www.mir.kiev.ua
// май - июнь 2018
Королевский отдых с
Royal Palace!
Знаете ли вы, что термальный курорт Турчианские Теплицы в Словакии — один из старейших курортов в Европе? Впервые название Турчианские Теплицы прозвучало еще в 13 веке. Известность курорту принесли богатые минеральные источники целебной термальной воды. Курорт предлагает лечение, профилактику и отдых как для взрослых, так и для детей.
Основным лечебным средством является лечебная термальная вода. Важную роль играют также прекрасный климат, чистый воздух и окружающая среда. Главный минеральный источник был открыт в 1969 году. Его глубина составляет более 95 метров. Минеральная вода этого источника широко используется для бальнеологических целей. Термальная вода
здесь гидроген-карбонатная и магниево-кальциевая. Она мало кислая, средней минерализации, с высокой концентрацией фтора. Ее применяют для питьевых курсов и для процедур в бассейнах и ваннах. На территории курорта есть несколько питьевых источников, под названием Коллар, Живена и др.
7
На территории курорта расположено множество отелей и санаториев. Здесь вы найдете такие отели как Royal Palace*****, Veľká Fatra****, Veľká Fatra***, Aqua** и др. Однако жемчужиной курорта является элегантный пятизвездочный отель Royal Palace, который оформлен в историческом стиле арт-деко. Royal Palace совсем недавно был отреставрирован и представляет собой сегодня один из самых комфортабельных и фешенебельных отелей Словакии. Роскошный СПА отель Royal Palace расположен в самом центре курортного города Турчианске Теплице, рядом с парком. Кроме отельной части здесь есть роскошный СПА комплекс и лечебный центр Royal Bath, составной частью которого является и Златый купель (Zlatý kúpeľ) с собственным лечебным источником. Отель Royal Palace это не просто отель, это целый комплекс, который идеально подходит как для оздоровления и лечения, так и для просто отдыха и даже для работы. В отеле
находится даже собственный Институт сердечно-сосудистой реабилитации InCare. Отель в основном ориентирован на лечение, диагностику и профилактику сердечно-сосудистых заболеваний. Отель соединен коридором с Аквапарком (единственный в Словакии Аквапарк с термальной, минеральной водой), что позволяет в любой удобный момент посетить сауну или искупаться в бассейнах, не выходя на улицу. Шеф повар отеля сможет удивить даже самых взыскательных гостей. Здесь вы найдете королевские блюда и эксклюзивные шедевры от мировых шефов. Завтрак подается в виде богатого “шведского стола”. Обеды и ужины подаются в виде Королевского меню с четырьмя блюдами или á lacarte. Есть много мест, где вы можете чувствовать себя хорошо, но только у нас вы будете чувствовать себя «по-королевски». Мы приглашаем вас в мир роскоши и элегантности в отель, который несет за собой историю.
Только сейчас и только для вас специальное предложение! Программа «ROYAL SPECIAL 2 НОЧИ +» Стоимость 108,00 € за ночь - проживание - обследование у врача - 3 процедуры в день - завтрак - ужин по Royal Меню - неограниченный вход в Аквапарк *программа от 8 ночей включает в себя еще и трансфер из аэропорта бесплатно
Внимание!
Предложение действительно с 01.05.2018 по 23.12.2018 Минимально от 2 ночей. Данная цена актуальная для 1 чел. в 2-местном номере. Дополнительная оплата за 1-местный номер составляет 60€/ ночь. Дополнительная оплата за студию составляет 60€/ номер/ ночь. Дополнительная оплата за апартаменты составляет 80€/ номер / ночь.
Турчианске Теплице (Turčianske Teplice) Республика Словакия tel.: +421-43-4913 000 e-mail: rezervacie@therme.sk
www.therme.sk
18
46
ХОРВАТИЯ
АБУ-ДАБИ
28
60
ТУНИС
ГОНКОНГ
38
ЕГИПЕТ
68
ЗАНЗИБАР
Основатель и издатель – Дорошенко А.В. Журнал «Мир Отдыха и Бизнеса» Выходит с 2006 года № 2 (123) май-июнь 2018 Шеф – редактор: Александр Дорошенко Главный – редактор: Ольга Трипольская Дизайн и верстка: Максим Васильев
Адрес редакции: 01004, Киев – 04 ул. Красноармейская, 23А, офис 29 332-85-65, 223-35-38
Рекламный отдел: Валерий Кучерявенко Над номером работали: Сергей Комиссаров - заслуженный журналист Украины, Лика Каримова, Юлия Заворотько, Дмитрий Панчук.
E-mail: mir2@online.ua
www.mir.kiev.ua
Свидетельство о государственной регистрации средств массовой информации выдано Министерством Юстиции Украины КВ № II 430-303 P от 04.07.2006 Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных и иных материалов, во всевозможные базы данные для дальнейшего их коммерческого использования, размещение таких материалов в любом СМИ и Интернете допускаются только с письменного разрешения редакции. Мнение редакции может не совпадать с мнением наших авторов. Редакция не несет ответственности за содержание рекламной информации. Отпечатано в типографии «Полиграфинех», г. Ровно, ул. Ньютона, 29, тираж 20000 экз. Распространение журнала бесплатное и целенаправленное.
ІТАЛІЯ – КОХАННЯ З ПЕРШОГО ТУРУ...
У кожного, кому пощастило побувати в цій країні, своя Італія. Вона в пам’яті така, якою ви її відчули на смак і запам’ятали. Сюди можна повертатися знову і знову, десятки разів, і кожного разу ви будете відкривати для себе щось нове та прекрасне, що може подарувати вам ця земля! І вже точно: для того, щоби скоштувати усі існуючі італійські сири та вина, вам знадобляться десятки років! Кожний куточок цієї країни неповторний і багатогранний. Море, гори, острова, термальні джерела, шопінг та кухня один раз і назавжди змусять вас покохати цю землю з першого подиху.
Туристична агенція «ДАРІЯ» пропонує відвідати найяскравіші місця Італії Київ-Анкона-Київ – прямий чартер з Києва на Адріатичне узбережжя Італії (щосуботи з 9.06 по 01.09)|тури від 382 EUR з авіа Київ-Ламеція Терме-Київ прямий чартер в регіон Калабрія (щоп’ятниці з 02.06 по 28.09)|тури від 427 EUR з авіа Смарагдові фарби Сардінії – авіатури щонеділі з 29.04 по 30.09|тури від 1146 EUR Рівьєра ді Уліссе – переліт Київ-Рим-Київ щодня|тури від 630 EUR Римські канікули (спеціальні пропозиції кожної СР, СБ, НД) тиждневий тур від 593 EUR *Всі ціни вказано на 1 особу на 7 ночей з авіа в період з квітня по червень
Іскья, Капрі, Сардінія, Амальфитанське узбержжя, вікенд-тури в Рим... Ви полюбите Італію так, як любимо її ми!
м. Київ, вул. Басейна 19, оф 11 (044)235-95-65, 235-77-97, 234-98-78 www.dariya.com.ua dariya.com.ua
@dariya_travel
пл
ул П , ит
ват, и Т а,
Тирана
ЧЕРНОГОРИЯ: Lidia Villa 3*, Celebic Residence 4*, Dimic Ellite Villa 4* (Будва); Garni Hotel Meduza 3*, Hotel Meridian 4* (Рафаиловичи)
ре
йс
ах
ив
ХОРВАТИЯ: Villa Antonia App 3* (Макарска)
оте л я
Fa - Fa Mel Premium 4*+ (Дуррес), Picasso 4* (Влёра), Vila e Bardhe Hotel 4* (Саранда)
х
АЛБАНИЯ: Premium Beach Hotel 5*
н
а
Ч а рт е р
ные
ре
йс
ы:
С
БАЛКАНСКОЕ ЛЕТО 2018
н н а в Га р а н т и р о
ы
е м е
Туристическая компания «ЛюбоСвит» 04053 Украина г. Киев, ул.Сечевых Стрельцов 26-а, оф.2 Тел.: +38(044)492-80-92; Моб.:+38(063)703-59-95 www.lyubosvit.com.ua; e-mail: info@lyubosvit.com.ua
с
та
мир отдыха и бизнеса | Хорватия
АДРИАТИЧЕСКАЯ НИЦЦА Небольшой городок Опатия на севере Адриатики некогда был излюбленным местом отдыха европейской аристократии и богемы. Ныне это популярный хорватский курорт, пользующийся немалым интересом как среди туристов своей страны, так и далеко за ее пределами.
18
мир отдыха и бизнеса | Хорватия
19
мир отдыха и бизнеса | Хорватия
«Адриатическая Ницца», как часто называют Опатию, удивительным образом сочетает в себе красоту средиземноморских пейзажей, богатство культурного наследия и особый лоск, присущий многим европейским курортам. Расположенная на берегу Кварнерского залива и защищенная от холодных северных ветров горным хребтом Учка, Опатия привлекает путешественников своим теплым и мягким микроклиматом. Температура воздуха здесь немного выше, чем в соседних прибрежных районах, поэтому в местных парках можно 20
«БОЛЬШИНСТВО НЫНЕШНИХ ОТЕЛЕЙ ОПАТИИ РАСПОЛОЖЕНО В ОТРЕСТАВРИРОВАННЫХ СТАРИННЫХ ВИЛЛАХ И ОСОБНЯКАХ» встретить экзотические магнолии, камелии, пальмы и бамбуки. Еще в 16 веке это место облюбовали монахи-бенедиктинцы, основавшие здесь небольшое аббатство Сан-Джакомо-делла-Прелука. Собственно, от слова «аббатство» и произошло название города. Современная история курорта начинается с 1844 г., когда богатый купец из Риеки Иджинио
Скарпа построил здесь роскошную виллу «Анжелина», названную в честь его покойной жены. В австро-венгерскую эпоху Опатия стала престижным местом отдыха и оздоровления императорской знати. Свои усадьбы в Опатии имели многие состоятельные европейцы, преимущественно австрийская элита. С конца 19 века город официально носит статус курорта.
