成，由欧迪色·巴斯卡 利Odise Paskali雕塑家的一个 了不起的著作。 同时，对打猎爱好者爱尔塞 克是比较理想的地方，在城 镇附近区在冬季期间履行狩 猎，尤其是野猪。 爱尔塞克市府近雄伟的戈拉 莫西Gramos山上升，它是适 合练习攀岩运动和登山运动 的自然实施。在这个区域， 值得建议的是山上冰湖的存 比如在戈拉莫西和舍乐古利 Sheleguri，她们在到达2360米 海拔高度。在冬季，湖泊结 冰。
村旅游”行使一个制高点，
在爱尔塞克城市东南部附近
并以攀登戈拉莫西山作为基
仅2公里，在戈拉莫西的山坡
地，。
脚下位于乐何瓦Rehova村，
从城市不远，在其东北在于
闻名有特殊的有趣的房屋建
斯达尔耶Starjes村，斯拉夫
石。这里还抢眼不同雕刻，
标签作为发生在八世纪斯拉
路径等。乐何瓦仍然是“乡
夫侵略村庄的结果。斯达
74 旅游与探索
戈拉莫西山
尔耶有著名的苦行僧寺1893 年建的。这是还有哈桑·兹 克·卡棉被么贝里Hasan Zyko Kamberi，十九世纪一位诗人 的神龛。在市北方，在距离 不远处，是所在卧迪礤Vodica 村，宜人的农村环境以外还 旅游与探索 75
可以参观有趣“圣尼古拉Shen
向戈尔么尼Germenj壮丽的
Kolli”的教堂1799年日期的。
森林延伸近距离莱斯科维克
向南行驶，你的旅程将通过
Leskoviku小镇。这些都是针叶
巴尔马舍Barmash脖子，其实
林，其中黑松木，杉木等占
莱斯科维克Leskoviku和爱尔
多数占据7300公顷的森林面积
塞克Erseka的分离处。在巴尔
的70％。戈尔么尼优惠森林面
马舍村它的住居区外是“圣
积是一个气候非常适宜的分
玛丽”教会，在其院子里有
布区，它位于的1100至2044米
村的墓地。据碑文，教会被
的海拔高度之间。在这里还
绘于1616年这座纪念碑由中央
种植其他植物，如红和黑桧
殿，前厅和门廊。
刷，高山茶，接骨木等。森
巴尔马舍颈部附近位于伯咯
林动物群是由野猪，狼，棕
瓦Borova村。这里是村的107
熊，狐狸，野兔，貂和瞪羚
烈士在二战期间于1943年7月6
代表的。
日被德国纳粹执行的陵墓。
对游览，旅游帐篷，露营和
伯咯瓦Borova村附近还有伯咯
在森林远足等的爱好者，戈
瓦峡谷，一个非常有趣的自
尔么尼森林夏季时会是一个
然物体。
非常合适的地方。在这片森林
从巴尔马舍颈部，道路继续
的境内有酒吧餐厅“戈尔么尼 别墅”，除了基本的服务以外 其有一个小型动物园这是相当 有趣的，特别是对儿童。 从戈尔么尼到莱斯科维克 Leskoviku的道路，如果避免国 道向西行驶将达到维乐普斯
76 旅游与探索
科Vrepcka村，这是其美丽的 自然完整，特别是对于它的 瀑布闻名。 莱斯科维克Leskoviku 戈尔么尼森林后就出现莱斯 科维克小镇。莱斯科维克是 特别著名的民族管弦乐编 队，被称为“莱斯科维克 口琴”同时它已经在“黑尼 禄”和“马维鲁德” 红葡萄 酒的生产成名的。 比什么都重要莱，斯科维克 是着名的水热源。位于城市
戈尔么尼壮丽的森林
以南10公里远。他们呼吁维罗
会，这是它的壁画闻名。教
诺么罗斯Vronomeros温泉并富
堂栖息在岩石岸，其部分包
含各种盐类，对治疗一些疾
含在围墙之内。教会由后来
病和并发症很起作用的。水
延伸的西部和南部前厅，规
温度为29-40摄氏度。在这个
划矩形中殿和坛的环境。
健康中心提供了这个现代化
教堂的内部装饰是用高品质
的住宿，专门的医务人员，
的艺术壁画，经过研究已导
餐饮和住宿服务。值得一提
致结论这些壁画原型是在西
的是波斯特南Postenan蒸汽浴
北马其顿及化合物的合成和
室，这也是在此区域。
高品质的个人艺术风格分别
在莱斯科维克南部，策尔卡
代表密切联系与在第十四世
Cerka村位于“圣玛丽”教
纪在这一领域被绘画的。 旅游与探索 77
斯库台
78 旅游与探索
一号旅游线 - 阿尔巴尼亚北部
