MIRATENO EL PERIÓDICO DE LA COMUNA DE TENO
Manuel Améstica y su función como consejero regional
Edición Nº10 Mes de Mar-Abr del año 2017 Distribución gratuita, prohibida su venta
Colaborando en la inserción de nuestros hermanos de Haití
“Hay que devolverle la mano a la gente”
Un nuevo comienzo de vida en Teno
Nuevo proyecto, búscanos en Facebook como: Mirateno
Tesoro humano, Pág 3
Comercio Tenino, Pág 5
Sra. Bienvenida Maldonado, fundadora de Viluco
Gas Canales y su espíritu innovador
Una publicación de Prende; Industria Creativa. Revisa la versión digital en www.mirateno.cl
Mirateno, una edición con amor
EDITORIAL
Este número va dedicado a todas las mamás de Este número va dedicado a todas las mamás la comuna de Teno... que sufren de violencia, ya sea psicológica o física, laboral o familiar, esperamos que tengan la Este número va dedicado a todas las mamás de valentía de romper ese circulo y que la justicia la comuna de Teno, que durante mayo celebran las ampare. su día, la verdad pensamos que se merecen que las celebremos un año entero por todo lo que Este número va dedicado a todas las mamás hacen por nosotros, los hijos. abuelas, que tuvieron que ocupar por circunstancias de la vida ese rol con sus nietos. Este número va dedicado a todas las mamás que trabajan en el campo, pasando frío en in- Este número va dedicado a todas las mamás vierno y se queman en el verano a pleno sol. que tienen sus hijos lejos y no los pueden abrazar y besar día a día. Este número va dedicado a todas las mamás que por circunstancias de la vida han perdido Este número va dedicado a ti... Chela Pérez, Euun hijo o hija. genia, Ana María, Graciela, María Magdalena, Margarita, Isabel, y tantas otras madres que esEste número va dedicado a todas las mamás tán presentes en nuestras vidas, sin ellas nosoque crían a mas de un hijo sin haberlo parido, tros los hijos simplemente: no existiríamos. sólo con el amor de mujer que aflora en momentos de ver un niño que necesita amor. Atte. Equipo Mirateno.-
REPORTAJES
Abril estuvo cargado con actividades en honor a Carabineros de Chile y su aniversario Nº90, acá les mostramos dos de ellas.
Desfile y corrida Ceremonia de Carabinero por un día Colegio Aquelarre
En la fotografía: David Díaz junto al mayor Francisco Bustos y parte de la dotación de la Tercerca Comisaría de Teno.
Desfile del Colegio Aquelarre ante las autoridades comunales y de Carabineros de la Tercera Comisaría de Teno en su aniversario.
La 3ra. Comisaría de Carabineros de Teno,
En una fría mañana de jueves, el día 27 de abril, como ya es tradi-
En la actividad participaron autoridades tanto de Carabineros como de la Municipalidad, fue una ceremonia muy emotiva, donde David fue vestido como Carabinero y se le entregó oficialmente su gorra de servicio, con lo que pasó a ser uno mas de la institución.
Desfilaron todos los cursos del colegio, tanto científico humanista como técnico, y además y como ya es tradición, se desarrolló luego del desfile la corrida en honor al Día del Carabinero, que en este caso participaron alumnos y docentes.
realizó una emotiva ceremonia el día jueves 30 de marzo, ese día se hizo entrega de una gorra de servicio a un pequeño de nuestra comuna quien padece una complicada enfermedad, David Díaz Troncoso, deseaba cumplir su sueño de ser carabinero por un día y en la Tercera Comisaría se lo cumplieron
Según las palabras del Mayor de Carabineros y Comisario de Teno Francisco Bustos Viveros, en este caso “Carabineros esta desarrollando un fuerte trabajo con la comunidad, siempre lo ha realizado, sobre todo con los niños y los colegios, en este caso la persona a cargo acá de la oficina Comunitaria es la Sargento Segundo Mónica Silva Contreras.” Según lo que nos complementó el Mayor Francisco Bustos “para nuestro Generar Director el contacto con la comunidad es un pilar fundamental, por eso nosotros desarrollados variadas actividades, sobre todo con los niños que tienen mucho apego a nuestra institución“ La enseñanza que nos entrega David es cómo, con las cosas simples de la vida se puede ser feliz. “Él es un niño admirable, la fuerza que tiene para vivir nos deja emocionados, ahora él es uno mas de nosotros” Señaló el Mayor Bustos.
