Curatoren Catherine van Lith en JosĂŠ Jonkergouw presenteren samen met het open atelier van i-psy:
FOOD FOR THE SOUL i-psy open atelier 2015
Groepstentoonstelling van de kunstenaars uit het open atelier van i-psy
29 mei t/m 20 juni 2015 Galerie BMB Kerkstraat 129A 1017 GE Amsterdam
FOOD FOR THE SOUL
Je kunt eten en drinken wat je wilt, maar vervuld raak je niet. Wie vergeet de ziel te voeden, vergeet zichzelf. De ziel laat zich inspireren, door de pure schoonheid van de natuur, of een dierbare herinnering, kunst met liefde gemaakt, een gedicht dat raakt. De ziel voedt zich met een open blik naar de wereld. Zij wil ruimte, tijd en rust. Onder druk komt zij tekort. De ziel wil scheppen en tot expressie komen. Het open atelier als creatieve therapie, een ruimte waar men kan creĂŤren, verwerken en ervaren. Een plek waar men samen komt, samen proeft van verre gerechten en vreemde culturen. Het open atelier als Food for the Soul.
FOOD FOR the body is not enough, there must be food for THE SOUL Catherine van Lith & JosĂŠ Jonkergouw - mei 2015 curatoren
Food for the Soul is de zevende jaarlijkse tentoonstelling van i-psy. In de loop van de jaren is de groep kunstenaars uitgegroeid van 8 naar 80, van een enkel open atelier zijn we uitgebreid naar wel zeven ateliers op verschillende i-psy vestigingen door Nederland. Meer fascinerend dan onze groei in kwantiteit, is de toegenomen variëteit van de getoonde kunst. De tentoonstelling van 2015 omvat een groot repertoire aan beeldend werk: foto’s, fotogram, collages, boeken, installaties, schilderijen, tekeningen, beelden en mozaïek; daarnaast presenteren we dit jaar ook poëzie, film, muziek en dansvoorstellingen! We hopen dat de rijkdom aan culturen die dit jaar weer samenkomt zal afstralen van de beelden in deze catalogus en van de originele werken in Galerie BMB. Maar liefst tweeëndertig geboortelanden worden hier vertegenwoordigd. Het meest voelbaar voor het grote publiek zal de veelzijdigheid van de kunst en van de groep kunstenaars zijn tijdens het bruisende openingsfeest op
29 mei. De deelnemende kunstenaars zijn vertrouwd met het samenkomen van culturen. Zij verzamelen zich wekelijks in de open ateliers om samen kunst te maken. Ze komen daar omdat ze weten dat kunst hen voedt. Verrassend is dat zij ook elkaar voeden! Bij elkaar vinden de kunstenaars inspiratie, aanmoediging, uitdaging, steun, een testpodium, een thuis... Ook letterlijk is er in de open ateliers de traditie ontstaan van een overvloed aan lekkernijen op de werktafel, tussen de potten met kwasten en naast het krijt. De kunstenaars brengen koekjes, snoep, verse thee en hele gerechten uit alle windstreken mee en delen dat met elkaar. Deze jarenlange traditie is ontstaan bij het eerste open atelier van i-psy, in Amsterdam. Het is een nooit eerder beschreven maar zeer wezenlijk kenmerk van onze open ateliers. Misschien voegt het wel iets toe aan de magie van de kunst die er wordt gemaakt? In ieder geval was het de aanleiding voor het thema van dit jaar, de interactie tussen voedsel en kunst.
Beeldende therapie team i-psy
in het land van melk en honing wat heb jij op je lever? zij heeft het op haar brood gekregen. lust jij nog peultjes? da’s appeltje eitje. zoete broodjes bakken. door de zure appel heenbijten. op alle slakken zout leggen. daar lusten de hinden geen brood van. het is appels met peren vergelijken. zout in de wonden strooien. rauwe bonen maken honger zoet. hou je wafel. zijn ogen zijn groter dan zijn maag. kletskoek. jij hoeft niet alles te slikken. jij bent mijn snoepie. de kruimels of de cake? hij zit in de puree. geen appeltje voor de dorst. voor spek en bonen meedoen. de krenten uit de pap halen. ik kan je wel opvreten. boontje komt om zijn loontje. hij is een goeie peer. de wittebroods-weken gaan voorbij. water bij de wijn doen.
in de bonen zijn stroop smeren (om zijn mond). zij eet de kaas van mijn brood. liever-koekjes worden niet gebakken. op hete eieren lopen. de soep wordt niet zo heet gegeten. hier kan ik geen chocola van maken. het water loopt mij in de mond. ik lust je rauw. dat is een bittere pil. opzouten. om de hete brij heendraaien. jij kan het nu wel schudden. dat is koffie-dik-kijken. en daar is het feest-varken. nu zijn de rapen gaar. de kat op het spek binden. de hond in de pot vinden. voor een appel en een ei. apekool. zij wordt zo rood als een tomaat. de kers op de slagroom op de taart. ik ben je suikertante niet. brood-nodig. een muil-peer verkopen. lariekoek.
