revista #37 magazine

Publicação #37 • Julho - Setembro 2023

... promovendo os Açores com arte e artistas desde 2012

Estrada Regional 29, Mirateca-Candelária, 9950-153 Madalena • Pico-Açores • Portugal

Associação MiratecArts tem por nalidade realçar o indivíduo, a equipa e a produtividade organizacional no mundo da cultura artística. MiratecArts organiza festivais, residências artísticas, roteiros e exposições na ilha do Pico. MiratecArts Galeria Costa é a sede ao ar-livre na propriedade de mais de 26 mil m2. O Governo Regional dos Açores declarou a MiratecArts como utilidade pública.

MiratecArts is an association created to enhance individual, team and organizational productivity in the artistic cultural world. MiratecArts organizes festivals, artist in residency programs, public art routes and exhibitions in Pico island.

MiratecArts Galeria Costa is the open-air headquarters on the property of more than 26000sqm.

The Regional Government of the Azores declared MiratecArts an entity of public utility.

Verão de Mulheres

Colocar batom e maquilhagem não é sinónimo de ser mulher; ser drag não tem relação com género nem com sexualidade. Identi co-me com os pronomes Ele, Nós, Vós, Eles. Preferia não usar pronomes - é mais fácil em inglês. Mas, em português e outras línguas que vêm do Latim, não nos safamos. Eu nunca saberei o que é ser mulher, porque sou homem. Sou homossexual. Sou artista.

Tenho características su cientes que me de nem, que me foram atribuídas, sem assinar num papel. Ser artista é a única que escolhi. Mesmo que às vezes convenço-me que foi a vida cultural artística que me escolheu, e não vice-versa.

Adoro a minha vida. Uma concretização das minhas paixões. Por isso, luto todos os dias para o desenvolvimento do setor cultural: em casa, na rua, na ilha, na região, no país, no mundo. Na Região Autónoma dos Açores temos quatro mulheres presidentes de municípios. Nas Lajes do Pico encontra-se a mais jovem - e com dois anos de serviço consegue-se ver a diferença. Obrigado por acreditar na cultura artística, Presidente Ana Brum, como veículo de desenvolvimento educacional, social e económico.

Por isso, e por tudo o mais que providenciamos, apelo que conversem, questionem, desfrutem, passem a palavra e, acima de tudo, apareçam - a arte vale!

A Women's Summer

Putting on lipstick and makeup has nothing to do with being a woman.

Just like drag has nothing to do with gender and sexuality.

I identify myself with the pronouns He, We, They. I'd rather not use pronouns - it's easier in English, but in Portuguese, and other Latin languages, we can't get away with it.

I'll never know what it's like to be a woman, because I'm a man. I'm homosexual.

I'm an artist.

I have enough characteristics that de ne me, which were assigned to me, without signing a paper.

Being an artist is the only one I chose. Even if sometimes I convince myself that it was the artistic cultural life that chose me, and not vice versa.

I love my life - the realization of my passions.

That is why I ght every day for the development of the cultural sector: at home, on the street, on the island, in the region, in the country, in the world.

In the Autonomous Region of the Azores we have four female mayors. In Lajes do Pico we nd the youngest - and after two years in service you can see the di erence. President Ana Brum, thank you for believing in artistic culture as a vehicle for educational, social and economic development. For this, and everything we provide, I urge you to talk, question, enjoy, spread the word, and above all, show upart matters!

diretor artístico Terry Costa artistic director associação miratecarts

ORGANIZAÇÃO COMUNIDADE MUNDIAL / WORLD COMMUNITY

MIRATECARTS PARCEIROS FINANCEIROS PARCEIROS PUBLICITÁRIOS RENT-A-CAR OFICIAL

MIRATECARTS PARCEIROS DE APRESENTAÇÃO

LIVRARIAS PARCEIRAS

CAPA

Margarida Quinteiro

MEIOS-DE-COMUNICAÇÃO EM PARCERIA

Os projetos da MiratecArts são possíveis com o apoio, parcerias e ofertas dos nossos amigos...

