Мир Отдыха и Бизнеса by Mir Otdiha

www.mir.kiev.ua

// сентябрь-октябрь 2017

MIROTEL RESORT & SPA

irotel Resort & SPA — современный пятизвездочный, отельно-рекреационный комплекс, расположенный в самом сердце Трускавца, известного бальнеологического курорта Западной Украины. В Mirotel Resort & SPA объединено все необходимое для отдыха и оздоровления — 184 комфортабельных и просторных номера различных категорий, рестораны, lounge-бары, детские комнаты, банкетный зал, конференц-зал. Главной изюминкой комплекса Mirotel Resort & SPA, является лечебно-диагностический центр «Мед-Палас» — один из крупнейших в Украине. «Мед-Палас» — это многофункциональный медицинский комплекс, в который входит диагностический центр, водолечебница и SPA –центр. Диагностический центр «Мед-Палас» обеспечивает возможность проведения около 350 видов диагностики (УЗИ, эндоскопия, рентген, лабораторные исследования). Водолечебница «Мед-Палас» предоставляет широкий спектр процедур в аппаратной физиотерапии, гидротерапии и бальнеотерапии. Для наших дорогих гостей, специалистами медицинского центра, разработаны лечебные и оздоровительные программы, такие как: «Детокс», «Жизнь без аллергии», «Коррекция веса», «Школа для беременных», «Интенсивное жиросжигание», в которых лечебные методики эффективно совмещены с последними достижениями курортологии. Наиболее востребованные и актуальные программы «Детокс», «Коррекция веса», «Интенсивное жиросжигание», продолжительностью 7 и 14 дней. В программы входят: лабораторные исследования, физические нагрузки, массажи, бальнеологические и очищающие процедуры, консультации врачей и многое другое. Прогамма «Интен-

сивное жиросжигание» — безболезненная альтернатива хирургической липосакции. Программы будут скорректированы врачом с учетом индивидуальных потребностей каждого Гостя. Воспользовавшись этими программами Вы в полной мере ощутите возрождение и гармонию! Дополнить оздоровление Вы можете в уютной атмосфере SPA-центра отеля, где вас ожидают спортивный бассейн длинной 25 м, два бассейна 9 и 12 м., сауны, ванны джакузи, фито бар, тренажерный зал, а так же широкий выбор методик омоложения: стоунтерапия, массажи, аюрведа, косметология лица и тела, процедуры эстетической медицины и т. д. Время, проведенное в SPA-центре, поможет приобрести заряд бодрости и почувствовать себя в тонусе. Массажи, гидромассажи, грязелечение, пилинги, маникюр и педикюр с массажем рук и ног специальными аромамаслами, различные ванны, процедуры для лица и тела, и многое другое. А также Вы ощутите на себе все преимущества самых современных технологий коррекции фигуры и лечения целлюлита: технологии VITALASER и Lumicell Wave 6 и мн. др. Для маленьких гостей от 4-х лет Mirotel Resort & SPA, школа эстетического развития SUPER KIDS, подготовила увлекательные уроки, где опытные преподаватели помогут детям открыть для себя мир красоты, игр, сказок, музыки, искусства, фантазий и творчества. Мы убеждены, что дни, проведение в Mirotel Resort & SPA, запомнятся на всю жизнь, и вы еще не раз, к нам вернетесь! Mirotel Resort & Spa Площадь Кобзаря 1, Трускавец, Украина Tel: +380 (3247) 6 41 72/73 Cell: +38 067 976 41 70 Web: www.mirotel.ua

