i-psy open atelier artists
make a wish
Song by David Bowie: “Heroes”
GO Gallery
Iedereen heeft hoop, verlangens en begeertes, mededelingen en verzoeken. We hebben allemaal wensen die door iedereen anders worden geïnterpreteerd. Het afgelopen jaar is hard gewerkt aan de tentoonstelling “doe een wens”, “make a wish” door meer dan 60 kunstenaars van de diverse i-psy ateliers. De uitnodiging voor de tentoonstelling laat al zien dat deze is gemaakt met kunstenaars uit diverse culturen, veelal uit culturen waar de kunstenaars zich onderdrukt voelden. Het was geweldig om te zien hoe alle deelnemende kunstenaars zich hebben uitgesloofd om hun wensen tot uiting te brengen in verschillende kunstvormen. Een aantal keren, in de tijd dat het nog mogelijk was, ben ik op de i-psy locatie in Amsterdam geweest om kennis te maken met de deelnemers. Het is voor mij erg belangrijk om als curator van de tentoonstelling de kunstenaars beter te leren kennen. De kunstwerken krijgen hierdoor een diepere betekenis, ze gaan tot me spreken en ik ga van ze houden, van allemaal. De tentoonstelling was
in eerste instantie gepland in juni 2020, maar door de corona problemen verplaatst naar november van dat jaar. Een aantal kunstenaars heeft hierdoor niet veel, of te weinig begeleiding gekregen. Ondanks dit heeft iedereen een prachtig resultaat geleverd. Wij zijn verheugd om dit jaar de i-psy tentoonstelling te hosten in de GO Gallery. De GO Gallery is opgericht in 1997, ze was in die tijd de eerste gallery in Nederland die zich richtte op streetart. Sinds die tijd heeft de gallery hier veel bekendheid (en prijzen) mee gekregen, evenals de jaarlijkse spraakmakende Gay Pride tentoonstellingen. We wensen alle deelnemers, hun begeleiders en de bezoekers heel veel plezier met deze groepstentoonstelling van 5 – 16 november 2020. Oscar van der Voorn Farud Cambatta Curatoren GO Gallery
Foto: Anne en RenĂŠe
Artists Wishes
My wish for all the clients of the open atelier is that they have the same experience I did.
Omar’s Wish A rap composed and performed by the artist:
That they will be freer in themselves; retain their self worth through art and be a stronger person. RenĂŠe artist formerly known as Carina. Room to move and room to grow! Mijn wens voor de open ateliers: Laten we dit een plek maken waar diverse passies nog meer gaan bloeien. Neem de ruimte in. Hier kan je jezelf zijn. anne k
Make One Wish, an ancient Arabic song:
Een Verlangen Naar Het (On)Bekende
‘Groeien is springen in het onbekende, telkens weer’. Laten wij de sprong samen nemen, onze wensen wat vaker uitspreken en wat (on)bekend is omarmen. Jaarlijks organiseert het vaktherapieteam van i-psy een landelijke tentoonstelling met kunstwerken gemaakt door kunstenaars, vanuit de beeldende therapie behandelingen. De 12e editie van de tentoonstelling staat in het teken van het thema ‘Doe een Wens’. Op dit moment leven we, door de COVID-19 pandemie, in een gekke tijd. We hebben allemaal vragen, wensen en een verlangen naar het (on)bekende. Vragen als: ‘blijven mijn familie, naasten en ik gezond, wat kunnen we verwachten en wanneer wordt alles weer normaal?’ spelen door eenieders hoofd. Iedereen heeft een verlangen naar het (on)bekende en de wens dat het
snel weer normaal wordt. Soms zijn wensen ook niet altijd makkelijk te realiseren en moeten we hier hard voor werken. Koester daarom de mooie en positieve momenten, zoals deze prachtige tentoonstelling. Ook moeten we met elkaar de energie (blijven) vinden om oog te hebben voor wat nog wel kan. De Coronatijd zorgt namelijk ook voor heel veel mooie, creatieve, andere projecten en initiatieven. Zo zijn er, naast het voorzetten van deze tentoonstelling, op andere locaties ook nieuwe projecten ontstaan. Project Wenslamp is hier een voorbeeld van, maar ook zijn mensen samen op pad gegaan om te fotograferen en zelf thuis schilderijen na te maken. Onze wens voor onze clienten, hun familie en naasten, onze collega’s en andere nauw betrokkenen van onze organisatie is dat de zorg toegankelijk blijft in deze moeilijke periode. Het specialistische vaktherapieteam van i-psy biedt verbale en nonverbale vormen van behandeling, zoals beeldende therapie, dans- en
