20 17
ITALIE - GRÈCE ANCÔNE - IGOUMENITSA - PATRAS NOUVEAU VENISE - IGOUMENITSA - PATRAS LE PIRÉE - HÉRAKLION
Tarifs en Euro
Vos vacances commencent à bord...
EARLY BOOKING Jusqu’au 28.02.
AMIS & FAMILLES
MINOAN LINES BONUS CLUB Jusqu’à
SHOW YOUR CARD
20% 20% 20% 20%
www.minoan.gr
PRIX DE QUALITÉ
JUSQU’ Ὰ 20% DE RÉDUCTION* SUR LES BILLETS DE TOUTES LES TRAVESRÉES AVANTAGES POUR LES MEMBRES • • • • • •
20% DE RÉDUCTION SUR LES BILLETS DE LA LIGNE ADRIATIQUE. 10% DE RÉDUCTION SUR LES BILLETS DE LA LIGNE DOMESTIQUE. Billets gratuits quelle que soit l’ installation et pour tous les véhicules. 10% de réduction aux bars et aux restaurants à bord. 10% de réduction dans toutes les boutiques à bord. Promotions et offres réservées aux membres.
AVANTAGES POUR LES MEMBRES “GOLD”
• 20% DE RÉDUCTION SUR TOUS LES BILLETS ET SUR TOUTES LES TRAVERSÉES. • Billets gratuits quelle que soit l’ installation et pour tous les véhicules. • 20% de réduction aux bars et aux restaurants à bord. • 15% de réduction dans toutes les boutiques à bord. • Promotions et offres réservées aux membres. * La réduction ne s’ applique pas aux taxes portuaires. La réduction est cumulable seulement avec l’offre Early Booking et la reduction 30% de retour.
Inscrivez-vous gratuitement sur www.minoan.gr et gagnez 100 points!
Minoan Lines a remporté plusieurs prix de qualité par des organisations et publications prestigieuses, concernant ses navires, ses services fournis et son professionnalisme. Parmi d’autres, Minoan Lines a été récompensée comme: • “Passenger Line of the year” (La meilleure Compagnie Maritime de transport de passagers) pour les années 2005 et 2016, lors de la remise des prix annuelles des "Greek Shipping Awards" organisée par la prestigieuse revue maritime internationale «LLOYD’S LIST». • “Ferry Company with the Best Reputation in Greece” (La Compagnie Maritime avec la meilleure réputation en Grèce) pour les années 2008, 2009, 2011 et 2012, dans l'attribution des prix de recherche de «Famous Brands». • “L’ entreprise avec la meilleure dénomination sociale” dans la catégorie des transports maritimes, pour les années 2011/2012 et 2016/2017, décerné par l'institution internationale “Corporate Superbrands Greece”.
Tél.: +30 2810 399850, Fax: +30 2810 342607 e-mail: bonusclub@minoan.gr
MINOAN LINES ASSISTANCE CLIENTELE Notre service client est à votre disposition pour vos remarques, suggestions ou commentaires au: tél.: +30 2810 399855, Fax: +30 2810 330276 e-mail: customer@minoan.gr
2
Ces récompenses représentent non seulement la confiance et la reconnaissance du public et de nos clients, sur l'excellente gamme de services offerts par Minoan Lines, mais aussi des incitations majeures pour le progrès, la croissance, le développement et l'amélioration des services de Minoan Lines. En plus, tous ces distinctions ont rempli le personnel de notre entreprise à bord et à terre avec fierté, joie, mais surtout responsabilité.
ITINÉRAIRES - CARTE DES DESTINATIONS ANCÔNE - IGOUMENITSA - PATRAS VENISE - IGOUMENITSA - PATRAS CRUISE OLYMPIA
BRINDISI - IGOUMENITSA - PATRAS LIGNE DESSERVIE PAR GRIMALDI EUROMED S.p.A
LE PIRÉE - HÉRAKLION LIGNE DESSERVIE PAR MINOAN LINES HAMBURG
441
223 CALAIS 285
LEIPZIG
209
614
586 DRESDEN
DUSELDORF
39
BRUXELLES
426 COLOGNE 189 FRANCFORT 217 NURENBERG
KATOWICE 196
494
315 BRNO
STUTGARD 229 84
BALE
ZURICH GENEVE LYON
INNSBRUCK 282
321 157
440 MILAN GENOVA
381 MARSEILLE
VERONE
215 287
187
260
VILLACH 246
419
141
199
BRATISLAVA 401
BUDAPEST
GRAZ
197 LJUBLIANE
241 116 154
79
333
316 160
H/S/F KNOSSOS PALACE
123
VIENNE
SALZBURG MUNICH
CRAKOVIE
278
PRAGUE
166
PARIS 536
VARSOVIE
BERLIN
AMSTERDAM
205
CRUISE EUROPA
POZNAN
782
ZAGREB
142
VENISE
H/S/F FESTOS PALACE BOLOGNE
221
ANCÔNE
ISTANBUL 595
301 505 BARCELONE
ROME 226
SALONIQUE
579
321
NAPLES
380
BRINDISI IGOUMENITSA ATHÈNES
Planifiez votre voyage! Nous recommandons à nos passagers de planifier leur voyage sur la route vers le port avec au moins deux heures de conduite supplémentaire, à cause de la circulation dense pendant les vacances d'été sur les routes de toute l'Europe.