МЕДИЦИНСКИЙ ТУРИЗМ В УКРАИНЕ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ — ЭТО ВОСТРЕБОВАНО

Ресепшен МЦ «Универсум Клиник» УНИВЕРСУМ КЛИНИК (UNIVERSUM CLINIC) — это молодой и динамично развивающийся медицинский проект, основанный в 2012 году. На сегодняшний день структура компании включает в себя Службу вызова врачей на дом/офисы, Ассистанс, Службу сопровождения иностранных пациентов, а также Медицинский центр, открытый осенью 2016 года в Шевченковском районе (ул. Владимира Винниченко, 4). Идея создания полноценной Сервисной медицинской компании возникла в 2013 году, когда команда Универсум Клиник начала принимать заявки от международных страховщиков, круизных компаний и морских агентов на оказание медпомощи членам экипажей и туристам из Европы и США на морских судах, заходящих в порты Черного Моря, а также на речных круизных судах на всем протяжении маршрута Киев-Одесса. Уже тогда нам стало очевидно, что со стороны иностранцев, приезжающих в Украину, есть высокий, нереализованный спрос на медицинские услуги, сопровождаемые удобными и логичными бизнес-процессами. С целью оперативно и качественно обслужить иностранных пациентов постепенно была построена эффективная сеть субподрядчиков, которая и позволила нам оказывать любую доступную в Украине медицинскую помощь, доставлять ме-

дикаменты, выполнять транспортировки внутри страны и за рубеж. В 2014 году мы запустили пилотный проект по организации медицинского обслуживания Посольства Ливии в Украине. Универсум Клиник выступал медицинским агентом по лечению ливийских пациентов в Украине, разрабатывал планы лечения и вел контроль до полного выздоровления каждого пациента. За время своей деятельности компания Универсум Клиник реализовала более 200 запросов от иностранных заказчиков, в области офтальмологии, кардиологии и стоматологии. Мы считаем, что украинская медицина способна предложить зарубежным пациентам качественные услуги. К сожалению, нехватка инвестиций не позволяет создать в клиниках условия, подходящие для европейцев и американцев. Восполнение недостающего сервиса до уровня, привлекательного иностранным пациентам, стало для нас одной из основных задач. Наша Служба сопровождения обеспечивает такие виды услуг как: круглосуточный консъерж-сервис 24/7, любые виды транспортировок, услуги перевода; «букинги» и брони, доставка медикаментов. Команда Универсум Клиник предлагает адекватные медицинские услуги в хороших медицинских учреждениях по всей территории Украины. А с появлением Медицинского центра «Универсум

Директор Елена Назаренко Клиник» спектр наших услуг стал еще шире — теперь мы предоставляем любую амбулаторно-поликлиническую помощь. Клиника ориентирована на потребности пациентов, которые предъявляют повышенные требования к оборудованию и квалификации специалистов, и привыкли к западным стандартам медицинского обслуживания. При проектировании Клиники мы использовали опыт и знания американского доктора Джефферсона Крейна, который и сейчас является нашим ведущим медицинским советником. Мы предлагаем пациентам новейшее оборудование, англоязычный персонал, врачей и менеджеров с опытом работы в ведущих иностранных медицинских учреждениях. При этом сервисы не ограничиваются нашими кабинетами. По сути мы остались не просто клиникой, а медицинской сервисной компанией, куда можно обратиться с любой проблемой, решение которой мы предложим с оптимальным экономическим эффектом.

Универсум Клиник 04053 Киев, ул. Владимира Винниченко 4 +38 (044) 599 54 05 +38 (067) 242 62 40 www.uniclinic.com.ua med@uniclinic.com.ua

СЛОВАКИЯ

США

ДОМИНИКАНА

ОАЭ

ТУРЦИЯ

ЕГИПЕТ

Основатель и издатель – Дорошенко А.В. Журнал «Мир Отдыха и Бизнеса»   Выходит с 2006 года № 4 (121) сентябрь-октябрь 2017 Шеф – редактор: Александр Дорошенко Главный – редактор: Ольга Трипольская Дизайн и верстка: Максим Васильев Рекламный отдел: Валерий Кучерявенко Над номером работали:   Сергей Комиссаров - заслуженный журналист Украины, Лика Каримова, Юлия Заворотько, Дмитрий Панчук.

