Мир Отдыха и Бизнеса by Mir Otdiha

www.mir.kiev.ua

// май - июнь 2017

www.bahia-principe.com

Роскошный отдых вместе с Bahia Principe

Последняя загадка Европы – именно так называют Албанию, потому что еще до недавних времен она была «закрытой» для туристов. И только в последнее время стала привлекательной и открытой для отдыха.

ЧАРТЕРНАЯ ПРОГРАММА ИЗ КИЕВА ЛЕТО 2017 КИЕВ-ТИРАНА-КИЕВ РЕЙСЫ ВЫПОЛНЯЕТ а/к «DART»

Вылеты - каждую среду Период: 21.06.2017 -13.09.2017 (7/14/21 ночей) Вылеты - понедельник/четверг Период: 08.06.2017 -02.09.2017 (10/11/21 ночей)

Туристическая компания «ЛюбоСвит» 04053 Украина г. Киев, ул.Сечевых Стрельцов 26-а, оф.2 Тел.: +38(044)492-80-92; Моб.:+38(063)703-59-95 www.lyubosvit.com.ua; e-mail: info@lyubosvit.com.ua

МЕДИЦИНА ПУТЕШЕСТВИЙ

мир отдыха и бизнеса | рубрика

Совет от семейного врача Универсум Клиник, доктора Али Багирова

ниверсум Клиник — клиника для людей с активной жизненной позицией, поэтому каждый день мы сталкиваемся с проблемами людей, возникающими при поездках. Любое путешествие — это повышенная нагрузка на организм и повышенные риски травматизма и недомоганий. Доктор Багиров предлагает несколько советов, которые сделают ваше путешествие более безопасным и приятным.

Вакцинации Обсудите с врачом, какие прививки нужны для посещения запланированной страны, особенно если речь идет об «экзотических странах» Юго-Восточной Азии, Африки, Южной Америки. Большинство прививок следует сделать, по крайней мере, за 1 месяц до путешествия, поэтому постарайтесь запланировать посещение врача за 4-6 недель до отъезда.

Нарушение суточного биоритма При пересечении нескольких часовых поясов, могут возникнуть расстройство желудка, бессонница, повышенная усталость и может понадобиться время для адаптации организма под местное время. Что делать: • Попробуйте приспособить режим сна под время той страны, куда Вы едите за 2-3 дня до вылета. • Побольше отдыхайте до поездки. Если это возможно, спите во время полета. • Обезвоживание может усугубить проблему, поэтому, убедитесь, что каждый пьет достаточно воды во время полета. Избегайте алкоголя, кофе, чая и других напитков с кофеином. • Во время долгого полета, попробуйте регулярно потягиваться и ходить по проходам. • После прилета старайтесь днем находиться на улице или в ярко освещенных помещениях.

• Придерживайтесь местного времени (например, старайтесь ложиться спать по обычному графику).

Ушная боль

Аптечка в дорогу

У детей часто возникает дискомфорт в ушах во время взлета и посадки самолета. Напоминайте детям, глотать, зевать, или, если они достаточно взрослые, жевать жевательную резинку. Грудным детям может помочь грудное вскармливание или кормление из бутылки. Очень частой проблемой является отит после купания в море. Можете попробовать плавать с берушами в ушах.

Возьмите с собой небольшую аптечку, в которую входят медикаменты регулярно используемые Вашей семьей, т.к. их может не быть в месте отдыха или их названия в местных аптеках будут неузнаваемы. Не забудьте ингаляторы, лекарства против аллергии, и инсулин, если нуждаетесь в них. Также Вам могут пригодиться парацетамол, антисептик, мазь с антибиотиком, бинты, солнцезащитный крем, безводное средство для мытья рук на спиртовой основе в случае отсутствия мыла и чистой воды.

Укачивание Перед поездкой, примите легкую пищу или закуски, так как укачивание переносится хуже на пустой желудок. Употребляйте продукты, которые легко перевариваются, например, содержащие сложные углеводы, и избегайте жирной пищи. Возьмите лекарства от укачивания.

Диарея Диарея вызывается бактериями или другими возбудителями, проникающими в пищеварительный тракт, как правило, от загрязненной пищи или воды. Примите следующие меры предосторожности: • Используйте только очищенную или бутилированную воду для питья и чистки зубов. • Если вы кормите грудью, продолжайте это делать. • Свежие фрукты и овощи должны быть хорошо вымыты и очищены от кожуры. • Мясо и рыба должны быть хорошо приготовлены и съедены сразу после приготовления. • Избегайте пищи от уличных продавцов.

И не забывайте… Во время поездки, важно принимать такие же меры безопасности, как и дома. К ним относятся: защита от солнца. Следите за пребыванием детей на солнце. УФ излучение является особенно интенсивным вблизи экватора, на большой высоте, с 10 утра до 4 вечера, и когда солнце отражается от воды или снега. Наносите солнцезащитный крем широкого спектра, особенно после потоотделения и пребывания в воде. Также, находясь на солнце, ребенок должен быть в головном уборе и солнцезащитных очках. Желаем Вам, чтобы Ваше путешествие прошло без всех этих неприятностей. Главное — хорошо подготовиться и действовать в случае необходимости.

Универсум Клиник 04053 Киев, ул. Владимира Винниченко 4 +38 (044) 599 54 05 +38 (067) 242 62 40 www.uniclinic.com.ua med@uniclinic.com.ua

ХОРВАТИЯ

ИОРДАНИЯ

МАЛЬТА

АБУ-ДАБИ

ГРЕЦИЯ

СЕЙШЕЛЫ

Основатель и издатель – Дорошенко А.В. Журнал «Мир Отдыха и Бизнеса»   Выходит с 2006 года

Рекламный отдел: Валерий Кучерявенко

Адрес редакции:  01004, Киев – 04  ул. Красноармейская, 23А, офис 29  Тел.: (+38044) 228-97-92  332-85-65, 223-35-38

Над номером работали: Лика Каримова, Юлия Заворотько, Дмитрий Панчук.

E-mail: mir2@online.ua

№ 2 (119) май-июнь 2017 Шеф – редактор: Александр Дорошенко Главный – редактор: Ольга Трипольская Дизайн и верстка: Максим Васильев

www.mir.kiev.ua

Свидетельство о государственной регистрации средств массовой информации выдано Министерством Юстиции Украины КВ № II 430-303 P от 04.07.2006 Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных и иных материалов, во всевозможные базы данные для дальнейшего их коммерческого использования, размещение таких материалов в любом СМИ и Интернете допускаются только с письменного разрешения редакции. Мнение редакции может не совпадать с мнением наших авторов. Редакция не несет ответственности за содержание рекламной информации. Отпечатано в типографии «Полиграфинех», г. Ровно, ул. Ньютона, 29, тираж 20000 экз. Распространение журнала бесплатное и целенаправленное.

РОЗВАЖАЛЬНИЙ КОМПЛЕКС ГАЛЕРА ТЕРИТОРІЯ ВАШОГО ВІДПОЧИНКУ

• Готель на воді - для затишку • Ресторан - для смаку • Літня тераса – для релаксу • Баня на дровах – для здоров’я • Пляж, яхти, катери, катамарани, рибалка – для задоволення

м. Київ, вул. НабережноКорчуватська, 35 067 525-35-35 galera.com.ua

мир отдыха и бизнеса | хорватия

ЛУЧШИЕ КУРОРТЫ ХОРВАТИИ

мир отдыха и бизнеса | хорватия

Лето в разгаре, а значит, пора уже в плотную задуматься о своем отпуске. Собрал чемодан и в путь! Тем более что очень часто именно незапланированные путешествия получаются самыми увлекательными и запоминающимися. Так куда же уехать от тяжелых рабочих будней, от городской суеты и вечной пыли городских дорог. Конечно же, первое что приходит в голову это Хорватия! Стоит только сделать шаг на трап самолета и Вы уже оказываетесь в летней сказке.

мир отдыха и бизнеса | хорватия

орватии, безусловно, есть чем гордиться. Эта небольшая страна привлекает миллионы туристов, благодаря своим уютным пляжам, чистейшему Адриатическому морю и уникальной природе. Несомненно, Хорватия это, прежде всего идеальное место для пляжного отдыха. Здесь есть и песчаные пляжи, и пляжи с мелкой галькой, и скалистые спуски в воду — на выбор каждого. Но все пляжи Хорватии отличаются экологической чистотой и ухоженностью. Поэтому остается только определиться какой отдых Вам по душе.

Полуостров Истрия Одним из лучших курортов Хорватии по праву считается полуостров Истрия. Здесь уникальное сочетание сосновых и лиственных деревьев. Пьянящий аромат хвои вокруг имеет целительные свойства. Именно сюда врачи советуют приезжать людям с заболеваниями дыхательной системы. Истрия это самый большой полуостров Хорватии, который безмерно богат на исторические и архитектурные достопримечательности. Поэтому здесь точно не будет скучно отдыхать!