215
LE PIRÈE
PATRAS
HÉRAKLION
3
LIGNE D’ ANCÔNE
CRUISE EUROPA - CRUISE OLYMPIA
ANCȎNE - GRÈCE
GRÈCE - ANCȎNE
Du 3/1/2017 au 30/7/2017 & du 28/8/2017 au 31/12/2017
Du 2/1/2017 au 30/7/2017 & du 28/8/2017 au 31/12/2017
Départ ANCȎNE
Arrivée IGOUMENITSA
Arrivée PATRAS
Départ PATRAS
Départ IGOUMENITSA
LU 17:30
MA 10:30
MA 16:30
LU 19:00
MA 01:00
MA 15:30
ME 14:00
JE 07:00
JE 13:00
MA 19:00
ME 01:00
ME 15:30
JE 14:00
VE 07:00
VE 13:00
JE 17:00
JE 23:00
VE 13:30
VE 16:30
SA 09:30
SA 15:30
VE 17:00
VE 23:00
SA 13:30
SA 16:30
DI 09:30
DI 15:30
SA 18:00
SA 23:59
DI 14:30
DI 17:30
LU 10:30
LU 16:30
DI 18:00
DI 23:59
LU 14:30
Pas de départ le Mardi
Pas de départ le Mercredi
Du 31/07/2017 au 27/8/2017 Départ ANCȎNE
Arrivée IGOUMENITSA
Du 31/07/2017 au 27/8/2017
Arrivée PATRAS
Départ PATRAS
Départ IGOUMENITSA
Arrivée ANCȎNE
31/7 LU 17:30
MA 10:00
MA 16:00
31/7 LU 19:00
MA 01:00
MA 15:30
1/8 MA 18:30
ME 11:00
ME -
1/8 MA 19:00
ME 01:00
ME 15:30
2/8 ME 18:30
JE 11:00
JE 17:00
2/8 ME -
ME 20:00
JE 10:30
3/8
JE 14:00
VE 06:30
VE 12:30
3/8
JE 19:30
JE -
VE 14:00
4/8
VE 17:00
SA 09:30
SA 15:30
4/8
VE 17:00
VE 23:00
SA 13:30
5/8
SA 17:30
DI 10:00
DI 16:00
5/8
SA 18:00
SA 23:59
DI 14:30
6/8
DI 17:30
LU 10:00
LU 16:00
6/8
DI 18:30
LU 00:30
LU 15:00
7/8
LU 18:00
MA 10:30
MA 16:30
7/8
LU 19:00
MA 01:00
MA 15:30
--
8/8 MA 19:00
ME 01:00
ME 15:30
8/8 MA pas de départ
--
9/8 ME 14:00
JE 07:00
JE 13:00
9/8 ME pas de départ
10/8 JE 14:00
VE 07:00
VE 13:00
10/8 JE 17:00
JE 23:00
VE 13:30
11/8 VE 16:30
SA 09:30
SA 15:30
11/8 VE 17:00
VE 23:00
SA 13:30
12/8 SA 16:30
DI 09:30
DI 15:30
12/8 SA 18:00
SA 23:59
DI 14:30
13/8 DI 17:30
LU 10:30
LU 16:30
13/8 DI 18:00
DI 23:59
LU 14:30
14/8 LU 17:30
MA 10:30
MA 16:30
15/8 MA pas de départ
4
Arrivée ANCȎNE
--
--
--
14/8 LU 19:00
MA 01:00
MA 15:30
--
15/8 MA 19:00
ME 01:00
ME 15:30
16/8 ME 14:00
JE 07:00
JE 13:00
16/8 ME pas de départ
17/8 JE 14:00
VE 07:00
VE 13:00
17/8 JE 17:00
JE 23:00
VE 13:30
18/8 VE 16:30
SA 09:30
SA 15:30
18/8 VE 17:00
VE 23:00
SA 13:30
19/8 SA 16:30
DI 09:30
DI 15:30
19/8 SA 18:00
SA 23:59
DI 14:30
20/8 DI 17:30
LU 10:30
LU 16:30
20/8 DI 18:00
DI 23:59
LU 14:30
21/8 LU 17:30
MA 10:30
MA 16:30
21/8 LU 19:00
MA 01:00
MA 15:30
22/8 MA 18:30
ME 11:30
ME -
22/8 MA 19:00
ME 01:00
ME 15:30
ME 20:00
JE 10:30
--
--
23/8 ME 18:30
JE -
JE 15:00
23/8 ME -
24/8 JE 14:00
VE 06:30
VE 12:30
24/8 JE 17:30
JE 23:30
VE 14:00
25/8 VE 17:00
SA 09:30
SA 15:30
25/8 VE 17:00
VE 23:00
SA 13:30
26/8 SA 17:30
DI 10:30
DI 16:30
26/8 SA 18:00
SA 23:59
DI 14:30
27/8 DI 17:30
LU 10:30
LU 16:30
27/8 DI 18:00
DI 23:59
LU 14:30
Note: Les départs et les arrivées sont indiqués en heure locale. Les heures d’arrivée mentionnées se réfèrent à l’arrivée du navire dans la zone de pilotage à l’entrée du port.
SAISONNALITÉ & TARIFS Dates de départ d’Ancône 1
DI FEV ME MARS ME AVR SA MAI LU JUIN JE JUIL SA AOÛT MA SEPT VE OCT DI NOV ME DÉC VE
2
JANV
JE JE DI VE DI ME SA LU JE SA
3
4
5
ME JE VE SA DI VE SA DI LU ME ME JE VE SA DI LU LU ME JE VE SA DI LU ME JE VE SA DI DI LU
6
7
8
Basse Saison 9
10
VE SA DI LU LU ME JE VE LU ME JE VE JE VE SA DI LU SA DI LU ME ME JE VE SA JE VE SA DI LU DI LU ME JE ME JE VE SA DI VE SA DI LU LU ME JE VE ME JE VE SA DI
11
12
13
14
15
16
ME JE SA DI SA DI ME JE VE DI LU ME VE SA LU ME JE SA DI LU
VE SA DI LU LU ME JE VE LU ME JE VE JE VE SA DI LU SA DI LU ME ME JE VE SA JE VE SA DI LU DI LU ME JE ME JE VE SA DI VE SA DI LU LU ME JE VE ME JE VE SA DI
11
12
13
MA VE SA VE SA LU MA JE SA DI LU MA JE VE DI LU MA VE SA DI LU
JE DI DI
Dates de départ de Patras 1
2
3
4
5
6
7
LU MA JE VE SA FEV JE VE SA DI LU MA MARS JE VE SA DI LU MA AVR SA DI LU MA JE VE MAI LU MA JE VE SA DI JUIN JE VE SA DI LU MA JUIL SA DI LU MA JE VE AOÛT MA ME* JE VE SA DI LU SEPT VE SA DI LU MA JE OCT DI LU MA JE VE SA NOV JE VE SA DI LU MA DÉC VE SA DI LU MA JE *Départ seulement de Igoumenitsa JANV
18
19
ME JE SA DI SA DI ME JE VE DI LU ME VE SA LU ME JE SA DI LU
20
Moyenne Saison 21
9
DI
LU JE JE DI MA VE DI
SA LU JE SA MA VE SA DI LU JE VE SA
10
VE LU LU JE VE SA LU MA JE SA DI MA JE VE DI LU MA
INSTALLATIONS CABINE DELUXE EXTÉRIEURE, 1 GRAND LIT, DOUCHE HYDROMASSAGE / WC / TV SUITE JUNIOR EXTÉRIEURE, 1 GRAND LIT, DOUCHE / WC / TV CABINE EXTÉRIEURE, 2-COUCHETTES, DOUCHE / WC CABINE INTÉRIEURE, 2-COUCHETTES, DOUCHE / WC SUITE JUNIOR EXTÉRIEURE, 1 GRAND LIT & 1 LIT SIMPLE, DOUCHE / WC / TV CABINE EXTÉRIEURE, 3-COUCHETTES, DOUCHE / WC CABINE INTÉRIEURE, 3-COUCHETTES, DOUCHE / WC SUITE JUNIOR-FAMILLE, EXTÉRIEURE, 1 GRAND LIT & 2/3 LITS SIMPLES DOUCHE / WC / TV CABINE EXTÉRIEURE, 4-COUCHETTES, DOUCHE / WC CABINE INTÉRIEURE, 4-COUCHETTES, DOUCHE / WC SIÈGE TYPE AVION BUSINESS CLASSE SIÈGE TYPE AVION CLASSE ÉCONOMIQUE PASSAGE PONT
14
15
16
SA DI LU MA JE MA JE VE SA DI DI LU MA JE VE VE SA DI LU MA JE VE SA SA DI LU MA JE JE VE SA
17
18
19
MA VE SA VE SA LU MA JE SA DI LU MA JE VE DI LU MA VE SA DI LU
JE DI DI
BASSE SAISON
22
23
24
VE SA DI LU LU ME JE VE LU ME JE VE JE VE SA DI LU SA DI LU ME ME JE VE SA JE VE SA DI LU DI LU MA ME JE ME JE VE SA DI VE SA DI LU LU ME JE VE ME JE VE SA DI
Basse Saison
8
TARIFS en € LUX* JS2* A2* AB2* JS3 A3 AB3 JS4/5 A4 AB4 ABS AES D
17
20
VE LU LU JE VE SA LU MA JE SA DI MA JE VE DI LU MA
25
Haute Saison
26
ME JE SA DI SA DI ME JE VE DI LU ME VE SA LU ME JE SA DI LU
