aggiornamenti-2011

Aggiornamento Update

2

Ottobre October

2011

General index ACCESSORI AUTO CAR ACCESSORIES

速

速

1

TAPPETI E VASCHE BAULE CAR MATS AND TRUNK MATS

12

PRODOTTI CHIMICI CAR CARE AND MORE...

21

PRODOTTI CHIMICI CAR CARE AND MORE...

24

GUANTI GLOVES

26

PROFUMI CAR AIR FRESHENERS

30

ACCESSORI CAMION TRUCK ACCESSORIES

32

ACCESSORI MOTO MOTORCYCLE ACCESSORIES

ACCESSORI CICLO

43

BIKE ACCESSORIES

47

SUPPORTO VENDITA SALE SUPPORT

48

TENDINE PRIVACY SU MISURA

10 / 2011

NOVITÀ

PRIVACY, CUSTOM MADE SHADES

NEWS

Elenco completo ed aggiornato sul catalogo on-line: Complete and updated list of available models on:

www.lampa.it

Tendine su misura Custom made shades Cosa contiene il set

Ogni confezione contiene una tendina per ogni singolo cristallo posteriore del veicolo.

Le tendine PRIVACY sono fatte su misura per adattarsi a qualsiasi dimensione e forma del cristallo.

Le clips di montaggio rapido assicurano un montaggio facile, veloce e senza sforzo.

Ogni set viene fornito in una comoda custodia con cerniera per contenere le tendine quando non in uso.

Assortimento dei modelli

Le tendine su misura PRIVACY sono già disponibili per centinaia di modelli auto e la gamma viene costantemente aggiornata con le ultime vetture presentate sul mercato.

cod.

Marca e modello Make / Model

Anno Year

What’s in the box

Each set contains Privacy Shades for every window in the rear half of the vehicle.

Privacy Shades are tailored to fit, whatever size or shape of the window.

Clip-ease fixings and easy to follow instructions are supplied to allow effortless fitting.

A quality zip up storage bag completes your Privacy Shades kit.

Product range

Privacy shades have already been developed for hundreds of vehicles with our products range constantly being updated.

Scatola / Box n 1

N. pezzi Pcs/set

Nuovi Mod elli New Models Su ord.

To order

ALFA ROMEO

18529 Giulietta 3p.

18337 18665 18666 18667 18702

AUDI A1 3p.

A4 Avant BMW Serie 7 4p.

X1 5p.

X6 5p.

18721

CHRYSLER Voyager 5p.

18528 3 5p 18664 6 SW 18662 CX7 5p.

4

10> 09>

4 6

02>08 10> 08>

4 6 6

x

18669

FORD S-Max 5p.

18531 18532

HYUNDAI ix20 ix35

18014 18098 18670

KIA Picanto 5p.

Rio 5p.

Sportage 5p.

N. pezzi Pcs/set

Su ord.

To order

09> 09> 07>

6 6 6

x

06>

6

10> 09> 10>

6 6 6

10>

4

x

08> 10> 09>

6 6 6

01>08

6

08> 08>

4 4

08> 08>

4 4

09> 09>

4 6

09> 09> 09>

4 4 6

03>

6

OPEL

18338 Astra J 5p.

18661 Insignia SW 18534 Meriva 5p.

x

PEUGEOT

18491 308 SW 18671 3008 5p.

18663 5008 5p.

RENAULT

09>

6

09>

6

18114 Megane Coupè 3 p.

18192 Megane 5p.

DODGE

18668 Nitro 5p.

Anno Year

MERCEDES

18720 Classe S 4p. Long Type

CITROEN

18530 Berlingo Multispace 5p.

Marca e modello Make / Model MAZDA

10>

CHEVROLET

18130 Spark 5p.

cod.

10>

x

SEAT

18116 Ibiza 3p.

18117 Ibiza 5p.

6

SKODA 10> 10>

6 6

x

18533 Superb 5p.

18672 Superb SW

x x

VOLKSWAGEN 04> 06> 10>

4 4 6

18335 Golf VI 5p.

18336 Golf VI 3p.

18339 Polo 5p.

VOLVO

18719 XC90 5p.

CAR ACCESSORI ES COLLE C T I O N 2011

1

10 / 2011

NOVITÀ

LAMPADINE MULTI-LED

NEWS

MULTI-LED LAMPS

12V - BA15s

Mega-Led

18

QUADRIFOCUS 2

• Smd Technology • Multi-Chip System • High Brightness • Long Life

(P21W)

1

4

3

LUCE AMPIA WIDE BEAM

1 pz 57930

12V - BA15s

MEGA-LED 20 8 super chips + 12 chips

51

• Tecnologia Smd • Sistema Multi-Chip • Alta Luminosità • Lunghissima Durata

(P21W)

MEGA-LED 5

12V - W3x16q

Bianco

(W21/5W)

2 super chips + 3 chips

D/Blister n10 / 100

White

MEGA-LED 20 8 super chips + 12 chips

20 23 QUADRIFOCUS

41

59

2

1 3

1 pz 57932 12V - W2,1x9,5d

Bianco

(T10)

White

4

1 pz

D/Blister n10 / 100

MEGA-LED 2

57931 12V - SV8,5-8 11x35 mm

2 superchips 12

Bianco

(C5W)

White

D/Blister n10 / 100

MEGA-LED 5 2 super chips + 3 chips

35

24

11

Doppia polarità Double polarity

58453

Bianco

2 pz White

Hyper-Led • Tecnologia Smd • Sistema Multi-Chip • Alta Luminosità • Lunghissima Durata 12V - 1W - W2,1x9,5d

• Smd Technology • Multi-Chip System • High Brightness • Long Life (T10)

1 pz

D/Blister n10 / 100

58419

Bianco

White

D/Blister n10 / 100

LED NON OMOLOGATE PER USO STRADALE. Utilizzare esclusivamente su veicoli da competizione, da esposizione, per uso nel fuoristrada o su strade private.

NOT APPROVED FOR ROAD USE. These bulbs are not road legal and are to be used for decorative purposes, for competition, circuit and off road only.

LUCE AMPIA WIDE BEAM

HYPER-LED 2 1 SMD x 2 chips

12V - W2x4,6d

(T5)

HYPER-LED 3 3 SMD x 1 chip

11

19

27

9

Doppia polarità Double polarity

58147 58148 58149

2

CA R ACC E S S O R I E S CO L L E C T ION 2011

Rosso Blu Bianco

Rosso Blue White

2 pz D/Blister n10 / 100

Doppia polarità Double polarity

58452

Bianco

2 pz White

D/Blister n10 / 100

10 / 2011 12V - W2,1x9,5d

NOVITÀ

LAMPADINE MULTI-LED

NEWS

MULTI-LED LAMPS (T10)

HYPER-LED 24

12V - BA15s

(P21W)

HYPER-LED 18

8 SMD x 3 chips

6 SMD x 3 chips

10

18,5

33

28

TRIFOCUS

Doppia polarità Double polarity Resistenza incorporata Built-in Resistor

58464 12V - W2,1x9,5d

Bianco

(T10)

White

2 pz

1 pz

D/Blister n10 / 100

HYPER-LED 12

57933 12V - BA15s

Bianco

(P21W)

White

D/Blister n10 / 100

HYPER-LED 48

4 SMD x 3 chips

16 SMD x 3 chips 20

10 24,5

QUADRIFOCUS 1 2

4

42

3

Doppia polarità Double polarity Resistenza incorporata Built-in Resistor

58463

White

1 pz

D/Blister n10 / 100

HYPER-LED 24

57934 12V - BA15s

Bianco

(P21W)

D/Blister n10 / 100

HYPER-LED 81

8 SMD x 3 chips

15

White

27 SMD x 3 chips 20

50

41

12V - SV8,5-8 15x41 mm

Bianco

2 pz

Doppia polarità Double polarity Resistenza incorporata Built-in Resistor

58418 12V - SV8,5-8 13x35 mm

Bianco

(C5W)

White

1 pz

1 pz

D/Blister n10 / 100

HYPER-LED 9

57935 12V - BAY15d

Bianco

(P21/5W)

White

D/Blister n10 / 100

HYPER-LED 81 27 SMD x 3 chips

3 SMD x 3 chips 13

50

35

20

Doppia polarità Double polarity Resistenza incorporata Built-in Resistor

58450

Bianco

White

D/Blister n10 / 100

HYPER-LED 18

12V - SV8,5-8 16x35 mm

1 pz

1 pz 57936 12V - W3x16q

Bianco

(W21/5W)

6 SMD x 3 chips 16

White

D/Blister n10 / 100

HYPER-LED 81 27 SMD x 3 chips

51

35

20

Doppia polarità Double polarity Resistenza incorporata Built-in Resistor

58451

Bianco

White

1 pz D/Blister n10 / 100

1 pz 57937

Bianco

White

D/Blister n10 / 100

CAR ACCESSORI ES COLLE C T I O N 2011

3

10 / 2011

NOVITÀ NEWS

ULTRA-WHITE 2300 lm

LAMPADE ALOGENE XENIUM-RACE XENIUM-RACE HALOGEN LAMPS

5500°K

12V - 100W - P14,5s

(H1) 10

62,5

Xenium-Race H.O.D. Upgrade Kit +50%

Lampade speciali con un fascio luce più potente del 50% rispetto alle lampadine alogene tradizionali.

Uso estremo, indicate per le competizioni o nel fuoristrada.

Prodotte con vetro al quarzo, il kit include il portalampada in ceramica e il cablaggio potenziato.

58250 2 pz

Scatola / Box n 5 / 50

12V - 90/100W - P43t

(H4) 20

92

Xenium Race, High-Performance Racing lamps +50% high-intensity power beam, high-tech quartz glass.

Kit includes: ceramic socket + cable kit upgrade and bulb

SERIE NUOVA ACKS NEW P Nuove confezioni “Bonus-Pack” contenenti 2 lampadine W5W vetro H.I.D. blu

New “Bonus-Packs” Including 2 x W5W blue lamps

58251 2 pz

Scatola / Box n 5 / 50

12V - 100W - PX26d

(H7)

59

18

Portalampada in ceramica Ceramic base

58252 2 pz

Scatola / Box n 5 / 50

Lampade ad alta potenza, uso competizione e fuoristrada, non omologate per uso stradale.

High power lamps for off-road and racing use.

Not approved for road use.

4

CA R ACC E S S O R I E S CO L L E C T ION 2011

10 / 2011

NOVITÀ NEWS

ULTRA-WHITE

4300°K

35W - PK32d-2

H.I.D. Xenon • Lampade di ricambio di qualità OEM per fari allo XENON montati in primo impianto.

• Omologazione per uso stradale • Fino a 3000 ore di vita media • Le lampade HID sono specifiche per tipo di impianto originale del veicolo e non possono essere adattate.

• Ottimizzano la visibilità, la sicurezza ed il comfort di guida in qualsiasi condizione stradale.

• Prive di cadmio e di piombo in linea con gli standard Europei.

• In vetro al quarzo anti UV che filtra i raggi ultravioletti per evitare di danneggiare le unità ottiche in plastica.

Direct replacement for OEM HID lamps Homologation for road use.

Lifetime approx up to 3000 hours Specific mount for the each OEM lighting system, they cannot be exchanged.

• Improve visibility, safety and better lighting output • No cadmium and lead to comply to European standards • Quartz glass with Anti-UV filter to avoid damages on polycarbonate head lights. It is perfect for customers who are looking for a better lighting output and a more aggressive look

D1S

3200 lm

D1S 58257 1 pz

D/Blister n 15 / 30

35W - P32d-2

D2S

3200 lm

D2S

• • • •

58258 1 pz

D/Blister n 15 / 30

35W - P32d-3

D2R

2800 lm

D2R 58259 1 pz

D/Blister n 15 / 30

RETRO BIP, AVVISATORE ACUSTICO PER RETROMARCIA Allerta i pedoni che la vettura sta indietreggiando.

Si applica esteriormente al fanale tramite biadesivo e si attiva automaticamente quando il fanale retromarcia si illumina.

Nessun filo da collegare e senza praticare alcun foro.

Batteria di lunga durata in dotazione RETRO BIP, BACK-UP ALARM Warns pedestrian while car is backing-up.

Alert signal activates when reverse light is turnedon.

Easy-fit, simply fix it onto the reverse lamp.

No wiring, no drilling required.

Long-life battery included.

74218 D / Blister n 20 / 200

CAR ACCESSORI ES COLLE C T I O N 2011

5

10 / 2011

NOVITÀ NEWS

POWER CENTER, CIABATTA MULTIPRESA 2+2 2 voltaggi x 4 tipi di prese : - 2 prese da 12 o 24 V per spinotti tipo accendisigari.

- 2 prese 5V USB per collegare apparecchiature elettroniche IPod, G4, Mini, Shuffle, Photo, Nano, Pda...

Completa di spinotto per presa accendisigari e cavo alimentazione da 150cm.

Universale per tutti i veicoli POWER CENTER, 2+2 DUAL POWER 2 voltages x 4 sockets: - 2 car lighter sockets (12/24V) max 8A for car accessories.

- 2 USB sockets 5V max 1200mA for IPod and other electronic devices.

Fits all 12/24 Volt Cigarette lighter sockets 150cm power cable with fused plug Surface-mount, easy installation through adhesive tape or screw-on.

For 12V and 24V vehicles.

39039 D / Blister n 10 / 100

2 x 12/24V 2 x 5V USB

8A

CON INTERRUTTORE WITH SWITCH

CON TESTER BATTERIA WITH BATTERY TESTER

2 x 12V 2 x 5V USB 1 x TESTER BATTERIA

SEYIO HC-100 • Orologio multifunzione con termometro per indicazione. temperatura interna ed igrometro.

• Display con retro illuminazione blu.

• Alimentazione 12/24V con cavetto da 200 cm e spinotto accendisigari.

• Piedistallo ad inclinazione regolabile.

• Fissaggio tramite bi-adesivo speciale.

• Batteria in dotazione con ricambio in omaggio SEYIO HC-100 • Multi-function clock with alarm, hygrometer and in-thermometer.

• Blue backlight.

• 12/24 V. • 200cm cable with cigarette lighter plug

86328 112 x 36mm D/Blister n 10 / 40

6

CA R ACC E S S O R I E S CO L L E C T ION 2011

10A

POWER CUP 3 IN 1, CIABATTA MULTIPRESA E TESTER BATTERIA AUTO 2 Voltaggi x 4 tipi di prese : - 2 prese 12V per spinotti tipo accendisigari.

- 2 prese 5V USB per collegare apparecchiature elettroniche IPod, G4, Mini, Shuffle, Photo, Nano, Pda...

- Tester batteria auto a 4 Led. Universale per tutti i veicoli e prese accendisigari a 12 V. Completo di spinotto per presa accendisigari e cavo alimentazione da 160cm.

POWER CUP 3 IN 1, 2+2 DUAL POWER AND TESTER 2 voltages x 4 sockets: - 2x 12V car lighter sockets max 10A for car accessories.

- 2x 5V USB sockets max 500+1000mA for IPod and other electronic devices.

- Car battery tester with 4 led.

Fits all 12V cigarette lighter sockets.

160cm power cable with fused plug.

39040 D / Blister n 10 / 100

SEYIO RCD-39 • Orologio multifunzione con termometro int/est.

• Ora sempre esatta grazie al collegamento radio con la stazione del segnale orario Europeo.

• Retro illuminazione selezionabile nei colori blu e bianco.

• Alimentazione 12/24V con cavetto da 200 cm e spinotto accendisigari.

• Piedistallo in metallo • Fissaggio tramite bi-adesivo speciale.

• Batteria in dotazione con ricambio in omaggio SEYIO RCD-39 Multi-function clock with in/out thermometer

86329 87 x 34mm D/Blister n 10 / 40

10 / 2011

NOVITÀ NEWS

LOAD-NET, RETE FERMACARICHI Con perimetro elasticizzato.

Per fermare il carico trasportato.

Ideale per ceste, portapacchi, rimorchi, furgoni e camion LOAD-NET, CARGO-NET With elasticized edges.

To secure the transported goods.

