Chinese Chapter 1

Di yI kl! und H

~ J

HBnyti pinyin f i h b hifnnan1ui3unai~

13. %El J U ~ ~ ~ H ~ ( ~ ~ R J ~ ~ ~ '

I

zdil i aiuxmrooniiuq (Elementary Chinese 1 IlC7 18)

1.

Z~o'numiuilwnai~ ~vCnasua~n7u~iun~7~IJ3=:n11uCi~~1 wCgillauz 21 R j RX

3xiruynR'4 ~ I J

~jd

16 R1?

uat

m ( n )

uo duu5urlur p/ IunwiInu rflu riiu~u7iin(Nasal) L?R~LIJ~~JL~UJP:TJ~~ n"u~IIfiu din~i?uiuad7n#dcro~uii?doiau~~flsrumauiu ~daannid~un U

f(c)

do ~Tiuun'yriiw/A/

HjO

'lmllnUrJU

durdurunsn (Fricative) L?RIL~~JL$U J iddin ii~~lzrrolrTur7uuw ~ s l h f l u l f l d i nu6~diou

~3ieu~iiu~unrnoonu7rz~~id~w~un'i~~~~din

,

I(Ur

L ~ ~ U Y ~ ~ Y L/~l/ G U'lunqwiinu J rJu ~ff~h4tl4 (Lateral) L ~ R ~ L ~ ~ J L1#) U 11 J7~#~9~ lab

uar6qu~fiuo~fiuuu~an~uunu\%fdojnnq~ d~nubi?rOmon dd~un.rzuuaueennq~~ojY'qj uo4L

k('5)

rne ~ f i w M w/n/ Go

Iwmwilnu

L ~ ~ L ' r ~ d T t L u(Plosive) 'fi L Z ~ ~ U ' U ~ L W R ~ L7R1 U~OU

~di~~#~~Tnu~uu?ru~:n"~1~w~iudau~mn l'iuhrilfioon ddou~iinsru~~u~~oon07n11in 0d7dLLfd

rao ~fluuhh/a/ Go /HI l d n u Y d LilwLirtlt L~UclunTn(Fricative) ~ f i f i Y u n ~ W c l o 1u ~d L ~ A ~ ~ ~ L C U ~ T ~ U ~ U ~ ? = : U R = :ddau ~"~LW~~U~E]U

~fin~runruoonn~~dotuau~t~~~tT~uT

1 r3ouKuriioo / Q / lunirriilna r3u r ' B~JH n~~ ~iiununsn R (Affricate) riin~u3rwniu A

I

U ~ Ji2Sl~lrld J L ~ ~ ncliJ~u~r~u~dumzrwaiuuu"j J

s;

J r3aurhiiw '

w7o /a/ lumrrilnu

L s U L ~ U J M ~ ~ ~ ~ J L S (Affricate) U ~ ~ U ? ~L' A~ R ~~LW~~IU

uiiJ L-IRIL~~JLSUJ n ~ i ~ ~ u ~ r ~ d ~ u ~ ~ n ' u ~ w uu'oilnnrrunad5 r-~a~rT~aoon ns=:uraa~qr oanni~do~unurmii~na7jf U~'LIL~~IULL~"J~~~IJ

CN.101

13

hi ( Y )

,,Y,*

10

chi (

4

,,,Pu**

)

SD

rhi ( 7 1 il.0 "RS"

ri1 Q 1

,,,u,vv

40

U

4+

% .

d?

El

bb......" sy'afiiwionXqri~ hniuis'udndnn~iun~iurnui~~~uub~d~niowu~u -~ma&did~~flutiioidir (Bound ~ 0 r p ~ ~ - - h . f 4 # f t i & i i j ~ ~ ~ -i r n u u ~ d \ u d i ~ ~ Y

bio~nu~tiiduidrzno~(li1~nli~~i~lii~~~s~~o*~0~3~~1u~~1ua~~

I

? d i2 ~111~16no4~i1l6nd4 66arrz6uuuo.rbu (Let's learn bo po rno

HGI 25)

as: 3 ~iclu&~iiu~ as: / = / ~ioas:/-"/ lu u nw-lna ~6um,'~iiq L ? A I L ~ ~ J L ~ %?uhu~filotclniua~ JJ u iui~d~nudoonldt~flo~~i~

u(u) (yu,yu-. -u. -u)

