Metro06172716

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. III Nº 639

• Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388

• editorial@elcomercionewspaper.com

www.elcomercionewspaper.com

Viernes 17 de JUNIO de 2016

VIRGINIA

MARYLAND

EE.UU.

EVENTO

AUTOS

DEPORTES

VER PÁGINA B9

VER PÁGINA B1

Avanza a las semifinales de la Copa América

WASHINGTON DC.

Cadillac ATS-V coupe del 2016 Prueba de manejo

WEEKEND

VER PÁGINA A14

Paquito Guzmán y Pichie Pérez Viernes 24 en The Palace

VER PÁGINA C9

Mara Wilson

Actriz de ‘Matilda’ se declara bisexual

• Esquina Consular de México / Ventanilla de Salud. Pág. A8

Plan de seguridad

Sindicato con Hillary

HILLARY LOGRA APOYO DE LA AFL-CIO, MAYOR FEDERACIÓN DE TRABAJADORES DE EE.UU.

METROPOLITANO

EN EL DISTRITO DE COLUMBIA HABÍA EN JUEGO 20 DELEGADOS

Clinton se impone en las primarias del Distrito

• Gran presencia de negros e hispanos, minorías que le son especialmente favorables a la exsecretaria de Estado.

PÁG. A3

Trumka, en un comunicado.

“A lo largo de la campaña, ha demostrado un fuerte compromiso con los temas que son importantes para las personas que trabajan, y nuestros miembros han tomado nota’’, señaló el dirigente sindical.

La reacción del virtual candidato republicano no se hizo esperar. “La dirección de la AFL-CIO ha dejado claro que ya no representa a los trabajadores esta-

CENTROAMÉRICA

dounidenses”, dijo Donald Trump.

“En su lugar, se han convertido en parte del fraudulento sistema en Washington, DC que sólo beneficia a los de adentro”,agregó Trump.

Clinton ganó el apoyo de muchos de los miembros más importantes de la AFL-CIO, en el último año, incluyendo la Federación Americana de Empleados Estatales, de Condado y Municipales y de

ACTUALIDAD

TAMBIÉN IMPLICADA LA EXVICEPRESIDENTA ROXANA BALDETTI

DESPUÉS DE UNA BALACERA MASIVA EN UN CLUB DE FLORIDA

la Federación Americana de Maestros, allanando el camino para que la AFL-CIO hiciera lo propio.

Si bien el aval sindical para Sanders ha sido menor, cuenta con el apoyo de un grupo numeroso de miembros de sindicatos que se sintieron atraídos por su oposición a recientes acuerdos comerciales y su propuesta de un salario mínimo de $ 15 la hora.

LATINOAMÉRICA

25 MANIFESTANTES RESULTARON HERIDOS EN CIUDAD COSTERA

Pérez Molina implicado en Senador demócrata reclama Tres muertos en 5 días tras lavado de $65 millones control de armas tras balacera saqueos en Venezuela • Primeras imputaciones por lavado de dinero a una red de saqueo de dinero del Estado.

PÁG. A5

• Empleó una táctica dilatoria en el Congreso que le tuvo casi 15 horas como orador hasta la madrugada del jueves.

PÁG. A6

METRO ESTÁ COMENZANDO la segunda fase de su programa de seguridad y algunas estaciones estarán cerradas por completo sin duda afectando a muchos viajeros.

Del 18 de junio al 3 de julio viajeros de metro tedrán que hacer algunos cambios. El programa Safetrack para reparar el sistema de transporte estara entrando en su segunda etapa.

La estación Potomac Ave y también Stadium Armory estarán cerradas por completo por 16 dias empezando este sabado.

Además, en Virginia, no habra servicio de metro ni de autobus durante las horas pico entre el cementerio Arlington y la estacion de Rosslyn.

La agencia de transporte dice que durante este tiempo, habrán retrasos en las lineas Azul, Naranja y Plateada y los autobuses estarán mas llenos de lo normal.Metro le avisa a todos los que viajan en estas areas afectadas que planifiquen con anticipación y no lo dejen para el último minuto.

• En las últimas semanas se han incrementado las manifestaciones, saqueos y desórdenes.

PÁG. A10

• Oficina de Publicidad • Telef. (301) 576-9933

CLIMA SEMANAL

LA VIRTUAL CANDIDATA demócrata a la presidencia de Estados Unidos, Hillary Clinton, recibió el respaldo de la AFL-CIO, la mayor federación de trabajadores de la nación, en otro indicio de la consolidación del Partido Demócrata de cara a la convención del próximo mes.

“Hillary Clinton es una líder probada que comparte nuestros valores”, dijo el presidente de la AFL-CIO, Richard

Metro: comienza segunda etapa

VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES

25º-16º 28º-16º 29º-17º 31º-20º 33º-21º 29º-17º 28º-17º

2

Metropolitano

VIERNES 17 DE JUNIO DE 2016

Juramentan a nueva embajadora de El Salvador en EE.UU. El ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez, presidió los actos de juramentación de las nuevas embajadoras extraordinarias y plenipotenciarias de El Salvador en los Estados Unidos de América y en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, celebrados en la Cancillería de la República el viernes 10 de junio.

La representación con sede en Washington, D.C. estará a cargo de la doctora Claudia Ivette Canjura de Centeno, quien es embajadora de carrera y permaneció al frente de la Embajada en Rusia desde 2012, tras haber representado al país en Guatemala.

Mientras que, como nueva embajadora salvadoreña en Londres, se juramentó a la licenciada Lidia Elizabeth Hayek Weinmann, quien ejerecerá por primera vez el cargo.

Ambos nombramientos se dan con miras a seguir fortaleciendo las relaciones de amistad

¿Qué es FICA? DIANA VARELA •

Administración del Seguro Social

w Nueva embajadora es juramentada por canciller Hugo Martínez. y de cooperación que se mantienen con el Reino Unido y con la nación estadounidense. En ambos casos, se continuará el trabajo para garantizar el bienestar y el desarrollo de la comunidad salvadoreña en esos territorios.

Según acuerdo ejecutivo 594-2016, la embajadora Canjura de Centeno, desempeñará el cargo en los Estados Unidos a partir del próximo 15 de junio. Por su parte, la embajadora Hayek lo asumirá de inmediato.

NALEO: candidatos invitados a reunión en Washington DC La Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (Naleo) ha invitado al virtual candidato presidencial republicano, Donald Trump, y a los demócratas Hillary Clinton y Bernie Sanders a su reunión anual, que se celebrará este mes en la Capital.

La Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados, una de las organizaciones hispanas más importantes de EEUU, anunció que el evento tendrá lugar entre el 23 y el 25 de junio y reunirá a más de mil funcionarios latinos electos y líderes nacionales de todo el país en el hotel Omni Shoreham.

EL COMERCIO NEWSPAPER

“Naleo ha invitado a los tres candidatos restantes que compiten por la Casa Blanca para que se dirijan a los funcionarios electos y a los líderes elegidos durante la organización de unos foros de candidatos presidenciales”, indicó la organización hispana en un comunicado.

La cita se producirá solo a cinco meses de las elecciones del 8 de noviembre, en las que previsiblemente se enfrentarán Trump y Clinton, los dos candidatos que han alcanzado el número de delegados necesarios para ser elegidos como representantes de su partido en julio durante las convenciones republicana y demócrata.

Además de los foros de candidatos presidenciales, los asistentes a la conferencia también participarán en mesas redondas sobre diversos temas de la agenda nacional, como la reforma migratoria, la reforma de la justicia criminal, el acceso a viviendas accesibles o el control de armas.

La ex secretaria de Estado Hillary Clinton y el senador Bernie Sanders han intervenido anteriormente en este foro, con lo que Trump es el único candidato que de aceptar la invitación se estrenaría en este encuentro de los líderes hispanos, comunidad en la que ha centrado sus ataques. EFEUSA.

El recibir su primer cheque de salario es como un rito de iniciación. ¿Se acuerda cuánto se sorprendió al ver la cantidad de impuestos que el Tío Sam le dedujo de su cheque? Al entender la importancia de su contribución tributaria ayudará a que el disgusto original se disipe al saber que sus impuestos están ayudando a millones de personas—y al mismo tiempo está asegurando su presente y su futuro económico.

La ley requiere a los empleadores que retengan impuestos de Seguro Social de los salarios de sus empleados.

Por lo general, el dinero que se retiene es comúnmente conocido como «impuestos de Seguro Social» en la nómina patronal. Algunas veces, aparece solo sus siglas en inglés «FICA», que significa la Ley de Contribuciones de Seguro Federal, otras veces aparece como «OASDI», que significa Seguro para personas de tercera edad, sobrevivientes e incapacitados.

Los impuestos que paga hoy se convierten en protección económica vitalicia en el momento en que se jubile o que quede incapacitado. Si fallece, sus dependientes, hijos y cónyuge, posiblemente tengan derecho a recibir los beneficios como sobrevivientes basados en su registro de ganancias de Seguro Social.

Es posible que ya tenga miembros de su familia — por ejemplo, sus abuelos — quienes ya reciben los beneficios de Seguro Social, los cuales usted está ayudando a proveer a través de los impuestos de Seguro Social que usted paga.

El Seguro Social está solvente ahora y lo estará hasta el 2033.

En ese momento, estaremos en condición de económica en la que podremos financiar un 75

por ciento de los beneficios, a menos que se enmiende la ley.

El Seguro Social siempre ha evolucionado para satisfacer las necesidades de una po-

antes de llegar a su jubilación.

Así que, tenga cuidado cuando le ofrecen pagarle en “efectivo o por debajo de la mesa” sin que pague impuestos, debería rechazarlo. Ellos se lo venderán como que ganará más dinero en su salario neto.

Si trabaja para alguien que le paga en efectivo, lo más seguro es que no está recibiendo créditos de Seguro Social y por consiguiente, esos salarios no contarán para beneficios en el futuro y podría causar que no califique en el futuro para recibir los beneficio o que reciba una cantidad menor de los beneficios a los que tendría derecho.

Le invitamos a que mire nuestro video en inglés disponible por Internet: Social Security 101: What’s In It For Me? (El Seguro Social código 101: ¿En qué me beneficiara?).

Lo encontrará en www.segurosocial.gov (solo disponible en inglés).

Si desea informarse mejor sobre el Seguro Social y exactamente cuánto está acumulando para sí mismo al pagar contribuciones de Seguros Social, le invitamos a que lea nuestra publicación titulada, Cómo usted gana créditos, disponible por internet. También tenemos información general a su disposición por medio de internet en www.segurosocial.gov.

blación cambiante— y puede contar con el Seguro Social en un futuro.

Aunque su jubilación parece estar tan lejos, esto hace que sea difícil ver el valor de los pagos de los beneficios de Seguro Social, ya que están a más de una década en su futuro por recibir. Pero tenga en cuenta que los impuestos que paga de Seguro Social puede proveerle beneficios valiosos si se incapacita o beneficios como sobreviviente, en caso que suceda lo inesperado.

Estudios realizados muestran que de las personas que están en sus 20 y tantos años de edad, 1 de cada 4 de estas personas se incapacitará y 1 de cada 8 de estos fallecerá

I CONCURSO DE

FESTEJO Baila Perú 2016

Sábado

16 de julio 11 am - 6 pm

JAMES LEE COMMUNITY CENTER

2855 Annandale Rd #A, Falls Church

INSCRIPCIONES (571) 594 - 2196 bailaperudc@gmail.com

Agradecemos a nuestros auspiciadores Washington DC

Carlos R. Otoya - (703) 533-8660

Cristina.Frey@Cuadri.US (301) 787-9424 www.Cuadri.US

bailaperudanceschool Prof. Lissette Briceño Vizcarra

VIERNES 17 DE JUNIO DE 2016

EL COMERCIO NEWSPAPER

ENTRENAMIENTOS VOCACIONALES EN CASA PREPARACIÓN PARA EXAMEN DE “HOME IMPROVEMENT” Duración: 5 semanas.

Horario: Lunes y Jueves, 6 pm to 9 pm. Inicio: Julio 25, 2016 Costo: $350 Libro Incluido para los miembros de CASA** Este curso está diseñado para preparación del examen de “Home Improvement”.

Conocido como licencia de contratista. Requerido por el Estado de Maryland. Leyes laborales. Regulaciones de seguridad. Derechos y obligaciones de los dueños de casas. Derechos y obligaciones de los contratistas. **Membresía de CASA $35 por año **100% del pago al momento de la registración CURSO DE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Duración: 10 semanas por cada módulo Horario: Martes y Jueves, de 6 pm a 9:30 pm. Inicio: Agosto 11, 2016 Costo: 2 módulos a $250 por modulo para miembros de CASA** Este curso esta diseñado para que los estudiantes reconozcan los principios y la operación de los ciclos de la refrigeración. Estudiantes aprenderán funcionamiento de Refrigerantes, Compresores, Evaporación, Condensación, Medidas y control aparatos. Los estudiantes aprenderán como hacer servicios a aires Eliminación de refrigerantes, Cambio de aceites, Fuga de líquidos, Mantenimiento de maquina. **Membresía de CASA $35 por año **Pago mínimo en el momento de la registración $125 CURSO DE MANTENIMIENTO DE EDIFICIOS Duración: 10 semanas.

Horario: Jueves y Viernes, de 6 pm a 9 pm. Inicio: Agosto 18, 2016 Horario: Sábado, de 9am a 3pm. Inicio: Agosto 20, 2016 Costo: $250 para miembros de CASA** Este curso prepara a los estudiantes con el conocimieto básico en el area de mantenimieto y restauración de edificios en las areas de: Carpintería, Cerámica, Plomería, Drywall, Electricidad, Pintura. Esta es una clase práctica donde todos los estudiante usan las diferentes herramietas necesarias para completar el curso. **Membresía de CASA $35 por año **Registro es de $125 dólares CURSO DE MANTENIMIENTO DE EDIFICIOS Duración: 8 semanas.

