Мир Отдыха и Бизнеса by Mir Otdiha

TUI шукає партнерів із досвідом! Новий франчайзинг. Змінилось все!

вигідні моделі франчайзингу

50%

компенсація ребрендингу

800 грн мінімальне роялті

14%

максимальна комісія

Приєднуйтесь вже сьогодні! тел.: +38 (044) 537 54 40 www.tui.ua ТОВ «ТТВК», Ліцензія АВ №467025 від 26.03.09

NEWS

27 октября авиакомпания SWISS открыла рейс

по маршруту

Киев-Цюрих

В Воскресенье, 27 Октября 2013 года в Киевском аэропорту “Бориспиль” авиакомпания “Swiss International Air Lines” торжественно открыла новый ежедневный рейс по маршруту КиевЦюрих, с перерезанием красной ленты. Лента была разрезана непосредственно перед первым полетом Патриком Хейманом, Главой представительства авиакомпании SWISS в России и Украине, Сергеем Гомболевским, Заместителем Генерального директора по эксплуатации и управлению перевозками в аэропорту “Бориспиль” и Францем Шнайдером, Поверенным в делах посольства Швейцарии в Украине. Ежедневный рейс будет осуществляться самолетом Airbus А320, располагающим 152 местами в бизнес и эконом классах.

«Киев представляет собой рынок с большим и постоянно растущим спросом. И мы нацелены на то, чтобы соответствовать его потребностям благодаря выполнению нашего нового ежедневного рейса», - поясняет Главное Должностное Лицо SWISS господин Гарри Хохмайстер.

Помимо привлекательных предложений на перелеты в крупнейший город Швейцарии, авиакомпания SWISS предлагает стыковки и цены на множество направлений внутри Европы и по всему миру, таких как Барселона, Лондон, Париж, Порту, Бостон. Билеты можно просто и удобно забронировать на стартовой странице сайта авиакомпании - SWISS.COM. Этот сайт, равно как и сам движок для бронирования онлайн, доступны на русском и английском языках.

Расписание (местное время): Цюрих-Киев LX 2290 вылет 09:45 - прибытие 13:20 Киев-Цюрих LX 2291 вылет 14:30 - прибытие 16:10

ноябрь-декабрь 2013

NEWS

EL AL снизила

стоимость перелета из Украины в Израиль

Киев, 14ноября 2013 года.

Израильская национальная авиакомпания EL AL объявляет о снижении стоимости билетов по направлению Киев – Тель-Авив – Киев в период с 1 декабря 2013 г. по 28 февраля 2014г. Стоимость перелета в обе стороны составит 366 долларов США, включая все сборы. Специальное предложение действует при покупке билетов на протяжении 5 дней, с 10 ноября по 17 ноября 2013 года. Отметим, авиакомпания EL Al традиционно в начале каждого зимнего сезона представляет своим пассажирам различные акции и скидки.

Авиакомпания EL AL (EL AL IsraelAirlines) основана в 1948 году как национальный авиаперевозчик Израиля. Штаб-квартира в Тель-Авиве. Имеет репутацию одной из самых безопасных авиакомпаний в мире. Перелеты осуществляются в страны Азии, Африки, Северной Америки, Европы и Ближнего Востока. Сегодня авиапарк El Al составляет 41 самолет, включая новейший Boeing 737-900ER. Компания обслуживает 4,2 млн. пассажиров в год, по 38 прямым направлениям. Рейсы между Украиной и Израилем El Al осуществляет с 1993 года. Официальное представительство авиакомпании в Украине (ЭЛ АЛ ИЗРАЭЛ ЭРЛАЙНЗ ЛИМИТЕД) открыто с 2001 года.

Рейсы в Тель-Авив осуществляются из Киева («Борисполь», Терминал «D») — 5 раз в неделю.

ноябрь-декабрь 2013

события

Впервые в Украине представлено меню, основанное на диете

П.Дюкана 16

октября 2013 года в 19.00 в ресторане «BEEF МЯСО&ВИНО» состоялась презентация меню составленного по системе здорового питания доктора Дюкана. Пьер Дюкан - самый знаменитый диетолог Франции, который на сегодняшний день имеет миллионы последователей во всем мире, - лично присутствовал на мероприятии.

«BEEF МЯСО&ВИНО» стал первым рестораном в Украине, который создал подобное меню. Партнером презентации стала ТМ Nordic, единственная в Украине компания, выпускающая качественные овсяные отруби, которые являются неотъемленной частью диеты. Шеф-повар заведения Олег

Старун разработал каждое блюдо в соответствии с методикой доктора Дюкана, при этом сохранив уровень высокой кухни.

«Все больше людей в нашей стране задумываются о том,как живут, как выглядят, что едят. Логично, что часть посетителей ресторана хотят видеть у себя на столе именно диетические блюда - полезные и вкусные. Поэтому мы и создали специальное меню для приверженцев здорового образа жизни и диеты П. Дюкана в частности. Гости «BEEF МЯСО&ВИНО» станут первыми, кто сможет попробовать эти блюда и, конечно же, пообщаться с самим гуру здорового питания Пьером Дюканом, отметил совладелец ресторана «BEEF МЯСО&ВИНО» ресторатор Руслан Шибаев.

диетологу: как правильно питаться и жить. не поправляясь, как закрепить результат диеты - Пьер Дюкан раскрыл все тонкости своей системы.

«Я рад, что мы стали первыми в Украине и Киеве рестораном, где каждый желающий питаться правильно получит такую возможность. Ведь качество потребляемой нами пищи имеет прямое влияние на качество нашей жизни. Здоровье сейчас - ценность №1. Кто-то назыает это модой на здоровое питание, лично я очень надеюсь, что она не будет скоротечной, а станет новой «классикой». В том числе и в Украине», сказал совладелец ресторана «BEEF МЯСО&ВИНО», ресторатор Дмитрий Зазодякин.

Во время презентации нового меню посетителям ресторана была предрстпвлена уникальная возможность лично задать все интересующие вопросы знаменитому

ноябрь-декабрь 2013

СОДЕРЖАНИЕ

Южная корея 12-15

таиланд 20-25

мальдивы 28-29

монако 34-39

№8 (98) ноябрь-декабрь 2013 Шеф - редактор: Александр Дорошенко Главный редактор: Ольга Трипольская Дизайн и вёрстка: Андрей Лучко Татьяна Верес Рекламный отдел: Валерий Кучерявенко Над номером работали: Марина Бублик Ольга Бублик Дмитрий Панчук Елена Воробей Илья Межул Адрес редакции: 01004, Киев – 04 ул. Красноармейская, 23А, офис 29 Тел:(+38044) 228-97-91 223-35-38, 332-85-65 Представительство в Москве +7(499) 918-32-79 E-mail: mir2@online.ua Основатель и издатель Дорошенко А.В. Журнал «Мир Отдыха и Бизнеса» Выходит с 2006 г. Периодичность 10 номеров в год.

доминикана 42-45

барбадос 48-49

Свидетельство о государственной регистрации средств массовой информации выдано Министерством Юстиции Украины КВ № II 430-303 Р от 04.07.2006 Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных и иных материалах, во всевозможные базы данные для дальнейшего их коммерческого использования, размещение таких материалов в любом СМИ и Интернете допускаются только с письменного разрешения редакции. Мнение редакции может не совпадать с мнением наших авторов. Редакция не несёт ответственности за содержание рекламной информации. Отпечатано в типографии «Полиграфинтех» г.Ровно, ул.Ньютона, 29, тираж 20000 экз. Распространение журнала бесплатное и целенаправленное.

трускавец 64-65

www.mir.kiev.ua ноябрь-декабрь октябрь 2013

урорт Дудинце расположен на юге Средней Словакии на высоте 140м над уровнем моря в экологически чистой и зеленой зоне и относится к наиболее теплым местам в республике. Город Дудинце является один из самых маленьких городов Словакии. Основой санаторно - курортного лечения является минеральная вода. Она одна из самых уникальных в мире. Уникальность минеральной воды заключается в том, что только она единственная в Словакии да и во всей Центральной Европе по своему составу с высоким содержанием углекислого

газа и сероводорода. Сероводород целебно действует на кости, при этом углекислый газ оказывает щадящее воздействие на сердце, кровообращение и сосуды, что позволяет одновременно проводить лечение нескольких видов заболеваний, таких как: • • • • •

опорно-двигательный аппарат сердечно-сосудистая система нервная система цивилизационные заболевания последствия стресса и профессиональной нагрузки

Предлагаем гостям курорта более 70 видов процедур - как лечебных, так и релаксационных. Квалифицированный медицинский персонал, 6 опытных врачей (два русскоговорящих врача). Всегда к Вашим услугам русскоговорящий сопровождающий.

Автор: Елена Зеленко Фото: Евгений Гнесин

За оздоровлением и красотой – в Южную Корею Ю

жная Корея - страна обладающая богатой историей и выдающейся культурой. Она гордиться качеством своих электронных технологий и также выдающимися достижениями в области машиностроения. Благодаря редкому трудолюбию представителей этой уникальной нации во второй половине XX столетия Южная Корея превратилась в мощное, экономически развитое государство, сравниться с которым, на сегодняшний день, могут лишь самые авторитетные мировые державы. К тому же Корея вправе гордиться своей медициной. На сегодняшний день эта страна является одним из мировых лидеров медицинского туризма. Сюда едут люди со всей планеты – за оздоровлением и красотой.

последнее время многие путешественники стали совмещать приятное с полезным, отправляясь в заморские страны с двумя целями: познакомиться с культурой страны и вернуть здоровье. Популярность, медицинского туризма среди граждан постсоветского пространства, объясняется просто: С одной стороны, многих не устраивает уровень и качество отечественной медицины, а с другой – это очень выгодно, когда лечение и отдых за границей совмещаются в одной поездке. В Южную Корею ежегодно приезжает огромное количество гостей со всего мира, с целью побольше узнать об истории и культуре этого государства, а также пройти диагностику и лечение.

Почему многие туристы выбирают медицину Южной Кореи? Главное - это высокая развитость технологий. Оснащение клиник новейшим оборудованием позволяет корейским специалистам в кратчайший срок с максимальной точностью устанавливать диагнозы своих пациентов, что является половиной успеха излечения, а также проводить сложнейшие операции. В корейських клиниках гости из стран СНГ не чувствуют себя чужими, поскольку практически в каждой клинике есть русскоговорящий персонал, а также специально аккредитованные переводчики.

ноябрь-декабрь 2013

южная корея

тправляясь в Корею на лечение, пациенту, необходимо оформить персональную электронную медицинскую карту, с помощью которой он получает доступ ко всем медицинским услугам – от консультации с врачом до комплексной диагностики и лечения. Благодаря использованию передовых информационных технологий, в процессе медицинского обследования и лечения вся информация об истории болезни пациента автоматически сохраняется в компьютерной базе данных и на медицинской карте, что позволяет пациентам посещать различные больницы без необходимости повторного прохождения медицинского осмотра В Центре комплексной диагностики Хеундэ Бек при университете Инчже, пациент может пройти найточнейшую диагностику организма на самом современном медицинском оборудовании в максимально короткий срок (от 20 минут), оформить персональную медицинскую карту и при необходимости получить направленние в специализированные клиники для прохождения дальнейшего лечения. В 2012 году пациентами центра комплексной диагностики стали более 10 000 человек из стран СНГ http://haeundae.paik.ac.kr. Политика Южной Кореи направлена на всесторонюю поддержку здравоохранения: медицина щедро спонсируется государством, что позволяет оснащать корейские клиники по последнему слову техники. Еще одно немаловажное преимущество корейской медицины заключается в высокой квалификации медицинского персонала.