Адрес редакции:  01004, Киев – 04  ул. Красноармейская, 23А, офис 29  Тел.: (+38044) 228-97-92  332-85-65, 223-35-38   E-mail: mir2@online.ua

www.mir.kiev.ua

Свидетельство о государственной регистрации средств массовой информации выдано Министерством Юстиции Украины КВ № II 430-303 P от 04.07.2006 Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных и иных материалов, во всевозможные базы данные для дальнейшего их коммерческого использования, размещение таких материалов в любом СМИ и Интернете допускаются только с письменного разрешения редакции. Мнение редакции может не совпадать с мнением наших авторов. Редакция не несет ответственности за содержание рекламной информации. Отпечатано в типографии «Полиграфинех»,   г. Ровно, ул. Ньютона, 29, тираж 20000 экз. Распространение журнала бесплатное и целенаправленное.

ТАИЛАНД, ВЬЕТНАМ Пляжный отдых. Авторские экскурсионные туры

ИЗРАИЛЬ, ИОРДАНИЯ Пляжный отдых, бронирование отелей. Комбинированные экскурсионные туры

СЛОВЕНИЯ Отдых и лечение на термальных источниках. Горнолыжный отдых

АВСТРИЯ Горнолыжный отдых, бронирование отелей. Экскурсионные туры

ГРУЗИЯ Горнолыжные туры. Экскурсионные туры по стране

СЛОВАКИЯ Горнолыжный отдых, бронирование отелей. Индивидуальные экскурсионные туры. Отдых на термальных источниках

Туристическая компания «ЛюбоСвит» 04053 Украина г. Киев, ул.Сечевых Стрельцов 26-а, оф.2 Тел.: +38(044)492-80-92; Моб.:+38(063)703-59-95 www.lyubosvit.com.ua; e-mail: info@lyubosvit.com.ua

Курорт

Фьюджи, Италия Дорогие друзья, я хочу поделиться с вами своими впечатлениями о таком милом и мало известном для украинских туристов уголком Италии под названием Fiuggi.

урорт Фьюджи расположен в 70 км на юго-востоке от Рима в центральной провинции Лаццио, в самом сердце долины Чочария. Каштановые леса, оливковые рощи, дубовые и липовые аллеи, горный воздух с ароматами вековых елей создают уникальную экологическую зону со своим микроклиматом. Летом температура воздуха в этой местности не поднимается выше 28-30C, что дает возможность местным жителям Рима укрыться от знойного лета. А самой главной особенностью этого региона является минеральная вода Fiuggi, о лечебных свойствах которой знали еще при Папе Бонифацие VIII. «Вода, которая точит камень»- так писал о ней Микеланджело. Минеральная вода Фьюджи уникальна по своему составу и не имеет аналога в мире. Благодаря «правильному» соотношению кальция и магния, а также низкого содержания минералов, вода Fiuggi обеспечивает надежную профилактику образования песка и почечных камней. Она приятна на вкус, не имеет запаха и цвета. Ее можно принимать беременным женщинам и пожилым людям, в малых дозах детям с 2-х лет. Вот уже несколько веков подряд воду Фьюджи принимают как эффективное природное лекарство, не требующее вспомогательных процедур и дополнительных схем лечения. В отличие от вод Трускавца или Сходницы, здесь основное лечение- исключительно питьевой курс 10-14 дней. Воду можно пить прямо из чашки без соломинки, к тому же эффект от воды не теряется даже если вы возьмете ее с собой

