Мир Отдыха и Бизнеса || Декабрь - Январь, 2018/19

www.mir.kiev.ua

// декабрь-январь 2019

АРТ-ТУР на 58-ю международную художественную выставку БИЕННАЛЕ ARTE2019

Вас ждет Венеция в сопровождении арт-эксперта Виктории Бурлаки Даты путешествия: с 28 мая по 2 июня 2019 года (авиа тур) 575 евро с человека + авиа ПРОГРАММА ТУРА: 1 день. Прибытие в Венецию. Трансфер в отель. Заселение, свободное время.

2 день. Джардини ди Кастело. Основная программа Биеннале, национальные павильоны.

3 день. Арсенал. Основная программа Биеннале.

4 день. Локации из параллельной программы Биеннале.

5 день. Музей Академии, коллекции Франсуа Пино и Пегги Гуггенхайм.

6 день. Освобождение номеров. Трансфер в аэропорт. Вылет в Киев.

А так же приглашаем принять участие в Международных фестивалях–конкурсах для творческих коллективов Fiestalonia Участие в фестивалях Fiestalonia — это Ваша возможность рассказать о себе и Вашем таланте в Европе. 52 страны — участницы, Более 160 экспертов со всего мира, официальные награды и премии. Туристическая компания «Санторини» является официальным представителем международного фестиваля Fiestalonia в Украине.

«Санторини» г. Киев, Гоголевская 15, оф. 2

+38 (050) 722-41-44 +38 (044) 360-18-70

info@santorini.kiev.ua www.santorini.kiev.ua

Зимние приключения в Руликове! Зима — это именно то время когда хочется больше тепла, уюта и душевной атмосферы. Наступает настоящая пора покоя и тишины. Но погодите впадать в зимнюю спячку. Приглашаем Вас в зимнюю сказку с Family Eco Club "Руликов". Когда за окном мороз, снег… что может быть прекрасней, чем собраться и рвануть на выходные с семьей!

Проживание: Выберите для себя дом своей мечты! Здесь можно арендовать одно/двух этажный элитный коттедж, который полностью оборудован по всем современным требованиям и выдержан в лучших традициях теплых семейных ценностей со своим земельным участком или же домик с собственной террасой со спуском к воде. В каждом коттедже установлена система кондиционирования. Также к Вашим услугам гаражное помещение, с которого Вы попадаете прямо в дом. Все домики оборудованы спутниковыми антеннами, а также коттеджи и вся территория городка покрыта Wi�Fi зоной.

Family Eco Club «Руликов» — отличное место для встречи Нового Года и проведения Рождественских праздников, в кругу семьи, возле камина в атмосфере тепла и уюта! Праздник здесь будет именно таким, каким вы его хотите. Хотите романтики новогодней ночи? Или веселых игр в снежки с детьми вокруг сверкающей елочки? Без проблем! Мы поможем Вам организовать волшебную праздничную ночь по всем Вашим пожеланиям!

В нашем загородном комплексе никогда не бывает скучно! Здесь Вы сможете отдохнуть душой и телом, восстановив свое эмоциональное и психологическое состояние!

SPA�центр:  Сауна  Хамам  Джакузи  Бассейн  Кипящий котел  Массаж  Тренажерный зал

Активный зимний отдых:  Зимний каток  Рыбалка на озере  Катание на санях  Купание в проруби  и многое другое… НОВИНКА!!!  Русские бани с закарпатским чаном

Для детей:  Зооферма  Детские площадки  Дом сказок (детский садик)  Детская анимация и организация праздников

Питание: ресторан «Прованс» с европейской и французской кухней  ресторан «Теплоход», с изысканной кухней, расположенный на берегу озера  пиццерия — для истинных ценителей итальянской кухни  ресторан�паб «Подкова» — для любителей конной тематики  Fresh�бар — для приверженцев здорового образа жизни и правильного питания 

Family Eco Club «Руликов» приглашает вас провести провести незабываемую зиму вместе! Киевская область, Васильковский район, с. Руликов. Тел.: (096) 869 69 49 — рецепция, (066) 369 69 49 — отдел продаж,

(066) 790 95 97 � отдел маркетинга, (097) 730 35 37 � заказ банкета, свадеб, корпоративов.

www.rulikov.club

LOT: НАЙШВИДШЕ ЗРОСТАЮЧА АВІАКОМПАНІЯ В ЄВРОПІ

Н

а сьогоднішній день мережа транзитних сполучень авіакомпанії LOT забезпечує через Варшаву найбільш комфортні подорожі між Україною та Польщею, а також на ключових напрямках у Північній Америці та Центральній і Західній Європі. Завдяки коротким трансферам у сучасному хабі міста Варшави, пасажири можуть зручно подорожувати до найбільш популярних з України місць призначення, таких як Нью-Йорк, Копенгаген, Лондон, Амстердам, Париж, Брюсель або Краків. Україна для LOT є одним із стратегічних ринків у Центральній та Східній Європі. На початку 2016 року авіакомпанія відкрила сполучення з Харкова до Варшави, пропонуючи швидкі та зручні прямі рейси 5 разів на тиждень. LOT також збільшив кількість рейсів з трьох інших українських міст: Києва (Бориспіль), Одеси та Львова. У 2017 році авіакомпанія розпочала польоти до другого

6

аеропорту столиці — ​Київ-Жуляни, пропонуючи таким чином в загальній кількості три щоденні рейси з Києва. Крім того, авіакомпанія LOT відкрила нові сполучення зі Львова до Познаня та Бидгоща. У 2018 році LOT розпочав виконання рейсів із Запоріжжя до Варшави та запровадив нові сполучення до регіональних аеропортів Польщі: зі Львова до Ольштина та з Києва-Жуляни до Бидгоща. Сьогодні LOT виконує щотижня аж 79 рейсів між Україною та Польщею. Відповідно до стратегії розвитку на 2020 рік, LOT має намір стати авіакомпанією першого вибору серед пасажирів Східної та Центральної Європи, перевозячи близько 10 млн пасажирів. З придбанням нових вузько-фюзеляжних літаків Boeing 737 MAX та найсучасніших авіалайнерів Boeing 787-9 Dreamliner, Польський національний перевізник збільшив свій парк повітряних суден у двічі, налічуючи на даний момент 80 літаків.

Для пасажирів з України ці добрі новини означають, що вони будуть мати можливість подорожувати ще частіше та з більшим комфортом. Нещодавно LOT анонсував відкриття нового сполучення до Північної Америки, який є одночасно важливим серед напрямків розвитку туристичних і ділових відносин для України, як і найважливішим сполученням в розвитку LOT, крім Азії. Початок виконання рейсу Варшава-Маямі заплановано в червні 2019 року. Це буде перший рейс з Центральної та Східної Європи безпосередньо до Флориди. Окрім Маямі, LOT виконує рейси до Лос-Анджелеса, Нью-Йорка, Ньюарка та Чикаго. Динамічний ріст і майбутнє авіакомпанії LOT нерозривно пов’язані із розвитком ділових відносин та збільшенням торгівельних і туристичних потоків між Центральною та Східною Європою, включаючи Україну, та між Західною Європою і Північною Америкою.

«Ìåãàòåê» ïðåäñòàâëÿåò: Ìàñòåð-Òóð 15 – ïðîäóêò íîâîãî ïîêîëåíèÿ, âñå â äèíàìèêå!

Ïðåèìóùåñòâà: • • • •

Íîâûé ïðîöåññ öåíîîáðàçîâàíèÿ – íèêàêèõ ðàñ÷åòîâ Òóðïàêåò ñîáèðàåòñÿ è ðàññ÷èòûâàåòñÿ «íà ëåòó» â ìîìåíò ïîèñêà Âîçìîæíîñòü àêòóàëèçèðîâàòü ñòîèìîñòü ïåðåëåòà â GDS ñèñòåìàõ Áîëüøèå âîçìîæíîñòè ïî èìïîðòó öåí èç âíåøíèõ èñòî÷íèêîâ

Ñ Ìàñòåð-Òóð 15 íîâûå öåíû â ïîèñêå çà 30 ñåê!

03150, ã. Êèåâ, óë. Ïðåäñëàâèíñêàÿ, 11, îô. 403 Òåëåôîí: +38 (044) 490-10-82 kiev@megatec.ru www.megatec.kiev.ua

мир отдыха и бизнеса | Бригантина

Говорят, что будущее каждого человека зависит от воспоминаний родом из детства. И какие это будут воспоминания у наших детей зависит уже от нас. Так как туристическая фирма «Элитатур» 20 лет работает над программами детского отдыха, мы смело можем утверждать, что знаем все о детских лагерях.

ЛАГЕРЬ БРИГАНТИНА — ​ ВНИМАНИЕ КО ВСЕМ ДЕТЯМ

М

ы работали с болгарскими, турецкими, испанскими, греческими лагерями. Мы отправляли ребят в лагеря Черногории и Хорватии. И вот уже четвертый год мы работаем с лагерем «Бригантина» в Скадовске, который ни в чем не уступает зарубежным лагерям, создавая настоящую атмосферу доверия и ярких эмоций. С приходом лета наступает долгожданная пора школьных каникул. Дети находятся в предвкушении замечательного отдыха и веселых праздников, а родителям в очередной раз придется

8

столкнуться с проблемой организации детского летнего отдыха. Но сделать это самостоятельно бывает не так уж просто. Мы поможем мамам и папам забыть о проблеме выбора! Если вы хотите, чтобы ваши дети провели каникулы в лучших летних лагерях — ​воспользуйтесь услугами профессионалов. Отправляя ребят в лагерь убедитесь, чтобы у лагеря была большая, ухоженная территория, хорошая инфраструктура, вкусное, здоровое питание, увлекательная анимация. И тогда Ваши ребята не будут скучать.

Лагерь же «Бригантина», который расположился на самом берегу моря, полностью отвечает всем этим стандартам. Четвертый год, отправляя ребят в лагерь « БРИГАНТИНА» мы получаем только позитивные отзывы. И это все благодаря отличной команде «Бригантины», которая из года в год делает этот лагерь все лучше и лучше. Изюминка лагеря — ​внимание ко всем детям, их настроению, проблемам, взаимоотношениям. А достигается это с помощью профессиональной педагогической команды. Все вожатые проходят несколько этапов обучения: Запорожская об-

мир отдыха и бизнеса | Бригантина

ластная школа вожатых, 4-месячные курсы в пед.колледже, внутренняя Школа вожатского мастерства под руководством директора и старшего воспитателя лагеря. Это позволяет собрать сплоченную креативную команду, в которой нет случайных людей. Именно вожатые, которые проводят с вашим ребенком 24 часа в сутки делают «Бригантину» особенным. Анимационная команда лагеря — ​ребята, которые отработали не один год вожатыми и творчески доросли до создания анимационной программы. Это профессионалы с креативным подходом, которые создают уникальный продукт интересный детям. Особенность анимационной программы в лагере «Бригантина» в том, что в день проводится 4 мероприятия: два игровых или творческих на пляже, вечернее сценическое либо активити, а также тематическая конкурсная игродискотека. Также, очень часто лагерь объединяется в две — ​три группы, соответственно возрасту, работая на разных площадках. Лагерь «Бригантина» готовит множество новинок и сюрпризов к лету 2019. На каждой смене вас ждут разнообразные мероприятия в соответствии с тематикой смен. А ОНИ БУДУТ ТАКИМИ: 1 смена — ​Академия творчества — ​все дети талантливы, и мы это докажем! Фестиваль, флешмобы и квесты, игровые программы и спецпроекты, все это позволит раскрыть творчески потенциал всех ребят Бригантины. Это будет по-настоящему яркий старт лета.