Мир Отдыха

ноябрь-декабрь 2013

Врач в Корее – престижная профессия, заслужить которую могут только самые талантливые и старательные студенты ВУЗов. Согласно корейской высококонкурсной системе отбора только 0,5% от общего числа медицинских студентов проходят экзамены и становятся докторами. Более того, корейские медики систематически поддерживают и улучшают свою квалификацию на различных курсах и семинарах. Именно поэтому корейские врачи лучше многих других справляются с такими ультрасовременными приборами, как робот-хирург Да Винчи, гамма-скальпель и другими. А между тем все эти приборы созданы для того, чтобы вмешательство в организм пациента было минимальным, а эффект от него превосходил все ожидания. Не стоит сбрасывать со счетов популярность древних восточных традиций борьбы с хворями, которые, на ряду с новейшими технологиями , используются по сей день. История традиционной восточной медицины насчитывает более 2000 лет. Восточная медицина рассматривает организм человека как микорокосм, стремясь наладить гармонию и баланс в организме с помощью натуральных лекарств и особой методики прикосновения к определенным точкам на теле больного. Древние традиции «работают» и сегодня, но только там, где они действительно могут быть эффективны и полезны. Клиники восточной медицины при необходимости сочетают и диагностику на современном оборудовании – КТ, МРТ и др. Один из таких центров – Больница восточной медицины Квандонг, где квалифицированные специалисты проведут диагностику организма и назначат необходимые для пациента процедуры. (www.ekwangdong.co.kr)

южная корея

недавних пор Корея начала опережать все другие страны в области проведения сложнейших высокотехнологичных операций с использованием роботохирургических систем. С помощью этой революционной технологии, хирург получает доступ к любому участку организма пациента, благодаря многофункциональным роботизированным манипуляторам и системам трехмерной визуализации и многократного увеличения получаемого изображения, обеспечивающим большую точность хирургических действий. Особенно эффективно использование роботизированных систем в хирургической онкологии, где требуется особая осторожность и отточенность движений во время проведения операции. В целом преимуществами робот-ассистированной хирургии являются: очень низкая вероятность возникновения послеоперационных осложнений, меньшая травматичность и кровопотеря, отсутствие ограничений с точки зрения объёма хирургического вмешательства, более короткий послеоперационный восстановительный период, и, наконец, прекрасный косметический эффект по сравнению с открытыми хирургическими вмешательствами. Особая гордость корейской медицины - специализированная клиника проблем женского бесплодия «МизМеди» в Сеуле, в которой проводиться диагностика и лечение всех женских заболеваний, а также имеется центр экстракорпорального оплодотворения. Клиника МизМеди известна во всем мире, как ведущий центр примениния лапароскопических и гистероскопических методов лечения. Ежегодно в клинике проводится более 1000 операций по экстракорпоральному оплодотворению, из которых более 60% являютяс успешными. (www.mizmedi.com)

Корейские специалисты признаны одними из лучших в мире по лечению онкологических заболеваний. Корея гордится тем, что уровень выживаемости онкологических пациетов один из самых высоких в мире. В арсенале корейских вречей самое совершенное на сегодняшний момент оборудование ядерной медицины: РЕТ/СТ Biograph 64 Tru Point (SIMENS) – это аппарат, который с помощью радиоактивного вещества F-18 FDG может обнаружить различные виды рака. PET/CT позволяет диагностировать продолжительность рака, точное нахождение опухоли, а также выбрать наиболее эффективный метод лечения. Современные корейские клиники используют для лечения рака новейшее оборудование Rapid Are (новый поход лучевой терапии с визуальным контролем и модуляцией интенсивности излучения). Оборудование Rapid Are применяется для лечения рака любой области, вращаясь вокруг пациента на 360 градусов, позволяет небольшим лучам света различной интенсивности воздействовать на опухоль под разными углами и идеально распростанить интенсивность облучения. В центр опухоли подводиться наибольшая доза, а граничные ткани получают меньшую дозу, чтобы свести к минимуму повреждение здоровых тканей.

ноябрь-декабрь 2013

южная корея

орея – один из мировых лидеров по выполнению пластических операций любой сложности. Как в самом государстве, так и за его пределами такие услуги пользуются большой популярностью. Статус Сеула как центра как центра пластической хирургии общепризнан. Гарантирующая прекрасные результаты пластическая хирургия в Корее востребована как у людей, стремящихся к омоложению, так и при имеющихся эстетических недостатках. В числе предлагаемых услуг – коррекция формы носа, груди, формы глаз, подбородка, контуров лица, мышечных объемов, избавление от морщин и лишнего веса , а также прогрессивные методы безоперационного лечения, такие как экстракорпоральная шоковая волна для устранения жировых отложений. Одна из самых популярных операций на сегодняшний день – коррекция формы челюсти, которая придает иную форму и привлекательность всему лицу. Кроме того, корейские медики предлагают много программ по омоложению, восстановлению кожи, устранению ее недостатков. К услугам клиентов – десятки видов лазерного оборудования, высокоэффективные способы лечения, специалисты высокого класса. Специалисты клиник, широко известных во всем мире, успешно применяют новейшие косметологические технологии, разработанные ведущими специалистами всего мира, и собственные разработки. В числе преимуществ корейских клиник — тактичное и вежливое обращение с клиентами, прекрасная адаптация иностранных пациентов, включая отсутствие языкового барьера. В клиниках работают специалисты, владеющие иностранными языками.

Мир Отдыха

ноябрь-декабрь 2013

Еще один несомненный плюс корейской пластической хирургии – ее доступность. Многие пациенты отмечают весьма ощутимую разницу между расценками на услуги пластических хирургов в Корее и в других странах, при этом качество оказываемых услуг неизменно остается на высоком уровне. А результаты проводимых операций вызывают нескрываемое изумление. Примечательно, что, помимо профессиональных знаний, многие корейские хирурги имеют глубокие познания в живописи – отсюда и тонкое эстетическое чутье, и совершенство результатов, которое выгодно отличает их работу. Каждому пациенту уделяют большое внимание и достаточно времени, чтобы тщательно составить план операции. Одним из лидеров по достижениям эстетичекой хирургии и медицинского ухода за кожей является L and B Центр красоты на острове Чеджудо. (www.lnbleaders.com)

Таким образом, приехав в Корею, вы можете воспользоваться высококачественными медицинскими услугами, которые предоставляются современными больницами, оборудованными по последнему слову техники и предлагающими своим пациентам эффективное лечение и высочайший уровень сервиса.

Автор благодарит Корейскую Национальную Туристическую Организацию за помощь в подготовке материала

Мир Отдыха

ноябрь-декабрь 2013

Таиланд Таиланд – страна вечного лета, вдохновения и умиротворения! Это одно из немногих мест на земле, где начинаешь верить в чудеса и в то, что мечты обязательно сбываются. И они исполняются именно здесь – в сказочном королевстве Сиам!

Держаться за руки, смотреть в глаза любимого человека и видеть свое отражение в них, давать клятвы о любви и верности, чувствуя сердцебиение друг друга - это те трогательные мгновения в жизни, которые так хочется продлить. Потрясающие пляжи с белоснежным песком, удивительные пейзажи, горные вершины, покрытые изумрудными лесами, архитектурное наследие древних цивилизаций, воздух, который пропитан духом романтики и абсолютного счастья – Таиланд, заслужено считают домом для влюбленных. Несомненно, Таиланд – это лучшее место для проведения сказочной свадебной церемонии. Этот райский уголок земли будто был специально создан для соединения сердец, здесь любовь расцветает с новой силой, как и прекрасные яркие цветы, которые произрастают в королевстве. Ваша свадьба будет здесь именно такая, о которой Вы мечтали. Это может быть большое торжество с большим количество гостей, с фейерверками и танцами. Или же уединенная церемония лишь для Вас двоих в стиле традиционной тайской церемонии. Решать Вам! Но, несомненно, эти мгновения жизни останутся в Вашей памяти на долгие года!

тайланд

Традиционная тайская свадебная церемония В Таиланде превалирует буддизм, и даже если новобрачные не придерживаются подобных религиозных убеждений, свадебная церемония, проведенная монахами в янтарных одеждах, запомнится на всю жизнь. Буддийская церемония станет духовным благословением длительного и крепкого союза. В Таиланде верят, что для счастливого союза и долгой совместной жизни, при проведении свадебной церемонии необходимо подобрать особенную дату. Это делают так: молодая пара отправляется в ближайший храм и просит монаха выбрать благоприятную для них дату. Поэтому все начинается с выбора даты. Затем идут приготовления, волнения и вот приходит самый желанный день в жизни. Магический ритуал традиционной тайской свадебной церемонии начинается прохладным ранним утром в храме, где приглашенные монахи нараспев читают молитвы и свадебные мантры. На церемонию пригла-

Мир Отдыха

ноябрь-декабрь 2013

шается нечетное число монахов. Считается, что во время церемонии к монахам присоединяется сам Будда. Жених и невеста могут быть одеты как традиционные тайские свадебные костюмы, так и просто в красивую одежду. На шеи молодоженов наденут гирлянды из живых цветов. В ответ невеста и жених предлагают монахам фрукты, чтобы получить благословение для своего союза. После старший монах окропит святой водой, обозначая, что брак Ваш благословлен небесами. Окруженные гостями, расположившимися на полу, невеста и жених скрепляют брачный союз печатью, а старейшина связывает запястья и головы молодоженов ниткой. Этот древний символический обычай придает новый смысл словам «брачные узы». Далее происходит старейший и очень трогательный ритуал - церемония омовения рук. Рядом с молодыми ставят сосуд с водой, в которую добавлены благовония и лепестки цветов. Воду черпают из кувшина и тонной струйкой выливают, по очереди,

тайланд

в ладони жениха и невесты. Первым льет воду самый старший и уважаемый участник церемонии – за ним все остальные. Выливая воду, нужно говорить слова пожеланий и поздравлений Вашей семье. В окончание свадебной церемонии молодожены сажают вместе «дерево Любви». После можно отправиться на потрясающую красочную прогулку на слонах. Слон в Таиланде считается священным существом и является символом процветания, власти и благополучия. Если проехать вдвоем на слоне, именно такой и будет Ваша совместная жизнь, считается в Таиланде. Лучшим завершением такого волнительного дня будет ужин на закате солнца под легкую музыку на побережье при свечах. Потрясающе красивая церемония в тайском стиле станет незабываемым моментов в вашей жизни, а Таиланд станет местом рождения вашей семьи.