Horario:: Lunes Martes y Miércoles de 6 pm a 9 pm (módulos 1-3), Jueves de 6 pm a 9 pm y Sábado 2 pm to 6 pm (módulo 4). Módulo 1: Teoría. Módulos 2,3 & 4: Practico. Inicio: Setiembre 12, 2016 Costo: 4 módulos a $175 cada uno para los miembros de CASA** Este curso es la introducción a los cableados eléctricos y el uso de la electricidad.

Está diseñado para los estudiantes que quieran seguir una carrera en el área de la electricidad. Incluye: Identificación y la selección de herramientas, Teoría de la electricidad, Remplazamiento del cableado eléctrico, Lectura de planos eléctricos, Seguridad en la electricidad. **Membresía de CASA $35 por año **100% del pago al momento de la registración

REGISTRO CASA’s Princes Georges Center 7978B New Hampshire Ave Hyattsville MD 20783 PARA INFORMACIÓN CONTACTAR A JACINTA NINO 240-491-5775 / 301 356 3278 JNINO@WEARECASA.ORG

OSHA 10 CERTIFICATION SPONSORED BY OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION

3

Gran presencia de negros e hispanos, minorías que le son favorables a la exsecretaria de Estado

Clinton se impone en las primarias demócratas del Distrito de Columbia La virtual candidata del Partido Demócrata a las elecciones presidenciales, Hillary Clinton, se impuso el martes por un holgado margen en las primarias celebradas en el Distrito de Columbia, según las proyecciones de los principales medios.

Pese a haberse asegurado la nominación la semana pasada tras ganar en Puerto Rico y sus posteriores victorias en Nueva Jersey, California, Nuevo México y Dakota del Sur, Clinton todavía tenía el examen del Distrito de Columbia, terreno que ya de entrada le era muy favorable por la composición socioeconómica de Washington.

Con gran presencia de negros e hispanos (dos minorías que son especialmente favorables a la ex secretaria de Estado) y residencia de muchos miembros del “establishment” del Partido Demó-

crata, el Distrito de Columbia era terreno abonado para la victoria de Clinton, que no tuvo problemas para superar a su rival Bernie Sanders.

En el Distrito de Columbia había en juego 20 delegados,

que irán a parar en su mayoría a manos de la ex primera dama y que deberán ayudarle a ampliar su ya muy notable ventaja sobre el senador por Vermont, autoproclamado socialista democrático.

Precisamente hoy Sanders y

Clinton mantuvieron un encuentro en la capital federal del que no trascendió prácticamente nada, aunque el veterano senador anunció que el próximo jueves dará un mensaje a sus seguidores que se podrá seguir por internet.

La gran duda desde que Clinton aseguró la candidatura la semana pasada es si Sanders se retirará de la carrera o por el contrario se mantendrá hasta la convención del partido en julio en Filadelfia, de donde la ex secretaria de Estado saldrá nominada oficialmente.

Si llegase a la convención, el senador podría utilizar esa plataforma para hacer presión sobre Clinton y el aparato del Partido Demócrata y tratar de que las cuestiones que él ha defendido como la lucha contra las desigualdades económicas y mayores controles para Wall Street pasen a formar parte de la agenda demócrata.

Se busca hombre hispano por tratar de secuestrar a una mujer en un parque Una mujer de 35 años le dijo a la policía que estaba caminando en el parque stonewall en Manassas, Virginia cuando un hombre trato de secuestrarla.

El asalto ocurrió aproximadamente a las 12 de la tarde cuando un hombre desconcoido se le acercó y trató de agarrarla. La mujer gritó...y el sospechoso huyó. “Tampoco se ve mucha policia por aca entonces

Cadetes entrenan en Montgomery Por pimera vez 20 personas forman parte de un programa de cadetes en el condado Montgomery. El entrenamiento de hoy contó con una simulación de posibles acontecimientos de los cuales podrían experimentar al ser oficiales.

El escenario que tuvieron que enfrentar trató en controlar a un hombre que supuestamente podría estar armado y según sus familiares estaba actuando irracionalmente.

La policía de Montgomery tiene 72 oficiales hispanos en un condado que cuenta con casi 190,000 latinos, un 16 por ciento de su población, por lo que las autoridades indican que

Metropolitano

como hable con otros amigos aqui falta seguridad tambien porque cuando camino mi perro siempre veo que estan los padres con sus hijos tu sabes en el parque y escuchar algo asi da un poco de miedo,” dice Joshua Bayron quien visita el parque Además la mujer andaba con su hijo algo que preocupa a Madeleine Alvarez, “Tenía un bebe la señora y pues yo tengo

un bebe y seria algo que pues no se que haria, quizzas no quisiera volver a salir a lugares asi.”

Suzie Keith quien visita el parque con su nieta le esta avisando a todos los que vienen aqui, “Ella dice que esta muy molesta y se quedara en el parque todo el dia hasta poder conterla a la mayor cantidad de personas posibles que tengan cuidado.”La mujer y su hijo no

fueron heridos durante el incidente. La policia dice que el sospechoso es un hombre hispano de aproximadamente 30 años con cabello corto oscuro y ojos y tes oscura de contextura mediana. Si va a visitar el parque se le pide que esta alerta no venga solo, que no se distraiga con su celular y por su puesto si ve algo sospechoso que llame a la policía.

¡Mejore o aprenda a leer y escribir en español!

TutorIa personalizada

es sumamente importante aumentar el numero de policías hispanos.

Tan solo 8 de los 20 participantes serán aceptados a la academia policial del condado.

Tambien Clases de Italiano Basico para universitarios o viajeros Precios asequibles

Contactar aÁangela al

TRUMP PIENSA Y HABLA EL MISMO IDIOMA DE LOS RACISTAS HUMBERTO CASPA, PH.D. •

Columnista

M

artin H, Millard, el racista de Costa Mesa, California, que se infiltró en el gobierno de esta ciudad a inicios del 2000, es uno de los miles de neonazis que finalmente encontraron un candidato a la presidencia de su talla. Donald Trump predica toda la absurda ideología, los prejuicios sociales y el racismo enfermizo de esta gente.

De los millones de votantes que Trump dice haber persuadido para adjudicarse la nominación de los republicanos, un gran porcentaje proviene de estos grupos que, anteriormente, prestaban muy poca atención a las elecciones presidenciales.

Antes, estos radicales de la derecha eran los parias del sistema político y de la sociedad norteamericana. Con la candidatura de Trump han salido de sus nichos, de sus guaridas impregnadas de racismo y han logrado movilizarse en la sociedad en forma masiva.

Allá en la década de 2000, Millard y un grupo de políticos extremistas secuestraron al gobierno local de Costa Mesa. Después de haber conseguido su objetivo principal –es decir, después de colocar a sus propios correligionarios en el gobierno de la alcaldía, en el cual Millard fue uno de sus comi-

sionados—, legislaron ordenanzas racistas contra la comunidad latina desde el gobierno local.

Del mismo modo y a nivel nacional, estos grupos de extrema derecha tienen intenciones malsanas después de lograr su objetivo principal: la Casa Blanca. En este sentido, Trump es un político que hace referencia a sus más íntimos ideales racistas. Su política de cerrar la frontera mexicana-estadounidense y no permitir que algún mexicano cruce la frontera es un sueño largamente expresado por los segregacionistas.

Millard y su gente critican fervientemente el multiculturalismo existente en la sociedad norteamericana. En sus escritos sostiene que la relación de una persona de ascendencia Europeanorteamericana (Blanca) con otra persona no-europea (Latina, asiática, afroamericana, etc.) es una contradicción a la evolución de la naturaleza humana.

En vez hacerse más “inteligentes”, sugiere Millard, los europeos-norteamericanos se hacen más “tontos” una vez que mezclan sus cromosomas con otro tipo de gente que no es la suya. De acuerdo a esta perspectiva, Estados Unidos está en un retroceso histórico debido, especialmente, al incremento de grupos raciales inferiores y a la disminución gradual de norteamericanos de descendencia europea.

El hecho de que Trump prefiere, como esposas o como parejas sexuales, a mujeres de ascendencia Europea, los segregacionistas como Millard ven como un acierto personal que todos los norteamericanos-europeos deberían imitar. Esta gente racista ha sido muy crítica al hecho de que Jeb Bush haya contraído matrimonio con una mexicana. Millard considera que este tipo de relaciones “interraciales” es como un “genocidio contra la raza blanca a través del matrimonio”.

Así, estamos entrando en un proceso político bastante delicado. Tenemos dos candidatos políticos que son prácticamente muy diferentes no solamente en su ideología política al interior del país sino también en el ámbito internacional.

Ana Navarro, comentarista republicana en los programas de CNN, tiene muy claro la película con relación a la candidatura de Trump. “Secuestró a mi partido político” dijo, pero también aseveró que “no va a votar por Trump por ningún motivo”.

Muchos republicanos se encuentran en la misma encrucijada. Sin embargo, la elección a la hora de votar es muy fácil. Votar por un racista (Trump) o votar por una persona (Hillary Clinton) que, por lo menos, encarna la misma ideología política de la mayoría de los estadounidenses.

703-772-8130 CLARA’S INSURANCE

Su Agencia Hispana Que Trabaja Pensando en Usted Buscando Siempre los Mejores Precios TENEMOS LA REPRESENTACIÓN DE MÚLTIPLES COMPAÑÍAS LÍDERES EN EL MERCADO

• Personal Auto • Comercial Auto • Seguro de Vivienda • Seguro de Renta • Motocicleta ACEPTAMOS LICENCIA DE OTRO ESTADO, LICENCIA DE SU PAÍS DE ORIGEN O INTERNACIONAL

También aseguramos tu auto con el pasaporte de tu país

LLÁMENOS O VISÍTENOS

8735 Mathis Ave. Manassas VA 20110 (Samantha’s Corner Shopping Center)

4

Editorial

• Columnista

W

ASHINGTON, DC.- Sean cuales fueran las motivaciones del individuo que perpetró en Orlando, Florida, el peor tiroteo en masa en la historia de Estados Unidos, es otro triste ejemplo de las consecuencias devastadoras de la intolerancia, el odio y el prejuicio.

El responsable, un joven estadounidense nacido en Nueva York, de padres afganos, presuntamente juró lealtad al grupo terrorista ISIS y habría estado en la lista de personas de interés para el Buró Federal de Investigaciones (FBI), como también habría externado su rechazo a la comunidad gay. El escenario del ataque fue un centro nocturno LGBT que celebraba su Noche Latina. Muchas de las víctimas son hermanos hispanos.

Alguien capaz de llevar a cabo un ataque de esa magnitud ejemplifica las consecuencias horrendas que pueden tener el odio y el prejuicio contra otros, sean quienes sean.

Además, la masacre plasmó, una vez más, las consecuencias trágicas del fácil acceso a las armas, en este caso a armas militares, sobre todo cuando caen en manos de personas desajustadas.

Cada vez que ocurre una masacre, se habla de la necesidad de mejores controles para la venta de armas, pero todo es ahogado por un poderoso grupo cabildero y por los políticos a quienes compran.

Cada vez que ocurre una desgracia, los oportunistas politiqueros tratan de utilizarla para seguir explotando el miedo y el prejuicio.

El virtual nominado presidencial republicano, Donald Trump, utilizó la plataforma de Twitter, primero para denunciar la tragedia, pero como carece de autocontrol, fue escalando hasta comenzar a lanzar ataques políticos incluso diciendo que si el presidente Barack Obama no decía que se trató de terrorismo islámico radical debería “renunciar en desgracia”.

Tampoco pudo evitar su narcisismo y agradeció a quienes lo han felicitado “por estar en lo correcto en torno al terrorismo islámico radical”. “Pero no quiero felicitaciones. Quiero dureza y vigilancia.

Tenemos que ser inteligentes”, agregó Trump.

Con una tragedia de esta magnitud, uno esperaría autocontrol y solidaridad de parte de quienes aspiran a llevar las riendas de la nación. Pero estamos en la era de Trump y en medio de una agria contienda presidencial. El magnate naranja, cuya campaña se sostiene en el miedo y el prejuicio, no pudo controlar su sed de protagonismo.

Pero no todo está perdido.

Como suele ocurrir en medio de la tragedia, las muestras de humanidad y solidaridad sirven de bálsamo. Miles de personas hicieron fila para donar su sangre a las víctimas; otros miles donaron a los fondos de asistencia a las víctimas, a los policías y a otros. No hubo distinciones de raza, etnia, religión u orientación sexual. Somos estadounidenses dolidos por una violencia sin sentido que les arrebató la vida a otros estadounidenses.

La solidaridad y el amor son más fuertes. El maldito odio, venga de donde venga, no prevalecerá.

HUMOR

EL COMERCIO NEWSPAPER

En el umbral de la historia

Maldito odio, bendita solidaridad MARIBEL HASTINGS

VIERNES 17 DE JUNIO DE 2016

SERGIO MUÑOZ BATA

• Columnista

L

a nominación de Hillary Clinton demuestra que la lucha de las mujeres por lograr la igualdad de oportunidades es ya incontenible.

Quienes creemos en la igualdad de oportunidades sin distinción de raza, credo, edad o género estamos de plácemes porque Hillary Clinton ha roto el techo de cristal que tradicionalmente ha detenido el avance de las mujeres, al ganar la nominación de un partido de alcance nacional a la presidencia de Estados Unidos.