MiratecArts projects are possible with the support, partnerships and gifts from our friends...

DESIGN

José Miguel Silva

AGENDA

domingos/sundays 02 JUL - 13 AGO, Forte de Santa Catarina, Lajes do Pico

Festival de Cinema ao Ar Livre, 1-3 AGO, Jardim da Baleia, Lajes do Pico

SOLO9VIOLA - o concerto está disponível para festivais e auditórios; datas con rmadas em junho no Uruguai, setembro na ilha de São Jorge e outubro na Itália e Galiza.

Visite a qualquer hora - uma bela caminhada pela natureza com arte.

Visit anytime - a great walk in nature with art.

SANTA MARIA até setembro 2023

Programa volta em setembro.

O documentário “CORDAS” continua em exibição por festivais e salas do mundo, já angariou mais de 25 prémios; disponível na TAP AIR InFlight Entertainment.

BIBLIOTECA MUNICIPAL DA VILA DO PORTO

www.miratecarts.com

visite para detalhes de última da hora

Ponta da Ilha (Farol) Gol nho fora das Lajes Botes e Montanha

Forte de Santa Catarina Parque de São João

Lajes do Pico o lugar a estar a place to be

Posto de Turismo

Minhas amigas e meus amigos,

Relevo a parceria entre o Município e a MiratecArts, na promoção deste projeto cultural criativo e inovador.

Este é um projeto de grande impacto que eleva e valoriza o nosso concelho, a ilha do Pico e os Açores.

A harmonia entre os sons e o nosso património histórico, acompanhada de mensagens de profundo sentimento, re ete a tradução genuína da nossa identidade e o nosso ser.

Na verdade, todos trabalhamos em prol do reforço e valorização de uma oferta cultural de qualidade que digni que as nossas raízes e promova a criatividade e a inovação artística.

Comunico-vos a minha enorme felicidade, pessoal e institucional, pela realização deste projeto de parceria.

A "Temporada de Música no Forte", reúne todos os requisitos dos grandes pilares da gestão autárquica no século XXI.

Com esta iniciativa, focamo-nos na nossa gente e em todos os que nos visitam; acolhemos a proatividade de uma organização cívica de cariz cultural e artística; consolidamos um modelo de parceria sólido; fomentamos a inovação e a criatividade; valorizamos o nosso património histórico e cultural; reforçamos a oferta do concelho; e estimulamos a produção artística local, "dando palco" a projetos que elevam a nossa identidade e comprovam uma capacidade singular de criar com alma e sentimento.

Faço votos que o projeto prossiga o caminho de consolidação e continue a dar os frutos que todos ambicionamos e muito desejamos.

Apelo à vossa presença e participação e peço a vossa colaboração na divulgação e promoção deste projeto de enorme amplitude, cujo berço é o nosso magní co Forte de Santa Catarina.

Convido-vos a partilharmos serões, de alegria e confraternização, embalados pela sonoridade musical da amizade.

ANA CATARINA BRUM

Presidente, Município das Lajes do Pico

Marieke Huysmans é uma pianista, cantora e velejadora francesa. Criou o projeto PIANOCEAN, que a permite navegar pelo mundo com um piano a bordo e promover concertos em todos os portos e marinas por onde passa. Para isso, Marieke instalou um piano vertical no seu veleiro que, aquando dos concertos, e através de um sistema personalizado, é elevado da cabine para o convés. LOCAL

pianocean.wpcomstaging.com

JUL 19h30

Para comemorar o centenário de nascimento de uma das mais essenciais guras literárias açorianas e celebrar a mulher inspiradora por trás da escrita, Gianna de Toni, Antonella Barletta, Isabel Mesquita e Sara Miguel ousam criar um grupo inteiramente feminino para compor e interpretar temas originais sobre os textos de Natália num programa inédito de concerto em torno da sua obra poética. Pode esperar-se palavras subversivas, acordes despudorados, mensagens incendiárias e o apaixonante sagrado feminino d’A Insubmissa no cerne telúrico de cada canção.