bewegingstherapie en muziektherapie. Hiermee kunnen onze clienten op een andere manier geholpen worden. Deze vormen van vaktherapie verbinden mensen en zijn overstijgend in taal, cultuur en leeftijd. Als client en behandelaar een andere taal spreken kan beeldende therapie waarin de taal minder centraal staat een krachtig middel zijn. Dit jaar zal de tentoonstelling een iets andere vorm aannemen dan dat we gewend zijn. De tentoonstelling is te zien tussen 5 en 16 november. De kunstwerken zijn te bewonderen bij GO Gallery, Marnixstraat 127, te Amsterdam. Op 6 en 7 november zal er een digitale opening plaatsvinden via een streaming. Iedereen is van harte welkom om de digitale opening en tentoonstelling bij te wonen! Jolanda van Bussel en Annet Spijker, Bestuurders i-psy PsyQ Brijder
Blijf Spelen
Bedankt Oscar en Farud dat wij onze twaalfde tentoonstelling in GO Gallery mogen exposeren. Ondanks de uitdagingen die corona ons opwierp hebben jullie de kunstenaars, en ons team van beeldend therapeuten, met positiviteit ondersteund en onze creativiteit levend gehouden. Vol bewondering hebben wij gezien hoe onze kunstenaars in deze verwarrende tijden zijn doorgegaan met het creëren van kunst. “Doe een wens” is onze twaalfde tentoonstelling. Sinds 2009 organiseert het beeldende therapie team van i-psy ieder jaar een tentoonstelling voor en met kunstenaars uit het open atelier. In de jaren dat we tentoonstellingen organiseren hebben we samengewerkt met verschillende kunstorganisaties en galeries, we hebben fantastische contacten opgebouwd in de kunstwereld. We zijn verheugd te kunnen mededelen dat wij de komende vier jaar kunnen exposeren bij de culturele organisatie Framer
Framed. Onze wens om stabiele contacten met culturele organisaties op te bouwen is hiermee uitgekomen! Wij doen een wens voor onze open atelier kunstenaars: blijf je ontwikkelen, blijf spelen en dromen. Er is zelfvertrouwen en lef voor nodig te durven dromen dat je iets kunt bereiken dat ver van je af ligt, om te durven plannen en dan te durven doen. We wensen de bezoekers een mooie ervaring met de tentoonstelling en deze catalogus van “Doe een wens”. Het Beeldende Therapie Team Martine van Arkel, Suzanne Delshadian, Robin Kok, Nina Valtcheva, Annelies Wasmann (i-psy Amsterdam, i-psy Amersfoort, i-psy Almere, i-psy Utrecht, i-psy Youz Arnhem)
ARTISTS
@ultraviolemonade Buitenland / i-psy Almere
‘Make a wish, but keep it secret’ Pastelkrijt op papier / 21 x 30 cm In my country we have many customs regarding how to make a wish: a falling star, a New Year Eve, or when you do something for the first time. If you want to make it happen, remember: you made a wish, do keep it secret!
Abbas Iran / i-psy Amsterdam
Geen Titel Pastelkrijt op papier / 15 x 21 cm Mijn landschapstekeningen zijn vaak een weerspiegeling van de vroegere tijden, herinneringen.
Abdullah Assimiou Togo / i-psy Utrecht
‘De Vrede’ Acrylverf op canvas / 40 x 50 cm Rivieren stromen nooit in tegengestelde richting. De rivier stroomt altijd in de positieve richting.
Aida Sajie Syrië / i-psy Almere
‘Het droomstrand van Latakia’ Acrylverf op hardboard / 60 x 40 cm Ik wens een betere toekomst. Ik wil gezond zijn, weer kunnen werken, naar mijn land en familie weer kunnen reizen. In Latakia ging ik vaak naar het strand. Dit is mijn eerste schilderij en is een mooie herinnering aan mijn goede oude leven.
Ali Iran / i-psy Amersfoort
‘Amsterdam’ Foto / 20 x 30 cm Dit is Amsterdam. Water geeft mij een bijzondere rust Als ik aan het water ben, is mijn geest vrij Ik denk alleen aan de omgeving waarin ik me bevind En ik geniet volop van de schoonheid van het water.
Amo Kaur Engeland / i-psy Amsterdam
‘Poppy Bloom’ Acrylverf op canvas / 60 x 40 cm Poppy’s bloom, so does hope Discovering the joy of creativity and new talents. When you’re thinking ‘’nothing’s possible.’’
Anne Krul Afro-Europees/Haarlem / i-psy Amsterdam
‘Wie niet weg is, is gezien’ Acrylverf, oliepastelkrijt op papier / 65 x 50 cm Wensen moet je soms begrenzen. Door te bedekken zijn er nieuwe dingen te ontdekken. Dit voedt dromen en verlangen.
Annie Tuseku Congo / i-psy Almere
‘Masanka’ Acrylverf, diverse voorwerpen, kralen, lijm, organische stof, zand, schelpen, veren, glaskralen op hardboard / 50 x 70 cm “Masanka” is het voord voor blijdschap in de taal Tshiluba, gesproken in provincie Kasai in Congo. Masanka voor mij is voor mij schilderen met mooie kleuren en gebruik maken van mooie materialen. Mijn wens is meer blijdschap in mijn leven te hebben.