2 смена — ​Бригантина ТВ. Что круче ТВ или Youtube? 14 мероприятий, семь из которых по мотивам ТВ передач, а семь используют формат Youtube контента, позволят разобраться, что интересней современным детям. К тому же каждый отряд снимет свой профайл и медиапроект. Будет круто!

3 смена — ​Машина времени. Пришла пора отправиться в путешествие в разные временные эпохи: Древний Рим и далекое будущее, рыцарские сражения и времена Жюль Верна. Увлекательные квесты, мюзикл, тематические игровые программы и ночные посиделки. Нас ждет невероятное приключение!

4 смена — ​Бук — ​трейлер. В этой смене оживут герои ваших любимых книг и станут участниками приключения длиною в 14 дней. Мы отправимся в Запретный Лес во вселенной Гарри Поттера, вместе с Фродо отнесем кольцо к Ородруину и пройдемся по дороге из желтого кирпича. А какая ваша любимая книга?

5 смена — ​Дрим-​тим. Эта смена будет посвящена рейтинговой игре «Мы — ​это сила». Только по-настоящему дружный и сплоченный отряд справится с целой серией испытаний и квестов. Кульминацией смены будет творческий проект «Звездная лига». Сможет ли ваш отряд стать лучшим?

6 смена — ​Летний тренд. В этой смене очень простой рецепт успеха: берем самый лучший квест лета, перемешиваем с наиболее удачной игровой программой, добавляем максимум драйвовой пляжной ани-

мации, а также готовим все лучшее, что мы создали и получаем коктейль из летних трендов. Все самое лучшее для ребят 6 смены. Анимационная программа в лагере «Бригантина» создается круглый год. Команда постоянно в поиске нового реквизита, идей, игр, форматов мероприятий и фишечек. Анимационную команду курирует директор лагеря Куликовский Сергей — ​неоднократный участник и победитель Всеукраинского конкурса игровых программ, автор сборника разработок игровых программ и квестов «Арт — ​Квест», неоднократный участник проекта «Лаборатория игры» и «Адрес детства — ​игра». Каждую смену работают три аниматора и хореограф, которым помогают вожатые, создавая качественный, интересный детям продукт. Как правило, в анимационную команду попадают лучшие педагогические кадры лагеря: креативные, умные, думающие. Именно поэтому 90% анимации в лагере — ​ авторские, написанные специально для лагеря «Бригантина», и не имеющая аналогов. С нами весело и интересно. Приезжайте и убедитесь сами!

www.elitatour.com.ua г.Киев, ул. Борщаговская 2, оф 112.

097 348 06 34, 068 834 06 39, 099 269 32 08 (044) 491 89 24 e-mail: lvv@elitatour.com.ua 9

тельности, которой пропитаны все залы и комнаты: картины, скульптуры, старинный трон и камин в стиле Барокко,

превращаются в одну большую оранжерею, и сюда съезжаются местные жители и туристы со всех окрестностей.

Остров контрастов

МЕРЕНГЕ

Меренге – национальный танец и музыкальный стиль Доминиканской Республики, получивший такое широкое признание во всем мире, что в 2016 году ЮНЕСКО объявила его объектом нематериального культурного наследия человечества. В основном для исполнения меренге используются четыре музыкальных инструмента: четырехструнная гитара, гуиро, ударные инструменты и бубен. Этот стиль впитал в себя испанскую, африканскую и коренную культуры, а в стихах рассказываются истории из повседневной жизни страны.

12

40

В 1870 году четырехструнную гитару заменил аккордеон, что положило начало новому стилю. В конце 19 века танец «Перико-Рипиао», возникший в Сантьяго, продолжал придавать ритм стихам, в которых выражались повседневные чаяния доминиканского народа. Поговаривают, что «Перико-Рипиао» – название борделя, где все началось.

АБУ-ДАБИ

РУМЫНИЯ

Несмотря на популярность меренге и его вариаций в народе, высшие классы поначалу отказались принять танец, тексты песен которого лишены лирической утонченности. Тем не менее, стиль приобретал все большее распространение благодаря своему заразительному ритму и многочисленным народным фестивалям, покорив в итоге и высшее общество, в которое постепенно вводили его «интеллектуальные» музыканты.

22

50

По-настоящему широкое признание музыкальный стиль получил в 1930 году с приходом к власти диктатора Рафаэля Леонидаса Трухильо, использовавшего меренге в своей избирательной кампании. Так, танец окончательно достиг ранее не досягаемых социальных кругов, проникнув на прием для элиты в городе Сантьяго и впечатлив присутствующих.

ТАИЛАНД

ДОМИНИКАНА

История курорта Пхукет, занимающего одноименный остров в Андаманском море и являющегося одной из южных провинций Таиланда, началась сравнительно недавно – всего каких-то 50 лет назад. Именно тогда здесь были проложены первые дороги, было налажено сухопутное сообщение с материком и началось строительство первых отелей для туристов. Ныне Пхукет является одним из самых популярных мест отдыха не только в Таиланде, но и во всем мире.

34

КАТАЛОНИЯ

60

ЛАПЛАНДИЯ

Основатель и издатель – Дорошенко А.В. Журнал «Мир Отдыха и Бизнеса» Выходит с 2006 года № 5 (126) декабрь-январь 2019 Шеф – редактор: Александр Дорошенко Главный – редактор: Ольга Трипольская Дизайн и верстка: Максим Васильев

Адрес редакции: 01004, Киев – 04 ул. Красноармейская, 23А, офис 29 332-85-65, 223-35-38

Рекламный отдел: Валерий Кучерявенко Над номером работали: Сергей Комиссаров - заслуженный журналист Украины, Лика Каримова, Юлия Заворотько, Дмитрий Панчук.

E-mail: mir2@online.ua

www.mir.kiev.ua

Свидетельство о государственной регистрации средств массовой информации выдано Министерством Юстиции Украины КВ № II 430-303 P от 04.07.2006 Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных и иных материалов, во всевозможные базы данные для дальнейшего их коммерческого использования, размещение таких материалов в любом СМИ и Интернете допускаются только с письменного разрешения редакции. Мнение редакции может не совпадать с мнением наших авторов. Редакция не несет ответственности за содержание рекламной информации. Отпечатано в типографии «Полиграфинех», г. Ровно, ул. Ньютона, 29, тираж 20000 экз. Распространение журнала бесплатное и целенаправленное.

Приготовили лыжи и сани? Тогда Вам сюда! АВСТРИЯ, СЛОВАКИЯ, ПОЛЬША, СЛОВЕНИЯ, ГРУЗИЯ, УКРАИНА (БУКОВЕЛЬ)

Лето продолжается! Пляжный отдых на трех морях: ИЗРАИЛЬ, ИОРДАНИЯ

Полный релакс на термальных курортах и ведущих SPA-отелях. АЗЕРБАЙДЖАН, ВЕНГРИЯ, СЛОВЕНИЯ, ИЗРАИЛЬ, ИОРДАНИЯ, ТАЙЛАНД

Открываем страны в экскурсионных турах. АЗЕРБАЙДЖАН, ИОРДАНИЯ, ИЗРАИЛЬ, ГРУЗИЯ, ВЬЕТНАМ

Экзотика ближе, чем кажется. ВЬЕТНАМ, ТАЙЛАНД

ЯРКАЯ ЗИМА 2018-2019

Туристическая компания «ЛюбоСвит» 04053 Украина г. Киев, ул.Сечевых Стрельцов 26-а, оф.2 Тел.: +38(044)492-80-92; Моб.:+38(063)703-59-95 www.lyubosvit.com.ua; e-mail: info@lyubosvit.com.ua

мир отдыха и бизнеса | Абу-Даби

ПЛЯЖНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ СТОЛИЦЫ ОАЭ Эмират Абу-Даби вмещает в себя более двухсот островов, что определяет разнообразие пляжного отдыха в этом регионе.

М

ногие пляжи при отелях столицы находятся в заливах, обеспечивая себе тем самым камерность и удобство. Такие пляжи имеют отели Le Meridien, Beach Rotana, Sheraton Abu Dhabi. Большинство пляжных клубов находится на набережной Корниш, где располагаются отели St Regis Abu Dhabi, Khalidiya Palace

by Rotana, Bab Al Qasr, Jumeirah at Etihad Towers, Hilton Abu Dhabi и другие. Их пляжи несколько больше первых и зачастую имеют бассейны и бары. Особняком стоит знаменитый отель Emirates Palace, чей пляж тянется вдоль набережной почти на полтора километра. Вода в заливах всегда чистая, чему свидетельствует Голубой флаг качества, которым награждены пляжи эмирата.

12

мир отдыха и бизнеса | Абу-Даби

13

мир отдыха и бизнеса | Абу-Даби

К так называемым отелям «на канале» относятся отели Ritz Carlton Abu Dhabi, Shangri-la Abu Dhabi и Fairmont Bab Al Bahr. Пляжи при этих отелях довольно вытянутые, но не широкие, зато именно отсюда открывается вид на великолепную Мечеть шейха Зайеда. На острове Яс есть собственный общественный пляж, куда бесплатно могут попасть гости, проживающие в 6 отелях острова (то есть отели Yas plaza hotels и отель Yas Hotel). Здесь есть бассейн, детская площадка, рестораны и водные виды спорта. Кроме того, это единственный пляж в эмирате, где сервируют алкоголь. Лучшим пляжем Абу-Даби и всего ОАЭ считается пляж острова Саадият. Это одно из немногих мест в Абу-Даби с открытым морем. До конца года здесь будет

14

5 отелей, 3 из которых являются новинками этого года: Уникальный и по-королевски величественный 5-звездочный курорт Saadiyat Rotana раскинулся на первозданном 9-километровом песчаном пляже на территории

потрясающего острова Садият, идиллическое побережье которого населяют редкие морские черепахи Бисса. Сам остров призван стать культурным центром ОАЭ: уже сейчас здесь открыт универсальный музей Лувр Абу-Даби,

мир отдыха и бизнеса | Абу-Даби

а вскоре появятся такие музейные комплексы как Гуггенхейм Абу-Даби и Национальный Музей имени шейха Зайеда. В отеле 327 номеров и 13 пляжных вилл. К услугам гостей разнообразные типы размещения, включая номера Клуба Ротана с дополнительными привилегиями и индивидуальным обслуживанием. Курорт Садият Ротана также является своеобразным гастрономическим уголком. В 8 современных ресторанах и барах вас ждут свежие ингредиенты, по-настоящему вкусные блюда и новые кулинарные впечатления. Курорт также предлагает отличные условия для отдыха и занятий спортом: в современном тренажерном зале Бодилайнз Фитнес можно избавиться от лишних калорий, а в фирменном спа Зен сети Ротана с турецким хаммамом

и 10 процедурными кабинетами обрести полное успокоение.

Rixos Saadiyat Island распахнул двери перед гостями на этой неделе 15 октября. Это первый отель в Абу-Даби с системой «ультра все включено».

Расположенный всего в 20 минутах от центра Абу-Даби, отель Rixos Saadiyat Island предложит гостям незабываемый отдых в 378 элегантно оформленных номерах и люксах, а также в 12-и изысканных виллах. Отель нахо-

15

мир отдыха и бизнеса | Абу-Даби

дится на побережье Арабского залива на острове Саадият и имеет свой огромный частный пляж. Особое внимание в отеле уделяется гастрономическому разнообразию. Так как это первый отель в эмирате Абу-Даби с системой «ультра все включено», Rixos Saadiyat Island сможет удивить даже самого взыскательного путешественника. Рестораны и бары, расположенные на территории отеля, предложат разнообразие вариантов выбора для ужинов, а обслуживающий в течении всего дня ресторан Turquoise не даст ни единой возможности проголодаться постояльцам. В дополнение будет функционировать еще 6 а’ля карт аутлетов, где будут представлены различные варианты меню. Гости также могут насладиться 115 видами разнообразных алкогольных и безалкогольных напитков, кофе, чаем в лобби-лаундже или в любом из двух других баров отеля.