Celina da Piedade é cantora, acordeonista e compositora, e conta já com uma longa carreira em torno da música folk e do património musical alentejano. Ana Santos, inspirada violinista e compositora, dedica-se ao estudo da música árabe e sonoridades de várias latitudes. Juntas embarcam nesta viagem expressiva, levando aos palcos do mundo a sua paixão pelas cores da música de raíz e pela criatividade a que ela inspira, tanto a nível instrumental como vocal. Novas composições dançam entre as modas do cancioneiro popular, num espetáculo marcante, rico em emoções e partilha, do qual ninguém sai indiferente.

Catarina Munhá ainda não fez paz com “Isto de Ser Mulher”. Não se conforma com os saltos altos, com não poder levar as coisas nos bolsos e outras obrigações do que é esperado do feminino. Curiosa incorrigível, desde que se lembra de ser pessoa que inventa canções. Tocou pela primeira vez num piano aos 5 anos, para nunca mais largar. Seguiram-se o violino, a guitarra, o sintetizador, o ukulele e até a pandeireta. É através da escrita de canções que se vai conhecendo e dando a conhecer.

CATARINA MUNHÁ

30 JUL 19h30

/catarinamunhamusica

ANA LUA CAIANO

6 AGO 19h30

Ana Lua Caiano explora a fusão musical, através da junção da música tradicional portuguesa com música eletrónica e “sons do dia-a-dia”. Criando melodias que remetem para a tradição - fazendo uso de coros, harmonias e cânones - numa união com sintetizadores, beat-machines e sons retirados do quotidiano, a sua música traz a herança tradicional portuguesa para o mundo moderno, eletrónico e tecnológico.

Ao vivo, atua em formato “one woman show”, com um sintetizador, uma loop station, um microfone, um bombo e vários instrumentos percussivos, que através da sobreposição de loops lhe permitem criar várias camadas sonoras e ambientes, sozinha e em tempo real.

analuacaiano.com

MANA NINA SOULIMANT

MANA é o encontro de duas cantautoras e amigas com as mesmas paixões. Cada uma com o seu percurso na música, celebram neste duo o que as une. Uma forma de cantar e sentir que se ouve, com detalhe, na delicadeza e entrega das suas vozes, tão doces quanto poderosas. A Nina e a Inês vão partilhar canções dos seus repertórios pessoais, abrindo espaço para a expressão viva do coração, tão presente no trabalho de ambas.

A sensibilidade e vibração que partilham foi desde o primeiro momento evidente. Ambas se reconheceram, uma na outra. E é do encontro destas almas cantantes e das suas duas vozes singulares que nasce MANA, onde nos apresentam as suas canções para encerrar verão no feminino.

13 AGO 19h30

www.inesripamonti.pt

nina8musicalmas.bandcamp.com

X Concurso Internacional de Fotogra a Montanha

MULHER & MONTANHA

MiratecArts apresenta o Concurso Internacional de Fotogra a Montanha, em que qualquer fotógrafo no mundo pode participar, mandando o máximo de três imagens para concurso no tema do ano sendo MULHER & MONTANHA .

O trabalho dos nalistas vai fazer parte de uma exposição na ilha montanha do Pico, Açores, durante o Montanha Pico Festival em janeiro 2024. Os vencedores vão receber uma futura exposição a solo (se pretenderem) de retrospectiva dos seus trabalhos e um convite a participarem com MiratecArts e seus programas.

Condições de participação:

- A participação está aberta a qualquer pessoa maior de 18 anos de idade.

- Trabalhos devem ser entregues até o dia 31 de outubro, 2023, via montanhapicofestival@gmail.com com o documento o cial de inscrição completo que pode obter na www.picofestival.com; pode utilizar wetransfer para as fotos, indicando a informação de contacto;

- As fotogra as apresentadas, num número máximo de três por participante, poderão ser a cores, a preto-e-branco ou sépia. Deverão ser originais não manipulados, excepto para transformação de cor para P&B ou sépia, ajustes de contraste, luminosidade e reenquadramento.