斯库台是阿尔巴尼亚最古老的城市之一，建于公元 前4世纪,为伊利里亚部落拉贝阿特的首都
旅游与探索 79
纵
观其被多次侵略过
一号旅游线 - 阿尔巴尼亚北部
的历史，如罗马帝
Vermosh
国（公元前168年），塞尔 维亚（1040年），威尼斯
Bogë
（1396年），奥斯曼（1479
Razëm
Theth
年）。之后，在十四世纪它 成为阿尔巴尼亚巴尔沙封建 统治的中心，并在1757年至 1831年期间为布沙特里帕夏 的首都。斯库台被认为是
Velipojë
具有丰富文化底蕴的城市之 一，它作为众多知名的艺 术家，音乐家，画家，摄影
娘，为了确保城堡能长年累
师，诗人和作家的发源地。
月中支撑得住，则把她埋在
这座城市的主要旅游景点是
城墙里面。流在城堡入口处
罗扎法城堡，它栖息在城市
的石灰水为罗扎法的母乳，
西侧的岩石小山上，由三条
这也是根据该民间传说，她
河流水域包围：德林，布
被埋在城墙期间，就把它留
纳和基里。城堡起源于伊利
在外面哺育孩子用的。今天
里亚时代。根据历史学家迪
看到的城堡面貌都是来源于
特.李里的描述，“这是最
巴尔沙封建统治的时期。它
强大的拉贝阿特据点”。城
跨过的各个时期，都留有相
堡创建的故事源于民间流行
应的特征，如威尼斯的，
的传说中。罗扎法是建立了
奥斯曼（十六-十七世纪）
城堡墙的三个兄弟中最小新
，布沙特里（十八-十九世
80 旅游与探索
斯库台
纪）等。
可变性类型学。南边的湖
在斯库台市须要访问的，还
岸为高地岩石构造，而北岸
有历史博物馆，玛露比照相
则低，呈现“齿轮”状地
店，英吉利人的时钟等其他
形。在南湖岸有两个主要的
设施。有趣的是居哈多利和
旅游中心，希罗卡Shiroka和
塞雷奇社区，其中有不少威
佐盖Zogaj。以“圣罗”的
尼斯特色的建筑。非常接
荣誉而命名，每一年的8月
近这个城市的是斯库台湖，
15日都会在希罗卡组织朝圣
为巴尔干半岛最大的，面
之旅。按照传统，8月15日
积368平方公里（属于阿尔
之后禁止在湖泊水域游泳。
巴尼亚的有149平方公里）
本区域烹饪有特色的主要
。它的独特之处是湖岸的
是 “鲤鱼锅”。近北湖岸 旅游与探索 81
有些风景如画的村庄，如尤 比擦Jubica，非拉卡Fllaka， 卡尔敦尼Kalldruni等。旅行 到这一些地区是一个非常好 的体验，同时还能提供钓鱼 和划独木舟的机会。斯库台 湖的气候条件比较温暖，平 均每一年250-260阳光灿烂的 日子。主要活动是游泳和划 船。除了具备这些潜力，斯 库台湖又是一个非常重要的 自然生态系统。这里有270 种鸟类，能找到阿尔巴尼亚 87％的禽类动物种类。湖水 域有着丰富的45种鱼类，其 鲤鱼砂锅
中最重要的是鲤鱼，鳝鱼与
玫西大桥 距离斯库台仅有8公里，位于基里河
是同类独特的，所以成为一个重要的
岸。这条河上原来一共有三个桥梁;
文化遗址。这座桥是由著名的奥地利
昂贵大桥，基里大桥和玫西大桥。现
学者汉，在十九世纪中提及的。这
在唯一幸存的只有玫西大桥，前两个
座桥有13个拱门，其长度为108米。
已被摧毁了。玫西大桥连接斯库台与
它由穆罕默德帕夏布沙提在十八世纪
德里什Drisht和促卡利Cukali地区。它
末始建。
82 旅游与探索
小花鱼。斯库台湖与源于此
施还有：教会城墙和城堡的
湖的布纳河包括其河口三角
大门，其中值得一提的是圣
洲在一起，全都属于拉姆萨
母教堂。
尔国际公约的一部分。 大桥自从1948年以来，被定
维利波亚
为一级文化遗址类。
维利波亚海滩距离斯库台
从斯库台市仅9公里远，有
市22公里。这是一条长度为
萨迪斯Sardes中世纪小镇，
4公里的海滩，其闻名的沙
位于勒沃德雅人工湖的束尔
滩质量含碘量高。除了水上
搭户Shurdhahu岛上。这个小
活动（游泳，钓鱼）之外，
镇曾为都卡金Dukagjins封建
近维利波亚海滩还有宝贵和
家族的传统居宅, 一直到十