2
ción en nuestra comuna, se desarrolló por parte del Colegio Aquelarre, el desfile en honor a Carabineros de Chile. El objetivo de esta actividad según los docentes que intervinieron en la actividad, es rendir un merecido homenaje a Carabineros por su labor en la comuna y especialmente el apoyo permanente para con el colegio.
Bienvenida Maldonado La
señora Bienvenida es una verdadera bendición, tiene mil historias, es una de las fundadoras de la Población Viluco, llegó -y se acuerda de manera perfecta- un día 1 de octubre de 1973. Según el registro civil cumple este año 105 años, pero se acuerda que la “pasaron“ por el civil sus padres cuando por lo menos tenía 8 años en 1902, se casó una vez y tiene 7 hijos, 23 nietos, 39 bisnietos y 5 tataranietos. Toma mate, teje y fuma tabaco todo el día, y su salud esta impecable. ¿Cuál es su nombre? Me llamo Bienvenida Maldonado Gómez ¿Dónde nació Usted? Yo nací en Las Cruces, un pueblo que deslinda con Las Palmas, en la sexta región. ¿Cómo llegó a Teno? Yo andaba como los andantes con mi marido, fuimos a Tricao, a Rauco, de ahí estuvimos en la vuelta del Sauce, después a Rincón de Morales y de ahí tuvimos en las Arboledas y de ahí el hermano Antonio nos dijo que fuéramos a una propiedad en Viluco que estaba sola pero no tenía casa. Llegamos un primero de octubre, y al otro día se largo un agua terrible, sólo teníamos unos tableros y una mesa, y ahí metí mis chiquillos, y como podía les hacía una agüita caliente en esos tarros que venía la grasa.
© Cristian Rodríguez
Posiblemente la mujer más longeva de Teno
TESOROS HUMANOS
¿Que le pasó con la lluvia? Ahí se me mojó toda la cosecha que traía, quedamos sin nada porque se pudrió todo. Así que tuve que salir a pedir por las casas y ver si alguien me daba o vendía algo, todo el platal que yo tenía eran $200. ¿Y cómo le fue? Habían personas que no quisieron darme ni vender nada, pero la señora Uberlinda me ayudó; me dio un bolso con papas, porotos, trigo, harina cruda, pan amasado, de todo, ¿Cómo conoció a su esposo? y ella me dijo “cuando se le acabe vuelva, Mi marido cuando joven era fanático de las mientras yo esté viva nada les va a faltar”. minas de oro, y mi papá también, así que por cosas de la vida se conocieron y por ahí ¿Y cuándo quedó viuda? en el tranque La Palmilla había una mina El mismo año 1973 quedé viuda, la mayo- que explotaron juntos, y al final mi papá lo ría de mis hijos estaban grandes, mi espo- llevó a vivir a mi casa y así fue como le pidió so sólo conoció a una nieta, la Carmen. Lo permiso para estar conmigo y mi papá le pescó una bronconeumonia y duró 11 días dijo que si, y al sordo le dijeron... hasta que falleció en la casa. ¿Qué labores hacía Ud.? ¿Cómo se dió la fundación de Viluco? Yo hasta hace un año atrás hilaba y tejía, Esta población era para cuatro familias no hacía todo ese proceso, para bordar, tejer. más, y don Antonio y don Rola fueron a Quebraba el empacho también, hasta hace SERVIU y defendieron que eran varias fami- poco, pero me fallan algo las manos ahora. lias las que necesitaban y así repartieron las casas entre todas las familias que necesita- La señora Bienvenida es un aporte a la coban una casa. Y el comienzo fue difícil, acá munidad, podríamos hablar y tomar mate no había luz ni agua, sólo después de que un día entero, su lucidez le permite contar construimos la casa nos instalaron la luz. mil historias con lujo de detalles, fuma desTratamos antes de hacerlo con Lucho Gon- de los 7 años y afortunadamente goza de zález padre pero no pasó nada. una salud, vaya para ella nuestro homenaje.
Visite nuestro Patio Constructor en Avda. Doctor Faúndez Nº 275 en Teno
Todo para la construcción y el hogar a los mejores precios. Reparto gratis a domicilio dentro de Teno Urbano Fono: 075 2 412162 / Mail: ventas@empresaslabbe.cl Respetuosamente, Cómo Mirateno, agradecemos el apoyo incondicional de Don Fermín Labbé, y en edición nos unimos al dolor de él y su familia, por la irreparable perdida de su madre, la destacada vecina de Teno, Sra. Matilde Fuenzalida Fuenzalida, Q.E.P.D.