Anoniem Nederland / i-psy Almere
‘Zelfzorg’ Oliepastelkrijt op karton / 30 x 40 cm Mijn wens is dat ondanks de gebroken jeugd van mijn beide ouders, hun kind wordt getransformeerd naar iets moois en dat er ondanks een leven met angst toch steeds meer een liefdevol mens mag ontstaan.
Aryan Wereld / i-psy Youz Arnhem
‘Afghaans dorp’ Acrylverf op canvas / 60 x 40 cm Iedereen wenst kind te blijven en mist het verleden. Maar helaas dat komt nooit meer terug!
Ashley Kappetein Venezuela / i-psy Amsterdam
‘The Lady in the Paint’ Acrylverf op canvas / 50 x 40 cm A peaceful place in the middle of the water. To be able to find a place to be protected and heal. That makes you feel safe.
Ashna Siriram Surinaams-Hindoestaans / i-psy Amsterdam
‘Growth, Peace, Enlightenment’ Klei / 32 x 32 x 5 cm In Hinduism the Lotusflower stands for enlightenment and salvation. To me a symbol and hope to reach my true potential. And who knows, with the ripple-effect others can be touched as well.
Benedetta Calisse Moroni Italy / i-psy Amsterdam
‘Wishing upon a Star’ Fineliner op papier / 20 x 20 cm I wish we could wind back to the START. I wish we could go back to that RELAX you whispered tenderly into my busy mind. I wish we could start from HONESTY, under the blessing of the FullMoon sky. I wish... upon a STAR!
Erdem Yakut Turkije / i-psy Amsterdam
‘Fastened Heart’ Klei en draad / 41 x 29 x 9 cm Het werk symboliseert dat genezen begint met een simpele ‘wens’. De wens geeft hoop en door hoop wordt genezen mogelijk. De wens staat centraal in het genezen en moet worden vastgehouden met strakke banden, het symboliseert de connectie met mensen.
Fadiga Guinée / i-psy Amsterdam
‘Wereld’ Klei / 15 x 10 x 5 cm Waar vind je de liefde? In je hoofd of in je hart? Ik vertrouw, en het maakt me sterker wanneer ik me begrepen en gehoord voel. De kracht van de hersenen: Kijk goed, het spreekt. Kijk goed, om het goed te begrijpen. Het is energie.
Faouzia Hamdioui Marokko / i-psy Utrecht
‘Kracht’ Kleurpotlood, potlood op papier / 21 x 30 cm Mijn wens is sterk en vrolijk te zijn. Ik wil mee doen aan het leven, erbij horen, ik wil meer aan kunnen, dan wat ik nu aan kan, ik wil kunnen praten. De vrouw op de tekening is serieus. Ik ben ook serieus over mijn wens!
Floortje Nederland / i-psy Youz Arnhem
‘Omhuld’ Karton, textiel, textielverharder op textiel / 50 x 40 x 27 cm Mijn omhulsel laten zakken voor bevrijding.
Halil Turkije / i-psy Amsterdam
‘Blok rode huizen. Huizen onder rode gloed’
Acrylverf op canvas / 30 x 30 cm Ik wens mijzelf een kleurrijk dorp toe.
Hassan Marokko (Berbers) / i-psy Amsterdam
‘Ship in the Current’ Acrylverf op canvas / 60 x 50 cm The ship in the sea of high waves, and with it a lifeboat. Its only concern and its hope is for a safe haven. Accompanied by birds of peace, going towards the calm shore.
J. Syrië / i-psy Amersfoort
‘Gentherapie’ acrylverf op canvas / 50 x 40 cm Gentherapie is de hoop van mensheid op moeilijke ziekten.
Jamal Ajan el Hadid Syrië / i-psy Almere
‘Botsing van kleuren’ Acrylverf op canvas / 50 x 50 cm De donkere kleuren in het schilderij heb ik weggelaten.Vroeger was ik boos, Ik miste mijn succesvolle bedrijf, mijn vele kennissen, het gevoel om belangrijk voor anderen te zijn. Ik wens stabiel leven, ik wil weer belangrijk voor anderen zijn en mijn familie gelukkig zien.
Jaskamal Dhesi Kaur Nederland/Punjabi / Framer Framed atelier Amsterdam
‘I am here’ Acrylverf op canvas / 30 x 30 cm My mind was being pulled away from reality, but now I stand firm right here with all my true colours.
Julia Nederland / i-psy Amsterdam
‘Finding my way’ Acrylverf op canvas / 10 x 15 cm Ik hoop op een dag de Moomin vallei in mijzelf te vinden.