Anne Krul, kunstenaar Open Atelier
ABELY Soedan
‘De zee’ contékrijt op papier / 42x30 cm Denken en dromen over varen op zee, maakten mij als kind gelukkig. Er kwam veel narigheid in mijn leven, maar in mijn gedachten aan de zee vind ik nog steeds troost en inspiratie. Ik wil nog wat van mijn leven maken.
ALI RIZA Altintas / Turkije
‘Kiyamet’ olieverf op doek / 100x80 cm Dit schilderij betekent: ‘Einde van de wereld’ Omdat er veel oorlog is, lijkt deze tijd op de tijden van de vroegere wereldoorlogen. Ik heb dit niet zelf meegemaakt, maar voel en ervaar dit wel zo.
ALI Somalië
‘De pijn van een man’ mixed media op papier / 30x20 cm In mijn thuisland voelde ik mij als een leeuw: sterk, energiek, krachtig… Ik ervaar dat nu niet meer… Muziek helpt mij in mijn herstel en het helpt me de pijn om niet in mijn land te zijn, te vergeten. Muziek geeft mij het gevoel dat ik leef.
ANNE KRUL Nederland
‘Vrij spel’ acrylverf, pastelkrijt op papier / 50x65 cm Ik geef mij over aan alle invallen; verzin spelregels en verwerp ze met ‘n enkele veeg.
ANNIE TUSEKU Congo
‘Masanka’ acrylverf op karton / 40x60 cm Mensen uit Afrika hebben het zwaar. Ik ook. De cirkels zijn mijn gedachten, mijn leven. De zwarte cirkel is mijn lastige levenssituatie. Ik heb een leven nodig zoals goud en zilver. Schilderen geeft mij plezier, motivatie, concentratie, vrijheid om kleuren toe te voegen.
ANONIEM Nederland
‘Stem van het water’ aquarelverf op papier / 42x29 cm Spiritualiteit is de beste voeding voor mijn ziel. Door te mediteren en mijzelf positief te bekrachtigen kom ik in contact met mijn innerlijke zelf. Hier voel ik mij veilig en haal ik mijn kracht vandaan. Schilderen helpt mij om rustig te blijven en om mij van de buitenwereld af te sluiten.
ARTIST UNKNOWN Nederland
‘Eye Candy’ hout, glas, plastic, goud en zilver / 38x25 cm Net als het lichaam heeft het oog ook voeding nodig.Voor mij is een archeologische vondst beladen met visuele vitaminen. Het plastic trekt mij aan door de kleur en vorm. Elk incidenteel stukje is genummerd naar de plek waar het is gevonden.
ARVYDAS Litouwen
‘Goed en kwaad’ potlood op papier / 40x50 cm Als het goede het kwade overneemt, verdwijnt het kwaad. Alles wat goed is, geeft kracht. Door aan het goede te denken en er over te tekenen, voel ik mij beter. Het thema van de tentoonstelling gaf mij de nodige inspiratie.
ATHRAA ALMOFTY Irak
‘Twee levens’ acrylverf op doek / 60x80 cm Ik heb twee levens geschilderd: vooren na- de dood.Leven in Irak is angst, onrechtwaardigheid, oorlog. Leven na de dood is stilte, veiligheid, je ontmoeting met Allah. Dood kun je zien als einde van de problemen. Mijn moeder heeft eindelijk rust. Dit is Food for mij Soul.
AVESTA RAHIMI Nederland (Afghanistan/Rusland)
‘Mysterie’ olieverf op doek / 60x80 cm Leven zonder zorgen: de boom staat voor groei, sneeuwwitje eet de appel op. Het opeten betekent dat je verkeerde keuzes mag maken in je leven. Ik heb dit geschilderd omdat het mij leuk leek om mijzelf te laten zien in deze stijl van kunst. Ik ben niet de beste, maar ik heb wel iets in mijn werk dat de toeschouwer zal interesseren.
AZIZ Marokko - Nederland
‘Dagelijkse dingen’ acrylverf op doek / 40x40 cm Ik hecht erg aan eenvoudige, dagelijkse dingen. In het atelier ben ik voor het eerst gaan schilderen en ik ontdekte er kleur. Als ik eenmaal schilder is het moeilijk om te stoppen. De kleuren blijven mij verrassen.
BAHAR Koerdistan Iran
‘Stem van het Hart’ muziek Ik voel mij kalm als ik piano speel. In het verleden heb ik nooit de kans gehad om het te leren maar in het afgelopen jaar was dit mogelijk tijdens het open atelier. Dankzij Mar die mij lesgaf. Het pianospelen heeft mij veranderd; ik kan mij verbinden met mijn hart en ziel.