01 01 полуостров Истрия 02 Кафедральный собор 03 Венецианская крепость 04 Древний амфитеатр 05 Улочки старого города 06 Ровинь. Balbi’s Arch 07 Набережная Пореч

мир отдыха и бизнеса | хорватия

«ХОРВАТИЯ ЭТО, ПРЕЖДЕ ВСЕГО ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ ПЛЯЖНОГО ОТДЫХА. ВСЕ ПЛЯЖИ ОТЛИЧАЮТСЯ ЧИСТОТОЙ И УХОЖЕННОСТЬЮ» 06

Столицей полуострова считают городок Пула. Отдых в Пуле чаще всего предпочитает молодежь, любящая активный отдых. Это очень красивый город с большим историческим наследием. Здесь есть и древний амфитеатр, и Кафедральный собор, и Венецианская крепость,

и много других достопримечательностей, которые обязательно стоит посетить, будучи в Пуле. Один из самых романтичных городков Истрии — Ровинь. Чего только стоят прогулки по Старому городу. Уютные, небольшие улочки завораживают разнообразием архитектурным обликом разных

эпох. Кафедральный собор Святой Евфимии, Церковь Девы Марии Милосердной, Дворец семьи Калиффи и другие исторические сооружения очаруют даже самого взыскательного ценителя искусства. Гости и жители Ровиня, прозвали этот городок маленькой Венецией, поскольку дома Старого города будто вырастают прямо из воды. Город вечного праздника, веселья и отдыха — Пореч. Это самый крупный туристический центр Истрии. Пореч славится своей необыкновенной набережной, откуда открывается великолепная панорама на бирюзовые воды моря, в которых, словно разбросаны жемчужины, пришвартованы рыбацкие лодки и фешенебельные яхты. Недале07

мир отдыха и бизнеса | хорватия

ко от самого городка находится большой туристический центр — Зелена Лагуна. Здесь Вы найдете множество первоклассных отелей, уютных ресторанчиков, спортивные комплексы и, конечно же, голубые и изумрудные лагуны невероятной красоты. Небольшой городок Умаг расположился недалеко от границы со Словенией. Несмотря, что Умаг в первую очередь славится не историческими достопримечательностями, этот старинный город и по сей день, сохранил необыкновенное очарование. Умаг это лучшее место для активного отдыха. Имен-

«КУРОРТЫ ХОРВАТИИ НАСТОЛЬКО РАЗНООБРАЗНЫ И ИНТЕРЕСНЫ, ЧТО, ПОСЕТИВ ИХ, ВЫ НАВСЕГДА ПОЛЮБИТЕ ЭТИ МЕСТА» но здесь проходит ежегодный теннисный турнир Croatia Open серии ATP. Главными достопримечательностями городка считаются чистейшие воды, необыкновенно красивые пляжи и отлично развитая спортивная инфраструктура. Также заслуживают Вашего внимания небольшие курорты и города Истрии, такие как: Врсар, Новиград, Рабац, Опатия.

Они настолько разнообразны и интересны, что, побывав в них, Вы навсегда полюбите эти места. Живописные холмы, изумрудные леса, скалистое побережье не могут не восхищать гостей приехавших в Истрию. А какое вкусное вино делают, ведь полуостров богат не только сосновыми лесами, а и множеством виноградников.

мир отдыха и бизнеса | хорватия

Южная Далмация Дубровник, город-курорт Южной Далмации лучше всего подходит для семейного отдыха с детьми. Это все благодаря своим знаменитым песчаным пляжам. Ведь в основном курорты Южной Далмации имеют в своем расположении галечные или бетонные пляжи. Город-музей Дубровник, который приглашает Вас не только на спокойный пляжный отдых, а и в увлекательное путешествие по страницам многовековой истории Хорватии. Дубровник расположен на юге Адриатического моря. Основание города относят к 7 веку, а название он получил благодаря дубовым лесам, которые произрастают вокруг. В Средние века Дубровник был не просто

городом, а городом-государством с развитой торговлей, флотом и своей дипломатией. На сегодняшний день это не просто город в Хорватии, а современный европейский город и изысканный курорт. Дубровник включен ЮНЕСКО в число красивейших городов — памятников Европы эпохи Возрождения. Все пляжи этого курортного городка, из года в год исправно получают «Голубые флаги» — международные знаки отличия чистых пляжей и акваторий. Удивительные панорамные красоты, которые открываются с пляжей Дубровника, останутся в Вашей памяти на долгие года. Уникальная архитектура, завораживающие взгляд бухты, богатей-

мир отдыха и бизнеса | хорватия

шая флора и фауна, благоприятный климат — все это Дубровник, который подарит Вам массу незабываемых впечатлений! Цавтат — следующий по значимости курорт в районе Южной Далмации. Он расположился всего в 20 км от Дубровника, поэтому сюда очень легко добраться. Здесь очень тихо, много зелени и песчаных пляжей и самое главное, мягкий средиземноморский климат, что отлично подходит для всех. Небольшие фешенебельные отели, частные виллы в окружении фруктовых садов и пальм предлагают высочайший сервис и радушный прием каждому гостю. Здесь настолько спокойная и благоприятная атмосфера, что приехав в Цавтат, не хочется никогда больше уезжать отсюда. Любителям активного отдыха Цавтат может предложить рыбалку, дайвинг, катание на велосипедах, теннис и другие равлечения. Обязательно стоит посетить Княжеский двор, монастырь Девы Марии Снежной, храм Святого Николая, остатки существовавших некогда городских стен и защитных сооружений.

Удивительное сочетание уединения с природой и идеального сервиса в Цавтате делает свое дело. Этот курорт привлекает с каждым годом все больше и больше ценителей спокойного отдыха. В Южной Далмации известен также маленький курорт Млини с чудесной девственной природой, отличными песчаными пляжами, прозрачной водой и чистым воздухом. Стройные кипарисы, аромат которых разносится по всему курорту, придают этому курорту особое очарование. Название Млини происходит от слова «мельница», поскольку город был знаменит своими многочисленными водяными мельницами.

Мягкий климат, которым славится город Млини, позволит Вам провести свой отдых с максимальной пользой для здоровья, вдоволь позагорать на галечных, песчаных и скалистых пляжах, поплавать в чистейшем лазурном море. Благодаря живописным бухтам, пляжам и мягкому климату очень привлекательны для отдыха также и острова Южной Далмации, такие как: остров Шолта, остров Колочеп, Млет, Ластово и другие. Эти все великолепные зеленые острова, которые омываются теплым лазурным морем, предложат Вам оптимальные варианты для вашего такого долгожданного отдыха. 

2017

24й МІЖНАРОДНИЙ ТУРИСТИЧНИЙ САЛОН «УКРАЇНА»

4-6 жовтня 2017

МВЦ, Київ, пр-т Броварський, 15 Організатори

Отримайте запрошення на сайті www.uitm.com.ua

Ваш промокод 9DBJ

За підтримки

Генеральний інформаційний партнер

ЖИВАЯ ВОДА КАРПАТСКОГО ЛЕСА ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ В САНАТОРИИ

«СОЛНЕЧНОЕ ЗАКАРПАТЬЕ»! ГЛАВНЫМ БОГАТСТВОМ курорта есть углекислая гидрокарбонатная натриевая вода «ПОЛЯНА КВАСОВА», в которой около 20 полезных микроэлементов. Этот целебный комплекс, был создан самой природой.

Перечень услуг в санатории: • • • • • • • • • • •

Общие медицинские услуги Внутреннее бальнеолечение Внешнее бальнеолечение Теплолечение Физиотерапевтическое лечение Климатотерапия и лечебная физкультура Дополнительные лечебные методики Лабораторное обследование Инструментальное обследование Врачебные консультации

МЕДИЦИНСКИЕ ПОКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ: • Рефлюкс-езофагит разных форм легкой и средней степени вне фазы обострения; • Хронический гастрит; • Хронический гастродуоденит с нарушением секреторной и моторноевакуа-торной функцией желудка; • Функциональные расстройства желудка; • Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки; • Хронические энтероколиты и колиты разной этиологии; • Хронические болезни печени и желчных путей разной етиологии: гепатиты, холециститы, ангиохолиты; • Дискинезия желчного пузыря и желчных путей; • Спазмы сфинктера Одди; • Желчно-каменная болезнь; • Состояние послеоперационного вмешательства не раньше чем через 3-4 месяца после операции желчных путей; • Панкреатит хронический, рецидивный; • Сахарный диабет легкой и сpедней степени компенсированный; • Мочевые диатезы — оксалат и уpатуpия; • Общее оздоровление, отдых.

Солнечное Закарпатье — это самый большой бальнеологический и гастроэнторологический курорт Закарпатья, который находится в селе Поляна. Украина, Закарпатская область Свалявский район, с. Поляна санаторий «Солнечное Закарпатье» Телефон для справок и бронирования: (044) 451-92-97, (067) 548-11-58 – Марина e-mail: rosichi_marry@mail.ru; Marina.Vedmid@gmail.com Санаторий имеет высшую аккредитованную категорию и лицензию МОЗ Украины на проведение лечения, также аккредитована лаборатория здравницы.