3
ENTREVISTAS Manuel Améstica y su función como Consejero Regional
“...Hay que devolver la mano a la gente”
Don Manuel palpaldo un sueño, el asfalto en Hacienda de Teno.
Colaborando en la inserción de nuestros hermanos de Haití
Un nuevo comienzo de vida en Teno
El profesor Cristian González y parte de sus alumnos.
Es Consejero Regional desde el 2009, cuando eran elegidos por los con- El tejido social de nuestro país cambia día a día, y nuestra comuna no cejales de cada comuna, luego el 2013 fue a elección popular y la gente lo eligió con la tercera mayoría provincial, reconoce que mucha gente de Teno lo apoyó, por tanto su eje de trabajo ha sido devolver la mano y apoyar la municipalidad en todos sus proyectos, muchos adelantos de la comuna han sido por su gestión en el consejo regional.
¿Cuál es el sello de Manuel Améstica? Trato siempre de hacer un trabajo transversal, principalmente tratando de conseguir la mayor cantidad de recursos para el mundo rural, que es de donde yo provengo, ya que siempre es un sector desprotegido, porque el desarrollo siempre llega primero a las grandes ciudades, por eso me he unido con otros colegas consejeros para juntos apoyar ese sector. ¿Cuales han sido los esfuerzos para Teno? Yo soy hijo de esta tierra, nacido y criado, mi principal trabajo ha sido desarrollar el mundo de los caminos, puedo decir con mucho orgullo que el camino del sector de: Huemul, Las Liras, Esmeralda, Los Alisos, Punta del Monte, son caminos que están terminados con su asfalto definitivo, ya es una realidad para toda esa gente, es más, hace poco se terminó el asfalto en Hacienda de Teno, lugar donde yo vivo y que costó mucho sacar adelante, y lo mas contento es que a finales de 2017 deberíamos tener asfaltado también los sectores de Las Parcelas, Viluco Alto, El Guindo y Las Moreras, mas 3 kilómetros para el Rincón de San Carlos, ellos sobre todos siempre han sufrido con el polvo y el barro, pero faltan todavía trabajar más.
es la excepción, cada vez son mas los extranjeros que eligen nuestro país como destino para volver a comenzar una nueva y mejor vida, pero claro, como todo proceso de integración no es para nada fácil y menos cuando tu no hablas el idioma del país donde te estas insertando. En el caso de Teno la mayoría de los inmigrantes provienen de Haití, uno de los países más pobres del continente americano y una de las más desfavorecidas del mundo. Según datos que encontramos en la página web The World Factbook, el 80 % de su población vive bajo el umbral de pobreza y dos tercios de ella es dependiente de un sector de la agricultura y pesca, tradicionalmente organizado en pequeñas explotaciones de subsistencia, siendo dependientes de forma permanente de la ayuda exterior. Por esa realidad social es que muchos haitianos se han visto en la obligación de salir de su país, dejando atrás su tierra, su casa, su familia y su entorno, es fácil para muchos de nosotros reclamar por su presencia, o hemos tenido que escuchar frases como que “nos vienen a quitar el trabajo” pero hay que ponerse por un minuto en su lugar y también hacer memoria cuando muchos chilenos tuvieron que salir del país buscando proteger su vida que acá corría peligro, además que ellos acá realizan los trabajos que nadie quiere realizar.