BARBARA Duitsland - Nederland
‘Flow’ ecoline, oliepastelkrijt op papier / 65x50 cm Doordat ik met deze werkstukken bezig was, kon ik mijzelf openstellen voor wat er op het moment van binnen en buiten was. ´Voedsel voor de ziel’ betekent voor mij: “er kunnen zijn met wat er op het moment is”.
BEA CREA & JOHN BAKKER Spanje & Nederland
‘Ik ben trots op mijzelf’ textielverf op textiel Onze ouders voeden ons, de maatschappij voedt ons tot we gevuld zijn. Totdat je alles uitspuugt. Stilte. Langzaam voed je je met jezelf. Ik voed mijzelf met machtige woorden en beelden die mij kracht geven.
CARINA SEINEN Nederland
‘Six Lollipops on a Prada Shoe’ hout, acrylverf, gitaarhals / 78x15x37 cm In mijn werk word ik onder andere geïnspireerd door het menselijk lichaam en de maakbaarheid hiervan. Tegenwoordig zijn veel mensen ontevreden over hun lichaam en zien een plastisch chirurgische ingreep als het antwoord: borstvergroting, schaamlip verkleining et cetera.
CARLITA Dominicaanse Republiek
‘Añoranza / Heimwee’ acrylverf op doek / 80x40 cm Mijn schilderij betekent nostalgie voor mijn land. Ik raak altijd geïnspireerd door mijn gevoelens. In deze situatie kun je de verte zien, het water scheidt mij van mijn thuis. Schilderen is wat mijn hart en mijn hoofd laat lachen.
CAWE Iran
‘Gole Zard’ plakkaatverf op doek / 40x40 cm De mysteries van de eeuwigheid zijn bekend voor jou noch mij Het raadsel kan worden gelezen door jou noch mij Achter de sluier wordt gesproken over jou en mij Wanneer de sluier verdwijnt blijven achter, jij noch ik
CETIN ULUTAS Turkije
‘Boeken doctor’ oude boeken, leren kaft, zelfgemaakt ebrupapier Tijdens een discussie riep een docent: “Kunst komt uit verveling”. Ik ben begonnen met het binden van boeken uit sombere gevoelens. Tijdens het binden denk ik alleen aan mijn werk. Lelijk of mooi, het resultaat komt tot mij en maakt mij trots!
CHO NOH NOE Birma
‘Custard appel’ acrylverf op papier / 30x30 cm In het dagelijks leven heb je voedsel nodig voor je lichamelijke ontwikkeling. Ook voor je geestelijke leven heb je voedsel nodig! Het is inspiratie!
DARYUSH Iran
‘Dorre boom’ houtskool op papier / 20x15 cm Dorre boom. Geen water, geen zon, geen voedsel. Het is brandhout voor de kachel. Dat ben ik. Mijn ouders verloren.
DIYA Suriname
‘Surinaams Eten’ foto / 40x40 cm Surinaams eten maken we samen, gezellig met vrienden delen en eten. Het is fijn wanneer je met vrienden kan eten. Eten maak ik altijd samen met mijn tante.
ERADJ Nederland
‘Sky is the Limit’ foto / 30x40 cm Ik kon slecht zien. Ik weet niet waarom ik het gevoel had dat het kijken naar de lucht mij overrompelde. Ik kan nu weer naar de lucht kijken en zien hoe mooi het is. Deze foto gaat hierover.
FARIDA Afghanistan
‘Landscape Badakhshah’ olieverf op doek / 100x70 cm Afghanistan wordt geassocieerd met negatieve beelden. In werkelijkheid heeft het heel veel mooie natuur, rijke landschappen en bergen vol met kostbare stenen. Ik was gedwongen om het land te verlaten en kan nooit meer terug. Daarom stop ik mijn krachtige gevoelens voor mijn land in mijn schilderijen.
FARIHA Afghanistan
‘Bergen van Afghanistan’ pastelverf op papier / 65x50 cm Wensen: Ik wil sterk zijn en mijn doelen bereiken als hoge bergen. Het is hoog en ik worstel en dan bereik ik mijn doel om een opleiding te krijgen en mijn wensen uit te laten komen.
GALINA Nederland
zonder titel speksteen / 27x18x8 cm Voorbij de woorden is het schilderij, het beeld, de creatie. Het maken ervan geeft mij energie en kracht, het resultaat is een woordeloze uiting van mijn ziel. Het is net zo goed ‘food of the soul’ als ‘food for the soul’. Art is a soul speaking without words.
GÜLDANE DURU Turkije
‘Aşk’ Liefde acrylverf op doek / 80x80 cm Mijn ‘food for the soul’ is Liefde. Liefde voor onze kinderen, partner, familie, vrienden en al het moois om ons heen. Liefde is helend. Dit is mijn eerste schilderij. Door voldoende liefde zal het rozenknopje gaan bloeien, ondanks de tegenslagen in het leven.