有趣的自然景点。脱颖而出
五世纪是一个重要的文化中
的有维仑泻湖与“弗朗西斯
心。要访问本地的话,应当提
约瑟夫”沙洲小岛，位于布
前要求预定从勒沃德雅大坝
纳河口，在该国与黑山的边
方面的船。岛上所剩下的设
界线。
旅游与探索 83
拉兹玛
尔巴尼亚阿尔卑斯山脉独特
阿尔巴尼亚的高山之旅必须
的组成部分，并渗透到它们
游览西部的阿尔卑斯山脉才
的心脏到达特提Thethit坑洞。
能算完整的。在那里，你会
到高山区的旅途是要从斯库
享受一种从来没有试过的感
台市出发，朝最近点方向41
觉,从荷马世代古老的传说中
公里距离。拉兹玛坐落在一
到近代的穿越时空感。这次
个丛林茂密的小山，在维勒
旅行会让你有机会欣赏到阿
其克Velecik山脚下,是布满了
84 旅游与探索
动：游览，探索无数洞穴只 有在该地区发现，登山，帐 篷露营（夏季）和滑雪。
博加 从拉兹玛出发，往代达伊 Dedaj村方向经过的道路会到 达博加，它位于阿尔卑斯山 之间，并由英国著名旅行家 伊迪丝达勒姆在她写的“阿 尔巴尼亚，巴尔干的负担” 书中所描述。博加，提供了 众多活动，如登山，滑雪， 尤其是参观洞穴洞穴探险 旅游的机会。在后者的排名 博加
中，有厂子洞,冰淇淋洞,湿人 洞等。比较特殊的，有普其
松树和桦树林一个气候点。
Puci洞穴，位于1087海平面上
与此同时，也有令人惊叹的
的高度，以5公里的长度，和
高山草地和牧场。拉兹玛独
丰富的钟乳石，石笋和墙壁
特之处是,尽管在这的降雪量
面纱为特点。这个洞有几个
巨大,还是唯一个不会被堵
层次组成，中央部分就有五
塞的，从而可以在整个冬季
个的。通过其长走廊，这个
经常光顾。这里提供的有酒
洞穴连接了另一溶洞，溶洞
店住宿。在拉兹玛的主要活
名为虎喜Husi洞。 旅游与探索 85
特提
穴。特提园区可以参加多种
越过博加后，就到了该地区
活动，如远足，登山，滑雪
的主要旅游景点，特提，位
（尤其在东部倾斜），洞穴
于斯库台市70公里外。为了
探险，钓鱼，骑山地自行车
达到那里你必须通过特托勒
等。想在特提住居的游客可
斯Terthores山口在海拔高2000
以在该区民宿，这些是典型
米。到特提还需要穿越同命
的高山建筑。食物是这个区
名的一个溪流。特提的山丘
域典型的飞利库ferliku烤肉，
森林覆盖率占据园区面积近
和鳟鱼的烹饪。穿过了特提
90％，主要由榉木林组成。
的旅程还可以通过沙拉河的
有大量的花卉，其中较知名
山谷继续深入到阿尔卑斯山
有“Wulfenia Baldaci”，由意
脉。
大利植物学家Baldaci发现。 这种花只能在特提找到。这
韦尔莫希
里还呈现有丰富多样的动物
这是西方阿尔卑斯山脉的另
群。值得一提的是山猫（猞
一部分地区，构成阿尔巴尼
猁），这里现存有这种猫科
亚最北部地区。 韦尔莫希位
动物的最大栖息地。
于斯库台市95公里距离。此
在特提流的水域能找到“大
旅程的特点在于须要通过拉
理石鲑鱼”。该地区非常有
普希Rrapshit山口，看到慈米
吸引力的对象还有“戈鲁纳
河清晰的水域，与周围景观
斯Grunasit瀑布”即能达到
互相辉映。在夏季创造的河
25-30米的高度。颇为有趣的
流小池塘，也可用于享受日
还有欧克尔Okoli冷水泉，“
光浴。韦尔莫希位于克莱门
圆孔”和“阿拉皮”的洞
迪Kelmendi地区，(克莱门迪
86 旅游与探索
特提
是高山坡。在韦尔莫希可以参 与多种户外活动，如登山，徒 步，滑雪和钓鳟鱼。关于克莱 门迪地区的食品，我们可以提 到其生产乳制品的高品质。在该 地区的旅游将让你体验到古代传 来自拉丁词，”克莱门斯”
说中的那种气氛，加上该地区的
，意思就是温柔、简单的)。
人们非常热情好客，你能够享受
韦尔莫希山地区处在一个海
被所有到这里来过的外国人，都
拔1100米高的平原，其周围都
提到过的热情待遇。 旅游与探索 87
二号旅游线 - 阿尔巴尼亚北部
瓦尔博纳谷