En ese contexto es que un grupo de teninos decidió ayudar a los haitianos que llegaron a nuestra comuna, les colaboran en buscar empleos, proveerlos de ropa de cama y personal, muebles, etc. Hay que pensar ¿Tiene alguna meta sobre eso en Teno? que muchos de ellos llegaron con lo puesto y ni siquiera tienen donde Mi sueño es que no hayan caminos de tierra, y por otro lado los APR vivir. Además lo que logran juntar trabajando acá lo mandan como ayuda también me preocupan, la ampliación de Las Arboledas esta casi lista a sus familias que dejaron en Haití. también, falta sólo la empresa que a fines de mayo tendríamos eso. Otro de los esfuerzos destacables es lo que realiza el profesor de Len¿Y el resto de la región? guaje Cristian González, quien esta encabezando las clases de español He trabajo transversalmente en mi labor de fiscalizador, no importa de para que puedan aprender a comunicarse y así mejorar su vida laboral y que sector sea el alcalde, trato de que las cosas se hagan bien, por ejem- personal acá en Teno. plo el proyecto de la Iglesia del Carmen, y ahora también lo que pasa con los partes empadronados de Río Claro, mas de 40 mil infracciones que se Si alguien quiere colaboran con el desarrollo de las clases o directamente han cursado de manera injusta. con alguna de los artículos que hemos nombrado, lo puede hacer los martes y los miércoles de 20:00 a 21:30 hrs. en el Liceo de Teno cuando se ¿Cuál es la proyección de aquí adelante? desarrollan las clases, que dicho sea de paso también necesitan te, café, Seguir trabajando por la gente, sobre todo por Teno de la cual soy ve- pan, queque, galletas, lo que sea que ayude a pasar la clase. Se pueden cino, buscando recursos para proyectos de deporte y cultura. Mi idea es contactar con el profesor o con las personas que ayudan: Adela Gonzáseguir trabajando por un Teno mejor y así devolver la mano a mi gente. lez, Francisco Acevedo, Esteban González o Dayan Guerrero.
4
COMERCIO TENINO
Gas Canales y su espíritu innovador Un negocio a punta de esfuerzo familiar
Don Héctor Canales es un empresario tenino, patriarta de la fa-
milia Canales, que como muchos de nosotros que ha comenzado sus negocios en base a las necesidades que le ha presentado la vida, se define amante de los jeeps y las tuerca, agradecido de su familia que le ayuda codo a codo en cada uno de sus emprendimientos. Fuimos a entrevistarlo para ver como desde su trabajo dependiente, tiene la capacidad de gestionar y manejar su negocio propio, el cual afortunadamente ha ido creciendo poco a poco. ¿De dónde nace la idea de vender gas? La verdad es que mi primer negocio grande fueron las codornices, tenía un criadero muy grande, llegué a tener cuatro mil codornices. Luego tuvimos un acontecimiento que nos marco, yo compré un alimento que venía contaminado con un hongo, se me murieron de la noche a la mañana 400, así que lo tuve que vender, a puertas cerradas. ¿En que momento trabajaba en eso? Sólo fuera de mi trabajo, yo trabajaba y en mis ratos libres no mas hacía las gestiones, comprábamos y vendíamos huevos en Santiago y a una criadora del sector Rauquén, pero no me daba el tiempo al final.
¿Cuál ha sido el sello de este negocio? Nuestra idea siempre ha sido innovar, tratamos siempre de hacer promociones con el tema del gas, cuando lanzamos la empresa por ejemplo, hicimos un puerta a puerta para que nos conocieran, para nosotros es importante hacer publicidad, por eso siempre apoyamos el periódico. Además tenemos como sello trabajar con gente que sea responsable, ojalá con familia, en este rubro cuesta encontrar gente buena y nosotros tratamos de buscarla porque son la cara nuestra antes los clientes. ¿Y cuál es su proyección? Seguir trabajando de manera innovadora y con la familia, siempre tengo harto apoyo de ellos y eso quiero reconocerlo. Por lo mismo tratamos siempre de enfrentar los negocios de manera diferente, hacerlo de manera innovadora, si el tema es simple, si no te das a conocer a través de la publicidad, la gente nunca te va a conocer. Así que la proyección es seguir creciendo poco a poco que así nos ha resultado.
¿Y cómo llegó al tema del gas? Por necesidad nada mas, con dos hijos en la universidad hay que ver una alternativa, y surgió de a poco. Aunque tuve dos conflictos grandes con Lipigas, pero de a poco nos fuimos entendiendo, porque me exigian algunas cosas y yo no conocía el negocio por tanto empezamos de a poco. ¿Tuvo alguna anécdota en ese proceso? Si, en una oportunidad vino el gerente general de Lipigas a conocer la zona y quería visitar nuestro negocio, allí nos entrevistamos y él reconoció que éramos los únicos que le habíamos doblado la mano, porque ellos te exigen metas como toda empresa, pero nosotros les fuimos respondiendo de a poco y a nuestro ritmo.
Don Héctor en su oficina de Gas Canales.
5
BREVES © Cristian Rodríguez A.
© Cristian Rodríguez A.