For basket, roofracks, trailer, vans and trucks

60311 250x140 cm 60312 300x200 cm

Ø 3 mm Ø 3 mm

Busta / Bag n 10

PANNELLO DI SEGNALAZIONE CARICO SPORGENTE IN POLIPROPILENE Modello export.

Non omologato PP PROTRUDING-LOAD SIGNAL Export type.

Not approved

66100 Busta / Bag n 10 / 50

PERNO PIN

Ø 6mm

40mm

Ø 6mm

17mm 46mm

LUCCHETTO BLOCCALEVA PER GIUNTO A SFERA Facile e rapido da utilizzare.

Impedisce il movimento (apertura/chiusura) della leva.

Previene l’aggancio e lo sgancio del rimorchio.

2 chiavi in dotazione COUPLER LEVER LOCK Easy and quick to install.

Locks the movement of the lever and prevents the coupling and tripping.

2 keys

65402 D / Blister n 10 / 100

m

Ø

1

3m

UNIVERSALE UNIVERSAL

148mm

ANTIFURTO PER GIUNTO A SFERA Facile e rapido da utilizzare.

Si inserisce nel giunto a sfera.

Previene l’aggancio del rimorchio.

2 chiavi in dotazione COUPLER LOCK Easy and quick to install.

Locks into the coupler and prevents the coupling.

2 keys

65403 112mm

D / Blister n 5 / 10

155mm

CAR ACCESSORI ES COLLE C T I O N 2011

7

10 / 2011

NOVITĂ€ NEWS

COPRISEDILI SEAT COVERS

Coprisedili set completo | Seat covers, complete set

SET

SQUARE, SET FODERE COORDINATE IN JACQUARD 2 anteriori, 2 posteriori (con 3 +3 cerniere), 5 copripoggiatesta; universali per la maggior parte delle vetture con sedili standard, con e senza airbag laterali SQUARE, HIGH-QUALITY JACQUARD SEAT COVER SET 2 fronts, 2 rears (with 3+3 zips), 5 headrest covers; fit most cars with standard seats, with and without airbag

54966 54967 54968 54969

Rosso Antracite Blu Nero

Red Anthracite Blue Black

Borsina / Bag n 6

UNIVERSAL

5

1

2

40/60

50/50

60/40

1 2

Poliestere Polyester

Square SET

SPRINT, SET FODERE COORDINATE 2 anteriori, 2 posteriori (con 3 cerniere), 5 copripoggiatesta; universali per la maggior parte delle vetture con sedili standard, con e senza airbag laterali SPRINT, SEAT COVER SET 2 fronts, 2 rears (with 3 zips), 5 headrest covers; fit most cars with standard seats, with and without airbag

54971 54972 54973

Antracite Grigio Blu

Anthracite Grey Blue

Borsina / Bag n 6

UNIVERSAL 40/60

1 2

Poliestere Polyester

8

CA R ACC E S S O R I E S CO L L E C T ION 2011

Sprint

50/50

60/40

10 / 2011

NOVITÀ NEWS

STAND PORTA IPAD2® • Supporto studiato appositamente per iPad2.

• Multiuso: adatto per casa, ufficio, camion, camper e auto.

• Montaggio facile e veloce tramite ventosa • Snodo regolabile a proprio piacimento • Piedestallo da tavolo incluso • Base di ancoraggio adesiva per applicazioni su superfici lisce o sul cruscotto • Non ostruisce il collegamento con il cavo iPad2 doc / Usb IPAD2® HOLDER • Holder purpose-made for iPad2.

• Suitable for car, truck, camper, home, office...

• Easy and fast mounting through strong suction cup.

• Adjustable angle and direction • Table stand included • Adhesive fixing base for mouting on dashboard or smooth surfaces • It doesn’t obstruct the iPad2 doc / Usb connection.

72486 D/Blister n 12

PORTA IPAD2® PER POGGIATESTA • Supporto studiato appositamente per iPad2.

• Montaggio facile e veloce tramite ganci di fissaggio per le aste del poggiatesta.

• Snodo regolabile a proprio piacimento.

• Non ostruisce il collegamento con il cavo iPad2 doc / Usb CAR HEADREST IPAD2® HOLDER • Holder purpose-made for iPad2.

• Easy and fast mounting through fitting hooks for headrest pillars.

• Adjustable angle and direction.

• It doesn’t obstruct the iPad2 doc / Usb connection

72487 D/Blister n 12

PRONTO CINTURA AUTO, IL BRACCIO PORGI-CINTURA Avvicina la cintura al guidatore o al passeggero anteriore quando risultano scomode da raggiungere perchè molto arretrate rispetto al sedile.

Indispensabile per: • Vetture a 2/3 porte con cintura in posizione arretrata.

• Persone che normalmente utilizzano l’auto con il sedile in posizione avanzata.

Universale: per tutte le vetture e tutti i sedili con aste poggiatesta ovali o rotonde.

Estensione regolabile a piacere.

HANDY-BELT, SAFETY BELT EXTENSION ARM Great for: • 2/3 doors vehicles having safety belt standing back from the seat.

• Drivers or front passengers which commonly use the seats in forward position.

Universal: fits all vehicles and all headrests with round or oval pillars.

Adjustable arm extension

Prima / Before

Dopo / After

Porgicintura

72387 D/Blister n 12

CAR ACCESSORI ES COLLE C T I O N 2011

9

10 / 2011

NOVITÀ NEWS

NUOVI ATTACCHI SU MISURA PER BRACCIOLI ARMSTER E SPORTURA NEW FITTING FOR ARMSTER AND SPORTURA ARMRESTS Scatola / Box n 1

Sportura 00158 Scatola / Box n 5

Elenco completo ed aggiornato sul catalogo on-line: Complete and updated list of available models on:

www.lampa.it

Armster 4 funzioni 56071 56072

NEW

Nero Black Grigio Grey

56190

Scatola / Box n 1

CHEVROLET Aveo - 06/11>

NEW

NEW

NEW

56186

56192

56193

56187

CHEVROLET Orlando - 02/11>

CITROEN C4 - 11/10>

FORD C-Max - 11/10>

FORD Focus II - 03/11>

NEW

NEW

NEW

NEW

56191

56185

56189

56188

KIA Picanto - 05/11>

NISSAN Micra - 02/10>

NISSAN Juke - 10/10>

OPEL Meriva - 01/10>

Clown

GR.

2·3

kg.

15-36

UNIVERSAL

HOMOLOGATION

ECE R44/04 Kg 15 - 36

E8 0444598

CLOWN, SEGGIOLINO DI SUPPORTO PER BAMBINI Struttura in materiale plastico soffiato, completo di braccioli di appoggio e passaggio per la cintura di sicurezza.

Rivestimento asportabile in poliestere accoppiato con spugna.

Lavabile.

CLOWN, SAFETY SEAT FOR CHILD Blown plastic structure, with arm rests and seat belt retainers.

Foam padded removable and washable cover.

69971 Busta / Bag n 5

Poliestere e tessuto traforato Polyester and mesh

10

NEW

CA R ACC E S S O R I E S CO L L E C T ION 2011

10 / 2011

NOVITÀ NEWS

GRIP

li Model Nuovi odels New M

Su Misura

PRODOTTO CONFORME ALLA NORMATIVA 96/62/EC MEET 96/62/EC STANDARDS

SET TAPPETI SU MISURA IN GOMMA, ALTA QUALITÁ Con bottoni di fissaggio specifici (se il veicolo li prevede in origine) Bordatura a rilievo maggiorato, retro antiscivolo.

Gomma di alta qualità e lunga durata conforme alla normativa Europea.

Speciale trattamento della gomma con profumazione alla vaniglia.

TAILORED RUBBER MATS Specially designed for vehicles being used in severe conditions of wet, mud, dirt and snow.

High-protection trim holds water, dirt, and mud preventing from spoiling interiors.

High-quality long lasting rubber compound, meets european safety standards.

Non-smell, with vanilla fragrance Anti-slip underside, easy to clean Cavaliere / Header n 5

Gomma Rubber Elenco completo ed aggiornato sul catalogo on-line: Complete and updated list of available models on:

PROFUMATI ALLA VANIGLIA VANILLA FRAGRANCE

www.lampa.it Cod. 24374 24375 24375 24431 24432 24430 24605 24339 24606 24384 24600 24570

Marca e modello AUDI A1 A7 A6 BMW Serie 1 X3 X6 CITROEN C3 C4 5p Nemo CHEVROLET Orlando Spark DACIA Duster

Anno

Pezzi

Fix

Stile

09/10> 10/10> 03/11>

4 4 4

x x x

T T T

01/04> 11/10> 06/08>

4 4 4

x x x

T T T

11/09> 11/10> 09/08>

4 4 4

x x x

T T T

01/11> 02/10>

4 4

x x

T T

06/10>

4

x

G

Cod. 24606 24348 24415 24409 24398 24398 24606 24356 24319 24309

Marca e modello FIAT Fiorino Doblo FORD C-Max S-Max KIA Sportage HYUNDAI ix35 PEUGEOT Bipper 508 VOLKSWAGEN Passat Sharan

Anno

Pezzi

Fix

Stile

09/08> 02/10>

4 4

x x

T T

11/10> 04/10>

4 4

x x

T T

09/10>

4

x

G

03/10>

4

x

G

09/08> 03/11>

4 4

x x

T T

01/11> 10/10>

4 4

x x

T T

Blossom COPRIVOLANTE Universale per tutti i volanti Ottima presa in tutte le condizioni.

Facile da montare STEERING WHEEL COVER Fits all steering wheels.

Best grip in all conditions.

Easy to install

33063 S Ø 35/37 cm 33064 M Ø 37/39 cm Busta / Bag n 10

CAR ACCESSORI ES COLLEC T I O N 2011

11

10 / 2011

NOVITÀ NEWS

I tappeti e le vasche baule NOVLINE sono stati accuratamente realizzati “su misura” per montare alla perfezione sullo specifico modello di vettura, secondo le specifiche OEM, di primo equipaggiamento originale.

I prodotti NOVLINE sono approvati, adottati e distribuiti dalle principali marche automobilistiche.

Sono prodotti utilizzando materia prima di moderna concezione, pura, ecologica ed inodore, garantendo la massima flessibilità tipica della gomma naturale.

Il materiale di cui si compongono pesa solo 40% della gomma naturale, e tale peculiarità rende questi prodotti particolarmente maneggevoli.

La flessibilità e la tridimensionalità che li contraddistingue garantiscono una perfetta aderenza assicurando una copertura pari al 100% .

Sono facili da pulire sia con acqua che con l’ausilio di detergenti. La loro composizione li rende inalterabili anche se sottoposti a severe condizioni climatiche infatti non si induriscono a temperature inferiori ai -50°C, non subiscono influenze dei raggi UV, non si seccano, non si ritirano e tanto meno si deformano.

Car and trunk mats are custom made to fit every kind of car.

Made of modern, pure and ecological material to ensure maximum flexibility same as natural rubber.

This material weights only 40% of the traditional rubber which makes them more manoeuvrable.

Their unique flexibility ensures a perfect adherence and a 100% coverage.

They can be easily cleaned by water or any other detergent. The special composition allows them to remain unaltered and soft even in severe weather condition (-50 °C) or under UV rays, no smell.

TPE

Prodotti in TPE Made of TPE

Antiscivolo No sliding surface

Elasticizzati e flessibili Elastic

Resistenti alle abrasioni Abrasive resistant

Resistenti ai raggi UV UV stable

Leggeri ma sempre fermi in posizione Light - weight

Resistenti a temperature estreme Extreme temperatures resistant

Ecologici, riciclabili atossici Envirosafe

Resistenti ai prodotti chimici e acidi Neutral to chemically active substances

12

CA R ACC E S S O R I E S CO L L E C T ION 2011

10 / 2011

Resistenti NOVITÀ a temperature estreme NEWS

Extreme temperatures resistant

Ecologici, TAPPETI IN TPE SU MISURA riciclabili atossici CUSTOM FIT TPE MATS Envirosafe

Con sistema di fissaggio

Resistenti ai prodotti chimici e acidi Neutral to chemically active substances

(presente solo nel caso di predisposizione originale del veicolo)

With fixation system

2

(available only if the specific vehicle has original fix points)

1

SET TAPPETI SU MISURA • Serie tri-dimensionale, tipo vaschetta con bordi rialzati per contenere polvere, fango, neve, acqua... e proteggere gli interni dell’auto.

• Copertura totale, compreso ponte posteriore e poggiapiedi.

• Con bottoni di fissaggio (per vetture con predisposizione).

TAILORED CAR MATS SET • Tridimensional protection, with raised rims to hold dirt, mud, snow.

• Total coverage, including rear bridge and front footrests.

• With Fixation system ( cars with prearrangement).

4 3

Marca e modello Make / Model

Anno Year

NV00001 NV00002 NV00002

ALFA ROMEO 147 3p 159 4p 159 SW

10/00> 09/05> 03/06>

NV00020 NV00021 NV00021 NV00022 NV00023 NV00024 NV00025

AUDI A3 3p A4 A4 A5 Coupè A6 Q5 Q7

05/03> 11/04>10/07 11/07> 06/07> 09/04> 11/08> 03/06>

NV00040 NV00041 NV00042 NV00043 NV00044 NV00045 NV00046 NV00047 NV00048 NV00049

BMW Serie 1 Serie 3 (E46) Serie 3 (E90) Serie 5 (E60) Serie 7 X1 X3 X5 X5 X6

NV00060 NV00061 NV00062 NV00060 NV00063

CHEVROLET Aveo Captiva Cruze Kalos Spark

06/08> 07/06> 03/09> 09/02>05/08 02/10>

x

NV00070 NV00071

CHRYSLER 300C PT Cruiser

05/05> 06/00>12/09

x x

NV00081 NV00082 NV00083

CITROEN Berlingo C1 C2

cod.

+

PONTE BRIDGE

Busta / Bag n 5

01/04> 01/98>02/05 03/05> 07/03>12/09 10/08> 10/09> 01/04>11/10 03/07> 05/00>02/07 06/08>

11/02>03/08 11/09> 10/03>12/10

Su ord.

To order

Marca e modello Make / Model

Anno Year

NV00084 NV00085 NV00085 NV00086 NV00087 NV00088 NV00089 NV00090 NV00091 NV00092 NV00093

C3 C3 C3 Classic C3 Picasso C4 C4 Picasso C5 C5 C-Crosser C4 Grand Picasso Xsara Picasso

11/09> 05/02> 11/09> 01/09> 01/05>10/10 03/07 03/01>04/08 05/08> 06/07> 03/07> 02/00>12/09

NV00110

DACIA Logan

01/06>

x

NV00120

DAIHATSU Terios (no ponte / no bridge)

04/06>

x

x

NV00130 NV00131 NV00132 NV00133

DODGE Avenger Caliber Journey Nitro

02/08> 06/06> 06/08> 07/07>

x x x x

NV00150 NV00150 NV00151 NV00152 NV00153 NV00154 NV00153 NV00154 NV00155 NV00156

FIAT 500 500 C Bravo Doblo Grande Punto 3p Grande Punto 5p Grande Punto Evo 3p Grande Punto Evo 5p Panda Sedici

07/07> 07/09> 02/07> 11/00>12/09 09/05> 09/05> 10/09> 10/09> 09/03> 03/06>

NV00170 NV00171 NV00172 NV00173

FORD C-Max C-Max 7 Fiesta Fiesta

10/03>10/10 11/10> 05/02>08/08 09/08>

x x

cod.

Su ord.