沃和黑山之间的领土。园
瓦尔博纳谷位于阿尔巴尼
区从巴伊拉姆楚里高山小
亚阿尔卑斯山的东部。这
镇的距离是27公里。在访
是阿尔巴尼亚最美丽的自
问瓦尔博纳河谷之前，你
然区域之一，占地面积为
会遇到绍尚(Shoshan)流的
8000公顷的自然国家公园。
源泉，它从巴伊拉姆楚里
瓦尔博纳是“和平公园”
市仅有3公里远。在瓦尔
计划的重要组成部分，它
博纳河，有一条源于喀斯
坐落在阿尔巴尼亚，科索
特地形的泉水流入其中，
88 旅游与探索
二号旅游线 - 阿尔巴尼亚北部
Valbonë
Fierëz
Koman
Ulëz Laguna e Matit
瓦尔博纳谷
创建了一个2-3米宽，深
入瓦尔博纳河之处，是民
度为50米的峡谷，它很有
族英雄巴伊拉姆楚里的著
吸引力。参观瓦尔博纳谷
名石窟。瓦尔博纳（或瑟
的时候，必须先经过几个
里玛）远离巴伊拉姆楚里
村庄。首先是（德拉戈比
镇25公里，是山谷区域居
亚）Dragobia，具有高山
住的主要中心。全村有300
风格建设的房子。经过德
户居民，居住于此地已有
拉戈比亚后的山坡上，在
400年的历史。据信，该村
（慈莱米）Ceremi溪水流
居民的前人来自黑山的乌 旅游与探索 89
苔Vuthaj。在这片领域，
到五月份，你都可以看到
河谷空间被拉大并有机会
完整、干净的雪，与天空
居留在当地人的家园或在
的颜色对比鲜明。这个国
酒店。
家公园的植被由各种植物
本地区有一些具有特色的
和树木组成，其中分布最
菜，如：马兹亚“mazja”
广泛主要有云杉树群系。
，福利亚“flija”，皮特
其他的植被类型包括山毛
亚“pitja”等。到达瓦尔
榉树林，松树，枫树，栗
博纳源前的最后一个村庄
子树，核桃树和野生苹果 树。本区域也有森林水 果，如蓝莓和草莓。 该区域的动物群由熊， 狼，野猫为主要代表，而 在岩石上，可能会遇到成 群的野山羊。在河水中会 发现“大理石鳟鱼”。瓦
福利亚-风格独特的烹饪
尔博纳谷地区和公园是众 所周知降雪量很大的区
是若嘎木Rrogami，这是
域，通常从11月初开始，
深陷在原始自然中的一个
会持续到来年的5月份。大
村庄。整个山谷是丰富
雪会在这里创建一层平均
多彩的，并具有罕见的美
为1米高。在瓦尔博纳国家
景。一方是瓦尔博纳清澈
公园内可以进行一系列的
的河水，另一边是被绿色
户外活动，如远足在山谷
植物覆盖的陡峭山坡。直
和溪流慈莱米Cerremit、
90 旅游与探索
库凯Kukajve流，在河边的 某些区域划独木舟运动， 滑雪，登山，在山坡上徒 步旅行。瓦尔博纳也可以 作为出发点的基地，攀登 （叶泽尔擦）Jezerca山（ 阿尔巴尼亚第二高峰）， 沿着河谷骑马，以及钓鱼 运动。在瓦尔博纳公园的 东北部有嘎西Gashi河谷 流域，这是一个保护区。 这里主要引人注目的是多 布多勒-旭比擦DoberdolSylbices高原的冰川湖泊。
科曼湖
此行可以骑马进行，只能
石是掉落在湖中的高峭陡
在夏季才能参观。
坡。在这里邮轮航行中的 感觉很像是在“峡湾”中
科曼湖
的那种。此湖可以连接地
科曼的人工湖是由德林河
拉那斯库台和巴伊拉姆楚
水在科曼水电站累积形成
里并通过这种方式也可以
的结果。它面积为12平方公
到达瓦尔博纳谷。
里，34.5公里长,对岸之间宽 度只有50-60米。湖床位于
费尔泽湖
狭窄的山谷和峡谷间,具有
费尔泽人工湖是阿尔巴尼
非凡的美丽。它岸边的岩
亚同类最大的。它是由于 旅游与探索 91
在库克斯市
费尔泽水电站在79-80年的
库克斯
建设而形成的。其水域浸
库克斯市为同名的县区最
湿着四个地区，库克斯，
大的主要中心。它是阿尔
哈西，特罗波亚和普卡。
巴尼亚东北地区最大和最
湖面积达7000公顷，其长度
重要的城市，同时又为阿
为70公里。湖水面达到350
尔巴尼亚和科索沃之间沟
米的海拔高度。共有11种鱼
通的要点。莫里尼Morini边
类生活在这里。