1

-

1

mszn?~m:u t A ) 6umu i ( ) 1 ~ n 7 ~ d . ~ o runau ibo 4 u d n;78ug43r uaj;~nunanufilvlcI1uI1vo .rudJinaonn+a a~oonldnor&q 4

I

Y

/-iu/

as: l o rluun'uriiur as: /I-/ n'yriruo /%/, I[uniw~inuL ~ U R S : ~ S ~ R U S : M K~ I~ JR ~s :~ ~

L ? R I L ~ ~ J L ~ ( OM J~ I ~ U P ~ R R R uJ U ~ Q L ~ I [ U ~ I U M ~ J ~ I ~ ~ L

un~~~uldudrjii~n"un~:nun'u~waiu~u"~ w ,

RJI. 6u L C ~ ~ U ~ Y U LwGGynu: ~J

4%

/u/'I~iw~ln rilu (~ R-~:UI%~U~:L~URS~S=:S~US'=:M~IJRSI.~~ ~uw~~nu:uiirn v Y ruo r ? a 7 d i J i i i o ~ ~ ~ 7 a u ? r a o l a ~ ~ ? \ u 6 ~ ~r~r tk i~~ o ; i i ~ a da7u~un~~kdns:n~n"~1~ur~~onqo~4~~1~ U

asr o j rfin"crun"~6u~ wGyvur /~/Iuniuihudu nsruiln uartilursrdsrausr~ii~~sroi n"uwG~nur uliin ruo uatwCqvur ma r ? a ~ ~ d d ~ t i#?Uu~~~ U M < J X Y ana~ui\u6irr~ri~di~ n u i a u o o u ~ ~ ~ uu h ~ n a ~ ~ u ~ d n s r n ~ hbwflludou w

V

4

2.

~laJM$JwC~nu: xian ( 3 ) L ~ U U 4

4bdou99

(5 "marIP9 huii

1 811

< $ ) LT1U b b ~ I~a iaf 9i 3 ~ ~ ~ cl

que (

MQW% j14

hO yiin

~iia.aarzJ3:au V

mu

you(;)

21 L ~ I L ~ ~ J~uri~unrilgron$u~J LS~J iuthI-Inuciaadd<~2 5-14 u 2i u6?1tl'~ui2un8an~~~1u~da~m3~nm~ i h . d ~ u ~ ~ ~ ~ : u n n d uda&rYuns:nu $u~d n'y~wm~udou Y

van (

;j

duu ~ R T L J ~~uud~uMii-I~ren&.p ~LB~J iufld-Inuciaan1d6~2 514 ~ c i i t l ' ~ u ~ ~ u ~ i i ~ a ~a a ~ u~ ~i R u :u~n~ na ~ Z ~ ~ ~ n ~ = : n u < u ~ ~ ~ ~ ~ ~ Y

**viewyin (

<

)

-,

1

au L ~ R I L ~ ~ J ~L u~ dL aI Ju ~ i i ~ ~ : s n5~8d~nucjaan1d#J ~u~J 2 5-14 3 Y u6~1tl'~ui~un~-1un;re~~1uu~0~~:~?'~~nm da-Iu~uun;reJ$uldns=:nun'u$uLM:an

WO(.)

A 2o

r?eirdd~t8u~ bu&;ul:unhp a r u i o ~ s : n i i ~ n eiuildinlio i~

iuQdinvio ub8ud7un~i~tasln'1

wai ( $ 1 i

L ~ I L ~ ~ J L Gi Un Ju h r tuntueJ ~iu?3dindo~ u ~ i ~ u n i i i s t e n e ~ u i

diRslUhunFJiuld L L ~ ~ ~ ~ J < U ~ T : ~ U ~ ' ~ L W ~ I ~ L L ~ " J

* a x eng m ~ u w ~ ~ k ay x12nllikJu~.2il~iiuu$? e ,dun i enwing

yuan (

u) 4 fhu n a ~ ~ d i ~ unfuii?urriiieJtu do~ 3ddininuhrrcionnldao~.iii~

W P Y

~ r ~ ? a u h u n i i i a daio~uun6u1dn~:nun'u~u~w~on"~o~fluuu ~a~~i~

2.

t f l : d ~ N ~ai~ei ao ou ia ie iao iu uo ua uai ui ue

3.