GUNDELIKAKBIYIK Turkije
‘Net geboren’ acrylverf op doek / 20x20 cm Van binnen voelt het al twee, drie jaar grijs en donker. Dit landschap symboliseert de lente en dat geeft mij kleur.
HACHMIA Marokko
‘Rust’ ecoline, inkt op papier / 30x40 cm Als ik op deze manier werk voel ik een soort licht. Ik hoef niet na te denken, niets te doen, alleen maar in het moment te zijn.
HILIAL BASAL Turkije
‘Food for the soul’ acrylverf op doek / 40x40 cm Zwarte achtergrond, verschillende kleuren, een man die danst. Hij draait met geloof, liefde, verdriet en kracht uit zijn hart. Het lijkt donker maar er zijn veel sterren die nog onzichtbaar lijken.Voedsel voor de ziel is voor mij liefde en geloof.
HUSSEIN SAHIN Koerdistan
‘Solidariteit’ potlood op papier / 15x10 cm Pijn van een persoon kan verlicht worden door een medemens. Hulp aangeboden door i-psy heeft mij geholpen.
IDRIS DEMIR Turkije
‘Bos Bloemen’ acrylverf op doek / 40x30 cm Schilderen helpt mij om me gelukkig te voelen. Ik schilder graag positieve dingen, net als deze bloemen die ik graag cadeau zou willen geven of op de tafel van mijn woonkamer wil hebben.
JOẴO Portugal
‘Positief leven’ aquarelkrijt op papier / 30x40 cm Ik houd van kleur en een appel is een gelukkig makend stuk fruit voor mij. Ik ben gelukkig met mijn leven zoals het nu is. Ik neem al mijn schilderwerk mee naar Portugal, waar ik opnieuw wil gaan beginnen.
JOSEPH Venezuela
‘De maan’ acrylverf op papier / 21x29 cm Ik had eerst moeite met schilderen omdat ik mijn werk kinderachtig vond. In het atelier ontdekte ik een manier om mij anders te uiten. Het impressionisme opende de deur voor mij om te durven schilderen. Ik neem mijzelf nu serieus.
JULIA Frankrijk
‘Les Alpes’ acrylverf op doek / 120x60 cm In dit vlakke land verlang ik naar een golvend landschap. Pieken en dalen wiegen hen, die ze dragen en bieden veiligheid en gevoel voor ruimte.
KAMAL
‘Levensdroom’ acrylverf op doek / 40x40 cm Eerst tekende ik een boom die bijna dood was. In therapie kwam ik steeds meer op kracht. Langzaam kwamen ook blaadjes en bloemen in mijn tekening. Thuis heb ik altijd verse bloemen, ze geven mij energie. Dit is mijn eerste verfschilderij.
KASIA Polen
‘From Bean to Bar’ mixed media op doek / 40x40 cm Chocola komt tot ons in prachtige verpakkingen: een cacaoboon is het begin van een chocoladesprookje.Van boon naar reep, is een lange reis die de moeite waard is om te nemen. Mensen zouden moeten weten waar hun voedsel vandaan komt en wat verborgen is achter het eindproduct.
KAYA ALI Algerije
‘Paradijsvogel’ acrylverf op doek / 40x40 cm In mijn cel word ik depressief, in het atelier kan ik ontspannen. Ik durfde niet te schilderen, bang om fouten te maken. Toch ben ik het gaan doen; dit is mijn eerste schilderij. De Koran geeft mij inspiratie.
KENAAN M. AL BAADJ van de wereld
‘Line of Life’ foto / 30x40 cm Het leven is mooi, als je het waardeert en koestert. De dood is schoon, als je het leven mooi belichaamt en jouw ziel de vrede en de onsterfelijkheid vindt in jouw nalatenschap van goedheid.
KERIM TOKSOZ Diyarbakir - Turkije
‘Dertli Agaç’ olieverf op doek / 40x40 cm Het schilderij verbeeldt de strijd om vrijheid. Hiervoor wordt steun gezocht in de boom. De jongen wil strijden voor vrijheid door de gebeurtenissen in Turkije; de strijd van de Koerden!
KOTOSHI UTA Tokyo - Japan
‘Een dag van het leven’ acrylverf, papierobjecten op doek / 40x40 cm Als je nooit tijdens het huilen, gegeten hebt, weet je niet hoe het leven smaakt - Goethe. Kunst is voor mij de beste manier om mij uit te kunnen drukken. Dit is een eerbetoon aan mijn moeder, de beste kok ooit! Zelfs nu, 9000 km van haar vandaan, kan ik de heerlijke gerechten uit haar keuken ruiken…
Ubuntu
LESLY V. REIZIGER Suriname
Blessed are those who do not deny their offspring. Know who you are - Ubuntu Know where you come from - Ubuntu Know your ancestral roots - Ubuntu Know yourself then you will Know others too - Ubuntu, ubuntu, ubuntu, ...
‘Ubuntu’ Gedicht Ik ben een poëet in bloei. Het open atelier bezoeken, betekent voor mij de juiste atmosfeer, energie en mensen voor mijn poëtische inspiratie.