Su triunfo en noviembre de este año coronaría un esfuerzo que empezó en Seneca Falls, Nueva York, en julio de 1848, cuando un grupo de mujeres se reunió para discutir “la condición social, civil y religiosa de las mujeres y sus derechos”; continuó en agosto de 1920, cuando se estipuló el derecho de votar de las mujeres en la Decimonovena Enmienda de la Constitución, y culminará cuando, desde la presidencia, Hi-

llary presida las celebraciones por el primer centenario de la consecución de este derecho.

Acudo al expediente histórico para argumentar que, en cierto sentido y parafraseando al gran escritor mexicano don Alfonso Reyes, Estados Unidos ha llegado tarde al banquete de la civilización en términos de igualdad de oportunidades para las mujeres. Indira Gandhi fue primera ministra de la India cuatro veces, entre 1966 y 1984; Golda Meir fue primera ministra de Israel en los 70; Margaret Thatcher gobernó Gran Bretaña en los 80 y Ángela Merkel fue elegida como la primera canciller de Alemania en el 2005, y continúa gobernando. También en América Latina ha habido presidentas como la chilena Michelle Bachelet y la brasileña Dilma Rousseff.

Es obvio que Hillary no ha llegado a la posición en la que está solo por ser mujer. Su historial es mucho más ilustre no solo que la del patán con el que se enfrentará en esta elección, sino frente a cualquier otro político. Aparte de su juvenil involucramiento en la

lucha por los derechos civiles en los 60, y de su incansable labor por los derechos de la mujer en programas de alcance mundial, su liderazgo como primera dama de la nación fue fundamental en la elaboración de un sistema sanitario universal que solo la mezquindad del Partido Republicano en el Congreso impidió que se convirtiera en ley. Sí pudo, sin embargo, participar activamente en la creación de un exitoso programa de seguro de salud para niños que sigue vigente y protege a millones de niños pobres.

De su paso por el Senado, aparte de su copioso trabajo legislativo, en sus ocho años allí Clinton introdujo 10 veces más proyectos de ley que Bernie Sanders y habría que destacar que gracias a su habilidad política el gobierno federal destinó más de 21.000 millones de dólares para la reconstrucción de la ciudad de Nueva York después del 9/11.

Su gestión como Secretaria de Estado fue fundamental para restaurar el dañado prestigio del país después de los desastrosos ocho años de la administración

de George W. Bush, al tiempo que construía nuevos puentes de entendimiento con países de Europa, Asia y África. Y fue precisamente gracias a su labor diplomática que se logró llegar a un acuerdo para sancionar a Irán, que contó con el apoyo de China, Rusia, la Unión Europea y otros países, y que ha culminado con una negociación para conseguir la suspensión del programa nuclear iraní a cambio del levantamiento de las sanciones en su contra.

Viendo hacia el futuro inmediato, la primera gran tarea de Hillary será reunificar a su partido después de una larga y contenciosa elección primaria, y convencer a los republicanos moderados de que el candidato de su partido carece del juicio, el carácter, el sentido común, la serenidad, la experiencia y la preparación para ser presidente.

Lo importante, sin embargo, es comprender a cabalidad que estamos en el umbral de un acontecimiento histórico que demostraría que también en EE. UU. una mujer como Hillary Clinton puede ganar la presidencia.

Valentía Extraordinaria GUILLERMO GARCÍA MACHADO

• Columnista

A

ntes de entrar de lleno a analizar en profundidad, en lo que respecta a significado, el término valentía extraordinaria, vamos a proceder a determinar su origen etimológico.

De esta manera, tenemos que decir que valentía es un vocablo que emana del latín, concretamente procede de la suma de tres partes perfectamente diferenciadas de esa lengua: el verbo “valere”, que es sinónimo de “permanecer con fuerza y salud”; “ente”, que puede traducirse como “agente”; y finalmente el sufijo “-ia”, que equivale a “cualidad”. Por otro lado, extraordinaria también tiene su origen etimológico en el latín. Es fruto de la unión del prefijo “extra”, que viene a significar “fuera de”, y “ordinarius”, que puede decirse que es equivalente

a “perteneciente a una orden”.

Valentía es el vigor, el aliento o el esfuerzo. El término suele utilizarse como sinónimo de coraje, que es la fuerza de voluntad que tiene una persona para desarrollar una acción a pesar de las dificultades o impedimentos. La valentía, en este sentido, consiste en la capacidad para superar el miedo.

Por ejemplo: “El niño demostró su valentía al arrojarse al agua para salvar a su perro”, “Una cosa es tener valentía y otra es ser un inconsciente”, “El equipo pudo haber ganado, pero le faltó valentía para ir a buscar el arco contrario”.

El concepto de valentía, por lo tanto, gira en torno a este tipo de situaciones y contextos. La valentía puede ser la acción esforzada que parece exceder a las fuerzas naturales, o la hazaña heroica que se ejecuta con valor: “Si estamos vivos es gracias a la valentía del piloto que decidió aterrizar en la calle pese a los fallos del avión”, “Nadie puede

ganar un título tan importante sin valentía en su juego”, “Cuando era pequeño, bajar al sótano de noche requería toda mi valentía”.

La valentía es un valor que lleva al sujeto a dominar sus miedos y a sobreponerse a la adversidad, por lo general para defender aquello que vale la pena. Cuando la persona no tiene valentía, no logra superar los momentos difíciles. La valentía extraordinaria se demuestra cuando la persona logra ir más allá de sus límites o de lo que se considera como normal.

El hecho de que un individuo demuestre esa valentía fuera de toda normalidad es lo que hace que se reconozca la misma de muy diversas formas. Así, en todo el mundo, existen condecoraciones y premios que tienen como claro objetivo el alabar aquella a las personas que la han demostrado sobradamente.

Un claro ejemplo de ello es la Cruz de Mannerheim, que es la

condecoración de más alto rango e importancia que se otorga en Finlandia a nivel militar. En la década de los años 40 es donde tiene su origen aquel reconocimiento de valentía extraordinaria que fue entregada desde entonces a soldados que, desde entonces, han demostrado la misma en diversas contiendas.

Tampoco hay que olvidarse de que ese mismo término se emplea para referirse a las cualidades que tiene una persona que, a pesar de la presión a la que puede estar sometida, no ceja en sus ideas y creencias.

Lo contrario a la valentía es la cobardía, que es la falta de ánimo y valor. Si hay un niño que se está ahogando ante los ojos de un sujeto que sabe nadar, la valentía permitirá que dicha persona se arroje al agua para intentar un rescate, mientras que la cobardía haría que el individuo se quede observando sin intervenir.

Orlando, la explotación del terrorismo GUILLERMO DESCALZI

• Columnista

E

s un momento de mucho dolor. Esta es la masacre colectiva más grande fuera del 9/11 en la historia americana. Obama: “Debemos decidir qué clase de país queremos ser. No hacer nada, eso es una decisión en sí”. Lo de Obama puede referirse no solo a las armas de asalto empleadas en estos atentados… ISIS también nos emplea a nosotros, periodistas y políticos como órganos de propaganda para su terror.

El general Michael Hayden, ex director de la Agencia de Seguridad nacional, advierte que la dramatización de los hechos sirve los intereses de ISIS… aunque hay que admitir que el evento en sí fue y sigue siendo dramático.

Somos cajas de resonancia en la guerra del califa, donde el terror rebota por tantos medios que pareciera venir de miles de lugares cuando en realidad sale de un solo desquiciado para unos cuantos locos y rabiosos en las calles del país, una explotación del Estado Islámico que se vale de nuestros candidatos, políticos y órganos de prensa con cada atentado que hacen para difundir su terror.

Trump inmediatamente el lunes usó su discurso sobre Orlando no solo para atacar a Clinton, también para implicar que el presidente simpatiza con ISIS: “We are led by a man… (that)

has something else in mind” y “he doesn’t get it or get better than the rest…” El NY Post lo interpretó así: Quizás Obama simpatice con los terroristas. Son afirmaciones tan irresponsables que no requieren comentario.

ISIS sabe que vamos a cubrir los atentados coordinados, dirigidos o inspirados por ellos, es un horror, lo es, y los periodistas, medios, y candidatos necesitamos encontrar la manera de difundir lo que ocurre sin servir sus propósitos. El Estado Islámico nos explota.

Tomar acción es una cosa.

Ser caja de resonancia para el terrorismo es otra, y eso es lo que hacemos cuando recogemos un hecho, por horrible que sea, y nos quedamos pegados en él. No es nuestra intención pero diseminamos su terror.

Trump quiere, dice, control “the borders now”, controlar ya nuestras fronteras. Implica cerrarle la entrada al país a la inmensa mayoría de musulmanes y… tiene grandes implicaciones para el indocumentado hispano que nada tiene que ver con esto.

En el país hay un promedio de mil asesinatos al mes con armas de fuego pero somos tan caja de resonancia del terror que, con todo el respeto que les debemos a las victimas, sus muertes suenan más por la circunstancia y porque, por feo parezca, es un producto colateral de nuestra ética profesional de cubrir todo, difundir todo, y la de nuestros po-

líticos para aprovechar lo que sea.

Hillary en su discurso dijo que este no es el momento de hacer política. Su discurso se limitó a los hechos en la discoteca Pulse. ¿Qué debiésemos hacer? No lo sé, pero sé que debemos al menos evitar ser caja de resonancia del extremismo islámico. Es nuestra resonancia la que convierte un horror localizado en terrorismo generalizado, y no importa que sea por Alá, la Raza Blanca, los Homosexuales, el Comunismo, la Tierra Palestina o lo que sea, eso hacemos… y permitimos, damos volumen, ampliamos y extendemos su efecto.

Debe haber maneras de exponer sin propagandizar, pero quizás sea imposible en un país que gira en torno a la libertad. Es la dicotomía de nuestra democracia.

Omar Mateen, autor de la masacre, tenía antecedentes por expresiones a favor y conexión con el extremismo islámico. Fue investigado por el FBI y aun así trabajaba con licencia para portar armas, lo que volverá a avivar la histeria en pro o contra del derecho a portarlas.

Trump quiere soltar los perros de la guerra sobre el Medio Oriente para acabar con ISIS y dentro de nuestro país en busca de terroristas.

Tenemos cuchillos en casa.

Nadie habla de prohibir cuchillos.

Nadie habla tampoco de prohibir pistolas y rifles de caza pero los fusiles automáticos, semiautomáticos y ametralladoras con cacerinas

para cientos de balas no son cuchillos, son guillotinas y nadie necesita una guillotina en casa. Una de cada tres personas en el lugar murió o fue herida en los primeros dos o tres minutos con balas de guerra diseñadas no solo para penetrar, para causar el mayor daño posible creando un vacío que extrae tejido humano a su paso. ¿Para qué necesitamos eso? Nadie va a detener lo indetenible pero necesitamos un examen de conciencia.

El lugar del último ataque es un night club para gays y lesbianas. Debemos darnos cuenta del odio al homosexualismo, más aún cuando se mezcla con el extremismo religioso, islámico o de cualquier tinta. En esto también necesitamos un examen de conciencia personal, todos y cada uno de nosotros.

Un último punto: Estamos en una cadena de nunca acabar.

‘Ellos’ los terroristas nos golpean, nosotros les devolvemos el golpe, ellos nos responden, nosotros devolvemos la respuesta. Hay que cubrir y denunciar sin propagar y propagandizar aún así sea un efecto colateral de nuestra ética profesional, algo muy difícil de lograr.

El atentado en Orlando volverá a enfrentarnos con acusaciones mutuas. Hay que respetar a los muertos, que nadie los use antes de tan siquiera enterrados.

Debe haber un punto de balance, pero… donde, ¿donde está?. No nos prestemos a la explotación de ISIS. Más acción, menos palabras.

El Comercio Newspaper Inc. EXECUTIVE DIRECTOR OF OPERATION: Elliot Palomino EDITOR IN CHIEF: Mirella Matías / FEATURES EDITOR: Francia Medina JOURNALISTS: Miguel A. Erice • Cristobal Castro • Enrique Kogan • Rafael Laiza COLUMNISTS: Sergio Muñoz • Víctor Córdoba • Guillermo García • Humberto Caspa • Maribel Hastings NEWS AGENGY: Agencia NOTIMEX / EFE / AP SALES & MARKETING: Javier Zapata • Marvia Jarquin / CLASSIFIEDS: Martha Urbina

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos y/o avisos pagados por los anunciantes. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 1132 Dumfries, VA 22026 Telf: 703 -859-1554 / 703-393-6388 ADVERTISING & CLASIFICADOS ej@elcomercionewspaper.com / ads@elcomercionewspaper.com NEWS & STAFF WRITERS editorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388

VIERNES 17 DE JUNIO DE 2016

EL COMERCIO NEWSPAPER

Centroamérica

Primeras imputaciones por lavado de dinero a una red de saqueo de dinero del Estado

Implican a Pérez Molina y Baldetti en lavado de hasta $65 millones Las primeras imputaciones por lavado de dinero a una red de saqueo de dinero del Estado, calculado por $65.3 millones, implicaron ayer al expresidente de Guatemala Otto Pérez Molina y a la exvicepresidenta Roxana Baldetti.

En el tercer día de la audiencia de primera declaración contra la estructura denominada “cooptación del Estado”, el representante de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (Feci) del Ministerio Público, describió cómo los miembros de la red ocultaron el dinero que recibían de comisiones por contratos públicos.

Según la acusación, integrantes de la organización recibieron órdenes de Baldetti a través de su exsecretario privado, Juan Carlos Monzón, y el contador de éste, Víctor Hernández.

Según las primeras investigaciones, el 10% que recibía esta red de comisión por los contratos que repartía habría amasado $65.3 millones.