в пластиковом термосе на экскурсию. Только будьте готовы к тому, что вам понадобятся «срочные остановки» каждые 20 мин)). А еще преимущество воды Fiuggi в том, что вам не придется бегать к бювету 6 раз в день. Особенность приема заключается в том, что она пьется до обеда после завтрака по 200 мл с интервалом 15 мин до количества 1,2 л, при чем чашку вы должны выпивать не меньше чем за 10 мин. Таким образом к полудню вы уже свободны и спокойно можете переходить к spa-процедурам в своем отеле. Пройдя свой первый питьевой курс минеральной воды в этом сказочном месте, вы непременно вернетесь сюда снова, как я возвращаюсь сюда каждый год. Даже если вы приехали сюда с целью профилактики, атмосфера самого городка, близость Рима и относительная удаленность (150 км) от Неаполя не смогут не влюбить вас в Fiuggi Terme. Любительницы шоппинга также останутся довольны собой, посетив ближайшие аутлеты Castel Romano ( 95 км) и Valmontone ( 40км). Ну а если вы решили взять в путешествие детишек, то день, проведенный в парке развлечений Magic Land, запомнится им навсегда! Небольшой курортный городок Fiuggi достаточно густо населен небольшими отельчиками, которые очень рекомендую бронировать заранее, особенно в летний период. Здесь наше агентсво подберет на ваш вкус любые варианты: от скромных пансионов до роскошного «Grand Hotel Palazzo della Fonte». Всего 3 часа

Наши предложения:

авиаперелет Киев-Рим-Киев от 260 EUR/чел отели на 12 ночей с завтраком и страховкой: от 940 EUR/номер Дополнительно оплачивается: - виза 65 EUR с чел - трансфер Рим-Фьюджи-Рим от 10 EUR c чел - входные билеты в парки с минеральными источниками

самолетом и вы в Риме, а затем еще час езды на авто и Buongiorno Fiuggi! Если вы предпочитаете сэкономить на трансфере, тогда рекомендую остановиться в Риме на ночлег неподалеку от вокзала Термини и утром с 9:00 отправиться рейсовым автобусом «вокзал Термини- Fiuggi» за 5 евро с человека. Всего 1час 20 мин на автобусе и вы с шумного Рима попадаете в зеленый и благоухающий райский уголок. Вы еще сомневаетесь: ехать или нет?? Звоните нам и мы окончательно развеем ваши сомнения!

мир отдыха и бизнеса | словакия

ЦИТАДЕЛЬ ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЕВРОПЫ

Проезжая по извилистым горным дорогам Словакии и глядя на завораживающие пейзажи за окном автобуса, каждый раз невольно задаешься вопросом: какая неведомая сила снова и снова заставляет возвращаться в это небольшое государство Центральной Европы, в котором есть что-то очень близкое и пососедски родное?

трана таинственных замков, живописных горных вершин, голубых озер и целебных источников давно привлекает туристов не только потрясающими ландшафтами, но и своим гостеприимством, самобытностью и богатейшим культурным наследием. Для многих из нас первое, с чем ассоциируется Словакия, — это горные лыжи. Неудивительно,

мир отдыха и бизнеса | словакия

что в стране, значительную часть территории которой занимают горы, это один из самых популярных видов спорта. Зимний сезон в Низких и Высоких Татрах длиться с декабря по апрель. Большинство курортов Высоких Татр, среди которых знаменитый Смоковец, Подбанске, Татранская Ломница, ориентированы на новичков. Здесь расположены трассы средней сложности, а горнолыжные

школы готовы предоставить квалифицированные услуги профессиональных инструкторов. Наиболее известным курортом региона считается Штребске Плесо, расположенный на берегах живописного озера. Курорты Низких Татр представляют больший интерес для более опытных лыжников. Наличием сверхсложных трасс для профессионалов лыжного спорта могут похвастаться Ясна, Доновалы и Ружомберок.

мир отдыха и бизнеса | словакия

Еще одной визитной карточкой Словакии являются термальные и минеральные источники, которых здесь насчитывается более 1200. Большинство термальных курортов расположено в горах, что само по себе оказывает еще больший оздоровительный эффект,

«ЕЩЕ ОДНОЙ ВИЗИТНОЙ КАРТОЧКОЙ СЛОВАКИИ ЯВЛЯЮТСЯ ТЕРМАЛЬНЫЕ И МИНЕРАЛЬНЫЕ ИСТОЧНИКИ»

Не уступает в известности и Вышне Ружбахи, считающийся одним из лучших курортов Словакии по уровню медицинского обслуживания. На его территории расположено 14 источников термальной воды. Поправить здоровье можно также на таких курортах, как Бардеевские Купели, Дудинце, Смрдаки и многих других. Идеальное месторасположение, благоприятный климат, уникальные составы минеральных вод и высококлассный сервис позволили им занять достойное место среди известных бальнеологических курортов Европы.