To order

x

x

x = Disponibile solo su prenotazione (circa 4/6 settimane) - Available only on demand (lead time approximately 4/6 weeks) CAR ACCESSORI ES COLLEC T I O N 2011

13

10 / 2011

NOVITÀ NEWS

TAPPETI IN TPE SU MISURA CUSTOM FIT TPE MATS

Marca e modello Make / Model

Anno Year

NV00174 NV00172 NV00175 NV00176 NV00177 NV00178 NV00179

Focus II Fusion Galaxy Kuga Mondeo Mondeo S-Max

02/05> 10/02> 09/06> 06/08> 11/00>04/07 05/07> 06/06>

NV00190 NV00191 NV00192 NV00193 NV00194 NV00195

HONDA Accord Civic 5p CR-V FR-V Jazz Jazz

06/08> 01/06> 01/07> 11/04> 01/02>09/08 10/08>

NV00205

HUMMER H3

08/05>02/10

NV00210 NV00211 NV00212 NV00213 NV00214 NV00215 NV00216 NV00217 NV00218

HYUNDAI Coupe Getz i20 i30 ix35 Santa Fe Santa Fe Santa Fe Tucson

10/01>08/09 09/02>03/08 02/09> 09/07> 03/10> 01/01>02/06 01/11> 03/06>12/10 04/04>02/10

x x

NV00230

JAGUAR XF

03/08>

NV00231

JEEP Grand Cherokee

06/05>12/10

NV00240 NV00241 NV00242 NV00243 NV00244 NV00245 NV00246 NV00247 NV00248 NV00249

KIA Carnival Cee’d Picanto Rio Sorento Sorento Soul Sportage Sportage Venga (no ponte / no bridge)

06/06> 02/07> 04/04> 10/05 11/09> 07/02>10/09 03/09> 09/10> 11/04>08/10 02/10>

NV00260 NV00261 NV00262 NV00263

LAND ROVER Discovery 3 Discovery 4 Freelander Range Rover Sport

10/04>08/09 09/09> 12/06> 05/05>

NV00270 NV00271 NV00272

LEXUS GS (No Hybrid) IS (2,5L) RX (No Hybrid)

05/05> 01/06> 06/09>

x x x

NV00280 NV00281 NV00282

MAZDA 2 3 3

10/07> 01/04>03/09 04/09>

x

cod.

Su ord.

To order

Marca e modello Make / Model

Anno Year

NV00283 NV00284 NV00285

6 CX7 CX7

04/08> 10/09> 06/07>08/09

NV00300 NV00301 NV00302 NV00303 NV00304 NV00305 NV00306 NV00307 NV00308 NV00309 NV00310

MERCEDES Classe B Classe C Classe E Classe E Classe G Classe M Classe S Classe S CLS GLK SLK (2pz)

05/05> 02/07> 03/02>02/09 03/09> 01/90> 07/05> 10/98>08/05 09/05> 10/04>11/10 10/08> 04/04>01/11

NV00320 NV00321 NV00322 NV00323 NV00324 NV00325 NV00326 NV00327 NV00328 NV00329 NV00330

MITSUBISHI ASX Colt 3/5p Colt 3/5p L200 L200 Lancer 4p Outlander XL Outlander XL Pajero 3p Pajero 5p Pajero Sport

07/10> 01/09> 06/04>12/08 01/05>03/10 04/10> 07/08> 02/07>02/10 03/10> 11/06> 11/06> 07/08>

x

NV00340 NV00341 NV00342 NV00343 NV00344 NV00345 NV00346

NISSAN Micra Murano Note Pathfinder Qashqai Qashqai+2 X-Trail

01/03>10/10 10/08> 03/06> 03/05> 03/07> 09/08> 07/07>

x

NV00360 NV00361 NV00362 NV00363 NV00364 NV00365 NV00366 NV00367

OPEL Antara Astra H Astra J Corsa Insignia Meriva Vectra Zafira

11/06> 03/04>12/09 01/10> 09/06> 02/09> 04/03>04/10 05/02>01/09 09/05>

NV00382 NV00380 NV00380 NV00381 NV00382 NV00383 NV00384 NV00385 NV00386 NV00387

PEUGEOT 107 206 206 Plus 207 308 407 3008 (3pz) 4007 Partner Tepee Ranch

07/05> 07/98>02/09 03/09> 05/06> 09/07> 05/04> 05/09> 07/07> 05/08> 01/97>04/08

cod.

x

x

x

x

x = Disponibile solo su prenotazione (circa 4/6 settimane) - Available only on demand (lead time approximately 4/6 weeks)

14

CA R ACC E S S O R I E S CO L L E C T ION 2011

Su ord.

To order

x

x x

x x x x x

x

x x

10 / 2011

NOVITÀ NEWS

TAPPETI IN TPE SU MISURA CUSTOM FIT TPE MATS

Marca e modello Make / Model

Anno Year

NV00400 NV00401 NV00402 NV00403 NV00404 NV00405 NV00406 NV00407 NV00408 NV00409

RENAULT Clio III Kangoo Kangoo Koleos Laguna III Megane II Megane III Megane III Coupè Scenic II Scenic III

10/05> 01/97>01/08 02/08> 06/08> 10/07> 10/02>10/08 11/08> 01/08> 06/03>04/09 05/09>

NV00420 NV00421 NV00422 NV00423

SEAT Altea Altea XL Ibiza Leon

04/04> 01/07> 06/08> 09/05>

NV00440 NV00441 NV00442 NV00443 NV00444

SKODA Fabia Octavia Roomster Superb Yeti

05/07> 09/04> 09/06> 09/08> 10/09>

NV00450 NV00451 NV00452

SSANGYONG Actyon Kyron Rexton

11/06> 11/06> 11/06>

x x

NV00460 NV00461 NV00462

SUBARU Impreza Legacy Outback

10/07> 04/10> 0 9/09>

x x x

NV00470 NV00471 NV00472 NV00473 NV00474 NV00475

SUZUKI Grand Vitara 3p Grand Vitara 5p Jimny Splash Swift SX4

10/05> 10/05> 01/98> 03/08> 05/05>08/10 03/06>

NV00480 NV00481

TOYOTA Auris Avensis

04/07> 04/09>

cod.

PONTE BRIDGE

Su ord.

To order

x x x

x

Marca e modello Make / Model

Anno Year

NV00482 NV00482 NV00483 NV00484 NV00485 NV00486 NV00487 NV00488 NV00489 NV00490 NV00491 NV00492

Aygo Corolla Corolla Verso IQ Land Cruiser 3p Land Cruiser 5p Land Cruiser RAV4 RAV4 RAV4 (lungo) Verso Yaris

07/05> 01/02>03/09 04/04>05/09 01/09 11/09> 11/09> 10/02>10/09 04/10> 01/06>03/10 01/06>03/10 06/09> 01/06>09/11

NV00510 NV00511 NV00512 NV00513 NV00514 NV00515 NV00516

VOLVO C30 S40 S60 S80 XC60 XC70 XC90

10/06> 01/04> 10/00>08/10 05/06> 11/08> 05/07> 10/02>

NV00530 NV00650 NV00531 NV00532 NV00533 NV00534 NV00535 NV00536 NV00537 NV00538 NV00547 NV00539 NV00540 NV00541 NV00542 NV00543 NV00544 NV00545 NV00546

VOLKSWAGEN Amarok (no ponte / no bridge) Caddy Eos Golf IV Golf Plus Golf V Golf VI Jetta Passat Passat CC Passat Phaeton (lungo) Polo Polo Scirocco Tiguan Touareg Touareg Touran

04/11> 09/07 06/06> 11/98>10/03 02/05> 11/03>10/08 11/08> 09/05> 03/05>12/10 06/08> 01/11> 10/02> 11/01>08/09 09/09> 10/08> 12/07> 01/03>04/10 05/10> 05/03>

cod.

Su ord.

To order

x x

x x

x x

x

x x

x

x x

x

NO PONTE NO BRIDGE

x = Disponibile solo su prenotazione (circa 4/6 settimane) - Available only on demand (lead time approximately 4/6 weeks) CAR ACCESSORI ES COLLEC T I O N 2011

15

10 / 2011

TPE

Made of TPE

NOVITÀ NEWS

No sliding surface

TAPPETI IN TPE SU MISURA Elasticizzati e flessibili Elastic

CUSTOM FIT TPE MATS

Resistenti alle abrasioni Abrasive resistant

Resistenti ai raggi UV UV stable SET TAPPETI SU MISURA PER VEICOLI COMMERCIALI • Serie tri-dimensionale, tipo vaschetta con bordi rialzati Resistenti per contenere polvere, fango, neve, acqua... e proteggere a temperature gli interni del veicolo. estreme • Copertura totale.

Extreme temperatures • Con bottoni di fissaggio (per veicoli con predisposizione) resistant TAILORED COMMERCIAL VEHICLES MATS SET • Tridimensional protection, with raised rims to hold dirt, mud, snow.

Resistenti • Total coverage. ai prodotti chimici • With fixation system (where available) e acidi Busta / Bag n 5 Neutral to chemically active substances

Con sistema di fissaggio

(presente solo nel caso di predisposizione originale del veicolo)

With fixation system

(available only if the specific vehicle has original fix points)

Anno Year

NV00080 NV00600

CITROEN Berlingo (2 posti) Jumper (3 Posti)

04/08> 06/06>

x

NV00610

FIAT Ducato

06/06>

x

NV00620 NV00623 NV00621 NV00622

FORD Tourneo Connect Transit Transit Combi Transit Connect

06/02> 07/06> 07/06> 06/02>

x x x x

16

CA R ACC E S S O R I E S CO L L E C T ION 2011

pcs

Ecologici, riciclabili atossici Envirosafe

Marca e modello Make / Model

cod.

2

Leggeri ma sempre fermi in posizione Light - weight

Su ord.

To order

Marca e modello Make / Model

Anno Year

Su ord.

To order

NV00630 NV00631

OPEL Combo Combo

10/01> 11/06>

x x

NV00640 NV00641

PEUGEOT Boxer Partner

03/94> 05/08>

x x

NV00651 NV00652

VOLKSWAGEN Crafter Trasporter T5

04/06> 04/03>

x x

cod.

10 / 2011

NOVITÀ NEWS

VASCHE BAULE IN TPE SU MISURA CUSTOM TPE TRUNK MATS

VASCA BAULE SU MISURA • Serie tri-dimensionale, tipo vaschetta con bordi rialzati per contenere polvere, fango, neve, acqua... e proteggere gli interni dell’auto.

• Copertura totale TAILORED TRUNKMAT • Tridimensional protection, with raised rims to hold dirt, mud, snow.

• Total coverage Busta / Bag n 6

Marca e modello Make / Model

Anno Year

NV00700 NV00701

ALFA ROMEO 147 3p 159 4p

10/00> 09/05>

NV00710 NV00711 NV00712 NV00713 NV00714 NV00714 NV00715 NV00716

AUDI A3 3p A4 4p A4 SW A5 Coupè A6 Allroad A6 Avant Q5 Q7

07/08> 11/04>10/07 11/07> 06/07> 06/06> 03/05> 11/08> 03/06>

NV00730 NV00731 NV00732 NV00733 NV00734 NV00735 NV00736 NV00737 NV00738 NV00739 NV00740

BMW Serie 1 5p Serie 3 (E46) 4p Serie 3 (E90) 4p Serie 5 (E60) 4p Serie 5 Touring (E61) Serie 7 4p X1 X3 X5 X5 X6 (con sistema fermacarico)

01/04> 01/98>02/05 03/05> 07/03>12/09 04/04>05/10 10/08> 10/09> 01/04>11/10 03/07> 05/00>02/07 06/08>

NV00750 NV00750 NV00751 NV00752 NV00753

CHEVROLET Aveo Kalos Captiva Cruze Spark

06/08> 09/02>05/08 07/06> 03/09> 02/10>

x x

NV00760 NV00761

CHRYSLER 300C PT Cruiser

05/05> 06/00>12/09

x x

NV00770 NV00771

CITROEN Berlingo Berlingo

04/08> 11/02>03/08

cod.

Su ord.

To order

Marca e modello Make / Model

Anno Year

NV00772 NV00773 NV00773 NV00774 NV00775 NV00776 NV00777 NV00778 NV00779 NV00780 NV00781 NV00782

C3 C3 C3 Classic C3 Picasso C4 C4 Picasso C5 4p.

C5 C5 SW C-Crosser C4 Grand Picasso Xsara Picasso

11/09> 05/02>10/09 11/09> 01/09> 01/05>10/10 03/07> 03/01>04/08 05/08> 05/08> 06/07> 10/06> 02/00>12/09

NV00800

DAIHATSU Terios

04/06>

x

NV00810 NV00811 NV00812 NV00813

DODGE Avenger Caliber Journey (baule superiore) Nitro

02/08> 06/06> 06/08> 07/07>

x x x x

NV00820 NV00821 NV00822 NV00823 NV00824 NV00823 NV00825

FIAT 500 Bravo Doblo Grande Punto Panda Punto Evo Sedici

07/07> 02/07> 11/00>12/09 09/05> 09/03> 10/09> 03/06>

NV00840 NV00840 NV00841 NV00842 NV00843 NV00844 NV00845 NV00846 NV00847

FORD C-Max C-Max C-Max 7 (5 posti) C-Max 7 (7 posti) Fiesta Fiesta Focus II Focus II SW Fusion

10/03>10/10 11/10> 11/10> 11/10> 05/02>08/08 09/08> 02/05> 02/05> 10/02>

cod.

x

x

x

Su ord.

To order

x

x

x

x = Disponibile solo su prenotazione (circa 4/6 settimane) - Available only on demand (lead time approximately 4/6 weeks) CAR ACCESSORI ES COLLEC T I O N 2011

17

10 / 2011

NOVITÀ NEWS

VASCHE BAULE IN TPE SU MISURA CUSTOM TPE TRUNK MATS

Marca e modello Make / Model

Anno Year

NV00848 NV00849 NV00850 NV00851 NV00852 NV00853 NV00854 NV00855

Galaxy Kuga Mondeo 4p Mondeo 4p Mondeo 5p Mondeo SW Mondeo SW S-Max

09/06> 06/08> 11/00>04/07 05/07> 05/07> 12/00>04/07 05/07> 06/06>

NV00870 NV00871 NV00872 NV00873 NV00874 NV00875

HONDA Accord Civic 5p CR-V FR-V Jazz Jazz

06/08> 01/06> 01/07> 11/04> 01/02>09/08 10/08>

NV00889

HUMMER H3

08/05>02/10

NV00890 NV00891 NV00892 NV00893 NV00894 NV00895 NV00896 NV00897

HYUNDAI Coupe Getz i20 i30 ix35 Santa Fe Santa Fe Tucson

NV00910 NV00911

JEEP Grand Cherokee Grand Cherokee

01/11> 06/05>12/10

NV00920 NV00921 NV00922 NV00923 NV00924 NV00925 NV00926 NV00927 NV00928 NV00929

KIA Carnival Cee’d Cee’d SW Rio Sorento Sorento Soul Sportage Sportage Venga

06/06> 02/07> 09/07> 10/05> 11/09> 07/02>10/09 03/09> 09/10> 11/04>08/10 02/10>

NV00940 NV00941 NV00942 NV00943 NV00944

LAND ROVER Discovery 3 Discovery 4 Freelander Range Rover III Range Rover Sport

10/04>08/09 09/09> 12/06> 02/02> 05/05>

NV00950 NV00951 NV00952

LEXUS GS (No Hybrid) IS (2,5L) RX (No Hybrid)

05/05> 01/06> 06/09>

NV00960 NV00961 NV00962

MAZDA 2 3 3

10/07> 01/04>03/09 04/09>

cod.

10/01>08/09 09/02>03/08 02/09> 09/07> 03/10> 01/01>02/06 03/06>12/10 04/04>02/10

Su ord.