El fiscal explicó que parte del dinero que se blanqueó en

el Banco Nacional de Desarrollo Rural (Banrural), de capital público y privado, fue utilizado para adquirir el 51% de las acciones de Corporación de Noticias, propietaria del diario Siglo 21.

Uno de los empleados de Banrural, Juan Abner Fonseca Galicia, fue imputado por lavar unos $2.6 millones en esa institución para la compra de esas acciones.

Otro exdirectivo del banco, Fernando Peña, también utilizó la institución bancaria para lavar dinero para adquirir el 51% de las acciones de Corporación de Noticias, aunque el fiscal no precisó el monto.

Peña entregó unos $3,900 para la campaña del Partido Patriota de Pérez Molina en 2011, apuntó.

En la audiencia se reprodujo una conversación telefónica entre Monzón y Salvador Estuardo González en la que discutían sobre la compra de Corporación de Noticias.

Ambos son colaboradores del MP en la trama de corrup-

ción conocida como “La Línea” desmantelada en abril del 2015, en la que también han sido acusados como cabecillas Pérez Molina y Baldetti.

Otra persona, Judith del Rosario Ruiz, fue imputada por haber administrado para Pérez Molina y Baldetti $26.14 millones a través de una sociedad anónima.

La exdiputada Daniela Beltranena, del Partido Patriota,

según la imputación, administró unos $915,000 y “fue una operadora y protegida” de Baldetti.

Beltranena se entregó el martes.

Por su parte, el empresario Jonathan Harry Chévez fue acusado de administrar para la red $25 millones.

El representante de la Feci explicó que las pruebas se derivan de archivos y testimonios que Monzón y Hernández dieron a la Fiscalía.

La imparable invasión de cárteles mexicanos a Centroamérica De las selvas entre Colombia y Panamá hasta el Río Suchiate, que separa a México de Guatemala. Por las costas del océano Pacífico y las rutas aéreas sobre el Atlántico; con sicarios propios o a través de pandillas aliadas. Así es el control que los carteles mexicanos de narcotráfico ejercen actualmente en Centroamérica.

Desde 2010 las organizaciones han consolidado su presencia

en la región.

En algunos países se han convertido en el principal desafío de seguridad, según informes oficiales y funcionarios gubernamentales consultados por BBC Mundo.

En otros desplazaron a grupos locales o llevaron a sus territorios la guerra que libran en México.

Los índices de violencia aumentaron especialmente en países como Costa Rica o Panamá. La

disputa es por un mercado importante: Según el Departamento de Estado de EE.UU., por Centroamérica pasa el 80% de la cocaína que anualmente ingresa a ese país.

Hasta hace unos años las estimaciones eran de unas 300 toneladas por año, pero el ministro de Seguridad Pública y de Gobernación de Costa Rica, Luis Gustavo Mata, le dice a BBC Mundo que la cantidad puede ser mayor.

JOYERÍA Y ROPA VAQUERA

5

Expira mandato de presidente interino de Haití Haití entró el miércoles en otro vacío institucional al terminar el mandato de 120 días del presidente provisional en medio de negociaciones, presunciones y aplazamientos por parte de la profundamente polarizada clase política del país.

Se espera que legisladores decidan si extiende el período del presidente interino Jocelerme Privert hasta que se puedan realizar nuevas elecciones o que allanen el camino para un nuevo líder provisional. Pero no se realizó la sesión de la Asamblea Nacional el martes, cuando expiró el término de Privert establecido en un acuerdo de febrero que ayudó a colocarlo en el poder.

Cholzer Chancy, líder interino de la Asamblea Nacional, exigió el miércoles que senadores y diputados regresen al Parlamento a votar. Pero por segundo día consecutivo no logró materializarse una sesión.

“Somos 92 diputados y 22 senadores. ¿Por qué no podemos venir y decidir cómo continuaremos gobernando al país?”, dijo Chancy a una estación de radio local.

La ONU, el gobierno de Estados Unidos y representantes de

otras naciones que conforman el grupo que monitorea a Haití, manifestaron preocupación el miércoles de que “no se hayan tomado medidas para asegurar la continuidad institucional”. Urgieron a los legisladores a llegar rápidamente a una solución.

Si Privert es aún el presidente encargado de Haití depende de a quién se le pregunte.

El líder del Senado, Ronald Lareche, y otros 10 senadores emitieron un comunicado en el que dijeron que reconocerán la legitimidad de Privert hasta que el Parlamento decida su situación.

Y en un mensaje a la nación emitido la tarde del miércoles, Privert insistió en que se mantendría en el cargo hasta que el dividido Parlamento vote finalmente.

En febrero, una mayoría de miembros del parlamento lo eligió líder interino en medio de elecciones suspendidas y otro vacío institucional en la presidencia.

“Mi gobierno está trabajando aún. Estoy disponible para acudir al Parlamento tan pronto como ellos estén listos para tomar una decisión”, dijo Privert en un mensaje televisado, rodeado por sus ministros.

Nicaragua expulsó a tres funcionarios de EE.UU. El Departamento de Estado anunció este jueves que tres funcionarios estadounidenses fueron expulsados el martes de Nicaragua, denunciando un hecho “injustificado” que puede dañar las relaciones bilaterales.

“La expulsión de tres funcionarios del gobierno estadounidense de Nicaragua el 14 de junio ocurrió”, dijo a periodistas

EN “MÉXICO LINDO PLAZA”

La Guadalupana

el portavoz de la cancillería estadounidense, John Kirby.

“Creemos que fue injustificado e inconsistente con la agenda positiva y constructiva que buscamos con el gobierno de Nicaragua”, añadió Kirby, señalando que Washington expresó su protesta ante el embajador nicaragüense Francisco Campbell.

Según el portavoz, los tres funcionarios tenían un “estatus temporal” y recién habían llegado al país cuando fueron expulsados.

“Ese tratamiento tiene el potencial de impactar negativamente las relaciones bilaterales entre Estados Unidos y Nicaragua, especialmente en comercio”, dijo Kirby.

Contamos sistema de apartado y Layaway

* Salidas de Auto Buses (Tornado)

* Joyería de 14 k * Perfumes * Trajes * Botas * Sombreros * Cintos y Carteras * Pantalones y Leggins Colombianos * Camisas deportivas * Reparación de Joyas * Regalos y más.

Síguenos en facebook Joyería y Ropa Vaquera La Guadalupana

8630 Mathis Ave, Manassas VA 20110. TEL: 703-361-4141 Ext #3 COMPUTER REPAIR AND SYSTEMS

CONSULTA GRATIS

LATINO´S SERVICES Más de 14 años sirviendo a

301-300-7368

Nuestros servicios:

También ofrecemos servicios de notaría y traducciones

Venta, reparación de computadoras

Venta de Artesanía Peruana y Productos Peruanos

Medicinas Naturales

Para Diabetes - Pancreas - Riñones - Colon - Quistes - Asma - Disfunciones Sexuales - Yacón - Sábila - Noni - Uña de Gato - Valeriana - Chancapiedra y Diversas vitaminas

PLANOS-BLUE PRINT

¡¡BUEN PRECIO PARA CONTRATISTAS!!

(703)725-8243

la comun idad peruana

VENTA DE PASAJES AEREOS ENVÍOS DE DINERO Y ENCOMIENDAS

COSSI DESIGN

Diseño de planos arquitectónicos, residenciales, estructurales, plomería, eléctrico, grading plan Soll inspection, Permisos del condado para la construcción

¡¡Te Acerca a tu Gente!!

PHONE: 703-379-6464

TRAIGAN SUS ENCOMIENDAS CON ANTICIPACIÓN PARA QUE NO TENGA PROBLEMAS EN SU SALIDA

www.cossidesign.com designcossi23@yahoo.com

BUSCANOS EN

¡¡VISÍTENOS Y APROVECHE NUESTRAS PROMOCIONES!!

5827 COLUMBIA PIKE, SUITE 401 FALLS CHURCH, VA 22041 PHONE: 703-379-6464 / 703-379-4425 / 703-379-7909

VISÍTANOS EN PERU: AV. BENAVIDES 250 OF. 135 MIRAFLORES

447-3838 / 255-9526

WWW.LATINOSSERVICES.COM

Actualidad

6

VIERNES 17 DE JUNIO DE 2016

EL COMERCIO NEWSPAPER

Empleó una táctica dilatoria en el Congreso estadounidense que le tuvo casi 15 horas como orador hasta la madrugada del jueves

Senador demócrata reclama control de armas tras balacera

Un senador demócrata que hace cuatro años guardó duelo por la muerte de 20 niños en su estado, Connecticut, empleó una táctica dilatoria en el Congreso estadounidense que le tuvo casi 15 horas como orador hasta la madrugada del jueves, reclamando una votación sobre medidas de control de armas apenas unos días después de una balacera masiva en un club de Florida.

Aunque parecía improbable que pudiera alcanzarse un compromiso sobre el asunto de las armas, el senador Chris Murphy

aguantó en de pie en el Senado prometiendo quedarse allí “hasta que tengamos alguna señal, algún indicio de que podemos reunirnos”. Cedió la palabra a las 2:11 de la madrugada EDT, indicando que había obtenido compromisos de líderes republicanos sobre que se celebrarían votaciones sobre enmiendas para ampliar las comprobaciones de historial y la prohibición de la venta de armas a supuestos terroristas. Es improbable que esas mociones se aprueben.

Murphy dedicó buena par-

te de su exposición al tiroteo de diciembre de 2012 en Newtown, en la escuela elemental Sandy Hook de Connecticut. Terminó su intervención hablando en detalle sobre uno de los niños que murieron allí.

Cuando el senador llevaba más de nueve horas con el turno de palabra, sus hijos pequeños, de 4 y 7 años, aparecieron brevemente en la galería de la cámara.

“Espero que algún día entiendas por qué hacemos esto”, dijo Murphy, dirigiéndose a su hijo mayor. “En definitiva, intentarlo

Recuperan cuerpo de niño de 2 años atacado por caimán en Disney Las autoridades recuperaron el cuerpo del niño de 2 años que fue atacado la noche del martes por un caimán en las instalaciones de un hotel de Disney, cerca de la ciudad de Orlando.

La cadena CNN reportó que una fuente familiarizada con la investigación confirmó el dato.

La Agencia EFE amplía la información: La Policía del condado de Orange, en el centro de Florida, halló hoy el cuerpo del niño de dos años que fue arrastrado al agua por un caimán en una playa lacustre del complejo Grand Floridian Resort & Spa de Disney.

El jefe de la Policía del condado de Orange, Jerry Demings, explicó en conferencia de prensa que un equipo de buzos encontró en el lago los restos del menor, Lane Graves, cuyo cuerpo fue recuperado “completamente intacto”.

“La autopsia tendrá que confirmarlo, aunque no creo que esté en duda de que el niño fue ahogado por el caimán“, dijo Demings.

Oficiales de la Comisión para la Conservación de la Fauna y la Pesca (FWC) indicaron que siguen buscando al caimán que arrastró

al menor, después de que atraparan a varios y los sacrificaran, aunque no hallaron en los animales indicios del ataque.

El jefe policial indicó que el cuerpo fue hallado cerca del lugar de donde se produjo el suceso en la noche del martes, cuando una familia natural de Nebraska que se encontraba de vacaciones en el complejo hotelero de Disney paseaba cerca del lago.

De repente, apareció un caimán que atrapó al niño entre sus fauces y lo arrastró al agua.

Medio centenar de agentes de la oficina del alguacil del condado de Orange, en el que se encuentra la ciudad de Orlando, y de la Comisión para la Conservación de la Fauna y la Pesca (FWC) rastrearon el terreno y la laguna con tecnología sonar para detectar a los caimanes en el agua.

una y otra vez e intentar hacer lo correcto es tan importante como conseguir el resultado al final”.

Los demócratas han retomado el debate sobre el control de armas después de 49 personas murieran en el tiroteo de Orlando el domingo de madrugada. Fue la peor balacera de esa clase en la historia moderna de Estados Unidos. El debate enfrenta a los férreos defensores de la Segunda Enmienda, que reconoce el derecho a portar armas, contra los que piden más restricciones a la capacidad de conseguir armas.

La reacción más fuerte de Obama ante el discurso antimusulmán de Trump El presidente Barack Obama reaccionó duramente contra el virtual candidato republicano Donald Trump y su propuesta de prohibir la entrada de musulmanes al país al afirmar que viola los principios de la democracia de EE.UU. Obama también aseguró que no tiene importancia cómo él califique el ataque al club gay Pulse, en Orlando, donde 49 personas perdieron la vida y otro medio centenar resultaron heridas en la masacre ya considerada el tiroteo más mortífero en la historia de EE.UU. Algunos republicanos han indicado que el ataque en Orlando debería ser calificado de “radicalismo islamista”. “¿Exactamente qué logramos usando estas categorizaciones? ¿Qué va a

cambiar? ¿Hará que ISIL (Estado Islámico) mate menos estadounidenses? ¿Traerá más aliados?”, se preguntó Obama.

El mandatario dijo que la retórica contra los musulmanes –una referencia indirecta a Donald Trump– “no es el EEUU que queremos”.

“Es una distracción política”, aseguró Obama al afirmar que le parece inaudito que algunos afirmen que el gobierno no sepa quiénes son los enemigos del país. También señaló que las agencias de inteligencia han desarmado en numerosas ocasiones complots para atacar a EE.UU. “Esto no tiene que ver con ser políticamente correcto”, dijo Obama, sino –agregó– con ser efectivos para combatir el terrorismo.

Incendio forestal amenaza refinería petrolera en California

Oscar Pistorius caminó sin sus prótesis en juicio Conoces a alguien que no sabe leer y escribir en Español?