11 ноября 2018 года откроется роскошный отель Jumeirah at Saadiyat Island Resort в Абу-Даби, 16

на естественном острове Саадият. Отель объединяет современные номера и виллы, нетронутый пляж, спа- и фитнес-центр, инфинити-бассейны, рестораны и бары. Новый Jumeirah at Saadiyat Island Resort будет находиться в 20 минутах от Международного аэропорта Абу-Даби и в 10 минутах от центра города и располагает заповедным 400-метровым пляжем, обрамленным бирюзовыми водами залива.

Jumeirah at Saadiyat Island Resort предлагает 293 номера, среди которых 70 люксов, включая

6 панорамных с окнами от пола до потолка, и 8 вилл с собственными бассейнами. Отличительной особенностью является тот факт, что все номера будут с видом на море. Дизайнеры отеля вдохновлялись величием и безмятежностью океана — ​морские мотивы оживляют современную архитектуру и интерьеры Jumeirah at Saadiyat Island Resort, а также усиливают впечатления от видов на пляж и залив, которые открываются с просторных патио и террас.

мир отдыха и бизнеса | Украина

«ДИАННА»: 4 СЕЗОНА ДЛЯ ОТДЫХА И ВОССТАНОВЛЕНИЯ В центре «украинской Швейцарии», в одном из лучших бальнеологических курортов Украины Сходница расположился современный лечебный комплекс гостиничного типа — ​«ДиАнна»4*. Природа Карпатских гор, свежий воздух и целебная сила минеральных вод наполнят ваше тело энергией, а душу заставят дышать свободой.

К

омплекс занимает большую ухоженную территорию с ландшафтным дизайном и беседками над

рекой. Для гостей — ​номера различных категорий со всеми удобствами (Wi-Fi, телевизор, мини-холодильник, фен, телефон, шкаф-купе, халаты, тапочки, современный санузел, наборы

18

гигиены, горячая и холодная вода круглосуточно). Инфраструктура комплекса включает в себя все необходимое: собственный бювет минеральных вод, 3 ресторана, 3 бара, медицинский центр, Спа-зона, бассейн, детский клуб, конференц-зал, бизнес-центр, бильярд, библиотека и прекрасная территория с беседками и детской площадкой.

Курорт создает прекрасные условия для лечения и оздоровления с помощью природных источников минеральных вод, которых в Сходнице 13.

И отдохнуть, и подлечиться Медицинский центр лечебно-оздоровительного комплекса гостиничного типа «ДиАнна-Мед»

мир отдыха и бизнеса | Украина

предлагает широкий спектр услуг по лечению и оздоровлению. Под наблюдением специалистов вы сможете пройти квалифицированное лечение различных заболеваний сердечно-сосудистой системы, органов пищеварения, нервной системы, опорно-двигательного аппарата, органов дыхания, мочеполовой системы, почек, эндокринной системы, отрегулировать обмен веществ, а также выбрать профилактические процедуры. Также «ДиАнна-Мед» предлагает различные направления лечения, оздоровления, SPA-процедур, процедур по косметологии и массажей.

«КУРОРТ СОЗДАЕТ ПРЕКРАСНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ И ОЗДОРОВЛЕНИЯ» Оборудование медицинского центра охватывает всю аппаратную физиотерапию. Это и электролечение, для улучшения кровообращения, и лазеро-, и магнито–, и ультразвуковая терапия.

Медицинские программы: • программа очистки организма и снижения веса • программа лечения заболеваний кишечника • программа «Антистресс»

Развлечения и активности «ДиАнна» — ​это не только отдых и лечение, но и активное проведение времени, в свое удовольствие! Велосипеды, сигвеи, русская баня на дровах, экскурсии карпатами, полет на воздушном шаре, аэрошут.

«ДиАнна», Львовская область, пгт. Сходница, ул. Степана Бандеры, 12. Тел.: +38 032 48 48 038, +38 067 56 76 822, +38 099 298 1 333 E-mail: info@dianna.com.ua 19

мир отдыха и бизнеса | Кыргызстан

А ведь еще перед каждым человеком стоит неизбывная задача — ​быть человеком, сегодня, завтра, всегда…. (Чингиз Айтматов)

Чрезвычайный и Полномочный Посол Кыргызской Республики в Украине Жусупбек Шарипович Шарипов 21 ноября пригласил более 300 гостей в киевский отель Интерконтиненталь на празднование 27-ти летия Независимости Кыргызской Республики, а так же — ​90-летие со дня рождения всемирно известного писателя Чингиза Айтматова.

Ч

резвычайный и Полномочный Посол Кыргызской Республики в Украине Жусупбек Шарипович Шарипов прием начал с приветствия и увлекательного рассказа о своей стране: «Рад приветствовать Вас на приеме в честь двух очень важных событий: 27-ти летия Независимости Кыргызской Республики, а так же — ​90-летие со дня рождения всемирно известного писателя, цитируемого классика мировой литературы Чингиза Айтматова. Официально истоки кыргызской государственности, по подтвержденным историческим записям известного древнекитайского летописца Сыма Цяна и принятой в 2002 году резолюцией 57-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН о признании «2200-летия Кыргызской Государственности», относятся ко II веку до нашей эры, фактически начало государственности кыргызов уходит еще дальше в глубь веков. Новая страница в многовековой истории нашего государства была открыта 31 августа 1991 года с принятием Декларации о государственной независимости Кыргызской Республики. За годы независимости Кыргызская Республика, на фоне проводимых в стране политических, социально-экономических и демократических преобразований продолжает повышаться уровень жизни граждан и международный авторитет Кыргызстана.

20

На сегодняшний день Кыргызская Республика установила дипломатические отношения со 151 странами мира. Кыргызстан проводит многовекторный внешнеполитический курс с учетом международной ситуации и региональных интеграционных тенденций. В настоящее время наша страна поддерживает членство в 77 международных организациях. В нынешнем году в Кыргызстане были успешно проведены ряд важных международных мероприятий, таких как VI саммит Совета Сотрудничества Тюркоязычных государств, III Всемирные игры кочевников, III Международный Иссык-Кульский Форум интеллектуалов на тему: «Чынгыз Айтматов и вызовы современности» и II Международная конференция «Ислам в современном светском государстве». В текущем году Кыргызская Республика Председательствует в Шанхайской Организации Сотрудничества. Наши страны связывают крепкие исторические узы дружбы и сотрудничества. Дипломатические отношения между Кыргызстаном и Украиной были установлены 19 сентября 1992 года. В этом году Кыргызстан и мировое сообщество широко празднует 90-летний юбилей Чынгыза Айтматова. По данным ЮНЕСКО, Айтматов является одним из самых читаемых авторов, его произведения были переведены на 176 язы-

А для почитателей литературного таланта Чингиза Айтматова сообщаем, что совсем недавно на украинском языке были напечатаны две книги этого замечательного писателя мирового масштаба: «Вибране» и «Тавро Касандри».

ков мира и изданы в 128 странах более 100-миллионным тиражом. Айтматов превращал простого человека в главного героя миллионов литературных ценителей, развивая в них чувства любви к общечеловеческим ценностям, природе и истории. Чынгыз Айтматов с большой любовью относился к Украине, о чем упоминается в его воспоминаниях по итогам поездок в Черновицкую и Ивано-Франковскую области в 1970-х и 1971-х годах. Он поддерживал дружеские связи со многими известными украинскими деятелями культуры и народными писателями, некоторые из которых сегодня присутствуют в этом зале. В рамках празднования юбилея писателя Посольство Кыргызской Республики совместно с Министерством культуры Украины и украинскими культурно-просветительскими организациями провело целый ряд литературно-творческих мероприятий. Желаю всем присутствующим сегодня гостям, коллегам и друзьям крепкого здоровья и благополучия!»

2019 25a МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА

27-29 березня 2019 МВЦ • Броварський пр-т, 15 • Київ • Україна

Організатори:

Генеральний інформаційний партнер:

Підтримка:

UNWTO

ВЕРХОВНА РАДА УКРАЇНИ

MINISTRY OF ECONOMIC DEVELOPMENT AND TRADE OF UKRAINE

Зустрічі. Контакти. Бізнес.

www.uitt-kiev.com

мир отдыха и бизнеса | Таиланд

Остров контрастов

22

мир отдыха и бизнеса | Таиланд

История курорта Пхукет, занимающего одноименный остров в Андаманском море и являющегося одной из южных провинций Таиланда, началась сравнительно недавно – всего каких-то 50 лет назад. Именно тогда здесь были проложены первые дороги, было налажено сухопутное сообщение с материком и началось строительство первых отелей для туристов. Ныне Пхукет является одним из самых популярных мест отдыха не только в Таиланде, но и во всем мире.

23

мир отдыха и бизнеса | Таиланд

Причин того, что ежегодно Пхукет посещает несколько миллионов путешественников, очень много: великолепные песчаные пляжи, огромный выбор отелей на любой вкус, богатый подводный мир Андаманского моря, уникальное культурное наследие, недорогой шопинг, прекрасные поля для гольфа и это далеко не полный список. Но лучше обо всем по порядку. Пляжи Пхукета давно уже стали визитной карточкой всего Таиланда. Большинство из них расположены на западном побережье острова. Самым популярным считается Патонг – 4-километровая полоса песчаного берега, являющаяся частью уютной бухты. Днем это обычный многолюдный пляж, но с наступлением темноты Патонг превращается в шумный центр развлечений с яркими огнями, ночными клубами, барами, ресторанами, горячими танцовщицами и уличными торговцами. Именно поэтому Патонг в первую очередь привлекает активную молодежь, отправляющуюся в Таиланд на поиски приключений, а также тех, кто желает экзотически разнообразить свой досуг.

24

мир отдыха и бизнеса | Таиланд

В противовес Патонгу на острове Пхукет есть также тихие и уединенные места, где царит атмосфера спокойствия и умиротворения, а присутствующая туристическая инфраструктура ничуть не нарушает здешнюю гармонию с природой. Туристам, желающим получить расслабление и релакс, советуем выбирать пляжи Камала-Бич, Карон-Бич, Ката-Бич, Мыс Панва, Най-Харн, а также набирающий в последнее время все большую популярность пляж Сурин. Живописные пейзажи побережья Пхукета можно сравнить с не менее красочным подводным миром, скрывающимся в морских глубинах острова. Неудивительно, что Пхукет считается одним из культовых мест для дайвинга. Ныне на острове работает около пятидесяти дайвинг-центров и школ, предоставляющих услуги погружения в разных точках прибрежной акватории.

25

мир отдыха и бизнеса | Таиланд

Самым роскошным и фешенебельным пляжем Пхукета является Банг-Тао, расположенный в северно-западной части острова на берегу открытого залива. Банг-Тао пользуется популярностью среди состоятельной аудитории. Здесь сосредоточены высококлассные отели с безупречным сервисом, рестораны, предлагающие все разнообразие кухонь мира, SPA-центры, тренажерные залы и гольф-клубы. Гольф в Таиланде – это отдельная тема. Спортивная игра английских джентльменов в последнее время успешно перекочевала в страны ЮгоВосточной Азии, положив тем самым начало формирования целой индустрии гольф-туризма, лидером которой стал Таиланд. Свою нишу в этом направлении занял Пхукет. Ландшафты острова позволяют создавать здесь прекрасные поля для гольфа, соответствующие наивысшим мировым стандартам, при этом стоимость самой игры значительно ниже, чем в других странах.