LUKKAS Medellín / Colombia
‘Bijna levend’ olieverf op hout / 25x50 cm Schilderen geeft mogelijkheden voor inspiratie, fantasie en maakt concreet waar het werk voor staat. Mijn inspiratie is voedsel uit mijn land. Het roept herinneringen op uit het verleden en de natuur helpt je het te beleven.
MADOURI Algerije
zonder titel gips / 40x30x20 cm Al mijn inspiratie komt voort uit mijn ervaring en herinneringen. Werken met gips op een creatieve manier geeft me het gevoel actiever te zijn.
MARCOS Brazilië
‘Sporten’ mixed media op doek / 20x20 cm Ik ben 10 jaar oud en sinds kort doe ik aan sport: judo, voetbal, klimmen… als ik sport, voel ik mij blijer!
MARIE-ANNE SOYEZ Duitsland
‘Aloe Vera’ inkt op papier / 28x20 cm Alles wat groeit heeft kracht, en is kwetsbaar. Als een plant groeit, wordt iets zichtbaar wat eerst niet te zien was. Ik vond het leuk om iets te maken dat nauwkeurig is.
MARISOL Colombia
‘Bandeja Paisa’ foto / 40x40 cm Bandeja Paisa is een van de meest typische gerechten uit mijn land. Een gerecht om langzaam te proeven en van het moment te genieten, zoals het leven bedoeld is.
MARJAN Iran
‘Het mysterie van een ster’ pastelkrijt op papier / 110x80 cm Kunst, muziek, schilderen, dichten, dansen is ‘food for my soul’. Kunstenaressen over de hele wereld, in vrije landen of in landen met politieke verstikking, ervaren dezelfde sterke gevoelens. Schilderen is de veilige haven voor mijn geest waarin mijn gevoelens kunnen ontladen.
MASOUD Iran
‘Mijn favoriete Iraanse winkel’ foto / 40x40 cm Ik hou van mijn land: Het voedsel, het landschap, de muziek… maar helaas kan ik niet terug vanwege politieke redenen… Nu, in Nederland, ben ik de hele dag thuis… De dag dat ik naar buiten ga om foto’s te nemen, voel ik me blij en kan ik weer dromen!!
M.A. SOW Guinee
‘Gouree’ oliekrijt, acrylverf, potlood op papier / 30x30 cm Lang geleden werd ik in mijn land met kerst door blanke mensen uitgenodigd om lekker te komen eten. De vader van mijn vader had bananen-, sinaasappel- en mangobomen. Als ik die vruchten zie denk ik aan mijn dorp.
MEHTAB KOZAN Nederland
“Levenspad� acrylverf op papier / 50x70cm Wat als klein zaadje begon, is uitgegroeid tot een krachtige papaverbloesem. Koste wat het kost bloeit hij uitbundig. De wortelgroei heb ik niet kunnen aanpassen, maar ik heb hier mijn inspiratie en kracht uitgehaald om zo mijn bestemming te kunnen bereiken.
MIMI Nederland
‘The Roots’ mixed media op doek / d 40 cm Muziek en natuur zijn voor mij ‘food for the soul’. In het schilderij is de tekst van een liedje van één van mijn favoriete muziekgroepen - The Roots - verwerkt.
MN Marokko
‘Roeh’ acrylverf op doek / 40x40 cm Ik voel als ik schilder. Creatief bezig zijn voedt mij. Ik ben vrij om mijn emoties te uiten.Vrij om over een andere wereld te dromen. Een wereld waar ik nergens last van heb, een wereld zonder zorgen en pijn.
MOHAMED Tunesië
‘Vrijheid’ acrylverf op doek / 40x40 cm Mijn gevangenschap duurt nog jaren. Leven zonder vrijheid is geen leven. Schilderen geeft me het gevoel vrij te zijn en te mogen kiezen. In het atelier schilder ik samen met een andere gedetineerde. Ik voel mij dan even minder alleen.
MOHAMMAD ZGAOULAI Algerije
‘Vernietiging van het milieu’ acrylverf op doek / 40x40 cm Ik wil een boodschap sturen aan de wereld via mijn werkstuk. Ik hoop dat ik anderen aan kan zetten tot nadenken.
MUCAHIDE KORUCU van de wereld
‘De weg naar natuur’ acrylverf op papier / 84x49 cm Ik heb groen gebruikt omdat ik van de natuur hou. ‘Food for the soul’ is voor mij de natuur, de bomen, de stilte, de geur. Deze plek bezoek ik wanneer ik energie nodig heb of de alledaagse stress wil ontvluchten.
NADJIYA Marokko
‘De terugkeer naar onze cultuur’ acrylverf op doek / 40x40 cm Als ik thuis zit zonder kracht, vol met gedachten en zorgen weet ik wat ik moet doen. Schilderen! Met een kwast in mijn hand vormgeven geeft mij kracht om met stress om te gaan. Creatief bezig zijn is mijn rustoord.