To order

x x

Marca e modello Make / Model

Anno Year

NV00963 NV00964 NV00965 NV00966

6 6 SW CX7 CX7

04/08> 04/08> 10/09> 06/07>09/09

NV00980 NV00981 NV00982 NV00983 NV00984 NV00985 NV00986 NV00987 NV00988 NV00989 NV00990 NV00991

MERCEDES Classe B Classe C Classe E Classe E (Avantgard) Classe E (Elegance) Classe G Classe M Classe S Classe S CLS GLK SLK (2 pz)

05/05> 02/07> 03/02>02/09 03/09> 03/09> 01/90> 07/05> 10/98>08/05 09/05> 10/04>11/10 10/08> 04/04>01/11

NV01000 NV01001 NV01002 NV01003 NV01004 NV01005 NV01006 NV01007

MITSUBISHI ASX Colt 5p Colt 3/5p Lancer 4p Outlander XL Outlander XL Pajero 5p Pajero Sport

07/10> 01/09> 06/04>12/08 07/08> 02/07>02/10 03/10> 04/00> 07/08>

NV01020 NV01021 NV01022 NV01023 NV01024 NV01025

NISSAN Murano Note Pathfinder Qashqai Qashqai+2 X-Trail

10/08> 03/06> 03/05> 03/07> 09/08> 07/07>

x x

NV01030 NV01031 NV01032 NV01033 NV01034 NV01035 NV01036 NV01037 NV01038 NV01039 NV01040 NV01041

OPEL Antara Astra H 3p Astra H 5p Astra H SW Astra J 5p Corsa Insignia (con ruota di scorta) Insignia (con ruotino/Kit) Meriva Vectra Vectra SW Zafira

11/06> 03/04>12/09 03/04>12/09 03/04>12/09 01/10> 09/06> 02/09> 02/09> 04/03>04/10 05/02>01/09 01/04>02/09 09/05>

x

NV01050 NV01051 NV01052 NV01053 NV01054 NV01055 NV01056 NV01057 NV01058 NV01059

PEUGEOT 206 207 307 308 407 3008 (baule superiore) 4007 307 SW 308 SW 407 SW

07/98>02/09 05/06> 06/01> 09/07> 05/04> 05/09> 07/07> 04/02> 05/08> 05/04>

cod.

x

x

CA R ACC E S S O R I E S CO L L E C T ION 2011

x

x x

x

x x

x

x

x

x x

x

x = Disponibile solo su prenotazione (circa 4/6 settimane) - Available only on demand (lead time approximately 4/6 weeks)

18

Su ord.

To order

x x x

x x x x x

10 / 2011

NOVITÀ NEWS

VASCHE BAULE IN TPE SU MISURA CUSTOM TPE TRUNK MATS

Marca e modello Make / Model

Anno Year

NV01060

Partner Tepee

05/08>

NV01070 NV01071 NV01072 NV01073 NV01074 NV01075 NV01076 NV01077 NV01078 NV01079

RENAULT Clio III Koleos Laguna III Laguna III SW Megane II Megane II Megane III Megane III Coupè Scenic II Scenic III

10/05> 06/08> 10/07> 09/09> 10/02>10/08 10/03>08/09 11/08> 01/08> 06/03>04/09 05/09>

NV01090 NV01091 NV01092

SEAT Altea Ibiza Leon

04/04> 06/08> 09/05>

NV01100 NV01101 NV01102 NV01103

SKODA Fabia SW Octavia Roomster Yeti

05/07> 02/09> 09/06> 10/09>

NV01110 NV01111 NV01112

SSANGYONG Actyon Kyron Rexton

11/06> 11/06> 11/06>

NV01120 NV01121 NV01122

SUBARU Impreza 4p Legacy Outback

10/07> 04/10> 0 9/09>

x x

NV01130 NV01131 NV01132 NV01133 NV01134 NV01135

SUZUKI Grand Vitara 3p Grand Vitara 5p Jimny SX4 SX4 (baule superiore) SX4 (baule inferiore)

10/05> 10/05> 01/98> 03/06>09/09 09/09> 09/09>

x x x

NV01140 NV01141 NV01142 NV01143

TOYOTA Auris Avensis Avensis SW Land Cruiser 5p

04/07> 04/09> 04/09> 11/09>

x

cod.

Su ord.

To order

Marca e modello Make / Model

Anno Year

NV01144 NV01145 NV01146 NV01147

Land Cruiser 7p RAV4 RAV4 (lunga) Yaris

11/09> 01/06> 01/06> 01/06>09/11

x

NV01160 NV01161 NV01162 NV01163 NV01164 NV01165 NV01166

VOLVO C30 S40 S60 S80 XC60 XC70 XC90

10/06> 01/04> 10/00>08/10 05/06> 11/08> 05/07> 10/02>

x

NV01180 NV01181 NV01182 NV01183 NV01184 NV01185 NV01186 NV01187 NV01188 NV01189 NV01190 NV01191 NV01192 NV01193 NV01194 NV01195 NV01196 NV01197 NV01198 NV01199

VOLKSWAGEN Eos Golf IV Golf Plus Golf V Golf VI Jetta Passat Passat Passat CC Passat SW Passat SW Phaeton Polo Polo (baule superiore) Polo (baule inferiore) Scirocco Tiguan Touareg Touareg Touran

06/06> 11/98>10/03 02/05> 11/03>10/08 11/08> 09/05> 01/11> 03/05>12/10 06/08> 01/11> 09/05>12/10 10/02> 11/01>08/09 09/09> 09/09> 10/08> 12/07> 01/03>04/10 05/10> 05/03>

x

cod.

x

x

x x

Su ord.

To order

x

x

x

x

x = Disponibile solo su prenotazione (circa 4/6 settimane) - Available only on demand (lead time approximately 4/6 weeks) CAR ACCESSORI ES COLLEC T I O N 2011

19

10 / 2011

NOVITÀ NEWS

SALVA PARAURTI

BUMPER PROTECTORS

Bumper

PROTEZIONI SU MISURA PER PARAURTI La maggior parte delle auto moderne ha il paraurti posteriore verniciato, molto vulnerabile perché esposto ai graffi da carico e scarico del baule.

Con la protezione paraurti si risolve il problema in modo definitivo.

• Una volta installato sembra un prodotto originale.

• Valorizza lo stile originale dell’auto • In plastica ABS nera.

• Rifilatura C.N.C. per un perfetto adattamento alla sagoma originale.

• Fissaggio semplice e sicuro con biadesivo 3M. • Si applica in soli 10 minuti.

CUSTOM-FIT REAR BUMPER PAINT PROTECTORS Most modern vehicles have painted rear bumpers which are vulnerable to paint damage and are expensive to repaint and repair.

The rear bumper paint protectors solve this problem.

• Manufactured in black ABS plastic.

• C.N.C. trimmed to ensure a perfect fit.

• Secured in position with 3M self-adhesive tape.

• Quick and easy to fit in about 10 minutes.

• Full diagrammatic fitting instructions are supplied.

• Retains and enhances the original style and concept of the car.

• Looks like original products when fitted.

Scatola / Box n 1

Cod. 49741 49742 49743 49744 49745 49780 49746 49747 49748 49706 49534 49728 49748 49750 49753 49754 49755 49756 49757 49758 49759 49760 49904 49762 49763

20

Marca e modello

li Model Nuovi odels New M

ALFA ROMEO 159 SW AUDI Q7 BMW Serie 5 - No serie 'M' X1 CITROEN C3 Picasso C5 Tourer SW C8 C-Crosser Jumpy Nemo FIAT Panda 4X4 Punto Evo Scudo (Paraurti Verniciato / Painted bumpers) FORD Galaxy HYUNDAI ix20 ix35 4x4 KIA Sorento 4X4 Venga MAZDA Cx-7 MERCEDES Classe E SW ML MINI Mini Countryman NISSAN Primastar NISSAN Qashqai + 2 X-Trail

CA R ACC E S S O R I E S CO L L E C T ION 2011

Protectors

Elenco completo ed aggiornato sul catalogo on-line: Complete and updated list of available models on:

www.lampa.it

Anno

Cod.

03/06>

49764 49905 49904

03/06> 01/10> 10/09> 01/09> 05/08> 11/02> 06/07> 01/07> 12/08> 09/04> 10/09> 01/07> 09/00>08/06 11/10> 03/10>

49765 49766 49767 49768 49768 49748 49769 49769 49905 49770 49904 49738 49750 49771 49772 49773

11/09> 02/10>

49774 49775

06/07> 09/09> 07/05> 09/10> 09/06> 09/08> 07/07>

49761 49776 49535 49535 49777 49778 49536 49750 49779

Marca e modello OPEL Astra J SW Movano Vivaro PEUGEOT 3008 508 SW 807 Bipper Tepee Bipper Expert Tepee (Paraurti Verniciato / Painted bumpers) Partner (Paraurti Verniciato / Painted bumpers) Partner Tepee (Paraurti Verniciato / Painted bumpers) RENAULT Master Scenic Trafic SEAT Alhambra Alhambra Altea - No Fr Leon - No FR/Cupra SKODA Yeti TOYOTA Rav4 (Senza ruota di scorta / Without spare tyre) Rav4 (Con ruota di scorta / With spare tyre) VOLVO C70 XC90 (Paraurti Verniciato / Painted bumpers) VOLKSWAGEN Caddy (Paraurti Verniciato / Painted bumpers) Caddy Maxi (Paraurti Verniciato / Painted bumpers) Golf Plus Passat SW Polo Sharan Tiguan

Anno 11/10> 10/03>04/10 01/06> 05/09> 03/11> 10/02> 03/09> 02/08> 01/07> 05/08> 05/08> 10/03>01/10 06/03>04/09 08/06> 10/10> 07/00>09/10 05/09> 05/09> 10/09> 01/08> 02/06>12/07 01/06>01/10 5/06> 03/04> 09/07> 03/09> 01/11> 09/09> 06/04>09/10 12/07>

10 / 2011

NOVITÀ NEWS

PRODOTTI CHIMICI CAR PLAN CAR CARE PRODUCTS - CAR PLAN

T-CUT 365 WHITE KIT La linea “T-CUT” comprende un kit studiato per rimuovere graffi leggeri, pulire, lucidare,proteggere e ridonare lo splendore originale alle auto con vernice bianca.

Il kit contiene: • 1 cera togli graffi arricchita con colore bianco (T-Cut fast – 500ml).

Un rivoluzionario sistema per rinnovare il colore ed allo stesso tempo rimuovere piccoli graffi, ossidazioni, sporco ostinato, insetti ed imperfezioni superficiali.

Le speciali micro particelle colorate accoppiate con l’ultima tecnologia della cera colorano, puliscono, lucidano e ridonano all’auto bianca la stessa lucentezza tipica delle quelle nuove, tutto in una sola passata.

• 1 liquido fissativo (T-Cut colour seal – 500ml). Questo liquido ha una funzione fissativa che respinge i raggi solari, pioggia e resina, mentre crea una barriera sulla superficie per impedire che il colore perda di intensità, evitando l’ossidazione della vernice in corrispondenza delle zone graffiate.

La formula permette una facile applicazione, non lascia residui bianchi e si legherà alla superficie riproducendo la lucentezza e brillantezza delle auto nuove, conservando l’aspetto inalterato per 12 mesi. Protezione per i prossimi 365 giorni.

• 1 spugna in microfibra • 1 panno in microfibra T-CUT 365 WHITE KIT T-Cut have developed a unique, special blend of exclusive products, formulated to remove scratches, clean, shine, restore and protect vehicles.

The ultimate fusion of a technologically advanced colour restorer with an innovative paintwork sealant is more than just chemistry. Bringing the paint finish back to its original intensity is an art form and T-Cut 365 is as good as it gets.

Box contents: • 1 T-Cut Colur Fast White (500ml).

A revolutionary coloured paintwork renovator that removes light scratches, oxidation, ingrained dirt, bugs, swirl marks and surface imperfections.

The coloured pigments and advanced wax technology enriches colour, cleans, restores and polishes in one easy application, to bring back the lustre to all paintwork, including metallics.

• 1 T-Cut Colour Seal White (500ml).

A revolutionary clear paintwork sealant that repels sunlight, rain and bird lime, whilst sealing the surface to prevent the paintwork from fading or oxidising and to protect against scratches.

The easy apply-to-apply patented formula leaves no white residue and will bond to the surface, sealing in a long lasting showroom shine and lustre and keeping your car looking brand new for up to 12 months.

• Microfiber applicator Pad • Microfiber cloth

TWT365

BRITISH RER MANUFACTU

Scatola / Box n 6

LEATHER CONNOISSEUR, KIT PROTEGGI / RINNOVA PELLE Carplan presenta una grande novità per la pulizia degli interni in pelle, dedicata a tutti coloro che vogliono mantenere nuovi i sedili e gli interni della propria auto. L’uso dell’aria condizionata ed il caldo dei sedili riscaldati contribuiscono ad invecchiare la pelle, poiché vengono a mancare tutti gli oli essenziali che la mantengono “giovane” nel tempo. Grazie a questo kit la pelle ritorna in salute, elastica e come nuova , mentre l’uso di acqua e saponi renderebbe la pelle secca e screpolata. Il prodotto può essere usato su tutte le pelli di qualsiasi colore. Non usare la crema nutriente “Protector” su pelli perforate.

Il kit contiene: • 1 pulitore (Cleaner) con nebulizzatore (500ml). Questo prodotto di altissima qualità rimuovere sporco e grasso,lucida lasciando un gradevole profumo di pelle nuova.

• 1 balsamo nutriente (Protector) con flacone (500ml). La formula ad alto potere nutriente si prende cura dei sedili e degli interni in pelle dell’auto. La miscela di oli naturali nutre, dona lucentezza ed idrata la superficie, proteggendola e preservandola fino a 12 mesi.

• 1 spugna in microfibra • 1 panno in microfibra LEATHER RENOVATION KIT Leather seats and trim are becoming increasingly popular in family cars as well as sporty models. But while air-con and heated seats help keep motorists comfortable, leather slowly removes oils. It is a durable material, but it can age prematurely if these natural oils are not replaced. To allow leather to keep its healthy, subtle texture, it must not be allowed to become ingrained, while soap and water can cause leather to crack and harden over time. The Kit conditions as well as cleans to replace the essential oils that are lost through heating, bringing the leather back to life and restoring that luxurious leather aroma. Suitable for all leather seat colours. Do not used Protector on perforated leather.

Box contents: • 1 leather cleaner (500ml). A premium leather cleaner which removes dirt and grease. It also diffuses an appealing new leather aroma whilst improving the appearance of the leather.

• 1 leather protector (500ml). A nourishing formula that conditions and cares for leather upholstery in the car. The blend of natural oils feeds, waxes and moisturises the surface, protecting and preserving the leather for up to 12 months.

• 1 polishing applicator pad • 1 microfiber cloth

CLC001 Scatola / Box n 6

CAR ACCESSORI ES COLLEC T I O N 2011

21

10 / 2011

NOVITÀ

PRODOTTI CHIMICI CAR PLAN

NEWS

STANDARD

CAR CARE PRODUCTS - CAR PLAN

CERA PER FINITURE E PARAURTI ADATTA PER TUTTI I COLORI La formula innovativa Universal Trim and Bumper Shine dona lucentezza ed un nuovo look che dura a lungo su paraurti e finiture non verniciate.

Utilizzare il prodotto su tutte le finiture di plastica, i paraurti, le pareti degli pneumatici , sugli specchietti retrovisori e sugli spoiler per risultati eccezionali.

La tecnologia detergente antistatica di Universal Trim and Bumper Shine combatte l’accumulo di sporco e grasso lasciando uno strato protettivo ed una lucentezza duratura su tutte le parti esterne di plastica e di gomma.

UNIVERSAL TRIM AND BUMPER SUITABLE FOR ALL COLOURS It creates the ultimate “New look” shine and unpainted bumpers and trim.

Use universal trim and bumper shine on all plastic trim, bumpers, tyre walls, mirror backs and spoiler kits for outstanding, long lasting results.

Anti Static Cleaning – Universal Trim and Bumper Shine’s anti-static cleaning technology fights against the build up of dirt, grease and grime, leaving a protective layer with a durable shine on all exterior plastic and rubber.

BLACK TRIM WAX Lucida e ripristina il colore nero originale della plastica.

Applicare Black Trim Wax su paraurti, modanature, mascherine, specchietti, spoiler neri e sulle finiture di gomma e plastica nera.

BLACK TRIM WAX It restores the original lustre of black trim, leaving your car with a showroom finish.

Use black trim wax on all black bumpers, mouldings, radiator grills, door mirrors, spoilers, rubber and plastic trim.