26

мир отдыха и бизнеса | Таиланд

Прекрасным дополнением культурного досуга на Пхукете станет также увлекательная экскурсионная программа. Одной из главных достопримечательностей Пхукета является Большой Будда – храмовый комплекс и огромная статуя Будды, которая хорошо просматривается практически из любой точки в южной части острова. Сам комплекс начали возводить около 20 лет назад, и строительные работы продолжаются до сих пор. 45-метровая фигура сидячего Будды, выполненная из белого мрамора, расположена на вершине горы Накакед на высоте около 400 м над уровнем моря. Здесь также есть смотровая площадка, с которой открываются завораживающие виды на бухту Чалонг, Пхукет-Таун, а также пляжи Карон-Бич и Ката-Бич.

Всем, кто, будучи на острове Пхукет, желает поближе познакомиться с уникальной культурой Таиланда, стоит обязательно посетить тайскую деревню. Здесь можно увидеть невероятные по красоте танцевальные шоу, цирковые представления, турниры по восточным боевым искусствам, среди которых особое место занимает знаменитый тайский бокс, научится тайским ремеслам и даже сыграть настоящую тайскую свадьбу с соблюдением всех национальных традиций.

27

мир отдыха и бизнеса | Таиланд

Одним из самых впечатляющих мест на острове Пхукет по версии абсолютного большинства туристов является Ботанический сад, открывший свои двери посетителям в 2012 г. Все буйство красок восхитительной природы Таиланда здесь собрано на территории, занимающей площадь около 10 тыс. кв. м и поделенной на несколько зон, каждая из которых отличается своим ландшафтным дизайном. В оформлении сада присутствует национальный тайский стиль, а уникальные собрания растений дополнены красивыми фонтанами и яркими элементами декора.

28

Пхукет может смело похвастаться не только богатым растительным миром, но и не менее разнообразной фауной. Настоящей экзотикой для европейского туриста является экскурсия на змеиную ферму, а также шоу с участием гигантских кобр и питонов. Кульминацией шоу станет особо опасный для дрессировщика трюк – «поцелуй королевской кобры», яд которой для человека смертелен. После шоу туристам предоставляется возможность сфотографироваться с уникальными рептилиями, приобрести лекарственные препараты, приготовленные из змеиных органов, и даже попробовать экзотические блюда их змей.

мир отдыха и бизнеса | Таиланд

Из любого путешествия, кроме ярких впечатлений, всегда хочется увезти с собой какую-нибудь приятную мелочь или памятный сувенир. Множество и разнообразие товаров на Пхукете приятно удивит даже самого изощренного шопоголика. Помимо современных торговых центров, модных магазинов и бутиков, стоит посетить ночной рынок, расположенный в центре острова и являющийся уже местной достопримечательностью. Цены на товары более, чем привлекательные, и кроме приятного времяпровождения за покупками здесь можно в который раз ощутить тайское гостеприимство и национальный колорит.

29

мир отдыха и бизнеса | Латвия

БЕРЕГИТЕ КАК ЗЕНИЦУ ОКА… В Латвии применяется коррекция зрения БЕЗ лазера «Свой глаз — ​алмаз; чужой — ​стекло». Люди, у которых есть ограничение в их образе жизни из-за плохого зрения, как никто другой понимают всю глубину этого мудрого высказывания… Действительно, без зорких глаз мир вокруг нас теряет свои краски и очертания, что несомненно отражается и на душевном состоянии. Кто виноват, что у вас возникли проблемы со зрением — ​сказать трудно. Тому есть масса причин. А вот что делать, чтобы восстановился этот бесценный дар — ​вопрос практического свойства. По секрету всему свету сообщаем: в Латвии уже не первый год применяется коррекция зрения пациентов БЕЗ лазера! Именно — ​БЕЗ лазера, что для жителей Украины — ​ в диковинку. Ведь мы уже привыкли к вторжению лазерного «скальпеля» в глазное дно. О статистике удачных и неудачных примеров такого вторжения вы наслышаны… А сейчас — ​обо всем по порядку! «Латвийско — ​американский глазной центр» (LAAC) стал первой в Балтии клиникой, работающей по уникальной методике лечения глазных заболеваний, разработанной в США. LAAC до сих пор является уникальным частным медицинским центром, который гордится высококвалифицированной командой офтальмологов. Клинику в 1993 году основал профессор Джон Джозеф МакДермот (John Joseph McDermott) (19322013) из штата Калифорния, США.

32

Модель работы LAAC основана на разработанных и применяемых в Северной Америке технологиях ухода за пациентом. Профессионально подготовленный и квалифицированный персонал использует в лечебном и диагностическом процессе современное оборудование — ​проверенное, сертифицированное, утверждённое стандартами качества ЕС и США. Метод High-Definition Vision с имплантацией интраокулярной колламерной линзы EVO VISIAN ICL позволяет коррекцию зрения широкого диапазона диоптрий — ​близорукости, дальнозоркости и в случаях астигматизма. EVO VISIAN ICL — имплантируемая в глаз линза, в отличие от контактной линзы имплантируется в глаз между радужной оболочкой и хрусталиком глаза, где она остается постоянно. EVO VISIAN ICL состоит из колламера,

который из-за входящего в состав коллагена является благоприятным для глаза материалом (снижает риск отторжения до минимума) и способен обеспечить превосходное качество зрения.

Преимущество EVO VISIAN IСL: • комфортный для пациента метод • обратимая процедура • результат — ​высокое качество зрения • процедура имплантации линзы занимает 20-30 минут • короткий период восстановления • возможно применение при тонкой роговице и сухого глаза • не нарушается структура глаза • хорошее ночное зрение • не вызывает синдром сухого глаза

мир отдыха и бизнеса | Латвия

Операции проводит врач офтальмолог — хирург Ильзе Швеидука

• защита от UV излучения • EVO VISIAN IС не ограничивает и не влияет на процесс беременности и родов Глазной центр предлагает комплексную диагностику, инновационные методики лечения и профилактики болезней глаз для взрослых и детей.

УСЛУГИ СПЕЦИАЛИСТОВ: полное обследование глаз и зрения, диагностика на ранних стадиях и лечение глазных заболеваний амбулаторные операции всех видов, в том числе удаление разных образований на веках и других частях глаз операции катаракты с имплантацией интраокулярной линзы, в том числе монофокальной и мультифокальной операции глаукомы

операции коррекции косоглазия операции пластики век и связи с медицинскими и эстетическими причинами рефракционные операции имплантация интраокулярной колламерной линзы (ICL и TIСL) операции по полной пересадке роговицы технологий ДМЕК — ​ заменяется только поверхностный слой роговицы. интравитреальные инъекции медикаментов для лечения возрастной макулярной дегенерации и заболевания сетчатки лазеротерапия различных форм глаукомы, патологии сетчатки в случаях осложнений на почве сахарного диабета. индивидуальное изготовление очков и подбор контактных линз

торговля офтальмологическими товарами и оборудованием. Профессионализм врачей центра, высокие технологии и доверие и сотрудничество между медиками и пациентами — ​вот что является визитной карточкой «Латвийско — ​американского глазного центр» (LAAC). Девиз специалистов центра — ​прост и понятен всем: «Быть выдающимися в заботе о зрении пациентов и в обучении офтальмологов». РИГА, ул.А. Деглава 12А, LV- 1009, Латвия тел. + 371 292 10 121 (Viber, WhatsApp) Э-почта: rolands.larmanis@laac.lv www. laac.lv

33

мир отдыха и бизнеса | Каталония

КАТАЛОНИЯ СТРАНА ВЛЮБЛЕННЫХ У МОРЯ

НевероятНые пейзажи, живописНые бухты, скалистый лаНдшафт зНамеНитого побережья коста-брава – только такой край мог стать родиНой сальвадора дали. На местНом побережье так мНого замечательНых городов и деревушек, что выбрать какой-то одиН, куда стоит отправиться в путешествие, порой очеНь сложНо.

К

оста Брава (Costa Brava) — это северное побережье Каталонии, которое тянется от французской границы до города Бланес. В переводе с испанского языка Costa Brava означает «дикий берег» или «берег смелых». Каждый год сюда приезжают сотни тысяч туристов, чтобы насладиться отдыхом на необычайной красоты пляжах. Здесь отвесные горы протянулись на десятки километров вдоль побережья, а береговая линия, извилисто изрезанная маленькими бухточками, благодаря своей непривлекательности для устройства портов, сохранила нетронутыми великолепные пейзажи. Особенно завораживают живописные песчаные пляжи, которые надежно охраняют от ветров могучие скалы-великаны, склоны которых устланы сосновыми и оливковыми рощами.

34

Ллорет де Мар Ллорет де Мар (Lloret de Маr), расположенный в 65 км от Барселоны, также пользуется большой популярностью среди гостей Коста Брава. Он по праву называется туристической столицей Коста Брава. Здесь вы в полной мере сможете насладиться живописными пейзажами, которые обрамляют прозрачные воды Средиземного моря, посетить развалины древнейшего города Лоредо, некогда возвышающегося в этих благодатных местах. Особенно большой популярностью среди туристов пользуется центр Старого города Ллорет де Мар, где можно увидеть старинные здания монастыря Св. Кристины (XIV в.) и церкви Сан Рома 16 века.

Тосса де Мар Тосса де Мар (Tossa de Mar) — это небольшой, но очень красивый городок, распо-

ложенный в 12 км севернее от Ллорет де Мар. Этот город называют подлинной жемчужиной Коста Брава, благодаря красоте его природных ландшафтов. История Тосса де Мар насчитывает не одно тысячелетие, уходя корнями в те древние времена, когда эти земли населяли иберы и римляне. В Средние века, чтобы защитить город от постоянных нападений пиратов, местные жители окружили его крепостью, развалины стен и башни которой по сей день безмолвно свидетельствуют о ее бывшем могуществе. Красота Тосса де Мар служила вдохновением многим известным мастерам живописи, в том числе и Шагала, работы которого выставлены в городском музее.

Пуболь Деревенька Пуболь (Pubol) представляет для поклонников Сальвадора Дали не меньшую ценность, здесь расположен известный замок Гала (Castillo Gala Dali), который художник подарил своей русской возлюбленной Гале. Величественные платаны окружают замок, как бы подготавливая гостей к созерцанию сюрреалистической действительности, которой пропитаны все залы и комнаты: картины, скульптуры, старинный трон и камин в стиле Барокко,

ирреальные стены и потолок, в декору которых приложил руку сам Сальвадор Дали. Романтикой овеяна и созданная мастером усыпальница, которая создавалась так, чтобы даже после смерти влюбленные могли держаться за руки. Однако, сегодня в замке находится только Гала, а прах Дали перевезли в его родовое поместье в Фигейрас, где также можно посетить множество музеев, посвященных творчеству этого непревзойденного мастера эпатажа.

мир отдыха и бизнеса | Каталония

Жирона Жирону (Girona) часто называют бессмертным городом, потому что ее крепость выдержала 25 крупных осад и приступов. Благодаря этим крепостным стенам она и прославилась. Массивная стена военного укрепления сохранилась и по сей день, а исторический центр города легко обойти пешком всего за один день. Особая достопримечательность — Еврейский квартал Жироны, это один из наиболее бережно хранимых еврейских кварталов в Европе. Раз в год во время выставки цветов Temps de Flors его улицы превращаются в одну большую оранжерею, и сюда съезжаются местные жители и туристы со всех окрестностей.