ведь помимо основного курса лечения туристов ожидают чистый воздух, великолепные пейзажи и европейский сервис. Крупнейшим бальнеологическим курортом Словакии является Пьештяны. За свою 200-летнюю историю курорт приобрел популярность не только в Словакии, но и во всей Европе. В первую очередь благодаря целебной термальной воде и уникальным серным грязям, аналогов которым нет в мире. 16

мир отдыха и бизнеса | словакия

Помимо богатейших природных ресурсов, Словакия имеет огромное количество достопримечательностей. Столица государства Братислава считается настоящей архитектурной жемчужиной, соединившей в себе всю палитру стилей. Ярким примером тому является центральная часть Старого города — Рыночная площадь. Типичная для Европы модель средневекового градостроения включает в себя настоящие архитектурные шедевры готики, барокко и классицизма. Ныне в этой богемной части города расположено множество уютных кафе, ресторанов, сувенирных магазинов и галерей. Одной из главных достопримечательностей словацкой столицы и всей Словакии является Братиславский Град — монументальный замок, гордо возвышающийся над левым берегом Дуная. Массивное четырехугольное здание поражает своей фундаментальностью и олицетворяет всю тысячелетнюю историю Словакии. Долгое время замок лежал в руинах. Восстановить его удалось лишь в XX веке. Замков в Словакии неисчисляемое количество. У каждого своя история, своя легенда и свой призрак. Одним из таких является Бойницкий замок, возраст которого насчитывает уже около 10 веков. За это время замок много раз переходил из рук в руки, и каждый его новый владелец привносил в архитектуру замка что-то свое, сохраняя при этом предыдущие инженерные решения своих предшественников. В результате

сегодня Бойницкий замок — это уникальное сочетание элементов архитектурных стилей разных эпох, среди которых больше всего прослеживаются черты французского романтизма. Всего в 8 км от Братиславы, на месте слияния двух великих рек — Дуная и Моравы, на высоком скалистом утесе стоят уцелевшие башни старинного замка Девин. Много веков назад Девин был резиденцией правителей могущественного государства — Великой Моравии. В древние времена он сдерживал не одну осаду. Даже сейчас, глядя на величественные руины, трудно представить, что эта неприступная

цитадель могла быть кем-то взята. Увы, во времена наполеоновских войн замок существенно пострадал, и сейчас лишь его уцелевшие стены, овеянные ореолом мистики и таинственности, безмолвно напоминают нам о былой славе. Автор: Юлия Заворотько

СЛОВАКИЯ | ЛЕЧЕБНЫЙ КУРОРТ ДУДИНЦЕ УНИКАЛЬНАЯ ВОДА, КОТОРАЯ ЛЕЧИТ Санаторные отели Рубин *** Смарагд*** Минерал *** Курорт Дудинце расположен на юге Средней Словакии на высоте 140 м над уровнем моря. По своему климату относится к самым теплым местам в республике и находится в экологически чистой и зеленой зоне. Курорт Дудинце является одним из самых молодых, самых известных и самых посещаемых курортов Словакии. Уникальность минеральной воды заключается в том, что только она, единственная в Словакии да и во всей Средней Европе по своему составу сильно минерализована с высоким содержанием углекислого газа и сероводорода, эта комбинация позволяет одновременно и эффективно лечить заболевания:  опорно-двигательного аппарата  сердечно-сосудистой системы  нервной системы  цивилизационные заболевания  последствия стресса и профессиональной нагрузки Гостям курорта предлагаем: • Широкий выбор лечебных и релаксационных программ пребывания • Комплексное предложение услуг для лечения и отдыхa • Квалифицированный медицинский персонал (в том числе и русскоговорящие врачи) • Индивидуальный подход к организации процесса лечения — более 70 видов процедур • Русскоговорящий персонал Ближайший аэропорт: Будапешт (100 км), Братислава (170 км), Вена (220 км)