- Os trabalhos deverão ser apresentados em

formato digital JPG ou JPEG, com dimensão de pelo menos 2000 pixéis na maior dimensão.

- As fotogra as deverão ser acompanhadas de uma memória descritiva até máximo de 1200 caracteres (sem espaços), de acordo com o tema do concurso.

Memória descritiva e mensagem de inscrição no concurso deverá incluir:

- O título da fotogra a/s;

- A identi cação do local onde foi obtida a imagem;

- Nome e contacto do/a fotografo/a.

As fotos dos nalistas são imprimidas para a exposição, e não para venda. As fotos dos vencedores também serão usadas no nosso site e promoção do festival, sempre com crédito ao artista.

MiratecArts criou este projeto para dar visibilidade à ilha do Pico através da montanha e assuntos globais ambientais devido à cultura de regiões montanhosas. Ao dialogar sobre a riqueza e diversidade montanhosa no mundo, o Festival pretende estimular iniciativas concretas em todos os níveis para enfrentar as ameaças, melhorar a qualidade de vida e sustentar ambientes saudáveis nas regiões de montanha do mundo, mais especi camente a nossa ilha montanha. Incentivamos propostas de qualquer estilo de arte para participação. A temática é o mais importante.

www.picofestival.com

Estamos na ilha do Pico, Açores. Entre o centro da Freguesia da Candelária e o local da Mirateca, encontra-se a MiratecArts Galeria Costa. Um quilómetro de arte entre a paisagem da cultura da vinha, arbustos e floresta: instalações, pinturas, esculturas e locais de interesse com o objetivo de desenvolvimento de arte na natureza. É um campo de experimentação, e uma experiência que não queres perder.

We are on Pico island, Azores. Between the center of Candelária and Mirateca localities, one can find MiratecArts Galeria Costa. A kilometre of art between the vineyards, bush and local forest: installations, murals, sculptures and points of interest with the objective of developing art in nature. It's an experimentation field, and an experience you don't want to miss.

pode visitar quando deseja - visit as you wish por favor respeite a propriedade - please respect the property marcar visitas guiadas - 963 639 996 - to book guided tours www.miratecarts.com