В Северном Таиланде можно стать свидетелями интересных интерпретаций традиционных свадебных церемоний Ланна в День всех влюбленных, в том числе красивейшего ритуала на слоне. Такие свадебные церемонии устраиваются в историческом северном городе Лампанг недалеко от Чианг Мая. Пары, одетые в традиционные костюмы Ланна, восседают на спинах гигантских слонов, которые движутся в составе великолепной процессии, шествующей к Центру по охране тайских слонов. Здесь брачующиеся принимают участие в традиционной церемонии связывания запястий, которая проводится перед большим вечерним празднеством.

ноябрь-декабрь 2013

тайланд

Мир Отдыха

ноябрь-декабрь 2013

тайланд

Свадьба в европейском стиле Если же молодожены не хотят проводить церемонию по старинным тайским обычаям, то не стоит переживать, что свадьба будет менее красочна и эмоциональна. Все свадебные церемонии на Таиланде всегда проводятся в очень красивых и романтических местах, будь то белоснежный пляж безлюдного острова, великолепный сад или древний тайский храм. Один из самых романтических способов проведения свадебной церемонии это проведение ее на берегу океана. Молодожены смогут сочетаться браком под шум морского прибоя в окружении огромного количества живых цветов – орхидей. На побережье устанавливается венчальная арка, также украшенная цветами. Играет музыка, шампанское льется рекой, лепестки роз устилаются под ногами и сердце замарает на время от счастья. После происходит сама церемония, когда жених и невеста становятся законными супругами. Происходит обмен кольцами и, наконец, долгожданный первый супружеский поцелуй, во время которого молодых осыпают лепестками цветов, создавая ощущение цветочного салюта. На закате или после романтического ужина на берегу моря, молодожены смогут запустить традиционные Фонарики Любви. Эта традиционная тайская церемония приносит удачу и благополучие союзу. По приданию, поднимаясь вверх, фонарик уносит с собой все печали и невзгоды.

Помпезное торжество в роскошном зале, или уединенная церемония под тихий аккомпанемент волн на пляже, освещенном светом факелов, или празднество в лесной хижине посреди живописных джунглей – не важно, какое место вы выберете для своей свадебной церемонии или медового месяца, в Таиланде приложат все усилия, чтобы чарующее событие было неповторимым и оставило память на долгие годы. В такой день молодожены также могут подарить друг другу целый безлюдный остров, на который они прибудут на усыпанной цветами лодке. Ступая на остров, Вы ощутите как воздух наполняется ароматами тропических пряностей и цветов. Традиционная венчальная церемония с произнесением свадебных клятв, обменом колец и первым долгожданным супружеским поцелуем под прохладные бризы ласкового ветерка, подарят минуты забвения и наполнят Вас ощущением бесконечного счастья. Продлить минуты счастья можно продолжив празднование путешествуя по воде. Молодожены составят отличную морскую команду, управляя роскошной зафрахтованной яхтой в качестве капитанов и составляя собственный маршрут, доверившись морскому ветру. Вы сможете осмотреть красивейшие уединенные острова, став на якорь в одном из волшебных уголков страны.

ноябрь-декабрь 2013

тайланд

Не менее захватывающим, чем роспись на побережье или в древнем храме, станет погружение в глубь морскую во время свадебной церемонии под водой. Такие необычные свадьбы отмечаются уже почти десять лет ежегодно недалеко от пляжа Пак Менг в Транге, где на глубине примерно 10 м расположен специальный подводный алтарь. Если слово «дайвинг» для Вас не пустой звук, а образ жизни и стиль приятного времяпрепровождения, то такая свадьба именно для Вас. Подготовка к свадьбе заключается в необходимости пройти курс подводного плавания, инструктаж безопасности и заучить жесты, которыми жениху и невесте нужно будет обмениваться во время свадьбы под водой. Бракосочетание под водой в Таиланде будет увлекательнее вдвойне, потому что Вы насладитесь красотами подводной флоры и фауны этой чудесной страны. Свидетелями создания Вашей семьи будут не только приглашенные гости, а и множество ярких красивых тропических рыбок и других подводных жителей. После того как церемония закончена, волнения позади, уже можно и побаловать

Мир Отдыха

ноябрь-декабрь 2013

себя и полностью расслабиться. Именно визит на один из тайских SPA-курортов – истинный подарок собственному организму, райское наслаждение, не имеющее себе равных. SPA-курорты Таиланда наполнены уникальной атмосферой тайской культуры и многовекового наследия. Они расположены в самых красивых уголках страны с великолепными пейзажами, с которыми могут сравниться, пожалуй, разве что замечательные оздоровляющие спа-процедуры. Отличное сочетание спокойной атмосферы и уникальных SPA-услуг делает посещение тайского спа неповторимым.

Свадебная церемония в Таиланде – это не просто мечта, а мечта, которая легко становится реальностью!

Нет ничего романтичнее чем провести свадьбу в Таиланде, освятить узы Вашего брака. Таинство союза двух влюбленных необходимо именно освятить для того, что бы Ваша любовь была услышана небесами. Свадебная церемония в Таиланде это традиции, красивые ритуалы, которые поддерживаются и в наши дни, в которые до сих пор свято верит местное население, а, как известно, боги благосклонны к тому, кто в них верит.

Iru Fushi Beach & Spa

Maldives

Iru Fushi Beach & Spa Maldives — курорт, который открывает возможность превосходного отдыха на тропическом острове неземной красоты. Отель располагается на Мальдивском архипелаге в Ноону Атолле (45 минут на гидросамолете от Мале). Окруженный более 20 гектарами сочно-зеленых, пышных зарослей , отель утопает в богатствах окружающей флоры. Песок цвета жемчужной пыли и кристально-чистые воды аквамариновых лагун, покорят Ваш взор с первого взгляда.

ноябрь-декабрь 2013

мальдивы

Уединение и гармония

Реласкирующий отдых

Спорт и здоровье

221 роскошная вилла ожидает Вас. Для каждого клиента найдется что-то особенное, комфортное, то, что подходит именно ему. Среди 11 категорий номеров выбирайте тот, проживание, в котором подарит Вам максимальное удовольствие. Номера Iru Fushi Beach & Spa Maldives дарят много света, пространства, уединения и роскоши. А красочные пейзажи, которые открываются с видом на океан, придают им особого волшебства.

По мимо роскошного размещения, гостей Iru Fushi Beach & Spa Maldives ждет релаксация в SPA-комплексе, где в 20 процедурных кабинетах с оригинальным дизайном в которых мастера с большой буквы помогут Вам восстановить гармонию души и тела. Отдельного внимания также заслуживает широкий спектр услуг по уходу за телом и лицом на основе аюрведических и современных методик. К Вашим услугам бассейны с гидротерапевтическим эффектом, парные, сауны, зоны отдыха.

Все гости курорта могут воспользоваться возможностью посетить теннисные корты, поиграть в настольный теннис, пул, бадминтон. В прекрасно оборудованном фитнес-центре каждый сможет поддерживать себя в форме.

Гастрономическое путешествие

Активности

Отель располагает 11 ресторанами и барами, в которых даже самый изысканный гурман найдет то, что ему по-душе. На кухнях ресторанов работают истинные профессионалы, которые с каждым днем все больше удивляют гостей своими произведениями искусства. Отведайте уникальные шедевры интернациональной, средиземноморской и восточной кухни. Оригинальный дизайн ресторанных залов, музыкальное сопровождение, умопомрачительная винная карта и безупречное обслуживание оставят приятное впечатление о Ваших завтраках, обедах и ужинах на долгое время. Барбекю на пляже со свежими морепродуктами, станет необыкновенным дополнением к экзотическому отдыху.

Несмотря на то, что отдых в Iru Iru Fushi Beach & Spa Maldives весьма уединенный и гармоничный, людям любящим постоянное движение предложат эксклюзивные вечерние программы: дискотеки, живую музыку с национальными мотивами, мальдивское шоу the Bodu Beru, и кинопоказы. Любителям водных видов спорта курорт предлагает посетить PADI Дайвинг центр и погрузится в сказочный мир коралловых рифов. А просто любознательным туристам наверняка интересно будет поучаствовать в снорклинг сафари, отправиться на рыбалку или в круиз «За дельфинами», а также исследовать близлежащие острова и может открыть новый, никем неизведанный остров.

Мир Отдыха

ноябрь-декабрь 2013

Детям Независимо от возраста Вашего ребенка в детском клубе KOAMAS для него предусмотрена программа отдыха и активностей, благодаря которой малыш будет отдыхать, развлекаться и развиваться в веселой компании новых друзей, под присмотром компетентных профессионалов. Для подростков тоже есть множество вариантов провести свободное время, для них всегда открыты: уроки приготовления тайских и мальдивских блюд, коктейль классы, интернет caf’, Play Station и караоке, зал DVD и настольных игр и библиотека с отличными книгами, среди которых есть и русскоязычные.

Iru Fushi Beach & Spa Maldives — великолепный курорт для семейного и романтического отдыха, в котором вы окунутесь в атмосферу гармонии с первозданной природой Мальдивских островов.

связь

Мобильная

связь

cегодня М

обильная связь cегодня - это неотъемлемая и очень важная часть нашей жизни. И особенно важным и довольно трудным является выбор связи для заграничной поездки. Для многих очень важно быть всегда на связи, как во время отдыха, так и во время деловой поездки - ведь это так необходимо быстро связаться с коллегами и оперативно решить важные рабочие вопросы или же получить необходимую информацию в максимально короткие сроки. Конечно, собираясь в командировку за рубеж, можно положиться на использование роуминга национальных операторов и в этом есть свои позитивные стороны. Например, не нужно бегать в чужой стране в поисках местных SIM-карт. Но опять же, в этом случае, нужно уделить какое-то время для выяснения некоторых вопросов: национальные операторы предоставляют связь во многих странах, но будет ли работать роуминг именно в стране вашей поездки? И также если вы пользуетесь связью по предоплате, то сможете ли вы сами звонить, или роуминг будет работать только на входящие звонки и SMS? Тарифы в роуминге следует ожидать довольно высокие.

При всем этом выигрывает вся фирма! Так, между действующими туроператорами мобильной связи по числу выгод для пользователей связи, выделяется компания NovaSIM. Она предоставляет для деловых людей специально разработанные корпоративные тарифы, что дает:

Можно воспользоваться и карточками местных операторов, но здесь возникают сложности. Вы приехали на очень короткое время и ваш график довольно плотный - поминутно расписаны все встречи и мероприятия. А здесь еще нужно выделить время на поход в магазины и выбор стартового пакета - ведь в каждой стране, как правило, работает несколько операторов мобильной связи - и на ком же остановить свой выбор? К тому же очень часто бывает так, что купленная вами SIM-карта уже никогда не пригодится и соответственно остаток денежных средств на балансе попросту пропадет. Выходит, что деньги потрачены впустую.

• компания получает доступ к управлению своим корпоративным лицевым счётом и имеет возможность в режиме on-line через Интернет контролировать состояние баланса лицевого счёта, лимитировать расходы на связь каждого сотрудника, просматривать детализацию звонков, выписывать счета на оплату, выписки-акты и др.;

На сегодняшний день одним из наилучших вариантов мобильной связи за границей являются туристические SIM-карты. И здесь сразу же открывается масса преимуществ, особенно для деловых людей, которым очень важна каждая секунда.