мир отдыха и бизнеса | Хорватия
Большинство нынешних отелей Опатии расположено в отреставрированных старинных виллах и особняках. Окруженные оливковыми, лавровыми и олеандровыми рощами, они придают городу особый, утонченный шарм. Многие из них помнят именитых представителей династии Габсбургов, известных артистов, писателей, художников. Здесь любили проводить время Густав Малер и Айседора Дункан, Эрих Мария Ремарк и Антон Чехов. Наряду с роскошными виллами, построенными более ста лет тому назад, в Опатии немало и новых отелей. И тех, и других объединяет 21
мир отдыха и бизнеса | Хорватия
одно — безупречный сервис и соответствие наивысшим европейским стандартам. Особенностью Опатии, как и многих хорватских курортов, является каменистая структура берега. Здешние пляжи представляют собой своеобразные бетонные террасы с лестничными спусками к воде. Отсутствие песчаных пляжей компенсируется наличием бассейна с морской водой практически у каждого курортного отеля. Многие отели Опатии имеют также Welness-центры и предлагают своим гостям большой выбор оздоровительных программ. Помимо отелей широкий спектр услуг предоставляют медицинские центры и санатории. Наряду с использованием природно-климатических факторов здесь активно применяется талассотерапия и грязелечение. Опатия принадлежит к числу тех курортов, которые можно посещать в любое время года. Отдых здесь не ограничивается сезонными рамками или какими-то определенными видами туризма. Это место настолько атмосферное, что достаточно просто наслаждаться моментами, неспешно гуляя по улицам вечернего города, невзирая на то, ранняя весна сейчас или поздняя осень. Одной из главных достопримечательностей Опатии является знаменитый Лунгомар — прибрежный прогулочный маршрут длиной 12 км. Он берет начало от пригорода Волоско, проходит вдоль побережья через городской парк и тянется до Ловрана. Построенный по при-
22
казу австрийского императора Франца Иосифа I, этот променад во все времена своего существования пользовался популярностью среди гостей курорта. С него открываются потрясающие виды окрестностей. Совершая прогулку по набережной, невозможно обойти стороной загадочную скульптуру «Девушка с чайкой», возвышающуюся среди камней. Поводом для её создания послужила романтическая история любви молодой девушки и моряка, который однажды ушел в плаванье и не вернулся. В 1956 г. скульптор Звонко Цара увековечил эту красивую легенду в камне. С тех пор статуя стала олицетворением вечной любви и своеобразным символом города. Вдоль набережной Опатии уютно расположилось множество
ресторанов, кафе, магазинов, ночных клубов. Желающие получить свою порцию азарта могут попробовать испытать удачу в казино. А тех, кто не представляет свой отдых без культурного досуга, приятно удивят интересные выставки, концерты, театральные премьеры и даже выступления оперных певцов. Прекрасно дополнит проведенный в Опатии отпуск романтическая прогулка на яхте по заливу Кварнер, с которого открывается живописная панорама курорта и близлежащих островов. Неудивительно, что первый яхт-клуб Адриатики появился именно в Опатии. Сегодня яхтенная пристань служит не только местом, откуда можно совершить морское путешествие, но и придает городу особую грациозность и элегантность. Автор: Юлия Заворотько
2018
25й МІЖНАРОДНИЙ ТУРИСТИЧНИЙ САЛОН «УКРАЇНА»
3-5 жовтня 2018
МВЦ, Київ, пр-т Броварський, 15 За підтримки:
Організатори:
www.uitm.com.ua
мир отдыха и бизнеса | Тунис
ОCТРОВ ДЖЕРБА ИЛИ ОСТРОВ ОДИССЕЯ… 28
мир отдыха и бизнеса | Тунис
Остров Джерба — жемчужина Северной Африки — сказочное место. По древней легенде давным-давно на острове Джерба жили люди незнающие горя. Райская жизнь их протекала на цветке лотоса. Именно на этом острове Одиссей прожил свои долгие семь лет в «гостях» у обворожительной нимфы Калипсо, пытавшейся добиться его любви. Этот остров многие века был привлекателен для пиратов. Недаром же его называют «островом мечты». Это удивительнейшее место в Средиземном море со своими древними традициями. Здесь веет романтикой морских приключений…
29
мир отдыха и бизнеса | Тунис
И
вот долгожданный подарок: пресс-тур от туроператора «ОАЗИС тревел Украина» для журналистов в Тунис осуществился. Мы летим за яркими впечатлениями! Впереди увлекательное путешествие, которое мы никогда не забудем. О. Джерба занимает 512кв.км. Его береговая линия простирается на 120 км. Практически все отели (138) расположены на Восточном побережье острова. Пейзажи острова необычайно живописны: на острове растут пальмы, оливковые, фиговые и другие фруктовые деревья; дороги переплетаются в бесконечном лабиринте, песок на пляжах удивительно белый, а море кристально чистое. Столица о. Джерба — город Хумт Сук (HoumtSouk) — является центром торговли острова — «большой базар» или Медина. Население столицы 40 тыс. человек. В средневековье о. Джерба был завоеван арабами, которые принесли с собой исламскую веру. Большая часть жителей -это местные берберы и они не считают себя арабами. С 15 века остров бесконечно подвергался пиратским набегам. Им владели карфагеняне, римляне, турки, сицилийцы, испанцы… Для защиты острова от набегов пиратов в 1284 г. был построен форт Бордж эль-Кебир, что значит «большая башня». А вот римлянами во 2 веке до н.э. была проложена по узкому перешейку каменная дорога до континента в г. Зарзис. Это дорога так и носит название «Римская дорога». Мы с большим интересом посетили краеведческий музей народных традиций и искусств о. Джербы, который и внешним, и внутренним убранством напоминает роскошный дворец из восточной сказки. Много нового мы узнали о коренном населении острова, увидели массу уникальных исторических реликвий: коллекцию традиционной для острова одежды, ювелирные изделия, керамику,
30
мир отдыха и бизнеса | Тунис
«В СИНАГОГЕ ЭЛЬ-ГРИБА НАХОДИТСЯ ОДИН ИЗ ДРЕВНЕЙШИХ СВИТКОВ ТОРЫ, А В СТЕНАХ СИНАГОГИ ПОКОЯТСЯ МОЩИ ОДНОГО ИЗ АВТОРОВ ТАЛМУДА — ШИМОНА БАР ЯСХАИ»
резьбу по дереву…А так же в музее представлены разные эпохи развития -детство, юность, зрелость жителей острова Джерба. Здесь же в одном из залов керамики мастер на ваших глазах изготовит сувениры из песка и стекла специально для Вас и по Вашему вкусу! (https://www.youtube.com/watch?v=r ciQ15mseD0&feature=youtu.be) В маленьком поселении Геллала на керамической фабрике мы увидели мастера, работающего за гончарным кругом непосредственно в мастерской-магазина. На наших глазах он создал уникальной красоты кувшин из самой обычной глины. Но здесь тщательно хранят свой секрет по изготовлению красок, которыми разрисовываются керамические изделия. (https://www. youtube.com/watch?v=teE_ p9jRZ9I&feature=youtu.be) Не менее яркие впечатления остались у нас и от посещения
синагоги Эль-Гриба — одного из древнейших храмов о. Джербы. Синагога была построена в VI в. до н.э. после изгнания евреев из Иерусалима армией Вавилона. Примечательно, что в синагоге Эль-Гриба находится один из древнейших свитков Торы и в стенах синагоги покоятся мощи одного из авторов Талмуда — Шимона Бар Ясхаи. Синагога Эль-Гриба — памятник культуры, важная иудейская святыня, объект паломничества евреев на территории Ближнего Востока и Северной Африки. Паломники прибывают сюда на 33-й день после праздника Пасхи. Этот храм — один из древнейших в регионе. Для паломников на территории святыни работает общежитие. Но есть еще одна маленькая легенда о территории синагоги. Растет там очень старое маслиновое дерево. Утверждают: если обойти эту маслину 7 раз по часовой стрелке
и в обратном направлении, то обязательно найдешь свою вторую половинку. Так что, незамужние девушки и неженатые парни, не забудьте про такой обряд при посещении синагоги на о. Джерба! Побывали мы в Djebraheritage. Вот, где можно заглянуть в глубокий колодец Времени, чтобы узнать, как в прошлые века жила-поживала и добра наживала типичная тунисская семья. Суть «Деревни Наследия» простая. На небольшом участке земли воспроизведены традиционные дома местных жителей с предметами быта, домашними животными. Живые люди, наши современники, на глазах журналистов мололи пшеницу, используя, древние ручные мельницы-крупоруши, превращая зерно в муку, плели сумки и циновки из листьев пальмы, ткали ковры из пряжи, которую сами же и сплели из овечьей и верблюжьей шерсти. 31
мир отдыха и бизнеса | Тунис
А в двух шагах от Djebraheritage находится крокодиловая ферма. Здесь, одновременно содержат более 400 рептилий всех возрастов и размеров: от взрослых многолетних крокодилов до совсем маленьких, только что вылупившихся. Все они принадлежат к виду Crocodylusniloticus (Нильский крокодил). Есть и инкубаторы с кладками яиц. Некоторые представители этого вида просто огромны: они достигают 7 метров в длину. А весят около тонны! Настоящие гиганты! Это самая большая крокодиловая ферма в Средиземноморском регионе. На ферме также обитают пустынные черепахи, игуаны… Наши яркие впечатления продолжились и на самом континенте Африки в Тунисе. Наш путь с о. Джерба лежал в Сахару. Одной из остановок в пути было соленое озеро Шотт-эль-Меля, где ежегодно добывают более
32
мир отдыха и бизнеса | Тунис
600 тысяч тонн лечебной соли, которую поставляют во Францию. Соляные тунисские озера занимают первое место по величине среди всех соляных озер в мире. Площадь их занимает приблизительно 7 000 квадратных метров. Соляные озера, характерные для стран Магриба, в том числе и для Туниса. Такие огромные по площади соленые озера являются остатками внутреннего моря. Уровень воды в озере Шотт-эль-Меля ниже уровня моря. Шотты поставляют соль с илом для талассотерапии. Давно лечебные свойства этой соли подтверждены официальной медициной (https://www.youtube. com/watch?v=MIC1GRAmFQY&featu re=youtu.be) А вот на горизонте замаячила древняя берберская деревня Шенини на юго-востоке Туниса, основание которой датируется 11 веком н.э. Жилье представляет собой полупещерное помещение. То есть дальняя часть комнаты выдолблена в скале, а передняя часть построена из камня и глины. При любой температуры воздуха снаружи в маленьком жилище бербера она остается неизменной — 20-22°, а в летний период температура снаружи достигает 50 ° жары. И кондиционер не требуется. Их быт весьма незатейлив и своеобразен. Сейчас в деревне постоянно живет всего около 600 человек. Большинство давно переехало в одноименный поселок в 2 километрах на восток. А кто не помнит фильм Д. Лукаса «Starwars» и «KsarHdeda»! Именно здесь был снят 6-той эпизод фильма в 1997 г. в окрестностях Татавина. А так же и российский фильм «Кандагар». А во время поездки на джипах по бескрайним просторам знойной Сахары в районе г. Нефта, расположенном в 15 км от алжирской границы, мы побывали еще на одной из выстроенных в пустыне декораций фильма «Звездные войны». Засушливый климат Сахары позволил необычным по архитектуре строениям, 33