tf'~:uian an en ang eng ong iong ian iang in ing uan un uang Can zn

i o u t i ~ j d ' A I U H ~ ~ J L ~ ~ ~ ~ J H U I U~ Z L ~ L~ L~R' ZI

mzl~~zmrraz

?nruync(

m=:rau?+m:uiZin .I

aduu

a

ai, ao, -ia, -iao

a

an

-ua, -uai

ang

-ian, -uan, uan

8

e

er

%ad14 AI

mlj~z~u+mzui~n

-iang, -uang

aduu

I

bZ

&

h'bo

9

el, -ie, ue 98

%

y u'e

A

en eng

a~ I J U I /

-i

-ui

-in

-ing

a duu

o

o

ong

-iong

-U

-iu

O~UU

u O~UU

..u

-un

-U -un

OU.

-uo,

''

qz

gfl

$3

w8

&

\ ,

wS/jiC

5-A y h

3

muwry t Y i ~ i u ~ i a n r u y n i ai I~GuR U ~ U Ui 6 4 u t M ~ d i i r t ~ 4 u u

j

uN(X.)

"MU an"

% y"

:

(U-)

* b ~ m i uila~n'u** ~, (2) WcqIUIIS;U7

zhi ( Y

la

"+..

zhi ( 9 " )(0

( 4 ~ $0 )

chi ( 4 4 ) 40

chi

bbulll*'

,,fjn**

a!

a ,,Iqj.*

shi ( 7 . ) ,.8

f

f

tui (

C ) pIO

tui

(<,I

f

YU

tui ( < $

a qU

f

lui

(<,I

I

64wn'n**

%~Iu**

"~II"

"nouU

,

f?U

1) 3:6ulau4lPiu?n~1 liu4?rrolqndd 1 jirng ( I

-rl ) L%JJ

Y&

"LLUU-I

~ u ~- c shbn (

) $4

93

due ( A ) GWl

z-

U-I n

IJLTJI

4 chon (

7

r

f

)

Z[U

tian (

"q$uliicr~

-9 ) L ~ U U

+ ) 811

hud (

manIii

3t 52

LWU

pei (\,)

hi ( g 4 )l

o

rrin (

FJ,)

"ousu

U R ~ "

@-

% -

n

rning ( L ') H ~ J niln (

"itj~i'i7

tn@

-39' ) LMQUU

h hui (

nn"y

2\ ')

YU

gud (

2')

â&#x201A;Ź

nio

(4

i* chdn

(4

"w sfl

4v

) &I4

9 v

'

i14

15, ( t V )

K

bbr!~lC

$14

4

I

zai (

"MEIM

EIUu

, 45%

I

(

ft

I

)

M

U

tu'ila **

Y d jie (- ) m-U ttv

3

1

shui ( S.1 Z U

nth

I'd9

UP w6 ('c v ,) (140

\

I $4

zh~n

kuo~

shi ( T v ) kfl

P

3

u

P 3

4%

k pin ( -

1 15

S ~ (U

P

.?

T

xi& ( - ) Y'

I;$M'~$*

'

L ~ U

fei

I

I

L ~ U

chdng

lk,,);t

&

gan ( q v )

xie (-T tt') L%-tl .A

PI allflu'?

bbaJltl...

I

(-vn ) !M

~ r(u,) i M:

mi

"da1

'Uv73ti-73

yuan (

bbIrla

L M ~ U Uzhi

el^w

i,I$ )

zhi ( Y )

lE!

xiang (

I

LLM9

"LIU'FIW"

f;

filn ( -- ) L f i ~ l . 4 9

PIElfl

-RT ) LBUJ

bidn (

31"

29 )

L~UU

tong (

2f ) nd

f

hi( Y

u~~G~%MVns~~w

L V

w

I

--+ 18ng ( A ) CIJ

zh; ( Y*)

"dn~sas**

GO

b

xi(,)t

dong ( A ) 6l3 L

" c11

I

"33ua3**

:

Y

jie

(z,,)~4-u

jie (

"

) L9-U

Sandhi)

(8) m l m d i l i ? ~ 4 u l ~ (Tone ~86

dl

b60 ( t v )

xiiln

Id?

