L'abbaye de Sant'Antimo

L’abbaye de Sant’Antimo Jeux-découverte

Bienvenue dans la vallée du Starcia, où se trouve

l’abbaye de Sant’Antimo. Avec ce dépliant, tu devrais découvrir plein de détails sur cet endroit, grâce à des jeux, des quiz et des dessins à colorier...

Bonne visite!

2

Prolog ue À l’époque de l’empereur Charlemagne (an 800), des chrétiens construisirent une chapelle dans la vallée du Starcia.

Elle était située à quelques kilomètres d’une importante route de pèlerinage : la via Francigena, et les pèlerins venaient y prier.

On donna à la chapelle le nom d’un saint, c’est-à-dire d’un homme qui vécut en aimant et suivant les enseignements de Jésus, tellement qu’il devint un exemple pour tous les chrétiens. Ce saint s’appelait Antimo.

- Quiz via Francigena

Cette chapelle carolingienne existe toujours. Retrouve-la et colorie-la sur l’image de la couverture.

1. Où mène la via Francigena ? ❏ A Rome. ❏ À Bethléem. ❏ Au Caire.

3. D’où venait la via Francigena ? ❏ De Roumanie. ❏ Du Portugal. ❏ De France.

4. Que signifie son nom ?

2. Pourquoi les pèlerins se rendaient-il ❏ “Vive la frangipane”. ❏ “Route des Français”. ❏ “Zone de franchise”. ❏ dans cette ville ?

“Voie romaine”. ❏ Pour prier sur la tombe de saint Pierre­. ❏ Pour assister à un grand concert de musique sacrée. ❏ Pour voir 5. Ils y avaient 2 autres lieux de pèlerinage chrétiens importants au une statue miraculeuse.

Moyen-Âge, lesquels ? ❏ Jérusalem. ❏ Constantinople. ❏ Trifouilli-les-oies. ❏ Saint-Jaques de Compostelles

©2009 Editions Catalpas - Les solutions aux jeux (en italien) se trouvent à l’adresse www.antimo.catalpas.org -

3

Une sp lend i d e abbaye Au XII siècle, la petite chapelle Sant’Antimo est devenue une grande abbaye bénédictine. De nombreux e

moines y vivent. Leur abbé, un riche seigneur, fait venir des architectes et sculpteurs de Lombardie et de France pour construire une magnifique église.

fenêtre bilobée

campanile

nef

arc

abside

chapiteau

colonne

chapelle rayonnante

crucifix

autel

Vocabulaire et architecture Complète la grille avec le nom des différentes parties de l’église, et tu découvriras un mot mystère : c’est le style architectural de l’abbaye de Sant’Antimo.

❶ “Je suis la partie princi-

pale de l’église, mon nom fait penser à un bateau.” ❷ “Je dois dire que nous sommes très décoratifs, avec nos motifs géométriques, nos plantes et nos animaux; tels des chapeaux, nous sommes sur les têtes des colonnes.”

❸ “Dressé à côté de la nef,

j’abrite les cloches.” ❹ “Je suis cylindrique, à la queue-le-leu et avec mes soeurs; nous supportons les arcs à l’intérieur de l’église.” ❺ “C’est grâce à moi, carrée vers le sol et ronde vers le ciel, que la lumière entre dans l’église.”

À propos, dans cette liste de mot, lequel n’est pas un style architectural ?

Classique, Roman, Rock, Gothique, Renaissance, Baroque.

Un texte gravé Si les moines ont pu construire une si belle église, c’est surtout grâce à la générosité d’un comte du MoyenÂge qui leur légua sa fortune. Le récit de cet événement exceptionnel est gravé sur le sol, devant l’autel.

Comment s’appelait ce comte ?

©2009 Editions Catalpas - Les solutions aux jeux (en italien) se trouvent à l’adresse www.antimo.catalpas.org -

4

Une église avec un plan original Ce peintre qui a voulu faire un tableau de l’abbaye a oublié un élément important… Le vois-tu ? C’est un élément très original, influencé par l’architecture française, qu’on ne trouve pas d’habitude dans les plans des églises italiennes. On le retrouve surtout dans les églises le long des routes de pèlerinage, il permettait aux pèlerins de faire le tour de l’église et d’aller de chapelle en chapelle sans gêner la cérémonie.