• сокращение расходов на мобильную связь для компании; • системы расчетов по выбору компании: • авансовая - внесение средств на корпоративный лицевой счёт компании происходит на условиях предоплаты; • кредитная - по итогам месяца выставляется счёт на оплату, за использованные услуги связи; • открытие единого корпоративного лицевого счёта компании, с которого будет происходить автоматическое пополнение балансов SIM-карт компании; • для каждой SIM-карты - единый международный номер (371ХХХХХХХ - мобильная Латвия). Также, возможно привязать украинские мобильные номера сотрудников к номерам туристических SIM-карт «NovaSIM» и принимать звонки на свои украинские мобильные номера;

• широковещательная SMS-рассылка на все номера компании (бесплатно); • возможность определения местоположения сотрудников на карте maps. google.com. Кроме выше перечисленного, немаловажным является: - возможность сохранения на одной карте NovaSIM до 5 украинских номеров (ведь очень часто бывает, что рабочие и личные номера отличаются), да к тому же, просто нереально сообщить всем

нужным людям свой новый «заграничный» номер; - большую экономию денежных средств обеспечивает возможность звонков с карточки NovaSIM на карточку NovaSIM; - бесплатные входящие звонки; - посекундная тарификация в странах Европы. Следует отметить, что SIM-карты NovaSIM не имеют абонплаты и срока давности, что дает возможность ее неоднократного использования, принимать входящие звонки возможно даже при нулевом балансе. Воспользовавшись хотя бы один раз связью NovaSIM, вы непременно будете удовлетворены качеством связи и всеми сопутствующими дополнительными услугами. Качество связи сопровождается круглосуточной технической поддержкой, обратившись в которую вы обязательно получите ответы на все волнующие вас вопросы независимо от времени суток. Подключившись к NovaSIM и выбрав нужный пакет услуг связи для корпоративного использования, компания гарантированно получает скидки в 5-10-15% от стоимости разговоров, что дает существенную экономию денег за весь срок пользования данными услугами связи. В дополнение компания получает и бесплатные SIP-звонки на 257 направлений, включая направления на США, Канаду, Мексику, Великобританию, Индию и Китай. Бизнес-пакеты могут быть активированы вместе с пакетом «Дисконт» или «Россия». Таким образом, при сравнении возможных вариантов связи за границей, туристические SIM-карты существенно выигрывают по сравнению с другими возможными видами мобильной связи. Так что выходит, не стоит тратить драгоценное время на пробы выбора лучшей связи за границей, учитывая, что такие поиски будут стоить довольно дорого как в денежном выражении, так и в затрате сил и нервов. Приобретите туристические SIM-карты NovaSIM и данный вопрос будет решен раз и на очень долгое время!

ноябрь-декабрь 2013

Мир Отдыха

ноябрь-декабрь 2013

Свадьба – это особенное событие, которое воплощает в себе заветные мечты, впечатления и сильные эмоции молодоженов и их близких. Ваша история любви, которая раскрывается в день великого и полного магии праздника, приобретает новый облик. Витающая в воздухе романтика, звучание прекрасных слов, красивых стихов вокруг влюбленных. Свадьба — это праздник души, праздник двух любящих сердец, праздник двух семей, объединяющихся в третью.

Свадьба – это особенное торжество, исключительное по важности событие в жизни. Именно поэтому можно, и даже нужно позволить себе в этот день настоящую роскошь. Невеста просто обязана затмить всех красотой, угощения – быть необычайно вкусными и разнообразными, а свадебная прогулка – шикарной и комфортной в самом прекрасном и удивительном месте. Княжество Монако популярно среди молодоженов всего мира. Красиво, изысканно, роскошно – так можно описать события, которые создаются в Монако.

Когда мечты монако

сбываются

О новинках и тенденциях в организации свадеб в Монако расскажет Сандра Вециано (Sandra Veziano) – директор и владелец свадебного агентства «Лайф Плюс» (LifePlus).

Мир Отдыха

ноябрь-декабрь 2013

монако

- Сандра, расскажите, пожалуйста, о себе и компании «Лайф Плюс». - Я работаю в свадебном бизнесе ровно10 лет. Научилась организовывать мероприятия на моей первой работе в Монако. Я участвовала в организации гонок Формулы-1 в княжестве Монако - Гран-при Монако (фр. Grand Prix de Monaco). За свои 10 лет работы я организовала более 300 свадеб. Мне нравится создавать красивые романтичные события, наполненные великолепными чувствами. В самом начале нашей работы мы проводили более 40 различных свадеб в год. Сейчас мы предпочитаем организовывать высокого класса мероприятия, поэтому проводим около 10 свадеб в год. - С чего начинается общение с молодоженами? Как вы узнаете о том, какие идеи понравятся заказчикам? - Я начинаю разговор с вопросов об их мечтах, культуре и семейных традициях, чтобы лучше понять их. Далее я уточняю количество гостей, какие будут гости, их предпочтения. Какое место для свадьбы им больше нравится и далее вопросы, уточняющий детали праздника. - Свадьбы в Монако – это традиционное торжество или эксперименты с новыми трендами? - Должна сказать, что трендов в лакшери свадьбах я не наблюдала. Когда мы организовываем свадьбу, каждый раз создает особенное и индивидуальное мероприятие. Здесь большую роль играют чувства и пожелания молодоженов. Мы создаем уникальную концепцию события на основе мечты молодоженов, добавляя свое видение и многолетний опыт, накопленный во время нашей работы в Монако и Франции. - Какой стиль свадебной церемонии пользуется наибольшим спросом? - Многим нравится отмечать свадьбы в традиционной провансальском стиле, в большой вилле, расположенной возле моря. Некоторые пары предпочитают изысканный французский стиль и проводят свадьбы в роскошных ресторанах. - Какое количество гостей приглашают на свадьбы в Монако? - В среднем количество гостей от 50 до 250 чел. Но иногда бывают очень большие свадьбы.

Сандра Вециано (Sandra Veziano) – директор и владелец свадебного агентства «Лайф Плюс» (LifePlus).

- Каков приблизительный бюджет таких свадеб? - В свадьбах высокого класса сложно назвать бюджет. Он начинается от 150 000 евро и до бесконечности. Все зависит от выбора развлекательной программы, приглашенных звезд и публичных личностей, декораций, количества гостей и конечно же места проведения. Должна сказать, что в целом бюджеты роскошных свадеб в Монако и на Французской Ривьере достаточно высокие. - Расскажите о том, что сейчас наиболее популярно в организации Свадеб? - Конечно Важное место занимает оформление территории и кухня. Все больше разнообразия вкусов и форм создается для таких событий. Вот некоторые тенденции. Live cooking. В последнее время популярно приготовление прямо на месте мероприятия с открытой кухней, когда гости могут наблюдать за приготовлением еды или же сами участвовать. Мы приглашаем звездного шеф-повара, который виртуозно готовит прямо перед гостями. Это превращается в шоу, в котором гости могут принять участие и получить яркие впечатления.

Кулинарные станции. Создание меню и кейтеринговых анимационных станций в соответствии с этническим происхождением молодоженов, их культурными традициями. Сейчас популярны станция с разнообразными сладостями; бар с мороженым; сахарная вата; разноцветные праздничные пончики; станция поп-корна. Также есть оригинальные станции с салатами; суши; итальянские станции с пиццой, пастой и брускеттой. Мини-закуски. Также есть свои особенности в кейтеринге для второго завтрака. Он проводится утром после дня свадьбы, на который приглашают только семью и самых близких друзей (примерно от 30 до 50 человек). На второй завтрак предпочитают коктейли и различные маленькие закуски. Мини-бутерброд, мини-гамбургеры и т.д. При этом все закуски роскошные и вкусные (икра, фуа-гра, утка). Мини-закуски пользуются большим спросом на свадьбах, так как они легкие и удобные для еды. Ночные закуски также имеют место в проведении свадеб. После того, как гости танцевали, выпивали и наслаждались праздником всю ночь, они могут проголодаться. Поэтому ночью или рано утром подаются закуски как пицца или ризотто. Сделай сам. Сейчас очень часто используются кулинарные станции. Но также очень распространен стиль «сделай сам». Гости могут выбрать то, что они хотят и самостоятельно сделать бутерброды, продукты, обжаренные в воке, лапшу и другое. Свадебный торт - это очень традиционный элемент и гости привыкли видеть жениха и невесту разрезающих тортов до начала ночи. По последним тенденциям этот торт становится все менее важным и действительно не имеет главной роли, как раньше. Он по-прежнему величественный, но теперь он часто остается в тени. - В Украине многие невесты начинают подготовку к свадьбе с покупки платья. А какой сценарий подготовки у ваших невест? - Во Франции и в Монако, также первое, с чего начинается подготовка к свадьбе - это платье невесты. Далее подбирается место проведения торжественной церемонии и место для ужина.

ноябрь-декабрь 2013

монако

Мир Отдыха

ноябрь-декабрь 2013

монако

- Сколько времени в среднем уходит на подготовку к свадьбе? - Подготовка к свадьбе может быть от 3 месяцев до 1 года. Наиболее оптимальное – это подготовка свадьбы заранее за 10-12 месяцев до события. Это особенно важно на Французской Ривьере, чтобы успеть заранее забронировать хорошие места для церемонии. - Какой средний возраст молодожен? - Во Франции возраст молодоженов до 30 лет, приблизительно 26-27 лет. Но в сфере роскошных событий, какими мы занимаемся в Монако, в большинстве случаев это вторая свадьба. Это означает, что у нас есть и более взрослые пары. - Были русские или украинские молодожены? Если – да, то какие у них предпочтения? - Мы действительно много работаем с русскими и украинскими парами. Мы постоянно создаем новые идеи, чтобы удовлетворить все запросы наших клиентов. Мы делаем 3D рисунки и адаптируем новые концепции, потому что первая цель, чтобы приятно удивить жениха, невесту и их гостей. - Есть ли существенные различия в предпочтениях французских и русских семейных пар относительно оформления, места проведения и масштаба свадьбы? - Следует отметить, что в целом русские отличаются от французов по своим предпочтениям и подходам к организации свадьбы. Одни русские пары точно понимают чего такого особенного они хотят, и детально описывают свои пожелания. Другие же просят разработать глобальную тематическую концепцию праздника. Французские пары чаще всего предпочитают традиционные церемонии. - Что особенного вы можете предложить нашим украинским молодоженам?