35

мир отдыха и бизнеса | Каталония

Палс Первое историческое упоминание о замке Пальс (Pals) встречается в свитках 889 года. В документах говорится о том, как король Одо подарил замок одному из своих верноподданных. К пятнадцатому веку замок находился в полуразрушенном состоянии, ему требовалась реконструкция. Указом короля Иоанна II в 1478 году было положено начало восстановительных работ. Были проделаны работы по укреплению стен камнем, восстановлению башни, церкви. Башня, известная как Башня часов, сохранилась до наших дней. Это круглое строение почти 7 метров в диаметре, высотой 15 метров и с толщиной стен порядка 2 метров, которое стоит на подиуме из природного камня. На ее вершине в XV был установлен колокольчик, каждые 15 минут издававший звон, оповещая жителей о времени. Замок Пальс в конце XV века был разрушен. Сейчас от замка осталось немного: башня, а также двухарочная часть стен и моста.

Калелья де Палафружель Калелья-де-Палафружель (Calella de Palafrugell) — это небольшая деревушка в районе Баш-Эмпорда на побережье Коста Брава. На первый взгляд может показаться, что эта обычная, ничем не примечательная деревушка, но

36

узнав город чуть ближе, Вы поймете, насколько он очарователен и по-своему уникален и увлекателен. Пляжи Калелья — идеальное место. Пляжи и бухты здесь, словно маленькие оазисы, где Вы сможете насладиться теплом в солнечный день и освежиться в Средиземном море. Городские пляжи Порт-Бо и Эн-Калау идеально подойдут для тех, кто хочет отдыхать со всеми удобствами.

Олот Олот (Olot) — старый городок в Каталонии, название которого в первую очередь ассоциируется с вулканами. Не случайно испанцы называют его городом четырех вулканов. Именно они самые главные достопримечательности Олота. Когда-то грозные творения природы сегодня не представляют никакой опасности, и все желающие могут заглянуть в их кратеры и даже прогуляться там. Но помимо вулканов в городе много исторических и архитектурных достопримечательностей. В самом сердце Олота разместились многочисленные сувенирные магазины, галереи и антикварные лавки. Там же располагается Святилище Девы дель Тура, заступницы Олота. Этот Храм появился в XVIII-XX вв., но статуя Богородицы, расположенная в нем относится к более раннему периоду.

Бесалу Есть в Бесалу (Besalu) какое-то особое очарование, видимо изза того, что он расположен месте слияния двух рек — Флувия и Капельядес. А ещё в сердце города стоит мост с семью пролетами. Сегодня Бесалу — один из наиболее сохранившихся романских городов Каталонии. В связи с его большой архитектурной ценностью в 1966 году город был объявлен национальным историческим монументальным комплексом. Была проведена огромная работа по реставрации зданий. Бесалу включен в маршрут «Дорога романского искусства Каталонии».

Танец исполняется рядом с костром, и во время него запускают петарды, символизирующие гром. Если вы решите приехать сюда, возьмите с собой сумку, ведь в наши дни град здесь изображают с помощью карамели. В завершение вечера всех ждет ужин с жареными каштанами и ликером.

мир отдыха и бизнеса | Каталония

Геннадий ХОХЛОВ

Благодарность туристическому офису Каталонии за возможность посетить побережье Коста-Брава

Виладрау Виладрау (Viladrau) — небольшой городок, расположившийся у подножья гор Гильериес в провинции Жирона. Город является частью знаменитого природного заповедника Монтсень, расположенного у самых его границ. В ночь Всех Святых в Виладрау отмечается один из самых трагических эпизодов: преследование ведьм. В XVII веке Виладрау было селением, где было казнено больше всего ведьм. Танец ведьм напоминает об этом преследовании и символизирует сборище ведьм, которое произошло в Сант-Сежимон. Говорят, что они вызвали бури и град, которые испортили урожай.

37

мир отдыха и бизнеса | Румыния

КАРПАТЫ РУМЫНИИ Так сложилось, что среди разнообразных туристических предложений мы мало слышим и знаем о великолепных, сказочных местах для отдыха в Румынии. А ведь Румыния — ​ это наше соседнее государство, которое существует уже 100 лет. И вот нам, журналистам из Украины, очень повезло получить приглашение на инфотур от украинского туроператора «Садниста»

П

утешествие было недолгим, но очень увлекательным. Из 42 уездов Румынии нас ознакомили с двумя — ​уездом Прахова с посещением курорта Синая и уездом Брашова. До Синая автомагистраль проходит по склонам Карпатских гор, вдоль горного массива Бучедж. Пейзаж за окном нашего автобуса поражает своей природной неповторимостью: за каждым поворотом тебя ожидают красоты, от которых захватывает дух. СИНАЯ — ​жемчужина румынских Карпат — ​главный горнолыжный курорт в Румынии находится всего в 125 км от Бухареста. Это небольшой, но очень привлекательный курорт с богатой историей и старинной архитектурой, расположенный в знаменитой долине Праховы в Южных Карпатах. Место настолько примечательное, что первый румынский король Карл Первый именно здесь велел построить себе резиденцию. В Синаю приезжают, чтобы покататься на горных лыжах. Снизу хорошо видно как белос-

40

мир отдыха и бизнеса | Румыния

нежный склон прочертила линия подъемника, она заканчивается на высоте 2225 м. На самую вершину мы и поднялись на одном из лучших в Европе подъемнике. Хотя утро встретило нас туманом и затянутым небом, нашему восторгу не было предела. Мы были на самой высокой вершине Румынии. К точкам спуска лыжников доставляют кабинные, кресельные и бугельные подъемники. Сезон катания в Синае длится с декабря по апрель. Трассы здесь несложные и больше подходят для начинающих лыжников, хотя есть склоны и для профессионалов. Рельеф позволил оборудовать трассы различной степени сложности: синие, красные, черные. Так же

имеются специальные трассы для катания на санках и бобслея. Ещё на курорте есть 20 км трасс для беговых лыж. Всего насчитывается 16 трасс протяженностью от 150 до 1900 м. Здесь очень много хвойных лесов и чистый горный воздух. Горный курорт Синая предлагает высокое качество обслуживания при невысоких ценах и является идеальным местом для семейного отдыха и туристов всех возрастов. Отдельно хочется сказать об отелях этого курорта. Меня восхитило, что многие из них похожи на замки и это создает особый колорит местности. Любовалась каждым, который смогла увидеть. Но есть и современные отели, полностью соответствующие этому 41

мир отдыха и бизнеса | Румыния

статусу. После осмотра многих гостиниц и нашего проживания в некоторых из них наша инфо-группа смогла убедиться в том, что весь сервис находится на высоком, профессиональном и качественном уровне. Нет никаких нареканий. Главной же достопримечательностью Синая является королевский замок «Пелеш» — ​бывшая летняя резиденция румынских королей. Этот замок великолепен в своем природном обрамлении, величественен и потрясающе привлекателен. Его, как и город, основал король Карл Первый. Замок был построен в стиле неоренессанса в конце XIX века. Имя ему дала протекающая неподалеку горная речка. При дворце роскошный парк в итальянском стиле. Он располагается на семи террасах, что делает его шире и изысканнее. Украшают парк фонтаны и многочисленные скульптуры. Перед входом в замок нас встречает статуя первого короля объединенной Румынии — ​Карла Первого. А в глубине парка есть

01

очаровательная скульптура королевы Елизаветы, которая занята вышиванием. К великому нашему сожалению, в самом замке нам не удалось побывать (выходной), но и снаружи его архитектура и убранство покорили нас. А рядом расположен другой королевский замок — ​«Пелишор», что означает «Маленький

Пелеш» — ​в котором открыт интересный музей. Появился он в 1903 году и выполнен в стиле модерн. Принадлежал румынской королеве Марии, которая была внучкой Александра II и британской королевы Виктории. Первый в истории королевский замок, построенный с электричеством, центральным отоплением и лифтом.

04

42

мир отдыха и бизнеса | Румыния 01 Карл Первый — король объединенной Румынии 02 Синая, монастырь 03 «Пелишор», золотая комната 04 Замок «Пелеш» 05 Замок «Пелишор» 02

Переходя из комнаты в комнату, будто путешествуешь по миру. Все помещения оформлены в разном стиле: восточном, средиземноморском, античном. Более всего впечатляет Золотая комната, которая принадлежала румынской королеве Марии. Кстати, Мария во время Первой мировой войны служила сестрой милосердия. В Золотой

03

комнате, в специальной шкатулке, хранится ее забальзамированное сердце. Синая стал первым городом в Румынии, в котором появилось электрическое освещение. Вечером 21 июля 1890 года в парке, на бульваре, на некоторых виллах и в отеле «Карайман» были зажжены первые лампочки. Они пришли на смену старым

масляным лампам. В этом городе много достопримечательностей: монастырь, где и сейчас обитают 13 монахов, церкви, здание казино, которое используется в качестве конференц-центра, известное своими роскошными интерьерами, краеведческий музей, отели, виллы, много кафешек, баров и ресторанов.

05

43

мир отдыха и бизнеса | Румыния

06

Неподалеку от Синая находится легендарный замок Дракулы в местечке Бран, Трансильвания. Фактически он расположен напротив курорта, но по другую сторону хребта. Замок прекрасно сохранился. Он расположен на высокой скале, его охраняют заостренные башни и неприступные стены. Побывать в жилище легендарного князя-вампира желание многих… Но остановка наша было совсем небольшой, меньше часа. В замке мы не были, но фотографии для памяти на фоне замка Дракулы сделали и успели купить сувениры на небольшом рынке у подножия замка. Далее наш путь лежит в горнолыжный курорт Пояна Брашов, расположенный в 13 км от г. Брашов, у подножия горы Постэвару. Пояна Брашов — ​элитный курорт международного уровня. Особая красота курорта, склоны гор которого покрыты вековыми елями, располагает к отдыху. Его еще называют «солнечная поляна». Курорт был построен для активного горнолыжного спорта и отдыха. Здесь проложены олимпийская лыжная трасса, бобслейная трасса, 12 трасс для спуска, работают два трамплина. Есть канатный транспорт — ​кресельные подъёмники, подъемники с кабинами.

44

06

Пояна Брашов располагает сетью современных великолепных гостиниц, расположенных в непосредственной близости от подъемников. К услугам отдыхающих знаменитые минеральные воды и лечебные проце07

дуры, спа-центры, бассейны, рестораны и бары. Просторные номера порадуют красивыми видами гор. Здесь есть все для полноценного роскошного зимнего отдыха, а также великолепная кухня.