Pour trouver le nom de cette partie de l’église, raye les mots en double : La nef centrale sculpture Le l’autel déambulatoire et sculpture abside campanile avec les toit l’abside chapelles et campanile rayonnantes toit la nef centrale autel

Fenêtres

Seulement 3 de ces fenêtres font partie de l’église, lesquelles ? Entoure-les.

- Quiz Communauté 1. Le mot “moine” vient du mot “monos”, qui en grec ancien signifie… ❏ Solitaire ? ❏ Vêtu de blanc ? ❏ Ami de Dieu ?

2. Les religieux qui vivent à Sant’Antimo ne sont ni des moines ni des frères mais des chanoines réguliers. Qu’est-ce que cela signifie ? ❏ Ce sont des prêtres qui vivent cloîtrés : ils prient et travaillent sans jamais sortir de l’abbaye. ❏ Ils dorment régulièrement, comme les chats, d’où le nom de chanoine. ❏ Ce sont des religieux qui mettent en évidence l’aspect communautaire du sacerdoce, en vivant ensemble, priant ensemble et en servant les paroisses du voisinage.

©2009 Editions Catalpas -

3. Les chanoines se réunissent chaque jour dans l’église pour prier Dieu avec leur chant. Combien de fois par jour se retrouvent-ils pour prier ? ❏ Toutes les heures. ❏ Toutes les trois heures. ❏ Douze fois par jour.

4. Trois de ces mots ne sont pas des noms de prières que les chanoines récitent à l’église, lesquels ? Matines, Laudes, Meteo, Tierce, Quarte, Sexte, None, Vêpres, Noctambus, Complies.

5. Comment sont arrivés les religieux qui ont fondé l’actuelle communauté de Sant’Antimo ? ❏ Par lévitation d’Europe de l’Est. ❏ En avion d’Angleterre. ❏ En voiture de Normandie.

6. Ces chanoines vivent en suivant les conseils d’un texte, la “Règle” écrite par un saint, grand écrivain et philosophe né en Afrique à l’époque de l’empire romain. Qui est-il ? ❏ Saint Norbert. ❏ Saint François. ❏ Saint Augustin.

5 Tu as vu toutes ces sculptures d’animaux ! Rien qu’à l’extérieur, j’ai trouvé un chat, deux lézards qui tirent la langue et une vache, et toi ?

Ah oui, mais ce lion il est à l’intérieur de l’église, avec les autres gros lions ! Remarque, Moi j’ai vu un ils ont été sculptés pour lapin, un sanglier être placés à l’extérieur : et un énorme lion ils étaient la base de qui fait peur. colonnes, de part et d’autre de la porte.

Ils étaient placés là comme pour nous dire : « ne vous laissez pas affoler, n’ayez pas peur du mal (car les lions représentent le mal,) ... Entrez !, la porte est ouverte, Jésus vous protège de tout et vous attend ».

La chasse aux animaux Fais un tour à l’extérieur de l’église pour retrouver les sculptures dont parlent Silvia et Matteo, et dessine celle que tu préfères.

L e d é cl in . . . e t l a rena iss a nce À cause des guerres fréquentes, puis de la

peste, l’abbaye s’est appauvrie. En 1462, le pape Pie II Piccolomini ferme l’abbaye. Elle sert alors d’habitation pour des évêques de Montalcino, puis de ferme pour les paysans de la vallée. Les bâtiments mal entretenus s’écroulent… Ce n’est que bien plus tard qu’une communauté de religieux revient vivre à l’abbaye… Sais-tu combien d’années après ? Pour le savoir, compte le nombre de

moines sur ce dépliant, puis le nombre de vaches, et ajoute un zéro.

Et cet animal-là, est-ce que tu connais son nom ?

Réponse :

_ _ _ ans

©2009 Editions Catalpas - Les solutions aux jeux (en italien) se trouvent à l’adresse www.antimo.catalpas.org -

6

Entrez !