мир отдыха и бизнеса | Тунис
созданным фантазией режиссера и сценариста, сохраниться практически нетронутыми — почти уже сорок лет! Покорила нас и сама Сахара. Потрясающее впечатление произвели и оазис Торезы со своим красивым парком и зоопарком, и оазис в районе Щебика среди ракушечных горс небольшим водопадом среди скал. Это кусочки рая в пустыне. Хочется отметить и большой сюрприз, который нас ожидал на второй день посещения о. Джерба. Встреча с «пиратами»!!! На паруснике с гордым женским именем «Elyssa» мы отправились на полуостров Фламинго, где зимуют эти красивые розовые птицы. Но, увы, их мы увидеть не смогли — не сезон. Но мы не скучали, а пели и танцевали вместе с удалыми пиратами, лакомились приготовленными их руками яствами. День удался на славу! Как один день пролетела наша пресс-поездка в благословенный Тунис. Многое из того, что мы не увидели на сей раз, надеемся посмотреть в будущем. Потому что Тунис — это рай для туристов и журналистов. Здесь за каждым поворотом дороги всех ожидают увлекательные открытия и весьма приятные встречи с замечатель-
34
ными людьми, с которыми нам так не хотелось прощаться… Спасибо вам, дорогие друзья, что помогли нам окунуться в мир настоящего Туниса! До свидания, остров Джерба! До свидания, Тунис! До новой встречи! Приглашаем всех в Тунис, за яркими и незабываемыми впечатлениями!
Редакция благодарит генерального директора «ОASIS Travel Ukraine» Рафика Каисси за организацию поездки в страну Тунис. автор Ольга Трипольская
Cанаторий «Лаванда»
Cанаторий «Днестр»
Санаторно-курортный комплекс
«МОРШИНКУРОРТ»
Cанаторий «Свитанок»
Cанаторий «Перлина Прикарпаття»
Лечение
На базе санаториев созданы Специализированные реабилитационные отделения для лечения наиболее распространенных заболеваний органов пищеварения и сахарного диабета 1. Отделение для лечения сахарного диабета у взрослых и детей (санаторий «Черемош») 2. Отделение для лечения детей с родителями с заболеваниями органов пищеварения (санаторий «Черемош») 3. Отделение для лечения заболеваний желчного пузыря и желчевыводящих путей (санаторий «Лаванда») 4. Отделение для лечения заболеваний кишечника и анальной области — «Кишечный центр» (санаторий «Перлина Прикарпатья») 5. Отделение для лечения больных, перенесших оперативные вмешательства на органах пищеварения (санаторий «Свитанок») 6. Отделение для лечения больных, перенесших вирусные гепатиты, и с заболеваниями печени, поджелудочной железы и желчевыводящих путей — «Печеночный центр» (санаторий «Днестр»)
Cанаторий «Черемош»
Показания к лечению на курорте Моршин • Вирусные гепатиты. Остаточные явления •
• •
• • • •
• • •
вирусного гепатита в неактивной фазе Хронические неактивные гепатиты разной этиологии, остаточные явления после токсикохимического поражения печени (в т.ч. алкогольное поражение) в неактивной фазе Желчекаменная болезнь I стадии Хронический холецистит, холангит (ангиохолит) различной этиологии в фазе ремиссии или неполной ремиссии Дискинезия желчевыводящих путей, спазм сфинктера Одди Хронический панкреатит Гастроезофагальна рефлюксная болезнь, функциональные нарушения пищевода Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки в фазе ремиссии или затухающего обострения Хронический гастрит с секреторной недостаточностью Хронический гастрит с сохраненной и повышенной секрецией (типа В) Хронический гастродуоденит вне фазы обострения
• Функциональные заболевания желудка. • Функциональная диспепсия • Хронические колиты и энтероколиты различной этиологии вне фазы обострения, дисбактериоз кишечника • Синдром раздраженной кишки • Функциональные нарушения кишечника (запор, функциональная диарея) • Болезнь Крона и неспецифический язвенный колит в фазе ремиссии • Состояния после оперативных вмешательств на органах пищеварения: постхолецистэктомический синдром, постгастрорезикционный синдром, состояние после операций на толстой, прямой кишке • Сахарный диабет I и II типа (легкий и средний степень тяжести). • Болезни обмена веществ: сахарный диабет, ожирение, метаболический синдром, мочекислый диатез • Мочекаменная болезнь и вторичный хронический пиелонефрит без ХПН • Хронический простатит
ЖИВАЯ ВОДА КАРПАТСКОГО ЛЕСА ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ В САНАТОРИИ
«СОЛНЕЧНОЕ ЗАКАРПАТЬЕ»! ГЛАВНЫМ БОГАТСТВОМ курорта есть углекислая гидрокарбонатная натриевая вода «ПОЛЯНА КВАСОВА», в которой около 20 полезных микроэлементов. Этот целебный комплекс, был создан самой природой.
Солнечное Закарпатье — это самый большой бальнеологический и гастроэнторологический курорт Закарпатья, который находится в селе Поляна
Перечень услуг в санатории: • • • • • • • • • • •
Общие медицинские услуги Внутреннее бальнеолечение Внешнее бальнеолечение Теплолечение Физиотерапевтическое лечение Климатотерапия и лечебная физкультура Дополнительные лечебные методики Лабораторное обследование Инструментальное обследование Врачебные консультации
Украина, г. Киев, ул. Днепровская-Набережная, 7 Телефон для справок и бронирования: (044) 451-92-97, (067) 548-11-58 – Марина e-mail: rosichi_marry@mail.ru Marina.Vedmid@gmail.com
МЕДИЦИНСКИЕ ПОКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ: • Рефлюкс-езофагит разных форм легкой и средней степени вне фазы обострения; • Хронический гастрит; • Хронический гастродуоденит с нарушением секреторной и моторноевакуа-торной функцией желудка; • Функциональные расстройства желудка; • Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки; • Хронические энтероколиты и колиты разной этиологии; • Хронические болезни печени и желчных путей разной етиологии: гепатиты, холециститы, ангиохолиты; • Дискинезия желчного пузыря и желчных путей; • Спазмы сфинктера Одди; • Желчно-каменная болезнь; • Состояние послеоперационного вмешательства не раньше чем через 3-4 месяца после операции желчных путей; • Панкреатит хронический, рецидивный; • Сахарный диабет легкой и сpедней степени компенсированный; • Мочевые диатезы — оксалат и уpатуpия; • Общее оздоровление, отдых. Санаторий имеет высшую аккредитованную категорию и лицензию МОЗ Украины на проведение лечения, также аккредитована лаборатория здравницы
мир отдыха и бизнеса | Египет
ЖЕМЧУЖИНА СИНАЯ В 70-х годах прошлого столетия небольшой египетский поселок Офира, расположенный на юге Синайского полуострова, в силу благоприятных климатических условий начинает стремительными темпами развиваться и привлекать пристальное внимание туристов. Пройдет совсем немного времени и Офира превратиться во всемирно известный курорт Шарм-ЭльШейх — одно из главных туристических мест не только Египта, но и всего Ближнего Востока. 38
мир отдыха и бизнеса | Египет
«РАЙОН НААМА БЕЙ — СЕРДЦЕ КУРОРТА ШАРМ-ЭЛЬ-ШЕЙХ И ЛЮБИМОЕ МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ ДОСУГА ТУРИСТОВ»
Ш
арм-эль-Шейх значительно отличается не только от типично египетских городов — Каира, Александрии, Луксора, но и от близкой по духу и не менее известной Хургады, и скорее напоминает средиземноморский европейский курорт. Вдоль западного побережья залива Акаба, с северо-востока на юго-запад Шарм-зль-Шейх тянется почти на 30 км. Типичный пейзаж курорта — это вечнозе-
леные пальмы, великолепные набережные и шикарные отели. В переводе с арабского Шарм-эль-Шейх означает «залив шейха». Побережье курорта состоит из небольших бухт, вокруг которых образовались отдельные районы, соединенные между собой главной улицей Peace Road. Сердцем курорта Шармэль-Шейх и любимым местом проведения досуга абсолютного большинства туристов является его старая часть — район Наама
Бей, который принято считать египетским Лас-Вегасом. Жизнь здесь не прекращается ни днем, ни ночью. Самые зажигательные клубы и дискотеки, самые разнообразные кафе и рестораны, самые модные магазины и бутики расположены именно в Наама Бей, вдоль основного прогулочного променада. Любителей пляжного отдыха Наама Бей порадует огромным выбором отелей всех уровней звездности и большим коли39
мир отдыха и бизнеса | Египет
чеством водных аттракционов. В отличии от других районов, большинство пляжей в этой части Шарм-эль-Шейха песчаные, с пологим заходом в море и отсутствием кораллов. Сама бухта хорошо защищена от холодных северных ветров, а на море практически никогда не бывает сильных штормов. Немалый интерес у туристов вызывает еще одна часть Шарм-эльШейха — район Шарм-эль-Майя, уютно расположенный на берегу одноименного залива. Как и Наама Бей, Шарм-эль-Майя славится своими песчаными пляжами, тремя линиями великолепных отелей на любой вкус и прекрасной анимацией. Этот район Шарм-эль-Шейха идеально подойдет для спокойного, размеренного отдыха семьям с детьми. Желающие активно и весело провести вечер могут без проблем съездить в Наама Бей, который находится всего в 7 км. В пределах Шарм-эль-Майя расположен также Старый город с его легендарным восточным рынком Old Market. На самом деле рынок не такой уж и старый — просто стилизован под старину. Но это ничуть не убавляет его восточный колорит с присущей назойливостью местных торговцев и огромным ассортиментом товаров. Многие тури-
40
мир отдыха и бизнеса | Египет
сты специально едут сюда из других районов, чтобы приобрести сладости, специи, косметику, украшения, одежду, сумки, ковры и, конечно же, традиционные сувениры в виде свертка папируса, статуэтки кошки или лампы Алладина. Бухта Шарм-эль-Майя популярна среди туристов также потому, что именно отсюда отправляется большинство яхт и катеров, совершающих морские прогулки во всемирно известный национальный парк Рас-Мохаммед. Парк был создан почти 30 лет тому назад с целью защиты уникальных коралловых рифов, некогда покоривших самого Жака-Ива Кусто. Благодаря этому миллионы туристов со всего мира сейчас могут наблюдать удивительный подводный мир морских обитателей. В состав заповедника Рас-Мохаммед также входит побережье острова Тиран. Самый загадочный остров Акабского залива ныне является одной из наиболее интересных природных достопримечательностей Шарм-эль-Шейха. С виду пустынный и неприступный, он скрывает в морских недрах настоящее сокровище — непроходимый подводный барьер коралловых рифов, окружающий остров по периметру.