,,,,-,;**

I

I

I

t;

I

4

-

"flX 8

4

4

P

zOng ( A

LI

T

xidn ( -

9v

hao I

hbo l k V ) ~ 1 + 2 n f 1 3 1 M;

zong ( A ) 23 Lv

)

r

9

ni ( -3v ) Y';I

f

(2,

( )I L~UU bbo 9v 'bflsrn"Mn'u**

$4

7 ~ 1 ~ ~ ~ "

'

) L&JU

gv)dl?

f

r

I 2 v ) nJ

( 1 ) n7iuctwn~iiJPloJ~riuJM~crMd1fldd~u~nir

nvfJ

f ( c )

(gw) d.1

fang

f ~ (i

%,)

h ( r ) J-

bbm6'1u*9

6

4$

4% d

hua ( A ) Y\

v

611

. b ~ ui i w n ~ l s r i ~ r * *

4x

(cV)$I

shu~

"maiu"

7k

,

~

7" ~

11%

3

niu (-

) 11c7

dai

hua(;,)

I

"llWHlbnu7"

shui

X/

+-

r

r

hul(<,)

fi:

4

?

6

~f* J-

tdu

feiI.:(

ho 1 r A )

hueng ( S V ) Vh.1

(z \v

~Sfi ) $I

Jll

liu (--

XI

~iilria**

7Jc

ik

~iG7

9

zheng ( L ,) LJ !

2

zhi ( 9.) ?El

66n~~~da~**

ch(4

4

chdng (*/ )

4

5l.J q ( < )

chhng ((L ) Ld4

q i

< ,

a

3

qing

(;,I

<

GJ

"UO~EIJ*~

"~~ILLw~L~oJ%~"

i

chdn

4

(qr)

{U

-< ) L '~ U J ~ t d n(-&k~ 'v "LLUJT~JOI'Y~IS"

& ' libng ( - ) L ~ U J

qiang (

k.

bbfJPTU~~n~~~Sm~'

82 zh(!el zhi ( 2 1 4 0

5l.J shi ( 7 , ) $ 0

6 b f l ? ~Y ~ s ' 9 9

/

e

+&

z(P) z i ( P ) ;Cl

shi

( 7 . ) $0

66n5u~./i~n~~99

) LM~UJ

chu (

4

)

2

c h I*. ~$ )

2

"ni~aan"

tiil

t 4 ) $U

P

$fJ I

shui (<I,

sdn

( f j ) 6.4

&

I

aU

sui (<.)

n"ll

t1 ( 7 ' ) !El

(z.1

"alU 3 217~"

I

shi

cu

s ( L

b b f j . , ~ ~ G * *

sh(

7s

b4rfJL~I"

,

sh(? shdn (

et

cui (

I

shi

(7,) ;El

bbfl?7u9"T**

shen (

[ ) ( 6 ~shhng

uaia.h~ni~v

7

;J"

xin

T

(5)

$W

xidn (

6b~m1u**

-4 T

) LGUW

-7-

I% KI

ei(\) mei ("

) LMU'LI

\"

rnei ( = , I

Y

"ii-an2u"

an(4 ) k ping),;(

fin

(5,)f

"BSSU~IRI$Q~

i ~

LMUU

n rnin(-)

'7 '

Wh4

T

xin(--)

"8d~da:.ni.nuw

'7

'%M

n rning ( -- ) L '

-I-

xing (

bba7a7n7wtlumi.*

-) f-

$4

xtjf-$n ~ , J ~ m i i n C uti~2 2

shu5ng pin yin

dunirloiwiiqvu:: i .iuiJr:mriunr::

i $2

d

nio~oirnr~~u.rn.rm~

d

uillr::nufiuar::riIuaou 7

b p m f d t n drr

u d a m u

lhzhchshzcs a a

g

q

7

0

v q

a,

a

d t n I g k h

zh ch sh r z c s

n

e

a

iaa

b p m f

o

II

e b p m d t n l g

ai

khzhchshzcsbpmfnlghz

ai

ei

lBu

b p m d t n l g khzhchshrzc S

ao

ao

m f d t l g k

OU

hzhchshrzcs

OU

Y87

bpmfdtnlgkhzhchshrzc S

an

an b p m f n g k

en

hzhchshrzs

en

18M

b p m f d t l g khzhchshrzc S

ang ,-,

ang

p m f d t n l g khzhchshrzc

eng

eng

,5q

\

b p m d t ,

n l j q x

i

iq

bpmfdtnlgkhzhchshrzc S

ue

U -

n l j q x

ymi- --

Us

y-i an en ang eng

a e ao ou

w-u a o ai ei

I

an en ang eng

I I

1

*I.