OMID MOHAMMADI Nederland - Afghanistan
‘Kunst Versiering’ spuitlak, acrylverf op doek / 40x40 cm Ik ben geïnspireerd door mijn ideeën. Sporten, spelen en school zijn belangrijk voor me.
PARASTOU Iran
‘Dans, muziek, harmonie, vrijheid’ acrylverf op doek / 60x80 cm Vrij denken en bewegen is rust en vrede en die combinatie is voeding voor mijn ziel. In harmonie bewegen met de buitenwereld en kunnen meebewegen is voor mij een uitdaging. Die aspecten kun je in mijn werk terugzien!
PATRICIA LATOJA SIMI Chili
‘Pesadilla / Angstdroom’ acrylverf op doek / 80x60 cm Ik schilder zwaarmoedige sentimenten uit mijn verleden zoals verdriet en onmacht. Schilderen is een uitlaatklep waarmee ik gevoelens uit zonder geblokkeerd te raken. Langzaam heb ik trots en blijdschap ontwikkeld. Dat opent nieuwe deuren: een ander levensperspectief, innerlijke rust en meer zekerheid.
PEGAH Iran
‘Wereldkampioen’ mixed media op papier / 40x40 cm Hardlopen verandert de ziel. Het is het beste gevoel in de wereld. Dit schilderij verbeeldt de magische invloed van hardlopen op mijn ziel.
PETRA Bosnië
‘Mijn eerste collage’ mixed media op doek / 40x40 cm Dit is het allereerste schilderij in mijn leven en ik ben er erg blij mee. Creatief kunnen zijn en omringd worden door creatieve mensen in het open atelier, geeft me een beter gevoel en helpt me kalm en ontspannen te worden.
QIMAT MOHAMMED Irak
‘Wilde vijgen’ acrylverf op doek / 40x40 cm Als kind ging ik met mijn moeder wilde vijgen plukken.Volle manden met vijgen, wij maakten ze schoon, droogden ze of maakten jam. Altijd samen, pratend en zingend. Dat zijn mooie herinneringen, ze maken mij tegelijkertijd blij en verdrietig.
RESIT KARADAG Turkije
‘Mijn landschap’ acrylverf op doek / 70x50 cm Het verenigen en samenkomen van verschillende kleuren in de kunst raakt diep in de ziel van de mens, het streelt en zorgt voor een geweldig gevoel.
RUDOLF OETKER Italië - Duitsland
‘Stevie Wonder Master Blaster Jammin’ dans Mijn inspiratie is Stevie Wonder en ik zing en dans graag op een van zijn nummers. We’ll be jammin ’til the break of dawn!
R.V. ESPINOZA Peru
zonder titel acrylverf, textiel op doek / 40x40 cm Ik had me nooit voorgesteld dat kunst mij zou kunnen helpen... Ik heb ontdekt dat ik, via kunst, over mijzelf kan leren en het helpt mij echt goed. Kunst is sinds kort een stuk van mijn ziel.
SAHAR Turkije
‘Hongerige lepel met scherpe tanden’ mozaïek / 30x8 cm Er is geen rechtvaardigheid in de wereld. Sommige mensen krijgen zilveren en gouden lepels bij hun geboorte. Sommigen moeten hetgeen hen wordt gegeven, met hun handen eten. Sommige mensen spelen met eten. Sommige mensen kunnen geen eten vinden. Hierdoor blijft de balans van de wereld ongelijk.
SARE Turkije
‘Gezond leven’ aquarelverf op papier / 30x30 cm Als kind at ik niet gezond. In Nederland werd ik me bewust van het feit dat het anders kan. Nu is gezond eten een hobby. Gezonde voeding geeft een gezond lichaam en een gezond lichaam heelt mijn ziel.
SASKIA TIJSTERMAN Nederland
‘De vijgen’ aquarelverf, ecoline op papier / 40x40 cm Tekenen en schilderen is mijn passie. Dus ‘food for the soul’ kan voor mij alle kanten op. Ik heb de benadering simpel gehouden en exotisch fruit gekozen. Dit geeft mij het gevoel van een zonvakantie (warmte, vrijheid en geluk).
S. BARRY Guinee
‘Banana-man’ potlood, viltstift, oliepastel, pen op papier / 30x30 cm Als kind heb ik het nationaal museum van Guinee bezocht, daar zag ik kunst op bananen. Ik houd van bananen omdat mijn vader ze altijd voor mij kocht. Ik heb goede herinneringen aan de vissoep die mijn moeder maakte.
SCOTART Schotland
zonder titel pen, potlood op papier / 30x30 cm Ik probeer mijn pijn te stoppen. Als ik bezig ben en mij niet concentreer op mijn pijn, dan voel ik mij beter.Van jongs af aan heb ik mij door middel van kunst kunnen uiten. Kunst voedt mijn ziel.