防哨所位于库克斯市附近
在这块盆地提供的主要活
（30公里），能连接库克
动有：水上运动，日光浴
斯到普里兹伦和科索沃的
和游泳，钓鱼等。
其他地区。库克斯老城是
92 旅游与探索
被创建于1976年的费尔泽 人工湖水域淹没的。新城 始建于七十年代在贾利擦 Gjallices山脚下。乔治·卡 斯特里奥蒂Gjergj Kastrioti 碑首露在库克斯市，于1932 年落成，为雕塑家奥德修 斯·帕斯卡尔Odise Paskali 的作品。 库克斯地区是知名的生 产多种类型的白兰地区 域，如黑莓，李子，杜松 酒等，但是最重要的生产
乌尔扎湖
一种不含酒精饮料如波杂 boza，它是用玉米制成的。
亚与科索沃边界的一个过
在库克斯还可以参观省历
境点，从这连接科索沃布
史博物馆，它位于一个塔
洛顿附近。高原坐落于900
状形建筑物里面。从库克
至2130米海拔高度之间。这
斯市还可以出发往席史塔
块地区有很优越的自然赛
维茨Shishtavec高山地区旅
道可以练习滑雪等冬季运
行。这个山区高原有八个
动。大量的降雪从十一月
村庄，其中人口稠密最大
开始至三月份，创造了可
的是席史塔维茨。它位于
观的雪层。在这块领域经
库克斯市往东南方向31公里
常进行的另一项活动是赛
的距离，那里有阿尔巴尼
马hipism。附近区域还有很 旅游与探索 93
吸引人的诺沃塞拉Novosela
美丽色彩的风景。乌尔扎
桦树森林。
湖畔适合日光浴和游泳， 其水域中适合小型船航行
马蒂的泻湖和迪勃拉
和捕鱼。
沿着连接都拉斯港与莫里
下一站你会到达布雷利
尼边防点(也为阿尔巴尼亚
市。在这里你可以参观马
与科索沃的链接)的公路驾
蒂省博物馆，建于1983年。
驶，进入国道后,过(米洛
后者反映了这个地区的历
迪)Miloti就往标志着马蒂和
史。颇为有趣的是生产火
迪勃拉的方向驾驶。参观
药的一个车间，马蒂地区
者将有机会欣赏斯口贝提
在历史上为此行业公认的
Shkopeti峡谷和乌尔扎Ulza
典范。
湖泊的全景之美。斯口贝
在布雷利市往东北方向40
提峡谷山口位于距(布雷利)
公里的距离有扎尔久蔡Zall
Burrel市20公里，由马蒂河
Gjocaj国家公园。它坐落在
流的侵蚀作用创造，这是
海拔变化从600-2010米的海
在它流入其平原的河床之
拔高度地区。降雪量是相
前。
当大的，能创建一年持续
峡谷由深度40米的岩石形
50-100天的雪层。植物群由
成。随之而来的乌尔扎湖
黑松树，杉树，枫树和山
便是由水电工程建设的大
毛榉为代表。公园区内有
坝而形成的。它具有13.5平
年龄150至200岁的古树。
方公里的面积和61米的最大
这里很常见众多的草药和
深度。湖岸边由植被覆盖
草莓。动物群包括棕熊，
着的丘陵创造了一个非常
狼，狐狸，野兔。这里能
94 旅游与探索
扎尔久蔡国家公园
找到的鸟类包括，松鸡，
石头城堡遗址位于一处778
鹰，野鸽子等。本地区具
米高的山脊。
有发展生态旅游和山区绿
城堡建设的时间不明确，
色旅游的潜力。
但被认为这是坐落离它不
继续沿着布雷利东南部国
远的伊利里亚兹比利Xibri
道的旅程中，将到达克罗
城堡崩溃之后创建的。白
斯Klos小镇，因生产白兰地
石头城堡由斯坎德培在1443
和葡萄酒的传统工艺而闻
年到达阿尔巴尼亚后，作
名。克罗斯往南可以到白
用为他最初的堡垒。此城
石头村,经过夫莎特Fshat和
堡又被认为是出生于1456
贝特阿尔巴Petralben的最后
年，他的儿子约翰·卡斯
一个村庄。这里能找到白
特里奥蒂出生的地方。斯 旅游与探索 95
玛塔内史地区的一个湖泊
坎德培在备战（外卡利）
Martanesh的直辖市，在牛山
Vajkalit战役的时候，用白
的北山坡。该湖位于在海拔
石头城堡作为他部队的基
1800米以上的高度，有1.2公
地。
顷面积。其特别之处是巨大
这次旅行可以为您提供机
的深度一度达到60米，以及