LBT375 375 ml Flacone / Bottle n 6

STANDARD

LBB375 375 ml Flacone / Bottle n 6

BRITISH RER MANUFACTU

SVERNICIANTE PER GRAFFITI Questo prodotto rimuove velocemente e in maniera efficace vernici spray, evidenziatori, inchiostro e pastelli colorati da carrozzeria, superfici di metallo, mattoni, vetro e legno senza lasciare traccia.

La formulazione contiene un agente di adesione adatto alle superfici verticali. Il prodotto è risciacquabile con acqua GRAFFITI REMOVER It is a fast and effective way to remove unwanted spray paint, marker pens, ink and crayon from bodywork, brickwork, glass, wood and metal without a trace.

It is useable on smooth or rough surfaces.

Formulation contains a clinging agent suitable for vertical surfaces.

Water rinsable

-16°C

LGR500 500 ml

LAS300 300 ml

Nebulizzatore / Trigger spray n 6

STANDARD

22

CA R ACC E S S O R I E S CO L L E C T ION 2011

SCREENWASH, LIQUIDO DETERGENTE CONCENTRATO PER VASCHETTA TERGICRISTALLO Liquido detergente concentrato per tutte le stagioni.

Il liquido per cristalli contiene agenti pulenti che rimuovono velocemente lo sporco, l’unto e gli insetti sul parabrezza senza lasciare residui e striature.

Il liquido tergicristallo offre una protezione fino a -16°C come antigelo se viene usato puro nella vaschetta tergicristallo.

SCREEN-WASH It is a concentrated high power windscreen washer additive.

In use, it quickly removes dirt, grime and insects deposits from windscreens, leaving a bright streak-free finish.

The screen-wash also offers winter protection down to -16°C when used neat to help prevent the washer bottle from freezing Flacone / Bottle n 6

WINTER RANGE

10 / 2011

NOVITÀ NEWS

PRODOTTI CHIMICI CAR PLAN CAR CARE PRODUCTS - CAR PLAN

WONDER WHEELS WHEEL SEAL E’ una rivoluzionaria barriera antipolvere per i cerchi in lega.

Crea uno schermo protettivo invisibile sulla superficie del cerchio impedendo la formazione dello sporco.

Una volta applicato, questo durerà per 4 settimane, proteggendo la superficie e rendendo i cerchi più facili da pulire.

Wheel Seal è adatto ad ogni tipo di cerchio WONDER WHEELS WHEEL SEAL It is a revolutionary brake dust barrier which leaves and invisible, protective shield over the wheel surface, preventing the build up of stubborn road grime and dirt.

Once applied, it will last for up four weeks, sealing and protecting the surface, making wheels much easier to clean next time around.

Wheel Seal is suitable for all wheel types and wheel trims

WONDER WHEELS DETERGENTE UNIVERSALE PER CERCHI E’ un detergente per cerchi privo di acidi adatto per essere usato su tutti i tipi di cerchi cromati, non laccati, anodizzati e danneggiati.

Rimuove facilmente ed efficacemente lo sporco di strada, olio, grasso e le polvere prodotte dall’impianto frenante.

Spruzzare sul cerchio e il liquido si trasforma in una schiuma rossa mentre agisce contro lo sporco.

Basta risciacquare con acqua e il cerchione ritorna come nuovo.

WONDER WHEELS UNIVERSAL WHEEL CLEANER It is an acid-free wheel cleaner suitable for all wheel types, including those requiring extra special care such as chrome, unlacquered, anodised and damaged wheels.

It easily removes baked on brake dust, road grime, dirt, grease and oil quickly and effectively – with no brushing required.

The technologically advanced cleaning process occurs with aid of an active indicator which turns the wheels red as it reacts with dirt.

The product can then be washed off and the dirt will disappear from wheels giving the original shininess.

LWS125 125 ml Nebulizzatore / Trigger spray n 12

LHW500 500 ml Nebulizzatore / Trigger spray n 6

BRITISH RER MANUFACTU

DETERGENTE E SGRASSANTE PER MOTORE Studiato per rimuovere grasso, olio e sporco incrostato da ogni tipo di motore, incluse le superfici di alluminio ENGINE CLEANER & DEGREASER It has been specially formulated to remove ingrained grease, oil, dirt and grime from all vehicle engines including aluminium surfaces

LIQUID GOLD SHAMPOO AUTOASCIUGANTE PER AUTOVETTURE E’ lo shampoo asciugante per autovetture di nuova generazione.

Rapido e di facile utilizzo con risultati davvero eccezionali, Liquid Gold offre la tecnologia detergente dell’acqua di ultima generazione che permette di partire senza bisogno di asciugare l’auto.

Dopo il risciacquo, l’auto si “auto-asciuga” e l’acqua evapora per lasciar posto a una lucentezza iridescente senza paragoni LIQUID GOLD, SELF-DRYING CAR SHAMPOO Liquid gold the self-drying car shampoo is the next generation of car washing.

Quick and easy to use with outstanding results, Liquid Gold incorporates advanced water sheeting technology so you can just wash and go.

The unique, revolutionary Liquid Gold polymer system effortlessly cuts through all types of dirt and grime.

After rising, the water self-dries and evaporates with an iridescent effect leaving the car perfect

LTD500 500 ml Nebulizzatore / Trigger spray n 6

LLG001 1000 ml LLG500 500 ml Flacone / Bottle n 6

MAINTENANCE

TRIPLEWAX

CAR ACCESSORI ES COLLEC T I O N 2011

23

10 / 2011

NOVITÀ NEWS

PRODOTTI CHIMICI TURTLE WAX

®

CAR CARE PRODUCTS - TURTLE WAX

PRIMA - BEFORE

DOPO - AFTER

®

BLACK BOX È l’unico prodotto di ultima generazione che dona all’auto, con carrozzeria nera, un colore brillante, profondo come appena verniciato. Può essere usato per proteggere la vernice delle auto nuove e per ripristinare il colore originale sulle auto dove il colore nero ha perso la sua intensità. Il kit contiene cera nera con Carnauba che dona al colore un effetto bagnato lasciando un velo protettivo che assicura un’efficace difesa contro gli agenti atmosferici.

Il kit contiene: • 1 pulitore / pre-cera (300 ml) + 1 panno applicatore.

• 1 flacone di cera nera alla carnauba (300 ml) + 1 spugna • 1 flacone spray per finitura (500 ml) + 2 panni in microfibra BLACK BOX The product is a unique blend of newly developed products and the process gives the deepest, wettest black shine. Can be used to protect a new finish as well as restore the clarity of an older neglected black finish.

The kit includes a black wax containing Carnauba which provides an incredible deep black gloss, with a long lasting protective wax coat.

The kit includes: • 1 pre-wax cleaner (300 ml) + 1 applicator cloth.

• 1 black carnauba wax (300 ml) + 1 sponge.

• 1 black spray detailer (500 ml) + 2 microfiber cloths

TW38486 Nero

Black

Scatola / Box n 2

PASTA TOGLI GRAFFI ARRICCHITA CON COLORE • Si adatta a qualsiasi tonalità dello stesso colore.

• Le speciali micro particelle rimuovono i graffi superficiali e attenuano quelli profondi.

• Per vernici a pastello e metallizzate • Ideale per rimuovere residui di vernice causati da urti e sfregamenti con altre superfici SCRATCH REMOVER • Colour enriched, suitable for any shade of the same colour.

• Thick paste designed to polish out light scratches and swirl marks.

• Ideal for use around door locks and handles.

• Safe for all paint finishes including metallics and clearcoats

TW38481 TW38461 TW38462 TW38463

I COLOR NUOVI LORS O C W NE

Blu Nero Rosso Argento

Tubo / Tube n 12

PRIMA - BEFORE

DOPO - AFTER

KIT RIPARAZIONE GRAFFI E’ consigliato per rimuovere graffi leggeri su aree di piccole e grandi dimensioni e per la rimozione di graffi profondi su aree di piccole dimensioni. Nei graffi profondi, il kit ne migliora l’aspetto se usato unitamente a un ritocco con la vernice originale.

Il kit contiene: • 1 penna da 10 ml per riempire di vernice trasparente i graffi sulla carrozzeria.

• 1 flacone da 118 ml di prodotto per lucidare la carrozzeria e rimuovere le abrasioni superficiali.

• 1 flacone da 118 ml di lubrificante spray per lubrificare i tamponi e proteggere la carrozzeria.

• 3 tamponi di riparazione per eliminare i graffi superficiali e ridonare lucentezza alla carrozzeria SCRATCH REPAIR KIT It is recommended for light scratch removal to small or larger areas and deep scratches to small areas. For deep scratches, the kit improves the appearance when used in conjunction with an appropriate touch of paint.

The kit includes: • 1 x 10 ml clear coat pen to fill in damaged area.

• 1 x 118 ml paint clarifying compound to polish and remove surface abrasions.

• 1 x 118 ml paint spray lubricant to lubricate the pads and protect the paintwork.

• 3 restoration pads to remove paint surface damage and restore paint clarity

TW38489 Scatola / Box n 6

24

CA R ACC E S S O R I E S CO L L E C T ION 2011

Blue NEW Black 150 ml Red NEW Silver

10 / 2011

NOVITÀ NEWS

PRODOTTI CHIMICI TURTLE WAX

®

CAR CARE PRODUCTS - TURTLE WAX

®

FRESH SHINE, LUCIDA CRUSCOTTO CON PROFUMAZIONE INTENSA Effetto anti-statico.

• Pulisce, lucida, protegge, deodora tutte le parti non porose quali interni in plastica, vinile e superfici in gomma.

• Lascia un gradevole profumo senza ungere le parti trattate FRESH SHINE, GLOSS DASHBOARD CLEANER WITH STRONG SCENT Antistatic effect.

• cleans, shines, protects and deodorizes all non-porous automotive interior, plastic, vinyl and rubber surfaces.

• It leaves a long lasting refreshing scent and not the greasy feel or residue left behind by other interior protectant products.

TW38482 TW38483 TW38484 TW38485

Zest Refresh Glacier Berry

Zest Refresh Glacier Berry

300 ml

Nebulizzatore / Trigger spray n 6

PRIMA - BEFORE

DOPO - AFTER

KIT RIGENERANTE Elimina tutti i residui di sporco che rendono la vernice ruvida al tatto ed opaca. Kit rigenerante dona una finitura ad effetto specchio su tutti i tipi di vernice, vetroresina o superfici metalliche, aumenta la brillantezza e permette una pulizia ed una lucidatura veloce e di lunga durata.

Il kit contiene: • 1 barretta in plastilina (100 g).

• 1 lubrificante (500 ml) REFINE & SHINE, CLAY BAR KIT Removes all tar spots from paintwork which are embedded in the car’s finish making paintwork rough and dull. The product creates a smooth as glass finish on all paintwork, fibreglass and metal surfaces, increases the depth of shine and makes waxing easier & longer lasting.

The kit includes • 100 g clay bar.

• 1 clay bar lubricant 500 ml

TW38487 Scatola / Box n 6

PRIMA - BEFORE

DOPO - AFTER

KIT RINNOVA FANALI • Elimina l’effetto opaco e l’ingiallimento dai fari con una semplice operazione che richiede 5 minuti per fanale.

• I 3 cuscinetti permettono una più profonda azione per far ritornare i fanali alle condizioni originali.

Il kit contiene: • 1 flacone da 118 ml di composto schiarente per fanali per rimuovere i mini-graffi e le abrasioni superficiali.

• 1 flacone da 118 ml di lubrificante spray per lubrificare i cuscinetti e proteggere i fanali.

• 3 cuscinetti di riparazione per rimuovere l’ossidazione e ripristinare la trasparenza dei vetri.

• 1 salvietta sigillante per fanali.

• 1 guanto HEADLIGHT RESTORER KIT • This unique process restores dull, yellowed headlights to like new condition in less than 5 minutes for lens.

• 3 multi-stage wet restoration pads allow the consumer to focus on deeper discoloration and scratches to restore the lens to like new condition.

The kit includes: • 1 x 118 ml clarifying compound to remove micro scratches and surface abrasions.

• 1 x 118 ml lubricant to lubricate the pads and protect the headlights.

• 3 restoration pads to remove heavy oxidation and restore headlight clarity.

• 1 sealing wipe.

• 1 glove

TW38488 Scatola / Box n 6

CAR ACCESSORI ES COLLEC T I O N 2011

25

10 / 2011

NOVITÀ NEWS

GUANTI GOOD YEAR GOOD YEAR GLOVES

®

GUANTI CON PALMO IN POLIURETANO Guanti filo continuo elasticizzato con palmo ricoperto in poliuretano.

L’elasticità del filato permette un’aderenza perfetta del guanto.

Ottima sensibilità, buona resistenza all’abrasione e allo strappo.

Ottimi a contatto con oli, grassi e vernici POLYURETHANE GLOVES Elastic gloves coated in polyurethane palm.

The elasticity of the yarn gives a perfect fit to the glove.

Excellent sensitivity, good abrasion resistance and jerk.

Excellent in contact with oils, fats and paints

G05270TG07 7 Taglia / Size G05270TG09 9 Cavaliere / Header n 12 / 72

PALMO RICOPERTO in POLIURETANO POLYURETANE PALM COATED

GUANTI IN POLIURETANO Guanti filo continuo elasticizzato con palmo e dorso ricoperto in poliuretano.

L’elasticità del filato permette un’aderenza perfetta del guanto.

Ottima sensibilità, buona resistenza all’abrasione e allo strappo.

Ottimi a contatto con oli, grassi e vernici POLYURETHANE GLOVES Elastic gloves coated in polyurethane palm and back.

The elasticity of the yarn gives a perfect fit to the glove.

Excellent sensitivity, good abrasion resistance and jerk.

Excellent in contact with oils, fats and paints

G05271TG07 G05271TG09 G05271TG10 G05271TG11

7 9 Taglia / Size 10 11

Cavaliere / Header n 12 / 72

26

CA R ACC E S S O R I E S CO L L E C T ION 2011

PALMO e DORSO RICOPERTI in POLIURETANO POLYURETANE PALM/BACK COATED

10 / 2011

NOVITÀ NEWS

GUANTI GOOD YEAR GOOD YEAR GLOVES

®

GUANTI IN VERA PELLE DI VITELLO Pelle di vitello pieno fiore di groppone, robusta ed elastica FULL GRAIN CALF LEATHER GLOVES Full grain calf leather, very strong and much more elastic

G005BTG10

10 Taglia / Size

Cavaliere / Header n 12 / 72

GUANTI IN NYLON AND POLIURETANO Guanto in filato di nylon elasticizzato, tessuto a nido d’ape, dorso areato, palmo ricoperto in poliuretano ruvido per un ottimo grip.

Traspirante, non trattiene il sudore ed evita il formarsi di cattivi odori.

Ottima resistenza alle abrasioni e all’usura.

NYLON AND POLYURETHANE GLOVES Nylon honeycomb glove, polyurethane dipped open back.

Breathable and elastic.

Excellent grip, rough palm.

PALMO RICOPERTO Excellent resistance to abrasion. in POLIURETANO RUVIDO G0526TG07 7 Taglia / Size ROUGH POLYURETHANE G0526TG10 10 PALM COATED Cavaliere / Header n 12 / 72

GUANTI IN NYLON, LYCRA E NITRILE FOAM Guanto in filato di nylon elasticizzato e lycra, dorso areato, palmo ricoperto in nitrile foam (schiuma di nitrile traspirante), non trattiene il sudore ed evita il formarsi di cattivi odori.

Ottimo grip, ottima resistenza alle abrasioni e all’usura.

Confortevole NYLON, LYCRA AND NITRILE FOAM GLOVES Nylon and lycra glove, nitrile foam dipped.

Breathable and elastic.

Excellent grip and resistance to abrasion.

Very comfortable PALMO RICOPERTO G0998TG07 7 in SCHIUMA di NITRILE Taglia / Size G0998TG10 10 FOAM NITRILE PALM COATED Cavaliere / Header n 12 / 72

GUANTI IN NYLON E NITRILE FOAM Guanto in filato di nylon elasticizzato, palmo ricoperto in Nitrile Foam (schiuma di nitrile traspirante).

Non trattiene il sudore ed evita il formarsi di cattivi odori.