- Мы предлагаем сервис на очень высоком уровне. У нас невероятно большая сеть подрядчиков, которая позволяет создавать самые разнообразные предложения и идеально выполнять все задачи. Мы предлагаем очень хорошие места для проведения свадеб, высокую кухню, артистов разного уровня и жанра. Большой опыт и знание интересов молодоженов позволяет быстро находить взаимопонимание с парами и соответствовать их ожиданиям, не смотря на их происхождение. Наша команда к услугам все 24 часа в сутки и 7 дней в неделю. С уверенностью могу сказать за 10 лет мы блестяще знаем местный рынок. Все это позволяет нам предоставлять отличный сервис даже для самых требовательных клиентов. Каждый человек помнит день своей свадьбы всю жизнь. Просматривая фотографии, воспоминания о свадьбе волнуют и радуют ваши сердца. Свадьба – это событие, которое невозможно забыть. Все мелочи, которые были в этот день, сохранятся в первую очередь в сердце. День свадьбы, это столь драгоценный день, который стоит всех денег мира. Радость воспоминаний, которую вы получите после церемонии, не сравнится ни с единым другим праздником. Позвольте себе ощутить эту радость и почувствуйте огромное наслаждение в день вашей свадьбы в Монако. Яркие, абсолютно новые восхитительные моменты подарит вам праздник, созданный в роскошном княжестве Монако или на Французской Ривьере. Эти моменты навсегда, до конца ваших дней останутся в вашей душе, в вашем сердце, в вашей памяти.

Марина Бублик Редакция журнала благодарит директора агентства «Лайф Плюс» Сандру Вециано за предоставленную информацию и фотографии.

Life Plus, Monaco. (Лайф плюс, Монако) t: +377 97 77 85 05 m: +336 62 87 41 92 email: Sandra@lifeplus.mc

http://lifeplus.mc/

ноябрь-декабрь 2013

монако

Мир Отдыха

ноябрь-декабрь 2013

За здоровьем в солнечную

Доминикану

По данным Всемирной организации по туризму, 70% гостей Латинской Америки приезжают в регион с целью отдохнуть, 11% – по рабочим делам, 19% – чтобы навестить друзей или пройти лечение. В последние годы оздоровительный и медицинский туризм активно набирает обороты на латиноамериканском направлении. Туристы со всего мира во время отпусков все чаще выбирают курорты, где можно не только отдохнуть, но и поправить здоровье. Латинская Америка – один из самых привлекательных маршрутов для подобных целей, поскольку предоставляет возможность восстановить силы в прекрасных экологических и климатических условиях и заодно получить высококвалифицированную медицинскую помощь.

доминикана

Приятное с полезным по выгодной цене Наибольшей популярностью медицинский туризм пользуется среди жителей США, Канады и Западной Европы. Заметный скачок в развитии медицинского туризма из США начиная с 2010 года констатирует ведущее американское маркетинговое агентство в сфере туризма YPartnership. Исследование агентства выявило, что 50% путешествующих знакомы с концепцией медицинского туризма, а 17% хотели бы пройти лечение за пределами США, если оно сопоставимо по качеству с аналогичными услугами в стране. Среди тех, кто практикует медицинский и оздоровительный туризм, 84% называют в качестве основной причины более низкие цены на услуги: по информации агентства, экономия может составить до 70%. Старение населения в развитых странах наряду с высокой стоимостью услуг по уходу за здоровьем способствуют росту числа путешествующих за качественным и недорогим лечением в других широтах. Такие страны, как Доминиканская Республика, Венесуэла, Колумбия, Мексика и Коста-Рика обладают и природными, и инфраструктурными возможностями для оздоровительного отдыха. «Непрекращающийся поток туристов в Доминикану из разных точек мира благоприятствует развитию индустрии оздоровительного туризма в стране, – отмеча-

Мир Отдыха

ноябрь-декабрь 2013

ет Анна Карина Абрего, руководитель оздоровительного центра «RegenoClinix», работающего с 2009 года в курортном городке Сосуа в Доминикане. – Гости страны могут наслаждаться красотой местной природы и одновременно использовать это время для прохождения лечебных процедур, чтобы вернуться домой не только с воспоминанием о прекрасно проведенном отпуске, но с укрепленным физическим состоянием и улучшенным самочувствием».

Медицинские и оздоровительные проекты в Доминикане По словам президента Institute of Blindness from Glaucoma (Институт профилактики слепоты в результате глаукомы) доктора Томаса Варгас Мартинеса, особенно часто выбирают Доминикану для получения медицинских и оздоровительных услуг жители Пуэрто-Рико, Ямайки, Острова Св.Мартина, Антигуа и Барбуда, Сальвадора, Гондураса и США, поскольку медицинские и оздоровительные центры Доминиканской Республики ничем не уступают ведущим центрам в других странах. В частности, высоким спросом пользуются такие узкие направления, как офтальмология, рефрактивная лазерная хирургия для восстановления

доминикана

зрения, лечение катаракты методом факоэмульсификации, коррекция страбизма (косоглазия), профилактика слепоты в результате глаукомы, стоматология, омоложение кожи лица (блефаропластика), коррекция фигуры и профилактика диабета. Осознавая растущий спрос туристов на оздоровительные программы, Министерство туризма Доминиканской Республики начиная с 2009 года готовит на заповедном острове Саона специалистов по оздоровительному массажу. Кстати, именно остров Саона, входящий в Национальный парк Востока, является самой климатически и географически благоприятной зоной в стране – неудивительно, что именно здесь самый низкий уровень смертности. Для лечения термальными водами идеально подходит местечко Ла Каноа на юге Доминиканы, где расположены горячие источники с высоким содержанием минералов, особенно серы. «Доминиканская Республика обладает богатым потенциалом для развития лечебно-оздоровительного туризма», – заявил заместитель Министра туризма по южному региону Хосе Сантана, который в настоящее время развивает программу лечения в Ла Каноа. Уже сейчас там ведутся активные строительные работы, в ходе которых планируется возвести

более тысячи жилых домов, клиники по уходу за кожей и лечению болезней, связанных с нарушениями артериального давления, бассейны, салоны красоты и деловой центр.

Расцвет эстетической индустрии В Доминикане есть несколько высококлассных частных клиник, которые предоставляют широкий спектр услуг в области лечебной хирургии, но особенно в стране развита эстетическая индустрия – программы по омоложению, коррекция фигуры, косметические процедуры (липосакция, лифтинг и т.д.). Пластическая хирургия заслуживает отдельного внимания. По словам Фернандо де ла Крус, члена Комиссии по этике Доминиканского общества пластических, реконструктивных и эстетических хирургов, одного из трех главных деятелей лечебно-оздоровительного туризма в стране, около 60-70% эстетических пластических операций, которые делают профессионалы Общества, приходятся на иностранных клиентов. Почему эти люди едут именно сюда? Де ла Крус утверждает, что причина в низких ценах на все процедуры при высоком качестве обслуживания. В большинстве своем пациенты приезжают из США, но также из стран Карибского бассейна и Европы.

По словам эксперта, пластическая хирургия для иностранных клиентов представляет сегодня уже целую индустрию, за счет которой развивается не только медицина, но и такие сферы, как гостиничный бизнес и транспортная инфраструктура. Сегодня в Доминикане, любой желающий сможет подобрать себе частную клинику, предлагающую условия проживания и полный пакет услуг, сопоставимые с комфортабельными курортами, что позволит посетителям не только поправить свое здоровье или улучшить внешние данные, но и полноценно отдохнуть.

Здоровый отдых вместо лечения Помимо непосредственно медицинских услуг, эстетической хирургии и косметологии, в Доминикане развиваются проекты для любителей здорового образа жизни. Уже около 30 лет в туристической зоне Эль Портильо, расположенной неподалеку от городка Лас Терренас и славящейся своими белыми песчаными пляжами в окружении высоких гор и пышной растительности, работает база оздоровительного отдыха, где ежегодно проходит программа Rancho Salud («Ранчо здоровья»). «Ранчо здоровья ставит своей целью укрепление традиций здорового образа жизни, – поясняет администратор Клара Моралес. – Правильное питание, физические упражнения, беседы с

ноябрь-декабрь 2013

доминикана

психологом и наблюдение у эндокринолога и диетолога в спокойной обстановке и вдали от повседневной суеты уже доказали свое благотворное влияние на здоровье участников: пациенты не только худеют, но и чувствуют себя обновленными, поэтому 80% участников программы возвращаются сюда каждый год». Медицинские центры, хирургические клиники и салоны красоты, расположенные в курортных зонах Доминиканы и других латиноамериканских стран, становятся все более популярными объектами

притяжения для туристов, которые любят отдыхать с пользой. Через эстетические и оздоровительные программы в Доминиканской Республике уже прошли тысячи пациентов со всего мира, в том числе мировые звезды, ценящие качественные услуги косметических салонов и клиник страны. При этом лечение может быть совмещено с отдыхом и релаксацией в SPA-салонах, активным занятием водными видами спорта, гольфом, теннисом, изучением памятников истории и национальных парков и т.д.

Ежегодный поток российских туристов, выезжающих за рубеж не только отдохнуть, но и получить высококвалифицированную медицинскую помощь, доходит до 15 тысяч человек. Доминиканская Республика, уже ставшая меккой экзотического туризма для россиян ввиду отсутствия визового режима и необыкновенно красивой природы острова, становится перспективным направлением для оздоровительного туризма. Так что количество «путешественников за здоровьем» из нашей страны в солнечную Доминикану, судя по актуальным тенденциям, в ближайшие годы будет только расти.

Мир Отдыха

ноябрь-декабрь 2013

Шевченко Марина специалист по роскошному отдыху

Zabugor.com

с о д а б р а Б

Барбадос – это один из самых

известных карибских курортов.

Сказочный остров, окруженный коралловыми рифами и пышной тропической растительностью. Курорт может похвастаться великолепными белоснежными пляжами и мягким ровным климатом в течение всего года!

арбадос часто называют «маленькой Англией» - здесь очень любят играть в гольф, крикет и поло и по-прежнему наслаждаются традиционным чаепитием «five o`clock». Море на Барбадосе такое пронзительно-бирюзовое, что белоснежные чайки, летящие над волнами кажутся голубыми. Просто глаза разбегаются от множества орхидей, магнолий, папоротников и изогнутых кокосовых пальм на острове. Барбадос считается раем для гурманов и предлагает прекрасный выбор достойных ресторанов, удостоенных мировых премий и внесенных в престижный справочник Zagat.

В апреле 2005 года жюри ежегодного конкурса лучших ресторанов мира, традиционно устраиваемого лондонским журналом Restaurant Magazine, присудило 46 место барбадосскому ресторану The Cliff. Ресторан отеля The Sandpiper считается одним из лучших на Барбадосе. Ресторан «Dapne’s», который входит в группу Elegant Hotels, признан лучшим на Барбадосе в 2013 году.

Чем же занять себя кроме ленивого, полного удовольствия отдыха на белоснежном пляже одного из роскошных 5* отелей на курорте? Стоит заглянуть в Барбадосский музей – там можно посмотреть экспозицию об истории Вест-Индии. В ботаническом саду «Андромеда» Вы познакомитесь с самым старым баобабом на Карибах – ему более тысячи лет. Главные достопримечательности Барбадоса – аббатство Святого Николая, плантаторская усадьба «Франсия», пещера Гаррисона и завод изгтовления известного барбадосского рома. Кстати именно коллекционный ром – является лучшим сувениром с этого замечательного острова!

Sandy Lane 5* Deluxe

Очень приятно представить 2 знаковых отеля курорта Барбадос, абсолютно разноплановых, и в то же время одинаково притягательных резорта для требовательных гостей!