会去参观美丽独特的冰川
黑色的水是由于那些位于湖
湖，它们位于偏远而孤立的
岩床的草泥的结果。湖岸边
地带。要进入这些领域需要
被山毛榉和松树林包围。这
乘坐四轮驱动的车型，因为
是为那些想要避免噪音和欣
路况不是很好。其中一个
赏原始自然的人提供了理想
就是黑湖，它位于玛塔内史
的场所。
96 旅游与探索
另外一方面，你还可以参观
自从1963年以来，被列为文
巴尔加Balgjait冰川湖泊，位
化古迹。
于克罗斯东北部或布尔奇察
沿着这条路（布尔奇察-马
Bulqizes以北区域。这里醒目
切拉尔），到达在马路左侧
的，有呈现喀斯特地貌的米
的布拉采村以后，你可以参
切库Micekut山以及它的山
观布拉采清真寺，其历史可
地草原。
以追溯到1800年。今天的清
继续一路朝佩什科比方向，
真寺由两栋两层高的拱门楼
你可以参观瓦里卡尔达 Valikardhes山洞，位于与其 同名的村庄附近，它靠近从 布尔奇察到兹尔墙Zerqan的 公路。在兹尔墙有两栋房屋 被列为文化古迹。 从布尔奇察到马切拉尔 Maqellare的路上，位于佩什 科比市东南11公里，离马
型建筑。
切拉尔不远处有戈勒支单
佩什科比Peshkopia
Grezhdanit城堡。这座城堡
佩什科比市位于阿尔巴尼
属于罗马帝国晚期，公元
亚的东北部。“佩什科
IV世纪建造的。城堡占地面
比”的命名来自古希腊
积为34公顷的区域。在中世
词“episcopi”，意思是
纪期间，它为（斯特菲格拉
教会派出来的“主教的豪
德）Stefigradit城堡，是斯坎
宅。”早在十五世纪的文
德培控制的据点。这座城堡
件中，第一次有人提到这 旅游与探索 97
座城市。佩什科比市是著 名的温泉（热水源泉）基 地。它们来源于石膏岩床 与钾含量高的两个硫酸盐 水源泉。这些水域为糖尿 病，呼吸系统，皮肤等疾 病有疗效的功能。这里有私 人宾馆提供住宿。在佩什科 比市还可以参观迪勃拉民族 博物馆，在一个房屋型、独 具传统特色的建筑里，其中 有2000件收藏的物品。收藏 品包含有本地服装，地毯， 厨房用品，首饰，伊利里亚 时期的武器，钱币等等。 从佩什科比市出发,登山与 攀登运动的爱好者就可以去 一趟拉多米尔Radomire爬科 拉比山，它为阿尔巴尼亚的
三个顶部，它们之间通过
最高山峰，在海拔2751米高
三个凹地划分。最有趣的
度。它位于佩什科比的北
是（帕纳伊利）Panairi坑，
部，到达那里需要追随的行
它具有椭圆形的平原在底
程为：佩什科比 -卡斯特里
部。这里存有无数、五颜
奥特Kastriot –斯罗维Sllove -
六色的鲜花。
拉多米尔。科拉比山脊分为
在佩什科比的东边你会发
98 旅游与探索
科拉比山
从佩什科比市出发,登山 与攀登运动的爱好者就 可以去一趟拉多米尔爬 科拉比山，它为阿尔巴 尼亚的最高山峰，在海 拔2751米高度
现鲁拉Lura国家公园。它位 于从佩什科比市55公里的距 离。实际上到达那里最简 捷的方式是通过来自库比 内史Kurbnesh方向的道路， 只有30公里的距离。鲁拉 园区面积有1280公顷，坐 旅游与探索 99
白水源泉
落在海拔范围1350至1720米
表面覆盖有白色睡莲，则
的高度，靠近鲁拉之冠山
它的表面酷似一个美丽的花
的东方山坡。在公园的区域
园。在冬季，这些湖泊的水
内有14个冰川湖泊（其中7
表面会结冰。公园的植被群
个是全年有水的）最迷人。
以老山毛榉林为主。还有其
湖泊在茂盛的老森林之间有
他的树木像松树，黑松，杉
一种特殊的魅力。这些湖泊
木，白松和红枫等。动物群
位于1600米的海拔高度，占
由棕熊，猞猁，羚羊，貂和
地总面积为100公顷。主要
鹿为代表。鸟类有，松鸡，
的有大湖为32公顷，松湖13
猫头鹰,鹅等。在鲁拉国家
公顷，黑湖8公顷和花湖的
公园区域可以进行的主要活
4公顷。后者在夏天会呈现
动是生态旅游，冬季运动，
一种独特的美景，因为它的