Dorso areato, ottimo grip, ottima resistenza alle abrasioni e all’usura. Molto confortevole.

NYLON AND NITRILE FOAM GLOVES Nylon glove, nitrile foam dipped. Breathable and elastic.

Excellent grip and excellent resistance to the abrasion.

Very comfortable.

G0880TG08 G0880TG10

8 Taglia / Size 10

Cavaliere / Header n 12 / 72

PALMO RICOPERTO in SCHIUMA di NITRILE FOAM NITRILE PALM COATED

CAR ACCESSORI ES COLLEC T I O N 2011

27

10 / 2011

NOVITÀ

MANUTENZIONE

NEWS

SERVICE

Pocket-Led 1w

Ricaricab./ Recharg.

12V

POCKET-LED, TORCIA RICARICABILE IN ALLUMINIO ANODIZZATO Con tecnologia Led a basso consumo energetico Ricaricabile tramite spinotto accendisigari 12V. Adatta per uso civile, in auto, casa oppure all’aria aperta.

POCKET-LED, RECHARGEABLE ALUMINIUM TORCH With Led technology.

Rechargeable through cigarette-lighter socket.

Suitable for home, car and open air use

72075 D/Blister n 10 / 100

Batteria in dotazione Battery included Ni-MH 3,6 V-80 mAh Lumens

20-25 Im

Tempo ricarica

Charging time

4-5 ore / hours

Autonomia luce

Consuming time 1,5 ore / hours

Cicli di ricarica

Life time

+ di 500 cicli / over 500 times

106mm 22mm

Potenza luminosa

80 mAh

SET 8 CHIAVI A FORCHETTA DIN 895.

6/7-8/9-10/11-12/13-14/15-16/17-18/19-20/22 mm SET 8 DOUBLE OPEN END WRENCHES DIN 895.

6/7-8/9-10/11-12/13-14/15-16/17-18/19-20/22 mm

59500 Film + Cavaliere / Header n 1 / 30

DIN 895

1 pc

CHIAVI COMBINATE In acciaio cromo vanadio.

Confezione singola, con cavaliere in plastica COMBINATION WRENCHES Chrome vanadium steel.

Single pack with plastic hanger

59503 59504 59505 59506 59507 59508 59509 59510 59511 59512 28

6 mm 8 mm 10 mm 11 mm 13 mm 15 mm 17 mm 19 mm 21 mm 23 mm

Cavaliere / Header n 25 / 800 Cavaliere / Header n 25 / 500 Cavaliere / Header n 25 / 350 Cavaliere / Header n 25 / 300

DIN 3113 A

Cavaliere / Header n 25 / 200 Cavaliere / Header n 25 / 150 Cavaliere / Header n 25 / 150 Cavaliere / Header n 25 / 100 Cavaliere / Header n 25 / 50 Cavaliere / Header n 10 / 60

CA R ACC E S S O R I E S CO L L E C T ION 2011

CONFEZIONE SINGOLA SINGLE-PACK

10 / 2011

NOVITĂ€ NEWS

GIRAVITI Per viti a testa con croce.

In acciaio cromo vanadio.

Impugnatura bicomponente, grip morbido.

Confezione singola.

Norma: ISO 8764 SCREWDRIVERS For cross head screws.

Chrome vanadium steel.

Soft bi-component grip

59528 59529 59530

MANUTENZIONE SERVICE

GIRAVITI Per viti a testa con intaglio.

In acciaio cromo vanadio.

Impugnatura bicomponente, grip morbido.

Confezione singola.

Norma: ISO 2380 SCREWDRIVERS For slotted head screws.

Chrome vanadium steel.

Soft bi-component grip

1 pc

PH0 x 60 mm PH1 x 75 mm PH2 x 100 mm

CONFEZIONE SINGOLA SINGLE-PACK

Cavaliere / Header n 12 / 240

59520 59521 59522 59523

0,5 x 3 x 75 mm 0,8 x 4 x 100 mm 1 x 5,5 x 125 mm 1,2 x 6,5 x 125 mm

Cavaliere / Header n 12 / 240

PINZA REGOLABILE A CERNIERA CHIUSA Verniciata rossa.

250mm SLIP JOINT PLIERS BOXED JOINT Red varnished.

250mm

59538 Cavaliere / Header n 10 / 40

SET 6 GIRAVITI ASSORTITI In acciaio cromo vanadio.

Impugnatura bicomponente, grip morbido.

Norma: (-) ISO 2380 (+) ISO 8764 ASSORTED SCREWDRIVER SET, 6 PCS Chrome vanadium steel.

Soft bi-component grip

59532

IL SET INCLUDE: THE SET INCLUDES:

1x 1x 1x 1x 1x 1x

0,8 x 4 x 75 mm 1,20 x 6 x 100 mm 1,25 x 8 x 150 mm PH1 x 75 mm PH2 x 100 mm PH3 x 150 mm

D/Blister n 10 / 20

CAR ACCESSORI ES COLLEC T I O N 2011

29

10 / 2011

NOVITÀ NEWS

PERNO ROTANTE SPINNING

GENIO, CHIAVE SVITABULLONI ROTANTE Per bulloni e dadi da 17-19-21-23 mm.

Svita ed avvita in un istante e con il minimo sforzo.

Facile da usare e compatta da riporre.

Cromata.

Con custodia in nylon.

GENIO, SPINNING LUG WRENCH For bolts and nuts 17-19-21-23 mm.

Screws and unscrews lugs in few seconds.

Compact size and easy storage.

Chrome-plated.

With storage nylon pouch.

65932 D / Blister n 5 / 20

400 mm

260 mm

BUSTA / CUSTODIA IN NYLON NYLON POUCH

ARBRE MAGIQUE

®

NEW

Free Style ARBRE MAGIQUE, FREE STYLE Linea ispirata al mondo dei giovani, alle loro passioni e alle loro emozioni.

Reinterpreta fragranze di grande successo come vaniglia, limone, menta e frutti rossi con soluzioni grafiche che permettono ai giovani di personalizzare l’automobile con segni distintivi e alla moda.

ARBRE MAGIQUE, FREE STYLE It is the latest range of scents for the car, dedicated to the last generation.

Inspired by passions and emotions of young people. These scents recall fragrances of great success as Vanilla, Lemon, Mint and Red Fruits.

TA102201 TA102202 TA102203 TA102204

Vanilla Skull Shocking Mint Cherry passion Lemon Rock

Busta / Bag n 24 / 480

30

CA R ACC E S S O R I E S CO L L E C T ION 2011

Vanilla Skull Shocking Mint Cherry passion Lemon Rock

NEWS

DEODORANTI PER AUTO ARBRE MAGIQUE ARBRE MAGIQUE, AIR FRESHENER

by

ARBRE MAGIQUE

BELAIR, DEODORANTE PER AUTO Dall’esperienza Arbre Magique, nasce BelAir un profumo per auto con un design innovativo e fragranze, imbattibili per piacevolezza e intensità.

Dalla creatività Giugiaro Design - Forma rotonda che richiama le linee curve del design delle auto più moderne.

- Facile da applicare.

- Regolazione dell’intensità della profumazione semplice e precisa.

- Alloggiamento della boccetta sicuro e anti caduta.

- Semplice da ricaricare.

3 fragranze, contenenti estratti naturali, messe a punto dai più esperti profumieri al mondo: Aqua Splash, con estratti di lime e lavanda.

Vanilla, con estratti di vaniglia e patchouli.

Glam Bouquet, con estratti di magnolia.

BELAIR, CAR AIR FRESHENER This unique, fresh and innovative car air freshner is born from the 70-year experience of Arbre Magique.

Giugiaro Design features: - Round shape recalling curves and design of modern cars.

- Easy application.

- Fragrance intensity regulation.

- A safe and spill-proof slot for the fragrance bottle.

- Easy refill.

3 fragrances containing natural essences, properly selected by perfume experts.

Aqua Splash, with lime and lavender essence.

Vanilla, with vanilla and patchouli essence.

Glam Bouquet, with magnolia essence

®

A DURA NG

75

TA

un Soffio di Benessere nella tua Auto a Breath of Well-Being in your Car

LU

10 / 2011

NOVITÀ

GIORNI

9 ml

D a l l a c re a t i v i t à

GIUGIARO DESIGN

AQUA SPLASH

Energizzante e Rinvigorente

“Un particolare connubio di lime frizzante e lavanda che pervade l’auto risvegliando lo spirito e le energie.”

Energizing and Refreshing

“A perfect mix of fizzy lime and lavender that regenerates your soul and energy.”

con estratti naturali di

LIME e LAVANDA

VANILLA

Risveglia i Sensi e le Emozioni

“Il profumo più venduto della gamma Arbre Magique dall’inconfondibile nota dolce fruttata ed avvolgente.”

Awakens Senses and Emotions “The top seller fragrance of the Arbre Magique range, with a unique and sweet note”.

con estratti naturali di

VANIGLIA e PATCHOULI

GLAM BOUQUET Rilassante e Calmante

“Una seduttiva fragranza femminile dal delicato profumo di fiori bianchi e rosa.”

Relaxing and Calming

“A glamorous feminine fragrance from white and pink flowers”.

con estratti naturali di

MAGNOLIA

BELAIR, ESPOSITORE DA BANCO Completo di 12 confezioni assortite BELAIR, BENCH DISPLAY 12 assorted packs

TA131600

BELAIR, ESPOSITORE DA TERRA Completo di 84 confezioni assortite BELAIR, DISPLAY STAND 84 assorted packs

TA131800

ASSORTIMENTO RICARICHE Cartone con 12 ricariche assortite (4 per tipo) REFILL ASSORTMENT Carton with 12 assorted refills (4 for every scent)

TA131601

DEODORANTE PER AUTO CAR AIR FRESHENER

TA131100 Aqua splash TA131110 Vaniglia TA131120 Glam Bouquet RICARICHE PROFUMAZIONI SINGOLE SINGLE REFILL FRAGRANCES

TA131101 Aqua splash ricarica TA131111 Vaniglia ricarica TA131121 Glam Bouquet ricarica D / Blister n 12

CAR ACCESSORI ES COLLEC T I O N 2011

31

10 / 2011

TENDE

NEWS

CURTAINS

Oscura

UNIVERSAL

TENDE OSCURANTI PER CAMION Lo speciale tessuto impedisce il passaggio della luce.

Universale per la maggior parte dei camion.

LIGHT SCREENING CURTAINS FOR TRUCK The special fabric stops the light from passing through.

Fits most trucks.

PERIMETRALI FOR WINDOW

Poliestere Polyester

FASCIA RACCOGLITENDA GATHERING BAND

Il set 270include cm The set includes

x2

54 cm

x2

STANDARD

GANCIO HOOK

Scatola / Box n 5

Chiusura magnetica Magnetic closing system

270 cm

Cabina - Cabin

x2

FERMATENDA MAGNETICO ADDITIONAL ROUND MAGNET

x60 GANCIO HOOK x60 UNIVERSAL

TENDE PERIMETRALI OSCURANTI Composto da: 2 tende vetri, 2 fasce raccoglitenda calamitate, 60 ganci in plastica.

LIGHT SCREENING WINDOW CURTAINS Set contains: 2 window curtains, 2 magnetic gathering bands, 60 plastic hooks.

TENDA VETRI WINDOW CURTAIN

270 cm

FASCIA RACCOGLITENDA GATHERING BAND CABINA STANDARD 54 cm STANDARD CABIN

270 cm

TENDA VETRI WINDOW CURTAIN

94 cm

9 155 cm

WINDOW CURTAIN

94 cm

TENDA CENTRALE CENTRAL CURTAIN TENDA VETRI

FASCIA 54 cm RACCOGLITENDA GATHERING BAND

98618 98619 98620 98621

9

125 cm

9

cm

Blu Nero Rosso Beige

x2

Blue Black Red GANCIO Beige HOOK

x60

FASCIA RACCOGLITENDA GATHERING BAND

270 cm

54 cm

Cabina ALTA HIGH Cabin

32

TENDA VETRI WINDOW CURTAIN

TR U CK ACC E SS O R I E S CO LL EC T ION 2011

TENDA VETRI WINDOW CURTAIN

CABINA ALTA FOR HIGH CABIN

x2

9

110 cm

DA RALE RAL TAIN

NOVITÀ

98650 98651 98652 98653

Blu Blue Nero GANCIO Black HOOK Rosso Red Beige Beige

x60

10 / 2011

NOVITÀ

TENDE

NEWS

CURTAINS

Coordinati camion | Truck set

CENTRALI CENTRAL

Poliestere Polyester

FASCIA RACCOGLITENDA GATHERING BAND 54 cm FASCIA RACCOGLITENDA 125 cm FASCIA RACCOGLITENDA GATHERING BAND GATHERING BAND

125 cm Il set include125 cm

TENDE CENTRALI OSCURANTI Composto da: 2 tende centrali, 2 fasce raccoglitenda calamitate, 2 fermatenda magnetici, 60 ganci in plastica.

LIGHT SCREENING CENTRAL CURTAINS Set contains: 2 central curtains, 2 magnetic gathering bands, 2 additional round magnets, 60 plastic hooks.

155 cm cm 155 9

155 cm

TENDA 54 cm CENTRALE CENTRAL TENDA CURTAIN CENTRALE CENTRAL CURTAIN

9

TENDA CENTRALE CENTRAL TENDA TENDA CURTAIN CENTRALE CENTRALE CENTRAL CENTRAL CURTAIN CURTAIN

155 cm

125 cm 125 cm

99

The set includes

54 cm

x2

x2 x2 FERMATENDA MAGNETICO

FERMATENDA MAGNETICO x2 ADDITIONAL ROUND MAGNET FERMATENDA MAGNETICO MAGNETICO GANCIO x2ROUND ADDITIONAL ROUND MAGNET x2 FERMATENDA HOOK ADDITIONALx60 MAGNET GANCIO x60 HOOK x60 GANCIO HOOK

125 cm

Scatola / Box n 5

FASCIA RACCOGLITENDA GATHERING BAND

125 cm

54 cm

CABINA STANDARD FOR STANDARD CABIN

x2

9

STANDARD

TENDA CENTRALE CENTRAL CURTAIN

155 cm

Cabina - Cabin

TENDA CENTRALE CENTRAL CURTAIN

x2 x60

140 cm

98622 Blu Blue FERMATENDA MAGNETICO Black 98623 Nero ADDITIONAL ROUND MAGNET 98624 Rosso Red GANCIO 98625 Beige Beige HOOK

FASCIA RACCOGLITENDA GATHERING BAND

140 cm

Cabina ALTA HIGH Cabin

TENDA CENTRALE CENTRAL CURTAIN

TENDA CENTRALE CENTRAL CURTAIN

180 cm

9

54 cm CABINA ALTA FOR HIGH CABIN

98654

x2

Blu

Blue

FERMATENDA MAGNETICO x298655 Nero ROUND Black ADDITIONAL MAGNET

98656 98657

x60

Rosso GANCIO Beige HOOK

Red Beige

TRUCK ACCESSORI ES COLLEC T I O N 2011

33

10 / 2011

NOVITĂ€ NEWS

Oscura

FASCIA PARASOLE PER CAMION Universale per la maggior parte dei camion.

Fissaggio a strappo per un facile montaggio TRUCK VISOR SUNSHADE Fits most trucks. Velcro straps for easy mount

98646 98647 98648 98649

UNIVERSAL

Visiera PARASOLE

Blu Nero Rosso Beige

Blue Black Red Beige

Scatola / Box n 10 / 40

SUNSHADE

Poliestere Polyester

20 cm

230 cm

CHROMED STRIP PROFILO CROMATO A 30 LED BIANCHI Tecnologia a led per un basso assorbimento di corrente Idoneo per utilizzo interno o esterno.

Base adesiva 3M per un montaggio semplice e veloce, senza fori.

Impermeabile CHROMED STRIP, 30 LED CHROMED STRIP Led technology for low power consumption and extreme long life Interior or exterior use.

3M Adhesive base.

Waterproof

m

60 c

98194 D/Blister n 10 / 60

NASTRO ADESIVO RIFLETTENTE MULTIUSO Specifico per uso esterno e per applicazioni su superfici rigide.