Fotografia by Pedro Silva

OCEANO ATLÂNTICO ATLANTIC OCEAN

PICO

LAJES

Gigante Adormecido Sleeping Giant & Jardim do Chá Tea Garden

Nunca Altura Certa

Wanted

Quinta da Lusofonia

Find a piece for You

Mural dos Sorrisos de Pedra

Cantinho da Diversidade

Vista das Janelas

(IN)side

(OUT)side

Arte para Todos, Todos pela Arte

Palco LUX Stage

Mirror Wall

please do not sit

Paisagem da Ilha: Pico

A Luz da Montanha

Peixinhos

Rocha Roxa

Vimeiro

Willow Field

Mundo das Tillandsias

Tillandsias World

Clayjelly

N

Da Pedra Nasceu o Vinho

Travessa Volcanic Wines

A Gruta do Cagarro

Cory’s Shearwater Cave

Santuário Urze Sanctuary

Projeto Life Vidália

Cachalote Origami

Pink Tree

Exotic Plastic Animals

Re ections

The Green Forest

Monstrinhos

Projeto Fábrica de Ideias

Saudade

Utopia Pessoal

Floresta Musical Forest

Forget me not in the Tub

To Nest

Mirateca LAJES

Laje

The Rocky Beach

O Pescador Pensativo

Entrada | Entrance House 38°27'32.0"N 28°30'41.3"W

Tás có olho

In nite Blessings

Roteiro de Instalações Artísticas - Artistic Instalations Route

Locais de Interesse - Points of Interest

Magia da Montanha

Palco Cabaça Stage

My Own Private Blue Wall Together

Language

You&Me

Theatron

Lucky

7

Cantinho das Suculentas Sucullents Corner

Azulejo Suculentas & Aldeia Barro Barro

A Saia da Barrica Barrel’s Skirt

Wishing Wall

Os Barris

Montanha

Diversidade

"É no rosto, no olhar, no sorriso de cada um de nós que as emoções explodem, desenham e gravam as rugas das alegrias e tristezas da vida. Sorrir é comunicar sentimentos íntimos e privados, é partilhar silêncios e olhares que só o rosto pode divulgar. SORRISOS DE PEDRA pretende oferecer o enorme potencial que é o sorriso nos rostos das crianças, dos adultos e dos mais velhos..."

www.miratecarts.com

ROTEIRO DOS SORRISOS DE PEDRA

SMILING STONES ROUTE

Pico, Açores

"It is in the face, in the eyes, in each of our smiles that emotions explode, draw and record the wrinkles of the joys and sorrows of life. Smiling is a way to communicate intimate and private feelings, a way to share silence and expressions that only the face can disclose. SMILING STONES hopes to convey the enormous potential that is the smile on the faces of children, adults and seniors..."

Helena Amaral

#Fotogra aByPedroSilva

O que é que este número / ano diz para ti?

MiratecArts aceita propostas artísticas para desenvolver nos próximos anos... solte sua mente!

1-3 AGOSTO 2023

JARDIM DA BALEIA

O ARCO MÁGICO

Animação/Família/Fantasia M/6

Vasilha Rovenskiy & Alec Dokolow | Rússia/EUA | Versão Portuguesa | 82’

Delphi, um gol nho tímido, descobre um Arco Mágico capaz de transformar qualquer peixe no que ele deseja ser. Um dia, as malé cas moreias decidem usar o Arco Mágico para aumentarem o seu tamanho e conseguirem conquistar a pací ca Cidade Peixe.

Delphi vai ter de descobrir o herói que tem dentro de si para proteger a sua cidade!

Versão portuguesa com as vozes de Gonçalo Lima, Mário Bomba, Nelson Raposo, Paulo

Espírito Santo, Sandra de Castro e Vânia Pereira.

UM EVENTO PARA TODA A FAMÍLIA

Os oceanos, mares e as águas que nos rodeiam aqui apresentam-se através de lmes de longa metragem de cção, documentário, curtas e vídeos do mundo - debaixo das estrelas, ao ar-livre.

Tragam coxins e mantas...

QUA | 02.08.23 | 21h30

NO PRINCÍPIO ERA O MAR

Documentário, Curta

Clara Alves | Portugal | 14’

O mar é o princípio e só navegando se constrói o caminho com perspicácia e bravura. De porto em porto, através do Infante, a descoberta do Mundo.

Trabalho conseguido no decorrer do mestrado em Ciências da ComunicaçãoCinema e Televisão na NOVA FCSH. Em 2020 deu-se a sua estreia na realização, em contexto universitário, com a curta-metragem.

MAR DO NORTE

Ação, Drama, Suspense M/12

John Andreas Andersen | Noruega | Legendas em Português | 104'

Na Noruega, em 1969, a descoberta do Eko sk, um dos maiores campos de petróleo do mundo, ditou o lançamento de uma série de perfurações o shore sem precedentes. 50 anos depois, após o colapso de uma das plataformas petrolíferas, fruto das consequências ambientais dessa exploração, uma equipa de especialistas é chamada a investigar o ocorrido e a descobrir algo muito grave.

A realizadora encontra-se em residência na ilha do Pico, no âmbito do LAVADIAS, e ainda apresenta as suas ideias de trabalho na ilha montanha, além de uma sessão de curtas a completar esta noite de programação.