мир отдыха и бизнеса | мальта

ШИКАРНАЯ ЖИЗНЬ Мальтийской индустрии гостеприимства есть что предложить самым взыскательным клиентам.

uxury- путешествие на Мальту начинается с перелета в бизнес-классе авиакомпании Air Malta. В мальтийском аэропорту Лука есть два бизнес-зала, которыми можно воспользоваться до и после перелета. Те, кто летает часто, могут вступить в престижный La Valette Club. Для особо состоятельных клиентов в VIP зале есть приватный холл. VIP пассажирам помогает пройти все формальности в аэропорту служба Meet&Greet. Ее представители сервиса также возьмут на себя регистрацию пассажира и прохождение таможенного контроля. Желающие пассажиры могут заказать персональный автомобиль, который их доставит прямо к трапу самолета, и другие услуги. По прибытии гости Мальты могут воспользоваться практически всеми VIP услугами, которые оказывают в этом секторе. Аренда эксклюзивного наземного, водного и воздушного транспорта, индивидуальные экскурсии, услуги

мир отдыха и бизнеса | мальта

няни, специальные программы в спа-салонах, бронирование свадебных пакетов — все это возможно, как и многое другое.

РАЗМЕЩЕНИЕ LUXURY Для ценителей комфорта на Мальте и Гозо есть 15 отелей высшей категории. Многие мальтийские «пятерки» находятся в Сент-Джулиансе, мальтийской столице развлечений. Всем параметрам в стиле Luxury отвечают здесь

отели Corinthia Hotels St George’s Bay, InterContinental Malta, Hilton Malta, Radisson Blu Baypoint Resort, The Westin Dragonara Resort и Le Meridien Hotel & Spa. К слову, многие лучшие рестораны Мальты находятся в ее пятизвездочных гостиницах. Но можно разместиться и на роскошной вилле или выбрать так называемый фармхаус, частный солидный особняк в сельской местности со всеми современными удобствами, подарками по при-

бытии, цветами в номере, фруктовыми и конфетными наборами, где гостей обслуживают хозяева. Фармхаусы расположены в основном на романтическом вечнозеленом Гозо. До него с Мальты можно добраться на пароме, но намного эффективнее будет перелет на вертолете. Причем вылететь можно прямо из аэропорта. К слову, вертолет или легкомоторный самолет можно также арендовать для незабываемой воздушной прогулки.

мир отдыха и бизнеса | мальта

CORINTHIA HOTELS ST GEORGE’S BAY 5* Мальтийский гостиничный бренд — стоит на берегу собственной бухты. Отель славится замечательным спа-центром. Два верхних этажа отведены для апартаментов VIP Executive Club, предназначенных для VIP-туристов. www.corinthia.com

INTERCONTINENTAL MALTA 5* Отель со своим пляжем, отличным тренажерным залом, шестью ресторанами и барами, а искусство шеф-повара было отмечено звездой Мишлена. Гостиница расположена рядом с центром ночной жизни и торговыми центрами Сент-Джулианса. www.InterContinental.com/icmalta

HILTON MALTA 5* Эффектно разместился на модной набережной Портомасо, где расположена и одна из лучших на Средиземноморье яхтенная стоянка. Его ресторан The Blue Elephan уже много лет входит в число лучших ресторанов Мальты, а в 2016 году — по категории «вегетарианская кухня», а ресторан Oceana признан лучшим по критерию «обслуживание». Рестораны Gazebo и Bottega del Vino входили в престижный список мальтийских ресторанов в прошлые годы. www.hiltonmaltahotel.com 26

мир отдыха и бизнеса | мальта

RADISSON BLU BAYPOINT RESORT 5* Стоит на берегу залива Сент Джордж. Здесь два открытых бассейна с подогревом и три ресторана. Ресторан Le Bistro не раз входил в список лучших ресторанов Мальты. www.radissonblu.com/ stjuliansresort-malta

WESTIN DRAGONARA RESORT 5* Удостоен награды World Travel Awards 2011 как лучший отель Европы для проведения конференций и деловых встреч. Он стоит на собственном полуострове площадью 74 тыс. м2. Имеет два пляжа, открытый и крытый бассейн, три ресторана и включает в себя также историческое казино и два частных пляжа. www.westindragonaramalta.com

LE MERIDIEN HOTEL & SPA 5* Очаровательный бутик-отель построенный на территории мальтийской виллы 19 века на простирающемся в сторону Слимы фешенебельном побережье с прекрасным видом на живописную бухту Баллута. www.lemeridienmalta.com

мир отдыха и бизнеса | мальта

«ДВЕ РОСКОШНЫЕ ГОСТИНИЦЫ ЕСТЬ В ВАЛЛЕТТЕ. ЭТО GRAND HOTEL EXCELSIOR 5* И PHOENICIA HOTEL MALTA 5*»

GRAND HOTEL EXCELSIOR 5* Стоит недалеко от Городских ворот с потрясающим видом на бухту Марсамшетт и остров Маноэль. Два раза в день для любителей гольфа представляется бесплатный трансфер до спортивного центра Marsa. У отеля есть своя яхтенная стоянка. www.excelsior.mt

PHOENICIA HOTEL MALTA 5* Открывшийся еще в 1947 году имеет право именоваться историческим. Здесь останавливаются члены королевских семей, государственные деятели, звезды кино, крупные бизнесмены. Он выстроен в стиле ар-деко, а также находится недалеко от Городских ворот. В отеле нет стандартных номеров, каждый роскошен по-своему, самые лучшие имеют вид на гавань. www.phoeniciamalta.com

«В ВАЛЛЕТТЕ ЕСТЬ НЕСКОЛЬКО ОЧАРОВАТЕЛЬНЫХ БУТИК-ОТЕЛЕЙ, РАСПОЛОЖЕННЫХ В БЫВШИХ ДВОРЦАХ РЫЦАРЕЙ И СТАРИННЫХ ЗДАНИЯХ. СРЕДИ НИХ ВЫДЕЛЯЕТСЯ CASA ELLUL 5*, КОТОРЫЙ ПОЛУЧИЛ В ПРОШЛОМ ГОДУ НАГРАДУ TRAVELLER’S CHOICE‑2016.»

XARA PALACE 5* Небольшой элегантный отель в Мдине входит в гостиничную ассоциацию Relais et Chateaux. Это единственный отель в старой мальтийской столице. В историческом палаццо обычно размещаются туристы-индивидуалы, мини-группы и корпоративные клиенты. Номера индивидуально обставлены антикварной мебелью. Недавно в отеле проведена полная реставрация помещений. www.xarapalace.com.mt 28

мир отдыха и бизнеса | мальта

отели системы Myoka и многие другие.

ЯХТИНГ

УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ СПА Помимо роскошных номеров, отличных ресторанов и баров, для многих VIP путешественников при размещении большое значение имеет наличие качественного оздоровительного центра, где можно восстановить силы в спа-центре, позаниматься в фитнес-центре, а девушкам побаловать себя в центре красоты. К таким отелям на мальтийских островах относятся уже упомянутый Corinthia Hotels

St George’s Bay 5*, а также Hotel Ta’Cenc&SPA 5* и Kempinsky Hotel Sant Lawrenz 5* на Гозо, предлагающий насладиться процедурами Аюрведы и винами из роскошной энотеки бара La Caverna. На Мальте впервые в мире предлагается проживание в инновационных терапевтических спа-номерах по системе «все включено» в отеле Fortina SPA Resort 5* в Слиме. Также СПА-отдых предлагают отели Hilton Malta, Aquamarin Spa,

Причудливый рисунок береговой линии мальтийского архипелага образуют десятки бухт и заливов с множеством мест для удобных якорных стоянок. Это открывает богатейшие возможности для проведения морских круизов с посещением самых впечатляющих мест. Яхтенный сезон на Мальте длится с апреля по ноябрь, ну и зимой в солнечные дни в море выходит немало судов.

мир отдыха и бизнеса | мальта

Крупнейшая яхтенная стоянка находится в гавани Марсамшетт вмещающей свыше 700 яхт разного класса. На Гозо в гавани Мджарр могут стать на якорь около 120 судов. Владельцы яхт могут принять участие в очень престижной Средиземноморской регате Rolex Middle Sea Race, в которой ежегодно в октябре принимают участие сотни яхт. А можно просто понаблюдать. Старт регаты из Большой Гавани — незабываемое зрелище, которое великолепно открывается с крепостных стен Валлетты.

И НЕПРЕМЕННО ГОЛЬФ Гольф — красивый и изысканный спорт. Благодаря умеренному климату, Мальта прекрасно подходит

для него. Первое поле появилось на Мальте в 1888 году, а герцог Эдинбургский стал одним из основателей Королевского гольф-клу-

ба. Сегодня поле с 18 лунками находится в спортивном клубе Марса, что расположен в 4 км от Валлетты.

мир отдыха и бизнеса | греция

ЧУДЕСА ДРЕВНЕЙ ЭЛЛАДЫ Каждый уважающий себя путешественник должен хотя бы раз в жизни посетить Грецию. Но даже если поездка на земли древней Эллады продлится целый месяц, увидеть все ее чудеса вряд ли удастся — их тут неисчисляемое количество.