Kabo Lee Nederlands / i-psy Amsterdam
‘The Journey into Becoming’ Papier, lijm, textiel, wol, installatie / 31 x 31 x 5 cm With the use of thread, glue and paper - Kabo depicts the journey of selfdiscovery and the exploration of her own multidimensional identity. ‘’The Journey into Becoming’’ proposes a dialogue between belonging and becoming, between present and future.
Kathy Ouellette Verenigde Staten / i-psy Almere
‘Unwelcome visitors’ Fineliner, glas, karton, lijm, viltstift, mixed media op karton / 40 x 40 cm Feeling these emotions and then figuring out how I cope with them is hard; going into autopilot and wearing masks. Putting them into boxes is difficult – I don’t want them in my life, home or soul – but by doing so I realize they’re already here.
Khalid Nederland / i-psy Amsterdam
‘Vrijheid en Liefde’ Speksteen / 20 x 10 x 5 cm Twee stukken, één geheel. Heel dicht bij elkaar. Dat is mijn relatie.
L.V. Nederland / i-psy Youz Arnhem
‘Bright Future’ Digitaal werk / 42 x 22 cm
Lamiae Guezzari Marokko / i-psy Utrecht
‘Aan al mijn familie’ Acrylverf, glitter op hardboard / 21 x 30 cm Ik wilde jullie gewoon vertellen, dat ik van jullie hou.
MASALKAI Syrië / i-psy Amsterdam
‘Randoms’ Mixed media op papier / 42 x 30 cm The Art of making sh*t
Mayis Kurdistan / i-psy Amsterdam
‘Gates’ Klei / 26 x 26 x 3 cm Go and open the door. Even if there’s only the darkness ticking, even if there’s only the hollow wind, even if nothing is there, go and open the door. At least, there’ll be a draught.
meg-ster Australië / i-psy Amsterdam
‘Serenity’ Foto / 42 x 29 cm Make a wish and what do you see? Your calm serenity shining back at me. My roots in the ground strong like a tree Nothing can stop me I am free as a bee.
Mi Ka South Africa / Netherlands / i-psy Amsterdam
‘Analog Angel’ Digital installation on canvas / 60 x 42 x 2 cm I make immersive/interactive online performances and installations, combining sound, image and animation in virtual 3D space to explore my wish for a near future that is free from the oppression of inhumane physical and psychological binary codes and constructs.
Monica Nederland / i-psy Youz Arnhem
‘MY future’ Acrylverf, pastelkrijt papier 42 x 30 cm We zijn gebonden aan het systeem, onze familie, onze cultuur. Er komt een tijd dat een individu zich los kan maken van het al weerhoudende touw. Zo kan het zichzelf zijn en een eigen plek vinden in het universum.
Nirvana Citizen of the World / i-psy Amsterdam
‘Journey of Life’ Acrylverf op canvas / 110 x 90 cm Without quality of imagination the human brain would be frozen. The polar bear doesn’t cry, if he does, his tears would be frozen. Humour is an expression of joy, what we live for.
O.K Damascus / i-psy Amsterdam
‘Fadia de Moeder’ Olieverf op canvas 60 x 80 cm Fadia was een heel erg mooie vrouw toen ze jong was. Ze kreeg een zoon toen ze 45 jaar oud was. Haar zoon wist nooit hoe zijn moeder eruit zag toen ze jong was, maar op een dag zag hij een foto van haar in haar jongere jaren. Daarna is hij nooit vergeten hoe ze eruit zag. Ze is nu 77.
Ocean Pearl Afghanistan / i-psy Amsterdam
‘Vrij Rennende Paarden’ Olieverf op canvas / 120 x 70 cm Paarden hebben een rijke geschiedenis aan mensen helpen. Ik hou veel van paarden, voel me sterk met hen verbonden. Ze zijn zo sterk en slim! Ik hou van paarden in de vrije natuur. Ik hoop dat mensen minder misbruik van hen zullen maken.
Olfat Palestina / i-psy Amersfoort
‘The inner struggle’ Potlood op papier / 38 x 30 cm There she is, looking for a future full of security and wishes, forgetting her inner war. Closed eyes, open mind and endless desires await for a moment of hope.
O. i-psy Youz Arnhem
‘Dierbaren’ Potlood op papier 40 x 30 cm Het is de tijd die je doorbrengt met je roos die je roos zo belangrijk maakt...
Ouahida Marokko / i-psy Amersfoort
‘Witte Duif’ Acrylverf op canvas / 60 x 50 cm Ik wens vrijheid voor mijzelf. Als ik een duif zie vliegen heb ik het gevoel dat hij alle vrijheid ervaart. De duif staat voor mij als geluk.
Pascal Ouellette Nederland/Verenigde Staten / i-psy Almere
‘CONSUMPTION’ Acrylverf, gesso, hout op canvas / 20 x 20 x 7 cm -The protector.