"Não há como negar a qualidade do entretenimento catastró co proveniente do cinema norueguês. Depois do tsunami e do terramoto, “Mar do Norte” é mais um triunfo que se deixa levar pelos lugares-comuns do género sem ser condescendente para com o espectador ou displicente no que se refere à forma cinematográ ca. Efeitos visuais e fotogra a belíssima elevam os últimos capítulos da história, sugerindo desastres cuja grandiosidade tanto arrebata como horroriza." - HD Magazine

“…

os seres humanos têm que deslumbrar os seus semelhantes para serem um acontecimento. Temos que ser um acontecimento uns para os outros.”

(1923-1993)

VOLTAMOS a 16 de OUTUBRO

todos

- Natália Correia

“Tarkovsky é, sem dúvida, um mestre na transmissão de sensações elementares, dessas que conservam a força que tinham para nós na infância: o calor do fogo e o seu resplendor, por exemplo, a brancura do leite, a transparência de um curso de água, a massa vaporosa da névoa, as texturas das paredes e da madeira, o frio ou a humidade, a presença monumental dos objetos mais insigni cantes; o ruído da chuva, que se mostra sempre como um acontecimento de dimensão telúrica.”

-Alberto Ruiz de Samaniego, Las horas bellas. Escritos sobre cinema EM

SÃO JORGE 7 SET 2023

15h00 Igreja de Santa Bárbara, Manadas

21h00 Auditório do Museu Francisco Lacerda, Calheta

A Viola da Terra, viola dos dois corações, é o instrumento mais único do arquipélago dos Açores. SOLO9VIOLA em três andamentos, pelas mãos do jovem virtuoso Evandro Meneses, apresenta a viola no seu presente, transporta-nos pelo passado visitando as 9 ilhas dos Açores e, nalmente, mostra um rumo do potencial futuro onde o instrumento nos pode levar. O concerto estreou, ao vivo, no Auditório da Madalena no Festival Cordas, em setembro de 2021, e agora está disponível para viajar pelo mundo. Uma campanha de promoção levou o artista até à cidade do Porto para o WOMEX - Feira Internacional de Músicas do Mundo.

"O concerto foi tão interessante que o ouvinte ca durante a execução de toda a obra preso ao imprevisível. Ficamos sempre à espera do motivo seguinte em suspensão sem saber quando acaba e não querendo que acabe. Foi deveras surpreendente pela sua imprevisibilidade. A execução foi excelente, cheia de agilidade, mestria, musicalidade e simplicidade."José Sousa, Professor de Música, Conservatório Regional de Angra.

"Um concerto em 3 andamentos que pode e deve percorrer os palcos da nossa região, do nosso país e deve pisar palcos internacionais, pois retrata o passado, presente e futuro da nossa Viola." . Rafael

Carvalho, músico, compositor e professor

"Um concerto e uma obra que são maiores do que a margem da ilha, que a desa am e se transformam numa ponte que permitirá levar a viola ao mundo, correndo as suas 15 partidas, uma por cada corda, trazendo de volta o mundo que completa a unicidade da matriz de cada um de nós." -

Bruno Bettencourt, músico (Myrica Faya)

ARTISTAS AÇORIANOS

REGISTEM-SE NO NOVO SITE

A MiratecArts lança um concurso de apoio à produção audiovisual nos Açores dirigido a realizadores, produtores ou produtoras que apresentem uma proposta para a rodagem de uma curta-metragem de cção, com uma duração de 7 a 15 minutos, na ilha do Pico, Açores.

A data limite para apresentação de candidaturas é 1 de julho de 2023.

Para mais informação visite

www.picofestival.com

WWW.MIRATECARTS.COM

uma explosão artística dos Açores para o mundo - só participa quem querdesde 2012

promovendo o arquipélago com arte e artistas

13-19 NOV 2023

CONCELHO DAS LAJES DO PICO

O objectivo do Azores Birdwatching Arts Festival é promover a prática da observação de aves e fomentá-la, de forma educativa, através da dinâmica criada por intermédio das artes. A programação vai ser anunciada em breve com eventos por todo o concelho das Lajes do Pico.

Montanha Pico Festival

O mês de janeiro acolhe o festival de artes de inverno a celebrar a temática de montanha. Por toda a ilha, haverá mostra de arte e cinema.