徒步旅行，还有骑马、赛马
100 旅游与探索
运动。赛马一般举行在被称
的水源地，位于（德利特）
为“母马场”的草甸，它位
Dridhe和(库诺拉)Kunora山
于公园的南部，拥有18公顷
之间。源泉位于海拔1350米
的面积。
以上的高度，从（日什）
进入国家高速公路，继续驾
Rresheni市55公里的距离。
驶在国道上的前几公里路就
源于这的泉水对尿道，肾，
会出现鲁比克教堂。它座落
胃，甲状腺和喉咙等某些
于一处岩石的小山上在鲁
疾病有良好的疗效作用。
比库工业小城市，并建成于
这些作用价值是在第一次
1272年。教堂代表着十二，
世界大战期间发现的。
十三世纪的一个重要崇拜
该区域在夏天经常受徒步
对象。它具有的独特价值表
游客们光顾的。在另外一
现于肖像，拜占庭风格的壁
面，有德利特与（瓦尔姆
画。该建筑是一座文化古
利）Valmurit高原更适合于
迹，在设计构造和建筑学方
进行山区旅游等活动。
面有重要的地位。鲁比库教 堂曾被用作教会重地和方济 修道院。它曾属于莱什教区 的一部分。 拥有这一座文化古迹的（ 米尔迪大）Mirdita区还能提 供良好山地旅游和健康旅 游的机会。值得一提的是白 水源泉，它位于（塞利塔） Selita直辖市。这是一个著名
鲁比库教堂 旅游与探索 101
艾格那提亚大道
102 旅游与探索
特殊旅游线
“艾格那提亚大道”，连接着罗马和拜占庭，通过了 阿尔巴尼亚的领土，从都拉斯港口开始走向往马其 顿的边界。沿着这一条道的路线，游客将有机会参 观几个城市中心，客栈和古道的痕迹。下面我们来 介绍“艾格那提亚大道”通过的几个地区
旅游与探索 103
都
拉斯市有3000多年的
斯蒂教堂。（原来这个教堂
历史，被认为是古代
建于14世纪）。圣阿斯蒂之
时期地中海上最大的城市之
日是6月6日。
一。大约在公元58年,都拉斯
圣弗拉什Vlash的崇拜。它进
成立了首个基督社区。在伊
入欧洲的时间大约在公元8
利里亚境内已知的基督徒定
世纪。在都拉斯市附近的弗
居点不在少数。圣经在阿尔
林Vrine镇你会发现圣弗拉什
巴尼亚境内由保罗圣使徒进
的修道院。原先被认为是一
行的最早说教。
个朝圣的地方，国内圣徒们
都拉斯是阿尔巴尼亚境内第
一直向往这里是为了能治愈
一个有基督教圣徒的城市。
疾病的目的。然而，即使在
他是圣阿斯蒂，为都拉斯的
今天，在每一年的8月15日这
主教在图拉真皇帝的统治期
里会举办朝圣纪念圣母玛利
间（公元98-117）。我们要 强调的是，在此期间，许多 意大利人来到阿尔巴尼亚为 了能逃避当时成为基督教信 徒就会遭到迫害的事实。连 圣阿斯蒂自己也是在公元98 年被罗马总督阿格里科拉逮 捕。他被拷打和处决。原因 被认为是他拒绝了崇拜当时 的古罗马酒神。 为了向他表示敬意，今天的 都拉斯拥有以他命名的圣阿 104 旅游与探索
都拉斯，威尼斯式塔; 圆形露天剧场内的小教堂（左）
亚。奉献给他的这个修道院
理石。有趣的是，有学者认
重建于1996年。
为这块碑是激励着哥特王狄
今天的都拉斯市具有着拜占
奥多里克在意大利拉文纳它
庭论坛（罗达）在其附近有
纪念堂的建筑根据。后者是
80冢墓地。这是一种基督教
在483年去过都拉斯的。
建筑。这座古迹与古罗马建
公元13-14世纪，在都拉斯附
筑相似，是献给首要基督徒
近的区域，经恩济与多明尼
皇帝，君士坦丁大帝。纪念
加教会的调解，则批准建造
堂的直径为40米，占地面积
切达Ceta教堂（13世纪，在卡
1600平方米的区域。其地面由
瓦亚Kavaja附近）和圣安欧教
石板铺就，圆柱是白色的大
堂在罗敦Rodon的海角。这些 旅游与探索 105
阿拉帕长方形大会堂的马赛克
都是典型的罗马风格、哥特
壁画。这里叫圣普莱米特Shen
式教堂。每一年的6月15日，
Premte教堂，属于罗马风格、
在罗敦海角的圣安欧教堂，
哥特式建筑，这说明了不同
会举行一次大的朝圣活动。
的年代与流派影响作用的事