Observe bien la façade. À ton avis, la nef a-t-elle toujours été de cette hauteur ? Et la porte a-t-elle été construite en même temps que le reste de l’église ?

En t’aidant des traces de construction sur le mur, imagine comment était le portail autrefois, et dessine-le. Tu peux aussi te dessiner en train de rentrer dans l’église.

©2009 Editions Catalpas - Les solutions aux jeux (en italien) se trouvent à l’adresse www.antimo.catalpas.org -

7

Un p eu d e s ymb o l i que chré ti enne

- Vrai ou faux ? Sant’Antimo, comme toutes les églises médiévales, est orientée avec le chœur à l’Est, parce que… ...c’est à l’est que se trouve Rome, la ville du pape ? ❏ Vrai ❏ Faux ...le soleil qui se lève à l’est est le symbole de la vie après la mort ? ❏ Vrai ❏ Faux ...la vue la plus belle est généralement à l’est ? ❏ Vrai ❏ Faux ...c’est à l’est que se trouve Jérusalem, la ville où Jésus est mort et ressuscité ? ❏ Vrai ❏ Faux ...l’orientation est-ouest permet d’avoir une meilleure acoustique ? ❏ Vrai ❏ Faux

Les architectes ont construit Sant’Antimo selon

une logique précise. L’orientation de l’église, sa forme, le nombre de colonnes, la forme des fenêtres, les sculptures qui la décorent, etc. sont un langage symbolique pour les chrétiens. Au Moyen-Âge, chacun pouvait le comprendre, même ceux qui ne savaient pas lire !

Observe bien l’architecture, la lumière. Où te semble être le point central de l’église ? Quelle est l’impression générale qui se dégage ? L’architecte médiéval veut dire ainsi que Dieu, celui qui est la Vie, donne un sens, une harmonie, à celui qui s’approche de Lui.

cœur

barque

montagne

Essaye d’associer chacun de ces éléments à la partie de l’église qui correspond. Selon toi, quel est le gouvernail de l’embarcation ?

©2009 Editions Catalpas - Les solutions aux jeux (en italien) se trouvent à l’adresse www.antimo.catalpas.org -

8

Jardin Cette église ressemble un peu à un jardin, pourquoi ?

Le mot “paradis” vient du grec et signifie “jardin”. Pour trouver le mot hébreu équivalent, remet ces 4 chapiteaux dans l’ordre (d’est vers ouest), trouve le numéro caché dans chaque chapiteau, puis écris la lettre de l’alphabet qui correspond.

Chapiteaux en ordre :

____

Numéros :

____

Mot :

____

vers l’est / vers l’ouest

❶

❸

❷

❹

Complète les dessins des chapiteaux inachevés.

Statue originale de S.Antimo

La statue du Christ Il y a toujours dans les églises une croix, près de l’autel. La croix est le signe de la victoire de Jésus sur la mort. À Sant’Antimo­, derrière l’autel, se trouve un beau crucifix en bois du XIIe siècle.

Voici une copie du crucifix de Sant’Antimo­. Malheureusement, il y a 6 différences avec la statue originale…

Retrouve-les !

©2009 Editions Catalpas - Les solutions aux jeux (en italien) se trouvent à l’adresse www.antimo.catalpas.org -

9 Une pierre particulière Regarde Matteo ! On dirait que la pierre est éclairée de l’intérieur.

Ben oui, c’est moi qui viens d’allumer la lumière.

Tu sais, dans cette abbaye on a installé une ampoule à l’intérieur de chaque pierre pour qu’on puisse mieux voir, tu n’as pas vu les interrupteurs ?

Matteo dit n’importe quoi. En vrai, la pierre semble illuminée car les ar­chi­ tectes ont utilisé pour construire les parties les plus importantes de l’église (comme le chœur) une pierre translucide, qui s’appelle l’albâtre. C’est une pierre de la région, qui porte aussi un autre nom. Lequel ? Pour le savoir, range ces pierres de la plus grande à la plus petite.