SEVA Turkije
‘De stroom van de ziel’ reng-isu op papier / 63x48 cm Om de verwarring en de vermoeidheid in mijn hoofd te vermijden en om tot rust te komen ben ik met kunst bezig. Ik dank het Open Atelier zeer voor de gelegenheid om deel te nemen aan deze tentoonstelling.
SIROOS BAHADORY Quashqhai Iran
‘Portrait of my Father’ olieverf op doek / 50x60 cm Ik wilde altijd graag een portret van mijn vader schilderen. Mijn vader is een beroemd artiest en heel geliefd in onze stam.Veel dichters hebben over zijn karakter en werk geschreven. Dit is mijn ode aan hem.
SUE.E.ZADEH Iran
‘Spring in my Country’ olieverf op doek / 120x80 cm Ik groeide op in een omgeving waar de lucht schoon was, de lente volmaakt was met prachtige bloemen en de warmte van de zon op je huid prikte. Deze bloemen, landschappen en herinneringen brengen mij naar een plek waar mijn hart en lengte samen opgroeide.
SUZAN Iran
‘Onzekerheid / Angst’ acrylverf op canvas / 40x40 cm De geest van een mens heeft rust nodig. Het verwerken van onrust en emoties komt vanuit je innerlijke kracht. Tijd, omgaan met pijn, emoties durven uiten en bespreekbaar maken hoort erbij. Ik heb zelf rust nodig, maar hoe maak ik een start?
VERONICA Ecuador
‘De waterval’ acrylverf op canvas / 60x80 cm De natuur inspireert mij. Ik werk in een rustige ruimte. Mijn creativiteit is voeding voor mijn ziel. ‘Food for the soul’ gaat over gezond fruit.
VUSOVIC Montenegro
‘Verbazing’ potlood op papier / 42x29,5 cm Ik zit nu twee jaar gevangen en vind het moeilijk om te praten over wat ik allemaal mis. Werken in het atelier helpt mij om weer te gaan voelen en daar wat over te zeggen. Dat geeft me lucht.
YOUSEF HAGHIGHI Perzië
‘Levenstherapeuten en ik’ oliepastel, potlood op doek / 60x80 cm Samen met existentialisten, humanisten en surrealisten, zoek ik in mijn schilderij grote waarheden en Geluk. Mijn geestelijke leiders zijn de stoel van Vincent en de baard van Dostojevski. Liefde, seks en politiek zijn mijn inspiratiebronnen en food for the soul.
ZEKIYE EFE Turkije
‘Beat the Blues’ fotogram / 17,5x12,5 cm Creativiteit en kleuren voeden mijn ziel. Ik weet nu dat ik alle antwoorden kan vinden in mijzelf en de natuur waar ik verliefd op ben. Mijn project is geïnspireerd door mijn grootmoeder en mijn jeugd.
ZAINAB ALI Irak
‘Schreeuw van de vrouw’ acrylverf op karton / 50x70 cm Schilderen is de zuurstof waarmee ik ademhaal. Wanneer de zuurstof ophoudt, bestaat het leven uit angst, dood, onmenselijkheid en onrechtvaardigheid. Elke minuut van de dag beleeft mijn volk deze werkelijkheid. Mijn schilderijen zijn mijn vlucht naar eerlijkheid in een wereld vol leugens.
PERFORMANCE OPEN ATELIER kunstenaars
‘Speak’ korte film Dit is een met handen uitgevoerde dans door Open Atelier Kunstenaars; waarbij uitwisseling, verstrengeling en loslating worden verkend.
KUNSTENAARS DIALOOG
Het Open Atelier stimuleert de gedachte om de galerie in te zetten als een ruimte die verandering, vooruitzicht en psychische gezondheid bevordert. Het beeldende therapieteam gaat verder met onderzoeken, beschrijven en ontwikkelen van de mogelijkheden tussen kunst en therapie. Samen met de kunstenaars van het Open Atelier maken wij een reis, wij maken een speurtocht naar de ziel, van de therapiewereld naar de kunstwereld. Dit jaar hebben we een project toegevoegd aan onze tentoonstelling. Een samenwerking met diverse gevestigde kunstenaars: Andrea Hack, Beatrice Hoffman, Emily Shaw en Sarah Maple. Ons doel is om een artistieke uitwisseling en een dialoog tot stand te brengen, om zo het open atelier te ontwikkelen en te doen groeien.