信徒摸教堂的墙壁。人们认
实。中央圣木肖像是由阿尔
为这样做会影响而增加妇女
巴尼亚著名的肖像家，康斯
生育的能力。
坦丁 斯帕塔拉库绘画。
切达教堂。位于兹格加法Zig-
最重要的纪念碑是都拉斯的
Xhafaj村在卡瓦亚北部附近。
圆形露天剧场，它的大小在
这是一个非常特别的教堂，
巴尔干地区排名第二，在克
它建立于公元13世纪。在教
罗地亚 普拉之后。它始建于
堂的内部有几层叠加的一些
公元2世纪。剧场有1.5-2万观
106 旅游与探索
众的容量，类似于庞贝和卡
堂，被诺曼人烧毁。透露的大
普阿的意大利建筑风格。在
殿由阿巴斯沙龙，院子和2个
公元10世纪期间，它的画廊内
附加的葬礼厅组成。在后者其
设置了“帽子”结构，这里
中一个含有著名的阿拉帕马赛
是因为其罕见的壁画马赛克而
克为50平方米区域。这是阿尔
闻名的。
巴尼亚甚至在巴尔干地区最大
除了这些古迹，在都拉斯市还
的马赛克之一。马赛克标志着
可以参观考古博物馆，它分为
两个田园图案。为了确保这
两个主要展馆，古希腊和古
里的马赛克不受大气因素的
罗马的。
保护，其上面覆盖着一层塑料
马赛克和阿拉帕Arapajt长方形
网，访问这个地方必须持有文
大会堂。坐落在阿拉帕村的
化古迹研究所的特别许可才可
山坡上，在都拉斯市南部。这
以参观。
是公元6世纪的一个早期长方
沿着名为“艾格那提亚大
形基督教堂。在1974年发现的
道”的方向行驶，连接着罗
部分属于一个纪念性建筑的一
马与拜占庭的古道，穿过都
部分。原先它属于圣迈克尔教
拉斯地区之后将到达卡瓦亚 市（20公里）。 在这里你可以参观卡瓦亚的 民族博物馆。它坐落在兹古 莱Zgurraj附近。其收藏品展 览在一座传统建筑的房子里 面。主要对象包括刺绣，铜 工艺品，陶瓷，服装等。 沿着向南下的旅程可以从主 旅游与探索 107
干道路偏离一下，为了参观 巴史托瓦Bashtova城堡。它坐 落于巴史托瓦村附近，离斯 坤宾Shkumbin大江河口4公里 的距离。该城堡是在十五世 纪建造的，曾为威尼斯商人 据点。巴史托瓦区域曾为斯 坤宾河港和谷物出口枢纽。 城堡是长方形的大小60×90 米。它西区部分是在18世纪 重建的。城堡的墙壁高度为 9米。 此旅程将继续朝着北琴Peqinit 小城，古代时期被称为(克洛
在这个区域留下来的老路痕
迪阿娜)Klaudiana。较有趣的
迹。这条道路是在公元前120
是参观北琴城堡。这是建于
年由波利比奥斯首次提到。
XV世纪的中世纪城堡,但有学
另外可以去参观的一个目的
者认为它却在一个古代城堡
地是“阿德奎屯”客栈，建
遗迹的基础上建设的。引人
立于公元二世纪。这重要遗
注目的是放置大炮的塔窗和
址具有矩形、面积大小为
多边形塔楼形式。城堡靠近
45×12米的复合楼型。这里有
斯坤宾河边,并经历过不同时
占地面积为130平方米的温泉
期的三次重建历史。
区域。该古代遗址位于爱尔
前往爱尔巴桑Elbasan市的旅程
巴桑市附近。
会遇到“艾格那提亚大道”
在这里很吸引游客们的还有
108 旅游与探索
巴史托瓦城堡
艾格那提亚大道
斯卡么帕Skampa城堡，它的
堂，针对天主教徒和东正教
城墙围绕着周围的城市居民
徒之间联合统一的目的。
区。这座城堡始建于蒂欧克
在爱尔巴桑市可以参观当地
利希安Diolklician皇帝的统治
的民族博物馆。它坐落在一
期间。总面积为10公顷，这
个建于18世纪，有特性的两
座建筑原本作为一个罗马军
层楼房。
团的住房区域。斯卡么帕城
从爱尔巴桑沿着斯坤宾河谷
堡是很重要的，因为它担起
在利布拉什德Librazhdit地区之
了对未来城市的起源作用。
旅，会发现“艾格那提亚大
其墙壁内会发现一个“团
道”经过当地的一些重要客
结”教堂（阿尔巴尼亚同类
栈如巴比业Babjes，斯帕塔拉
唯一的）。本为天主教的教
Spathara和乌拉克Urakes。 旅游与探索 109
, U
,