мир отдыха и бизнеса | греция

уристические возможности Греции действительно впечатляют. Богатейшие природные ресурсы этой страны позволяют успешно развиваться на ее территории абсолютно всем видам отдыха. Типичный греческий ландшафт — это горы и долины, многочисленные острова, живописные скалы, таинственные гроты, уютные бухты и километры белоснежных пляжей. В каком бы уголке Греции вам не пришлось побывать — в Халкидиках или Салониках, на Крите или Родосе, на Миконосе или Корфу — везде вас ждет теплое ласковое солнце, бескрайняя морская лазурь, и незабываемые минуты отдыха.

мир отдыха и бизнеса | греция

«БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ ИМЕЕТ БЕСЦЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ МИРОВОЙ КУЛЬТУРЫ»

мир отдыха и бизнеса | греция

«АФИНСКИЙ АКРОПОЛЬ — СЕРДЦЕ ГРЕЧЕСКОЙ СТОЛИЦЫ, ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА АФИН И ВСЕЙ ГРЕЦИИ»

Но не только природными красотами богата родина Одиссея. Буквально каждый квадратный километр греческой земли сконцентрировал в себе огромное историческое наследие. Большая часть достопримечательностей имеет бесценное значение для мировой культуры. Одним из таких мест, где буквально каждый придорожный камешек является частью истории, можно назвать Афинский Акрополь — сердце греческой столицы, визитная карточка Афин и всей Греции. Глядя на монументальность и величие архитектурных форм, невозможно даже осознать,

каким высоким уровнем развития науки и культуры обладали древние греки. Безусловно, настоящей жемчужиной Афинского Акрополя считается Парфенон — древнегреческий храм, возведенный в честь богини мудрости Афины, покровительницы города. Строительство храма началось в 5 в. до н. э. и длилось долгие пятнадцать лет. Благодаря таланту древнегреческих зодчих, применивших при строительстве правило золотой пропорции, храм имеет уникальную особенность: если смотреть на его фасад с определенной точки, можно увидеть одновременно три стены. Украсила Парфенон тринадцатиметровая статуя Афины, на изготовление которой было потрачено больше тонны золота. Будучи в Афинах, стоит обязательно посетить Агору — некогда главную рыночную площадь в городе, важнейший центр торговли и общественной жизни в древнегреческой столице. Именно здесь расположен храм бога огня Гефеста, являющийся одним из наиболее сохраненных архитектурных сооружений в Греции. 37

мир отдыха и бизнеса | греция

«ХРАМ АПОЛЛОНА ПИФИЙСКОГО, ДАТИРОВАННЫЙ 6-4 ВВ. ДО Н. Э. СЧИТАЕТСЯ ЕДВА ЛИ НЕ САМЫМ СВЯЩЕННЫМ МЕСТОМ ВО ВСЕЙ ДРЕВНЕЙ ЭЛЛАДЕ»

На север от Афин, у подножья горы Парнас, в окружении потрясающих пейзажей расположен древний город Дельфы, ставший известным благодаря своему знаменитому оракулу. Главной достопримечательностью города является храм Аполлона Пифийского, датированный 6-4 вв. до н. э. и считавшийся едва ли не самым священным местом во всей Древней Элладе. Здесь же, на севере, расположены и знаменитые Фивы — один из влиятельных полисов Древней Греции, занимавший стратегическое положение между северной частью государства и полуостровом Пелопоннес. В современных Фивах интерес для туристов представляют Археологический музей и древняя крепость, обнаруженная археологами лишь в середине прошлого века. Возможности для экскурсионного туризма в Греции не просто велики — они огромны! Определенное место в туристической отрасли занимают также паломничество и религиозный туризм. В Греции расположены важнейшие святыни православ38

ного мира — монастыри Метеоры и священный Афон. В переводе с греческого «метеорос» означает «парящий в воздухе». Именно такими кажутся монастыри Метеоры, расположенные на вершинах неприступных скал, словно отрезанные от всего мира. Первые монашеские поселения здесь возникли еще в 11 в. Трудно представить себе, в каких сложных условиях происходило возведение монастырей на отвесных скалах. В те времена здесь полностью отсутствовали дороги, не было строительной техники, и даже лошадей. Все материалы для строительства поднимались на большую высоту монахами вручную с помощью специальных сеток и корзин. До сегодняшнего дня сохранилось шесть действующих монастырей. Кроме накопленного в течении веков духовного богатства, монастыри хранят для всего человечества несметные сокровища, среди которых ценные артефакты, старинные книги, древние рукописи и иконы. По праву Метеоры можно считать одним из чудес света.

мир отдыха и бизнеса | греция

Не уступает по значимости и Святой Афон — одно из самых загадочных мест на земле. В православном мире принято считать его земным уделом Богородицы. Ныне на территории полуострова Афон расположено двадцать монастырей, каждый из которых имеет свое место в общей иерархии. Сам Афон — это своеобразная монашеская республика, имеющая автономию в составе Греции. С какой бы целью вы не отправлялись на земли Древней Эллады — приоткрыть для себя завесу истории, прикоснуться к духовным святыням или просто хорошо отдохнуть — здесь вы с лихвой это все восполните и будете с нетерпением ждать случая однажды сюда вернуться. Автор: Юлия Заворотько

Курорт «Велятино» ТЕРМАЛЬНІ БАСЕЙНИ

ПРОПОНУЄ ПРОФІЛАКТИКУ:

лікувальною, термально-мінеральною, хлоридно-натрієвою, борно-бромною водою з підвищеним вмістом йоду. Вам, мабуть, вже знайомі готелі в Шаянах, адже ці оздоровниці одні з найстарших на Закарпатті. Теплі води Велятино були відкриті у 1991 році, а в 2001 році було отримано свідоцтво про відкриття комплексу «Теплі води» Велятино»». Термальні лікувальні води Закарпаття стають все дедалі відомішими в багатьох регіонах України. Лікувальна вода Закарпаття допомагає отримати якісне оздоровлення, профілактику різноманітних захворювань. Таких як: ✔ захворювань опорно-рухового апарату; ✔ захворювань серцево-судиної системи; ✔ захворювань нервової системи; ✔ гінекологічних захворювань; ✔ захворювань ендокринної системи; ✔ захворювань органів дихання;

Протипоказання— онкологічні захворювання, туберкульоз в активній формі, інфекційно та гнійникові захворювання шкіри, відкриті рани, патологія серцево судинної системи у стані декомпенсації схильність до кровотечі, загострення захворювань будьяких органів та систем, підвищення температури тіла, ВАГІТНІСТЬ… Також на території курорту відкрито три прісні басейни для більш комфортного відпочинку.

ТА НОВИНКА ЦЬОГО СЕЗОУ:

«ГРЯЗЕВИЙ БАСЕЙН» Грязь — це незамінний, натуральний, лікувальний і косметичний спосіб, здатний впоратися з більшістю проблем людського організма. Грязь внаслідок збалансованого мінерального та органічного складу володіє протизапальною, імунокоригуючою, дисенсибілізуючою, протимікробною, розсмоктуючою, трофічною, регенеративною дією.

ЯК ДО НАС ДОЇХАТИ:

90453 с.Велятино, вул. Санаторна, 2 Хустського району, Закарпатської області. (050)383-41-41; (067)312-83-30 http://www.tepli-vody.com.ua

На потязі до м. Мукачево, а далі автобусом або на таксі до м. Хуст та с. Велятино. Автомобілем Автотрасою Н‑09 в напрямку м. Хуст, далі повернути за вказівником с. Велятин (Велятино). В селі їхати за вказівниками «ванни».

мир отдыха и бизнеса | кипр

НА ГРАНИЦЕ ДВУХ МИРОВ Опытный путешественник, изведавший многие знаковые места Средиземноморья, с уверенностью подтвердит, что все они между собой чем-то похожи. Все они прошли почти один и тот же исторический путь — от древних греков и римлян до рыцарей-тамплиеров, от турецких завоевателей до английских колонистов. Практически везде — на Мальте и Сицилии, на Родосе и Крите, на Ибице и Санторини тесно переплетаются народы и культуры, мирно соседствуют древность и современность, соединяются восток и запад.

мир отдыха и бизнеса | кипр

рким примером этой средиземноморской идиллии является небольшое островное государство Кипр, расположенное как раз на границе Европы и Азии и вобравшее в себя все самое лучшее от обеих цивилизаций.

Сегодня Кипр — популярное туристическое направление. Удивительные по красоте природные ландшафты, теплый климат, великолепные пляжи, масса историко-культурных достопримечательностей сделали его одним из любимых мест отдыха многих европейцев.

мир отдыха и бизнеса | кипр

Наиболее посещаемыми считаются кипрские курорты Ларнака и Лимассол. И если Ларнака больше подходит для спокойного семейного отдыха, то Лимассол претендует на звание самого универсального курорта Кипра, где будет комфортно абсолютно всем. Здесь расположено множество отелей, ресторанов, магазинов, парков аттракционов. Поскольку на Кипре установлены достаточно жесткие критерии присвоения категории отелям, выбрав тот или иной отель, вы будете приятно удивлены высоким уровнем предлагаемого сервиса. Не менее известный курорт Айя-Напа особенно популярен среди активной и энергичной молодежи. Недаром он считается чем-то вроде «местной Ибицы». Примечательно, что в Айя-Напе любят отдыхать и сами киприоты. Здесь расположен один из лучших пляжей на всем Средиземноморском побережье. А еще неподалеку от Айя-Напы находится знаменитый мыс Греко — любимое место всех романтиков и неутомимых искателей приключений.