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ Предложение действительно в период с 1.11. — 8.12.2017 | 1.02. — 30.04.2018

 Medical Minerál  В цену пребывания включено: • проживание в санаторном отеле МИНЕРАЛ *** • 3-х разовое питание • 2 лечебные процедуры в день (пн – сб) • обязательный медосмотр — по приезде • ежедневное посещение внутреннего вихревого бассейна «Wellnea» Цена: 39, — € чел/ночь (за проживание в 2-мест. номере) Доплата за проживание в 1-мест. номере до декабря 2017 г.: 6, — € (чел/ ночь). Доплата за проживание в 1-мест. номере с 2018г. : 10, — € (чел/ ночь).

Дополнительная скидка 5% при онлайн — бронировании через сайт курорта

Вода похожего состава имеется только в знаменитом на весь мир французском Виши и в Японии Наш адрес: Словакия, г. Дудинце, ул. Купельна 106 www.kupeledudince.sk/ru | rezervacie@kupeledudince.sk | Тел.: +421 45 550 4444 (отдел бронирования)

Курорт «Велятино» ТЕРМАЛЬНІ БАСЕЙНИ

ПРОПОНУЄ ПРОФІЛАКТИКУ:

лікувальною, термально-мінеральною, хлоридно-натрієвою, борно-бромною водою з підвищеним вмістом йоду. Вам, мабуть, вже знайомі готелі в Шаянах, адже ці оздоровниці одні з найстарших на Закарпатті. Теплі води Велятино були відкриті у 1991 році, а в 2001 році було отримано свідоцтво про відкриття комплексу «Теплі води Велятино». Термальні лікувальні води Закарпаття стають все дедалі відомішими в багатьох регіонах України. Лікувальна вода Закарпаття допомагає отримати якісне оздоровлення, профілактику різноманітних захворювань. Таких як: ✔ захворювань опорно-рухового апарату; ✔ захворювань серцево-судиної системи; ✔ захворювань нервової системи; ✔ гінекологічних захворювань; ✔ захворювань ендокринної системи; ✔ захворювань органів дихання;

Протипоказання— онкологічні захворювання, туберкульоз в активній формі, інфекційно та гнійникові захворювання шкіри, відкриті рани, патологія серцево судинної системи у стані декомпенсації схильність до кровотечі, загострення захворювань будьяких органів та систем, підвищення температури тіла, ВАГІТНІСТЬ… Також на території курорту відкрито три прісні басейни для більш комфортного відпочинку.

ТА НОВИНКА ЦЬОГО СЕЗОУ:

«ГРЯЗЕВИЙ БАСЕЙН» Грязь — це незамінний, натуральний, лікувальний і косметичний спосіб, здатний впоратися з більшістю проблем людського організма. Грязь внаслідок збалансованого мінерального та органічного складу володіє протизапальною, імунокоригуючою, дисенсибілізуючою, протимікробною, розсмоктуючою, трофічною, регенеративною дією.

ЯК ДО НАС ДОЇХАТИ:

90453 с.Велятино, вул. Санаторна, 2 Хустський район, Закарпатська область. (050)383-41-41; (067)312-83-30 http://www.tepli-vody.com.ua

На потязі до м. Мукачево, а далі автобусом або на таксі до м. Хуст та с. Велятино. Автомобілем Автотрасою Н‑09 в напрямку м. Хуст, далі повернути за вказівником с. Велятин (Велятино). В селі їхати за вказівниками «ванни».

мир отдыха и бизнеса | IATI

IATI, как система он-лайн бронирования туристических услуг, была создана семь лет назад в виде он-лайн платформы для бронирования авиаперелетов агентствами. Компания IATI, одна из первых в туристической отрасли, разглядела необходимость перевода сферы деятельности в он-лайн плоскость и успешно реализовала эту задачу.