Renée (artist formerly known as Carina Seinen) Nederland / i-psy Amsterdam
‘Being Green’ Klei / 41 x 20 x 16 cm When green is all there is to be It could make you wonder why But, why wonder? Why wonder? I am green and it’ll do fine It’s beautiful and I think it’s what I want to be
Reza Beigi Iran / i-psy Almere
‘Mijn levensboom’ Acrylverf op canvas / 24 x 30 cm De boom is mijn leven. De taken lijken groen en levendig. Ik leef. Ik adem en beweeg. Maar de wortels zijn droog, onzichtbaar onder de grond. De twee vliegende vogels in de lucht – het universum van mijn dromen. Ik heb hoop nodig. Dit is mijn wens.
S. Tchecour - / i-psy Amersfoort
‘Onduidelijkheid’ Acrylverf op canvas / 24 x 30 cm Één bittere waarheid is beter dan duizend rustgevende illusies. Technologie beschadigt de natuur. Mijn hoop is dat ik zonder technologie kan leven en kan genieten van wat de natuur mij te bieden heeft.
Sabina Azerbeidjan / i-psy Amsterdam
‘Huis in de avond’ Olieverf op canvas / 50 x 60 cm Ieder van ons heeft een vorig leven. En er zijn momenten in het dagelijks leven die we willen vullen met onvergetelijke momenten.
Sam Pakistan / i-psy Amsterdam
‘Breaking the predictions’ Henna op huid / 60 x 40 cm Coming from a South Asian region, henna relates to females. I decided that I don’t want to live in that box.
Shevan Homosexualistan / i-psy Amsterdam
‘Run for Freedom’ Foto / 42 x 29 cm I run for peace I run for LGBT I run for the Yazidi women I run for everyone who is looking for freedom I run because running is my healing.
Shokoe Tavoussi Iran / i-psy Almere
‘Schoonheid en Bevrijding’ Contékrijt, houtskool, kralen, lijm op karton / 40 x 30 cm Ik ben niet meer mooi, vanwege mijn ziekte. Ik had kanker. Mijn achternaam is mooi. Mijn wens is gezond te zijn
Sinny Boy Nederland / i-psy Youz Arnhem
‘That’s my Baby!’ Acrylverf op papier / 40 x 30 cm Veel mensen hadden vroeger de wens om bijvoorbeeld dokter, brandweer of acteur te worden. Toch verwezenlijken mensen zelden die droom. Zo ook ik, die acteur wilde worden. Door mijn favoriete filmposter met mijzelf erop na te maken kan ik toch mijn kinderwens, voor nu, (deels) waarmaken.
Siu Wan Hong Kong / ipsy Almere
‘Herstel van onze liefde voor elkaar’ Houtskool op papier / 50 x 70 cm 我希望我們能夠復合 Ik wens dat de liefde tussen jou en mij zal herstellen.
Tenny Indonesie / i-psy Utrecht
‘Droomhuis’ Acrylverf op canvas / 30 x 30 cm Elke avond wandelde wij met Anton en de kinderen op strand. Onze droom was een huis bouwen om altijd naar de zonsondergang te kunnen kijken. Het lukt mij niet alleen. Vandaag is 23 september 2020.Vier jaar geleden, op deze dag, is mijn man overleden.
Valentina Proeshenko Oekraïne / i-psy Utrecht
‘De zon van onze wereld’ Pastelkrijt op papier / 30 x 40 cm In zijn streven naar luxe en comfort, raakte mens zijn doel kwijt. Corona schudde ons wakker, liet ons zien dat wij gast en niet eigenaar van Aarde zijn. Mijn hoop is dat goede krachten winnen. Dat warmte, licht, liefde en contact terugkeren in ons leven.
Vladimir Proeshenko Oekraïne / i-psy Utrecht
‘Вова + Валя = 49 лет Любовь’ Pastelkrijt, viltstift op karton / 30x 40 cm Wij zijn al 49 jaar samen met Valja. Zij is mijn thuis. Mijn gezin. Mijn droom.
Winnie Ethiopië / i-psy Amersfoort
‘De Afrikaanse Vrouw’ Acrylverf op canvas / 40 x 40 cm Mijn wens is dat andere landen mijn cultuur leren kennen. De Afrikaanse vrouw is sterk, mooi, lief en zorgzaam. Afrikaanse vrouwen hebben een goed hart en zijn harde werkers.
Yilmaz Nederland-Koerdisch / i-psy Amsterdam
‘Che Guevara en Vrijheid’ Acrylverf op hout / 36 x 36 x 2 cm
Youssef Haghighi Perzië / i-psy Almere
‘Mijn lieve oude Tbilisi’ Kleurpotlood op papier / 23 x 28 cm De sfeer van de stad laat mij denken aan gedichten van Hafez. De straatstenen, lantarenpalen, mensen en hun kleding, geven mij het gevoel dat ik daar ben. Ik kan zelfs de geur van de regendruppels op de stenen ruiken. Ik ben in Tbilisi.