Primero aprendamos Español y te ayudará a aprender Inglés.

El programa incluye, charlas de autoestima, estrategias para triunfar, positivismo, etc.

Lunes Centro Multicultural de la Juventud de Maryland 6:00 pm. - 8:00 pm.

6200 Sheridan Street , Riverdale, MD 20737 Martes Iglesia San Marcos Evangelista 6:00 pm. - 8:00 pm.

7501 Adelphi Road Hyattsville, MD 20783 Jueves Centro Multicultural de la Juventud de Maryland 6:00 pm. - 8:00 pm.

7411 Riggs Road # 418 - Hyattsville, MD 20783 Viernes Gates of Ballston Community Center 6:00 pm. - 8:00 pm.

4108 4th St. N. Arlington, VA 22203 Sábados S DC Bilingual Public Charter School 2:00 pm. - 4:00 pm.

33 Riggs Rd. NE Washington, DC 20011 (Metro: Fort Totten - línea verde ) Domingos Iglesia Sagrado Corazón 1 10:00 am - 11:30 pm 61625 Park Road NW - Washington, DC 20009

202.607.3901 - www.cenaes.org -

Informes, llame a Mario Gamboa

Obama afirmó que hay millones de musulmanes que rechazan la violencia y que desean que entendamos eso, por lo que señaló que rechazar a una religión completa es hacerle un favor a los terroristas.

“Los asesinos de Orlando y de San Bernardino eran ciudadanos estadounidenses”, dijo Obama, quien además se preguntó si el país va a establecer ahora nuevos procedimientos de vigilancia contra los estadounidenses solo por su perfil religioso o étnico.

Aseguró que está cada vez más claro que el atacante de Orlando, Omar Mateen, no fue parte de un complot y que se radicalizó al consumir información extremista y propaganda en internet.

El atleta olímpico Oscar Pistorius caminó sin sus prótesis en el recinto de la Alta Corte de Sudáfrica donde espera su sentencia. De esta forma, sus abogados intentan demostrar que su severa discapacidad merece una condena menos dura y no los 15 años de cárcel que han pedido por la muerte de su novia, Reeva Steenkamp el día de San Valentín en 2013.

Según las normas que regulan las sentencias en ese país africano, las condenas pueden ser reducidas bajo circunstancias especiales a discreción del

juez que lleva el caso.

Tras su breve caminata que terminó en llanto, Pistorius fue absuelto del delito de asesinato, pero terminó siendo declarado culpable de homicidio culposo por disparar a Steenkamp varias veces a través de la puerta del baño de la habitación principal donde vivían ambos en un suburbio pudiente de la ciudad de Pretoria.

Los fiscales del caso habían apelado una primera sentencia, tras lo cual una corte de apelaciones decidió declararlo culpable de homicidio.

Atacante yihadista de París grabó el asesinato del policía y su pareja El atacante yihadista que mató a un policía fancés en la puerta de su casa y a su pareja, a la que tomó como rehén junto con su hijo de 3 años, grabó en video el ataque mortal, según indicaron el martes funcionarios franceses.

Uno de los funcionarios, que habló en condición de anonimato, señaló que el agresor subió el contenido de la grabación en directo a Facebook y también que dudó qué hacer con el hijo de 3 años de la pareja, que sobrevivió.

El atacante, que fue identificado como Larossi Abballa (25) tenía una condena previa por terrorismo por reclutar combatientes para luchar como yihadistas en Pakistán.

El sospechoso mató de nueve puñaladas al comandante de la policía Jean-Baptiste Salvint, de 42 años, en la puerta de su domicilio en la localidad de Magnanville, a una hora de París, y se atrincheró después

en la casa de la víctima con su mujer y su hijo de 3 años.

La agencia Amaq -ligada al grupo Estado Islámico (EI)- señaló que un “combatiente” del grupo islamista cometió el ataque.

El presidente francés François Hollande, señaló esta martes que el ataque fue “indudablemente un acto terrorista” y pidió una una “acción internacional resuelta” para combatir el terrorismo, que incluya intercambio de información y seguimiento de individuos.

Varios testigos citados por la agencia francesa AFP afirmaron que el agresor gritó Allahu Akbar (Dios es grande) al matar al policía.

Luego de infructuosas negociaciones fuerzas especiales de la policía asaltaron la vivienda, donde encontraron muerta a la pareja del policía, que era funcionaria del Departamento del Interior, y rescataron al niño de 3 años que estaba en estado de conmoción pero ileso.

Un incendio forestal en California estimulado por fuertes vientos creció en tamaño y salió de control el jueves en una remota zona costera al occidente de Santa Barbara, lo que obligó a desalojar a cientos de campistas, algunos hogares y una refinería petrolera mientras el fuego se dirigía hacia el océano.

Los vientos y las temperaturas que se elevaban por el árido occidente de Estados Unidos también avivaron los incendios forestales en otros estados. Un fuego en el centro de New Mexico creció a más de 7,5 km cuadrados (3 millas cuadradas) y forzó a los residentes a dejar al menos 50 hogares luego de enviar una columna de humo que cubrió la ciudad más grande del estado.

En el este de Arizona, una pequeña comunidad fue evacuada y se le pidió a los residentes de otras cinco prepararse para salir después de que un incendio forestal ayudado por el viento chamuscara 10 km cuadrados (4 millas cuadradas).

Los incendios también amenazaban casas en Nevada y Utah.

Se pronosticaba que el calor y los vientos representaran un problema para los bomberos en esos estados y en California, donde no se había logrado contener el fuego de casi 5 km cuadrados (2 millas cuadradas) que se acercaba a la refinería petrolera ExxonMobil en un cañón con mucha vegetación.

ExxonMobil ha desalojado a sus empleados no indispensables y aquellos que permanecieron ayudan a proteger a la compañía de las llamas, dijo su vocero Todd Spitler.

“Nuestra principal preocupación es la seguridad de nuestros empleados, contratistas y el medio ambiente”, dijo Spitler.

Los vientos, de hasta 64 km/hr (40 millas por hora), llevaron las llamas a cañones repletos de maleza, por lo que se ordenó el desalojo de los cañones Refugio, Venadito y Las Flores, que incluye la refinería, dijo el departamento policial de Santa Barbara.

No había un número específico de residentes o personas afectadas, informó el jefe de la policía del condado de Santa Barbara, Dave Zaniboni. También se cerró la playa estatal Refugio.

A7

VIERNES 17 DE JUNIO DE 2016

EL COMERCIO NEWSPAPER

E N O Z S

D I K

y

S l e n e J n I e i t H oto m e r

s u T

l Ú Tcontr el

Presentamos KIDS Zone, exclusivo de XFINITY X1.

Un lugar seguro donde tus hijos encontrarán shows y películas de acuerdo con su edad. Así ellos tendrán más libertad, y los papás más tranquilidad.

En XFINITY somos los primeros en brindarte clasificaciones y reseñas en tu idioma de los programas infantiles en español más populares; para que conozcas el contenido de la programación de tus hijos.

79

X1 Paquete Doble Latino

$

99

al mes por 2 años

Con velocidades de hasta

150 Mbps gratis por un año

Reseñas y clasificaciones por

Pregunta cómo recibir una tarjeta prepagada de

$500

Requiere un contrato de 2 años

¡Apresúrate! La oferta termina el 19 de junio.

Llama al 1-800-333-0010 o visita es.xfinity.com/ParaMi

La oferta vence en 6/19/16. Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Solo para clientes residenciales nuevos. Limitado a Latino 2450. Se aplican cargos por cancelación temprana si se cancelan todos los servicios de XFINITY durante el término del contrato. Los cargos por equipo, instalación, impuestos y tarifas, incluso el cargo de Transmisión Televisiva (de hasta $5.00 al mes), el cargo por Deportes Regionales (de hasta $3.00 al mes) y otros cargos aplicables son adicionales, y están sujetos a cambios durante y después de la promoción. Después de las promociones aplicables, o si se cancela o reduce algún servicio, entrarán en vigor los cargos regulares. El cargo por servicio de Comcast por mejorar de Performance a Blast Internet es $13 más al mes. (el precio puede cambiar). No se puede combinar con otras ofertas. Las velocidades reales varían y no están garantizadas. Se requiere un contrato de dos años con un HD Complete XF Paquete Triple elegible para la oferta con tarjeta prepagada. La tarjeta prepagada se envía por correo postal al titular de la cuenta de Comcast en un plazo de 18 semanas a partir de la fecha de activación de todos los servicios requeridos y vence en 90 días. Llame para obtener las restricciones y detalles completos. © 2016 Comcast. Derechos Reservados.

DIV16-75H-0616-$79sale-A1

Offline_KidsZone_Offer_F_11.75x21.indd 1

5/16/16 3:45 PM

Inmigración

8

VIERNES 17 DE JUNIO DE 2016

EL COMERCIO NEWSPAPER

iESQUINA CONSULAR SECCIÓN CONSULAR DE LA EMBAJADA DE MÉXICO EN WASHINGTON DC

Ventanilla de Salud La Ventanilla de Salud en la Sección Consular de la Embajada de Mexico en Washington D.C. y el Instituto Hispano para Prevención de la Ceguera, invita a todos los Ciudadanos Mexicanos en Virginia, Virginia Occidental, Maryland y el Distrito de Columbia a participar en la Jornada Sabatina en la Sección Consular, a realizarse este sábado, 18 de junio de 2016, desde las 8:00am hasta las 2:00pm. La dirección es 1250 23rd St NW, Washington D.C. 20037.

Se estarán proporcionando los siguientes servicios de salud gratuitos: Presión Arterial, Glucosa Capilar, Referencias a clínicas comunitarias.

DIRECCIÓN: 1250 23rd St NW, Washington, DC 20037 TELÉFONOS: 202-736-1000

Oleada de arrestos y deportaciones no se detiene La Patrulla Fronteriza anunció esta semana que durante el mes de abril arrestó a 5,219 niños migrantes indocumentados en la frontera con México, 995 detenciones más que las registradas en marzo, un incremento del 19%.

En lo que va del año fiscal 2016 (1 de octubre de 2015 al 30 de abril de 2016), el número de detenciones se elevó a 32,952.

El año pasado, durante el mismo período, fueron detenidos 18,889, un incremento del 57.3%.

La mayoría de los menores arrestados son originarios del denominado Triángulo Norte (Guatemala, El Salvador y Honduras).

Nieblas dijo que las detenciones y deportaciones afectan

tanto a menores no acompañados como mujeres con niños, adultos solteros y familias enteras que llegan al país en busca de refugio.

AILA dijo que el gobierno no debería colocar las vidas de los migrantes que buscar asilo “nuevamente en peligro” al regresarlos a sus países de origen, y que debería velar por el debido proceso “para asegurar que cada persona que viene a nuestro país en busca de protección la reciba”.

El informe se basó en el trabajo y que llevan a cabo voluntarios de AILA a través del Proyecto Pro Bono Artesia, en Nuevo México, y el Proyecto de Detención Familiar CARA en Texas.

La entidad recomendó al gobierno “que tome medidas urgentes” para “garantizar que el sistema de inmigración en realidad ofrezca una oportunidad significativa para los solicitantes de asilo” y les brinde protección adecuada.

A finales de mayo Univision Noticias reportó que el colapso del debido proceso a niños migrantes centroamericanos preocupa a organizaciones, grupos religiosos y congresistas demócratas, entre otros, y que miles de ellos han recibido una orden de deportación y no saben que pueden apelar el fallo, e incluso interponer un recurso en caso que sean detenidos durante una redada.

Madres y niños migrantes en cuotas mínimas para llenar cárceles y centros detención Las madres y niños migrantes forman parte de la ecuación para llenar las llamadas “cuotas de cama” mínimas en cárceles locales y centros de detención, según denunció un informe divulgado este jueves que renovó su pedido a eliminar el lucrativo negocio de cárceles privadas para migrantes.

El problema de las “cuotas” mínimas para mantener llenas las cárceles locales es más extenso de lo que se pensaba, y abarca al menos 24 contratos con el gobierno federal, indicó el informe elaborado por “Detention Watch Network” (DWN) y el “Centro para los Derechos Constitucionales”.

El informe, que se apoya en datos federales obtenidos por ambos grupos, indicó que las cuotas mínimas “garantizadas” para cárceles locales cubren al menos 12,821 camas, o un 40% del total de 34,000 exigido y fi-

nanciado por el Congreso.

El 93% de esas 12,821 camas va a parar a empresas privadas que administran las cárceles para inmigrantes, según el informe “Banking on Detention”.

Estas cuotas mínimas garantizadas están estipuladas en los contratos federales para gobiernos locales y estatales, y para las empresas privadas que operan las instalaciones de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).

Aún los centros de detención federales tienen esas cuotas obligatorias, y las empresas privadas se encargan de proveer seguridad, comida y otros servicios, según el análisis.

Consultada por este diario, ICE aún no ha emitido reacción al informe.

El documento da seguimiento a uno difundido en junio de 2015 y afirma que, desde enton-

ces, el gobierno ha continuado dependiendo de “cuotas” en cárceles locales, aumentando el número de contratos a al menos 24 para los centros de detención.

En concreto, el informe reveló nueve contratos adicionales, incluyendo uno otorgado a una instalación en el Condado Essex, en Nueva Jersey, donde esta misma semana falleció Luis Alonso Fino Martínez bajo circunstancias aún no esclarecidas.

Las cuotas también existen en centros de detención para familias, y benefician tanto a empresas privadas como “The GEO Group” como a entidades públicas como el centro de detenciones en el Condado Berks, en Pensilvania.