Особую атмосферу острову придают обломки затонувших кораблей, расположенные вблизи его берегов, а также связанные с ним таинственные истории, которые так любят рассказывать гиды. Неудивительно, что остров Тиран заслуженно входит в десятку лучших в мире мест для дайвинга. Практически весь Шарм-эльШейх — это настоящее царство кораллов. Кораллы здесь очень близко подходят к берегу и начинаются почти от самой кромки воды. Поэтому вход в море на пляжах новых районов, таких как Хадаба,
Шаркс-Бей, Рас-Умм-эль-Сид и Нарк, осуществляется с понтонов, а сами пляжи считаются природоохранной территорией. Прозрачные воды здешних заливов позволяют наблюдать красочный мир флоры и фауны Красного моря прямо с понтона. Ну а тех, кто решил совершить погружение, ждет настоящий подводный рай — фантастические по величине и красоте коралловые плато, миллионы ярких рыбок, барракуды, скаты, черепахи и даже небольшие акулы. Автор: Юлия Заворотько
мир отдыха и бизнеса | SPA&Wellness
VII МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА МЕДИЦИНСКОГО ТУРИЗМА С 25 по 27 апреля в Киеве, в ВЦ «КиевЭкспоПлазе», состоялось важное событие в сфере медицинского туризма — VII Международная выставка медицинского туризма, SPA&Wellness — Healthcare Travel Expo.
Э
та выставка ежегодно проходит на базе международного медицинского форума, при поддержке Комитета Верховной Рады Украины по вопросам семьи, молодежной политики, спорта и туризма, Министерства здравоохранения Украины, Национальной академии медицинских наук Украины. Поскольку медицинский туризм, СПА-отдых, лечение за рубежом — это очень актуальное, быстроразвивающееся направление в Украине, то сама выставка представляет собой идеальную платформу, ориентированную на практику предоставления высококачественных медицинских услуг на территории Украины и за ее пределами. Ведь по статистике ежегодно более 130 000 украинцев выезжают за границу по направлению медицинского туризма для получения качественного обследования, лечения или реабилитации. Участники VII Международной выставки медицинского туризма, SPA&Wellness — Healthcare Travel Expo съехались с разных стран, таких как: Австрия, Беларусь, Грузия, Латвия, Малайзия, Словакия,
42
Финляндия, Чехия и конечно же Украины, для того чтобы представить свои компании, клиники, СПА-комплексы, обменяться опытом, повысить квалификацию своих врачей-специалистов и предложить своим клиентам новые программы оздоровления и отдыха.
На выставке были представлены более 150 участников, это и: • Компании, предоставляющие услуги в сфере медицинского туризма • Медицинские центры, центры реабилитации и физиотерапии, частные клиники, больницы, санатории, термальные курорты в Украине и за рубежом • SPA- и Wellness — туризм, медицинский SPA • Компании, которые работают по международным программам повышения квалификации для врачей-специалистов • Страховые компании, работающие в сфере медицинского страхования • Туристические агентства • Международные авиалинии • Туристическая пресса
мир отдыха и бизнеса | Абу-Даби
ОСТРОВ ЯС.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Остров Яс уже давно и заслуженно приобрел статус центра развлечений не только Абу-Даби, но всего ОАЭ, места, где собраны самые интересные и разноплановые достопримечательности и тематические парки для детей и взрослых.
46
мир отдыха и бизнеса | Абу-Даби
Н
аходясь недалеко от международного аэропорта столицы и всего в 45 минутах езды от Дубая, этот остров ежедневно принимает сотни туристов. Сюда приезжают, чтобы посетить знаменитый парк Ferrari World Abu Dhabi и прокатиться на самой быстрой американской горке Formula Rossa с разгоном до 240км/ч за 5 секунд, своими глазами увидеть необычный отель Yas Viceroy, расположенный над трассой Формулы 1 или решиться на прыжок с ат-
тракциона Liwa Loop в аквапарке Yas Waterworld. А уж во время «формулических» выходных (кстати, в этом году этап Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix приходится на 23-25 ноября) остров Яс превращается в самое густонаселенное место ОАЭ. Но это далеко не все, ради чего стоит посетить остров Яс. Чтобы полностью прочувствовать атмосферу и насладиться всеми возможностями развлекательной инфраструктуры Яса, на острове стоит пожить хотя бы
неделю. К слову, остановиться здесь есть где: помимо вышеупомянутого отеля Yas Viceroy, который имеет заслуженные 5*, на острове есть еще несколько отелей меньшей звездности, но не меньшей привлекательности, собранных в комплекс под названием Yas Plaza. А вот несколько полезных фактов об острове Яс, которые помогут подготовиться к поездке или решиться на нее. На остров Яс совершенно необходимо ехать тем, кто хочет… 47
мир отдыха и бизнеса | Абу-Даби
Весело провести время На одном из самых модных пляжей Абу-Даби Yas Beach можно отдыхать целый день. Пляж работает с 10 утра до 6 вечера и находится в пешей доступности от Yas Plaza. Для гостей любого из отелей острова вход на пляж бесплатный. На территории пляжного комплекса есть бассейн, кафе, детская зона, несколько магазинчиков с самыми необходимым для купания товарами, а также площадка для пляжного волейбола и центр водных видов спорта. По выходным в вечернее время на пляже организуют вечеринки и концерты, вход на которые нужно оплачивать отдельно. На острове также есть известный в Абу-Даби клуб MAD, где раз в неделю представительницам слабого пола предлагают бесплатные коктейли.
Сэкономить деньги на такси По острову Яс курсирует бесплатный шаттл Yas Express, который развозит гостей до любого отеля
48
мир отдыха и бизнеса | Абу-Даби
и любой достопримечательности по двум маршрутам — красному и синему. Расписание можно взять в любом их отелей или ознакомиться на автобусных остановках.
Совершить пробежку по магазинам На острове находится самый большой торговый центр в Абу-Даби — Яс Молл. Здесь собрано огромное количество бутиков различных брендов, как местных, так и международных. Кроме того, здесь можно посетить несколько детских площадок и кинотеатр. Yas Mall связан наземным переходом с тематическим парком Ferrari World Abu Dhabi.
Заняться фитнесом в самом спортивном месте столицы ОАЭ По вторникам на формулической трассе Yas Marina Circuit можно совершенно бесплатно заняться спортом в рамках программы
TrainYAS™. Необходима предварительная регистрация на сайте Yas Marina Circuit. Кроме того, на трассе Yas Marina Circuit
любители скорости могут прокатиться за рулем спорт-кара или же довериться опытному гонщику.
49
мир отдыха и бизнеса | Абу-Даби
Испытать себя на прочность В парке Ferrari World Abu Dhabi есть по крайней мере 3 экстремальных аттракциона, которые стоит попробовать смельчакам:
50
уже известная Formula Rossa, американская горка с «мертвой петлей» Flying Aces и быстроходный мини-паровозик под названием Turbo Track, который за 3 секунды поднимет вас над
крышей парка и за столько же времени вернет обратно, взволнованных, но счастливых. Для любителей 3D эффектов и виртуальных гонок подойдет аттракцион Speed of Magic.