Idoneo per segnaletica stradale, utilizzo generico ADHESIVE REFLECTIVE MULTI-USE TAPE Specific for external use and installation on rigid surfaces.

Suitable for generic road signal use

5x100 cm

100

5

PRODOTTO NON CONFORME ALLA NORMATIVA ECE 104 NOT ECE 104 APPROVED

34

TR U CK ACC E SS O R I E S CO LL EC T ION 2011

98888 98889 98890

Rosso Giallo Bianco

Scatola / Box n 5 / 25

Red Yellow White

10 / 2011

NOVITÀ

ACCESSORI CAMION

NEWS

TRUCK ACCESSORIES

Hyper-Led • Tecnologia Smd • Sistema Multi-Chip • Alta Luminosità • Lunghissima Durata

Lampade speciali, destinate esclusivamente ad uso interno.

Se installate nella fanaleria esterna del veicolo, NON SONO OMOLOGATE PER USO STRADALE. Di libero utilizzo su veicolo da competizione, da esposizione, per uso fuoristrada e su strade private

• Smd Technology • Multi-Chip System • High Brightness • Long Life (T10)

24V - W2,1x9,5d

LED

LUCE AMPIA WIDE BEAM

HYPER-LED 12 4 SMD x 3 chips

12

Special bulbs for interior use only. Not road legal if installed on exterior lights. Free use on vehicles for competitions, show-room and for driving off-road and on private circuits.

24V - W2,1x9,5d

(T10)

HYPER-LED 24 8 SMD x 3 chips

10

BIFOCUS

25

28

TRIFOCUS

Doppia polarità Double polarity Resistenza incorporata Built-in Resistor 98375 98376 98377

Bianco Blu Rosso

White Blue Red

Doppia polarità Double polarity Resistenza incorporata Built-in Resistor 2 pz D/Blister n10 / 100

98379 98380 98381

Bianco Blu Rosso

White Blue Red

2 pz D/Blister n10 / 100

LUCE DI CORTESIA A 9/21 LED 9/21 LED INTERNAL LIGHT

98462

Bianco

White

IB1 (21X20000 MCD)

2 MODALITÀ DI ACCENSIONE / 2 FUNCTIONS Luce notturna Dimmed-light

Luce intera Full-power

50 mm

D/Blister n 5 / 25

Ø 65 mm Ø 102 mm

30 mm

TRUCK ACCESSORI ES COLLEC T I O N 2011

35

10 / 2011

NOVITÀ

LUCI DECORATIVE

NEWS

DECORATIVE LIGHTS

LUCE INGOMBRO A 12 LED 12 LED LIGHT

98455 98456

Bianco Rosso

White Red

AB3 (12x16000 MCD) PR6 (12x5000 MCD)

D/Blister n 5 / 25

155 mm

22 mm

Ø 3 mm 128 mm

12 mm

LUCE INGOMBRO A 6 LED 6 LED LIGHT

98486 98487

Bianco Rosso

White Red

AB2 (6x16000 MCD) PR5 (6x5000 MCD)

D/Blister n 5 / 25

25 mm

100 mm Ø 5 mm

19 mm

72 mm

LUCE INGOMBRO A 4 LED 4 LED LIGHT

98457 98458 98459

Bianco Rosso Ambra

White Red Amber

AB4 (4x3600 MCD) PR7 (4x600 MCD) LA3 (4x600 MCD)

D/Blister n 5 / 25

Ø 3 mm 56 mm

24 mm

103 mm

34 mm

LUCE INGOMBRO A 9 LED 9 LED LIGHT Rosso Bianco

Red White

PR8 (9x600 MCD) AB5 (9X3600 MCD)

35 mm

D/Blister n 5 / 25

54 mm 60 mm

9 mm

98460 98461

70 mm

ATTENZIONE: Prodotti destinati ad un uso decorativo. L’utilizzo deve essere limitato ai veicoli dimostrativi, circolanti su strade private, circuiti privati o da competizione.

ATTENTION: Not approved for use on pubblic roads.

36

TR U CK ACC E SS O R I E S CO LL EC T ION 2011

10 / 2011

NOVITÀ

LUCI DECORATIVE

NEWS

DECORATIVE LIGHTS

LUCE INGOMBRO A 3 LED 3 LED LIGHT

98479

Rosso

Red

PR1 (3X600 MCD)

D/Blister n 5 / 25

Ø 3 mm 33 mm

79 mm

64 mm

22 mm

92 mm

LUCE INGOMBRO A 2 LED 2 LED LIGHT

98480 98481

Ambra Rosso

Amber Red

LA1 (2x600 MCD) PR2 (2x600 MCD)

D/Blister n 5 / 25

48 mm

Ø 3 mm

20 mm

64 mm 100 mm

36 mm

LUCE INGOMBRO A 2 LED 2 LED LIGHT

98482 98483 98484

Ambra Rosso Bianco

Amber Red White

LA2 (2x600 MCD) PR3 (2x600 MCD) AB1 (2X3000 MCD)

D/Blister n 5 / 25

48 mm 21 mm

Ø 4 mm

35 mm

72 mm

LUCE INGOMBRO A 10 LED 10 LED LIGHT

98485

Rosso

Red

PR4 (10X5000 MCD)

D/Blister n 5 / 25

Ø 5 mm 103 mm

28 mm

76 mm

52 mm

ATTENZIONE: Prodotti destinati ad un uso decorativo. L’utilizzo deve essere limitato ai veicoli dimostrativi, circolanti su strade private, circuiti privati o da competizione.

ATTENTION: Not approved for use on pubblic roads.

TRUCK ACCESSORI ES COLLEC T I O N 2011

37

10 / 2011

NOVITÀ NEWS

Trucker SCHIENALE-SUPPORTO LOMBARE ORTOPEDICO La particolare conformazione del supporto assicura una corretta e salutare posizione della colonna vertebrale durante la guida.

LUMBAR SUPPORT CUSHION The special shape of the lumbar support ensures a correct and healthy posture of the spine while driving

98595 98596 98597 98598 98599

Blu Grigio Nero Rosso Beige

Blue Grey Black Red Beige

Busta / Bag n 10

COLORI COORDINATI

Club

(Coprisedili, Schienali, Tende, coprivolanti...)

COORDINATED COLOURS

In morbidissima similpelle. Ottima presa in tutte le condizioni. Facile da montare Ultra-soft leatherette. Best grip in all conditions. Easy to install

10 CM

WIDE-GRIP

IMPUGNATURA LARGA

98488 98492 98496 98585

Blu Rosso Beige Nero

Blue Red S Ø 42/44 cm Beige Black

98489 98493 98497 98586

Blu Rosso Beige Nero

Blue Red M Ø 44/46 cm Beige Black

98490 98494 98498 98587

Blu Rosso Beige Nero

Blue Red L Ø 46/48 cm Beige Black

98491 98495 98499 98565

Blu Rosso Beige Nero

Blue Red XL Ø 49/51 cm Beige Black

Busta / Bag n 10

POMELLO PER VOLANTE CAMION Ideale per camion, barche, veicoli da cantiere, furgoni, trattori...

Di facile montaggio, si monta in pochi secondi e senza alcun foro.

Pomello di forma anatomica per una presa ottimale TRUCK STEERING WHEEL KNOB Perfect for trucks, boats construction vehicles, vans, farm vehicles...

Easy to install, no holes needed.

Excellent grip thanks to its anatomical share

98513 D/Blister n 10 / 50

IN DOTAZIONE 6 LOGHI INTERCAMBIABILI INCLUDES 6 INTERCHANGEABLE LOGOS

38

TR U CK ACC E SS O R I E S CO LL EC T ION 2011

UNIVERSALE UNIVERSAL Ø30 mm Max

(Seat covers, Cuscions, Curtains, Steering wheel covers...)

10 / 2011

NOVITÀ NEWS

CONTRASSEGNO LIMITE VELOCITÀ Adesivo 3M, retroriflettente.

Omologato secondo la normativa europea SPEED LIMIT SIGN 3M adhesive, reflective.

Approved according to european standards

RA5070M RA5080M RA5090M RA5100M

70 Km/h 80 Km/h 90 Km/h 100 Km/h

Busta / Bag n 12

Omologazione EUROPEA EUROPEAN Approval

SET PISTOLA ARIA PER CABINA Tubo a spirale da 5 m, Ø 6 mm.

Connettori rapidi.

Pressione massima 10 bar kg/cm² AIR DUSTER GUN 5 m coiled hose, Ø 6mm.

10 bar kg/cm² max pressure

98078 D/Blister n 5 / 20

INNESTO RAPIDO QUICK CONNECTOR

ATTACCO FILETTATO CAMION TRUCK THREADED CONNECTOR

INNESTO RAPIDO QUICK CONNECTOR

CONNETTORE ARIA AD ATTACCO RAPIDO TIPO SCANIA Specifico per attacco plancia Scania serie 4.

Pressione massima 13 bar kg/cm² QUICK AIR CONNECTOR Suitable for Scania dashboard series 4.

13 bar kg/cm² max pressure

98076

C1

Specifico/Suitable

SCANIA SERIE 4

D/Blister n 10 / 50

CONNETTORE ARIA AD ATTACCO RAPIDO TIPO IVECO Specifico per attacco tunnel Iveco Stralis/Tector.

Pressione massima 13 bar kg/cm² QUICK AIR CONNECTOR Suitable for dashboard Iveco Stralis/Tector.

13 bar kg/cm² max pressure

C2

Specifico/Suitable

IVECO

STRALIS / TECTOR

98077 ATTACCO FILETTATO CAMION TRUCK THREADED CONNECTOR

D/Blister n 10 / 50

TRUCK ACCESSORI ES COLLEC T I O N 2011

39

10 / 2011

NOVITÀ NEWS

CAVO “TIR” CON CAPICORDA Specifico per trasporti che necessitano della piombatura del veicolo.

Con appositi capicorda ad inizio cavo.

Anima in acciaio da 2 mm.

Rivestimento in pvc trasparente Ø 5,5 mm TIR CABLE Specific for transports which need to be sealed.

Wire provided with terminal lugs.

2mm steel internal wire.

5,5mm clear pvc external cover

Ø 5,5 mm Ø 2 mm

98691 24 m 98692 34 m Scatola / Box n 12

1 pc

SET 5 SIGILLI DI SICUREZZA Chiusura regolabile.

Numerazione progressiva a 6 cifre SET 5 SECURITY SEALS Adjustable tightening.

6-digit progressive numeration

98693 Cavaliere / Header n 10 / 100

5 pcs

30 mm

395 mm

80 mm

315 mm

Acciaio Inox Stainless Steel

CRICCHETTO CHIUSURA TELONI In acciaio inox TARPAULIN RATCHET-TIE DOWN Made of stainless steel

98694 D/Blister n 10 / 100

40

TR U CK ACC E SS O R I E S CO LL EC T ION 2011

10 / 2011

NOVITĂ€ NEWS

ZANNA 1, LUCCHETTO BLOCCA-PORTE POSTERIORE Specifico per containers ed altre porte con pali chiusura verticali.

Acciaio temperato.

Serratura cilindrica con protezione anti-acqua.

Doppia chiave in dotazione ZANNA 1, HARDENED STEEL CONTAINER LOCK Specific for containers and doors with vertical locking bars.

Hardened steel.

Cylinder lock with waterproof protection cap.

Supplied with 2 keys

REGOLABILE / ADJUSTABLE

Min 22 cm

Max 43 cm

ACCIAIO CROMATO CHROMED STEEL

98698 Scatola / Box n 5

Zanna 1 ZANNA 2, LUCCHETTO BLOCCA-PORTE POSTERIORE Specifico per containers ed altre porte con pali chiusura verticali Acciaio temperato.

Serratura cilindrica con protezione anti-acqua.

Doppia chiave in dotazione ZANNA 2, HARDENED STEEL CONTAINER LOCK Specific for containers and doors with vertical locking bars.

Hardened steel.

Cylinder lock with waterproof protection cap.

Supplied with 2 keys

REGOLABILE / ADJUSTABLE

Min 34 cm

Max 48 cm

98699 Scatola / Box n 5

ACCIAIO CROMATO CHROMED STEEL

Zanna 2 LIBRETTO CON 12 SCHEDE CARBURANTE 12 REFUEL RECORD SHEET

98445 Busta / Bag n 10 / 250

Formato

A5 Size

TRUCK ACCESSORI ES COLLEC T I O N 2011

41

10 / 2011

NOVITÀ NEWS

NUOVA SERIE COMPACT MOSFET Technology Alte prestazioni in piccole dimensioni

1000 / 2000 W

Presa tipo Schuko 3 fori Schuko type socket with 3 pins

Trasformatore di corrente da 24V (corrente continua) a 220V (corrente alternata).

Permette di collegare apparecchiature alimentate a 220V a qualsiasi fonte di energia da 24V: camion o imbarcazioni.

Protezione contro i corto circuiti e sovraccarichi Power inverter from 24V DC to 220V AC. These special unit allow 220V appliances to be connected to 24V power sources: truck or boats.

High-low voltage and short circuit protection Overload and thermal protection POWER INVERTER 1000 Potenza massima 1000W Max power Spunto massimo 2000W Peak power

98195 D/Blister n 2 / 4

220V

1A MAX

Entrata / Input

Uscita / Output

1A TRASFORMATORE AC/DC CON PRESA ACCENDISIGARI Permette di collegare ed utilizzare apparecchiature a 24V (dotate di spinotto accendisigari) alle comuni prese domestiche 220V. Es. Led, lampade,... ed altri accessori elettrici fino ad un assorbimento massimo di 1A. AC/DC ADAPTER WITH CIGARETTE LIGHTER SOCKET Enables to connect and use 24V powered appliances (lamp, led, chargers...) to the residential 220V power supply.

With Cigarette lighter socie.

Max output 1A.

98087

MAX

TRASFORMATORE DC/DC CON PRESA ACCENDISIGARI Permette di collegare ed utilizzare apparecchiature a 24V (dotate di spinotto accendisigari) alle prese accendisigari dei veicoli a 12V. Es. Led, lampade,... ed altre accessori elettrici fino ad un assorbimento massimo di 1A. DC/DC ADAPTER WITH CIGARETTE LIGHTER SOCKET Enables to connect and use 24V powered appliances (lamp, led, chargers...) through the 12V cigarette lighter sockets.

98088 D/Blister n 5 / 50

Entrata / Input

Uscita / Output

D/Blister n 5 / 50

220 / 240 V

24 V

12 V

(1A max)

13

diversi CONNETTORI different PLUGS

120W INGRESSO/INPUT: 20-30 VDC 5A max USCITA/OUTPUT: 12/15/16/18/19/20 VDC 6A 22 VDC 5,5A USB port: 5VDC 1A

TR U CK ACC E SS O R I E S CO LL EC T ION 2011

(1A max)

ALIMENTATORE UNIVERSALE • Per notebook, netbook, ed altre apparecchiature elettroniche con alimentazione da 12 a 22V. • Alimentazione d’uscita selezionabile.

• Protetto da corto circuito, sovraccarico e surriscaldamento.

• Permette di alimentare il computer tramite la presa accendisigari del camion o di qualsiasi veicolo 24V. • Dotato di 13 diversi connettori intercambiabili per una ampia compatibilità con la maggior parte dei computer portatili (Acer - Hp - Asus - Sony - Ibm/ Lenovo - Toshiba Samsung - Fujitsu Siemens - Dell..) e apparecchi elettronici.

• Porta Usb UNIVERSAL POWER ADAPTER • For notebook, netbook, and other electrical devices wich require DC imput from 12 to 22V. • Adjustable output voltage.

• It features overload and short circuit protection.

• It enables the laptop to get powered by the cigarette lighter socket.

• 13 different plugs to ensure the total compatibility with the whole range of the most important brands of laptop (Acer - Hp - Asus - Sony - Ibm/Lenovo Toshiba - Samsung Fujitsu Siemens - Dell..) and electrical devices.