мир отдыха и бизнеса | кипр

Самым элитным курортом на Кипре считается Пафос — место отдыха состоятельных людей, ценящих размеренность и комфорт. Большинство отелей и ресторанов Пафоса отличаются высокими стандартами обслуживания. Здесь вы не найдете шумных дискотек и развлекательных заведений, зато увидите множество живописных бухточек и уединенных мест для спокойного отдыха. Древний город Пафос известен еще и как родина Афродиты. Именно в одной из здешних бухт, согласно легенде, богиня любви

«ПО ДОРОГЕ ИЗ ЛАРНАКИ В ПАФОС СЛЕДУЕТ ПОСЕТИТЬ ОДНУ ИЗ САМЫХ ИЗВЕСТНЫХ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ КИПРА — ЗАМОК КОЛОССИ» вышла из пены морской. Считается, что каждая женщина, побывавшая на Кипре и искупавшаяся в водах бухты Афродиты, обретет вечную молодость и красоту. На Кипре много интересных мест. Лучше всего путешествовать по острову на автомобиле, который можно легко арендовать, или на автобусе. Автобусное сообще-

ние здесь хорошо развито, а разнообразие маршрутов позволяет без труда добраться практически в любую точку страны. По дороге из Ларнаки в Пафос следует посетить одну из самых известных достопримечательностей Кипра — замок Колосси, расположенный в 12 км от курорта Лимассол. Сегодня это один из наиболее

мир отдыха и бизнеса | кипр

сохраненных памятников средневековой фортификационной архитектуры на Кипре. Замок был построен в начале 13 века правителем Кипра Гюго I де Лузиньяном, а немного позднее передан во владение рыцарскому ордену госпитальеров. Внешние черты, которые мы можем наблюдать сегодня, форт приобрел в середине 15 века во время существенной перестройки. Основу замка составляет трехэтажная башня-донжон, из которой туристам открываются потрясающие виды на близлежащие окрестности.

Путешествуя по Кипру невозможно обойти стороной его столицу — Никосию — город, в котором поистине сходятся восток и запад в самом прямом смысле этого слова. Исторически сложилось так, что Никосия, как, впрочем, и весь Кипр, разделена на северную и южную часть. В северной части чувствуется влияние турецкой культуры, в то время, как весь юг уходит корнями в древнегреческое прошлое и считает себя неотъемлемой частью европейской истории. Особую ценность кипрской столицы составляет старая часть города с ее знаменитым кварталом Лаики Гетиния. После недавно проведенной реконструкции здесь удалось воссоздать уникальную атмосферу начала прошлого века с мощеными улочками, старинными домами, уютными ретро-ресторанами и кофейнями. Среди «восточных» достопримечательностей Никосии

следует отметить караван-сарай Бюйюк-Хан, построенный турками-османами в 1572 г. Ныне это квадратный комплекс из 4 двухэтажных зданий, выполненных в традиционном арабском стиле, которые образуют закрытый внутренний дворик. Последние два десятилетия Бюйюк-Хан известен как современный центр искусств, в котором расположены галереи, магазины, творческие мастерские. Никосия — это удивительный город, в котором старинные европейские улицы удачно соседствуют с колоритными восточными базарами, а христианские соборы и мусульманские мечети создают единый архитектурный облик, демонстрируя тем самым всему миру, насколько гармонично могут существовать на одной территории две разные культуры. Автор: Юлия Заворотько

мир отдыха и бизнеса | иордания

ЕСТЬ ЖЕНЫ В АРАБСКИХ СЕЛЕНЬЯХ…

а учете в посольстве Украины в Иордании находится более 3 тысяч украинских женщин, которые в свое время вышли замуж за арабских студентов. По разному складываются их судьбы в мусульманской стране, где отношения в семье, роль женщины в обществе, менталитет мужчин и образ жизни, естественно, отличаются от Украины. Достаточно взглянуть на улицы иорданских городов, где, несмотря на влияние европейского стиля, в женской одежде преобладает хиджаб и длинные платья черных цветов. До сих пор сохраняется традиция, при которой муж работает, а жена занимается детьми и домашним хозяйством. Если украинки и работают, то в основном в предприятиях и организациях связанных с туризмом или международным бизнесом. Поэтому закономерно, что наших соотечественниц мы встретили в системе отелей Movenpick, которая гостеприимно принимает своих гостей со всех концов света в самых достопримечательных местах этой древней и очень интересной страны.

ЕСЛИ ВЕРИТЬ В СВОИ СИЛЫ Наташа Сунна встречала нашу делегацию журналистов в амманском аэропорту. Эта красивая, обаятельная женщина уже в дороге произвела на нас впечатление. Несмотря на позднюю ночь, она интересно рассказывала об Иордании, дополняя свой монолог деталями и наблюдениями из соб54

«СВОЕ ЛИДЕРСТВО СРЕДИ СПАЦЕНТРОВ ИОРДАНИИ НАТАША СУННА ОБЪЯСНЯЕТ СВОИМИ УКРАИНСКИМИ КОРНЯМИ» ственной 18-летней жизни в этой арабской стране. По ходу отвечала на телефонные звонки на арабском и английском языках. Потом уже в ходе нашего недельного путешествия мы часто расспрашивали Наташу о ее жизни в этой далекой стране… — Я родилась в Кировограде. После школы поступила в политехнический. На первом курсе познакомилась со студентом из Иордании и… без памяти в него влюбилась! Свадьба, рождение первенца, вручение дипломов — эти незабываемые события произошли в Украине. Уезжая из дома 18 лет назад

мир отдыха и бизнеса | иордания

с маленьким ребенком на руках, я не рассчитывала на райскую жизнь в чужой стране, потому что муж изначально предупредил: «Мне предстоит пройти долгий путь, прежде чем я смогу самостоятельно обеспечивать нашу семью. А мои папа и мама — они интеллигентные люди, но не миллионеры, поэтому отдельных апартаментов не будет…».

Несмотря на это предупреждение, первое впечатление от Иордании меня привело в шок. Представляете этот массив жмущихся друг к другу двух-трехэтажных глинобит-

ных домиков под палящим солнцем с редкими кустиками зелени, узкие улочки, завывание мулл с многочисленных минаретов, чужая речь и обычаи, так отличающиеся от род-

«ПРЕКРАСНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ОТДЫХА И ОЗДОРОВЛЕНИЯ ПРЕДСТАВЛЯЕТ КАЖДЫЙ ОТЕЛЬ СИСТЕМЫ MOVENPIK»

мир отдыха и бизнеса | иордания

ли. Трудно было, скорее, морально, чем физически. Несмотря на эти проблемы, я на эту жизнь смотрела оптимистически и каждый сложный момент в жизни рассматривала как возможность увидеть какую-то

«ИОРДАНСКИЙ СОТРУДНИК СПА-ЦЕНТРА ВСЕГДА ДЕМОНСТРИРУЕТ АРАБСКОЕ ГОСТЕПРИИМСТВО ПРИ ВСТРЕЧЕ ГОСТЕЙ» ной земли. Когда мы приехали в Карак, родители мужа выделили нам комнату в своей квартире. Муж проходил практику в другом городе, поэтому заботы о сыне полностью легли на мои плечи. Родители мужа могли лишь изредка подойти к внуку, поцеловать угостить конфеткой и все — до свидания. К тому же спустя год у нас родилась дочь и стало еще сложнее. Я часто вспоминала свою бабушку, которая могла и ночью к внуку подойти, и днем за ним присмотреть, чтобы я смогла отдохнуть или выйти из дома по делам. К тому же мои просьбы к мужу и его родителям о помощи всегда наталкивались на стену непонимания. Здесь я столкнулась с ситуацией, когда к взрослому сыну отношение — как к ребенку, но он всегда прав! Помощь оказывалась лишь в крайних случаях, когда, к примеру сын или дочь заболева56

мир отдыха и бизнеса | иордания

положительную сторону в этой ситуации и использовать ее в своих интересах. К примеру, каждая женщина знает, что две хозяйки в одной кухне это своеобразный экстрим. Особенно если одна украинка, а другая арабка. Но нет

худа без добра! Наблюдая за тем, как готовит свекровь, я, по сути, прошла бесплатные кулинарные курсы. Арабская еда вкусная, сытная и здоровая. От нее не поправляешься, потому что вместо привычной для нас картошки

у них — рис, вместо свинины — говядина, баранина, курятина, кролик, рыба, морепродукты. Особое место в арабской кухне отводится специям и пряностям, которые придают блюдам неповторимые цвет и аромат.