мир отдыха и бизнеса | Абу-Даби
Стать супергероем Летом на острове Яс открывается парк Warner Bros. World Abu Dhabi. Тематический парк будет представлен шестью интерактивными «мирами»: Метрополис, Готэм, вдохновленные супергеройской вселенной DC, Cartoon Junction, Bedrock и Dynamite Gulch, выполненные в стилистике анимационных серий, таких как Looney Tunes и Hanna-Barbera, и Warner Bros. Plaza, отсылающая к старому Голливуду, где эти персонажи и истории были воплощены в жизнь. Warner Bros. World станет единственным в своем роде тематическим парком мирового уровня, сочетающим в себе ультрасовременные, захватывающие аттракционы, интерактивный семейный отдых, достопримечательности и уникальные развлекательные программы. 51
мир отдыха и бизнеса | Абу-Даби
Взять новую высоту Новый амбициозный аттракцион CLYMB откроется на острове Яс в этом году. Это будет самая широкая аэродинамическая труба в мире (9,75 м) и самый высокий крытый скалодром (43 м). В аэрортрубе посетители смогут прочувствовать на собственном опыте ощущения от прыжка с парашютом, а скалодром предложит площадку для начинающих и профессиональных альпинистов с четырьмя отвесами различной степени сложности.
Попробовать аутентичную кухню На острове можно посетить ресторан Al Fanar, где подают эмиратские блюда и очень вкусный арабский кофе с финиками. Примите во внимание, что порции здесь всегда очень большие, и есть смысл брать одно блюдо на двоих.
Устроить романтическое свидание Прогуляться вдоль набережной Yas Marina и зайти в один из уютных прибрежных ресторанов — отличный план на вечер. Советуем обратить внимание на Cipriani at
52
«НА ОСТРОВЕ МОЖНО ПОСЕТИТЬ РЕСТОРАН AL FANAR, ГДЕ ПОДАЮТ ЭМИРАТСКИЕ БЛЮДА И ОЧЕНЬ ВКУСНЫЙ АРАБСКИЙ КОФЕ С ФИНИКАМИ» Yas Marina, модный итальянский ресторан с потрясающим панорамным видом на залив. Тем, кто любит морские прогулки, просто необходимо отправиться в вечерний круиз вокруг острова Яс.
Почувствовать себя ценителем На острове Яс есть отличный гольф-клуб Yas Links, который зачастую выбирают для своих тренировок опытные и увлеченные игроки.
мир отдыха и бизнеса | Доминикана
Доминиканский
кофе
54
мир отдыха и бизнеса | Доминикана
Доминиканский кофе — темно-обжаренный сорт с богатым вкусом — без преувеличения — гордость и радость доминиканцев, которую они потребляют в огромных количествах крошечными чашками с тростниковым сахаром. Рождение доминиканского кофе относится к XVIII веку, когда предположительно в 1735 году испанские завоеватели привезли на
территорию страны первые саженцы кофейных деревьев. Постепенно кофейные плантации расширялись, а кофе стал не просто любимым напитком доминиканцев, но и очень прибыльным бизнесом. Сегодня кофе культивируется в 28 из 31 провинции страны, преимущественно, в гористой местности, однако основное производство приходится на области Сибао, Бани, Окоа и Бараону.
55
мир отдыха и бизнеса | Доминикана
По сей день главным сортом кофе Доминиканской Республики остается Арабика, которая славится своими специфическими свойствами и не перестает получать положительные отзывы от ведущих кофейных экспертов мира. Из нее получается богатый и крепкий напиток с умеренно-низкой кислотностью. Это наиболее темный сорт Арабики с мягким, сладковатым вкусом, уникальным в силу того, что не горчит в отличие от других темных сортов. Доминиканская Арабика представлена в стране несколькими разновидностями, каждая из которых имеет свои ярко выраженные особенности.
56
• Зерна высокогорного сорта Бараона, считающегося самым качественным из доминиканских сортов элитного кофе, ценятся за выразительный многослойный букет с редким балансом горчинки и кислинки. Этот кофе ставят на одну доску с элитными сортами ямайского кофе. • Сорта Бани и Окоа мягче, обладают низкой кислотностью, легким привкусом фруктов и высокой крепостью. Их часто сравнивают с сортами из Гаити. • И, наконец, Сибао – самый распространенный доминиканский сорт, пока недооцененный критиками, но самый известный, обладает низкокислотным легким букетом. 70% производства в стране приходится именно на него.
мир отдыха и бизнеса | Доминикана
Производители кофе усердно работают над тем, чтобы их продукт приобрел всемирную известность. Около 90% изготавливаемого в Доминикане кофе является органическим,и все больше кофейных ферм в стране получают международный сертификат органической продукции. При этом, процесс производства не оказывает вредного воздействия на окружающую среду, будучи свободным от химикатов, пестицидов или удобрений. Более того, производство кофе играет важную роль для окружающей среды острова. Кофейные рощи выступают в качестве хранилищ водных источников, позволяющих орошать до 60 000 га и снабжать питьевой водой 18 провинций. На плодородной увлажненной почве растут высокие сосны, гуавы и макадамии и защищают в своей тени гибкие кофейные деревца.
Кофе в Доминикане выращивается небольшими семейными фермами, где к работе подключаются абсолютно все, включая женщин и детей. Зерна собирают и обрабатывают, как правило, вручную при помощи так называемых мельниц влажного помола. Это позволяет собирать только созревшие зерна, из которых затем выбирают лучшие. Хорошее зерно остается на поверхности воды, тогда как непригодные зерна тонут. Затем урожай сортируется по плотности зерен. Именно так оценивается их качество – чем лучше зерно, тем выше его плотность.
57
мир отдыха и бизнеса | Доминикана
Далее наступает процесс ферментирования и просушивания на солнце. Со 100 кг собранных плодов кофейного дерева получается 12-20 кг готового продукта на экспорт. Доминиканская Республика — один из ведущих поставщиков кофейного сырья в мире, ежегодно местные фермеры собирают около 50 тысяч тонн отборных плодов. Больше половины урожая отправляется на экспорт в «зеленом виде». Причем некоторые премиальные разновидности кофе «бронируются» иностранными кофеманами еще в период роста, поэтому такой элитный доминиканский кофе купить на территории страны не представляется возможным. И, тем не менее, туристы не привередничают и с удовольствием довольствуются обычным доминиканским кофе, небезосновательно считая его более чем хорошим. Привозят чаще всего в качестве сувенира такие марки, как Santo Domingo, Cafe Pilon и Dominikana Barahona. Редакция журнала выражает благодарность за предоставленную информацию Министерство туризма Доминиканской Республики, www.godominicanrepublic.com www.visitdominicanrepublic.ru
58
мир отдыха и бизнеса | Гонконг
НА ПАРУ ДНЕЙ В ГОНКОНГ В Гонконге соблюден баланс между «ньюйоркскими» небоскребами, местным колоритом и зелеными пространствами, а отдых напоминает марш-бросок с осмотром главных достопримечательностей. На них и остановимся.
60
мир отдыха и бизнеса | Гонконг
61
мир отдыха и бизнеса | Гонконг
01
Свое знакомство с Гонконгом начните прогулкой на пароме Star Ferry по гавани Виктория — от острова Гонконг до полуострова Коулуна (Цзюлуна).
02
Благодаря самому длинному в мире уличному эскалатору передвигаться по острову Гонконг не составляет труда. Он позволяет за 20 минут, а если шагать, и того быстрее, преодолеть расстояние 800 м. Высота между нижней и верхней точкой эскалатора — 135 м. С 6 до 10 часов утра он движется вниз, к центру города, а с 10:30 до полуночи — вверх, в спальные районы. Что для жителей Гонконга — важная составляющая будней, для туристов — интересный аттракцион.
03
Даже когда над гаванью Виктория садится солнце, на улицах города по-прежнему кипит жизнь. Неоновые рекламы, звуки караоке из ночных клубов и… четвертый основательный прием пищи — siu yeh — между ужином и отходом ко сну. Некоторые заведения питания открываются около 21:00 — специально для ночных трапез. Относятся к ним более чем серьезно. Рестораны, кафе и уличные павильоны разрабатывают полноценное меню, высококачественное, разнообразное. Все — свежеприготовленное. Объяснить популярность этой традиции можно климатическими условиями (в жарком климате аппетит пробуждается ближе к ночи) и гастрономической ориентированностью местной культуры. На душу населения в Гонконге открыто больше ресторанов, чем где-либо в мире. Одна из причин в том, что небольшие площади жилья не позволяют принимать гостей. Чаще всего, говоря о Гонконге, мы подразумеваем одноименный и самый населенный из 262 островов данной административной единицы в составе Китая. В этом городе-государстве два официальных языка — китайский и английский.
62
мир отдыха и бизнеса | Гонконг
04
С заходом солнца открывается Ночной рынок на Темпл-стрит (Коулун). Здесь торгуют и сбивают цену, поют, предсказывают судьбу, едят рис, морепродукты и лапшу, проникаясь всеобщим фестивально-театральным настроением.
05
У гавани Виктория по вечерам собираются на «Симфонию огней» — мультимедийное шоу, в котором задействованы более сорока зданий по обе стороны акватории. В Книге рекордов Гиннесса это мероприятие фигурирует как «Самое масштабное в мире постоянное светомузыкальное шоу». В нем используются яркая подсветка, лазерные лучи и прожекторы. В шоу представлены пять основных тем — Пробуждение, Энергия, Наследие, Сотрудничество и Праздник. Текст читается на трех языках: английском (понедельник, среда, пятница), мандаринском (вторник, четверг, суббота), кантонском (воскресенье).