ервый отель, который является визитной карточкой Барбадоса – это несомненно Sandy Lane 5* Deluxe. Это самый известный и дорогой отель на Карибах с непревзойденной аристократической атмосферой, входит в сеть The Leading Hotels of the world. Здесь любят отдыхать известные политики, представители финансовой элиты и голливудские кинозвезды, потому что здесь днем и ночью сверкают бриллианты и шампанское льется рекой! Респектабельный отдых отелю обеспечивает камерная атмосфера, потому что даже к выбору гостей, отель относится с особой тщательностью – отель просит заполнить на каждого гостя отдельную анкету, с указанием рода занятий и предпочтений, для того чтоб предугадывать желания каждого гостя во время отдыха!

Если Вы хотите провести свой отпуск среди богатых и знаменитых – добро пожаловать в Sandy Lane! Своей архитектурой отель напоминает резиденцию богатого плантатора, жившего в конце XIX столетия. Основное здание отеля построено из белоснежного кораллового камня, а интерьеры выполнены в спокойных, благородных сочетаниях цветов: бело-кремовый и персиково-розовый. Такие оттенки выгодно контрастируют яркими красками субтропиков и сухой жарой.

ноябрь-декабрь 2013

Барбадос

торой отель, который пропитан островным духом и гостеприимством острова – это несомненно Coral Reef Club 5*, который благодаря своей уютной территории и небольшому количеству номеров входит в сеть Small Luxury Hotels of the World. Эта выполненная в британском колониальном стиле гостиница, основана семьей О”Хара в пятидесятых годах прошлого столетия до нынешнего времени сохраняет непринужденную дружелюбную обстановку, радушие и великолепный сервис. В номерах установлены плазменные панели Bang & Olufsen, а при приближении человека к балконной двери та сама открывается, и автоматически выключается кондиционер.

В отеле 88 номеров, а также 2 виллы Tamarind и Ixora, ресторан и бар. Также к услугам гостей 2 бассейна, теннисный корт, SPA-центр, фитнес-центр, развлекательные программы, водные виды спорта, рыбалка, неподалеку находится гольф-клуб, разнообразные развлекательные программы для детей.

В отеле 4 ресторана и 5 баров, бассейн, 9 теннисных кортов, поле для гольфа на 45 лунок, центр водных видов спорта Beach Club, большой SPA-центр мирового класса с бассейном, водопадом и кабинетами для VIP-гостей, детский клуб The Tree House Club, 2 конференц-зала. Особенно впечатляет эксклюзивный номер Villa, который состоит из 5 спален. Этот двухэтажный особняк общей площадью 617 кв. м. окружен собственным садом и имеет прямой выход на пляж. На вилле – просторная гостиная, пять спален, открытая терраса, полностью оборудованная кухня, шесть ванных комнат, джакузи, персональный бассейн. Виллу обслуживает собственный персонал, состоящий из четырех человек – камердинера, горничной, повара и охранника. Дети прекрасно проведут время в клубе The Tree House Club, с прекрасной игровой комнатой и детским рестораном, где проводятся развлекательные программы для детей любого возраста. Начиная со второй половины января 2014 года, после окончания высокого сезона отель предлагает спеццены на размещение, которые на 20% выгоднее стандартных прайсов отеля и дает в подарок один из специальных пакетов услуг на выбор: Романтический пакет, SPA-пакет, Гольф-пакет, Семейный пакет.

В общей обстановке и оформлении территории отеля Coral Reef Club есть что-то английское: безупречные газоны, обилие цветов и зелени, общая ухоженность территории и идеальная чистота. Цветущие сады, лучший на острове ромовый пунш, разнообразные типы размещения - от индивидуально оформленных стандартных номеров до роскошных вилл, - визитные карточки комплекса.

Из-за того, что отель постройки 50-х годов он не может похвастаться большой площадью номеров: площадь стандартного номера начинается с 23 кв.м., поэтому если хочется простора и раздолья лучше выбирать номера категории Suite jn 30 кв.м. или 3-х и 4-х спальные виллы Tamarind и Ixora.

Отель построен таким образом, что практически круглый год открыт свежим тропическим бризам, благодаря чему здесь всегда царит приятная прохлада. Пляж отеля небольшой, но очень ухоженный. Отличительной чертой Coral Reef Club 5* является ресторан с изысканным сочетанием карибской и европейской кухни, и гости отеля даже не стремятся уезжать обедать и ужинать в другие места.

Coral Reef Club 5*

Выбирая Романтический пакет на период Вашего путешествия, отель специально для Вашей пары организует и предоставит: бутылка шампанского в номере по прилету, ужин при свечах на двоих, фирменный массаж «Особенные мгновения романтики» для пары, круиз на яхте на двоих.

Мир Отдыха

ноябрь-декабрь 2013

события

Золотая Фортуна - успех, объективность, признание!

На днях состоялось Всеукраинское мероприятие Международного Академического Рейтинга «Золотая Фортуна» (Киев). Академия проводит церемонию чествования заслуг выдающихся личностей и организаций человечества во многих странах мира. Сегодня отдельное информационное внимание мы хотим уделить нашим соотечественникам, которые получили титулы победителей и лауреатов Рейтинга.

Орденом «За трудовые достижения» в номинации «За весомый вклад в дело развития Украины и высокий профессионализм в медицинской отрасли» награждено Евдокимову Викторию Владимировну - доктора медицинских наук, врача акушера-гинеколога, генетика Военно-медицинского клинического центра Южного региона, клиники гинекологии, сотрудника кафедры акушерства и гинекологии № 1 Одесского национального медицинского университета, члена ассоциации акушеров и гинекологов Украины, автора более 120 научных работ, 6 патентов на изобретение, 2 изобретений на полезную модель Украины, участника многочисленных зарубежных конгрессов, съездов и конференций. Дипломом Качества в номинации «За весомый вклад в дело развития Украины и высокий профессионализм в сфере общественного

питания» награжден Ресторанпиццерия «Югославия», владелец Йоксимович Драгиша. Ресторан работает в течение четырех лет, основными направлениями работы ресторана является балканская и итальянская кухни. За годы работы, проводя большое количество мероприятий: свадьбы, дни рождения, фуршеты, банкеты, выездные мероприятия, - ресторан получил авторитет и популярность среди жителей столицы. По случаю 10-летнего юбилея Дипломом Качества в номинации «За качество услуг, новаторство идей и обеспечение высокого уровня учебного процесса» награжден Полтавский частный учебно-воспитательный комплекс Оксаны Данько.

Сегодня в учреждении функционируют дошкольные группы, начальная школа и семейная группа временного пребывания. Комплекс имеет музыкально-спортивный и хореографический залы, изостудию, медицинский, логопедический, компьютерный и кабинеты психолога. Учебный процесс направлен на углубленное изучение английского языка и интенсивное развитие ребенка. Отношения между педагогами и воспитанниками строятся на доверии и взаимоуважении, детям предоставляется возможность испытать себя в различных видах деятельности, реализовать свои способности и наклонности. Педагоги комплекса активно внедряют на

уроках игровую деятельность, что является ценным средством воспитания умственной активности учащихся и вызывает живую заинтересованность в процессе познания . В заведении действуют кружки, проводятся театрализованные украинские праздника «Осінній ярмарок», «Козацькі розваги» , «Вечорниці», туристические походы. Дипломом Качества в номинации «За весомый вклад в развитие образования и воспитания и внедрение педагогических инноваций» награждена Сумская гимназия № 1, директор Бондарева Екатерина Ивановна.

Гимназия является первым русскоязычным заведением нового типа на Сумщине, который обеспечивает профильное обучение по физико-математическим, биологохимическим и филолого-историческим направлениям. В гимназии развернута инновационная деятельность: она является участником международных проектов «Школы: партнеры будущего», «eTwining Plus», «Школы содействия здоровью», всеукраинских экспериментов и проектов « Открытый мир», «Дневник.ру», «Здоровые дети - мощное государство». Недаром основным направлением работы гимназии является стимулирование творческой активности гимназистов.

ноябрь-декабрь 2013

события

Золотая Фортуна Гостинично-ресторанный комплекс «Царьград», директор Степовой Андрей Леонидович, награжден Дипломом Качества в номинации «За оригинальность в создании нового гостинично-ресторанного комплекса, возрождение старинной кухни и самобытных традиций, высокий профессионализм коллектива и лучшее качество обслуживания гостей». Всего в 20 минутах езды от центра Киева по Житомирскому шоссе радушно открыл свои двери комплекс «Царьград», новый эталон европейского сервиса и украинского гостеприимства. Уникальный интерьер, талант шеф-повара и высокий профессионализм персонала превратят Вашу трапезу в настоящий царский пир. Коллектив компании ЗАО «АлефВиналь-Крым», генеральный директор Логвинов Олег Александрович, награжден медалью «Лидер национального бизнеса» в номинации «За весомый вклад в развитие отечественной винодельческой отрасли, высокий профессионализм и качество продукции». Компания «Алеф - Виналь» была создана в 1999 году и сегодня является одним из крупнейших отечественных производителей алкогольных напитков. На виноградниках компании производится около 30 сортов винограда и ведется широкая селекционная работа. Здесь производятся такие ТМ как «Helsinki», ТМ» Украинка», ТМ «Графин», ТМ «Столетов», «Стопарик», ТМ «Золотая Амфора», ТМ «Золотая Амфора Виноград», ТМ «Golden St. Crimea, ТМ «Kosher Collection», ТМ «Клинков», ТМ «Жан-Жак», ТМ «Остров Крым». Медалью «Трудовая слава» отмечены в номинации «За весомый вклад в дело развития Украины и высокий профессионализм в сфере образования и науки» Чугаенко Юрий Алексеевич - заведующий кафедрой гуманитарных дисциплин Национальной академии управления, доктор исторических наук, профессор.