Se vivió segunda versión del festival de blues en Teno
Nuevo programa radial a través de radio Magnificat
Una opción de difusión para el comercio tenino
El pasado 1 de abril se vivió en Teno la segunda versión del Festival de Blues en Teno, La Rueda de Chicago, que se enmarca con el slogan “En la huella del blusero”, donde estuvieron importantes bandas del género del blues como: “La Blues Willis“, “El Leyton y los Cerrucos“, “Los Redroodster” y los dueños de casa en representación de Teno; “Los Queltehues“.
Los domingos ya no son tan “fomes” en Teno, por lo menos para los amantes del Rock y sus derivados, ya que existe en nuestra radioemisora local un nuevo programa musical que esta enfocado en ese genero musical.
Una de las principales ideas fuerza de Mirateno es brindar apoyo al comercio o los profesionales que existen en nuestra comuna, considerando que no hay más medios de comunicación escritos que circulen por la comuna, creemos que tenemos que ocupar ese lugar y ser una vitrina para ellos.
Rueda de Chicago 2017
La Ruleta del Rock
Como nuestra idea es siempre apoyar las iniciativas locales, fuimos invitados a participar del programa a través de una entrevista donde pudimos dar a conocer lo que hacemos con Mirateno, agradecemos la invitación, además les tomamos la fotografía de rigor para ayudar a la difusión.
Este evento se realizó bajo el slogan “En la huella del blusero” ya que marca el viaje del productor y organizador de este evento, Diego “Charro“ Olivares a EEUU, quien irá a conocer el camino que siguió el guitarrista y cantante de blues Robert Johnson, una leyenda del blues dice que Johnson hizo un pacto con el diablo Esta iniciativa es encabezada por Leandro Morapara ser el mejor guitarrista de blues del mun- les y participan junto a él Francisco Olave, desde do, y finalmente lo consiguió. Pero el diablo le los controles y Cristian Jorquera en la animación habría cobrado la vida y murió muy joven.
La Guía Económica
En esta ocasión, el proyecto tiene por objetivo ser una vitrina digital, ya que estará solo en versiones web, y circulará mes a mes ofreciendo a la comunidad las diferentes alternativas de negocios, profesionales y servicios de Teno. La idea es también que la comunidad se haga el hábito de tener esta Guía Económica como referencia al momento de buscar algo que necesite dentro de Teno.
La idea del programa es difundir bandas locales y entregar información respecto a músicos clásicos del rock y sus derivados, además tienen varias secciones donde los radio escuchas pueden participar, incluídos concursos de productos o servicios, así que todos invitados a escuchar a estos muchachos y apoyar las iniciativas locales.
En la Guía Económica podrá encontrar una fotografía del negocio o profesional y los datos de contacto, como por ejemplo; horarios de atención, fonos de contacto, páginas de facebook, correos electrónicos, entre otros datos. Además, todos los locales adheridos a esta iniciativa tendrán pegado el sello que dice: “Prefiera Comercio Tenino” slogan de la Guía.
Además el “Charro” nos señaló que ya esta planificando la tercera versión de este festival, dada la buena aceptación por parte del público y los músicos que participaron. Estaremos atentos a ver y difundir la próxima versión de este festival tenino.
Si quieres estar en contacto con ellos, búscalos en Facebook como “Laruleta DelRock” y por su puesto sigue sus transmisiones radiales de domingo a domingo desde las 18:00 horas, por la 90.7 FM. Atentos a las novedades.
La Guía esta disponible todos los días y todo el año en nuestra página de Facebook que la encuentras como “Mirateno“ y también esta disponible en la plataforma web www.mirateno. cl para que la puedas ver cuando necesites algo de Teno.
TENINOS EN PAPEL
Hoy: Rufo y Rufina ¿Sabías que hay miles de teninos que no tienen una foto de ellos mismos? En esta sección iremos publicando fotografías que regalaremos a personas comunes y corrientes que habitan nuestra comuna. Esta iniciativa fue creada por el fotógrafo Alejandro Blanco y decidimos aplicarla en nuestra comuna, pronto mas fotografías. En este caso especial, queremos dedicar esta foto a dos perros teninos que estan siempre fuera de la panadería La Francesa; el Rufo y la Rufina, que muestran con amor como se refujian del frío matutino que nos afecta a todos los teninos, porque ellos también son de Teno, esta foto es para ellos.