Suzanne Delshadian - coรถrdinerend vaktherapeut i-psy
ANDREAS HACK + KENAAN M. AL BAADJ
‘Cyclus of life’ korte film
Kenaan is een gedreven filmmaker. Onze gesprekken waren vanaf het begin begeesterd en doortastend van aard. Kenaan wil de toeschouwer in zijn films betrekken: ‘de toeschouwer verleiden tot lachen, huilen en tegelijkertijd aan het denken brengen’. Wat is montage? En hoe werkt dit bij de toeschouwer? Twee beelden met elkaar verbonden, roepen bij de toeschouwer een ‘derde beeld’ op, door de eigen fantasie of beleving. Laat dit ‘derde beeld’ in het hoofd van de toeschouwer zich sturen? Is er in de filmkunst een mogelijkheid, om tegen de verwachting van de toeschouwer in te werken? Deze vragen zijn niet makkelijk te duiden, maar zij geven een beeld van Kenaans filmkunst en werkwijze. Een inspirerende en bezielde zoektocht, die zeer de moeite waard is. Alleen al om gewaar te worden dat het leven zelf, maar ook het in beeld brengen ervan, complex is, en niet eendimensionaal. Tegelijkertijd brengt het maken van een film plezier en vreugde met zich mee. Andreas Hack
BEATRICE HOFFMAN + CARINA SEINEN
‘Arum Lilly’ + ‘It used to be a Brain’ sculpturen
Een bloem, alsmede een krachtig vrouwelijk symbool: vloeiende lijnen beschrijven een holte die zich geleidelijk opent - een verbeelding van de leemte binnen, de huid / de oppervlakte buiten, en de rand die zich daartussen beweegt. Deze vorm laat mij nadenken over ‘vrouwelijke’ kwaliteiten als ontvangen, omsluiten en vasthouden.Vaak ten onrechte beschouwd als ‘passief ’, zijn deze kwaliteiten juist subtiel ´actief´: toestaan, selecteren, reageren, binnen het gestage tijdschema van de natuur. Beide sculpturen vormen een bloem, een archetypische vrouwelijke vorm - weliswaar in tegengestelde materialen: hardsteen, naar binnen bewerkt, van Carina - zachte klei, naar buiten werkend, van mijzelf. Carina haar vorm meer gesloten en sterk, mijn vorm openend. Beatrice Hoffman
EMILY SHAW + RUDOLF OETKER Dit is een geïmproviseerd dansoptreden geïnspireerd door martial arts en breakdance. Het is een samenspel van verschillende energieën. Krachtig, ondersteunend, breekbaar, jeugdig en oud.
‘Fire and Ice’ dansvoorstelling
SARAH MAPLE + ARTIST UNKNOWN
‘Snow White the Scientist’ + ‘Snow White Shouting at Apple’
Mijn serie ‘Disney Princess Jobs’ begon als gevolg van mijn frustratie over het merk. Hoewel Disney tegenwoordig probeert het stereotype van het elegante, hulpeloze meisje dat gered moet worden door een man, te veranderen, brengen ze nog steeds deze oude films op de markt alsof ze nu nog relevant zijn. Er is niets mis mee als jonge meisjes (en jongens!) een prinses willen zijn. Waar ik bezwaar tegen heb is het idee dat dat alles is wat zij kunnen zijn of wat zij MOETEN ambiëren te zijn en dat wanneer ze dat niet doen er iets mis met hen is. In dit werk heb ik hier een positieve draai aan gegeven. De prinsessen blijven prinsessen maar ze zijn bovenal chirurgen, wetenschappers en advocaten. Mijn doel is meisjes hoog in te laten zetten en baanbrekend te werk te gaan. Sarah Maple
Deze catalogus verschijnt naar aanleiding van de tentoonstelling
FOOD FOR THE SOUL i-psy open atelier 2015
Curatoren: Catherine van Lith en JosĂŠ Jonkergouw Catalogus ontwerp: Joachim Djavadi Poster ontwerp: Mur Tarragona Catalogus fotografie: Pete Purnell De tentoonstelling en de catalogus zijn mede mogelijk gemaakt door: i-psy, NVBT (Nederlandse Vereniging voor Beeldende Therapie) en Sam Ercan, zelfstandig bedrijfsarts Med2Work. Met bijzondere dank aan: De deelnemende kunstenaars; Jozien Snijders, Ismail Simsek, Henry Breeveld, Soumia el Kaddouri en Katinka Henderson voor hun steun; Joachim Djavadi, Pete Purnell en Mur Tarragona voor hun professionaliteit en tijd; Andreas Hack, Beatrice Hoffman, Emily Shaw en Sarah Maple voor hun creativiteit en artistieke bijdrage.
De kunst in deze catalogus is gemaakt door kunstenaars uit het open atelier van i-psy Almere, i-psy Amsterdam, i-psy forensisch, i-psy Lelystad, i-psy Utrecht en i-psy Zaandam. Sommige afbeeldingen in deze catalogus zijn een detail van het origineel Beeldende therapie team 2015: Suzanne Delshadian, Annelies Wasmann, Mar Rescalvo Pons, Nina Valtcheva, Martine van Arkel, Runa Neth, Annette van Heusden, Silvia Wartenberg, Sara Ali, Lidia Tato, Louise Klaverweide en Virginia Bortlik. Voor meer informatie: www.ipsyarttherapy.nl