Мир Отдыха

ноябрь-декабрь 2013

В номинации «За профессионализм в сфере образования и науки»: Терентьева Наталья Александровна - докторант Института высшего образования АПН Украины, доцент кафедры теории и истории педагогики Киевского университета имени Бориса Гринченко. Терентьева Н.А. - автор более 120 научных, учебно -медицинских и учебных работ, среди которых монография, учебные и учебно - методические пособия, рабочие учебные программы и т.д. Наталья Александровна является научным редактором и ответственным секретарем специализированного издания «Педагогическое образование. Психология. Педагогика», член редакционной коллегии профессионального издания «Педагогический альманах». Медалью «Трудовая слава» в номинации «За личный вклад в развитие образования, многолетние традиции и поиск новых решений» награждена Лещенко Мария Петровна - директор и основатель частной школы «Чарівний світ». Это учебно-воспитательное учреждение, где ежедневно и ежесекундно задействована педагогика «добротворення». Здесь реализуется полилингвальна система обучения. Дети изучают украинский, русский, английский, немецкий, французский и польский языки. Ученики школы демонстрируют основательные звания по английскому языку, которые проводятся Британским Советом. Большое значение в школе предоставляется художественноэстетическому развитию детей: драматическое, изобразительное и музыкальное искусство, хореография, реализуется проект «Школа содействия здоровью». Многолетний опыт работы школы описано в книге доктора педагогических наук, профессора М.П. Лещенко «Счастье ребенка - единственное истинное счастье на земле: К проблеме педагогического мастерства», которая признана лучшей научно-методической работой для учителей в 2004

году и отмечена Дипломом Академии педагогических наук Украины. Медалью «Трудовая слава» награждена заведующая лабораторией управления образовательными учреждениями Института педагогики АПН Украины Калинина Людмила Николаевна. Доктор педагогических наук, профессор, она - специалист в области управления образованием. Научные интересы и практические результаты связаны с решением проблем информационного менеджмента, управления человеческими ресурсами и модернизации системы управления сферой образования в Украине. Людмила Николаевна - автор 250 работ по проблемам реформирования управления на демократических началах, имеет 4 монографии, 16 пособий и другие виды научных работ. Первый женский украинский телеканал «MAXXI TV», директор Казберова Ольга, предлагает своим зрителям концепцию «БУДЬ СОБОЙ!» Спутниковый сигнал «Макси ТВ» отличного качества доступен на всей территории Украины, сигнал принимается индивидуально на спутниковую антенну и доступен абонентам в кабельных сетях. Телеканал имеет ряд программ собственного производства: «Киномакс», «Женские откровения», «Путеводитель выходного дня», «Кухня на шпильках», «Йога», «Танцуют ВСЕ», «Восточные танцы», «Сейшн», «Сброс лишнее», «Выдающиеся женщины», «Выдающиеся мужчины», «Джунгли шоу - бизнеса», «ВСЕ про ВСЕ», а также посторонний контент: детские, кулинарные, приключенческие программы и т.д. Телеканал «MAXXI TV» - телевидение для нежных и сильных, красивых и привлекательных, волевых, смешных и серьезных, веселых и оптимистичных женщин.

МІЖНАРОДНИЙ БЛАГОДІЙНИЙ ФОНД

“СОНЯШНИК” 70 річчю визволення Києва присвячується Міжнародний Благодійний Фонд “Соняшник” протягом багатьох років займається організацією та проведенням дитячих акцій, конкурсів, фестивалів, як в Україні, так і за кордоном. Учасниками наших акцій стали понад 60 000 дітей у віці від 5 до 17 років з усієї України.

сновною метою нашого фонду є підтримка талановитих дітей України, створення для дітей можливості творчого спілкування, виявлення нових талантів, надання та ознайомлення зі зразками національної культури, традиції та мистецтва нашої країни.

Уже рік триває акція фонду “Моє – місто – Київ” кожної суботи та неділі об 11 та 13 годині групи дітей відвідують з екскурсійною пограмою кращі історичні місця Києва. Так уже більше 10 000 дітей відвідали Києво – Печерську лавру, Музей воскових фігур, Софію Київську і т.д.

жовтня 2013 року у приміщенні Голосіївської районної у м. Києві державної адміністрації відбувся фестиваль “Соняшник”. Діти – учасники фестивалю, а їх було 280 чоловік, виступали для дітей Голосіївського району, які знаходяться на обліку соціальної служби м. Києва. Незабутньою була зустріч і виступ народної артистки України, народного депутата України, народного посла Оксани Білозір. Всі присутні діти отримали задоволення, подарунки, а діти – артисти ще і почесні грамоти і дипломи.

листопада МБФ “Соняшник” вирушив до Москви, де традиційно, уже 5 років підряд провів творчу подорож з міжнародним проектом МБФ “Соняшник” “Діти України – дітям Росії”.

листопада відбувся великий концерт в Національному українському культурному центрі на Арбаті, а вже 4 листопада був виступ в ЦВЗ “Манеж” на Червоній площі на церковно-громадській виставці-форумі “Православна Русь – до дня народної єдності”. Того ж дня на дітей чекали незабутні зустрічі. Так об 11:00 ми зустрілися з Великою Княгинею Марією Володимирівною Романовою, головою Царського Дому Романових, а о 13:00 зустрілися з Патріархом Московським і всієї Русі Кирилом. Патріарх благословив учасників, побажав здоров’я дітям і їх батькам, гарного навчання і сфотографувався з дітьми на згадку про зустріч.

ноябрь-декабрь 2013

события

листопада у Галереї “Соборна” Духовно – просвітницькому центрі Української православної Церкви відбувся заключний фестиваль – конкурс присвячений 70 річчю визволення Києва, в якому прийняли участь 600 дітей. З привітальним словом від імені Предстоятеля УПЦ Блаженнійшого Володимира виступав настоятель храму Всіх Святих при Кафедральному соборі архієпископ Переяслав – Хмельницький і Вишневський Олександр (Драбинко):

Усі заходи проходять за підтримки Міністерства культури України, Соціальної служби м. Києва, з Благословіння Предстоятеля УПЦ Блаженнійшого Володимира. А вже наступного дня усі бажаючі, а їх зібралося біля 500 чоловік, вирушили до театру.

“Слава Богу, что благодаря мужеству наших солдат мир избавлен от коричневой чумы. И не случайно на гербе Киевской области, а это и Киевская епархия УПЦ, красуется на коне Святой Георгий, который побеждает зло. Мы молимся сегодня, чтобы святой помог нам побороть все зло, что есть в наших душах, а нашему фестивалю – многая и благая лета… И пусть Божие благословение пребудет со всеми участниками этого фестиваля!”

Мир Отдыха

ноябрь-декабрь 2013

события

юбилейный 20-й Международный туристический салон «Украина» С 23 по 25 октября в Киеве состоялся юбилейный 20-й Международный туристический салон «Украина». Выставка была организована компаниями “Премьер Экспо” (Украина) и ITE Group Pic (Великобритания). Следует заметить, что, присоединившись в прошлом году к британскому выставочному оператору ITE Group Pic, выставка только выиграла и приобрела новый окрас и силу.

этом году на выставке были представлены экспозиции около 40 стран, а также туристических представительств мира, в том числе: Аргентины, Болгарии, Бразилии, Венгрии, Грузии, Доминиканской Республики, Египта, Индии, Кипра, Кубы, ОАЭ Палестины, Перу, Польши, Словакии, Таиланда, Туниса, Турции, Финляндии, Франции, Шри-Ланки и другие. Свои приветствия всем участникам выставки прислали Талеб Рифаи (генеральный секретарь Международной туристической организации (UNWTO), Александр Попов (Глава киевского городской государственной администрации), Артур Палатный (глава комитета Верховной Рады Украины по вопросам семьи, молодежной политике, спорта и туризма) и другие. Туристический салон «Украина» в этом году доказал, что выставки не снижают позиции в эффективности донесения информации и представления своей компании как профессионалам туристической деятельности, так и массовому туристу. Первый день выставки был больше отведен для общения представителей туристических сфер между собой, а последующие уже были открыты и для массового посещения. За время выставки было проведено множество семинаров, пресс-конференций и мероприятий. Например, только компания «Натали Турс Украина» провела около 10 семинаров для агентств по разным направлениям. Она презентовала пляжные туры в ОАЭ и в Таиланд, на Тенерифе и Кипр, мор-

ские круизы, поездки на горные курорты Андорры и по солнечной Италии, экзотические острова Индийского океана - Мальдивы, Сейшелы, Маврикий, Карибского моря. А одни из партнеров выставки – «TUI Ukraine» в этом зимнем сезоне приглашает посетить горнолыжные курорты Андорры, Австрии, Италии, Франции, Болгарии и Финляндии. Также предлагают совместить «приятное с полезным» - свежий воздух и белоснежные склоны с гастрономическими радостями, если Вы отправитесь в путешествия в Чехию, Словакию и Польшу. Все дни выставки участники удивляли и привлекали гостей именно к своим стендам. На большинстве стендах выступали музыканты, танцоры, артисты в национальных костюмах той или иной страны. На стенде Финляндии всех приветствовал Йоллу Пуке – лапландский Санта Клаус, на стенде «Укр-Бразил» можно было полюбоваться танцами очаровательной бразильянки и поиграть в настоящий бразильский футбол. Новую изюминку представила в этом году и авиакомпания из Объединенных Арабских Эмиратов. Они привезли и установили на стенд персональный салон первого класса и каждый посетитель выставки мог убедиться в комфортности подобного путешествия. Выставка с каждым годом не то что не снижает свои обороты, а и наоборот, все с новой силой набирает их, собирая на своей площадке все больше и больше представителей разных стран и туристических компаний. ноябрь-декабрь 2013

отель

уникальном курортном городе Трускавец весной 2012г. радушно распахнул свои двери новый гостиничный и рекреационный комплекс «Mirotel Resort & Spa» в категории «четыре звезды плюс». За год плодотворной работы команда отеля во главе с генеральным менеджером Еленой Геращенко сумели организовать и предложить сервис и широкий спектр услуг европейского уровня для самой взыскательной категории гостей. И уже через год отельный комплекс «Mirotel Resort & Spa» пополнил список пятизвездочных отелей Украины.

Mirotel Resort & Spa «Mirotel Resort & Spa» предлагает сервис и спектр услуг международного уровня и отдыхают здесь, помимо соотечественников, гости из России, Польши, стран Закавказья и Средней Азии, Германии, Израиля. В отеле 184 номера, которые имеют различную ценовую категорию стандарты, люксы, апартаменты и все они наполнены духом удобства и удовольствия. Обслуживание в номерах прекрасное, созданы все необходимые условия для отличного отдыха, оздоровления, а также для проведения успешных деловых встреч. Однокомнатный стандарт номера имеет площадь от от 30 до 40 м2. Во всех номерах ванна или душ, сейф, мини-бар, телевизор, телефон, полотенца, халат, тапочки, фен, мини-парфюмерия, а также балкон с двумя стульями и столиком.

Каждый номер категории «Люкс», «PRESIDENTIAL SUIT» и «Miracle Suite» оборудован роскошной итальянской мебелью, оснащен удобствами на основе самых современных технологий: все функционально и продумано до мелочей, вплоть до джакузи и биде. Предусмотрена и бесплатная парковка для автомобилей. Также неотъемлемой частью отеля является медико-диагностический комплекс «МЕД-ПАЛАС» европейского уровня. Его инструментальная база представлена медицинским оборудованием нового поколения ведущих мировых производителей. В своем штате комплекс имеет компетентных специалистов, постоянно повышающих свой уровень знаний и опыт,

которые позволяют совмещать в лечебном процессе последние достижения мировой курортологии. Он включает в себя мощный диагностический центр, водолечебницу, отделение реабилитационного лечения, а так же СПА-центр, который сочетает прогрессивно-традиционные и восточные методики. Здесь есть два бассейна, в том числе спортивный, длиной в 25 метров и шириной 9 м, две ванны-джакузи, русская парная, финская, римская и инфракрасная сауны, солярий, тренажерный зал, фитобар, соляной- и аромо-гроты (пещеры). Сам же медицинский комплекс «Мед-Палас» функционирует как самостоятельная единица и на 5 лет старше отеля «Mirotel». Он имеет отдельный вход, а с отелем соединяется крытым переходом. Воспользоваться услугами медцентра может любой отдыхающий и желающий оздоровиться

ноябрь-декабрь 2013

отель

в Трускавце. Основные направления лечения: болезни почек и мочевыводящих путей, органов пищеварения, обмена веществ, кровообращения, органов дыхания, периферической нервной системы, органов движения и болезни кожи. Центр «Мед-Палас» обеспечивает комплексные и персонализированные программы каждому пациенту. Так же эффективную терапию могут получить и дети от трех лет.