мир отдыха и бизнеса | иордания

С другой стороны, многим женщинам знакомо чувство финансовой зависимости. Очень неприятная вещь! Чтобы что-то себе купить, я должна была каждый раз попросить деньги у свекра и доложить, на что собираюсь их потратить. Прожив в режиме строгой отчетности три года, я решила: так дело не пойдет, надо искать работу! Выручило умение ухаживать за собой, в том числе — делать маникюр. Мой разговорный арабский меня не подвел, во всяком случае, мы с хозяйкой ближайшего салона красоты друг друга поняли. Сарафанное радио разнесло по городу весть об украинке, которая «умеет делать маникюр, френч, приклеивать ногти», и ко мне потянулись невесты и модницы. Клиенток становилось все больше, и я вздохнула с облегчением.

ЕСЛИ СОЗДАТЬ ВОЗМОЖНОСТИ… Но тут появилась другая проблема: муж получил должность инженера

в Акабе. Мне предстояло жить в курортном городе, расположенном у берегов Красного моря, в собственной квартире. Вроде бы все складывалось хорошо, но я покидала Карак со слезами на глазах. Перспектива выпрашивать деньги на каждую мелочь, на сей раз — у мужа, не радовала. К тому же на жилье был оформлен кредит, поручителем которого была я. Мои поиски работы в Акабе привели меня на курсы массажа и проведения различных процедур для тела. Сложность состояла в том, что обучение проходило на английском языке, которым я владела на уровне новичка. Выручила преподаватель, болгарка по национальности, знающая русский язык. Она обратила внимание на мою настырность и желание овладеть этой профессией. Ее дополнительные объяснения предмета на русском языке позволили мне овладеть профессиональным знанием массажа.

Правда добавлю, чтобы сдать экзамен и получить сертификат, мне пришлось выучить на английском протоколы всех процедур. В итоге я единственная из группы сдала все экзамены с первого раза и получила приглашение на работу в отель на должность, которая называлась рецепшн-бак-терапевт, т.е. я принимала заказы на проведение процедур, и сама же их выполняла. Вскоре мне выпала честь обслуживать принцессу Арию, супругу кузена короля Иордании. Ее Высочество сказала, что ей понравилось мое исполнение тех процедур, которые она принимала в «Фитомер-SPA», в Сан-Мело. Узнав об этом, директор сказал: «Все, Наталья, теперь ты уже не исполняющая обязанности, а полноценный SPA-терапевт! Спустя четыре года штат начал расширяться, и меня назначили главным SPA-терапевтом, А эта позиция уже дала право на проведение тренингов.

мир отдыха и бизнеса | иордания

Здесь требуются небольшие пояснения, связанные с работой в отелях Movenpik. Понятно, что каждый человек заинтересован в получении достойной работы и оплаты своего труда. Но в сети этих отелей разработана специальная система стимулов, которая отслеживает все действия работника, направленные на повышение его эффективности независимо от его национальности, цвета кожи, вероисповедания. Это связано с тем, что в этой швейцарской компании работают более 16 тысяч человек в 24 странах мира в почти в 100 отелях, курортах и круизных лайнерах на реке Нил. В ближайшие годы в эксплуатацию войдут еще 20 шикарных отелей системы Movenpik. Но как говорится, нет худа без добра. У меня же получилось наоборот: чем выше я поднималась по карьерной лестнице, тем чаще возникали разногласия с мужем. Мои доходы росли. Естественно, мне хотелось,

«СРЕДИ СОТРУДНИКОВ НАТАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ ИЗ МАЛАЙЗИИ, ФИЛИППИН, КИТАЯ, РОССИИ…» чтобы это отразилось на качестве жизни. Хотелось путешествовать, обустроить свой быт, покупать красивые вещи. Но каждый раз

я натыкалась если не на сопротивление, то на безразличие мужа. Я говорила: — Дорогой, у нас уже четверо детей, семья

мир отдыха и бизнеса | иордания

подросла, не пора ли приобрести более вместительный автомобиль? — Покупай, ты достаточно зарабатываешь! — Может, заменим эти неудобные кресла на более современные? — Ты хочешь, ты и меняй. — Ну давай хоть служанку возьмем, ведь я «разрываюсь» между работой

и домом! — Бери, это же будет помощь тебе! В итоге — я сама выбираю и покупаю машину, мебель, одежду, украшения, оплачиваю обучение детей в частной школе. Нанимаю служанку, и это не прихоть, а жизненная необходимость! Так как я являюсь руководителем SPA крупнейшего

отеля в Акабе, шесть дней в неделю, с утра до позднего вечера, я нахожусь на работе. Если в свой единственный выходной буду заниматься домашней работой вместо того, чтобы хорошенько отдохнуть, меня надолго не хватит. Когда наши отношения c мужем зашли в тупик, я сама, без чьей-либо помощи, купила квартиру. Мне удалось всего достичь здесь, потому что я — украинка. Чем дольше живу в этой стране, тем сильнее становлюсь, тем увереннее себя чувствую. Но даже сильная женщина не должна забывать о себе! Красоту, здоровье и молодость необходимо поддерживать, и теперь я делаю это профессионально и обучаю других. А когда у меня появляется свободное окошко в несколько дней, покупаю авиабилет, резервирую номер в отеле — в Бейруте или где-то еще, и забываю обо всех и обо всем… Иногда вместе с детьми выезжаю в родные края. Я и мои дети остаются украинскими гражданами, хотя возвращаться в Украину, пока даже не планируем. Иордания давно уже стала для нас вторым родным домом. Наталья БЕРЕЖНАЯ, Александр ФЕДОРОВ, члены Международной Ассоциации журналистов. Амман-Киев.

мир отдыха и бизнеса | Абу-Даби

ПОЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ БЕДУИНОМ Эмират Абу-Даби известен своей приверженностью традициям и бережному отношению к окружающей среде. Все, что здесь когда-то создали и создают по сей день, имеет особую культурологическую направленность или созвучно идеям основателя и первого президента ОАЭ Шейха Зайеда о том, что «человек, непомнящий своего прошлого, не может создать достойного настоящего или будущего».

мир отдыха и бизнеса | Абу-Даби

«СОКОЛИНАЯ ОХОТА — ТРАДИЦИОННЫЙ ДЛЯ ЭМИРАТОВ ВИД СПОРТА, КОТОРЫЙ СУЩЕСТВУЕТ УЖЕ БОЛЕЕ 2 000 ЛЕТ»

этот необычный для нас процесс. Стоит также отметить, что именно в Абу-Даби находится самый большой Соколиный госпиталь, который помимо больницы для птиц является также и местом, куда обычный турист может прийти на экскурсию и где через призму соколиной охоты ему расскажут множество интересных фактов о прошлой жизни Эмиратов и их традициях.

ействительно, эмират Абу-Даби, самый большой в ОАЭ, может похвастаться не только своими масштабами, но и умелым освоением этой территории. В Абу-Даби высажено 40 млн финиковых пальм с собственной системой орошения, некоторые территории отданы под заповедники, другие — под туристическую инфраструктуру и культурологические объекты. И все это окружают теплые воды Арабского залива и горячие пески бескрайней пустыни, как напоминания о двух стихиях, с которыми древним эмиратцам приходилось мириться в прошлом и с которыми они живут в гармонии сейчас. Жизнь в пустыне была тяжелым испытанием, однако именно там зародилась соколиная охота — традиционный для Эмиратов вид спорта, который существует уже более 2 000 лет и секреты которого передаются из поколения в поколение. И хотя сейчас соколиная охота под запретом, благодаря спортивным мероприятиям здесь все еще можно своими глазами увидеть

мир отдыха и бизнеса | Абу-Даби

Те же бедуины «подарили» цивилизации и верблюжьи бега — необычайно зрелищные соревнования, посещение которых может стать самым запоминающимся моментом путешествия в Абу-Даби. Чтобы увидеть бега воочию, можно отправиться на Верблюжий гоночный трек Аль-Ватба (около 45 км к востоку от Абу-Даби по дороге на Аль-Айн) или на трек Аль-Макам недалеко от Аль-Айна. Каждый декабрь в эмирате Абу-Даби проходит фестиваль, посвященный «кораблям пустыни» и их огромной роли в становлении эмиратского общества. Только на этом празднике проводится единственный в мире конкурс красоты среди верблюдов. Здесь посетители также могут принять участие в аукционе, купить подарки на традиционном базаре, а также поучаствовать в мастер-классах по ремёслам, поэзии и фотографии.