e an en eng I

I

Y

&h cci"~ ~ ~ u OIIJ~UULSU i(ii "y" ";k i" I ''~~oyy &h cbuyy o p ~ q arudiuuldu h 1

2.

yu-u ~ "yi" U

''Hiao9'idu

Y

'w'lau

uow 1Ju u w ~ m

siin pin yfn

1dunisloiwi7qiyau: 1 h uid~:mjiUm: 2

b I I

Pw

d

ie iao ian in ing

ie iao ian in ing

ie iao ian in ing

1 ie iao iu (iou) ian 1 1

ie iao ian ing

1 ie

ing

iao iu (iou) ian I 1 iang ing

1

1

*,a

ian in iang ing

ia ie iao iu (iou) r8u

j,

j ian in iang ing

ia ie iao iu (iou)

ia ie iao iu (iou) ian in iang ing

I I

ia ie iao iu (iou) ian in iane ina

uo ui (uei) uan un uo ui (uei) uan un aa rau ~ a w r3u (uen) Ong (uen) ong 84

"rueng"

idu

46

tong"

1

I

uo uan un (uen) ong

uan ong

1

ua uo uai ui (uei) ua uo uai ui (uei) 31 3141 uan un (uen) uang uan un (uen) uang ong

1

ua uo uai ui (uei) a1

ae

aiu

ua uo ui (uei) uan aau

nu

uan un (uen) uang un (uen) uang ong 1o;a

ch

a14

34

sh,

uo ui (uei) uan un ua uo uai ui (uei) (uen) uang ong uan un (uen) uang

r

z

P!

0

uo ui (uei) uan un uo ui (uei) uan un (uen) ong (uen) ong

C

S

r

lw

uo ui (uei) un (uen) uo ui (uei) uan un (uen) ong ong

n. ue la-3

j a ue Man un iong Auld

q 9 ue uan un iong

X

4

au

4

B U ~

0% ue uan un iong

1

6. T I S ~ U ~ ~ ~ !~lldh0~!5&4 H U ~ U ~ ~ ~ ~ ! ~ B.

a n a y n i v ~ ~ n i u i ~ u n n1~nut~u.r-rrraqniniui~nu~i6~'i~~5 i~~ii~~

7. ~U~l~1~~~~l~fi~~~l51~UUlfl~64HU1U?s5fU~nd6d1~!5 8.

d m a m~m~lau~a~~aYn~~n~vuYX~di4!5 dauuin0z~i/~1&ii~zY5Y'iq

9.

1dw~ui1~niuibunni~n~iuii~oz!5 dauuinlozri/mn"Y6i~z!sfii~

10.

~ ~ ~ v ~ z.Il ~ u a l ~ n.Iz a.I~ z l ~ 1 ~ a n m ~ i ~ ~ l l n u n a i ~ ~ u i uVh-i v~~ii1uniu17unn ~Cqvuz1ln:a5z~z!5fiiq 9

tu

11. ~iluqAa5zfi~amrGi6u'i~!5 !m~msl-roz!rfi.r 12.

u n 6 a ~ d i ~ n i r l l s z m h ~2n<a~ sllnz

3

Ga

.

I

13.

un$a~di.rd?niui~unni0n6'0n~8~.~6~~un~u~u~n"u

14.

unkediqiiniuitunniqn~~nr#uooliun'i&ur8uo

15.

un$ai?odi.maiullolnol'i~v6~l#u~wu"qvuz~1nn*Liiu~n"u

.

I

.

I

9 4

1

is. un$asdi;r~aiu~r~nol'i~u~~1#u;rmzn1nn~~~~nVU I

-

. & 4. ' X I ~ * F

5.;

. 97 45

1 da

I

2. i*

*

~dmfoc~s~u?~~ru~n~~udn~n~~dfi~nu@

kai

shu

83 u

qing yong

xin

ben

vfi

ting

q

sh

is

wen

xi

gong

ke

Yi

kou

tong

sheng

shen

mou yuan

zhi

zu

3.