27
Moyenne Saison 21
22
23
24
SA DI LU MA JE MA JE VE SA DI DI LU MA JE VE VE SA DI LU MA ME* JE VE SA SA DI LU MA JE JE VE SA
29
30
31
Haute Saison
25
26
MA VE SA VE SA LU MA JE SA DI LU MA JE VE DI LU MA VE SA DI LU
JE DI DI
27
VE LU LU JE VE SA LU MA JE SA DI MA JE VE DI LU MA
MOYENNE SAISON
28
VE SA DI LU LU LU ME JE VE JE VE SA DI SA DI LU ME ME JE VE JE VE SA DI LU DI LU ME JE ME JE VE SA VE SA DI LU LU ME JE ME JE VE SA DI
28
30
31
SA DI LU MA MA JE VE SA DI DI LU MA JE VE VE SA DI LU MA JE VE SA SA DI LU MA JE JE VE SA
29
MA VE
LU JE MA DI
HAUTE SAISON
Aller Taxes PorSimple tuaires Total
PorRetour Taxes tuaires Total
Aller Taxes PorSimple tuaires Total
PorRetour Taxes tuaires Total
Aller Taxes PorSimple tuaires Total
PorRetour Taxes tuaires Total
259 199 179 159 179 159 139 159 129 119 79 69 57
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
269 209 189 169 189 169 149 169 139 129 89 79 67
181 139 125 111 125 111 97 111 90 83 55 48 40
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
191 149 135 121 135 121 107 121 100 93 65 58 50
299 259 219 199 229 199 169 199 159 139 89 79 69
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
309 269 229 209 239 209 179 209 169 149 99 89 79
209 181 153 139 160 139 118 139 111 97 62 55 48
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
219 191 163 149 170 149 128 149 121 107 72 65 58
359 309 269 245 259 229 209 229 189 169 99 89 79
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
369 319 279 255 269 239 219 239 199 179 109 99 89
251 216 188 172 181 160 146 160 132 118 69 62 55
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
261 226 198 182 191 170 156 170 142 128 79 72 65
79 79 129 229 329 429 139 239 349 459 27
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
89 89 139 239 339 439 149 249 359 469 37
55 55 90 160 230 300 97 167 244 321 19
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
65 65 100 170 240 310 107 177 254 331 29
99 99 199 299 429 539 219 329 469 549 35
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
109 109 209 309 439 549 229 339 479 559 45
69 69 139 209 300 377 153 230 328 384 25
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
79 79 149 219 310 387 163 240 338 394 35
129 129 249 369 505 649 269 399 529 649 39
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
139 139 259 379 515 659 279 409 539 659 49
90 90 174 258 354 454 188 279 370 454 27
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
100 100 184 268 364 464 198 289 380 464 37
CATÉGORIES DE VÉHICULES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
VÉHICULES JUSQU’ A 6M DE LONG ET 2M DE HAUT REMORQUES-CARAVANES JUSQU’ A 6M DE LONG ET 2M DE HAUT VÉHICULES-REMORQUES-CARAVANES JUSQU’ A 6M DE LONG ET PLUS DE 2M DE HAUT VÉHICULES REMORQUES-CARAVANES DE 6M A 8M DE LONG VÉHICULES-REMORQUES-CARAVANES DE 8M A 10M DE LONG VÉHICULES-REMORQUES-CARAVANES DE PLUS DE 10M DE LONG CAMPING CARS JUSQU’ A 6M DE LONG ET 2M DE HAUT-CAMPING ALL INCLUSIVE CAMPING CARS DE 6M A 8M DE LONG-CAMPING ALL INCLUSIVE CAMPING CARS DE 8M A 10M DE LONG-CAMPING ALL INCLUSIVE CAMPING CARS DE PLUS DE 10M DE LONG-CAMPING ALL INCLUSIVE MOTOS
CABINES “ANIMAUX DE COMPAGNIE” (AB2/3/4)
ALLER SIMPLE: 50€ par cabine**
RETOUR: 50€ par cabine**
Les offres et les réductions ne s’appliquent pas aux taxes portuaires, ni au tarif supplémentaire des cabines “Animaux de compagnie”. - La Compagnie se réserve le droit de appliquer de la surcharge carburant sans préavis. - Tarifs en Euro par personne, par véhicule, par traversée. - Aux tarifs de retour la réduction de 30% est déjà calculée. - Les tarifs ne comprennent pas les repas et les boissons. - "Camping All Inclusive” est uniquement valable pour les Camping-cars /Caravanes qui sont “officiellement enregistrés”. “Camping All Inclusive” est valable pour les véhicules de categories 7,8,9, et 10 (détails page 8). - Les vélos sont transportés gratuitement. - Les enfants (de 4 à 16 ans) bénéficient d’une réduction de 50% sur les tarifs mentionnés ci-dessus. - Les animaux de compagnie voyagent gratuitement en chenil. Un tarif supplémentaire est appliqué aux cabines “Pet Friendly” à bord de Cruise Europa, Cruise Olympia, Festos Palace et Knossos Palace. Les cabines “Pet Friendly” sont exclusives et non à partager. Ceux sont des cabines à 4 couchettes qui peuvent aussi être réservées pour 2, 3 couchettes ou comme cabines exclusives. Nous vous recommandons de consulter nos Termes & Conditions Générales page 11. *Cabine occupation exclusive: avec un supplément de 50% du tarif en cabine occupation 2 lits. **Au maximum, 2 animaux de compagnie par cabine.
5
LIGNE DE VENISE
CRUISE EUROPA - CRUISE OLYMPIA VENISE - GRÈCE Du 4/1/2017 au 31/12/2017
Départ VENISE
Départ ANCȎNE
Arrivée IGOUMENITSA
Arrivée PATRAS
ME 01:00
ME 14:00
JE 07:00
JE 13:00
JE 01:00
JE 14:00
VE 07:00
VE 13:00 Pas de départs le: 2/8, 3/8, 23/8, 24/8
GRÈCE - VENISE Du 2/1/2017 au 31/12/2017 Départ PATRAS
Départ IGOUMENITSA
Arrivée ANCȎNE
Arrivée VENISE
LU 19:00
MA 01:00
MA 15:30
MA 22:00
MA 19:00
ME 01:00
ME 15:30
ME 22:00 Pas de départs le: 31/7, 1/8, 21/8, 22/8
Note: Les départs et les arrivées sont indiqués en heure locale. Les heures d’arrivée mentionnées se réfèrent à l’arrivée du navire dans la zone de pilotage à l’entrée du port.