06
В гастрономической программе лидирует ресторан SEVVA в небоскребе Prince’s Building. Это заведение признано одним из лучших в Гонконге. В нем представлено сразу несколько направлений: овощи, пряности, классические блюда, мясо и птица, рыба и морепродукты, паста и ризотто. Здесь вам и Индия, и Италия, и Китай. В SEVVA вас ждут меню десертов в Ms B’sSweets, подборка вин, фирменных коктейлей и закусок в стиле тапас на крохотных тарелочках — в Taste Bar (угощайтесь под звуки джаза и босса-нова). Есть здесь и Lounge с вертикальным садом и панорамными окнами, и Bankside с произведениями современного искусства на стенах, и Harbourside с восточной и западной кухней, и послеобеденная чайная церемония. Большой любовью посетителей SEVVA пользуется открытая терраса, где подают авторские коктейли и как на ладони видны фейерверки и «Симфония Огней». 63
мир отдыха и бизнеса | Гонконг
07
В Гонконге находится один из самых недорогих в мире ресторанов со звездой «Мишлен» Tim Ho Wan. Вас не оставит равнодушным приготовленный здесь димсам, что в переводе означает «сердечно тронуть» или «заказать для сердца».
08
Экстремальную китайскую кухню предлагает ресторан Bo Innovation: The Hong Kong Story (три звезды Michelin). В интерьере много традиционных элементов от местных ремесленников, эксклюзивные чайники, а суповые тарелки изготовлены 80-летним гончаром и окрашены вручную.
09
В сентябре открылся SKYE — бар-ресторан на крыше отеля Pullman, The Park Lane Hong Kong. Вид на гавань и парк Виктория — это «вишенка на торте». В основе же — творческое меню от Ли Адамса с акцентом на современную французскую кухню, сочетание ароматов и текстур и популярную у миллениалов культуру sharing. Авторские коктейли микшируют из отборных сезонных ингредиентов и сопровождают настоящим шоу. К меню подбирают вина из Старого и Нового Света. В команде заведения — сомелье, миксологи, у которых за плечами опыт работы в таких ресторанах, как Nobu и L’atelier de Joёl Robuchon.
64
мир отдыха и бизнеса | Гонконг
10
Частичка Италии — высококлассный пицца-бар Amalfitana — открылся под руководством шеф-повара Микеля-дельи-Агости, пиццайоло с опытом работы в Италии и Великобритании. Пиццайоло владеет разными техниками приготовления этого блюда. Есть классические и креативные топпинги, разнообразие салатов, стартеров и множество десертов, включая Тирамису и джелато.
11
Многие местные жители группами или в индивидуальном порядке практикуют тайцзицюань (тайчи). Обустроено пространство для занятий и в Гонконгском парке, где также есть птичий питомник с более 80 видами птиц — обитателей тропических джунглей, ботанический сад, музей чайной посуды, центр искусств, пруд с лилиями, павильон в центральном саду в окружении фонтанов, игровые площадки.
12
В Гонконге есть много объектов, с которых открывается панорама города и гавани Виктория. Это и Колесо обозрения высотой 60 м, и обзорная площадка sky100 в Международном коммерческом центре (ICC). Последняя находится на высоте 393 м над уровнем моря. Каждый вечер в 19:45 и 21:00 фасад этого здания преображает светомузыкальное шоу.
65
мир отдыха и бизнеса | Гонконг В Гонконге есть свой жокейский клуб. И если раньше скачки были прерогативой элит, сейчас они стали мейнстримом, в чем можно убедиться на ипподромах мирового уровня — Happy Valley на острове Гонконг или Sha Tin на Новых Территориях. Сезон скачек длится с сентября по июль и включает такие масштабные соревнования, как Гонконгское Дерби, Скачки на кубок Королевы Елизаветы II, Гонконгские международные скачки.
13
14
Частью повседневной жизни в Гонконге является смарт-карта Octopus. Ею можно расплачиваться в общественном транспорте, такси, магазинах, в том числе, супермаркетах, на парковках, в кинотеатрах, бассейнах, фитнес-центрах, парках.
15
Заветное желание стоит загадать у одного из двух Деревьев желаний в Лам Цуень. По обычаю, во время религиозных праздников, записки с сокровенным местные жители подбрасывали на деревья. Чем выше они оказывались, тем большей была вероятность осуществления. Сейчас записки можно прикреплять к ограде и копиям деревьев. Эта мера была принята для того, чтобы «волшебники» не «утонули» под слоем посланий.
ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНА УПРАВЛЕНИЕМ ПО ТУРИЗМУ ГОНКОНГА 66
мир отдыха и бизнеса | человек года
С
«ЧЕЛОВЕК ГОДА»: ВРЕМЯ ОБНОВЛЕНИЯ
остоявшаяся 24 марта в Национальной опере Украины двадцать вторая торжественная церемония чествования победителей общенациональной программы «Человек года»-2017 проходила под девизом «Энергия обновления». И эта исключительная актуальность, без сомнения, привлекла особый интерес
и внимание к церемонии. Ибо сегодня самые умные и рассудительные разговоры, самые страстные речи и клятвенные обещания уже неприемлемы в украинском социуме. Настало время дел — конкретных, радикальных, полезных обществу. А тех, кто может их свершать и свершает, — более чем предостаточно. И в этом — главный
и очень мощный посыл нынешнего этапа программы «Человек года». Великая сцена оперного театра по праву стала своеобразным пьедесталом искреннего признания для победителей в семнадцати национальных номинациях, охватывающих практически все самые значимые сферы человеческой жизнедеятельности.
ОБЛАДАТЕЛЯМИ ПРЕМИЙ «ЧЕЛОВЕК ГОДА‑2017» В 17 НАЦИОНАЛЬНЫХ НОМИНАЦИЯХ СТАЛИ: «Региональный лидер года» Олег СИНЮТКА — Председатель Львовской областной государственной администрации;
«Мэр больших городов» Владислав АТРОШЕНКО — Мэр г. Чернигов;
«Мэр малых городов» Анатолий ФЕДОРЧУК — Мэр г. Борисполь;
«Промышленник года» Олег КОРНЕЦКИЙ — Генеральный директор ОАО «Днепровагонмаш»; 68
«Предприниматель года» Олег МАЙБОРОДА — Генеральный директор ООО «Укрбуд Девелопмент»;
«Менеджер года» Дмитрий КОСТЮК — И.о. директора ГП «Завод «Электротяжмаш»;
«Финансист года» Кирилл ШЕВЧЕНКО — Председатель Правления АБ «Укргазбанк»;
«Аграрий года» Виктор КИРИЧЕНКО — Директор Института растениеводства им. В. Юрьева НААН Украины;
«Жилой комплекс года» ЖК «ЗОЛОЧЕ» (Застройщик — группа компаний «ЗОЛОЧЕ». Председатель правления группы компаний Золоче Юрий Коржевский);
«Лидер ресторанного бизнеса года» Денис КОМАРЕНКО — совладелец, шеф-повар гастрокафе «Тарелка»;
«Загородный оздоровительный комплекс года» Дачный отель «ГЛЕБОВКА» (Собственник — Вячеслав Юткин);
мир отдыха и бизнеса | человек года
«Телевизионный журналист года»
«Лидер малого и среднего бизнеса года»
Василий ГОЛОВАНОВ (Телеканал NewsОne);
«Медицинский центр Олега Колибабы»;
«Информационноаналитический телеканал года»
«Деятель искусства года» Раду ПОКЛИТАРУ — Заслуженный деятель искусств Украины, хореограф, главный балетмейстер Академического театра «Киев Модерн-балет»;
«Спортсмен года» Элина СВИТОЛИНА — ведущая украинская теннисистка, четвертая ракетка мира в рейтинге WTA;
«Меценат года» Александр ЛОЙФЕНФЕЛЬД — Председатель наблюдательного совета благотворительной организации «Фонд наследия», совладелец благотворительной организации «Фонд духовного возрождения «Живой источник»;
«Новая генерация года»
Алексей СЕМЕНОВ, Василий ГОЛОВАНОВ
Ирина ГОВОРУХА — популярная писательница, блоггер, журналист;
Мари-Луиз КОЛЕЙРО-ПРЕКА — Президент Республики Мальта — Международная премия в области общественно-политической деятельности; Ли Янг-Гу — Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Корея в Украине — Международная премия в области дипломатии; Людмила МОНАСТЫРСКАЯ — Народная артистка Украины, солистка Национальной Оперы Украины — Международная премия «За выдающийся вклад в развитие культуры и искусства Украины»; Ион СУРУЧАНУ — Народный артист Молдовы — Международная премия «За укрепление культурных контактов и духовное сближение народов; Сестры Элла и Дина РОУЗ — популярные эстрадные певицы (США) — Международная премия в области культуры и искусства; Алекс ГОРОШОВСКИЙ — американский бизнесмен, общественный деятель, основатель агенции «Prestige Home Care Agency» — Международная премия «За
ОБЛАДАТЕЛЯМИ МЕЖДУНАРОДНЫХ И СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРЕМИЙ ПРОГРАММЫ «ЧЕЛОВЕК ГОДА‑2017» СТАЛИ: милосердное отношение и искреннюю заботу о украинской диаспоре США»; Нина МАТВИЕНКО — Народная артистка Украины, Герой Украины — Специальная премия им.М.Воронина «За высокий стиль жизни»; Владимир РОЗУМЕНКО — профессор, доктор медицинских наук, Заслуженный врач Украины — Специальная премия газеты «КП в Украине» «Кумир Украинцев»; Издательский дом «АДЕФ-Украина» — Специальная премия «За значительный многолетний вклад в развитие издательско-полиграфичной сферы Украины»;
Телеканал «Первый деловой». Есть у программы «Человек года» одна замечательная особенность — умение открывать новые, до того неведомые широкой публике имена. И награждение выдающегося онко-нейрохирурга, доктора медицинских наук, Заслуженного врача Украины Владимира Розуменко специальной премией «Кумир украинцев», учреждённой газетой «КП в Украине», — тому веское подтверждение. Сегодня уже невозможно представить торжественную церемонию программы без очень важной её составляющей — награждения известных зарубежных деятелей международными и специальными премиями. Их чествование — это акт признания и благодарности тем, кто искренне болеет за интересы Украины.