Los contratos también han beneficiado a centros de detención para familias en Michigan, California, Texas, y Arizona, entre otros.

VIERNES 17 DE JUNIO DE 2016

EL COMERCIO NEWSPAPER

Inmigración

9

iINFORMACIÓN AL CONSUMIDOR

Combatiendo el fraude en las comunidades afroamericanas y latinas JESSICA RICH •

Directora del Buró de Protección del Consumidor Cuando en la FTC decimos que estamos combatiendo el fraude en todas las comunidades, lo decimos en serio. Estamos entablando casos y llegando a diversos segmentos: miembros de las Fuerzas Armadas y veteranos de guerra, adultos mayores, estadounidenses de origen asiático, nativos americanos, la comunidad de discapacitados, individuos y grupos del movimiento LGBT – y comunidades afroamericanas y latinas.

Nuestra tarea en la lucha contra el fraude en estas dos últimas comunidades es el tema de un informe que acabamos de enviar hoy al Congreso. El informe habla sobre lo que hemos hecho en el pasado y de nuestro plan estratégico para los años

venideros, y también describe los resultados de la investigación sobre lo que está sucediendo en las comunidades afroamericanas y latinas en lo que se refiere al fraude. Estos son algunos de los puntos más destacados: - Las últimas investigaciones de la FTC demuestran que en las comunidades afroamericanas y latinas no se reporta la totalidad de las estafas, a pesar de que los consumidores de estas comunidades son más propensos a ser víctimas del fraude que la población general.

- Las estafas que afectan a estas comunidades a menudo se centran en los ingresos y las deudas. Por ejemplo, las falsas oportunidades de trabajo en casa, esquemas piramidales y fraudes de oportunidades de negocio explotan la necesidad de trabajar de la gente, así como las estafas de servicios de reparación de crédito, alivio de

deudas y asistencia para deudores hipotecarios se aprovechan de la necesidad de estabilidad financiera de la gente.

- Las fuentes confiables de información – ya sea una biblioteca local, maestro, defensor comunitario, organización religiosa o medio de comunicación local – ayudan a correr la voz sobre cómo evitar las estafas. En la FTC continuamos compartiendo nuestros recursos gratuitos con todos aquellos que puedan usarlos para ayudar a la gente a protegerse contra el fraude.

Reportar el fraude es vital – y es una manera de proteger a nuestra comunidad para cada uno de nosotros. Así que por eso hoy te estoy pidiendo que hables sobre el fraude. Cuando pienses que has detectado una estafa, díselo a alguien. Cuéntaselo a alguno de tus conocidos.

Y luego díselo a la FTC. Cada reporte marca una diferencia.

Muere un indocumentado en Arizona por disparos de la Patrulla Fronteriza Un indocumentado que cruzó la frontera de manera ilegal en Arizona murió como consecuencia de un disparo efectuado por un agente de la Patrulla Fronteriza, durante un forcejeo en el que el inmigrante atacó al oficial.

Según informó la institución, los hechos ocurrieron el miércoles pasado cerca de la localidad de Somerton, cuando al promediar las 10 de la noche el oficial trató de arrestar al individuo y éste lo atacó causándoles graves heridas, ante lo que el efectivo descargó su arma al “temer por su vida”.

“Durante la detención, el sujeto pudo agarrar el radio del agente y el bastón desplegable de acero con el que comenzó a golpearlo en la cabeza, mientras trataba de sacar el arma de la funda”, informó la Patrulla Fronteriza en un comunicado.

Ambos fueron transportados al Centro Médico Regional de Yuma, en Arizona, donde no pudieron reanimar al inmigrante, del que se desconoce su identidad y debió ser declarado muerto.

Según el comunicado de la dependencia federal, el agen-

te sufrió múltiples contusiones y laceraciones en la cabeza, la cara y el torso, uno de los cuales requiere puntos de sutura, y también fue diagnosticado con una conmoción cerebral.

El agente ha sido puesto en licencia administrativa mientras que la institución realiza una investigación del caso.

Según cifras de la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), en el sector de Yuma se ha incrementado en 375 % el cruce de indocumentados durante el año fiscal 2016, que inició el 1 de octubre de 2015.

w León Rodríguez, director del USCIS. (Fuente: VOA News)

Director del USCIS: “Hacerse ciudadano es decir esta es mi casa” Durante una ceremonia de naturalización, el director del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), León Rodríguez, destaca la importancia de convertirse en ciudadano de Estados Unidos.

“A los que todavía no se han hecho ciudadanos quiero decirles que tomar esa decisión es para su propio beneficio y el de sus familias. Es una decisión personal, pero en ella están en juego los sueños de sus familias”, dijo a la Voz de América, León Rodríguez.

Rodríguez remarcó que convertirse en ciudadano estadounidense no significa renunciar a sus raíces sino todo lo contrario.

“Yo amo el país de donde vengo, hablo el idioma, pero es aquí donde estoy, donde vivo con mi familia, estoy trabajando. Esta es mi casa, por eso es importante

dar ese último gran paso de hacerse ciudadano”, asegura Rodríguez, quien es de origen cubano.

En plena temporada electoral en Estados Unidos, salir a las urnas es una de las motivaciones para los nuevos inmigrantes que decidieron convertirse en ciudadanos.

“Bueno tener la posibilidad de votar y poder interferir en el futuro del país es algo bien importante, yo creo que todo ciudadano debe ejercer su derecho al voto”, expresó a la Voz de América el inmigrante cubano Ibán Gonzalez, quien conformaba parte del grupo de 20 inmigrantes que juraron lealtad a la bandera estadounidense en el Museo de Historia Americana en la capital de Estados Unidos.

Los hermanos Alejandra y

Proporcionando maneras exitosas para ahorrar dinero ¡Triunfe con estas sugerencias de ahorro de energía!

• Como primer paso, reemplace los focos existentes con focos LED. • Enchufe los aparatos electrónicos en un tomacorriente múltiple que se pueda apagar cuando no esté en uso para lograr más ahorros.

• Coloque su termostato en 25ºC (78ºF) en el verano para un gran ahorro de energía.

Usted estará ganando puntos inmediatamente mientras ahorra energía y controla sus facturas de energía.

Para obtener más sugerencias de ahorro de energía, visite NOVEC.com/Save

Ersol Moreno, de origen hondureño, también participaron de la ceremonia especial. Para ellos y su familia estar presentes en este día es un privilegio.

“Ahora que soy ciudadana puedo decidir por quién votar, tú vas a decidir tu futuro, puedes estudiar, puedes tener una carrera”, afirma Alejandra Moreno.

Por su parte, Rodríguez destacó la importancia de que los inmigrantes naturalizados se involucren en la vida cívica del país, porque no sólo significa salir a votar este próximo ocho de noviembre sino poder hacerlo dentro de 30, 40 ó 50 años para beneficio personal y de sus familias.

De esta manera poder “participar 100% en lo que es la sociedad de este país”, finalizó el director del USCIS.

Latinoamérica

10

EL COMERCIO NEWSPAPER

VIERNES 17 DE JUNIO DE 2016

Tres muertos en cinco días tras saqueos en ciudad venezolana Tres personas murieron por la violencia generada durante los saqueos de los últimos cinco días en la ciudad venezolana de Cumaná, en el noreste, que este miércoles amaneció militarizada. Además, en los disturbios del martes 25 manifestantes resultaron heridos.

“Tenemos la información de dos muertos en la ciudad de Cumaná y más de 25 heridos en hechos que se han registrado desde esta mañana donde ha participado la gente de zonas populares que ha venido haciendo algunos saqueos”, denunció

el martes la diputada opositora Milagros Paz por la televisora privada VivoPlay.

En total, estimó la parlamentaria, “de 69 a 78 establecimientos” fueron saqueados en esta ciudad con casi 800,000 habitantes.

El gobernador del estado Sucre, el oficialista Luis Acuña, desmintió la información este miércoles y aseguró que solo se registraron cientos de detenidos. “Solamente se registraron 400 detenidos y los muertos no estaban involucrados en los saqueos”, dijo en una entrevista por el canal de noticias Globovi-

sion. “Lo de ayer son situaciones que suceden en los pueblos y las ciudades todos los días”. Pero el martes había escrito en su cuenta de Twitter que la mayoría de los “actos vandálicos”ocurrieron contra licorerías, ópticas y tiendas de ropa.

El alcalde del municipio Sucre, David Velásquez, decretó la prohibición en la circulación de motos durante las próximas 72 horas.

Ya el viernes pasado, una protesta por la falta de alimentos en la población de Cariaco, al este del estado Sucre, terminó con la muerte de un hombre de

Maestros sindicalizados se manifiestan en México Maestros sindicalizados que protestan contra las evaluaciones a los docentes bloquearon calles, un centro comercial e incluso ferrovías en el estado occidental de Michoacán.

La policía estatal confirmó que los manifestantes bloquearon el miércoles las entradas al centro comercial Plaza Escala, en Morelia, la capital michoacana.

Por su parte, la compañía ferroviaria Kansas City Southern de México confirmó que los manifestantes bloquearon al menos un cruce ferroviario, lo que causó tráfico de trenes.

Los maestros también bloquearon las calles para exigir a las autoridades la liberación de dos líderes sindicales que fueron arrestados la semana pasada por lavado de dinero y otros cargos.

Los profesores se oponen a las evaluaciones obligatorias promulgadas con la reforma educativa de México y han organizado protestas en la Ciudad de México y la ciudad colonial de Oaxaca.

En Oaxaca, un popular destino turístico, las carreteras con rumbo al norte fueron bloquea-

das por tercer día seguido. Algunas líneas de autobuses cancelaron sus recorridos, por lo que los viajeros se vieron obligados a quedarse o a buscar vuelos.

En el aeropuerto de Oaxaca, la policía federal mantuvo un cordón de seguridad y sólo per-

mitió el acceso a las personas que pudieron demostrar que eran pasajeros.

Este mes hace 10 años, los maestros iniciaron una toma de seis meses de Oaxaca que no terminó hasta que la policía arrasó con las barreras.

21 años –que recibió un disparo– y 12 heridos. Por el fallecimiento, la Fiscalía venezolana informó que imputará a un militar de bajo rango.

En los últimos meses se han incrementado las manifestaciones, saqueos y desórdenes en comercios de comida dado el agravamiento de la escasez de alimentos, productos básicos, como papel higiénico o champú, y medicinas, que el gobierno de Nicolás Maduro atribuye a una “guerra económica” liderada por el sector privado del país en conjunto con la oposición.

Elecciones en Perú: Keiko Fujimori acepta la victoria de Pedro Pablo Kuczynski “Aceptamos democráticamente estos resultados de la ONPE (autoridad electoral de Perú)”, dijo Keiko Fujimori este viernes en una conferencia de prensa en Lima, aceptando de esta manera la victoria de Pedro Pablo Kuczynski en la segunda vuelta de los comicios presidenciales celebrada el pasado domingo.

La concesión de Fujimori se produce un día después de que el último conteo de votos diera como ganador de las elecciones a Kuczynski.

Con el 100% de las actas procesadas y el 99,77% del escrutinio, Kuczynski suma el 50,12% de los votos frente al 49,88 de su rival, Keiko Fujimori.

Sólo resta contar los votos de 173 actas, las mismas que han sido remitidas a los respectivos jurados electorales especiales para su pronta resolución.

La candidata de Fuerza Popular dijo que reconocía estos resultados pese a que“son confusos” y que aún existen

“varias actas (de votos) pendientes de resolver”.

Dijo que los porcentajes indicaban que su partido ha recibido el encargo de ser oposición: “Será el rol que vamos a cumplir con firmeza. Seremos una oposición responsable, que pensará siempre en el futuro de nuestro país”.

La hija del ex presidente Alberto Fujimori, preso por delitos de corrupción y violaciones a los derechos humanos, agradeció a los que votaron por ella y le deseó suerte a Kuczynski en su próximo gobierno.

Sobre la mayoría con la que cuenta de su grupo político en el Congreso, dijo que se trataba de un “resultado histórico” y que se sentía orgullosa de esto.

“Tenemos una agenda legislativa que propondremos para su aprobación, con los principales proyectos de nuestro plan de gobierno”, dijo. “Estos cinco años se sentirá aún más la presencia política de nuestro partido”.

Dilma Rousseff está a favor de que se celebren nuevas elecciones en Brasil La presidenta suspendida de Brasil Dilma Rousseff asguró que está a favor de que haya nuevas elecciones para ayudar a la nación más grande de Latinoamérica a salir de su crisis política.

En una entrevista con agencias noticiosas extranjeras, Rousseff dijo que primero tendría que superar el próximo juicio político que se celebrará en agosto en el que los senadores decidirán si la destituyen permanentemente.

Rousseff señaló que el país experimenta un “desgaste” político y que muchos ciudadanos ya no creen en el proceso.

“Esto tiene que ser superado”, afirmó. “Si es necesario que haya nuevas elecciones, yo estaría a favor”.

Rousseff fue sometida a juicio político y suspendida por el Senado el 12 de mayo acusada de haber maquillado las cuentas fiscales para esconder el déficit en el presupuesto federal y sustituida por su entonces vicepresidente, Michel Temer.

¡Mundo Latino cumpleaños y se transforma!

Conoce un poco de la historia de su dueño y director

Por Julie Ríos Little Hace cinco años nace Mundo Latino para servir a la comunidad hispana de Baltimore con información variada y recursos disponibles en el camino de integrarse a la sociedad estadounidense. Mucho ha pasado bajo el río en esos cinco años y el periódico pasó de manos de un dueño chileno y un salvadoreño a un periodista peruano que ha llevado esta plataforma a muchas de nuestras comunidades en más de 8 condados de la zona metropolitana. Pero ¿qué sabemos de ese periodista que no sólo escribe y reparte su publicación personalmente y con gran satisfacción? ¿Cómo llega él a convertirse en uno de los cuatro comunicadores más influyentes en Maryland de acuerdo al periódico en inglés The Daily Record? Y ¿Cuáles son los sueños que tiene para Mundo Latino?