6
SAISONNALITÉ & TARIFS Dates de départ de Venise 1
2
3
5
6
7
ME JE JE
10
11
13
14
16
JANV
5
ME JE
10
11
12
16
17
18
19
20
Moyenne Saison 21
22
23
24
25
Haute Saison
26
27
LU MA LU MA
LU MA
LU MA LU MA
LU MA
LU MA
LU MA
LU MA
LU MA
INSTALLATIONS CABINE DELUXE EXTÉRIEURE, 1 GRAND LIT, DOUCHE HYDROMASSAGE / WC / TV SUITE JUNIOR EXTÉRIEURE, 1 GRAND LIT, DOUCHE / WC / TV CABINE EXTÉRIEURE, 2-COUCHETTES, DOUCHE / WC CABINE INTÉRIEURE, 2-COUCHETTES, DOUCHE / WC SUITE JUNIOR EXTÉRIEURE, 1 GRAND LIT & 1 LIT SIMPLE, DOUCHE / WC / TV CABINE EXTÉRIEURE, 3-COUCHETTES, DOUCHE / WC CABINE INTÉRIEURE, 3-COUCHETTES, DOUCHE / WC SUITE JUNIOR-FAMILLE, EXTÉRIEURE, 1 GRAND LIT & 2/3 LITS SIMPLES DOUCHE / WC / TV CABINE EXTÉRIEURE, 4-COUCHETTES, DOUCHE / WC CABINE INTÉRIEURE, 4-COUCHETTES, DOUCHE / WC SIÈGE TYPE AVION BUSINESS CLASSE SIÈGE TYPE AVION CLASSE ÉCONOMIQUE PASSAGE PONT
LU MA
LU MA
LU MA
TARIFS en €
31
LU MA LU MA
LU MA
LU MA
30
LU MA LU MA
LU MA
LU MA
29
LU MA
LU MA
LU MA
28
LU MA LU MA LU MA
LU MA
LU MA
DÉC
15
LU MA
LU MA
ME JE ME JE
LU MA
LU MA
SEPT
ME JE ME JE
LU MA
LU MA LU MA
ME JE
ME JE
LU MA
AOÛT
ME ME JE ME JE
LU MA
LU MA
JUIN
LUX* JS2* A2* AB2* JS3 A3 AB3 JS4/5 A4 AB4 ABS AES D
14
31
ME JE
ME JE
13
30
ME JE
LU MA LU MA
LU MA LU MA
29
ME JE
Basse Saison 9
LU MA LU MA
AVR
OCT NOV
8
28
ME JE
ME JE
LU MA
MARS
JUIL
7
Haute Saison 27
ME JE
ME JE
LU MA
FEV
MAI
6
26
ME JE
Dates de départ de Patras 4
25
ME JE
ME JE
3
24
ME JE
ME JE
2
23
ME JE
ME JE
ME JE
22
ME JE ME JE
ME JE
ME JE
1
Moyenne Saison 21
ME JE
ME JE
ME JE
20
ME JE
ME JE
AOÛT
19
ME JE
ME JE
DÉC
18
ME JE
ME JE
SEPT
17
ME JE
ME JE JE
JUIL
15
ME JE ME JE
ME JE
MAI
12
ME JE ME JE
AVR
OCT NOV
Basse Saison 9
ME JE
MARS ME
JUIN
8
ME JE
JANV FEV
4
LU MA
LU MA
BASSE SAISON
LU MA
MOYENNE SAISON
HAUTE SAISON
Aller Taxes PorSimple tuaires Total
PorRetour Taxes tuaires Total
Aller Taxes PorSimple tuaires Total
PorRetour Taxes tuaires Total
Aller Taxes PorSimple tuaires Total
PorRetour Taxes tuaires Total
259 199 179 159 179 159 139 159 129 119 79 69 57
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
269 209 189 169 189 169 149 169 139 129 89 79 67
181 139 125 111 125 111 97 111 90 83 55 48 40
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
191 149 135 121 135 121 107 121 100 93 65 58 50
299 259 219 199 229 199 169 199 159 139 89 79 69
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
309 269 229 209 239 209 179 209 169 149 99 89 79
209 181 153 139 160 139 118 139 111 97 62 55 48
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
219 191 163 149 170 149 128 149 121 107 72 65 58
359 309 269 245 259 229 209 229 189 169 99 89 79
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
369 319 279 255 269 239 219 239 199 179 109 99 89
251 216 188 172 181 160 146 160 132 118 69 62 55
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
261 226 198 182 191 170 156 170 142 128 79 72 65
79 79 129 229 329 429 139 239 349 459 27
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
89 89 139 239 339 439 149 249 359 469 37
55 55 90 160 230 300 97 167 244 321 19
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
65 65 100 170 240 310 107 177 254 331 29
99 99 199 299 429 539 219 329 469 549 35
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
109 109 209 309 439 549 229 339 479 559 45
69 69 139 209 300 377 153 230 328 384 25
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
79 79 149 219 310 387 163 240 338 394 35
129 129 249 369 505 649 269 399 529 649 39
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
139 139 259 379 515 659 279 409 539 659 49
90 90 174 258 354 454 188 279 370 454 27
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
100 100 184 268 364 464 198 289 380 464 37
CATÉGORIES DE VÉHICULES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
VÉHICULES JUSQU’ A 6M DE LONG ET 2M DE HAUT REMORQUES-CARAVANES JUSQU’ A 6M DE LONG ET 2M DE HAUT VÉHICULES-REMORQUES-CARAVANES JUSQU’ A 6M DE LONG ET PLUS DE 2M DE HAUT VÉHICULES REMORQUES-CARAVANES DE 6M A 8M DE LONG VÉHICULES-REMORQUES-CARAVANES DE 8M A 10M DE LONG VÉHICULES-REMORQUES-CARAVANES DE PLUS DE 10M DE LONG CAMPING CARS JUSQU’ A 6M DE LONG ET 2M DE HAUT-CAMPING ALL INCLUSIVE CAMPING CARS DE 6M A 8M DE LONG-CAMPING ALL INCLUSIVE CAMPING CARS DE 8M A 10M DE LONG-CAMPING ALL INCLUSIVE CAMPING CARS DE PLUS DE 10M DE LONG-CAMPING ALL INCLUSIVE MOTOS
CABINES “ANIMAUX DE COMPAGNIE” (AB2/3/4)
ALLER SIMPLE: 50€ par cabine**
RETOUR: 50€ par cabine**
Les offres et les réductions ne s’appliquent pas aux taxes portuaires, ni au tarif supplémentaire des cabines “Animaux de compagnie”. - La Compagnie se réserve le droit de appliquer de la surcharge carburant sans préavis. - Tarifs en Euro par personne, par véhicule, par traversée. - Aux tarifs de retour la réduction de 30% est déjà calculée. - Les tarifs ne comprennent pas les repas et les boissons. - "Camping All Inclusive” est uniquement valable pour les Camping-cars /Caravanes qui sont “officiellement enregistrés”. “Camping All Inclusive” est valable pour les véhicules de categories 7,8,9, et 10 (détails page 8). - Les vélos sont transportés gratuitement. - Les enfants (de 4 à 16 ans) bénéficient d’une réduction de 50% sur les tarifs mentionnés ci-dessus. - Les animaux de compagnie voyagent gratuitement en chenil. Un tarif supplémentaire est appliqué aux cabines “Pet Friendly” à bord de Cruise Europa, Cruise Olympia, Festos Palace et Knossos Palace. Les cabines “Pet Friendly” sont exclusives et non à partager. Ceux sont des cabines à 4 couchettes qui peuvent aussi être réservées pour 2, 3 couchettes ou comme cabines exclusives. Nous vous recommandons de consulter nos Termes & Conditions Générales page 11. *Cabine occupation exclusive: avec un supplément de 50% du tarif en cabine occupation 2 lits. **Au maximum, 2 animaux de compagnie par cabine.