Алексей СЕМЕНОВ — известный медиаменеджер, генеральный продюсер телеканала «Прямой» — Специальная премия «За разработку и успешное внедрение инновационных телеканалов в информационной медиа-среде Украины». Атмосферу праздничного вечера, как всегда тёплого, радушного, доброжелательного, вне сомнения, украсили и духовно наполнили выступления лучших исполнителей — ведущих солистов Национальной оперы Украины Игоря Борко, Анжелины Швачки, Тамары Калинкиной, пианиста-виртуоза Евгения Хмары, популярных исполнителей Владимира Гришко, Камалии, Николо. А прозвучавшая в финале «Песня счастливых людей» в исполнении её автора Олега Шака не оставляет сомнения в нашей светлой и благополучной будущности. А именно веру в будущее, веру в свои силы и потенциал нации изначально и поныне неустанно утверждает общенациональная программа «Человек года».
69
мир отдыха и бизнеса | UITT
ВРЕМЯ НОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ! Все уже давно привыкли, что именно с UITT стартует туристический сезон как в Украине, так и за ее пределами. UITT — это самое ожидаемое событие года в сфере туризма как для профессионалов туристического рынка так и для туристов. Ведь UITT — это традиционное ежегодное место встречи международных туристических организаций, национальных и региональных туристических комитетов, туристических операторов и турагентств, представителей госструктур, авиа, гостиниц, перевозчиков и медиа.
70
В
этом году, на привычном уже для всех месте, с 28 по 30 марта в Киеве состоялась 24-я Международная выставка UITT` 2018 «Украина — путешествия и туризм», которая очень заметно выросла по сравнению с прошлыми годами. На главной туристической арене страны собрались более 350 компаний участниц, были представлены 24 страны мира и 36 городов и регионов Украины. По статистике отслеживания более 20 000 специалистов туристической отрасли посетили выставку в этом году, что не может не радовать непосредственно участников выставки. А гостей порадовал такой объем всевозможных туристических предло-
мир отдыха и бизнеса | UITT
жений от множества стран мира. Собственные «территории» на выставке имели Албания, Болгария, Греция, Грузия, Египет, Израиль, Индия, Италия, Испания, Китай, Кипр, Куба, Мальта, Мальдивская Республика, Малайзия, Марокко, Словакия, Словения, США, Палестина, Турция, Тунис, Украина и Шри-Ланка. Неизменным остался список авторитетных игроков сферы туризма: Coral Travel, ANEX Tour, Join UP!, TUI, Feeria, Travel Professional Group, Pac Group и многие другие. В этом году впервые к ним присоединились компании: Ernest Airlines, Adria Airways, Sanya Shengda TA, Online Bistro, 4Travel, Gino Paradise Aquapark, Pandora Travel, Tskaltubo Tourism Center,
Doris, Louis Hotels Public, Enjoy Tatras, Atlantida Boutique Hotel, Hit Alpinea Kranjska Gora, Grand Hotel Rogaska, Sava Rogaska, Museum Hotel, Sava Hotels & Resorts, Зелена Буча, Plumeria Maldives и другие. Насыщенная деловая программа UITT, а также множественные и, самое важное — интересные семинары и презентации, организованные компаниями привлекли множество гостей, а также профессионалов туристического бизнеса для обсуждения плана развития, как бизнеса в целом, так и туристических возможностей как на территории Украины так и за ее пределами! Ну а самое главное, что в следующем году состоится юбилейная выставка UITT — 2019! Так что не забудьте обязательно записать себе в ежедневник посещение 25-й международной выставки UITT «Украина — путешествия и туризм»!
71
мир отдыха и бизнеса | Місіс Відкритий Світ Україна
5 САМЫХ КРАСИВЫХ ЖЕНЩИН ПРЕДСТАВЯТ УКРАИНУ НА МИРОВЫХ КОНКУРСАХ В Киеве выбрали 5 самых красивых женщин Украины 14 МАЯ в одном из самых роскошных отелей Киева, Fairmont Grand Hotel, уже в третий раз состоялся финал проекта «Місіс Відкритий Світ Україна 2018». 8 супер-финалисток боролись за возможность представлять нашу страну на мировых конкурсах. Одна из победительниц, Ульяна Оксенюк (Львов), в этом году представит Украину на престижном международном конкурсе «Mrs. Universe Ltd 2018» на Филиппинах. Виктория Мельничук (Киев) уже готовится представить Украину в Лас-Вегасе. Cемейный адвокат, владелица салона эксклюзивных вечерних и свадебных платьев «VALERI», Ульяна Оксенюк, не скрывает своих эмоций: «Я рада была принять участие в таком потрясающем конкурсе с красивыми, успешными и активными женщинами, женами и мамами. Самым большим моим достижением
72
и богатством является для меня моя семья, родители и 3-е детей. Я благодарна им за поддержку и всем, кто не сомневался в победе!». Представлять Украину на международном конкурсе «Миссис Европа 2018» в Гибралтаре будет Ольга Грамм (Киев) — основательница и создатель бренда женской одежды «Olga Gramm». «I Вице-миссис Европа Украина 2018» стала Ольга Грицик (Одесса).
Титула «Миссис Земля Украина 2018» удостоилась основательница центра детской и семейной психологии «Fulfilling life» Ани Амбарцумян (Киев), которая представит Украину на международном конкурсе, который также проходит в Лас-Вегасе. Ирина Рудневская (Киев) завоевала титул «I Вице-миссис Земля Украина 2018». Ирина Оськина (Киев) «II Віце-місіс Відкритий Світ Україна 2018» получила право
мир отдыха и бизнеса | Місіс Відкритий Світ Україна
01 | Ульяна Оксенюк «Місіс Відкритий Світ Україна 2018» 02 | Ольга Грамм «Миссис Европа 2018» 03 | Виктория Мельничук «Місіс Відкритий Світ Україна 2018» 04 | Ани Амбарцумян «Миссис Земля Украина 2018»
представить Украину на Канарских островах. Сюзанна Троценко завоевала титул «III Віце-місіс Відкритий Світ Україна 2018». В жюри конкурса вошли: известный украинский бизнесмен, музыкальный продюсер и меценат Тимофей Нагорный, Заслуженный мастер спорта, интерконтинентальный чемпион по профессиональному боксу Владимир Вирчис, Заслуженный художник Украины, скульптор Олег Пинчук, народный адвокат, телеведущий Михаил Присяжнюк, Председатель жюри, учредитель «Місіс Відкритий Світ Україна» Ирина Зайцева. Режиссером проекта выступила Ирина Дюденко, второй режиссер Сергей Чудовский, а режиссером-постановщиком творческих номеров стал основатель и продюсер эпатажной группы «Kazaky» Олег Жежель. Ирина Зайцева: «Организовывая общенациональный проект, я хотела показать, что в такое нелегкое вля нашей страны время мы — украинские женщины — продолжаем быть красивыми, духоовными, любить, нести с достоинством свою семейную, национальную культуру и традиции. Красота, роскошные наряды на сцене и короны — это на самом деле наш способ привлекать внимание к социальным проблемам в стране, потому как главной целью проекта является помощь детям в детских домах, детям АТО, детям с особыми потребностями». Третий ежегодный финал проекта «Місіс Відкритий Світ Україна 2018» как всегда стал грандиозным светским событием. Среди почетных гостей мероприятия: посол Индии в Украине г-н Маноджа Кумар Бхарти с женой, украинский политический деятель Владимир Макеенко с женой, Вячеслав Дюденко, Наталья Холоденко, Тимур Мазур, Яна Клочкова, Надежда Матвеева, Серж Смолин и многие другие. Ведущим выступил киноактер, радиоведущий, ведущий мероприятий Сергей Комаровский. Для гостей в этот вечер выступили
талантливые украинские исполнители: Даниил Клягин, Кир Каплуновский и Александр Кривошапка. Благодаря участникам детской танцевальной студии «Хорошки», был презентован социальный проект «Я — Украина», приуроченный к 100-летию герба Украины. А во время благотворительного аукциона, была продана картина — результат коллективного творчества супер финалисток проекта и всемирно известного художника, мастера живописи Анатолия Галицкого и идеолога современного искусства Олега Пинчука. Все вырученные средства направлены на детские благотворительные акции, реализуемые Благотворительной Организацией «Благотворительный Фонд Ирины Зайцевой». Партнерами конкурса выступили: отель Mirotel Resort & SPA, элитный фитнес клуб Sky Fitness, косметический бренд SOTHYS, ювелирный бренд Jewelry Concept, косметический бренд ручной работы Boutique Sapо, клиника лазерной косметологии Dr. Dudikova, сеть ювелирных магазинов 925 Silver Jewellery и уникальная студия химчистки OSCAR. Образы участниц создавали свадебной салон Fashion Bride и Dominiss, Forma и Boyko Beauty Salon & School. Официальный напиток ТД Вина Свiту — это прямые поставки вин, крепких напитков и продуктов питания со всего мира! Особая благодарность медиа-партнерам конкурса: телеканалы HD Fashion, Первый деловой, радиостанции Голос столицы и Радио ВЕСТИ, журналы Touch, COSMOLADY, Woman magazine, Телегид, Caprise lifestyle, Деньги+, Миллениум, Грушевского 5, Публичные люди, APRIORI, Загородная недвижимость, Shikolad, CABINET, WELLNESS, Мир Отдыха и Бизнеса, TOPCITY и Дипломат, газета ВЕСТИ, интернет-издания Jetsetter, IVONA, Tochka.net, Сегодня, lady in dress, LeMonade, Clutch, MamaWow, ChildBrand и Обозреватель.