Yusuf Syrië / i-psy Youz Arnhem
‘Love’ Ecoline, lijm op papier / 40 x 30 cm Wij zijn mensen. Mensen maken mensen dood. Eigenlijk maken we onze eigen soort dood. Mijn wens is dat er meer liefde is op de aarde.
Zekiye Turkije / i-psy Amsterdam
‘Natuur is leven’ Acrylverf op canvas / 60 x 70 x 3 cm Mijn wens is dat de natuur gezond blijft. Als de natuur gezond blijft dan blijft men ook gezond.
Zett Nederland / i-psy Youz Arnhem
‘New Beginnings’ Digitaal werk / 42 x 30 cm Vorig jaar ben ik met de zero waste lifestyle begonnen. Het milieu betekent veel voor me, ik vind het belangrijk ook bomen planten. Stickman doet me denken aan mijn speelsere kant, die ik wil behoudenom alles wat ik kan doen te doen om het te beschermen. Naast een zero waste lifestyle wil ik ook bomen planten. Stickman doet me denken aan mijn speelsere kant, die ik wil behouden.
STAYING STRONG DURING THE CORONA LOCKDOWN
Isolatie Migratie Inspiratie
De pandemie zorgde ervoor dat we allemaal gelijkwaardig werden in een wereld die overal om ons heen veranderde. In maart 2020 leefden we geïsoleerd, hoewel onze naasten vlakbij waren leken zij ver weg. Zo heeft het ons dichterbij de ervaring gebracht ver weg te zijn van familie en vrienden en ons beter doen begrijpen hoe het is om migrant te zijn, zoals veel kunstenaars uit onze open ateliers. Alles wat normaal en gestructureerd was kwam op zijn kop te staan. We moesten dingen opgeven die belangrijk en natuurlijk voor ons zijn en we moesten omgaan met beperkingen in onze vrijheid. We vonden manieren om een veranderend en onbekend terrein te doorkruisen. We leerden hoe we ons verbonden kunnen voelen zonder samen te zijn. We hadden veerkracht, innovatie en creativiteit nodig om
met elkaar in contact te blijven. Niet alleen heeft het beeldbellen ons als beeldende therapie team dichterbij elkaar gebracht, ook de online open ateliers bleken in deze periode een waardevol en succesvol concept. Op de volgende pagina’s delen we een aantal voorbeelden van de reis die wij met onze cliënten maakten gedurende de quarantaine. Het laat zien welke manieren wij vonden om ons te manoeuvreren door een onbetreden gebied. Zoals met het postproject, de online fotografie workshops, het toesturen van beeldend materiaal en een concrete tekenopdracht. De pandemie bracht ons bovendien een mondiale kunstuitdaging met “Tussen kunst en quarantaine”. Het i-psy beeldende therapie team
Tussen Kunst en Quarantaine
2020 was een ultieme les in Aanpassing. Jaar van Afstand (van elkaar en van het leven zoals wij hem kennen). Jaar van beperkingen, onzekerheid, spanning, angst. Gemis aan contact, overdosis aan contact, tegenstrijdigheden. Samen gingen wij op zoek naar nieuwe manieren van werken, manieren van omgaan met alles wat COVID met zich meebracht. Ontspannen, aarden, afleiden, engageren, richten op iets constructiefs, uiten, ontladen, werden de nieuwe motto’s in beeldende therapie. Nieuwe motto’s?!? Nee hoor. Dat zijn de motto’s van beeldende therapie ten alle tijden!!! Alleen moesten wij opnieuw beginnen. Wij begonnen met onszelf.
De opdrachten deden wij eerst zelf. Soms met vrienden. En met onze familie. Daarna belden wij patiënten vanuit onze slaapkamers, zolders, garages, auto’s, wij gaven moed (terwijl wij zelf moed nodig hadden) en legde de opdrachten uit. Het bleek eigenlijk simpel: Het meedoen aan iets leuks, stoms, geks, grappigs brak het korstje van ijs. Van de angst, stak het vuurtje weer aan, gaf weer betekenis. Bracht de energie weer in beweging. En herinnerde ons dat wij het mooiste beroep van de wereld hebben. Nina Valtcheva namens het beelde therapie team i-psy
Almere en Utrecht / Tussen Kunst en Quarantaine
Almere en Utrecht / Five Senses Grounding
Arnhem / Wenslamp
Tijdens de lockdown stuurde de beeldend therapeut iedereen een gouden viltstift met de opdracht: teken een wenslamp. Waar ga je jouw wenslamp op tekenen? Wat is er bijzonder aan jouw lamp? Welke wensen zou je willen doen? Hier zie je enkele tekeningen.
Arnhem / Hoe vol is je glas?