Pedro A. Palomino siguió los pasos de su padre y se dedicó al periodismo deportivo en Perú, cubriendo ciclismo y otros deportes elitistas que lo llevaron a viajar por Suramérica, México y Estados Unidos. En Perú y sin saber que su destino tenía el norte marcado para él, llamó

a su primera revista Full Speed.

“Me gustaba ese nombre Full Speed…” cuenta. Pero según nos dice su vida no la hacia a las carreras, le gustaba planear todo muy bien, hasta el 2001. ‘Yo planificaba muy bien mi vida hasta que llegué aquí y me di cuenta que Dios es el que esta a cargo.’

Pedro es la historia viva de muchos de nosotros inmigrantes, quienes depositamos nuestras esperanzas en un sueño americano y en la aventura de asentarnos en un nuevo país, incluso hasta por accidente, ya que su plan no era quedarse en Estados Unidos si no traer a su hijo mayor a estudiar. ‘comencé a vivir los primeros obstáculos como inmigrante…’ los problemas con las validaciones de los estudios comenzaron a complicarse. ‘Recibí la llamada de un cuñado en Baltimore y me pregunté –¿dónde queda Baltimore? Y así empezó mi historia en esta ciudad.’

En poco tiempo Pedro pasa de ser un turista más a un indocumentado más en los Estados Unidos, pero su deseo de darle una mejor educación a su hijo y ampararlo en este proceso, le hizo dejar la pluma de escritor y periodista a un lado y echarle frente a

todos los trabajos necesarios. “La lista es infinita…trabajé en construcción, restaurantes, limpiando oficinas y escuelas y por último de obrero en un warehouse.”

En aquel entonces no había un periódico local en español en Baltimore y la información para el inmigrante estaba desperdigada. Fue así como en el 2009, Pedro decide fundar Somos Baltimore Latino, una página web que ha buscado recopilar esa información que no estaba a mano. “Es de corte tradicional, un formato antiguo pero cumple su propósito con creces”… -comenta Pedro - y fueron las redes sociales y los hijos de Palomino quienes ayudaron a empujar la difusión de la página a otro nivel.

Hoy en día Somos Baltimore Latino tiene casi 16 mil seguidores y es vista por sobre 70 mil personas cada semana en Facebook.

“Yo era uno de tantos obreros en el día y en la noche y los fines de semana, periodista.” Incluso un día tuvo que pedir permiso a su jefa en el almacén para asistir a un evento muy especial. “Era la celebración del Mes de la Hispanidad en casa del gobernador del estado y tuve que mostrarle la invitación para que me dieran permiso.”

Aunque ya era Director de Mundo Latino desde el 2011, fue en el 2013 cuando Palomino se convierte de nuevo en Pedro el periodista y empresario a tiempo completo con la compra de este periódico. “Actualmente tengo dos medios, que son como dos hijos más que van creciendo a paso firme. Mi consigna ha sido integrarlos para impulsarlos (re-

firiéndose a la publicación impresa y la página web).”

Uno de los comunicadores más influyentes en Maryland 15 años han pasado desde que Pedro llegó para quedarse en Estados Unidos, él se ha convertido en un luchador por los derechos del inmigrante, y aunque los sueños continúan y se transforman, Palomino ha podido rescatar y alcanzar algunos, incluyendo los inesperados reconocimientos, como el American Dream Award otorgado por la Conferencia de Negocios Hispanos de Maryland en el 2015 y el 2016 Influential Marylanders con el que el Daily Record honra a aquellas personas destacadas por su liderazgo a nivel estatal en un campo específico.

“No me lo creo todavía…

Yo sigo siendo el mismo… quizás con más base, pero siempre dispuesto a ayudar a los demás’ para Pedro Palomino la sonrisa y el abrazo de aquellos que reciben su publicación y el poder ayudar a la comunidad es el mejor regalo que ha recibido. El dice sentir un gran compromiso al ser considerado un ejemplo a seguir.

El futuro de Mundo Latino Planes de expansión parecen

estar en puertas para esta publicación que desde marzo se llama Mundo Latino Baltimore a fin de promover a la ciudad que le abrió los brazos a Pedro Palomino y su familia y que le ha permitido cumplir muchos de sus sueños.

“Desde que tomé el manejo de Mundo Latino decidí expandirme, salir de la ciudad.

El periodismo es un puente de comunicación y estas noticias debían conocerse más allá de Baltimore. Con ese propósito se fue formando un gran equipo de profesionales que colaboran con lo mejor de sus plumas. Actualmente me atrevo afirmar que somos el único periódico local de Baltimore que llega en forma real a las comunidades latinas de los condados de Baltimore, Howard, Montgomery, Anne Arundel, Harford, Prince George’s, ciudad de Annapolis, y Herndon y Manassas en el norte de Virginia.”

Pedro A. Palomino esta tomando en cuenta llegar a más estados hacia el norte de Maryland debido a la conexión diaria que tiene con sus seguidores quienes le piden llegar a sus comunidades.

“El reto es grande pero estamos trabajando para hacerlo realidad en el mediano o largo plazo.”

VIERNES 17 DE JUNIO DE 2016

EL COMERCIO NEWSPAPER

Un muerto en violencia en tienda Wal-Mart en Texas Una persona fue baleada y al parecer falleció luego que policías acudieron el martes a una llamada de auxilio por hechos de violencia en una tienda Wal-Mart en Amarillo, Texas, informó la policía.

El Departamento de Policía de Amarillo emitió un escueto comunicado afirmando que los rehenes dentro del lugar están a salvo, y que se trató de “un suceso violento relacionado a una situación de trabajo”.

No se dieron detalles sobre el sospechoso de inmediato, ni sobre el motivo del incidente, pero la policía hizo un llamado a la población a mantenerse alejada del área.

La policía dijo que recibió denuncias de que una persona

estaba armada en la tienda y estaba tomando rehenes. Luego agregó que una unidad policial logró entrar en el negocio y que un equipo SWAT baleó al sospechoso.

Luego confirmó que “no se están efectuando disparos en estos momentos”.

La municipalidad de Amarillo también emitió un comunicado informando que personal de emergencia había acudido a “un incidente donde se efectuaron disparos”. No se informó de inmediato sobre heridos.

Las autoridades ya investigan lo sucedido. Algunas calles cercanas fueron cerradas al tránsito, incluyendo la rampa que lleva a la carretera Interestatal 27.

Arrestan a la madre de la niña de dos años hallada muerta en Nueva Jersey Horas después del fallecimiento de su hija de 2 años, en Jersey City, Nueva Jersey, Tracey Mitchell (23) fue arrestada y acusada de poner en riesgo el bienestar de un menor de edad y de maltrato de menores.

La fiscalía del condado Hudson informó que a Mitchell se le fijó una fianza de $150,000.

La mujer fue detenida el martes, luego de que al mediodía la policía de Jersey City acudiera al 407 de la calle Union, donde en el departamento del segundo piso hallaron el cuerpo sin vida de la niña de dos años. Será la Oficina del Forense la que reporte la causa del fallecimiento tras someter el cuerpo a las pruebas de rigor.

Luis Gómez, de Univision Nueva York, estuvo el martes

en el lugar de la trágica muerte, donde vecinos permanecían estremecidos por lo ocurrido.

Shadira Piñero reveló que antes de que llegara la policía, Mitchell había salido con la niña en brazos y “la tiró en mis manos. Estaba fría, fría, fría… yo le dije ‘toma tu hija, yo no puedo aguantarla’”.

La vecina se expresó convencida de que muerte de la menor “fue culpa de ella (Tracey Mitchell)”. Contó que en días recientes la mujer estuvo cavando un hoyo en la parte trasera de la propiedad, el cual tapó con una alfombra.

Sin embargo, la fiscalía aclaró que Mitchell sólo enfrenta los cargos que le fueron sometidos y que se le considera inocente hasta que se pruebe lo contrario.

11

No cree que su hijo fuera gay, a pesar de haber visitado con frecuencia la discoteca Pulse

Padre de Omar Matten pide perdón a víctimas de la masacre en Orlando Mir Seddique Mateen, padre del autor de la matanza de Orlando, afirmó que conocía a su hijo y no cree que fuera homosexual y también subrayó que no le perdona el daño que hizo en la discoteca Pulse de Orlando.

Univision estuvo el martes por la noche en la casa del padre de Omar Seddique Mateen, quien recibió a los periodistas que hacían guardia desde hacía horas frente a su vivienda, situada en Port St. Lucie, 200 km al sur de Orlando.

Antes de hacerles entrar en la casa, los periodistas vieron salir del garaje un automóvil en cuyo interior había, además del conductor, una persona que se tapaba la cara con una prenda de ropa.

El padre del joven de 29 años que mató a 49 personas e hirió a

w Mir Seddique Mateen, padre de Omar Matten.

53 que el domingo se divertían en una noche latina en Pulse, un club

gay, rechazó decir si esa persona que abandonó el lugar era la viu-

da de su hijo y madre de su nieto, quien está colaborando con la policía en las investigaciones.

“Lo dudo”, respondió cuando se le preguntó si era cierto que Mateen tenía tendencias homosexuales como se ha rumoreado en razón de los testimonios de algunos asiduos a la discoteca Pulse.

El padre señaló que no sabía nada de lo que su hijo planeaba y que de haberlo sabido le “hubiera detenido” y pidió perdón a las víctimas y familiares de la matanza, la peor perpetrada con arma de fuego en la historia reciente de EE.UU. Por el momento, autoridades federales rechazaron el miércoles presentar cargos criminales contra alguna persona relacionada con la masacre, al considerar que sería “prematuro y especulativo”.

Hombre fuertemente armado en California iba al desfile del orgullo gay

w James Wesley Howell (20) Las autoridades trataban de averiguar el lunes por qué un hombre tenía en su poder tres fusiles de asalto y varios productos químicos utilizados para la

Adolescente muere en tiroteo de Oakland Una joven de 16 años murió la tarde de este martes durante un tiroteo en Oakland, California, confirmó la policía.

Los reportes iniciales indicaban que eran seis los lesionados, pero la policía precisó por la noche que fueron cuatro, y que una de las víctimas no sobrevivió a las heridas de bala.

La víctima mortal es una adolescente que había sido trasladada a un hospital en condición grave. Los demás lesionados también serían jóvenes.

El tiroteo se registró minutos antes de las 6:00 p.m. cerca del edificio Tribune Tower, en el centro de la ciudad, en las calles Franklin y 13th.

Testigos dijeron a la prensa que se escuchó una serie rápida de disparos, luego todo mundo se echó a correr y más tarde vieron personas tiradas y algunos

Policial

fabricación de explosivos luego de haber viajado casi 3.200 kilómetros (unas 2.000 millas) desde su casa en Indiana al sur de California, donde dijo a agentes que lo detuvieron que se dirigía a un desfile del orgullo gay.

James Wesley Howell (20) dijo a la policía que iba al desfile LA Pride en West Hollywood, un evento que atrae a cientos de miles de personas cada año.

La policía de Santa Mónica y el FBI aún desconoce sus intenciones, pero su arresto se produjo unas horas después de que casi 50 personas fallecieran en un tiroteo en un club nocturno gay en Orlando, Florida. Las autoridades dijeron que carecían de evidencias que apuntaran a un vínculo entre ambos incidentes.

El evento LA Pride continuó

según estaba previsto, aunque se reforzó la seguridad. El alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, anunció la detención al inicio del desfile empleando un tono desafiante. “Estamos aquí como angelinos, como la comunidad LGBT y aliados”, enfatizó. “Y no nos vamos a encoger, no nos vamos a encerrar en nuestras casas, no vamos a volver a meternos en nuestros armarios. Estamos aquí para manifestarnos, para celebrar y para guardar luto”.

Howell fue arrestado alrededor de las 5 am después de que residentes llamaron a la policía para reportar el comportamiento sospechoso de un hombre, que estaba estacionado en sentido contrario en un sedán blanco, informó la policía.

Cuando los agentes llega-

ron vieron un fusil de asalto en el asiento del pasajero del auto, dijo Saúl Rodríguez, teniente de la policía de Santa Mónica.

Eso llevó a los agentes a registrar todo el vehículo. Hallaron otros dos fusiles de asalto, cargadores de alta capacidad y balas, así como un contenedor de 18,9 litros (5 galones) con sustancias químicas que podrían ser utilizadas para armar un explosivo, afirmó la policía.

En un principio, la jefa de policía de Santa Mónica, Jacqueline Seabrooks, había tuiteado que Howell les dijo a los agentes que quería causar daños en el desfile del orgullo gay, pero luego afirmó que ese tuit era impreciso y que el hombre sólo dijo que iba al evento, que se celebraba a unos 11 km (7 millas) de distancia.

USA Five Stars Travel Multiservices SE HACEN TODA CLASE DE TRÁMITES TAXES ELECTRÓNICOS

ensangrentados.

Otros reportes indican que dos pistoleros habrían participado en el tiroteo. Varios negocios presentaban impactos de bala sus fachadas.

La policía de Oakland calificó la escena como caótica y

que ofrecería más detalles de lo ocurrido a las 7:00 a.m. del miércoles.

Mark Kelly, un reportero de CBS San Francisco, subió fotos desde las afueras del restaurante Golden Lotus, cuyas puertas de cristal estaban rotas.