Propostas na temática de cultura montanhosa são bem vindas.

The festival welcomes proposals of art and adventure in a mountain culture theme.

Azores Fringe Festival

O festival internacional de artes acontece na primavera por todo o arquipélago. Artistas fazem proposta de desenvolvimento, pesquisa, apresentação ou criação. Tudo relacionado com a cultura artística é bem vindo. Esta é uma grande oportunidade para experimentar algo novo ou mesmo arriscar mais com a sua arte. Vamos ao Fringe nas 9 ilhas dos Açores.

All artistic proposals are welcome through the online application. Let’s Fringe in all nine islands of the Azores!

Cordas World Music Festival

A ilha do Pico, no meio do Oceano Atlântico, recebe instrumentos musicais de cordas e artistas de todo o mundo em locais que vão desde o jardim, gruta, cratera vulcânica, piscinas naturais, santuário de dragoeiros, um palco central e o novo auditório contemporâneo na vila da Madalena. Propostas de artistas são bem-vindas a solo, duos, trios e bandas que são 100% instrumentos de cordas.

Artists from around the world are welcome to Pico Island, in the middle of the Atlantic Ocean, to perform varied string music instruments in venues ranging from gardens, volcanic craters, natural pools, a dragon tree sanctuary, centre stage in the town square of Madalena, and the town’s contemporary auditorium. Proposals from all artists are welcome, including solos, duos, trios and bands that play 100% string instruments.

AnimaPIX

O festival de animação do Pico aceita propostas de lmes de animação para todas as idades. AnimaPIX acontece em dezembro nas escolas da ilha e em salas para público em geral. Livros, BD e outros programas destacando animação e ilustração são bem vindos.

The animation festival welcomes proposals for programming that caters to school children and general audiences - from illustrated books to lm and live animation.

deliciam o olhar de quem as encontra.

There are more than 30 windmills, reconstructed or in ruins, around the island of Pico. Nowadays, it´s important and necessary to give more value to these pieces of art that enchant anyone who sees them.

moinho ruínas

01A Travessia do Canal, 2013

Inês Ribeiro (Leiria) e C.A.O. (Pico)

02A cor do talento, 2013 Djervy (Pico, Açores)

03A Picarota, 2014

Carlos Farinha (França - Portugal)

04Waiting for Camille, 2014 Luís Brum (Terceira, Açores)

05Untitled I, 2023

06Titans do Mar, 2014

Luís Brum (Terceira, Açores)

07Ária de Fogo, 2015

Zara Diniz (Toronto, Canadá)

08Encontro, 2015

Paulo Neves (Porto, Portugal)

09Sorrisos de Pedra, 2015-2022 (cont.)

Helena Amaral (Pico, Açores)

10Cordas Música e Natureza, 2022 NAVI (S. Miguel, Açores)

11Nature Drops, 2016

Martim Cymbron (S. Miguel, Açores)

12Pescando com Coração, 2016

Kas Art (Bélgica/Portugal)

13The Wave, 2016 Tse (Bulgária)

Rabo de Baleia, 2016 Djervy (Pico, Açores)

A long time ago..., 2017 Filipe Gomes (Pico, Açores)

16A Dream, 2017

Tse (Bulgária)

17Mãe Terra, 2017

Rocio Matosas (Uruguai)

18Stay Humble Human, 2017

NAVI (S. Miguel, Açores)

19Gilberto Mariano, 2017

Rui Goulart (Pico, Açores)

20Música nos Corações, 2021

Ana Paxeco (Barreiro, Portugal)

Cooperativa Vitivinícola da Ilha do Pico

"...embaixadorade sonhosdecriançaque adultofolheiacomgosto."

-SantosNarciso

"Nãohánadacomo

"...amenina or, relataasuavisãode cadaumadasnoveilhas,deixandoespaço,atravésdasimagens,paraoleitorfazertambémasuaprópriaviagem."

-LídiaSaragaço