6
© Cristian Rodríguez
Hablamos con Diego “Charro“ Olivares respecto a esto y nos señaló que: “Por motivos familiares tengo que viajar a EEUU y ahí salió la posibilidad de conocer el camino donde estuvo Robert Johnson y de donde nace su leyenda, así que ahí veremos lo que pasa, llevaré mi armonica para ver si me aparece el diablo jajajajaja”
SOÑADORES “Cuando dejas de soñar dejas de vivir” Malcolm Forbes
El Bazar Milán de Teno cumple el 25 de mayo de este año, nada mas y
nada menos que 40 años de funcionamiento ininterrumpido, fuimos a entrevistar a su dueña, Yolita Chinetti, quien como toda hija de comerciante, desde que tiene uso de razón ha estado en medio de la compra y venta de productos. Nos habla con una pasión que contagia, se nota que le gusta el comercio y lo hace con ganas, y entre cliente y cliente pudimos entrevistarla por el aniversario de su tienda, ella es la soñadora de esta edición Nº10 de Mirateno. ¿Cómo empezó con este proyecto? Yo trabajé desde antes de salir del colegio, en casa éramos muchos hermanos y en esa época había que ayudar, así que salí a trabajar. Comencé en el tema de las costuras, en una empresa grande en esos tiempos (Marion Manieu) y cómo tenía conocimiento y habilidad en el tema negocios, al final fui una especie de asistente de ese negocio. Luego me fui unos años a Santiago, allá forme mi propio negocio con algunos hermanos, hasta que en la época de la dictadura tuve que cerrar porque la cosa se puso mala. Cómo sabía coser en máquina Overlock, y en esos tiempos muy pocas personas sabían, me metí a trabajar haciendo vestidos, me hice de capital y compré mercadería, así fue como en enero del año 1977 volví a Teno a vender esas mercaderías.
+56 9 9916 1163 / 75 2 411517 huellitasdecan@gmail.com Dirección: Serrano Nº288, esq. Sotomayor
¿Cómo fueron esas primeras ventas? Salí a vender al campo, yo recorría La Laguna, San José, Morza, todo el campo de Teno a pie, o a dedo, tenía unas maletas y salía al campo a vender puerta a puerta, hasta arriba de tractores me iba, recorría todo el campo y luche, luche y sigo luchando hasta el día hoy con mi negocio. ¿Y cuando se instaló en Teno? Dentro de la casa familiar habilitamos este local, antes era un living comedor y don Aliro Labbé me ayudó a arreglar todo y en mayo del 77’ comenzamos, primero con una parte como bazar y otra como oficina de contabilidad, al final se terminó la oficina de contabilidad y quedé yo sola con el bazar. ¿Cómo fueron los tiempos de inicio? Muy buenos, yo en las temporadas de navidad llegué a tener dos cajas y siete personas trabajando, después con el tiempo llegó la competencia y así fue bajando un poco pero siempre tenemos nuestros clientes, recuerdo mucho a Martita Jerez y Paola, mis mejores vendedoras, ¿Hay clientes históricos o anécdotas? Claro, con 40 años he tenido clientes desde el inicio que siguen comprando acá, y he tenido hasta cuatro generaciones de familias como clientes. Comenzaron los padres, luego los hijos, los nietos y ahora algunos bisnietos vienen a comprar. Muchos amores se formaron en Teno gracias a mis tarjetas Village, es que en los negocios de Teno somos como consejeros de muchas personas, la gente necesita ser escuchada a veces. ¿Algún mensaje a los clientes luego de estos 40 años? Si, agradecer la preferencia que han tenido conmigo y que vuelvan, que las deudas ya expiraron (ríe) así que vuelvan esos clientes que se han alejado, vengan a visitar a la casera de siempre, acá los espero.
© Cristian Rodríguez A.
Dirección: Avda. Comalle Nº54 (Lado Unimarc) Fono: +56 9 5698 6314 Horario: de 09:30 a 13:00 hrs. y 15:30 a 20:00 hrs. de Lunes a Sábado.
7
Mirateno es un periódico de circulación gratuita gracias a nuestros auspiciadores
- Artículos de librería - Fotocopias - Escritos - Servicio de Impresiones - Certificados Registro Civil
Juan Pablo Muñoz Médico Veterinario + 56 9 82303490
juanpablo.teno@gmail.com www.veterinariosteno.cl