мир отдыха и бизнеса | Румыния 06 Замок Дракулы в местечке Бран 07 Пояна Брашов 08 Брашов 09 Крепость Рышнов

«ЧЕРНЯ ЦЕРКОВЬ — ​САМЫЙ БОЛЬШОЙ ГОТИЧЕСКИЙ СОБОР РУМЫНИИ ГДЕ УСТРАИВАЮТ ОРГАННЫЕ КОНЦЕРТЫ»

08

Побывали мы и в самом Брашове, который является исторической достопримечательностью для туристов. Город основан в 1238 году у подножья горы Тымпа. Он стал развиваться благодаря тому, что находился на важном торговом пути. Посетили Черную церковь — ​самый большой готический собор Румынии, здесь устраивают органные концерты. Прошлись по Ратушной площади. А в г. Рышнов, который находится на территории уезда Брашов, мы посмотрели на Крепость Рышнов, которая была построена рыцарями Тевтонского ордена в 1215 году. Кстати, так ни разу никто и не смог взять эту крепость. Она стоит на высокой

09

горе, куда добраться можно только пешком. На такой подвиг у нас не было ни времени, ни сил. Достопримечательностей в этой стране

очень много. Но увы — ​наша поездка в Румынию по времени была весьма ограничена. Но всегда есть надежда! Мы не прощаемся с тобой гостеприимная сказочная Румыния, мы еще вернемся!!! Редакция от всей души выражает искреннюю благодарность руководству румынской туристической фирмы «BiBiTouring» за прекрасно организованный приём украинских журналистов и туроператоров на их гостеприимной земле. А так же сердечно благодарит Ассоциацию работников туристической сферы Черновецкой обл. «Туристична Буковина» в лице главы Виктора Скрипника за приглашение и предоставленную возможность посетить Румынию в группе инфо-тура. Ольга Трипольская 45

Cанаторий «Лаванда»

Cанаторий «Днестр»

Санаторно-курортный комплекс

«МОРШИНКУРОРТ»

Cанаторий «Свитанок»

Cанаторий «Перлина Прикарпаття»

Лечение

На базе санаториев созданы Специализированные реабилитационные отделения для лечения наиболее распространенных заболеваний органов пищеварения и сахарного диабета 1. Отделение для лечения сахарного диабета у взрослых и детей (санаторий «Черемош») 2. Отделение для лечения детей с родителями с заболеваниями органов пищеварения (санаторий «Черемош») 3. Отделение для лечения заболеваний желчного пузыря и желчевыводящих путей (санаторий «Лаванда») 4. Отделение для лечения заболеваний кишечника и анальной области — «Кишечный центр» (санаторий «Перлина Прикарпатья») 5. Отделение для лечения больных, перенесших оперативные вмешательства на органах пищеварения (санаторий «Свитанок») 6. Отделение для лечения больных, перенесших вирусные гепатиты, и с заболеваниями печени, поджелудочной железы и желчевыводящих путей — «Печеночный центр» (санаторий «Днестр»)

Cанаторий «Черемош»

Показания к лечению на курорте Моршин • Вирусные гепатиты. Остаточные явления •

• •

• • • •

• • •

вирусного гепатита в неактивной фазе Хронические неактивные гепатиты разной этиологии, остаточные явления после токсикохимического поражения печени (в т.ч. алкогольное поражение) в неактивной фазе Желчекаменная болезнь I стадии Хронический холецистит, холангит (ангиохолит) различной этиологии в фазе ремиссии или неполной ремиссии Дискинезия желчевыводящих путей, спазм сфинктера Одди Хронический панкреатит Гастроезофагальна рефлюксная болезнь, функциональные нарушения пищевода Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки в фазе ремиссии или затухающего обострения Хронический гастрит с секреторной недостаточностью Хронический гастрит с сохраненной и повышенной секрецией (типа В) Хронический гастродуоденит вне фазы обострения

• Функциональные заболевания желудка.

• Функциональная диспепсия • Хронические колиты и энтероколиты различной этиологии вне фазы обострения, дисбактериоз кишечника • Синдром раздраженной кишки • Функциональные нарушения кишечника (запор, функциональная диарея) • Болезнь Крона и неспецифический язвенный колит в фазе ремиссии • Состояния после оперативных вмешательств на органах пищеварения: постхолецистэктомический синдром, постгастрорезикционный синдром, состояние после операций на толстой, прямой кишке • Сахарный диабет I и II типа (легкий и средний степень тяжести).

• Болезни обмена веществ: сахарный диабет, ожирение, метаболический синдром, мочекислый диатез • Мочекаменная болезнь и вторичный хронический пиелонефрит без ХПН • Хронический простатит

ЖИВАЯ ВОДА КАРПАТСКОГО ЛЕСА ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ В САНАТОРИИ

«СОЛНЕЧНОЕ ЗАКАРПАТЬЕ»! ГЛАВНЫМ БОГАТСТВОМ курорта есть углекислая гидрокарбонатная натриевая вода «ПОЛЯНА КВАСОВА», в которой около 20 полезных микроэлементов. Этот целебный комплекс, был создан самой природой.

Солнечное Закарпатье — это самый большой бальнеологический и гастроэнторологический курорт Закарпатья, который находится в селе Поляна

Перечень услуг в санатории: • • • • • • • • • • •

Общие медицинские услуги Внутреннее бальнеолечение Внешнее бальнеолечение Теплолечение Физиотерапевтическое лечение Климатотерапия и лечебная физкультура Дополнительные лечебные методики Лабораторное обследование Инструментальное обследование Врачебные консультации

Украина, г. Киев, ул. Днепровская-Набережная, 7 Телефон для справок и бронирования: (044) 451-92-97, (067) 548-11-58 – Марина e-mail: rosichi_marry@mail.ru Marina.Vedmid@gmail.com

МЕДИЦИНСКИЕ ПОКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ: • Рефлюкс-езофагит разных форм легкой и средней степени вне фазы обострения; • Хронический гастрит; • Хронический гастродуоденит с нарушением секреторной и моторноевакуа-торной функцией желудка; • Функциональные расстройства желудка; • Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки; • Хронические энтероколиты и колиты разной этиологии; • Хронические болезни печени и желчных путей разной етиологии: гепатиты, холециститы, ангиохолиты; • Дискинезия желчного пузыря и желчных путей; • Спазмы сфинктера Одди; • Желчно-каменная болезнь; • Состояние послеоперационного вмешательства не раньше чем через 3-4 месяца после операции желчных путей; • Панкреатит хронический, рецидивный; • Сахарный диабет легкой и сpедней степени компенсированный; • Мочевые диатезы — оксалат и уpатуpия; • Общее оздоровление, отдых. Санаторий имеет высшую аккредитованную категорию и лицензию МОЗ Украины на проведение лечения, также аккредитована лаборатория здравницы

мир отдыха и бизнеса | Доминикана

Ритм,

гармония и щепотка

страсти

50

мир отдыха и бизнеса | Доминикана

Ритм, гармония и звуки музыки играют важнейшую роль в формировании характерных особенностей и истории Доминиканской Республики. Страна отличается очень богатой и разнообразной музыкальной культурой, возникшей под влиянием традиций Западной Африки и Европы (особенно Испании), с самобытными чертами, привнесенными коренным народом таино. Наиболее характерными и любимыми жанрами являются меренге, бачата, сон и атабалес, иначе называемый палос (палочки).

51

мир отдыха и бизнеса | Доминикана

МЕРЕНГЕ

52

Меренге – национальный танец и музыкальный стиль Доминиканской Республики, получивший такое широкое признание во всем мире, что в 2016 году ЮНЕСКО объявила его объектом нематериального культурного наследия человечества. В основном для исполнения меренге используются четыре музыкальных инструмента: четырехструнная гитара, гуиро, ударные инструменты и бубен. Этот стиль впитал в себя испанскую, африканскую и коренную культуры, а в стихах рассказываются истории из повседневной жизни страны.

В 1870 году четырехструнную гитару заменил аккордеон, что положило начало новому стилю. В конце 19 века танец «Перико-Рипиао», возникший в Сантьяго, продолжал придавать ритм стихам, в которых выражались повседневные чаяния доминиканского народа. Поговаривают, что «Перико-Рипиао» – название борделя, где все началось.

мир отдыха и бизнеса | Доминикана

Несмотря на популярность меренге и его вариаций в народе, высшие классы поначалу отказались принять танец, тексты песен которого лишены лирической утонченности. Тем не менее, стиль приобретал все большее распространение благодаря своему заразительному ритму и многочисленным народным фестивалям, покорив в итоге и высшее общество, в которое постепенно вводили его «интеллектуальные» музыканты.

По-настоящему широкое признание музыкальный стиль получил в 1930 году с приходом к власти диктатора Рафаэля Леонидаса Трухильо, использовавшего меренге в своей избирательной кампании. Так, танец окончательно достиг ранее не досягаемых социальных кругов, проникнув на прием для элиты в городе Сантьяго и впечатлив присутствующих.

53

мир отдыха и бизнеса | Доминикана

54

мир отдыха и бизнеса | Доминикана

После этого, заручившись поддержкой в родной стране, традиционный доминиканский мотив стал набирать популярность во всем мире. Сегодня существует множество исполнителей, благодаря которым меренге слушают и танцуют в самых разных уголках планеты. Среди них Хосеито Матео, Хуан Луис Гэрра, Джонни Вентура, Милли Кесада, Вилфридо Варгас, Фернандо Вийалона, ЛосЭрманос Росарио, Эдди Эррера и другие. Новое поколение музыкантов выводит меренге на качественно иной уровень и всячески экспериментирует со стилем, внедряя синтетические звуки и объединяя с другими жанрами, такими как рок-н-ролл и кумбия.

55

мир отдыха и бизнеса | Доминикана

БАЧАТА

56

Еще один доминиканский танец, без преувеличения являющийся национальным и всемирным достоянием и, по совместительству, самым чувственным в мире – бачата. Зародившись в стране в начале шестидесятых годов 20-го века, бачата была популярно среди бедных слоев населения, которые собирались на открытом воздухе, чтобы попеть лирические песни о несчастной любви. С тех пор чарующая музыка и грациозные движения танца, в котором самое главное – контакт партнеров, не оставляют равнодушным никого.

мир отдыха и бизнеса | Доминикана

Возник танец из струнного болеро, исполняемого на праздниках рабочего класса. Среди его создателей – музыкант Хосе Мануэль Кальдерон, живший в 60-е годы прошлого века. Позже певцы Рафаэль Энкарнасьон и Луис Сегура популяризировали бачату среди широких масс, а затем их дело продолжили Луис Варгас и Энтони Сантос. И, наконец, музыкальная группа Aventura под руководством Ромео Сантоса создала особую бачату, в которой традиционные мотивы переплелись с другими музыкальными стилями, сделав ее молодой и современной.

57

СОН

Этот жанр зародился в окрестностях городов Монтекристи и Пуэрто-Плата где-то между 1870 и 1890 годами. Существует теория о том, что сон – это гибрид латиноамериканских и африканских мотивов, которые, возможно, происходят из болеро. Создание этого музыкального стиля связывают с именем кубинского музыканта и композитора Мигеля Матамороса. Нет никаких сомнений в том, что влияние Матамороса помогло сону пересечь границу и распространиться по всей территории Доминиканы в период между 1930 и 1950 годами. Регион Сибао знаменит как музыкальная площадка, где выступают выдающиеся группы, исполняющие сон.

АТАБАЛЕС

Известный также как палос (палочки), этот музыкальный жанр связывают с афро-доминиканскими сообществами. Основные инструменты для исполнения атабалеса - три барабана разных размеров, которые иногда сопровождаются бубном, гуиро – выполненным из металла цилиндрическим ударным инструментом, поверхность которого покрыта небольшими отверстиями, напоминая кухонную терку, а в некоторых случаях и голосом. Мотивы Атабалес подразделяются на: магическо-религиозные, те, которые связаны с культами святых; церемониальные, созданные для того, чтобы помянуть умерших; и праздничные, под которые танцуют и поют просто на праздниках. Хотя на всей территории Доминиканской Республики можно встретить более пятидесяти вариантов этого ритма, их объединяет общее предназначение: исполнение на праздниках почти всех великих доминиканских святых.