Недалеко от Аль-Айна располагается гоночный трек для конных скачек. Лошади играют большую роль в истории Абу-Даби, который славится своим богатым опытом и талантом к их выращиванию. В конно-спортивном клубе Абу-Даби проходит около 16 событий в год, вход на скачки является бесплатным. Традиционная часть бедуинской культуры — охота в пустыне с особой охотничьей породой собак Салюки. Бедуины брали с собой на охоту от двух до шести собак этой породы. Они натаскивали их для охоты вместе с соколом. Соколы обычно выслеживают добычу и парят над ней, при этом салюки держатся от своей цели на расстоянии, чаще всего за несколько километров. Сами же охотники преследуют их на лошадях или верблюдах. Сейчас в Абу-Даби функционирует Центр Салюки, созданный для сохранения традиций охоты в пу-

стыни, а также для дрессировки и разведения собак этой породы. Если у путешественника нет времени на посещение всех вышеперечисленных мест, но желание узнать о культуре Эмиратов велико, можно посетить пустынный курорт Telal Resort Al Ain. Бескрайняя пустыня Рэмах в эмирате Абу-Даби

мир отдыха и бизнеса | Абу-Даби

ранее считалась домом для многих бедуинских племен, обосновавшихся в ее оазисах и живущих в гармонии с суровой и поражающей своей красотой окружающей средой. Теперь же на этом месте недалеко от знаменитого города-оазиса возвышаются крепости Telal Resort Al Ain, словно отголосок прошлого, призванный познакомить каждого гостя с традициями пустынных кочевников. Необычной частью курорта является этнографическая деревня Zaman Lawal, прогулявшись по которой можно узнать о том, как жили

древние эмиратцы, воочию увидеть прототипы их домов и настоящую лодку доу, на которой пускались в нелегкое путешествие за жемчугом. Здесь же находится арабский меджлис — место для встречи гостей — и традиционный арабский рынок под названием souk. Гость может поселиться в самой деревне в одном из стилизованных под древние эмиратские жилища номере или же отправиться в основную часть курорта, где местом проживания будет служить одна из предложенных вилл. В обоих случаях у гостя будет все для комфортного проживания. Это, пожалуй, единственное, что противоречит историческим справкам из прошлого о жизни бедуинов в пустыне. Здесь каждый гость желанный, как это всегда водилось в культуре эмиратов, поэтому на территории курорта созданы все условия для неспешного отдыха, созерцания и погружения в прошлое. И те, кто остаются в Telal Resort Al Ain на несколько дней, и путешественники, приезжающие сюда на экскурсию, могут познакомиться с традициями бедуинов-кочевников посредством всевозможных

активностей, организованных здесь. Первое и самое важное к упоминанию — это, конечно же, соколиная охота. Гости могут увидеть шоу, воссоздающее эту старинную традицию. Также здесь гостей знакомят с салюки. Разумеется, здесь можно отправиться в сафари по пустыни. Причем сделать это можно как на джипе, так и на специальных велосипедах с широкими шинами. Любителям гастрономии доступны мастер-классы по приготовлению простейших арабских блюд — хлеба ргаг и лепешек хамир, а для поклонников кофе откроют все секреты этого напитка, а также расскажут и покажут, как его варили в давние времена. На территории курорта держат лошадей и верблюдов, на которых можно прокатиться по пустыне и почувствовать себя настоящими бедуинами. Это место поистине необычное и не имеет аналогов. Относительно близкое месторасположение (чуть более часа езды от города Абу-Даби), набор достопримечательностей и условия проживания превращают Telal Resort Al Ain в идеальное место для спонтанного побега из реальности в мир роскоши, песка и прошлого. 

мир отдыха и бизнеса | сейшелы

РАЙСКИЙ ОТДЫХ

НА СЕЙШЕЛЬСКИХ ОСТРОВАХ С CONSTANCE

Восхитительный природный мир, первозданные пейзажи, чистейшие пляжи, лазурная вода и, конечно, роскошные отели — все это Сейшельские острова. Каждый, кто хоть раз побывал на архипелаге, уже никогда его не забудет, настолько близко это место к понятию «рай». Отдых на Сейшелах хорош сам по себе, но в сочетании с первоклассным отелем становится еще лучше. Отели сети Constance станут идеальным выбором — здесь так хорошо, что время словно останавливается.

мир отдыха и бизнеса | сейшелы

onstance Ephelia Seychelles на острове Маэ расположен на берегу Индийского океана недалеко от Национального морского парка Port Launay. Гости могут провести незабываемый отдых в одном из полулюксов или на вилле с приватным бассейном вблизи Северного или Южного пляжа на выбор. Обязательной составляющей релаксирующего отдыха является посещение спа-центра — в U Spa By Constance площадью более 5 000 м2 широкий выбор процедур на французской косметике Ymalia, сауна, термальный бассейн, йога-центр, кабинеты маникюра и педикюра.

Для гурманов также широкий выбор — пять ресторанов и баров Constance Ephelia предлагают невероятное разнообразие кулинарных традиций. В главном ресторане отеля Corossol предлагаются блюда международной кухни, а в ресторане Helios — средиземноморские блюда. Для тех, кто не хочет ограничивать свое знакомство с Сейшельским архипелагом только главным островом Маэ, есть приятная возможность остановиться во втором отеле сети на острове Праслин — Constance Lemuria Seychelles, который занимает территорию более 100 га, на которой расположено

три пляжа, один из которых, Ance Giorgette, входит в число 10 самых красивых пляжей мира. В 2016 году в отеле была проведена полная реновация, которая заняла всего 2,5 месяца, и в ноябре прошлого года Constance Lemuria вновь открыл свои двери для гостей. Номерной фонд отеля — 105 номеров. Здесь есть и роскошные номера с видом на Индийский океан, и виллы с бассейном, и — особая гордость отеля — президентская вилла с территорией в 1250 м2 с частной террасой, трехуровневым бассейном и доступом к собственному пляжу.

мир отдыха и бизнеса | сейшелы

После реновации изменился и главный ресторан отеля Seahorse — теперь он называется Diva, и в нем есть великолепный винный погреб с более чем 12 000 бутылок, которые были собраны по всему миру. Рестораны Takamaka и Legend остались под прежними названиями, однако претерпели значительные изменения в меню. В Lemuria, как и в каждом отеле сети Constance, есть детский клуб Constance Kids Club, где маленькие гости могут весело и интересно проводить время под присмотром опытных координаторов.

мир отдыха и бизнеса | UITT

UITT’2017: «УКРАИНА — ПУТЕШЕСТВИЯ И ТУРИЗМ» С 29 по 31 марта в Киеве состоялось главное туристическое событие сезона весна-лето — 23-я международная туристическая выставка UITT’2017: «УКРАИНА — Путешествия и Туризм».

тоит отметить, что UITT’2017 традиционно прошел при поддержке Всемирной туристической организации United Nations World Tourism Organization (UNWTO) и Департамента туризма и курортов Министерства экономического развития и торговли Украины, благодаря которому на выставке были представлены национальный стенд Украины, объединяющий туристические регионы, города, коммерческие структуры, общественные организации, ассоциации и союзы. На официальном открытии присутствовали Секретарь Комитета Верховной Рады по вопросам семьи, молодежной политики, спорта и туризма Романова А. А., Директор Департамента туризма и курортов Министерства экономического развития и торговли Украины Липтуга И. Л., заместитель председателя Киевской

городской государственной администрации Резников А. Ю. и другие должностные лица, представители дипломатического корпуса таких стран как Албания, Болгария, Индонезия, Беларусь, Египет, Грузия, Венгрия, Турция, Палестина, Индия, Китай, Объединенные Арабские Эмираты, Узбекистан, Сербия и др. В этом году выставка значительно выросла, а это значит, что и возможности для успешного сотрудничества тоже возросли. На выставке были представле-

ны такие страны, как Болгария, Грузия, Доминиканская Республика, Египет, Индия, Индонезия, Испания, Италия, Каталония, Кипр, Куба, Литва, Мальта, Палестина, Польша, США, Танзания, Тунис, Турция, Украина, Черногория и другие. Впервые среди стран-участниц появились стенды Албании, Беларуси, Литвы. Радует возвращение на выставку компаний из Греции, Израиля, Марокко, Словакии, Шри-Ланки. Выставочная площадь в этом году также значительно увели-

мир отдыха и бизнеса | UITT

чилась. Отдельными стендами были представлены туристические районы Кушадасы и Кемер, Турция. Традиционно приняли участие «акулы» туристического рынка, такие как Coral Travel, TUI Украина, Анекс Тур, Натали Турс, Пак Груп, Амадеус, Оазис Тревел, Феерия, Элита Тур, Караван Люкс Тур, Витиана, Айти-Тур, ДЖОИН АП и многие другие. Кстати, туристическая компания Join UP! В этом году пришла на выставку совершенно с новой идеей. Впервые за историю

выставки они создали полностью закрытый стенд только для избранных, которые будут иметь доступ к закрытой информации от туроператора и отелей. Зарегистрироваться для посещение такого стенда нужно было заранее. И тогда вы получаете 3 дня общения, 18 спикеров, инсайдерская информация, которой лидирующий туроператор поделился с собственниками бизнеса и лидирующими турагентствами, влияющими на расстановку сил на рынке туризма Украины.

Для участников выставки UITT’2017 организаторами была подготовлена достаточно насыщенная программа по основным направлениям развития туристической отрасли. Она предусматривала проведение множества семинаров, конференций, дискуссий, встреч. Благодаря этому специалисты отрасли смогли обменяться опытом, познакомили с туристическими направлениями нового сезона, оговорили перспективы развития туризма в целом. До новых продуктивных встреч! 75

мир отдыха и бизнеса | человек года

В БУДУЩЕЕ С ОПТИМИЗМОМ Как значимое общественное событие и как великолепное интеллектуальное пиршество предстала нынешняя 21-я торжественная церемония награждения победителей общенациональной программы «Человек года — 2016».