7
OFFRES* 50% de réduction pour les enfants de 4 à 16 ans. Les enfants voyageant en cabine doivent être
accompagnés par un adulte. Pour les enfants de moins de 4 ans, billets gratuits si toutefois ils n’occupent pas une couchette ou un siège type avion.
30% de réduction aux billets de retour
valable à condition que les billets aller/retour sont émis simultanément. Cette réduction est également valable lorsque l'on combine les ports de départ (par exemble: départ d’Ancône et retour de Venise ou vice-versa).
30% de réduction aux billets de retour
dans le cas où Minoan Lines & Grimaldi Lines billets sont combinés. Valable pour passagers et véhicules. Les billets "aller" doivent être presentés afin de faire la réservation de retour.
30% de réduction sur les lignes
intérieures pour les passagers et leur véhicule (toutes catégories) à condition que les billets qui combinent les lignes Internationales et Intérieures, sont émis simultanément.
20% de réduction pour les familles/amis
de 3 personnes ou plus, voyageant en DECK, AES, ABS, AB4, AB3, A4 et A3 avec ou sans véhicule (véhicule catégorie 1 & moto). Les billets doivent être émis en une seule réservation, simultanément.
20% de réduction pour les étudiants/
jeunes jusqu’à 26 ans, voyageant en toutes types d’ installation
à l’exception des cabines de catégorie DELUXE. Cette réduction s’applique aussi sur une voiture (catégorie 1) ou une moto. L’age des passagers et/ou leur statut d’étudiant sont vérifiés à l’embarquement sur présentation de leur passeport en cours de validité, leur carte d’identité, et/ou leur carte Internationale d’étudiant (ISIC).
20% de réduction senior offerte à tous les
passagers de plus de 60 ans voyageant dans toute catégorie tarifaire avec ou sans véhicule. Valable pour toutes les catégories des véhicules à l’exception du “ Camping All Inclusive”. La preuve de l’âge du passager est vérifiée à l’embarquement d'après passeport ou carte d’identité.
20% OFFRE SPECIAL "EARLY BOOKING” Réduction applicable par personne, sur tout type de tarif, de cabines et de véhicules. Valable pour les traversées aller simple ou aller-retour (Italie - Grèce), jusqu’au 15/01/2018, à conditions que les billets soient émis jusqu’au 28/02/2017. Cumulable avec toutes les autres offres et reductions, valables pendant 2017. En cas d’annulation, les billets en tarif “EARLY BOOKING” ne sont pas remboursable (100% de pénalité sera appliqué).
Camping All Inclusive
CRUISE EUROPA / CRUISE OLYMPIA Profitez d'un service innovant spécialement adapté aux passagers qui préfèrent voyager en confort, luxe et économie avec leur Campingcar* ou Caravane*. Réservez en “Camping All Inclusive” et bénéficiez de services suivants: • Place réservée au garage pour votre Camping-car / Caravane • Branchement électrique pour votre Camping-car / Caravane • Installation en cabine intérieure • 30% de reduction sur tous les repas (petit déjeuner-déjeuner-dîner) et boissons servis aux restaurants “à la carte” et “self-service”, pendant le voyage.
…TOUT pour le prix d’un billet passage pont et la réservation d’un Camping-car*/Caravane*. Si vous souhaitez voyager avec votre animal de compagnie en cabine, vous pouvez profiter d’ un tarif special de 25 euros par cabine et par traversée! *“Camping All Inclusive” est uniquement valable pour les véhicules qui sont des Camping-cars/ Caravanes “officiellement enregistrés” et qui doivent être entièrement équipés avec: installations de couchage, cuisine et W.C. Les voitures conventionnelles, les minibus et les remorques de bateau, sont exclus de l’offre "Camping All Inclusive".
PETIT DÉJEUNER GRATUIT offert aux passagers voyageants en cabine DELUXE, servi au “restaurant à la carte” à bord de Cruise Europa & Cruise Olympia. ENTRÉE GRATUITE au centre de remise en forme: Salle
de gym, Jacuzzi, Hammam et Sauna pour les passagers voyageant en canibe DELUXE ou Suite Junior, à bord de Cruise Europa et Cruise Olympia.
La réduction de 30% est exclusivement accordée sur le prix du billet de retour lors de l’achat d’un billet aller/retour et elle est cumulable. Pour vous faciliter, la réduction est déjà calculée dans la colonne “retour”. Toutes les autres réductions ne sont pas cumulables, une seule réduction s’applique à la fois, lorsque les conditions des offres mentionnés ci-dessus sont remplies. Après émission du billet aucun remboursement n’est possible, concernant les différences de prix sur des réductions ou des offres spéciales.
8
*OFFRES VALABLES PENDANT TOUTE L’ANNÉE, À L'EXCEPTION DE CAS OÙ AUTREMENT INDIQUÉ.
Calculez facilement les dimensions de votre véhicule!
COOPÉRATIONS
Train & Ferry L’Europe entière une seule correspondance en chemin de fer. Les titulaires de cartes Eurail et InterRail voyagent gratuitement sur les lignes de l’Adriatique en payant uniquement les taxes portuaires, les suppléments éventuels de haute ou moyenne saison et la surcharge carburant si celle-ci est applicable. Des surclassements peuvent également être arrangés selon disponibilité en vertu de tarifs spéciaux. Les titulaires de cartes Eurail & InterRail “One Country Pass” et “National Pass” (Eurail Grèce, Eurail Italie, InterRail Grèce et InterRail Italie), voyagent sur les lignes internationales ainsi que sur les lignes intérieures avec une réduction de 30% sur les prix de brochure de Minoan Lines. Pour toute demande de réservations ou d’informations, merci de nous contacter par e-mail à l’adresse suivante: booking@minoan.gr ou contacter nos agents portuaires d’Ancône au numéro suivant: +39 071 201708. Pour plus d’informations, veuillez visiter notre site web: www.minoan.gr. Pour les détenteurs de cartes Eurail ou InterRail ! Voulez-vous gagner un voyage sur l’une de nos lignes en Adriatique ? Signez et complétez le document de voyage tamponné par Minoan Lines au bureau portuaire et envoyez-le au Eurail Group G.I.E. afin d’ entrer au tirage au sort pour gagner un billet de retour gratuit, en cabine première classe.
Minoan Lines & “Show Your Card!”