Toen we in de Supportgroep nog met z’n allen bij elkaar aan tafel konden zitten, lieten we elkaar weten hoe we erbij zaten door een glas met water in te schenken: hoe voller het glas hoe beter het gaat. Tijdens de quarantaine stuurden we elkaar foto’s van hoe vol ons glas was. Die foto werd dan bewerkt met emoji’s, woorden of tekeningen en weer teruggestuurd, voor een beetje steun.
Arnhem / Raamtekening
Jongeren die thuis in quarantaine zaten werd gevraagd een foto, tekening of emoji te sturen die op het raam zou worden nagetekend door de beeldend therapeut. Zo konden zij een stukje van zichzelf naar het open atelier/ beeldende therapie brengen. Buiten vanaf de stoep en de straat kon je de tekeningen zien op het raam, of vanuit huis op de foto van het raam. Zo konden de deelnemers zien dat zij niet de enige waren en konden zij zich via het raam verbonden voelen met elkaar.
Arnhem / Mood Tracker
L.V. maakte deze mood tracker met daarop Arnhemse gebouwen en met gebouwen uit de hele wereld zodat iedereen zichzelf erin kon vinden. De mood tracker is verspreid en werd in de maand mei door veel jongeren dagelijks ingevuld terwijl zij thuis in quarantaine zaten. Door elke dag een huisje te kleuren was er een soort connectie met de beeldend therapeut tussen de beeldbel afspraken door.
Arnhem / Quarantaine Post
Toen iedereen thuis zat hebben tweeëntwintig jongeren post gemaakt voor een ander. Dit werd doorgestuurd zodat de tweeëntwintig deelnemers post terug kregen. Zett maakte tweeëntwintig unieke stickers voor dit project.
Arnhem / Picasso
Collega’s van i-psy Youz Arnhem hebben elkaar een hart onder de riem gestoken door vanuit huis mee te doen aan ‘Tussen kunst en quarantaine’. Een impressie
Amsterdam / Stay Strong Photo Stories
Framer Framed en i-psy namen samen het initiatief een programma vorm te geven tijdens de corona lockdown in mei 2020. Framer Framed benaderde documentaire fotograaf Karine Versluis (Picture Bridge Foundation). Zij ontwikkelde een workshopreeks voor de kunstenaars van i-psy Amsterdam Open Studio Atelier: #Stay Strong Photo Stories. Aan de hand van vier online workshops gingen deelnemers aan de slag met concrete opdrachten waarin ze leerden met foto’s een verhaal te vertellen. De workshops stonden in het teken van de waarnemingen en ervaringen tijdens de lockdown in het voorjaar van 2020. Een vreemde en ook moeilijke periode waarin we gedwongen veel thuis zaten. Deelnemers kregen
de opdracht om thema’s te fotograferen als positiviteit, hoop, kracht en verbinding. Tijdens de workshops werden de foto’s met elkaar besproken en ook wat deze thema’s voor ieder afzonderlijk betekende. Na afloop kregen de deelnemers hun foto’s per post toegestuurd. Als aandenken aan de workshop, maar ook aan de momenten die de deelnemers de afgelopen weken kracht en positiviteit gaven. i-psy Amsterdam Foto’s van hoop, kracht en verbinding. Foto’s waar je blij van wordt.
Stay Strong photo stories on Framer Framed website
Our i-psy Journey to Give Artists a Digital Voice
We began working with i-psy’s amazing team of artists during lockdown, when the only way of reaching out and touching anyone was online. It has been such a rewarding journey, for everyone to see all those whatsapp messages and zoom calls result in such gorgeous websites. In many ways I feel it set all of us free at quite a dark time. It has been a moving experience for us, not just because of the amazing work the artists have done, or the passion they brought to building their website, but, because for us it represents a further step in a journey we began at vPatina years ago. We developed our website and portfolio management technology for artists, because we wanted to give you better control your lives and careers. We live at a time when the online world has become more tribal, angrier
and more dysfunctional than ever. So, why are we really angry, happy, sad, afraid, and what should we really do about it? What we love about art, in its truest form, is its ability to speak directly to an individual and break through the clutter of our everyday lives. In a way, a gallery is like a temple, a silent and reflective space that allows us to reflect on what is truly important. Our hope is that by giving more and more artists a digital voice, you will be able to, not only make a living from your passions, but also bring more humility and humanity to the way we see each other and the issues we face. Rahul Sriskanthan vPatina
Hassan’s website
Renée artist formerly known as Carina’s website
Anne K’s website
Nirvana’s website
Artivism’s website
meg-ster’s website
Ocean Pearl‘s website
Erdem’s website
Yilmaz’s website
Amo’s website
VPatina’s website
Omar’s website
Framer Framed
We are honoured and delighted to announce, that the cultural organisation Framer Framed will be supporting our i-psy art therapy open atelier exhibition project for the coming 4 years! In september 2020, we began a weekly Art Community Therapy open studio (ACT) within Framer Framed for our i-psy artists. Our aim is to truly develop a dialogue between art and therapy. Can the gallery become a space for psychological growth and well being, and can we develop a voice and identity in the world of art? We look forward to creating a space where we can heal, learn, play and develop. Framer Framed is a space for socio-political contemporary art. By means of exhibitions, the politics of representation and the transcultural position of art in the 21st century, are given a forum. Alongside each exhibition, an extensive public program is organized in order to contextualize, as well as shed diverse
perspectives, on the topics concerned. Framer Framed invites emerging and established international curators, to create exhibitions that question identity and politics, as well as historiographical propositions. With this common space for dialogue, Framer Framed aims to show a plurality of voices in a globalized society. Framer Framed strives to be a public institution in the true sense, a cultural hub at the heart of society. In concrete terms, Framer Framed wishes to increase it’s accessibility by giving an active voice to diverse members of society. With an open and welcoming approach, the institute’s doors are kept wide open to building bridges between inside and outside, with room to include everyone’s knowledge and experience. This is why Framer Framed is very happy about the cooperation with i-psy open ateliers.