а сегодняшний день, ассортимент услуг, представленных в системе бронирования, очень широк и объединяет в себе предложения по авиаперелетам, отелям, трансферам, динамическим турпакетам, автобусам и прочим услугам, необходимым для полноценной работы партнеров — агентств. Компания IATI сегодня занимает лидирующие позиции по продажам авиабилетов и прочих туристических услуг, входит в топ — 300 компаний по рейтингу Fortune и, который год подряд, получает пальму первенства в списке самых быстрорастущих компаний в сфере туризма. Отличием IATI от подобных ей систем было то, что он-лайн платформа объединяла регулярные авиаперелеты, бюджетные перелеты («Лоу-кост») и чартеры в одном разделе. Работая с IATI, авиакассиры получали доступ к данным основных глобальных систем бронирования, таких как Amadeus, Galileo, Sabre, Sirena Travel без длительного и затратного обучения. Универсальная инновационная система, с уникальным на тот момент ассортиментным рядом, быстро завоевала лидирующие позиции на рынке. IATI продолжает расширять границы возможностей он-лайн бронирования и сейчас в системе реализована гибкая система комиссий, скидок и всевозможных специальных предложений. Одним из наиболее активно исполь-

зующимся новшеством является предоставление морских тарифов. Агентства, работающие с данным клиентским сегментом знают насколько это удобно и выгодно. Повышенные нормы провоза багажа, возможность неоднократно вносить изменения в даты перелета без дополнительных переплат — все это значительно упрощает и удешевляет перелеты для постоянных клиентов — моряков. Отдельно стоит обратить внимание на тот факт, что у системы IATI технически реализована прямая интеграция с рядом крупных авиакомпаний, что дает доступ агентствам к прямым тарифам. Для примера, благодаря партнерскому соглашению с МАУ, билеты

данного авиаперевозчика в IATI продаются со скидкой 9 дол. США для каждого сегмента. Если взять средний перелет, предположим, Одесса — Франкфурт- Одесса, с пересадкой в Киеве, то билет будет по стоимости на 36 дол США ниже стандартной цены, что на сегодня составляет около 1000 грн. Еще одним новшеством этого года явилась предоставление рядом отелей специальных тарифов на проживание при наличии номера заявки перелета, купленного через систему он-лайн бронирования IATI. Следует обратить особое внимание на ассортиментный ряд чартерных перелетов в IATI. Все чартеры, имеющиеся в Украине представлены в системе он-лайн бронирования IATI. Позднее в систему добавили отельный модуль. Более десятка ведущих отельных провайдеров предоставляют свыше 300 000 отелей по всему миру. Прямые договора с отелями Турции, Украины, Греции и, в ближайшей персперктиве, Тайланда и Египта также представлены для бронирования. Надо отметить, что в системе онлайн бронирования IATI все предложения актуальны и не требуют дополнительного подтверждения. В Украине компания сотрудничает напрямую с сотней отелей Киева, Одессы, Львова и других городов. Кроме того, в системе IATI есть возможность забронировать трансфер разных категорий –от массового до ВИП трансфера, практически во всех странах мира.

Для удобства работы партнеров IATI постоянно расширяет ассортиментный ряд продуктов. Так, сегодня функционирует AWEB, представляющий собой поисковик, который турагент по желанию может установить на свой вебсайт. Реализован модуль HWEB, который устанавливается на сайт отеля и дает возможность турагенту бронировать номера напрямую, при этом система дает возможность тут же забронировать перелет и трансфер на аналогичные даты. Этот продукт создан как для турагентств так и для отелей и представляет собой принципиально новый канал он-лайн продаж. И наконец, в системе представлена новая услуга — продажа автобусных билетов. В системе представлены как маршруты по Украине, так и за ее пределами. Из международных рейсов в первую очередь представлена Польша и другие популярные европейские направления, а также Россия, в связи с востребованностью данных направлений. Это позволит удешевить стоимость путешествия, что особо актуально для молодежи и для тех, кто работает за пределами Украины. К тому же, автобусные перевозки — это прекрасная альтернатива авиа услугам, не только