мир отдыха и бизнеса | Лапландия

ТВОРИ ВОЛШЕБСТВО ВМЕСТЕ С САНТОЙ... Самое сказочное место в мире находится в Лапландии, неподалеку от небольшого городка Рованиеми. Именно здесь, на самом Полярном круге, расположилась резиденция Санта Клауса (по-фински — ​Йоулупукки). Самая главная детская мечта — ​это увидеть Санту, посидеть с ним, поболтать, и, конечно же, получить подарок. И поэтому, этот северный город зимой становится самым любимым детьми и взрослыми курортом Лапландии. Ведь здесь сбываются мечты!

&

60

мир отдыха и бизнеса | Лапландия

Д

еревня Санта Клауса открыта для посещения круглый год, но именно зимой ваше путешествие сюда станет настоящей сказкой. Это будто картинка с рождественской открытки. Попав сюда, вы погружаетесь в атмосферу сказки и праздника. Везде яркие сверкающие огоньки, настоящие эльфы и гномы, сверкающие елочки, новогодние игрушки, подарки, олени с красивыми санями и, конечно же, самый настоящий Санта. Здесь находится целый комплекс, посвященный Санте: главная резиденция Санты, мастерская Санта Клауса, почтовый офис, Санта-парк, парк снеговиков и многое другое. И очень удобно то, что к услугам гостей предлагаются отдельные коттеджи для проживания и бесплатный трансфер от/до аэропорта. У каждого коттеджа стоит своя собственная украшенная гирляндами елочка, что делает отдых здесь очень домашним и уютным. И так, вперед! Вы должны здесь обязательно побывать!

&

61

мир отдыха и бизнеса | Лапландия

«ЭТО МЕСТО ГДЕ ВАШ РЕБЕНОК ИЛИ ВЫ СМОЖЕТЕ НЕПОСРЕДСТВЕННО ВСТРЕТИТЬСЯ СО СКАЗОЧНЫМ И ВОЛШЕБНЫМ ДЕДУШКОЙ — ​САНТОЙ»

Главная резиденция Санты Это место где ваш ребенок или вы сможете непосредственно встретиться со сказочным и волшебным дедушкой — ​Сантой, рассказать

62

&

ему как вели себя весь год, помечтать вместе, получить подарок и, конечно же, сделать фото на память. Здесь вас всегда рады видеть, помощники Санты — ​гномы и эльфы. Они окружат вас заботой

и весельем, угостят горячим шоколадом и сфотографируют. Вход в резиденцию бесплатный, однако, фото с Сантой, сделанное сказочным эльфом платное. Но, поверьте, эти эмоции стоят любых денег.

мир отдыха и бизнеса | Лапландия

Почт

Почта Санты

а Сан Да и т сами не забудь ы: напис те ем у а ть ете — ​Сант , вы же зн а мож а ет все Jou !

96930 lupukki Arctic FINLA Circle ND

Да, да, это именно то место, куда приходят все детские письма с пожеланиями для Санты Клауса. Здесь их тысячи. Их тщательно перебирают все помощники дедушки и передают их ему для того, чтобы он вовремя успел подготовить все подарки детишкам. Сюда обязательно стоить прийти для того чтобы отправить своим друзьям и родственникам рождественскую открытку с личными поздравлениями от Санты.

Санта Парк Санта Парк, это целый подземный город эльфов и гномов. Находится он неподалеку от деревни Йоулупукки. Сюда можно добраться пешком или же проехать на автобусе. Парк находится внутри скалы на глубине нескольких десятков метров. Он работает в зимний и летний сезоны, но здесь всегда праздник рождества, сказки и волшебства. Здесь столько развлечений, как для детей, так и для взрослых, что здесь можно провести не один день. Вы сможете посетить школу эльфов, где вас научат всяким волшебным секретам и даже после получить сертификат настоящего эльфа. Также здесь можно научиться печь самые настоящие рождественские имбирные пряники и печенье на кухне миссис Клаус. А также можно отправиться в увлекательное путешествие с эльфами на магическом поезде «Времена года» по комнатам и закоулкам не только Рождества, но и в процессе поездки можно действительно рассмотреть 4 времени года и понять чем занимается Санта, например, летом. В Санта Парке есть и ледяная комната, где представлены ледяные скульптуры, ледяной бар со столи63

мир отдыха и бизнеса | Лапландия

64

мир отдыха и бизнеса | Лапландия

ками изо льда, где можно приятно провести время заказав себе коктейль. Здесь столько развлечений, что только и смотри, дабы чего то не упустить. А передохнуть можно, устроившись поудобнее, возле главной сцены, где периодически проходит акробатически-магическое шоу в исполнении тех же эльфов. Ну и конечно же, сам Санта тоже здесь, ведь он же волшебный, он всегда там где детишки его ждут. Здесь, в его кабинете, можно с ним пообщаться и сделать удивительные фотографии на память.

Пересечение полярного круга Приехать в деревню Санты и не пересечь Северный полярный круг просто нереально. Ведь непосредственно на территории этого сказочного места, находится и условно прочерченная линия этого самого полярного круга. Она отмечена несколькими столбами, празднично украшенных к праздникам. И тут начинается самое веселье: ее можно перешагнуть, перепрыгнуть, переехать, обязательно загадав при этом желание. После такого важ-

ного события в вашей жизни, здесь еще и выдают сертификат о том, что вы героически сделали это. А так же интересен тот факт, что здесь, вернее неподалеку, а именно в Санта парке, о котором рассказано выше, можно пересечь полярный круг под землей. Такого уж вы точно больше нигде не сделаете.

Катание на оленьих упряжках Здесь как нигде в другом месте можно открыть для себя еще одно уникальное развлечение — ​катание с любимым животным Санта Клауса, северным оленем. На территории деревни есть небольшая

оленья ферма, куда любит часто заглядывать сам Санта, чтобы покормить своих помощников. Выбрав для себя прогулку на санях в оленьей упряжке, вы получите настоящий заряд эмоций. Эта удивительная прогулка по заснеженным тропам волшебного леса, перенесет вас в настоящую снежную сказку. Все управление упряжкой осуществляется через веревку, за которую привязан олень. Натягиваешь веревку на себя — ​олень «притормаживает», хлопаешь его по бокам — ​едет быстрее. Во время катания вас укроют теплым пледом или шкурой, так что будет очень тепло и главное весело.

65

мир отдыха и бизнеса | Лапландия

Арктический зоопарк Рануа Если же вы уже добрались до Лапландии, то вы обязательно должны побывать в арктическом зоопарке Рануа, который находится примерно в часе езды от деревни Санта Клауса. Можно заказать экскурсию и в деревне, но это будет стоить дороже, нежели вы запланируете себе самостоятельную поездку. И так, зоопарк Рануа — ​это настоящий, практически нетронутый, мир дикой арктической природы и его жителей. Здесь арктические животные обитают в среде, максимально приближенной к естественным условиям. В зоопарке проживают представители более 50 видов из мира дикой природы. Здесь очень здорово! Зоопарк очень красивый и интересный. Если вам посчастливится, то вы увидите и белых медведей, и волков и, конечно же, северных оленей. Это место поистине для удивительной зимней прогулки. ◆

66

мир отдыха и бизнеса | IATI

Компания IATI сегодня занимает лидирующие позиции по онлайн продажам авиабилетов и прочих туристических услуг, входит в топ — ​ 300 компаний по рейтингу Fortune и, который год подряд, возглавляет списки самых быстрорастущих компаний в сфере туризма. Каждый год в систему онлайн бронирования внедряют новые продукты, расширяют ассортиментный ряд и географию охвата.

К

роме давно существующих в системе авиаперелетов, отелей и трансферов, на сегодняшний день успешно внедрено и функционирует множество предложений по другим туристическим услугам. В ассортиментный ряд внесены новые продукты — ​аренда вилл и апартаментов. Это дает возможность привлечь новую целевую аудиторию. Сторонникам бюджетного отдыха, любителям отдыха большими компаниями или тем, кто предпочитает длитель-

68

ный отдых у моря по состоянию здоровья подойдут апартаменты. Сторонникам уединения, эксклюзивного отдыха или повышенных требований к комфорту, которые не всегда может удовлетворить отель — ​подойдут виллы. В системе представлена продажа автобусных и железнодорожных билетов. Автобусные маршруты как по Украине, так и за ее пределами. Из международных рейсов наиболее широко представлена Польша и другие популярные европейские направления, а также Россия, в связи с востребованностью данных направлений. Это позволит удешевить стоимость путешествия, что особо актуально для молодежи и для тех, кто работает за пределами Украины. Железнодорожные билеты представлены по Украине и европейским странам. К тому же, автобусные и железнодорожные перевозки — ​это достойная альтернатива авиа услугам, не только из-за более низкой стоимости, но и из-за гораздо более широкого покрытия. При планировании маршрута, умная система сама подберет вам наиболее оптимальный по стоимости вариант, заменив, где актуально,

перелет на автобусную перевозку или на проезд поездом. Одним из последних достижений компании IATI стала успешная аккредитация в Турции, как агентства, которое имеет право специализироваться на медицинском туризме. Медицинский туризм в системе на данный момент представлен только в Турции. Это и эстетическая хирургия, офтальмологическая хирургия, чек ап, оздоровительный тур, лечение и протезирование зубов, трансплантация волос. Любые другие вопросы, касающиеся проблем со здоровьем можно отправить запросом в IATI и врачи — ​консультанты подберут наиболее подходящую для вас клинику. И, наконец, в системе IATI с этого года также доступна аренда яхт. Фрахтование яхты — ​относительно новый вид отдыха, необычный и финансово гораздо более доступный, чем это может показаться на первый взгляд. Доступны предложения в Средиземном и Эгейском морях (Анталия и Анталийское побережье, Фетхие, Бодрум, Чешме, Стамбул). Можно выбрать различные типы

мир отдыха и бизнеса | IATI

яхт: современные моторные яхты, парусные яхты, большие деревянные корабли — ​гулеты, вместимостью от 4 до 17 человек. Как показал сезон — ​наибольшей популярностью пользуются яхты для 6-12 человек. Все яхты оснащены каютами, душевой комнатой. Стоимость аренды яхты на Анталийском побережье на начало октября от 350 долл. в сутки при наличии 2 кают на яхте и вместимости яхты до 12 человек. Реализован принципиально новый канал продаж как для отелей, так и для турагентов — ​модуль HWEB, который устанавливается на сайт отеля и дает возможность турагенту бронировать номера напрямую, при этом можно тут же забронировать перелет и трансфер на аналогичные даты. Функционирует AWEB, представляющий собой поисковик, который турагент, по желанию, может установить на свой вебсайт. Что касается авиаперелетов — ​ то в система IATI смогла объединить в себе регулярные перелеты, чартеры и лоу-косты в одном меню. Необходимость долгого и затратного обучения работе со сложными программами таких глобальных систем бронирования как Galileo, Amadeus, Sabre, Sirena Travel, отпала — ​все предложения интегрированы в IATI, так же как предложения чартерных рейсов и бюджетных перелетов. Также в системе IATI технически реализована прямая интеграция с рядом крупных авиакомпаний. К ним относятся такие авиа-

компании как THY, Luftgansa, МАУ, AirArabia, Pegasus, Onur Air и другие. Интеграция дает доступ агентствам к прямым тарифам. При покупке авиабилета система дает возможность выбрать онлайн весь спектр дополнительных удобств — ​место в самолете, кресло-каталка, заявка на специальное меню в зависимости от возрастных, религиозных или медицинских предпочтений, провоз багажа любого вида, включая спортивный инвентарь или нестандартный багаж. Одним из наиболее активно использующимся новшеством является предоставление морских тарифов. Повышенные нормы провоза багажа, возможность неоднократно вносить изменения в даты перелета без дополнительных переплат — ​все это значительно упрощает и удешевляет перелеты для постоянных клиентов — ​моряков. В системе онлайн бронирования функционирует отельный модуль. Более десятка ведущих отельных провайдеров предоставляют свыше 300 000 отелей по всему миру. Прямые договора с отелями Турции, Украины, Греции и, в ближайшей персперктиве, Тайланда и Египта также представлены для бронирования. Все предложения актуальны и не требуют дополнительного подтверждения. В Украине компания сотрудничает напрямую с сотней отелей Киева, Одессы, Львова и других городов. Кроме того, в системе IATI есть возможность забронировать трансфер разных категорий — от