Taxes, Tax ID, Llenado de formas para Inmigración, Placas DMV, Traducciones y Notaria Gloria U. - Director

13826 Bradock RD, Centreville VA 20121

703-349-6626 / 703-830-0043

UN FENÓMENO ALARMANTE

Si traes un amigo que haga sus taxes te damos $20.00

con obvios problemas mentales.

Desde entonces la Casa Blanca anunció nuevas órdenes ejecutivas para expandir la revisión de antecedentes criminales de compradores potenciales en lugares como ferias ambulantes, mercados o a través del Internet. Además, propuso más agentes del FBI y de la ATF, así como 500 millones de dólares para programas de salud mental.

Pero sus propuestas han sido recibidas con un balde de agua fría entre legisladores conservadores y grupos defensores del derecho a la posesión de armas, a pesar de que las encuestas muestran un sólido apoyo popular para las acciones ejecutivas del presidente en materia de regulaciones a las armas.

Casi 7 de cada 10 estadounidenses respaldan sus medidas, aunque están escépticos de que evitarán las matanzas que ocurren con demasiada frecuencia en escuelas, templos o lugares públicos de Estados Unidos.

Es verdad que ni la más avanzada legislación de regulación de las armas impedirá todos y cada uno de los ataques violentos en Estados Unidos, especialmente aquellos que como la tragedia de Orlando fueron provocadas por un “lobo

DISCOUNT TAX SERVICES, INC

JOSÉ LÓPEZ ZAMORANO •

Para La Red Hispana

La masacre de Orlando, el más sangriento de los ataques masivos con armas en la historia de Estados Unidos y que resultó en la muerte de 50 personas y más de medio centenar de heridos --la mayoría latinos y latinas--, nos recuerda de la manera más trágica la insensata violencia por las armas de fuego.

Cada año las armas de fuego causan la muerte de más de 33,000 personas en Estados Unidos, dos terceras partes de las cuales son suicidios. Miles de esas muertes corresponden a menores de edad y muchas por accidentes de niños menores de 5 años, sin que parezca existir un sentido de urgencia en el Congreso para confrontar este alarmante fenómeno.

Apenas en enero pasado el presidente Barack Obama no pudo contener las lágrimas cuando recordó en la Casa Blanca la masacre de niños en la escuela primaria Sandy Hook en Connecticut en 2012, por los disparos con arma de fuego de un joven

solitario” sin aparente conexión formal con grupos radicales.

Pero el hecho de que no exista una panacea para resolver con un sólo brochazo las consecuencias letales de la violencia del arma, no debe der una excusa para cruzarse de brazos y esperar al próximo boletín noticioso con una nueva masacre a la vuelta de la esquina Es claro que la opinión pública estadounidense se inclina hacia la idea de que vale la pena hacer algo, dentro del marco constitucional, así sea para la prevención de al menos una sola muerte innecesaria.

Hoy mismo, un criminal o una persona incluida en la lista de exclusión de vuelos comerciales puede comprar un arma de fuego en una armería legal. También lo puede hacer en una feria ambulante, sin necesidad de que revisen sus antecedentes penales o mentales.

Todos podemos y debemos hacer nuestra parte siendo vigilantes de conductas, acciones o información relacionada con la posible comisión de un acto violento, pero el Congreso debe también poner de su parte para considerar medidas de sentido común que permitan abatir el sinsentido de la violencia de las armas.

REEMBOLSO RAPIDO 571-436-6854

22330 S Sterling BLVD. Sterling VA 20164 Reembolso de taxes para personas que tienen W-2

Reembolso de taxes para las personas que trabajan cash

Hasta $6,100 de reembolso si reclama 1 depende.

Hasta $9,200 de reembolso si reclama 2 dependes.

Hasta $10,400 de reembolso si reclama 3 dependes

Hasta $3,100 de reembolso si reclama 1 depende.

Hasta $5,400 de reembolso si reclama 2 dependes.

Hasta $6,200 de reembolso si reclama 3 dependes

Trabaja cash de jardinero, niñera, conductor, servicios de limpieza, pintor, de mudanza, remodelación de casas, reclame sus gastos de gasolina, transporte, uniforme, lavado de ropa, pago de escuela, pagos de niñera, donaciones, medicina, etc.

SOLICITA TU ITIN GRATIS. HACEMOS SUS TAXES DE MARYLAND PARA QUE OPUEDA OBTENER SU LICENCIA DE MARYLAND.

Clasificados

ej@elcomercionewspaper.com

S

ERVICIOS

R

ENTAS

A

UTOS

E

E

SOTÉRICO

MPLEOS

Haz tu cita al:

Gran Sala de Masajes y Terapia

202.321.0569

Servicios profesionales de Masajes 1 Hora $80.00 - 1/2 Hora $60.00 Servimos de 10am a 10pm Llame para una cita al teléfono

COSSI DESIGN

Diseño de Planos Arquitectónicos Residenciales - Estructurales Plomería - Eléctrico Grading Plan, Soil Inspection Permisos del condado para la construcción de ampliaciones y nuevas edificaciones. ¡¡BUEN PRECIO PARA CONTRATISTAS!!

(703)725-8243

EN STERLING

703-639-0030

ESTAMOS CONTRATANDO PERSONAL PARA PASTELERÍA EXPERIENCIA EN ELABORACIÓN DE PASTELES. SE NECESITA CAJERAS.

5029 Backlick RD # B. Annandale, VA 22003

703-433-2003

Masaje Erótico

Ven a relajarte con un rico masaje y ya no te sientas cansado y malhumorado. ¡Llama para una cita!

703-598-5235

NOW HIRING

INTERESADOS AL 954-240-9220

Clasificados

703-393-6388

SERVICIOS CON EXPERIENCIA COMERCIAL Y DOMÉSTICA Plomería y Electricidad.

Calefacción y Aire Acondicionado.

Refrigeración en general.

Drenaje en general. Cocinas, Secadoras.

Trabajo garantizado. Estimados gratis

Llame a Marcos al Tel 703-599-7186 email: tortoleron_1@hotmail.com

SE RENTA UN BASEMENT CON 2 HABITACIONES, BAÑO COMPLETO Y SALIDA INDEPENDIENTE. EN DALE BOULEVARD, WOODBRIDGE INTERESADOS CONTACTAR A MAYELI ROQUE

571.598.4620

ADJ Driver Improvement center DRIVER IMPROVEMENT CLASSES English & Spanish

3 TIMES FAILED CLASSES English & Spanish

DRIVER EDUCATION CLASSES

Preguntar por Jhon

4326 Dale Boulevard, Woodbridge, VA 22193

RESTAURANT WITH GOOD CUSTOMER IN STERLING NEEDS:

NEW PAY PACKAGE! 1 YR RECENT EXP & GOOD MVR. APPLY AT WWW.NUWAY.COM OR CALL 309-834-2017 DRIVERS-COMPANY/ OWNER OP’S Flexible home time.

Excellent Money & Benefits.

We’re hiring. Loads of work!

No touch freight. CDL-A 800-588-7911 x125 ¿TODAVIA NO TIENE UNA PÁGINA WEB? Servicios de imprenta y diseño gráfico Diseño de Business Cards, Flyers, Logos, Banners.

Anuncios en Internet y Periódico local

Llamar al 703-728-0134 www.elcanillitadc.com

JZ0624

Plan Médico por sólo $49.95 al mes para toda su familia y Plan Dental por sólo $49.95 al mes familiar Con cero de dedutible y co-pagos muy bajos con una compañía más de 30 años. No importa su estado legal. Oportunidad como negocio. Gane un buen ingreso. ¡Cambie su vida!

www.cossidesign.com designcossi23@yahoo.com

Patricia

DRIVER CDL A WINCHESTER, VA

EP0527

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los avisos pagados por los anunciantes. Estos últimos son los responsables por el contenido y servicio ofrecidos.

PLANOS-BLUE PRINT

Para compañía financiera.

Requisito: BILINGÜE El ingreso es salario fijo más comisión.

Interesados comunicarse al

240-478-1071

l EL COMERCIO NEWSPAPER

ej@elcomercionewspaper.com

SE NECESITA UNA OFFICE MANAGER

SALA DE MASAJES

• VIERNES 17 DE JUNIO DE 2016

& VIRGINIA 703-859-1554

JZ0624

l 12

MESERAS - WAITRESSES AYUDANTE DE MESERO - BUSBOY COCINERO - COOK PRECOOK - AYUDANTE DE COCINA DISHWASHER BARTENDER

LLAMAR AL 571-442-0019

merry maids ¡NECESITAMOS EMPLEADOS INMEDIATAMENTE! • Necesario tener licencia de conducir • Buenos Beneficios, vacaciones pagadas, no fin de semanas Recib $2 0 0 d e a • Entrenamiento pagado B O NU S • Lunes a viernes de 8 am a 5 pm tr despues de Haga $400 dólares o más por semana

0 días

Manassas: 703-815-0600•Leesburg: 703-724-4010 44135 WOODRIDGE PKWY. #160 LEESBURG, VA 20176

ROOFERS, HELPERS AND CREWS NEEDED

High School Diploma or GED equivalent, minimum 5 years roofing experience, must be able to pass a background check, have a valid Driver’s License, own your own tools, be able to communicate with supervisor and customers.

Northern Virginia and Maryland areas

Call 703-898-2037

(703) 730-8525 adjDRIVERIMPROVEMENT.COM

abajar 6

AVISOS PEQUEÑOS A PRECIO DE REGALO LLAMA AL

703-393-6388

PARA MÁS INFORMACIÓN

Medio de Comunicaciones ofrece

OPORTUNIDAD DE TRABAJO INMEDIATO

BUSCA PERSONAL PARA HOTELES EN AlexAndriA, VA

Contratando para posiciones de

• SUPERVISORA DE RECAMARERAS DE HOTEL HABLAR INGLES & ESPAñOL • CON TRANSPORTE PROPIO ENTRENAMOS A PERSONAS CON BUEN SERVICIO AL CLIENTE

• RECAMARERAS PARA HOTEL Llámenos al

877-635-9400

PARA GENTE PILAS

Ext. 1 Ext. 2

Vendedores con Experiencia

Motivados, Independientes, con mucha Iniciativa

Se ofrece salario más comisión.

PARA MÁS INFORMACIÓNLLAMAR AL:

703- 859-1554

A13

VIERNES 17 DE JUNIO DE 2016

EL COMERCIO NEWSPAPER

Negocios, Cupones y Más TRABAJO INMEDIATO

CONTRATANDO INMEDIATAMENTE

CHOFERES DE CAMIÓN LIGERO

Se nesecita persona bilingüe para agente de ventas. servicio al cliente.

Beneficios: salario y comisión

NO CDL REQUERIDA Entrega de muebles de casa FURNITURE STORE IN MANASSAS RUTAS LOCALES - Salario Interesadas llamar al:

Llamar a los teléfonos 703-221-6227 / 703-859-1554

Persona bilingüe para agente de ventas.

Servicio al cliente.

Se ofrece Salario y Comisión Llamar a Martin 703-930-4338

CARICATURAS

703-392-7373

Oportunidad inmediata de trabajo

“TENEMOS MAS DE 100 CARROS AL ESCOJER” Le conseguimos su carro de preferencia si no lo tenemos. Obtenga su auto y placas con TAX ID.

THE

CAR STORE INC.

17539 Jefferson Davis Hwy Dumfries, VA 22026

TELÉFONOS:

703-221-6227 703-859-1554

BIENVENIDO TAX IDs , BUEN CRÉDITO, NO CRÉDITO. COMPRADORES POR 1RA VEZ, BANCARROTA, FACILIDADES DE FINANCIAMIENTO DIRECTO, SIN CARGO DE APPLICACIÓN.

Financiamiento a todos (Aceptamos TAX ID). Programa de primeros compradores ¡PAGOS MENSUALES SÚPER BAJOS! Nos acomodamos a su bolsillo.

utos Más de 10 a ck o Honda en st disponibles

$15,997

2014 HONDA ACCORD SPORT

$5,997

$3,997

$13,997

2007 HONDA CIVIC HYBRID

2007 CHEVROLET COBALT

2016 HYUNDAI ELANTRA SE

$9,997

2008 BMW 5-SERIES

$10,997

$11,997

2008 MERCEDES-BENZ C-CLASS

2016 HYUNDAI ACCENT SPORT

Más de 10 x4 en 4 s a t e n o i m ca ibles stock dispon $6,997

2006 NISSAN TITAN XE

$9,997

2012 DODGE GRAND CARAVAN

$39,997

2015 CHEVROLET TAHOE

$9,997

2010 FORD F-150

$14,997

2015 HONDA CIVIC LX

$15,497

2015 TOYOTA CAMRY LE

$22,997

2015 TOYOTA SIENNA LE

$7,997

2011 DODGE NITRO SE

$14,997

2012 RAM 2500

$20,997

$13,997

2015 TOYOTA COROLLA S

2015 TOYOTA CAMRY SE

$13,997

$12,997

2014 FORD FUSION S

2013 DODGE CHARGER SE

$8,997

$7,997

2012 VOLKSWAGEN PASSAT

2010 VOLKSWAGEN JETTA

$6,997

$9,997

2006 DODGE DAKOTA SLT

2011 GMC SIERRA 2500HD

$4,997

$2,997

2006 CHEVROLET SILVERADO

2007 CHEVROLET COLORADO

WWW.CARSTORENET.COM

Aplican restricciones, precio a cliente con crédito aprobado y calificado. No todos califican. Impuestos placas, gastos de proceso del dealer no están incluidos.

Design property of El Comercio Newspaper

VIERNES 17 DE JUNIO DE 2016

A14

EL COMERCIO NEWSPAPER