из-за более низкой стоимости, но и из-за гораздо более широкого покрытия. Не в каждом пункте назначения есть аэропорт, но автовокзал или автостанция есть практически везде. Дополнительной возможностью является то что, при планировании путешествия, умная система сама подберет вам наиболее оптимальный по стоимости вариант, заменив, где актуально, перелет на автобусную перевозку или на проезд поездом. В системе можно также создать динамический турпакет, собирая необходимые услуги в одно целое. Компания IATI адаптировала свою он-лайн систему для обычного пользователя. Все что нужно агенту — это пройти регистрацию на сайте www.iati.com.ua и получить бесплатный доступ в систему. При этом не нужно устанавливать или покупать какое-либо программное обеспечение. Плюсом системы является то, что агент самостоятельно устанавливает сумму

своего комиссионного вознаграждения для любой услуги. Как все работает можно наглядно изучить на бесплатных обучающих семинарах, которые регулярно проводят сотрудники IATI в разных городах Украины. Для партнеров, которые находятся в Киеве менеджер может лично приехать в офис турагента и провести обучение там. Для тех кто предпочитает работать с планшетами разработано специальное приложение. Если у партнеров возникают вопросы или проблемы, к их услугам работает центр сервисной поддержки в режиме 24/7, который находится в Украине Новаторский подход к ведению туристического бизнеса и своевременный переход от устоявшихся принципов туроператорской деятельности к принципиально новым технологическим решениям, с каждым днем все больше показывает положительный результат и, безусловно, является залогом успеха компании IATI.

www.iati.com.ua

мир отдыха и бизнеса | IATI

мир отдыха и бизнеса | рубрика

ЗИМНИЙ ОТДЫХ В ЕВРОПЕ НА СВОЕМ АВТО

аждый любитель активного зимнего отдыха, хотя бы раз, отдохнувший на европейских зимних курортах, сможет провести параллель между европейским и отечественным горнолыжным сервисом. К сожалению, отечественные горнолыжные курорты, в большинстве своем, оставляют желать лучшего. Что же касается европейских горнолыжных курортов, то уровень обслуживания, инфраструктуру и отельную базу можно оценить от отметки хорошо до отметки превосходно, равно как и ценовую политику от бюджетного отдыха до курортов премиум класса. Проще говоря — все познается в сравнении. Лучший вид транспорта для отдыха на зимних курортах — это, безусловно, свой личный автомобиль. Каждый турист, хотя бы раз отдохнувший на зимних курортах Европы, отправившись туда на своем авто навряд ли потом выберет для себя другой вид транспорта. Наша компания профессионально

занимается автомобильным туризмом. А это значит, что Ваш автомобиль будет надежно запаркован, а Вы получите исчерпывающий инструктаж по транзиту. География зимних курортов в Европе очень обширная — это Болгария, Словакия, Польша, Германия, Австрия, Франция, Италия, Андорра и даже Венгрия. Ваша задача определиться с местом Вашего отдыха, учитывая свои вкусы и возможности. А мы в свою очередь подберем и забронируем для Вас достойный отель с надежной парковкой на удобные для Вас даты, окажем визовую поддержку, поможем разработать маршрут с учетом Вашего места выезда и предоставим всю необходимую информацию, для того, что бы Ваше путешествие было максимально комфортным. Путешествуйте с удовольствием! Юрий Горев Генеральный Директор ООО «ЮГ - АВТОТУР»

мир отдыха и бизнеса | рубрика

«ЮГ-АВТОТУР» 02091, Украина, Киев ул. Харьковское шоссе, 160 тел.: +38(044) 227-96-79 +38(044) 229-86-89

www.auto-tour.kiev.ua 25