первые она прошла в зале национальной оперы Украины, и вопреки некоторым опасениям, все, что было задумано и воплощено высокопрофессиональной командой организаторов программы и постановщиков церемонии, легко и гармонично вписалось в академическую, элитарную атмосферу главного оперного зала страны. Нужно ли говорить, что в центре внимания участников церемонии стало награждение победителей в 17-ти национальных номинациях и обладателей международных и специальных премий в области дипломатии, бизнеса, культуры, искусства и спорта.

спублики в Украине — «Международная премия в области дипломатии» Ли ЦЗИНЮАНЬ — предприниматель, меценат и общественный деятель, Председатель правления Корпорации «Тяньши» — «Международная премия в области развития международных экономических отношений» Фаррух ЗАКИРОВ — выдающийся певец и композитор — «Международная премия «За укрепление культурных контактов и духовное сближение народов» Василий ПОПАДЮК — Заслуженный артист Украины — «Международная премия «За выдающийся вклад в развитие культуры и искусства Украины»

«ЧЕЛОВЕК ГОДА — 2016: ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ОБЩЕСТВУ НОВОЙ ГЕНЕРАЦИИ АМБИЦИОЗНЫХ ПРАГМАТИКОВ, ИСТИННЫХ ПРОФИ И НЕСОМНЕННЫХ ЛИДЕРОВ В СВОИХ СФЕРАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ» Их имена и их дела, явно рассчитаны на перспективу и неизменную устремленность самой программы, девизом очередного этапа которой стал слоган: «Человек года — 2016: Вектор будущего». И главный ее итог — представление обществу новой генерации амбициозных прагматиков, истинных профи и несомненных лидеров в своих сферах деятельности. Тех, кто сегодня закладывает фундамент на перспективу. А сила убеждения и потенциал оптимизма программы таковы, что заставляют верить в благоприятные перспективы и для нашего общего будущего.

Зоряна КУШПЛЕР — известная оперная певица, солистка Венской оперы — «Международная премия в области культуры и искусства» Игорь ПОКЛАД — Народный артист Украины — Специальная премия им. Михаила Воронина «За высокий стиль жизни» ЖК «Новая Англия» — застройщик — компания Royal House — Специальная премия «Энергоэффективная Украина» Олег БАЗИЛЕВИЧ — Специальная премия «За выдающиеся заслуги перед отечественным спортом и наукой».

Обладателями премий Обладателями международных «Человек года‑2016» и специальных премий в национальных номинациях программы «Человек стали: года‑2016» стали: «МЭР ГОДА» Марюс ЯНУКОНИС — Чрезвычайный и Полномочный Посол Литовской Ре76

Андрей ПАНКОВ — Мэр г. Краматорск

«ПРОМЫШЛЕННИК ГОДА» Ирина МИРОШНИК — Председатель правления ОАО «Укрпластик»

«ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ГОДА» Борис СИНЮК — Директор ООО «Карпатыгаз»

«МЕНЕДЖЕР ГОДА» Михаил ЛИЗАНЕЦ — Соучередитель Moneyveo.ua

«ФИНАНСИСТ ГОДА» Вадим МОРОХОВСКИЙ — Председатель Правления ПАО «Банк Восток»

«АГРАРИЙ ГОДА» Виталий ИЛЬЧЕНКО — Генеральный директор «Компании «Укравит»

«ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС ГОДА» ЖК «ЛЕСНОЙ КВАРТАЛ» — Директор ООО «Альянс Новобуд» Сегрей КАРАВАНСКИЙ

«ЛИДЕР ЛОГИСТИЧЕСКОЙ ОТРАСЛИ ГОДА» Группа компаний «ПРАЙМ» — Генеральный директор Дмитрий ЛЁУШКИН

«ЛИДЕР РЕСТОРАННОГО БИЗНЕСА ГОДА» Усама КАФА — основатель, президент ресторанного холдинга «L’Kafa Group»

«ЛИДЕР ТУРИСТИЧЕСКОЙ ОТРАСЛИ ГОДА» Туристический оператор «ІDRISKA TOUR» — Президент компании Идрис КАЗИМИ

«ЛИДЕР ЦИФРОВОЙ ОТРАСЛИ ГОДА» IT-компания INNOVECS — основатель и руководитель Алекс ЛУЦКИЙ

«ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ЖУРНАЛИСТ ГОДА» Олег ПАНЮТА (ТК «Украина»)

мир отдыха и бизнеса | человек года

«ИНФОРМАЦИОННО-НОВОСТНОЙ ТЕЛЕКАНАЛ ГОДА» Телеканал NEWS ONE

«ИНТЕРНЕТ-МЕДИА ГОДА» Интернет — издание «Обозреватель» — шеф-редактор Орест СОХАР

«ДЕЯТЕЛЬ ИСКУССТВА ГОДА» Анатолий СОЛОВЬЯНЕНКО — главный режиссер Национального академического театра оперы и балета им.Т.Шевченко, Народный артист Украины

«СПОРТСМЕН ГОДА» Олег ВЕРНЯЕВ — Олимпийский чемпион 2016 г. по спортивной гимнастике

«НОВАЯ ГЕНЕРАЦИЯ ГОДА» Ирина МАРЧУК — дизайнер, основатель дома моды «Ирина Марчук» 77

Невероятное лето в Руликове! Не хотите все жаркое лето провести в городе? Хотите дышать свежим летним воздухом, наслаждаясь красивыми пейзажами? А, может, хотите еще и идеальные условия для проживания? А расслабляться по вечерам в спа�центре? А играть с детьми целыми днями на свежем воздухе, радуясь их беззаветному счастью? А романтические прогулки под красивейший закат у озера? О, да и это не несбыточная мечта! Это летняя сказка Family Eco Club «Руликов»!

Family Eco Club «Руликов», расположен в с. Руликов, Васильковском р�н, всего в 36 км от Киева. Здесь есть все для безупречного отдыха всей семьей. Это целый коттеджный городок с детским садом, ресторанами, зоофермой, магазином с эко�продуктими «Лавка», СПА�центром и многим другим. Проживание: Выберите для себя дом своей мечты! Здесь можно арендовать одно/двух этажный элитный коттедж, который полностью оборудован по всем современным требованиям и выдержан в лучших традициях теплых семейных ценностей со своим земельным участком или же домик с собственной террасой со спуском к воде. В каждом коттедже установлена система кондиционирования. Все домики оборудованы спутниковыми антеннами, а также коттеджи и вся территория городка покрыта Wi�Fi зоной.

Для детей: Зооферма  Детские площадки  Дом сказок (детский садик)  Детская анимация и организация праздников 

Активный отдых:  Оборудованный

пляж  Рыбалка на озере  Прокат лодок  Теннисный корт  Конюшня  Прокат велосипедов и многое другое…

SPA�центр: Сауна  Хамам  Русская баня  Джакузи  Бассейн  Кипящий котел  Массаж  Тренажерный зал 

Акция! При бронировании любого из коттеджей на сутки или выходные, получите СПА абонемент на 2 часа в подарок!

Питание: ресторан «Прованс» с европейской и французской кухней  ресторан «Теплоход», с изысканной кухней, расположенный на берегу озера  пиццерия — для истинных ценителей итальянской кухни  ресторан�паб «Подкова» — для любителей конной тематики  Fresh�бар — для приверженцев здорового образа жизни и правильного питания 

Family Eco Club «Руликов» приглашает вас провести незабываемое лето вместе! Киевская область, Васильковский район, с. Руликов. Тел.: (096) 869 69 49 — рецепция, (066) 369 69 49 — отдел продаж

www.rulikov.club

Ваш туроператор по Болгарии Все цены на нашем сайте! г. Киев, ул. Хрещатик, 42А, тел/факс: (044) 495 57 58 (многоканальный) e-mail: go@go2holiday.com.ua, www.go2holiday.com.ua

Специальное предложение

АВИАБИЛЕТЫ

Авиатуры и Билеты в Болгарию.

Перелет: Киев-Бургас-Киев, с 26.05 по 29.09.17 от 155 у.е.

Автобусные туры и билеты в Болгарию.

Автобусный чартер: Киев — Созополь — Киев, от 55 у.е. Харьков — Созополь — Харьков, от 70 у.е. Днепр\Запорожье — Созополь — Днепр\Запорожье от 65 у.е., Луцк\ Ровно — Созополь — Луцк\Ровно от 55 у.е. Львов\Ужгород — Созополь — Львов\Ужгород от 55 у.е. Заезды по средам и субботам с 27.05. по 29.09.2017 *Оплата производится в грн по коммерческому курсу Туроператора

КИЕВ – ВАРНА OW

ВАРНА – КИЕВ OW

Даты вылетов Стоимость OW Киев – Варна Киев – Варна

Даты вылетов Варна Киев

Стоимость OW Варна- Киев

09/06 и 12/06

55 у.е*

16/06; 22/06; 23/06

65 у.е.*

90 у.е*

КИЕВ – ВАРНА – КИЕВ Даты Вылетов Киев – Варна

Даты Вылетов Варна – Киев

Стоимость RT Киев – Варна – Киев

09/06; 12/06; 16/06; 27/06

12/06; 16/06; 22/06; 23/06; 30/06

145 у.е.*