Art Community Therapy (ACT) i-psy beeldende therapie en Framer Framed open atelier programma
We zijn verheugd u mede te delen dat het i-psy open atelier tentoonstellingsproject een samenwerkingsverband is aangegaan met Framer Framed voor de komende 4 jaar! Eind september 2020 is Art Community Therapy (ACT) van start gegaan in de vorm van een atelier bij de organisatie Framer Framed. Dit is een plek waar onze kunstenaars naar toe gaan om hun creatieve expressie te ontplooien. Het atelier is gericht op de eindfase van de beeldende therapie behandeling. Voor onze kunstenaars is ACT een overstap naar een meer professionele werkwijze en het maken van verbinding met andere kunstenaars. Hierdoor ontstaan nieuwe (culturele) mogelijkheden binnen de gemeenschap. De kunstenaars ondersteunen elkaar in hun creatief proces, maar worden ook geïnspireerd door kunstenaars van buitenaf.
Framer Framed werkt met partners, zoals i-psy, de komende tijd aan participatieve methoden ten behoeve van een ‘open huis voor de kunst en samenleving’ vrij toegankelijk - waar mensen elkaar ontmoeten en interdisciplinair kunnen werken aan vernieuwende projecten. Beide organisaties en de betrokken kunstenaars kijken ernaar uit de komende jaren in samenwerking het atelier verder te ontwikkelen! Het atelier vindt plaats aan de Oranje Vrijstaatkade 71 in Amsterdam Oost, binnen de muren van het kunstcentrum van Framer Framed. Het atelier is elke maandag van 14.00 – 17.00 uur geopend. Josien Pieterse, Laura van den Dungen, Suzanne Delshadian
Special Thanks
Each year we organize an exhibition where our clients get to display art pieces they’ve worked on in the past year; art that expresses their feelings, thoughts and views. We would like to give special thanks to our artists who made this possible. Thanks to Kabo Lee who designed the beautiful poster for this years exhibition. To Pete Purnell who photographed the artworks for our catalogue. To Joachim Djavadi for designing our catalogue. Special thanks to Sam Ercan who kindly sponsors our exhibition opening music events every year.
Thank you all for your time and your kind support.
Kunststickers
Georganiseerd door een van onze kunstenaars: Tijdens de tentoonstelling van ‘Doe een Wens’ zullen er van enkele kunstwerken stickers worden verkocht. Opbrengsten van de verkoop van deze kunststickers worden gedoneerd aan een goed doel dat Yezidivrouwen helpt. Stichting NL Helpt Yezidi’s http://www.nlhelptyezidis.nl
Deze catalogus verschijnt naar aanleiding van de tentoonstelling DOE EEN WENS Organistie: i-psy en i-psy Youz Curatoren: Oscar van der Voorn en Farud Cambatta - GO Gallery Poster en omslag ontwerp: Kabo Lee Fotografie Catalogus: Pete Purnell Vormgeving Catalogus: Joachim Djavadi De kunst in deze catalogus is gemaakt door kunstenaars uit het open atelier van i-psy Almere, i-psy Amersfoort, i-psy Amsterdam, i-psy Utrecht en i-psy Youz Arnhem. Sommige afbeeldingen in deze catalogus zijn een detail van het origineel. Deze tentoonstelling wordt georganiseerd door de vaktherapeuten van i-psy en i-psy Youz: Suzanne Delshadian, Annelies Wasmann, Nina Valthcheva, Martine van Arkel, Robin Kok; en onze stagiaires: Jetske Grutterink, Chantal Snip, Ruth Oppel. De Tentoonstelling en de catalogus zijn mede mogelijk gemaakt door: i-psy, i-psy Youz, Framer Framed, Sam Erkan van med2work, VPatina, GO Gallery. www.i-psy.nl