01
02
03
04
73
Невероятное лето в Руликове! Не хотите все жаркое лето провести в городе? Хотите дышать свежим летним воздухом, наслаждаясь красивыми пейзажами? А, может, хотите еще и идеальные условия для проживания? А расслабляться по вечерам в спа�центре? А играть с детьми целыми днями на свежем воздухе, радуясь их беззаветному счастью? А романтические прогулки под красивейший закат у озера? О, да и это не несбыточная мечта! Это летняя сказка Family Eco Club «Руликов»!
Family Eco Club «Руликов», расположен в с. Руликов, Васильковском р�н, всего в 36 км от Киева. Здесь есть все для безупречного отдыха всей семьей. Это целый коттеджный городок с детским садом, ресторанами, зоофермой, магазином с эко�продуктими «Лавка», СПА�центром и многим другим. Проживание: Выберите для себя дом своей мечты! Здесь можно арендовать одно/двух этажный элитный коттедж, который полностью оборудован по всем современным требованиям и выдержан в лучших традициях теплых семейных ценностей со своим земельным участком или же домик с собственной террасой со спуском к воде. В каждом коттедже установлена система кондиционирования. Все домики оборудованы спутниковыми антеннами, а также коттеджи и вся территория городка покрыта Wi�Fi зоной.
Для детей: Зооферма Детские площадки Дом сказок (детский садик) Детская анимация и организация праздников
Активный отдых: Оборудованный пляж Рыбалка на озере Прокат лодок Теннисный корт Конюшня Прокат велосипедов и многое другое…
SPA�центр: Сауна Хамам Русская баня Джакузи Бассейн Кипящий котел Массаж Тренажерный зал
Акция! При бронировании любого из коттеджей на сутки или выходные, получите СПА абонемент на 2 часа в подарок!
Питание: ресторан «Прованс» с европейской и французской кухней ресторан «Теплоход», с изысканной кухней, расположенный на берегу озера пиццерия — для истинных ценителей итальянской кухни ресторан�паб «Подкова» — для любителей конной тематики Fresh�бар — для приверженцев здорового образа жизни и правильного питания
Family Eco Club «Руликов» приглашает вас провести незабываемое лето вместе! Киевская область, Васильковский район, с. Руликов. Тел.: (096) 869 69 49 — рецепция, (066) 369 69 49 — отдел продаж
www.rulikov.club
мир отдыха и бизнеса | Aloft Kiev
ALOFT KIEV ЗАДАЕТ НОВЫЙ РИТМ ОТЕЛЬНОЙ ИНДУСТРИИ УКРАИНЫ
18 мая состоялось официальное открытия современного отеля AloftKiev, который с конца февраля работал в тестовом режиме
С
этого дня первый отель сети MarriottInternational в Украине начинает активно завоевывать просторы столицы, ломать стереотипы и удивлять новыми концепциями. «Бренд AloftHotels — специально созданный для нового поколения путешественников, которые ценят свое время, не представляют своей жизни без современных технологий, выбирают стильные места с трендовой музыкой. Именно эти качества объединяет в себе отель AloftKiev» — сказал Левент Дженгиз, Генеральный Менеджер отеля AloftKiev. Открытие отеля посетил глава Киевской городской государственной администрации — Виталий Кличко, и отметил, что новой отель — это всегда положительно для города, это дополнительные
76
инвестиции, дополнительные рабочие места и налоги. «Aloft идеально подходит для такого яркого и динамичного города, как Киев, поскольку он предлагает совершенно новый, стильный и понятный подход к ведению отельного бизнеса» — отметил Рейнер Сашаи, CEO Marriott International EMEA, который посетил Украину впервые. Гости вечера получили массу ярких эмоций и незабываемых впечатлений, наслаждаясь авторскими коктейлями от бара W XYZи угощениями с фудкорта. Музыкальное настроение создавала хедлайнер вечера — Гайтана, а также драйвовые сеты от DJ Nana. Атмосферу праздника поддерживал харизматичный ведущий — Тимур Мирошниченко. 10 счастливчиков выиграли подарочные сертификаты на незабываемые викенды в лучших отелях сети Marriott по всему миру.
мир отдыха и бизнеса | Aloft Kiev
Немного фактов про отель Номерной фонд отеля составляет 310 номеров различных категорий — от стандарта до люкс. Также в AloftKiev есть 3 просторных конференц-зала, которые отлично подходят для проведения бизнес встречи, конференции или особого мероприятия. Отель расположен на пересечении улицы Бассейной и Эспланадной, в окружении бизнес центров и шоппинг моллов — всего лишь 1 км до Майдана Независимости, 0,1 км от БЦ Парус и ТРЦ Гулливер.
программу StarwoodPreferredGuest®, с ней пребывание в Aloft становится еще более полезным и незабываемым. Накапливайте баллы и получайте бесплатные ночи и авиабилеты без закрытых дат. За более подробной информацией переходите по ссылке spg.com
Чем удивит вас отель AloftKiev: • SPG Keyless — доступ в номера с помощью телефона, нет необходимости получать ключ на стойке регистрации гостей • W XYZ® бар — авторские коктейли в стильном интерьере бара • #AloftLive — еженедельные музыкальные вечера • Re: fuelbyAloftSM — трендовая концепция ресторана в формате Grab&Go • ArfSM — специальная программа, в рамках которой все гости могут остановиться в отеле со своими питомцами • SPG® — программа лояльности StarwoodPreferredGuest® предоставляет уникальные привилегии • Программа SeeGreen — мы заботимся об окружающей среде
Про AloftHotels Более 120 отелей под брендом Aloft уже открыли двери для гостей по всему миру, а сейчас AloftHotels планирует выход в 15 новых стран. Бренд предлагает рынку абсолютно новый, свежий подход к традиционному представлению о сфере гостеприимства, нацеленный на современных путешественников, которые открывают новые горизонты и любят насыщенный ритм жизни. Именно здесь стиль — это образ жизни, тут вы всегда на связи, в сердце ярких социальных событий и на шаг впереди. Для получения дополнительной информации посетите наш сайт www.alofthotels.com Aloft, как и все бренды в портфеле Marriott, с гордостью предлагает
О компании Marriott International, Inc. Marriott International, Inc. — ведущая мировая компания в сфере гостеприимства, которая владеет более чем 6 000 объектами в 140 странах и территориях, с доходом более чем в 17 миллиардов долларов в 2016 финансовом году. Основанная Дж. Уиллардом и Алисой Марриот, компания находится под семейным руководством уже около 90 лет, штаб-квартира компании находится в округе Колумбия, в Бетесде, штат Мэриленд.
77
мир отдыха и бизнеса | Занзибар
ОТКРЫВАЕМ НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ ВМЕСТЕ С CONSTANCE AIYANA «Бриллиант» — только так именуют новый курорт Constance Aiyana, принадлежащий сети пятизвёздочных отелей и курортов Constance Hotels & Resorts, его создатели, которые целых восемь лет посвятили реализации проекта. Организация идеального места для отдыха, способного впечатлить даже самых заядлых путешественников, — задача непростая, но компании Constance Hotels & Resorts удалось справиться с ней на сто процентов.
К
урорт удачно расположился на острове Пемба, который входит в архипелаг Занзибар. Счастливчики, побывавшие в упомянутых местах, подтвердят, что эта часть нашей планеты поистине прекрасна, а увидеть её вживую — настоящая удача. Здесь чистый океан с бирюзовой, как на картинке, водой, белоснежные пляжи с нежным песком, романтичное ночное небо и множество зелени. Чтобы не нарушать гармонию острова, создатели курорта Constance Aiyana приложили все усилия по сохранению баланса между экологичностью и комфортом. Все тридцать вилл построены с использованием натуральных материалов (известняк, кокосовое волокно, дерево, камень), а для их внутреннего оформления дизайнеры обратились к ремесленникам Занзибара, поэтому, например, двери, мебель и некоторые элементы декора изготовлены в традиционном для архипелага, уникальном стиле. Сам курорт буквально утопает в разнообразных растениях, что создаёт впечатление эдемского сада. Благодаря находке ландшафтных дизайнеров гости курорта могут наслаждаться уникальными цветущими растениями, завезёнными из садов известного в мире архитектора Билла Бенсли, а также высокими пальмами, которых здесь насчитывается больше
78
тысячи! Дизайнеры стремились воссоздать на территории комплекса удивительную атмосферу леса Нгези, который покрывает остров Пемба. Помимо отдыха в садах курорта и на пляже или мечтательных прогулок по прибрежной территории, гости могут отправиться в романтичное плавание, чтобы увидеть волшебный закат и мангровые деревья, или исследовать глубины Индийского океана, занявшись дайвингом. Оценить уникальную природу острова можно также, отправившись на эко-экскурсию по лесу Нгези, а познакомиться с местными жителями и их укладом позволит выбранная велосипедная экскурсия по деревне острова. Говоря об отдыхе, нельзя не упомянуть про спа-комплекс в Constance Aiyana. Мастера используют натуральные масла, которые благотворно влияют на состояние тела и души, даря человеку покой и расслабление. Помогают в этом и звуки волн океана, и профессионализм мастера. Побывать на Занзибаре должен каждый ценитель природных красот, ищущий новых впечатлений. И если раньше в таких отдалённых уголках Земного шара не приходилось рассчитывать на комфорт, то благодаря Constance Hotels & Resorts мечта об уютном и насыщенном отдыхе превратилась в реальность.
мир отдыха и бизнеса | Занзибар
«ПОБЫВАТЬ НА ЗАНЗИБАРЕ ДОЛЖЕН КАЖДЫЙ ЦЕНИТЕЛЬ ПРИРОДНЫХ КРАСОТ, ИЩУЩИЙ НОВЫХ ВПЕЧАТЛЕНИЙ»
79