• Usb port

98144 D/Blister n 10 / 40

42

24 V

10 / 2011

NOVITÀ NEWS

ACCESSORI MOTO

MOTORCYCLE ACCESSORIES

3mm x 150cm cavo / cable

RAPTOR, LUCCHETTO ANTIFURTO CON CAVETTO A SPIRALE Multiuso: per caschi, bici, moto, zaini, computers ecc...

Cavo con anima in acciaio e rivestimento in plastica antigraffio.

Serratura con combinazione a tre cifre.

Cavo Ø 3mm x 150cm RAPTOR, LOCK WITH COIL CABLE Suitable for: helmets, bicycles, motorcycles, laptops, bags ecc...

Steel core cable with anti-scratch plastic cover.

3 digits combinations lock.

Cable Ø 3mm x 150cm

90595 D / Blister n 10 / 100

1000

(10 x 10 x 10)

Differenti combinazioni selezionabili Serratura a tre cifre Resettable combinations. 3 digits lock.

4mm x 150cm cavo / cable

PORTEX, LUCCHETTO ANTIFURTO CON CAVETTO DI SICUREZZA Multiuso: per caschi , bici, moto, zaini, computers ecc...

Cavo con anima in acciaio e rivestimento in plastica antigraffio.

Serratura con combinazione a tre cifre.

Cavo Ø 4mm x 150cm PORTEX, COMBINATION LOCK WITH SECURITY CABLE Suitable for: helmets , bicycles, motorcycles, laptops , bags ecc...

Steel core cable with anti-scratch plastic cover.

3 digits combinations lock.

Cable Ø 4mm x 150cm

90596 D / Blister n 10 / 100

PORTA DOCUMENTI Scomparti suddivisi per riporre: carta di circolazione, assicurazione, tassa di proprietà e omologazioni MOTORCYCLE DOCUMENTS HOLDER Single compartments to insert: registration book, insurance, road tax and homologations

90262 Busta / Bag n 10 / 100

BUSTA PORTA ATTREZZI IN PVC MOTORCYCLE TOOLS HOLDER

90263 Busta / Bag n 10 / 100

MOTOR CYCLE ACCESSORI ES COLLEC T I O N 2011

43

10 / 2011

NOVITĂ€

ACCESSORI MOTO

NEWS

MOTORCYCLE ACCESSORIES

Dry-Pack series

Dimensione Size cm

Litri Litres

Impermeabili Waterproof

Chiusura avvolgente Fold UP

35 35

Linea borse impermeabili con chiusura a rotolo Waterproof bag line. Fold up system

Litri Litres

40 Litri Litres

Litri Litres

30 Litri

30

Litres

44

Dimensione Size cm

Impermeabili Waterproof

35 35

DP40

Chiusura avvolgente Fold UP BORSA

BAG

Inserti riflettenti Reflecting inserts

Cuciture saldate Welded sewing

90260 40L

66

Dimensione Size cm

66

Busta / Bag n 10

Impermeabile Waterproof

44 22 60

M OTO R C YC L E ACC E SS O RIES COL L EC T ION 2011

DP30

Chiusura avvolgente Fold UP BORSA

BAG

Inserti riflettenti Reflecting inserts

90259 30L Busta / Bag n 10

Cuciture saldate Welded sewing

Inserti riflettenti Reflecting inserts

Cuciture saldate Welded sewing

10 / 2011

NOVITĂ€

ACCESSORI MOTO

NEWS

MOTORCYCLE ACCESSORIES

DP20 ZAINO RUCKSACK

90258 20L Busta / Bag n 10

20 Litri Litres

Dimensione Size cm

Litri Litres

20

Chiusura avvolgente Fold UP

Impermeabili Waterproof

58 14

Inserti riflettenti Reflecting inserts

Cuciture saldate Welded sewing

27

DP02 MARSUPIO POUCH

90257 2L Busta / Bag n 10

Litri Litres

2

Dimensione Size cm

28

5

Impermeabili Waterproof

Chiusura a rotolo Fold UP

2 Litri

Inserti riflettenti Reflecting inserts

Litres

Cuciture saldate Welded sewing

19 MOTOR CYCLE ACCESSORI ES COLLEC T I O N 2011

45

10 / 2011

NOVITÀ

ACCESSORI MOTO

NEWS

MOTORCYCLE ACCESSORIES PROFILO RIFLETTENTE ADESIVO Kit per 2 cerchi.

Universali. Altezza 5 mm.

Lunghezza 750 cm REFLECTIVE ADHESIVE TRIM Kit for 2 rims.

Universal fit. Height 5 mm.

Total lenght 750 cm

90041 90042 90043 90044 90045 90046

Rosso Verde Bianco Giallo Arancio Argento

Carta protettiva Protective paper

APPLICATORE INCLUSO DISPENSER INCLUDED Lato adesivo Adhesive side

Red Green White Yellow Orange Silver

OUT IN

D / Blister n 10 / 100

COPRISELLA IMPERMEABILE Protegge da agenti atmosferici, polvere, inquinamento, sporco di uccelli, resina degli alberi ecc....

WATERPROOF SADDLE COVER Protects from rain, sun, snow, dust, birds pollution, tree droppings etc...

91252 91253 91254 91255

100% POLIESTERE PU COATING

S M L XL

55x67 cm 62x92 cm 74x100 cm 80x118 cm

D / Blister n 0 / 20

CAVALLETTO SCOMPONIBILE SOLLEVAMENTO MOTO POSTERIORE Progettato per ottenere la massima stabilità e flessibilità di utilizzo.

Supporti basculanti e regolabili con sostegni rivestiti in materiale anti-graffio.

Altezza regolabile.

Adatto a tutte le moto con forcellone bibraccio.

Telaio tubolare.

Ruote doppie in materiale plastico rinforzato REAR MOTORCYCLE STAND Designed for maximum stability and flexibility of use.

Adjustable supports with pads made of anti-scratch material.

Tubular frame.

Reinforced plastic twin wheels.

Adjustable height

CURSORI A FORCELLA PER CAVALLETTO MOTO POSTERIORE Idonei per applicazione su cavalletti moto tipo standard (art. 90031 / 90018).

Specifici per il sollevamento posteriore di moto equipaggiate con nottolini.

FORK RESTS FOR MOTORBIKE STAND Fit “standard” tubular stands, suitable for rear-lifting of bikes equipped with bobbins

max 200 kg

90029 D / Blister n 5 / 25

90031 Scatola / Box n 4

ALTEZZA REGOLABILE ADJUSTABLE HEIGHT

CURSORI A FUNZIONE BASCULANTE PER CAVALLETTO MOTO POSTERIORE Idonei per applicazione su cavalletti moto tipo standard (art. 90031 / 90018).

Specifici per il sollevamento posteriore di moto con forcellone tipo bi-braccio.

BALANCING RESTS FOR MOTORBIKE STAND They enable to lift the motorbike in the rear if the swingarm is bi-arm.

90030 D / Blister n 5 / 25

SUPPORTI BASCULANTI BALANCING PADS

46

M OTO R C YC L E ACC E SS O RIES COL L EC T ION 2011

4 RUOTE 4 WHEELS

10 / 2011

NOVITĂ€ NEWS

MANOPOLE COMFORT In TPE (elastomero termoplastico).

Universali per tutti i manubri.

Complete di tappi copriforo manubrio.

Comode, antiscivolo e antivibrazioni.

Ottima presa in tutte le condizioni COMFORT, HANDLEBAR GRIPS Made of TPE (Thermoplastic elastomer).

Suitable for any kind of handlebar.

Supplied with caps.

Comfortable, anti-slip and anti-vibration.

Perfect grip in any condition

92805 Cartoncino / Card n 10 / 100

PORTAPACCHI POSTERIORE Con attacco al cannotto sella.

Universale grazie alle due riduzioni in dotazione.

Molto pratico, completo di corda elastica lega bagagli.

Peso massimo trasportabile: 9 kg.

Supporto in metallo, piastra resistente e leggera.

REAR RACK CARRIER With connection to saddle post.

Universal thanks to the two adapters enclosed.

Handy and functional with bungee cord included.

Maximum weight allowed 9kg.

Metal base, resistant and light ABS plate.

PORTATA MAX

9 Kg

LOAD CAPACITY

94493 Busta / Bag n 5 / 20

33 cm

13,5 cm 45,5 cm

MOTOR CYCLE ACCESSORI ES COLLEC T I O N 2011

47

10 / 2011

NOVITÀ

SCAFFALI E ACCESSORI

NEWS

SHELVES AND ACCESSORIES

ANGOLARE CORNER

TYPE TIPO

1

LATO SIDE

H

H-210 cm SCAFFALE MODULARE ANGOLARE SINGOLO H - 210 CM • Monofronte • Testata a filo SINGLE MODULAR ANGULAR DISPLAY RACK H - 210 CM • Single face display • On board logo panel Composto da: Consisting of: KIT PANNELLI E ACCESSORI Con 2 ripiani PANELS AND ACCESSORIES KIT With 2 shelves

98998 Se lo scaffale angolare viene montato singolo deve essere fissato alla parete per sicurezza.

COPPIA MONTANTI PAIR OF PILLARS

98995

If the corner display rack is mounted singularly it is suggested to fix it to the wall for more safety.

COPPIA PIEDI BASE

99032 A

19 mm

38,5 mm

Ø 6 mm

B

CHIAVE MAGNETICA PER SBLOCCO ANTITACCHEGGIO “KEY-LESS” MAGNETIC KEY FOR “KEY-LESS” LOCKS

BLOCCO ANTITACCHEGGIO “KEY-LESS” “KEY-LESS” MAGNETIC LOCK

99082

99083

Sfuso / Bulk n 50

Sfuso / Bulk n 1

DOUBLE FACE

CARTELLINO FINE GANCIO E CARTELLINO PREZZI END UNIT TAG FOR HOOK AND PRICE TAG FOR HOOK

99103 70x120 mm Sfuso / Bulk n 50

PREZZO PRESTAMPATO

Personalizzabile cancellando i caratteri tramite una penna nera

BLOCCO ANTITACCHEGGIO SCORREVOLE FLAT TYPE ANTI-THEFT LOCK

DOPPIO UTILIZZO DOUBLE USE 10 mm

Sfuso / Bulk n 50

45 mm

99084

UNIVERSAL DIGITS 42 mm

SCORREVOLE

48

CA R ACC E S S O R I E S CO L L E C T ION 2011

By using a black pen, erase the proper links to form the desired price

Val D’Aosta Piemonte, Liguria (escluso La Spezia)

Concessionaria STELLA POLARE srl Via Trecate, 30/32 10141 TORINO Tel. 011/7792230 - 7792525 Tel. 011/710345 (Amm.) Fax 011/7794276 Raffetto Marco 348/3808300 - Liguria Rosso Marco 338/1762940 - Piemonte Santarello Andrea 349/1732184 - Piemonte Zen Alberto 335/7654798 - Piemonte Email: dep_torino@lampa.it

Lombardia POISON s.r.l.

Via G. Leopardi, 16/18 20090 VIMODRONE (MI) Tel. 02/2650821 - Fax 02/2650817 Zoni Massimiliano 328/2166119 Zoni Daniele 349/2544098 Zoni Aldo 329/7010024 Palmeri Carmelo 335/8096255 Tositti Andrea (moto) 338/6803043 Email: dep_milano@lampa.it

Veneto, Friuli, Trentino SOVER s.r.l. - Sig. MARIO SALMASO Viale Europa, 14 - Zona Ind. Art. 35020 PONTE S. NICOLÓ (PD) Tel. 049/8960533 – 8960534 Fax 049/8960538 Salmaso Mario 348/3054551 Salmaso Lorenzo 348/6429413 Costa Lino 337/729728 Cunico Vittorio 348/3162763 Furlan Riccardo 347/6200045 Pataro Enrico 348/5162211 Email: dep_padova@lampa.it

LAMPA S.p.A. SEDE - HEAD OFFICE

Via G. Rossa, 53/55 (Zona Ind. Gerbolina) P. O. Box 115 46019 Viadana (MN) Tel. 0375 820 700 Fax 0375 820 800 E-mail: info@lampa.it

BZ

Emilia Romagna Sig. ANDREA FABULLI (BO - FE - RA - FC - RSM - RN) Tel. 335/7560341 - Fax 0375/820730 Email: andrea-fabulli@fastwebnet.it Email: info@lampa.it Sig. ALESSANDRO CATTABIANI (PC - PR - RE - MO) Tel. 347/8183941 - Fax 0375/820730 Email: alessandrocattabiani@alice.it Email: info@lampa.it

BL SO

VB AO

TO

VA CO BG MB BI NO MI VC LO CR PV AT

PC

AL

VR

RO FE

Abruzzo, Molise, Marche

RE MO BO

SP MS LU

IM

FC

PT PO

RN PU

AN

AR

PI SI

MC

PG

LI

FM AP

GR

SS NU

Sig. OLDERIGO GRANATO Traversa privata Storelli, 7/E 70124 BARI Tel. 080/5046638 Fax 080/5046638 Granato Olderigo 333/9194453 Email: dep_bari@lampa.it

PE

RI AQ

CH

RM

LT Lazio, Umbria LORI di LOREDANA CARLOTTA Via Gasperina, 310 - 00173 ROMA Tel. 06/72671655 - 72671656 Fax 06/7230822 Carlotta Loredana 335/6882719 Veruska Judica 333/7080504 Email: dep_roma@lampa.it Campania

OR

CB

IS

FG BT

BN

CE NA

BA AV

VS CA CI

Sicilia Sig. ELIA BOTTIGLIERI Cell. 337/885924 Sig. RICCARDO BOTTIGLIERI Cell. 349/2634877 V.le P. Umberto, 49 98122 MESSINA Tel. 090/661512 Fax 090/661512 Email: info@lampa.it Email: elia_bottiglieri@lampa.it

TA

PZ SA

LE

CS KR CZ VV RC ME

TP

PA EN

BR

MT

GIS AUTO s.n.c. di Imparato Massimo & Luigi C.so Umberto I, 190 80034 MARIGLIANO (NA) Tel. 081/5197044 Fax 081/5191877 Imparato Massimo 333/3331583 Imparato Luigi 338/2736839 Email: dep_napoli@lampa.it

OG

Sardegna LA R.A.F.I. s.a.s. di Tanda Cinzia & C. Viale Monastir Km 4,800 09122 CAGLIARI Tel. 070/532274 - 532348 Fax 070/530923 Liggi Paolo 393/9363272 Email: dep_cagliari@lampa.it

Puglia, Basilicata

TE

TR VT

FR

OT

RIVAR DISTRIBUZIONE s.r.l.

Via dell’Artigianato - Zona Industriale 64020 SCERNE di PINETO (TE) Tel. 085/9461363 - 9462078 Fax 085/9462191 De Dominicis Alfonso 335/8162395 Oliviero Antonio 389/0372179 Rimoldi Stefano (moto) 333/3287114 Email: dep_teramo@lampa.it

RA

FI

Toscana, La Spezia CENTRO AUTOACCESSORI s.a.s.

Sig. CLAUDIO VAGLICA Via De’ Cattani, 224/2 50145 FIRENZE Tel. 055/301161 - 301162 Fax 055/301090 Vaglica Alessandro 333/5220279 Vaglica Claudio 335/5800404 Miglietta Giancarlo 335/399223 Email: dep_firenze@lampa.it

TS

VE PD

MN

GE SV

ORGANIZZAZIONE VENDITA NATIONAL DISTRIBUTION NETWORK

BS

GO

TV

VI

VIADANA

PR CN

UD

PN

TN

LC

Calabria Sig. MASSIMO ACETO Tel. 335/6075098 Fax 0984/447216 Email: info@lampa.it Email: massimo_aceto@lampa.it

CT

AG CL

SR RG

DEPOSITO DEPOT

AGENTE AGENT

Aggiornamento Update

2011

Art. 99327 Aggiornamento Lampa 10/2011 Lampa Update 10/2011

2

Ottobre October

LAMPA S.p.A. Via G. Rossa, 53/55 - P.O. Box 115 46019 Viadana (MN) Italy Tel. (+39) 0375 820700 Fax (+39) 0375 820800 * info@lampa.it - Ăž www.lampa.it