массового до ВИП трансфера, практически во всех странах мира. В системе реализована гибкая система комиссий, скидок, всевозможных специальных предложений и детальная отчетность. Онлайн система полностью адаптирована для работы обычного пользователя. Все что нужно агенту — ​это пройти регистрацию на сайте www.iati.com.ua. Без дополнительных трат на новое программное обеспечение. Агент самостоятельно устанавливает сумму своего комиссионного вознаграждения для любой услуги. Информация о том, как все работает предоставляется на бесплатных обучающих семинарах, которые регулярно проводят сотрудники IATI в разных городах Украины. Для партнеров, которые находятся в Киеве, менеджер может лично приехать в офис турагента и провести обучение там. Для тех, кто предпочитает работать с планшетами разработано специальное приложение. Если у партнеров возникают вопросы или проблемы, к их услугам работает центр сервисной поддержки в режиме 24/7, который находится в Украине Новаторский подход к ведению туристического бизнеса и своевременный переход от устоявшихся принципов туроператорской деятельности к принципиально новым технологическим решениям, с каждым днем все больше показывает положительный результат и, безусловно, является залогом успеха компании IATI.

www.iati.com.ua

69

мир отдыха и бизнеса | UITM

С 3 по 5 октября 2018 года в МВЦ состоялось главное событие осенне-зимнего туристического сезона — ​25-й Юбилейный международный туристический салон «Украина» — ​ UITM’2018.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТУРИСТИЧЕСКИЙ САЛОН «УКРАИНА» ОТПРАЗДНОВАЛ СВОЙ ЮБИЛЕЙ

Л

учшие 152 туристические компании из 18 стран мира представили все актуальные направления для путешествий на любой вкус и для разных целей. За три дня международную туристическую выставку посетили 9531 профессионал туристического бизнеса. Среди гостей были представители крупнейших сетей турагентств, туроператоров, гостиниц, санаториев, курортов, авиалиний и аэропортов, представители международных и национальных туристических организаций, дипломаты, высокопоставленные государственные чиновники, специалисты смежных индустрий, а также заинтересованные граждане Украины и других государств. География выставки включает популярные курорты и достопримечательности Италии, Китая, Мексики, Перу, Турции, США, Венгрии, Украины, Финляндии, Франции, Японии и других стран. К представленным объединенным национальным стендам Болгарии, Египта, Индии, Палестины, Таиланда, Польши и Украины присоединился и стенд Чехии.

70

Стоит отметить, что в этом году впервые на UITM регионы и города Украины были представлены в рамках единой экспозиции Ukrainian Hospitality Days, выдержанной в эко формате в соответствии с международными стандартами и целями устойчивого развития туризма, которые провозглашены Всемирной туристической организацией ООН (World Tourism Organization (UNWTO). Эти стандарты предусматривают среди прочего также и бережное использование природных ресурсов, которые являются основным элементом развития туризма и экологической чистоты. В рамках экспозиции Ukrainian Hospitality Days на международной выставке UITM были представлены лучшие горнолыжные, оздоровительные и морские курорты, экскурсионные программы, гостиницы, санатории и развлекательные заведения из 19 областей и городов Украины. Города: Киев, Львов, Одесса, Харьков, Черновцы, Ивано-Франковск, Яремче, Кривой Рог, Мукачево, пгт. Саврань (Одесская область). Области Закарпатская, Львовская, Ивано-Франковская, Черновиц-

кая, Ровенская, Тернопольская, Днепропетровская, Сумская. Объединенная под единым брендом экспозиция позволила максимально эффективно презентовать туристические особенности наших регионов. Приятно отметить, что на весеннюю выставку UITT в экспозицию Ukrainian Hospitality Days планируют присоединиться Луганская область и Донбасс, представив туристические возможности своего края. Отдельную благодарность организаторы экспозиции выражают партнерам проекта: туроператору Join UP!, проекту «Жизнь в стиле ECO», воде «Моршинская». Благодаря поддержке этих надежных партнеров и ярким конкурсам, розыгрышам, активному участию в деловой программе выставки — ​ экспозиция Украины стала одной из самых интересных изюминок UITM. Официальное открытие UITM’2018, традиционно, сопровождалось выступлением президента Национальной туристической организации Украины и отраслевых государственных чиновников Украины. В этом году открыли

мир отдыха и бизнеса | UITM

международный туристический салон почетные гости: Анна Романова — ​народный депутат Украины, секретарь Комитета ВРУ по вопросам семьи, молодежной политики, спорта и туризма, председатель подкомитета по вопросам развития туризма, курортов и рекреационной политики ВРУ; Оксана Сердюк — ​ директор Департамента туризма и курортов Министерства экономического развития и торговли Украины; Иван Липтуга — ​советник Первого вице-премьер-министра — ​Министра экономического развития и торговли Украины, Президент Национальной туристической организации Украины; Антон Тараненко — ​начальник Управления туризма и промоций Киевской городской государственной администрации. Приветственные слова всем участникам и гостям выставки от имени Генерального Секретаря Всемирной туристической организации (UNWTO), туристического агентства ООН объявил на сцене Иван Липтуга. На официальной церемонии открытия UITM также присутствовали представители дипломатического корпуса Болгарии, Египта, Палестины, Польши, Венгрии, Финляндии, Ирана, Японии, Кыргызской Республики, Румынии, Македонии, Индонезии. Главные игроки международного туристического рынка всегда выбирают выставку UITM для презентации зимних, пляжных, экзотических и экскурсионных туров. В список флагманов выставки,

таких как Coral Travel, Join UP!, TUI Ukraine и Feeria впервые присоединились Украинская турфирма Tourexp и итальянские авиалинии Ernest Airlines. Порадовала гостей и участников насыщенная деловая программа, состоящая из 35 мероприятий и более 60 часов конференций, семинаров, круглых столов и панельных дискуссий. Особое внимание посетителей привлекли панельные дискуссии Национальной туристической организации Украины: • «Управление качеством в туризме и гостеприимстве. Устойчивое развитие дестинаций через комплексное интрегрированное внедрение международных стандартов качества, экологичности и социальной ответственности всеми заинтересованными сторонами»; • «Делайте культ из еды! Гастротуризм, как национальная идея гостеприимства» (организованная совместно с Конгрессом шеф-поваров Fontegro Ukraine) • «Брендинг дестинаций — ​ключевой элемент маркетинга территорий». а также круглые столы: • «Развитие новых дестинаций и проектов зеленого туризма», организованный Украинской ассоциацией активного и экологического туризма; • «Новые проекты: сотрудничество СМИ и регионов Украины по продвижению отечественного туристского продукта»,

организатор — ​Ассоциация журналистов и блогеров «Туристический пресс-клуб Украины». Три рабочих дня в UITM’2018 подарили гостям мероприятия возможность: ознакомиться с десятками тысяч туров на любой вкус, презентацией полного спектра туристической недвижимости, деловой программой для специалистов индустрии, трансферами, сопутствующими услугами, достопримечательностями и развлечениями 18 стран — ​центров мирового туризма. А экспоненты уже готовятся к участию в выставке UITT’2019: «Украина — ​Путешествия и Туризм», которая состоится с 27 по 29 марта. Организатор 25-го Юбилейного международного туристического салона UITM 2018 — ​ГП «Премьер Экспо» (ITE Group Plc, Великобритания), при поддержке Всемирной туристической организации (UNWTO), Верховной Рады Украины, Министерства экономического развития и торговли Украины, а также Национальной туристической организации Украины.

71

мир отдыха и бизнеса | рубрика

CONSTANCE HOTELS&RESORTS ПРЕДСТАВИЛ НОВЫЙ БРЕНД C RESORT Почувствуйте себя свободными!

C

Resort это коллекция ярких, высококлассных отелей, ориентированных прежде всего на путешественников среднего возраста, любящих активный отдых. В C Resorts вы сможете воссоединиться со своим внутренним ребенком и пробудить истинную ценность окружающей среды, которая позволит вам расслабиться и почувствовать себя свободными.

«C Resorts разделяет те же основополагающие ценности безупречности и изобретательности, что и в Constance Hotels & Resorts, но при этом являясь младшей сестрой, выражающей свою личность через атмосферу веселья и безграничного творчества. Мы бы хотели быть именно тем самым местом, где гости смогут вновь приобрести дух молодости и отпустить взрослые проблемы» прокомментировал ЖакЖак Валлет, генеральный директор. Концепция бренда «Nature’s Playground» сочетает в себе две силы — ​красоту и природную естественность окружающей

72

среды с живой и вдохновляющей атмосферой. Эта двойственность привела к созданию 12 оригинальных занятий для гостей — ​the «Cignatures’ которые создают уникальную атмосферу в C Resorts. К ним относится «Cwings» — качели для взрослых, по всей территории отеля; «Cascade’ гигантский музыкальный душ на пляже; «Circuit» — фитнес студия на открытом воздухе с профессиональным оборудованием, сделанным из натуральных материалов; «C Trek» — групповая пешая экскурсия; «Club House» — ​спортивный центр на пляже с бесконечными играми и огромными надувными матрасами и Sessions by the C — ночная вечеринка на пляже Даже концепция обслуживания в номере будет сильно отличаться от общепринятой. «Cpicerie» — фудкорнер, где гости смогут заказать кофе или свежеиспеченные кондитерские изделия и взять их с собой на пляж. Первый отель C Mauritius, откроется в тестовом режиме

на восточном побережье острова 15 декабря. Полное открытие планируется в марте 2019 годы.

C Mauritius воплотит концепцию и идею C Resorts и станет достойным примером для всех других отелей под брендом C Resorts.

Constance планирует открывать каждый год по два курорта

мир отдыха и бизнеса | рубрика

«ТЕПЛАЯ АТМОСФЕРА И СТИЛЬНЫЙ ДЕКОР, СОЧЕТАЮЩИЙ В СЕБЕ КОМФОРТ И УДОБСТВО»

C Resorts в течение следующих пяти лет и увеличивать присутствие бренда в Индийском океане, а так же в Африке и Юго-Восточной Азии. Французский дизайнер Марк Хертрих и архитектор Марией Андж Крейтман Тейлор работали вместе над дизайном и сумели создать теплую атмосферу и стильный декор, сочетающий в себе комфорт и удобство.

C Mauritius расположен в Палмаре с прекрасным видом на красивую лагуну и песчаным пляжем. В отеле 116 номеров, три бассейна, три ресторана и СПА. Отель будет работать на премиальной основе «все включено», что еще больше добавит эмоциональной атмосферы.

73

Киев, Казимира Малевича, 48 +38 066 9728007, atelierlilu@gmail.com, www.atelier-lilu.eu.

Vi p Pe r ú

Прямой принимающий оператор на территории Перу и Чили с собственными офисами и автопарком

Jaguar Aventura Tours

Coronel Inclan 135 of. 205, Miraflores, Lima - Peru incoming@jaguaraventuratours.com Tel: +511 2414817 Emergency Phone: Peru: +51 972733996 / +51 946060033 / +51 954180264