VENICE SAVONA
LIVORNO ANCONA
BARCELONA
CIVITAVECCHIA Rome
PORTO TORRES
BRINDISI OLBIA
SALERNO PALERMO
TANGIER TUNIS
VOYAGEZ EN LOW COST À BORD LES MEILLEURS NAVIRES DE LA MÉDITERRANÉE
Êtes-vous membre d’un club automobile ? Voyagez-vous avec un véhicule ? Ce logo figure-t-il sur votre carte ? Alors une réduction de 20% est à vous ! Les “Show Your Card” (SYC!) membres bénéficient d’ une réduction de 20% sur les tarifs officiels, qui est valable à la fois sur les lignes Internationales & intérieures et qui est offerte aux: • Titulaires de la carte SYC! • Les passagers accompagnants, de la même réservation. • Tous types de véhicules inclus à la même réservation. Pour bénéficier de la réduction SYC! il faut que la réservation comprenne au moins un véhicule. Si vous voyagez avec un Camping-car ou une Caravane en service “Camping All Inclusive” profitez de la remise “Show Your Card!”, qui est aussi valable pour ce service. Pour obtenir plus de détails et la liste complète de Clubs Automobiles et Associations Touristiques adhérents à “Show Your Card”, veuillez consulter note site web: www.minoan.gr ou contacter un de nos agents officiels.
20%
WWW.GRIMALDI-LINES.COM
IGOUMENITSA
PATRAS
LE PIRÉE - HÉRAKLION H/S/F KNOSSOS PALACE • H/S/F FESTOS PALACE ... les plus luxieux ferries-croisières en Grèce ! DÉPARTS DU SOIR (QUOTIDIENS)
LE PIRÉE - HÉRAKLION
HÉRAKLION - LE PIRÉE
Du 01/01/2017 au 30/06/2017 & du 01/09/2017 au 31/10/2017
Du 01/01/2017 au 30/06/2017 & du 01/09/2017 au 31/10/2017
Départ du PIRÉE
Arrivée à HÉRAKLION
Départ d’ HÉRAKLION
Arrivée au PIRÉE
21:00
06:00
21:30
06:00
Du 01/07/2017 au 31/08/2017
Du 01/07/2017 au 31/08/2017
Départ du PIRÉE
Arrivée à HÉRAKLION
Départ d’ HÉRAKLION
Arrivée au PIRÉE
22:00
06:30
22:00
06:30
OFFRES
20
% de réduction sur le billet de retour pour les passagers et leur véhicule ou moto (accompagnés) sur un billet aller/retour.
50 % de réduction pour les enfants de 4 à 16 ans. Les enfants voyageant en cabine doivent être accompagnés par un adulte.
3+1 GRATUIT dans une cabine de 4 personnes à condition que au moins 2 passagers en plein tarif voyagent dans la même cabine. Le billet gratuit est délivré pour le passager avec le tarif le plus bas (ou la remise la plus élevée).
DÉPARTS DE MI-JOURNÉE (Départ à 11:00) 1 JUIL
2
10
4
5
6
7
8
9
10
11
12
SA VE SA
AOÛT SEPT
3
SA DI
13
14
15
16
17
18
19
20
SA VE SA
VE SA
DI
21
22
23
SA
DI
24
25
26
VE SA
27
29
30
VE SA
28
DI
31
DI
SA
Pour plus d’information sur les dernières offres et les prix des lignes intérieures consultez notre site web www.minoan.gr, notre Agence Centrale ou votre Agence de voyages.
TERMES & CONDITIONS GÉNÉRALES Conformément à la Directive Internationale S.O.L.A.S, le P.D. 23/99 de l'Etat Grec, la Directive Communautaire 98/41 de l'Union Européenne, ainsi que les règlements et les instructions des Autorités portuaires, il est désormais obligatoire pour des raisons de sécurité, de fournir les informations suivantes lors de votre réservation: Nom, Prénom, Sexe, catégorie d'âge (adulte, enfant, nourrisson), type de véhicule et numéro de plaque. Nationalité, date de naissance, lieu de naissance, numéro de Passeport / Carte d’Identité, numéro de téléphone et adresse e-mail, doivent également être fournis. Les passagers nécessitant de soin spécial doivent en aviser leur agent de voyage ou les bureaux de réservation principaux de la Société. Coordonnées des passagers: Nous conseillons aux passagers, lors de l'achat de leurs billets, de fournir à l'agence émettrice leur numéro de téléphone (de préférence portable) afin qu'ils soient informés en cas de retard, d'annulation ou de suspension des itinéraires. Dans le cas où les passagers ne souhaitent pas fournir d’informations de contact, la Compagnie n'assume aucune responsabilité puisque les passagers ne seront pas informés en cas de retard, d'annulation ou de suspension des itinéraires. RÉSERVATIONS • Les réservations peuvent être effectuées par toutes les Agences Centrales de la Compagnie, agences de voyage coopérantes, bureaux de réservation, agences portuaires, ainsi que sur le site officiel de Minoan Lines www.minoan.gr • Le billet est délivré au nom du passager et il est strictement personnel. Il n'est pas transférable et n'est valable que pour le logement spécifique et l'itinéraire pour lequel il a été délivré. Tout type de modification doit être signalé à votre agent, aux bureaux de réservation central ou aux agences portuaires. • Les passagers disposant de billets de «date ouverte» devraient confirmer leur nouvelle réservation à l'avance, surtout en haute saison. Ces billets sont valables pour un an après la date de départ prévue, comme inscrite sur les billets. Si la date de départ prévue n'est pas mentionnée, ils sont valables pour un an après la date d'émission. Toute différence de prix est payée par le passager et le billet doit être validé par l'agence émettrice, le bureau de réservation Central ou l’agence portuaire. ANNULATIONS / REMBOURSEMENTS LIGNES DOMESTIQUES • Ὰ partir de la date d’émission du billet, jusqu’ à 14 jours avant la date de départ prévu, le tarif du billet est entièrement remboursable. • De 13 jours à 7 jours avant la date de départ : 75% de remboursement. • De 6 jours à 12 heures avant la date de départ : 50% de remboursement. • En moins de 12 heures avant l'heure de départ : le tarif du billet n'est pas remboursé. LIGNES ADRIATIQUES • Ὰ partir de la date d’émission du billet, jusqu’ à 30 jours avant la date de départ prévu, le tarif du billet est entièrement remboursable. • De 29 jours à 7 jours avant la date de départ : 75% de remboursement. • De 6 jours à 24 heures avant la date de départ : 50% de remboursement. • En moins de 24 heures avant l'heure de départ : le tarif du billet n' est pas remboursé. • Le remboursement ne peut être effectuée que par l’agence ayant délivré le billet. • Les billets NON-SHOW et de DATE ouverte, ne sont pas remboursables. • Les billets d’OFFRES SPÉCIALES (i.e. EARLY BOOKING) ne sont pas remboursables. PERTE DE BILLET • En cas de perte de billet, les passagers doivent en aviser l'agence de voyage ou la Compagnie. TARIFS / RÉDUCTIONS • Les tarifs des billets ne comprennent que le transport maritime. Les repas et les boissons ne sont pas inclus. • La réduction 30% est accordée sur la traversée de retour des lignes internationales, lorsqu'un voyage