~i

zhao

lu

chang le yi

xi

dui

niu

tan

qin

xin

zhi

kou

kuai

shi

shi

qiu

shi

-

Yl

V

hr

sin

si

wu

"

xiao

diio

" duan

$ *,

m1il

a

iv nn ~n

* w

Nil

V

zhi

9

qu

giio

di

8: zhuG

lfir

;t8lWv dib w

Y'

$+

2 thong

ei~)n~

;k

3,wflnidoGo blgo

bpmf

dtnl

zh sh ch r

zcs

gkh

j qx

an en ang eng er

mdr:m u" ai ei 3. m i G n fl an en 2.

ao ou la ie iao lu ua uo uai ui ue ang eng ong long lang in ing ian uan un

uang iian

fi

Y

fll=Ni~iju fl er s. n n m ~ ~ m n u ~ m ~ d r ~ a i ~ ~ d ~ ~ a u ~ nronmilunciuiiiihu~ nr r .It ~ ~ ~ a u d u l ~ n i ~ ~ ~ n 4.

&rap 'tXltdm an en ang cng 6.

~rrolqnko~niuitunni~fl 4 IJ 1~1u~l~q~molqndmui1nu8~d mui4unniq

8qn'nvd

muilnu

8qjn'nucG

7.

l u m u ~ 4 u n n a i i n p n ~ s ~ 3 u ~ ~ ~ ~ o d"~ ~Yu i u a ~ ~ 0 1 y n ~ ~ a u r

~clromrnuarmynd- / v \ lril~uuo(iuum~si?nliluldua~n'nvo~rii ae i o u 4

I ~ U h 8.

#

~o

yu&

4

i

kau

0 fi 3

r

4

1uolauaa5roly niir:~u~~ua~~u~n'u~~iu~du~uid~~n~+aun'uo::~n'mnis~dnuu~~d a1~aryni~uuial3ua niamuimm~ircm~ini~~3~~uaas~o1ynd luniui$unniatdu , d4

19

lava a~myniid3 noalauaui~n'~+aufiU l a ~ a a n ~ ~ n ~ n o ~ ~ i a ~ u ~ i ~ : : ~ d ~

a*5aryndd3 lfluLauaarrolyn6d 2 Gahodia h8n hXo --- h6n hgo "iuin"

r

e. d~a~uilurnui4unni.jiia ciidoonda~uimo~~'~~~ao"~flaiu~nir(do~~uu~?ani~n~::

~ilnqhuqrhuuiner'l4iiun~cl?oq1~1~n::ol"in3ui ldu jiijie *ldmatl,ken kan "gnrjou** 4 4 4 lo. ~~utw!qvu::lclua1~nmrrtruanmui~o~~nucla~u~uiuu~a~i~un1ui~u~6~~n' 4

r(~qvu::~mua zh ch sh r z c s 4

'P15::lmua 11.

i u u a o e aieiaoou anenang er cru

Y

,aud~~jrlatmu~~ I). mu~mad<iGa16

r

2). rnuanriinGi'~~r::ou 4

3) rnmlllrn~iu~k~~vu::~?od5::6u

1

iuu

12. Gaotiiani~da::mhGnu52 a;

IJU ba qi siin dau

Yi en

yu

eng

9

jih

a(\;.

flA

&x k

mhg xing

-5 * fl = ;z.;x.cop'

-*

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Y; jih

Dg kii shii bgn ~ hyh g g xTn ting Wen xi gang k& Yi k6u tdng sheng ShEn rn6u fian 6.i Zhi zb c h h g lb # t YI zhao y1 Xl k i ni6 t h qin

z.

9. Xin zhl'k6u kuhi 10. hish hi qi6 shi

1. nikgruruzldu? $

tf5z1du7 2.

'd",c h ~ " ~ h 5 r h sh:"hl' *',

Y~"Hd4", br8'a~4",d'$~"

n~ndr:rmiin5nv5

2

6 i sk "muw,qi "tfn", M l t i ~ d ~ r s ..v

,,

9

n 1 n l r r m 3 ~ 5 n v r3 i? lib i*nnlf,JIU inlll, xigo ~~idnll a d ,

3. ~ l M 0 l ~ O ~ ~ i ~ 4 7 5 ~ Q l ~ ~ 6

lb44

1

dao "ii" illucd

1644

3

zLMI

1 1 $ ~ ~ "

i#ud

2 4

qi6 dil

"R~UOZI"

"l~qj~~

p'

~hi 1

Ye

'I -xv jia

a

be

<

,ST

-X\fi

lib

I

37

dl

Q

ij7