:

Le jeu de s pi erre s Deviens détective-historien ! Retrouve ces pierres à l’intérieur de l’église, elles sont des indices précieux sur l’histoire de Sant’Antimo…

_____

❸ Voici le blason de la famille Piccolomini de

Sienne, la famille du pape Pie II dont le neveu habita à Sant’Antimo. Les éléments caractéristiques de ce blason sont les demi-lunes.

Tu as remarqué qu’il y a de nombreuses demi-lunes dans l’église ? Trouve la grande gravée sur une pierre ronde du pavement, et dessine-la.

❹ As-tu entendu les

❶ Voici une pierre sculptée

inachevée du IXe siècle, qui a été récupérée des siècles plus tard pour construire une porte. Colorie les cases avec un point pour découvrir de quelle pierre il s’agit.

❷ Tiens ! Saint Christophe, le patron des pèlerins… Ça t’étonne de le trouver ici ? Colorie cette fresque en respectant les couleurs.

moines prier pendant l’office ? Ils prient avec un chant très ancien, qui s’est développé à l’époque du pape Grégoire le Grand, c’est pourquoi il s’appelle “chant grégorien”. Autrefois, une portée musicale géante fut peinte sur le mur.

Elle est presque effacée maintenant, mais on peut encore voir les notes de musique. Observe attentivement le mur sud et tu la trouveras.

❺ Les sculpteurs du

Moyen-Âge ne manquaient pas de fantaisie.

Dans le déambulatoire ils ont caché cette petite surprise…

©2009 Editions Catalpas - Les solutions aux jeux (en italien) se trouvent à l’adresse www.antimo.catalpas.org -

10

_

N° L’ange du Seigneur lui saisit la tête et l’emporta par les cheveux jusqu’à Babylone où il le posa sur le bord de la fosse.

Habaquq cria : « Daniel, Daniel, prends le repas que Dieu t’a envoyé. » Et Daniel dit : « Tu t’es souvenu de moi, ô mon Dieu, et tu n’as pas abandonné ceux qui t’aiment. » Il mangea son repas, tandis que l’ange de Dieu ramenait Habaquq dans son pays.

_

N° Daniel était un jeune Hébreu, fidèle à Dieu et déporté à Babylone où il était le conseiller du roi. Plusieurs fois, les Babyloniens­ l’obligèrent à adorer leurs dieux de fer et de bronze, Daniel à chaque fois refusa.

Furieux, ils le jetèrent dans une fosse où il y avait sept lions. Il resta là 6 jours. On ne donna rien à manger aux lions pour être sûr qu’ils soient bien affamés et qu’ils dévorent Daniel.

_

Daniel

Il y a près de l’entrée un chapiteau très célèbre qui représente Daniel dans la fosse aux lions. Voici son histoire telle qu’elle est racontée dans la bible, mais dans le désordre.

Peux-tu la remettre dans l’ordre ?

Puis, relie chaque personnage avec son nom. Les lions n’ont pas de noms, mais tu peux les imaginer.

N° Le septième jour, le roi alla au bord de la fosse pour pleurer son conseiller Daniel, qu’il croyait mort.

Il fut très surpris en voyant Daniel assis tran­ quillement au milieu des lions. Alors, il s’écria : « Tu es grand, Seigneur, Dieu de Daniel, et il n’y a pas d’autre dieu que toi. » Il fit sortir Daniel de la fosse et jeta à sa place les gens qui l’avaient mis là. Ils furent dévorés en un clin d’œil.

_

N° Pendant ce temps, dans un autre pays appelé la Judée, le prophète Habaquq venait de cuisiner une bouillie et avait mis des morceaux de pain dans une corbeille. Il allait apporter ce repas aux moissonneurs qui travaillaient dans les champs.

L’ange du Seigneur lui dit : « Porte le repas que tu as là à Babylone, à Daniel, dans la fosse aux lions. » « Seigneur, répondit Habaquq, je n’ai jamais vu Babylone et je ne connais pas cette fosse. »

©2009 Editions Catalpas - Les solutions aux jeux (en italien) se trouvent à l’adresse www.antimo.catalpas.org -