aller-retour est réservé; Les autres réductions ne sont pas cumulatives, une seule est accordée à la fois, lorsque les conditions applicables sont remplies. • Les passagers ayant droit à des tarifs réduits sont priés de les mentionner au moment de la réservation, avant que le billet soit emis. Aucun remboursement n’est autorisé après l’émission des billets. • Des conditions spéciales sont prévues pour les groupes, les camions, les autobus ainsi que pour les véhicules non accompagnés. CABINES • Les cabines sont caractérisées à 1/2/3/4/5 couchettes, selon le nombre de passagers qui les occupent et non pas le nombre de couchettes effectivement prévu dans celles-ci. ENFANTS • Les enfants de moins de 4 ans voyagent gratuitement et n’ont pas de droit à une couchette ou un siège. Cependant, un billet gratuit doit être délivré pour leur embarquement. • 50% de réduction est accordée aux enfants de 4 à 16 ans pour toutes les catégories d’hébergement. Les enfants doivent en tout cas être accompagnés d’ un adulte. PASSAGERS MINEURS • La vérification de l’identité des passagers mineurs s’effectue sur présentation de leur carte d’identité ou de leur passeport. • Pour les mineurs de moins de 12 ans voyageant sur les lignes domestiques, tout autre document officiel et/ou Certificat d'identification pertinent, délivré(s) par les Centres de Services aux citoyens (KEP) ou par la police, est accepté. • La Compagnie n'autorise pas les mineurs de 15 ans ou plus, à voyager seuls (non accompagnés). Ils doivent être accompagnés d'un adulte. • Pour les mineurs de 15 ans et plus (15-18 ans) voyageant sans être accompagnés d’un adulte, une déclaration du parent ou du tuteur légal doit être soumise à la Compagnie. La déclaration doit contenir leur consentement au transport du mineur et la reconnaissance qu'il n'est pas possible pour le mineur d'être sous la surveillance du capitaine et / ou des officiers et / ou des membres d'équipage pendant le voyage, jusqu'au débarquement au port de destination, de même que le parent ou le tuteur légal soulagera la Société de toute responsabilité et qu’il indemnise la Compagnie et son personnel pour toute perte, dommage ou dépense, résultant du voyage du mineur. Les déclarations pertinentes sont disponibles aux Agences Centrales de la Compagnie (Service clientèle: +30 2810399855, e-mail: customer@minoan.gr • Les parents ou tuteurs légaux des passagers mineurs, ont l'entière responsabilité de l'acquisition et de la possession - avant l'embarquement des mineurs - des documents de voyage appropriés, licites et valables et de tous les documents d' accompagnement qui peuvent être exigés au port de destination. La Compagnie n'est en aucune manière responsable, au cas où les Autorités du port de destination estiment que ces documents sont insuffisants. DOCUMENTS DE VOYAGE – PASSEPORTS • Les passagers doivent s'assurer qu'ils disposent de tous les documents valides (Carte d’ Identité, Passeport, Certificat d'identification pertinent ou tout autre document requis), qui sont conformé(es) aux conditions d'entrée du pays qu'ils visitent. • L'entrée des passagers dans le pays de destination peut ne pas être autorisée, dans le cas où ils ne disposent pas des documents de voyage requis. • La Compagnie ne sera pas tenue responsable, si les Autorités locales refusent le débarquement d'un passager, en raison du manque de documents nécessaires pour entrer dans le pays de destination. INSTRUCTIONS D’ EMBARQUEMENT Conformément à la Directive 98/41/EC, article 5, du Décret présidentiel 23/1999 (G.G.A’17), les données des passagers seront confirmées lors de leur embarquement à bord (check-in). Tous les passagers lors de l'embarquement, ils doivent présenter leurs billets ainsi que leur Carte d' Identité, Passeport ou autre preuve officielle de leur identité. En cas de refus d'embarquement par les agents autorisés du navire, par conséquence du contrôle au check-in, cela
se traduira par la perte de tarif / du billet du passager. Les passagers et leurs véhicules doivent se présenter aux ports de départ pour les opérations de l’embarquement (check-in): • Au moins une heure (1) avant le départ du bateau pour les passagers des lignes domestiques et au moins deux heures (2) avant le départ du bateau pour les passagers des lignes adriatiques. Dans le cas contraire, la Compagnie se réserve le droit d’accorder les places réservées sans aucun remboursement aux passagers. • Pour les véhicules, l’heure d’embarquement et l’ordre de priorité sont fixés par les règlements des Autorités Portuaires locales, au port de départ. Les conducteurs des véhicules sont responsables d’embarquer et débarquer leurs véhicules, selon les instructions de l’équipage du bateau. • Les passagers du véhicule doivent quitter le véhicule avant l'embarquement. • La catégorie de véhicule et le numéro d’immatriculation sont insérés sur le billet, d’ après la déclaration du passager.
CARTES DE CREDIT • Les cartes de crédit : AMERICAN EXPRESS / DINERS / VISA / MASTERCARD / EUROCARD, sont acceptées dans toutes les boutiques, les restaurants «à la carte » et les restaurants «Self-Service» , à bord. • L’ EURO est la monnaie officielle à bord.
SÉCURITÉ À BORD • Ni la Compagnie ni le navire ne peuvent être tenus responsables de tout accident, perte ou dégâts survenus avant l'embarquement ou le chargement et après le débarquement. • Il est strictement interdit aux passagers de transporter des armes à feu, des explosifs, des produits inflammables, des combustibles et autres produits ou matières dangereuses à bord.
INFORMATIONS GÉNÉRALES • Les tarifs et les horaires indiqués dans ce catalogue sont basés sur les conditions existantes au moment de l’impression (décembre 2016). • Les passagers sont tenus de respecter les dispositions des autorités portuaires, sanitaires et douanières. • Les passagers sont tenus de respecter les directives du commandant et du personnel de bord concernant le maintien de l’ordre et de la sécurité à bord. • Pour toute réclamation pendant la traversée, les passagers s’adresseront au commandant ou au commandant en second du bateau ou, à la fin du voyage, à la Compagnie MINOAN LINES ou aux autorités portuaires. • Les droits et obligations des passagers et de la Société sont régis par le L.3709 / 2008 et le Règlement n ° 1177/2010 du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010. • La Compagnie se réserve le droit de remplacer le bateau pour lequel le billet a été émis après l’approbation par le Ministère des transports maritimes, lorsque cela est nécessaire. • Les horaires, les tarifs ainsi que les termes et conditions de transport peuvent subir des modifications et ce, sans avis préalable. En cas d’une hausse signifiante du prix du carburant, la Compagnie se réserve le droit de changer les tarifs sans avis préalable. • Les heures d’arrivée indiquées se réfèrent à l’arrivée des bateaux dans la zone de pilotage à l’entrée du port. • La Compagnie n'est pas responsable des retards ou des annulations résultants d'un écart ou d'un non-respect de l'itinéraire prévu en raison de mauvaises conditions météorologiques ou d'ordres du Ministère de transports maritimes ou d'un cas de force majeure. • En cas d'annulation d'itinéraires ou de suspension d'itinéraires prévus, qui ne sont pas dus à un événement échappant au contrôle de la compagnie, la responsabilité de la compagnie est limitée au remboursement du prix du billet au passager, au cas où la Compagnie en informerait le Passager a) une semaine avant le départ prévu pour les lignes nationales et b) quinze jours avant le départ prévu pour les lignes internationales. • Le présent contrat de transport est régi par la loi grecque. Toute réclamation découlant du présent contrat est soumise à la compétence exclusive des tribunaux du Pirée, quelle que soit sa base juridique. Le transport, national ou international, est soumis aux dispositions et limites financières de responsabilité qui sont prévues par le règlement (UE) n ° 392/2009 du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009, dans la mesure où les dispositions ci-dessus s'appliquent au transport de passagers, de bagages et de véhicules, tels qu'ils sont en vigueur en Grèce. • Les passagers sont tenus de consulter leurs agences de voyages, les agences centrales de la Compagnie, les agences portuaires ou le site officiel (www. minoan.gr) pour être informés de tout changement de calendrier ou de tout écart par rapport aux itinéraires publiés.