оперативного лечения и травм опорнодвигательного аппарата», «Школа для беременных», «Детокс».

На территории курорта «Трускавец» располагаются 14 источников минеральных вод: «Нафтуся», «Мария», «София», «Бронислава», «Юзя» и др., все они с уникальными лечебными свойствами.

В отеле «Mirotel Resort & Spa» работает ресторан «шведский стол» с великолепным и разнообразным меню из блюд, приготовленных только из свежайших и экологически чистых продуктов и достойных внимания самых искушенных гурманов. Есть два изысканных ресторана и ночной клуб. В лобби-баре в любое время суток можно выпить ароматный кофе или чай. Не оставляют здесь без внимания и самых

Лучшими специалистами медицинского центра «Мед-палас» разработаны программы: «Реабилитационного восстановления двигательной активности после

Центр диагностики и лечения «Мед-Палас»это качественный и комплексный подход к лечению каждого пациента и индивидуальный подход в создании программ восстановления, он гарантирует максимальное достижение поставленных целей.

юных постояльцев, к которым с трепетом и заботой относятся сотрудники отеля. Для их веселого досуга предусмотрены две яркие комнаты с нянями и аниматорами, которые каждый день проводят интересные развлекательные программы для детей. Отель «Mirotel Resort & Spa» имеет современный бизнес-центр и располагает необходимыми условиями для проведения тематических мероприятий на самом высоком уровне от масштабных конференций до корпоративных праздников.

Редакция журнала приносит искреннюю благодарность руководству и сотрудникам отеля «Mirotel Resort & Spa» за предоставленную возможность на личном опыте убедиться во всех достоинствах комплекса их услуг. Ольга Трипольская

Mirotel Resort & Spa Пл. Кобзаря, 1, Трускавец, Украина, 82200 Отдел бронирования: +380 (3247) 64172/73 info@mirotel.ua

www.mirotel.ua Мир Отдыха

ноябрь-декабрь 2013

события ОТЕЛЬ

красиво получается:) Don Pablo яCollection люблю тебя:)

Grand Bahia Principe Jamaica

В Раневей-Бэй, красивом месте на северном побережье Ямайки, у самого моря, находятся великолепный отель Grand Bahia Principe Jamaica, а также новый отель класса люкс Luxury Bahia Principe Runaway Bay, Don Pablo Collection (только для взрослых).

Ямайка – третий по величине остров Карибского архипелага, с разнообразной географией, в которой покрытые растительностью горы сочетаются с фантастическими пляжами. Благодаря тропическому климату, со средней температурой 28 градусов,

иссеи к современной, когда она является великолепным меобы разведать чудеса водных только одно стом очевидно для отдыха –наморе, протяжении а Мальта, просто наполнено всего года. На острове произошло смешение людей, попавших на него из Африки, Европы и Азии, что нашло свое выражение в разнообразии местных обычаев и традиций.

ноябрь-декабрь 2013

события Отель

отеле Grand Bahia Principe Jamaica имеются три соединенных между собой бассейна в форме озера, которые окружают основное здание и включают два отделения для детей и три джакузи. Наслаждаясь пребыванием на пляже Раневей-Бэй, можно также заняться различными водными видами спорта. Дети смогут весело провести время в мини-клубе, где наша команда организаторов досуга подготовила специально для них самые разные занятия. В отеле также имеются два основных ресторана со шведским столом с блюдами международной кухни, пляжный ресторан и четыре тематических ресторана с заказом блюд по меню, которые предлагают блюда японской и итальянской кухни, кухню для гурманов и мясо-гриль; кроме того, в отеле есть несколько баров: на пляже, у бассейнов,

в холле и т.д. Просторные номера отеля, оформленные в викторианском стиле, оснащены всем необходимым для того, чтобы сделать Ваше пребывание здесь поистине великолепным. Новый отель категории Don Pablo Collection, омываемый теплыми водами укромной северной бухты острова, придает району Раневей-Бэй элегантность и престиж, а также дополняет и повышает уровень предложений и без того эксклюзивного отеля Grand Bahia Principe Jamaica. Этот отель с 80 номерами, недавно открытый для посетителей, предоставляет своим клиентам возможность насладиться неповторимым ощущением полной безмятежности и первоклассным обслуживанием, достойным этого по-настоящему райского места.

Гостям отеля Luxury Bahia Principe Runaway Bay Don Pablo Collection предлагается широчайший выбор услуг, благодаря которому они смогут насладиться отдыхом, который удовлетворит даже самый взыскательный вкус как в плане возможностей для расслабления и спокойного отдыха, так и в плане развлечений. Богатое разнообразие вкуснейших и изысканных блюд, которые предлагают частные тематические рестораны отеля, изысканные коктейли, внимательное персонализированное обслуживание у бассейнов и на пляже, которое обеспечит Вам наша служба мажордомов, - все это позволяет превзойти категорию Premium и обеспечить выдающийся уровень качества, которого, несомненно, достойна так горячо любимая нами Ямайка.

В качестве дополнительного преимущества, клиенты этого отеля по своему выбору также могут бесплатно воспользоваться услугами соседнего отеля Grand Bahia Principe Jamaica.

Мир Отдыха

ноябрь-декабрь 2013

Осенний аншлаг в Клубе «GolfStream» 19

октября, под занавес гольфсезона 2013 года, Киевский Гольф Клуб «GolfStream» побил все рекорды посещаемости. На 36 лунках клуба мячику было негде упасть – три больших турнира собрали без малого сотню игроков. Только недавно посвященные в гольф новички состязались здесь за звание Лучшего выпускника Школ «Гольфстрима» сезона 2013 года. Одновременно на другом гольф-поле Клуба развернулась борьба за главный приз в финале регулярного клубного турнира Volvik Cup 2013. А самые воинственные и отчаянные гольфисты боролись за Кубок «Переходящий литраж» на традиционном «Drink Турнир 2013».

«Drink Турнир» – парад дегустаций и крепкого гольфа, приправленного хорошим чувством юмора, – проходит в Киевском Гольф Клубе в третий раз. «Милитари»-стиль турнира, фановый гольф-формат с дегуста-

цией крепких напитков прямо на поле и оригинальная развлекательная программа для гольфистов и гостей превращают турнир в настоящий магнит спортивной и светской жизни конца сезона. День выдался солнечный, но с холодным ветром, который испытывал бойцов и амазонок гольфа на стойкость. Бомбардировка гольф-поля мячиками продолжалась три часа. Покой гольфистов охраняли пограничники, хорошее настроение поддерживала неуемная «белочка», с которой игроки охотно фотографировались, чтобы заработать бонусное очко. Но главное – поле Chamberlain Course не подвело и подарило отличные игровые условия. По традиции данного фан-турнира, все игроки приглашались на дегустации крепких напитков прямо на гольф-поле. За каждую выпитую порцию напитка гольфисты получали веревку определенной длины. Далее, в ходе турнира, игроки могли продвинуть мяч к лунке на длину этой веревки. За каждое прохождение лунки в пар и лучше гольфисты могли заработать одно очко и еще три ноябрь-декабрь 2013

гольф

фото: Анастасия Музыка

бонусных – «в тылу», на паттерной дорожке, расположенной возле ресторана. Свои шансы сполна использовал Виктор Ржоткевич. Он стал единственным участником «Drink Турнира 2013», который закончил игру с максимальным количеством очков – 13. Второе место занял Джейдип Нарула, а третье – Анна Педенко. Что касается турнира «Школы ГольфСтрима», проходившего параллельно на двух девятках Клуба, то здесь в безусловные лидеры вышла Эльвира Растворцева. Она заняла первое место в группе, игравшей поле Club Course; а на академическом Park Course победу праздновал Дмитрий Палиенко. Призовые места также заняли Ярослав Баев, Богдана Гусар, Иванна Болотова и Евгений Белинин. Для всех участников этот турнир стал отличным испытанием и настоящим спортивным приключением. Всего в сезоне 2013 года «Гольфстрим» обучил по своим программам популяризации гольфа свыше 150 учеников. И это было не просто приобщение к красивому спорту, но и создание приветливой и дружественной среды единомышленников – новобранцев гольфа. Наконец, в финале Vovlik Cup сенсацию также сделала девушка-юниор Дарья Гороховская. Она сыграла 9 лунок «Чемберлена» с лучшим результатом и стала чемпионкой Volvik Cup 2013 года. Пока на гольф-поле решалась судьба главных гольф-призов, многочисленные гости Клуба исследовали собственную территорию активного отдыха. Новоприбывших встречал Welcome Drink от спонсора мероприятия «Johnnie Walker Gold Reserve». В Клубном Доме ждали угощения от ресторана древнерусской кухни «Царьград с коронным блюдом – бараньим окороком, запеченном на вертеле. Знатоки десертов могли оценить эксклюзивные конфеты от ТМ «Ritter Sport», «Cavendish & Harvey» и «Maxim’s». Спонсором «Drink Турнира 2013» выступил уникальный шотландский виски «Johnnie Walker Gold Label Reserve» – новый премиальный сорт от великого семейства виски Мир Отдыха

ноябрь-декабрь 2013

ТМ Johnnie Walker. Эксклюзивный напиток гольфисты и гости могли продегустировать в специально оборудованной DJ-бар зоне. Богатый и насыщенный вкус шотландского виски, утонченный и элегантный, с мягкими фруктовыми тонами, нотками изюма, кедровых орехов и цитрусов с успехом подтвердил, что этот напиток действительно создан для наслаждения праздником! С энтузиазмом гости турнира участвовали в Школе гольфа, которую вели тренеры «Гольфстрима». После вводного урока новички пробовали свои силы на мини-турнире и боролись за собственные боевые награды. Любители размяться могли сыграть в петанк, принять участие в турнире по Алко-дартсу, покататься на сигвеях и изучить искусство патриотических танцев на мастер классе от Arthur Murray Dance Studio. Для самых азартных работали столы для игры в спортивный покер и бильярд. А бутик мужской одежды и аксессуаров Baldessarini представил на обозрение модникам свою новую коллекцию – с живыми манекенами. Кульминацией праздника стала церемония награждения победителей трех турниров. TM Johnnie Walker подарила трем призерам по бутылке «JW Gold Reserve», а также эксклюзивный музыкальный микс-коктейль на виниловой пластинке в брендированной упаковке. Годовой партнер Клуба «Дельта Банк» вручил победителю и призерам премиальную платежную карту MasterCard World Golf. Дополнительно призеров Финала Volvik Cup 2013 и «Школы ГольфСтрима» порадовала обилием полезных гольфистских подарков корейская компания «Volvik». А чемпион «Drink Турнира» Виктор Ржоткевич получил от Клуба «Гольфстрим» главный приз – кубок «Переходящий литраж 2013-2014». Большой финал в «Гольфстриме» стал еще одним подтверждением того, что игра в гольф – это увлекательный спорт, оригинальное развлечение и активный отдых. Пожелаем же всем участникам мероприятия дальнейших успехов в освоении карты гольфа!