PASSAGERS À MOBILITÉ RÉDUITE. • Nos bateaux disposent de cabines spécialement aménagées et d’espaces publics faciles d’accès. En raison de la disponibilité limitée, il est conseillé de réserver tôt. • Les personnes handicapées ou à mobilité réduite, doivent informer l’agence au moment de la réservation ou de l'achat du billet, de leurs besoins spécifiques en matière d'hébergement, de sièges ou de services requis ou de leur besoin d'apporter du matériel médical. Pour toute autre assistance, la compagnie ou l'agent portuaire doit être avisé de la nécessité de cette aide au plus tard 48 heures avant le départ. BAGAGES • Les bagages peuvent être laissés dans les véhicules. Les passagers sont priés d’emporter avec eux les objets personnels, nécessaires pour la traversée. • Après le départ du bateau, l’accès aux garages est interdit. • Le Compagnie décline toute responsabilité pour toute perte d’argent ou d’objets de valeur laissés dans les véhicules, les bagages, les cabines et les espaces publics. Les passagers peuvent à l’embarquement remettre ces objets au commissaire de bord. • La limite de responsabilité pour les pertes ou dégâts aux bagages de cabine doivent être déterminées par le dispositions pertinentes du règlement (UE) n °392/2009 du Parlement européen et Conseil d’23.04.2009. ESPACES PUBLICS • Les passagers peuvent utiliser gratuitement tous les espaces publics à bord. • Il est strictement interdit de dormir dans les salons, les bars et les couloirs. CAMPING ALL INCLUSIVE • Le service “Camping All Inclusive” est valable pendant toute l´année. • “Camping All Inclusive” est uniquement valable pour les véhicules qui sont des Camping-cars/ Caravanes “officiellement enregistrés” et qui doivent être entièrement équipés avec: installations de couchage, cuisine et W.C. Les voitures conventionnelles, les minibus et les remorques de bateau, sont exclus de l’offre «Camping All Inclusive». • Les passagers bénéficiant de cette offre peuvent à loisir utiliser tous les espaces publics du bateau. Le branchement électrique pour le Camping-car / Caravane est gratuit. • Pour des raisons de sécurité, il n’est pas permis d’utiliser propane ou tout autre cuisson ou chauffage à gaz , pendant tout le séjour à bord.
ANIMAUX DE COMPAGNIE • Les animaux de compagnie peuvent voyager dans des cabines spécialement aménagée* (pet cabines) ou bien dans des chenils aménagées sur les pont des bateaux**. • Il est interdit de les garder dans les espaces publics intérieures ou dans les cabines. Les propriétaires d'animaux sont responsables de la nourriture et de l’ hygiène de leurs animaux. Ils doivent aussi porter les documents de santé de leur animal, récemment mis à jour. (*) Service à bord de Cruise Europa, Cruise Olympia, Knossos Palace et Festos Palace. (**) Service disponible à bord de tous les bateaux de notre flotte.
11
AGENCES PORTUAIRES ANCÔNE
MINOAN AGENCIES srl (General Sales Agent) Via XXIX Settembre 10, 60122 Ancône tél: +39 071 201708, fax:+39 071 201933 e-mail: minoan@minoan.it Bureau d’embarquement Check-in Terminal: Via Einaudi, 60125 Ancône tél.: +39 071 56789, fax: +39 071 200207 e-mail pax: minoan@minoan.it e-mail cargo: cargo@minoan.it
VENISE
Agenzia Marittima Triestina Srl Via dell’Elettronica s.n.c. c/o Terminal Ro-Port MoS S.c.p.a. - 30176 Venezia - Fusina tel.: +39 041-5470411, fax: +39 041 5479643 e-mail: minoan@minoan.it e-mail cargo: cargo.grecia@amt-agency.com
PATRAS
PATRAS SHIPPING AGENCIES S.A. Bureau d’embarquement Check-in Terminal : Port sud de Patras tél.: +30 2610 426000, fax: +30 2610 461188 e-mail: info@minoanpat.gr
IGOUMENITSA
MINOAN LINES Check-in Terminal: Station Centrale de Passagers, 461 00 Igoumenitsa tél.: +30 26650 24404 / 23077 / 24911, fax: +30 26650 25833 e-mail: igoumenitsa@minoan.gr
CORFOU
PATRAS TRAVEL 4, Rue Ethnikis Antistaseos, 491 00 Corfou tél.: +30 26610 39112 / 38712 / 21300, fax: +30 26610 35698 e-mail: corfu@minoan.gr
LE PIRÉE
BUREAU CENTRAL 6-10 Rue Thermopylon 6-10, 185 45 Le Pirée tél.: +30 210 4145744, tél.: 801 11 7500 (téléphone fixe en Grèce)* tél.: 18175 (téléphone fixe et portable en Grèce)*, fax: +30 210 4080000 Agence Portuaire du Pirée: Gate E2 tél.: +30 210 4080028, fax: +30 210 4082686
HÉRAKLION
BUREAU CENTRAL 17, Rue de 25 Août, 712 02 Héraklion, Crète tél.: +30 2810 399899, tél.: 801 11 7500 (téléphone fixe en Grèce)* tél.: 18175 (téléphone fixe et portable en Grèce)*, fax: +30 2810 399878 e-mail: reservation@minoan.gr Agence Portuaire d’Héraklion: Station Centrale de Passagers tél.: +30 2810 330198, fax: +30 2810 330855
ATHÈNES
BUREAU CENTRAL El. Venizelou (Panepistimiou) 59, & Emm. Benaki str. tél.: +30 210 3376910, tél.: 801 11 7500 (téléphone fixe en Grèce)* tél.: 18175 (téléphone fixe et portable en Grèce)*, fax: +30 210 3376916
*valable seulement pour les appels nationaux
BUREAU CENTRAL DE RÉSERVATIONS Tél.: +30 2810 399899, Fax: +30 2810 399878 E-mail: reservation@minoan.gr, booking@minoan.gr
Suivez Minoan Lines à: FACEBOOK: https://www.facebook.com/MinoanLines.gr TWITTER: @Minoan_Lines GOOGLE+: https://plus.google.com/+MinoanLines PINTEREST: http://www.pinterest.com/minoan
GROUP DEPARTMENT
Tél.: +30 2810 399954, Fax: +30 2810 226479 E-mail: groupdept@minoan.gr
www.minoan.gr
MINOAN LINES S.A., DOMICILE: 17, 25th August str., GR - 712 02 Heraklion - Crete G.E.C.R. No: 77083027000, VAT: EL 094049145, Ploion Peiraia Tax Office
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS