Preporodov "Journal" br. 135 by Bosnjak

SVAKI GLAS JE BITAN þ29-(. .2-, 0,-(1-$ 5+ 32%-('$ /,-(9( 23&,-( ,17(59-8 1('æ$' +2'æ,ü 8 %L+ 6( 1,ä7$ 1( 0,-(1-$ 35,/,.$ =$ 320,5(1-(" *$=,-$ , /(*(1'$ ,= %8æ,0$ ,6/$0 , '58*( 9-(52,6329,-(',

6$'5å$6$'5å$UVODNIK 6YDNL JODV MH ELWDQ ISSN 1334-5052 PREPORODOV JOURNAL PMHVHèQLN .'%+ t3UHSRURGu ,]GDYDì .XOWXUQR GUX{WYR %R{QMDND +UYDWVNH t3UHSRURGu *ODYQL XUHGQLN ,VPHW ,VDNRYLç =DPMHQLN JODYQRJ XUHGQLND )LOLS 0XUVHO %HJRYLç 5HGDNFLMD $PLQD 1DQLç 0LU]D 0H{Lç 6HQD .XOHQRYLç (GLV )HOLç )DULV 1DQLç $MND 7LUR 6UHEUHQLNRYLç (GLQD 6PDMODJLç

6XUDGQLFL $YGR +XVHLQRYLç %L+

(GLQ 7XOH %L+

%HGUXGLQ %UOMDYDF %L+

+HOHQD $QX{Lç 5LMHND

$GUHVD 3UHSRURGRY -RXUQDO ,OLFD =DJUHE 7HOHIRQ IDNV H PDLO NGEKSUHSRURG@]J W FRP KU NGEKSUHSRURG@NGEKSUHSRURG KU LVPHW LVDNRYLF#VN W FRP KU ZHE ZZZ NGEKSUHSRURG KU åLUR UDìXQ =$%$ 'HYL]QL UDìXQ 6:,)7 =$%$ +5 ; &LMHQD NXQD

J O U R N A L

3UHWSODWD 5+ +5. JRGL{QMH %L+ .0 JRGL{QMH 6YLMHW € JRGL{QMH 7LVDN PWJ WRSJUDI G R R 9HOLND *RULFD 7LVNDQR X] ILQDQFLMVNX SRWSRUX L] 'UæDYQRJ SURUDèXQD 5HSXEOLNH +UYDWVNH SXWHP 6DYMHWD ]D QDFLRQDOQH PDQMLQH 5HSXEOLNH +UYDWVNH 1D QDVORYQRM VWUDQLFL Stari grad u Velikoj Kladuši IRWR 1HGæLE 9XìHOM

BOŠNJACI U HRVATSKOJ ëRYMHN NRML PLMHQMD 5+ 7UDJ ER{QMDèNH NXOWXUH X YUHPHQX %DMUDPVND SRUXND 3XW YMHUQLND %URMQD SXEOLND 2EUDQD GUæDYQRVWL %L+ ìX]HORYL PLQXOL UH]RYL %L+ MH QDMYHçL LVSLW VDYMHVWL ]D (XURSX +LGæUD w SXW LVWLQH L SUDYGH .RQFHUW SULMDWHOMVWYD HRVATSKA 3REMHGD OLMHYH RSFLMH 8ORJD L ]QDèDM PHGLMD ,17(59-8 w 1('å$' +2'å,ê %R{QMDèNR QDFLRQDOQR YLMHçH MH LPSHUDWLY BOSANSKI BAROMETAR 8 %L+ VH QL{WD QH PLMHQMD 3ULOLND ]D SRPLUHQMH" IZ SVIJETA 5DWQL EXEQMHYL KULTURA 6D ,JPDQD SRJOHGDWs MH OLMHSR 'DQ 6DQGæDND w NQMLæHYQL VXVUHWL 35,ë( ,= %261( *D]LMD L OHJHQGD L] %XæLPD å,9-(7, ,6/$0 ,VODP L GUXJH YMHURLVSRYLMHGL

UVODNIK 8YRGQD ULMHรจ

Svaki glas je bitan Ovogodiลกnji parlamentarni izbori u manjinskoj XII izbornoj MHGLQLFL VX SRND]DOL GD MH PHรฌX %R{QMDFLPD X 5+ NRQDรงQR VD]UMHOR YULMHPH ]D SROLWLรงNH SURPMHQH DOL L EURMQH VODERVWL 3RELMHGLR MH 1HGรฅDG +RGรฅLรฆ SUHGVMHGQLN %R{QMDรงNH GHPRNUDWVNH VWUDQNH +UYDWVNH V RVYRMHQLK JODVRYD LVSUHG GUXJRSODVLUDQH (UPLQH /HNDM 3UOMDVNDM GLSORPLUDQH SUDYQLFH L] 6HOFD NRMX MH NDQGLGLUDOD 8QLMD ]DMHGQLFD $OEDQDFD X +UYDWVNRM NRMD MH RVYRMLOD VDPR JODVD PDQMH 8 GXJRM L]ERUQRM QRรฆL X NRMRM MH ]D %R{QMDNH SUDรฆHQMH L]ERUQLK UH]XOWDWD SUHNR ZHE VWUDQLFH 'UรฅDYQRJ L]ERUQRJ SRYMHUHQVWYD L]JOHGDOR LVWRYUHPHQR NDR KRURU L WULOHU WHN QHNROLNR VDWL L]D SRQRรฆL SRรงHOR VH SRMDYOMLYDWL VYMHWOR QD NUDMX WXQHOD %R{QMDรงND QDFLRQDOQD PDQMLQD GUXJD SR EURMQRVWL X 5+ VNRUR MH RVWDOD EH] VDERUVNRJ ]DVWXSQLND 5D]OR]L VX EURMQL D QDM]QDรงDMQLML VX GXERNH SRGMHOH PHรฌX %R{QMDFLPD L ER{QMDรงNLP DVRFLMDFLMDPD NDR L XQXWDUER{QMDรงNH GLOHPH RNR VYUKRYLWRVWL PDQMLQVNRJ ]DVWXSQLND ]ERJ UD]RรงDUHQMD QDNRQ GYD 7DQNRYLรฆHYD WUDJLNRPLรงQD PDQGDWD 8 %'6+ L SRUHG L]ERUQH SREMHGH QH EL WUHEDOR ELWL PMHVWD ]D SUHWMHUDQR ]DGRYROMVWYR LOL HXIRULMX YHรฆ ]D GHWDOMQX DQDOL]X 6WUDQND MH QD ORNDOQLP L]ERULPD X ,VWUL JRGLQH GRELOD EOL]X JODVRYD D VDGD QD GUรฅDYQRP QLYRX GYLMH JRGLQH NDVQLMH VNRUR PDQMH 3RVHEQR YHOLNL SRGEDรงDM MH ]DELOMHรฅHQ XSUDYR X ,VWUL WDPR JGMH VH VPDWUDOR GD VH GRELYDMX SDUODPHQWDUQL L]ERUL $QDOL]X X]URND RVWDYLPR ]D GUXJX SULOLNX D RYRJD SXWD ]D LOXVWUDFLMX UHFLPR GD QSU X 3XOL QLMH SRELMHGLR QLWL %H{Lรฆ JODVRYD QLWL +RGรฅLรฆ JODV QLWL 7DQNRYLรฆ JODVRYD YHรฆ /HNDM 3UOMDVNDM VD JODVRYD =QDNRYLWR L SRXรงQR ]DU QH" 1HGรฅDG +RGรฅLรฆ MH X OR{LMRM SROLWLรงNRM SR]LFLML RG SUHWKRGQLND MHU MHGQRVWDYQR SREMHGQLรงNRM .XNXULNX NRDOLFLML QLVX QHRSKRGQR SRWUHEQL PDQMLQVNL JODVRYL ]D IRUPLUDQMH 9ODGH 5+ LOL L]JODVDYDQMH ]DNRQD X +UYDWVNRP VDERUX 5DGL VH ]QDWQR GUXJDรงLMRM SRรงHWQRM SROLWLรงNRM SR]LFLML EH] SRVWL]ERUQRJ XJRYRUD V L]ERUQLP SREMHGQLNRP 1RYRP VDERUVNRP ]DVWXSQLNX WUHED GDWL YULjeme i ลกansu da se izbori za stvarne promjene i iz temelja promiMHQL GRVDGD{QML QDรงLQ PDQMLQVNRJ ]DVWXSDQMD &LOM QH PRรฅH ELWL VDPR ]DSR{OMDYDQMH %R{QMDND SR QHNLP NOMXรงHYLPD X GUรฅDYQRM XSUDYL YHรฆ VWYDUDQD SROLWLรงND SDUWLFLSDFLMD L XรงH{รฆH X VYDNRM VIHUL MDYQRJ รฅLYRWD X 5+ 3ULWRP VH WUHEDMX SRVWDYLWL YUOR MDVQL NULWHULML L NYRWH ]D SDUWLFLSDFLMX %R{QMDND L RVWDOH รงHWLUL PDQMLQH L QD QDMYL{LP GXรฅQRVWLPD X ]HPOML GLUHNWRUL L รงODQRYL 8SUDYD L 1DG]RUQLK RGERUD MDYQLK SRGX]HรฆD DPEDVDGRUL YRMQL ]DSRYMHGQLFL GRPLQLVWUL JODYQL WDMQLFL L VOLรงQR 1RYL VDERUVNL ]DVWXSQLN WUHED pokazati inicijativu i oko projekata od nacionalnog interesa okuSLWL RQR QDMEROMH {WR %R{QMDFL LPDMX WH VH QD WDM QDรงLQ SR]LFLRQLUDWL NDR QHVSRUQL ER{QMDรงNL SROLWLรงNL OLGHU 6'$+ รงHND WHPHOMLWD REQRYD QD QRYLP RVQRYDPD V QRYLP UXNRYRGVWYRP L SURJUDPRP w LOL RGOD]DN X SROLWLรงNX SRYLMHVW 2EQRYD QLMH PRJXรฆD VD lHPVRP 7DQNRYLรฆHP QD รงHOX VWUDQNH NRML MH X]JUHG UHรงHQR WH{NR SRGQLR RYRJRGL{QML L]ERUQL SRUD] 1DVWDYDN SULรงH V QMLPH NDR SUHGVMHGQLNRP ELOR EL VDPR SURGXรฅHQMH DJRQLMH VWUDQNH รงLML MH YUKXQDF DOL L SRรงHWDN ]QDรงDMQLMHJ XUX{DYDQMD ELOD SREMHGD QD SDUODPHQWDUQLP L]ERULPD JRGLQH 6'$+ YL{H QLMH SDUODPHQWDUQD VWUDQND L VWRJD YL{H QHPD UHGRYQLK ILQDQFLMVNLK LQMHNFLMD L] 'UรฅDYQRJ SURUDรงXQD 5+ {WR XQXWDUVWUDQDรงNX VLWXDFLMX GRGDWQR XVORรฅQMDYD 9ULMHPH รฆH SRND]DWL NROLNL VX NDGURYVNL UH-

VXUVL X VWUDQFL DOL L VSUHPQRVW รงODQVWYD ]D SURPMHQDPD .ROLND MH NULWLรงQD PDVD RQLK NRML VKYDรฆDMX GD MH GR MXรงHU MHGLQD ER{QMDรงND VWUDQND ]DSUDYR QD NROMHQLPD ,SDN SUHGXJR MH YULMHGLOR tlHPVR MHGQDNR 6'$+u NDR L HPRFLRQDOQR L]MHGQDรงDYDQMH KUYDWVNH L ERVDQVNR KHUFHJRYDรงNH 6'$ SR]LYDQMH QD OLN L GMHOR UDKPHWOL $OLMH ,]HWEHJRYLรฆD 2YR VX QRYD YUHPHQD V GUXJLP L]D]RYLPD L SUREOHPLPD NUHGLWL L] SUR{ORVWL VX SRWUR{HQL D L RVDP JRGLQD MH VDVYLP GRYROMQR GD VH SRNDรฅH SROLWLรงNR QH ]QDQMH 2VLP WRJD VWUDQFL รฆH XNROLNR EXGH GREULK LGHMD L SDPHWL GREUR GRรฆL VOMHGHรฆH รงHWLUL JRGLQH L]YDQ +UYDWVNRJ VDERUD ]D NDWDU]X GXERNX LGHMQX L NDGURYVNX UHIRUPX 6 GUXJH VWUDQH RWYRUHQR SUL]QDMHPR L]QHQDGLR QDV MH 7DQNRYLรฆHY L]ERUQL UH]XOWDW WUHรฆH PMHVWR VD รงDN JODVRYD LOL w SUHYL{H ]D GYD SURVSDYDQD VDERUVND PDQGDWD L PQR{WYR NULYLK SROLWLรงNLK SRWH]D 1DLPH RรงHNLYDOL VPR PQRJR EROMH SROLWLรงNR SDPรฆHQMH L PDQMX SRGU{NX YMHURYDOL GD VH QHรฆH ]DERUDYLWL GD MH ER{QMDรงND PDQMLQD RVUDPRรฆHQD L SRQLรฅHQD X KUYDWVNRM MDYQRVWL R]QDรงHQD NDR SROLWLรงNL VXQFRNUHWL L QH]QDOLFH ,]JOHGD GD MH OHWDN V QDEURMDQLP tXVSMHVLPDu NRMH VX 7DQNRYLรฆ L 6'$+ VODOL %R{QMDFLPD QD NXรฆQH DGUHVH L]D]YDR DPQH]LMX NRG MHGQRJ GLMHOD ER{QMDรงNRJ ELUDรงNRJ WLMHOD Tokom predizborne kampanje u Islamskoj zajednici ipak je L]RVWDOR RWYRUHQR ORELUDQMH SXWHP KXWEL SR]LYD V PLQEHUD ]D ,GUL]D %H{LรฆD LPDPD L] *XQMH 3UREOHPDWLรงQD NDQGLGDWXUD ]D PQRJH %R{QMDNH X 5+ QRVLOD MH QDMPDQMH GYLMH RSDVQRVWL X VOXรงDMX SREMHGH SRQRYQX SHUFHSFLMX %R{QMDND NDR YMHUVNH VNXSLQH L QHNH VSRUQH NRQRWDFLMH YH]DQH X] +'= LVWXSH QD %OHLEXUJX KUYDWVWYR ERVDQVNR KHUFHJRYDรงNLK PXVOLPDQD L GHVQLรงDUVNH NUXJRYH D X VOXรงDMX JXELWND L]ERUD UX{HQMH WH{NR VWHรงHQRJ XJOHGD ,VODPVNH ]DMHGQLFH L QMHQLK รงHOQLND %H{Lรฆ MH RVYRMLR รงHWYUWR PMHVWR V JODVD RG รงHJD QDMYL{H X *XQML รงDN D X PQRJLP GUXJLP PMHVWLPD VLPEROLรงDQ EURM 0HรฌXWLP SUHNR JODVRYD 7DQNRYLรฆX L %H{LรฆX NDR NDQGLGDWLPD L]D NRMLK MH SULMH LOL QD RYLP L]ERULPD VWDMDOD ,VODPVND ]DMHGQLFD X 5+ SRND]XMH NDNR MH ,VODPVND ]DMHGQLFD X GLMHOX KUYDWVNLK %R{QMDND NRML VX VSUHPQL รฅUWYRYDWL VYRM JUDรฌDQVNL JODV ]D PDQMLQVNL JODV ER{QMDรงNRP SUHGVWDYQLNX w QHVSRUQR QDMXWMHFDMQLMD RUJDQL]DFLMD ,]ERUL VX SRND]DOL NROLNR MH YDรฅDQ VYDNL JODV L PDQMLQVNL ELUDรง NROLNR MH ELWQR {WR SULMH XUHGLWL ELUDรงNH VSLVNRYH V RE]LURP QD UH]XOWDWH RYRJRGL{QMHJ SRSLVD VWDQRYQL{WYD NDR L SXWHP XYRรฌHQMD GYRVWUXNRJ SUDYD JODVD ]D QDFLRQDOQH PDQMLQH RVLJXUDWL YHรฆX L]OD]QRVW QD L]ERUH ]D PDQMLQVNRJ VDERUVNRJ ]DVWXSQLND 8 VXSURWQRP QD L]ERULPD JRGLQH SREMHGQLN YMHURMDWQR QHรฆH ELWL ER{QMDรงNL NDQGLGDW $OEDQVND QDFLRQDOQD PDQMLQD NRMD VH L]ERUQR KRPRJHQL]LUDOD L VD RNR JODVRYD SRGUรฅDOD (UPLQX /HNDM 3UOMDVNDM ]RUQR MH SRND]DOD GD ER{QMDรงND EURMรงDQD SUHGQRVW QH PRUD QXรฅQR ]QDรงLWL L L]ERUQX SREMHGX LDNR VX LPDOL รงDN SHW NDQGLGDWD D %R{QMDFL VDPR MHGQRJ YL{H 8 VOXรงDMX GD MH DOEDQVNLK NDQGLGDWD ELOR QSU WURMH LOL รงHWYHUR %R{QMDFL X 5+ EL GRELOL {RN WHUDSLMX RG NRMH EL VH JRGLQDPD RSRUDYOMDOL 8 WDNYRM YDULMDQWL QH VPLMHPR QLWL ]DPLVOLWL PHรฌXVREQD SUHEDFLYDQMD RGJRYRUQRVWL L RWYRUHQH VYDรฌH VLOQH VDYMHWH L QDULFDQMD QDG VXGELQRP GHVWUXNWLYQR GMHORYDQMH QD GDOMQML UD]YRM ER{QMDรงNRJ QDFLRQDOQRJ L SROLWLรงNRJ ELรฆD ,PDPR OL GRYROMQR SDPHWL PXGURVWL L ]QDQMD GD WDNDY VFHQDULM L]EMHJQHPR X EXGXรฆQRVWL" ย ,VPHW ,VDNRYLรฆ

J O U R N A L

BOŠNJACI U HRVATSKOJ 0XQLU 3RGXPOMDN VXRVQLYDè L SUHGVMHGQLN XGUXJH 3DUWQHUVWYR ]D GUX{WYHQL UD]YRM

êRYMHN NRML PLMHQMD 5+

J O U R N A L

3DUWQHUVWYR ]D GUX{WYHQL UD]YRM MH QHvladina i neprofitna organizacija koja djeOXMH MR{ RG JRGLQH X =DJUHEX QD DGUHVL /RPQLçND EU 2G JRGLQH udruga se fokusirala na borbu protiv koUXSFLMH {WR VH QD åDORVW WDNR GXERNR XNRULMHQLOD L X QD{RM GUåDYL 'R GDQDV 36' HQJOHVNRJ QD]LYD 3DUWQHUVKLS IRU 6RFLDO 'HYHORSPHQW X VYRMRM MH DUKLYL SULNXSLOD YL{H RG MR{ XYLMHN DNWLYQLK VOXçDMHYD korupcije i kriminala koje su prijavili graìDQL 5HSXEOLNH +UYDWVNH 1D çHOX XGUXJH MH L]QLPQR DJLOQL PODGL çRYMHN LPSUHVLYQRJ L PHìXQDURGQRJ UDGQRJ åLYRWRSLVD w PU VF 0XQLU 3RGXPOMDN 9D{ t-RXUQDOu MH R]ELOMDQ OLVW SUHSXVWLWH tSULYDWQHu GHWDOMH t*ORULMLu L VOLçQLPD çDVRSLVLPD UH]ROXWDQ MH 3RGXPOMDN .DåH GD UDGLMH JRYRULPR R RQRPH {WR MH XçLQMHQR 6ODåHPR VH V QMLP WR L MHVW SUDYL çRYMHNRY åLYRWRSLV Europsku karijeru aktivista civilnog GUX{WYD ]DSRçHR MH SULçD X SRUDWQRP 6DUDMHYX 5RìHQ MH WUDYQMD X 6DUDMHYX RG URGLWHOMD 1XUH L 0XMH 2GUDVWDR MH L åLYLR X VDUDMHYVNRP NYDUWX +UDVQR =DYU{LR MH 6UHGQMR{NROVNL HOHNWURWHKQLçNL FHQWDU D JRGLQH VWXGLM -XåQRVODYHQVNLK MH]LND L NQMLåHYQRVWL QD )LOR]RIVNRP IDNXOWHWX 7DGD LP MH SDPWL SURI - 0DUWLQRYLæ MDVQR UHNDR GD WR QLMH VWXGLM NRML æH LK XçLQLWL SLVFLPD QHJR YUOR {LURN QHXJRGDQ {WR VH WHPHOMLWRVWL WLçH GHWDOMDQ SUDJPDWLçDQ VWXGLM $ WDNR MH VOLçQR L VD DNWLYL]PRP 8 VYRP WLPX 3RGXPOMDN LPD L $QX +HæRPRYLæ YUVQX QRYLQDUNX SROD]QLFX PDJLVWDUVNLK VWXGLMD QRYLQDUVWYD QD )DNXOWHWX SROLWLçNLK ]QDQRVWL X =DJUHEX 1MHQD L]YLMH{æD LOL tSULçHu ]DKWLMHYDMX RG çODQRYD 36' D YHOLNR VWUSOMHQMH L LVWUDåLYDçNL UDG 7H{NR MH L SUHGYLGMHWL NUDM WDNYLP L]YLMH{æLPD SULçDPD 7X MH L NROHJLFD (OL]DEHWD lYDOMHN SUHGVMHGQLFD ,]YU{QRJ RGERUD XGUXJH

Na europskom putu Otkud motivacija za ovakve moralne, donkihotovske, borbe? 8 DNWLYL]PX QHPD PRJXæQRVWL L]ODVND QLNDGD SRVDR QLMH ]DYU{HQ 3RJOHGDMWH WH JRPLOH SLVPRKUDQD L UHJLVWDUD VYH WH OMXGVNH VXGELQH 6WDOQR VH RWYDUDMX QRYL SUREOHPL NDG VX X SLWDQMX OMXGVND SUDYD

Munir Podumljak 3RçLQMHWH VXGMHORYDWL HPRWLYQR X OMXGVNLP VXGELQDPD {WR L QLMH EH]RSDVQR ,PDWH OL GX{X VOX{DWH OL WH OMXGH L MR{ YDP MH SURIHVLRQDOQL ]DGDWDN SRPRæL WLP OMXGLPD SRçLQMH YDV WR SRODNR VDWLUDWL 3RVDR VH VWDOQR PXOWLSOLFLUD QR SRVXVWDMDQMH EL ELOD L]GDMD WLK OMXGL *RUH MH WR RG ELOR NDNYH GURJH 1H PRåHWH L]DæL L] WRJ SRVOD =DWR VDP MR{ XYLMHN EH] RELWHOML VDPDF -HGQRVWDYQR SRVDR PL RNXSLUD VYH YULMHPH 3UDYD PRMD DNWLYLVWLçND SULçD SRçLQMH YHæ JRGLQX GDQD QDNRQ SRçHWND UDWD X 6DUDMHYX *UDGRYL SRSXW 6DUDMHYD NRML VX åUWYH NDWDVWURIDOQRJ UD]DUDQMD L DSRNDOLSVH LVWRGREQR VX UD]DUDQL L L]QXWUD %LOD VX WR WXåQD L UXåQD GRJDìDQMD prema onima koji nisu bili pripadnici najEURMQLMH HWQLçNH VNXSLQH L SUHPD RQLPD NRML VX GUXJDçLMH PLVOLOL .ULPLQDOFL VX SUHNR QRæL SRVWDMDOL JHQHUDOL L UXNRYRGLOL ]DMHGQLFRP .DR PRUDODQ çRYMHN PRUDR VDP VH WRPH RGXSULMHWL %LR VDP DQJDåLUDQ NDR VWXGHQW X VSHFLMDOQRM MHGLQLFL 083 D 6DUDMHYR 9HOLNX YHæLQD ]DSRYMHGQLND X $UPLML %L+ ELOL VX QH VYL dvojbeni – mnogi su imali debele policijVNH GRVMHH -HGLQD UHJXODUQD REUDPEHQD SRVWURMED X %L+ ]DSUDYR MH ELOD SROLFLMD -HGQDNR VDP SRQRVDQ L QD WDM GLR VYRMH SRYLMHVWL NDR L QD DNWLYL]DP 2G VXUDGQMH VD VDUDMHYVNLP çDVRSLVRP ]D NXOWXUX t/LEHURu JRGLQH SURPRYLUDP GHPRNUDWVNH YULMHGQRVWL RVQRYDR VDP L YRGLR 0HìXQDURGQL FHQWDU ]D SRPRæ NRPXQLNDFLMX L RGQRVH QHYODGLQX RUJDQL]DFLMX SRVYHæHQX RVQDåLYDQMX OMXGL L] VYLK GUX{WYHQLK SRGUXçMD L HWQLçNLK JUXSD WH UD]YLMDQMX PLURYQLK procesa i nenasilnog razrješavanja suko-

ED 'YLMH JRGLQH SRWRP VDP VXSHUYL]RU ,)25 RYLK PHìXQDURGQLK VQDJD LQIRUPDWLYQH NDPSDQMH WDNRìHU X 6DUDMHYX fokusiran na analizu medija u smislu jaçDQMD PHìXHWQLçNH WROHUDQFLMH 7DGD VDP i medijator i producent radijskog prograPD SRVYHæHQRJ HWQLçNRP SRPLUHQMX ED]LUDQRP QD GLVNXVLMDPD XåLYR 8VOLMHGLR MH UDG V PODGLP OMXGLPD NDR L V QRYLQDULPD X %LKDæX L 0RVWDUX 2G GR JRGLQH VDP SUHGVMHGQLN ,QVWLWXWD ]D UD]YRM OMXGVNLK SRWHQFLMDOD X 6DUDMHYX 2G VLMHçQMD SRVWDMHP L NRQ]XOWDQW X t)DGH LQu QHYODGLQRM XGUX]L X =DJUHEX L WR X SRGUXçMX RUJDQL]DFLMVNRJ UD]YRMD XGUXJD 2 VYHPX VPR QDVWRMDOL SXWHP +79 D REDYLMHVWLWL L KUYDWVNX MDYQRVW ëHOLR VDP VH X WR YULMHPH LVWLQD PDNQXWL RG QHSRVUHGQRJ UDWQRJ RNUXåHQMD X 6DUDMHYX RGPRULWL VH %LR MH WR SURMHNW SODQLUDQ QD PMHVHFL $ HWR RYGMH X =DJUHEX VDP GRELR VYH VLMHGH 3LWDQMH MH PRåH OL çRYMHN PLMHQMDWL VYRMX VXGELQX =DYU{LR VDP RSHW QD LVWRPH MHU DNR VH EDYLWH OMXGVNLP SUDYLPD SUDYHGQR{æX X YHæLQL GUX{WDYD æHWH ]DYU{LWL X WH{NLP RNROQRVWLPD 1D WR VDP VSUHPDQ $ L PRML VXUDGQLFL Imate malu ekipu u PSD-u za velike projektne zadatke. 6YL åHOLPR QH{WR SURPLMHQLWL L QLMH QDP WH{NR UDGLWL YL{H QHJR WR çLQH ELURNUDWL 5DGLPR L] VWUDVWL L VD VWUD{æX %URM ]DSRVOHQLK je optimalan za projekte koje sada realiziUDPR RVWDOR QDUXçXMHPR NRG GUXJLK XGUXJD L X +UYDWVNRM L GLOMHP (XURSH 3UYHQVWYHQR VH EDYLPR DQDOL]RP ]DNRQRGDYQLK LQVWLWXFLRQDOQLK RNYLUD X VPMHUX QHNH EROMH PHìXQDURGQH SUDNVH 6OXçDM MH WR SULPMHULFH V QRYLP PMHUDPD X ]DNRQX R MDYQRM QDEDYL D NRML æH VOMHGHæH JRGLQH VWXSLWL QD VQDJX 1MLPH VH UMH{DYD YUOR VSHFLILçQD KUYDWVND VLWXDFLMD 2WXG L SRWUHED DQJDåPDQD FLYLOQRJ GUX{WYDg ëLYRWQL UHVXUVL w KUDQD SRJRWRYR YRGD VWUXMD JULMDQMH w L GUXJH RNROQRVWL X UDWX X 6DUDMHYX ELOL VX XåDVQR RVNXGQL .DGD WR SUHåLYLWH PDOR WRJD SRVOLMH PRåH çRYMHND X]EXGLWL L SRWUHVWL 3RWUDMDOR MH WR çHWLUL JRGLQH L QLMH ELOR L]YMHVQR GD æH VH UDW LNDGD ]DYU{LWL 1LVDP VH MR{ XVSLR RGPDNQXWL VWDOQR VDP X 6DUDMHYX X %RVQL L +HUFHJRYLQL 1L{WD QLMH ELOR GYRMEHQR X PRP SRQD{DQMX QLWL X YRMQRP QLWL FLYLOQRP 1D PRMRM MH SRVWURMEL ELOD YHOLND

BOŠNJACI U HRVATSKOJ RGJRYRUQRVW L çDVQR VPR {WLWLOL L YODGDYLQX SUDYD L PRUDOQX çDVW 6DUDMHYD 6XGELQD MH L{OD X GUXJRP VPMHUX =D PDQMH RG JRGLQH GDQD NDGD VX VH RYGMH SULSUHPDOL L]ERUL X VLMHçQMX JRGLQH NUHQXOL VPR X 36' X V SURMHNWLPD PHìXHWQLçNRJ SRPLUHQMD %LOL VX ]DSULMHçHQL SULMH VYHJD L] UD]ORJD LPRYLQVNH NRULVWL WM RVREQH NRULVWL RQLK NRML VX WDGD ELOL QD YODVWL 8RçL L]ERUD NDPSDQML t=D 6DERU çLVWLK UXNXu FLOM MH ELR SRGLæL UD]LQX SROLWLçNRJ LQWHJULWHWD VYLK VWUDQDND L QH]DYLVQLK NDQGLGDWD QD L]ERULPD 1LWL MHGQD QHSR{WHQD RVRED QH EL VPMHOD XæL X +UYDWVNL VDERU 3ROLWLçND L QHWUDQVSDUHQWQD NRQWUROD QDG PHGLMLPD QHWUDQVSDUHQWQR ILQDQFLUDQMH SROLWLçNLK VWUDQDND L SUHGL]ERUQLK NDPSDQMD NDR L WUJRYLQD XWMHFDMLPD RGQRVQR WUJRYLQD LQWHUHVLPD NOMXçQH VX ]DSUHNH VYDNRM R]ELOMQRM UHIRUPL L XUHìHQRP SROLWLçNRP SURFHVX X 5+ 5H]XOWDWL QD{HJ GMHORYDQMD ELOL VX SRMDçDYDQMH DQWLNRUXSFLMVNLK QDSRUD FLYLOQRJ GUX{WYD L SROLWLçNLK GLRQLND 2VQDåHQH VX RUJDQL]DFLMH FLYLOQRJ GUX{WYD ]D L]UDGX L SURYHGEX LVWUDåLYDQMD MDYQLK SROLWLND .DPSDQMD MH SURYHGHQD X KUYDWVND JUDGD L QDVHOMD 3RGLMHOMHQR MH OHWND D SULNXSOMHQR MH L SRWSLV QD SHWLFLMX 7LVNDQD MH L SXEOLNDFLMD t'REUR XSUDYOMDQMH L VXNRE LQWHUHVD w ]D{WR PLWR QLMH QDMYHæL SUREOHP"u ,VWUDåLYDQMH MH XNOMXçLOR L SUHJOHG RNYLUD ORNDOQLK MDYQLK SROLWLND WUDQVSDUHQWQRVW L SR{WLYDQMH =DNRQD R SUDYX QD SULVWXS LQIRUPDFLMDPD SURUDçXQVNX SRWUR{QMX L WUDQVSDUHQWQRVW ORNDOQLK SURUDçXQD NDR L DQDOL]X SRstupaka javne nabave te analizu manifestaFLMD L]UDYQRJ VXNRED LQWHUHVD 3UR{OH L WHNXæH JRGLQH QDVWDYLOL VPR UDG QD VOLçQLP DNWLYQRVWLPD UDGLPR QD SURMHNWX t3DUWQHUVWYD ]D MDYQR GMHORYDQMH DNWLYQD SROLWLND DGYRNDWXUDu D X VNORSX SURMHNWD $3$3 &LOM MH VWYRULWL SR]LWLYDQ XWMHFDM QD UD]YRM VXVWDYD 5HSXEOLNH +UYDWVNH 1DPMHQD MH SRVWDYLWL MDVQH NRQWXre novog regulativnog sustava u kojima æH JUDìDQL L]UDYQR PRæL VXGMHORYDWL X SLWDQMLPD QDEDYH 3DUWQHUVWYR æH WUHQLUDWL JUDìDQH X PHKDQL]PX UXNRYRìHQMD D NDko administracija u njima ne bi više moJOD QDOD]LWL W]Y UXSH L VODEH WRçNH $3$3 MH REXçLR L SHW XGUXJD Promotor ste svojih programa, temeOMLWL X LVWUDåLYDQMX EU]L X SURFMHQL SURIHsionalni! 1RYLQDUVWYR MH PRæ D NRUXSFLMD VDPD SR VHEL ]ORXSRWUHEOMDYD PRæ SD L QRYLQDUVNX 7DGD VH QHPD QLWL MDVQD YL]LMD NDNR VH ERULWL SURWLY NRUXSFLMH 6WYDUDR VDP PHGLMH D L SLVDR X QMLPD YRGLR UDGLR HPLVLMH LWG 1RYLQDUVND SURIHVLMD ]DKWLMH-

va strpljenje i eliminaciju svake pustolovQRVWL 6HOHNFLMD QRYLQDUD X ELY{RM -XJRVODYLML MH ELOD ULJRUR]QD ,DNR VX YUHPHQD ELOD FHQ]RUVND QDOD]LOR VH WDGD QDçLQD ]D ND]LYDQMH LVWLQH U projekt “Mirno razrješavanje suNREDu XNOMXçLOL VWH SROLFLMX" 7DM SURJUDP QD]YDQ %$&&, w %DONDQ $QWL &RUUXSWLRQ &LYLF ,QLWLDWLYH w ILQDQFLUD (XURSVND NRPLVLMD NDR ,3$ SURJUDP D ]DSRçHW MH X VLMHçQMX L ]DYU{HQ VYLEQMD JRGLQH 1D{D MH XGUXJD SURMHNWQL PHQDGåHU EXGXæL GD VPR L UDQLMH SURYRGLOL SURJUDP ,3$ &LYLO 6RFLHW\ )DFLOLW\ 2VQDåLYDQMH MH WR X NRQDçQLFL FLYLOQLK RUJDQL]DFLMD X DQWLkoruptivnim politikama i povezivanje s institucijama koje trebaju suzbijati korupFLMX QD SRGUXçMX =DSDGQRJ %DONDQD 2VQLYDQMHP ]DMHGQLçNLK ED]D SRGDWDND SRNUHWDQMHP ZHE VWUDQLFD L VOLçQR 6YDNRMDNR GHQXQFLUDQMH R NRMHPX JRYRULWH QH{WR MH PDQML SUREOHP RG w QHUDGD SROLFLMH 1DLPH SROLFDMFL tQH VPLMXu UDGLWL 7R MH LVWLQD RVMHWOMLYD VOXåED SRUDGL GUåDYQH VLJXUQRVWL ]DçDV VH PRåH GRELWL L RWND] SUHìX OL VH QHNH RYODVWL LOL DNR VH EH] RGREUHQMD QDGUHìHQLK QH{WR LVWUDåXMH 3ROLFLMRP XSUDYOMD PLQLVWDU L QHNROLNR EOLVNLK PX OMXGL D WDNR æH ELWL QDåDORVW L XEXGXæH &LYLOQRJ QDG]RUD QDG IXQNFLRQLUDQMHP WH VOXåEH ]DVDG w QHPD 8 GHPRNUDWVNLP ]HPOMDPD JUDìDQL QDG]LUX SROLFLMVNL UDG L mogu na svako neopravdano ili sumnjivo X]QHPLUDYDQMH L UHDJLUDWL 6 GUXJH VWUDQH XGUXJD 36' MH REYH]QD VXUDìLYDWL V WLMHOLPD ND]QHQRJ SURJRQD 7DNYH VXUDGQMH QD åDORVW YHæ MDNR GXJR QHPD 1HPD UD]UMH{HQMD ND]QHQLK GMHOD MHU QD{H SULMDYH NDNR VDGD VWRMH VWYDUL tQH YRGH UDçXQD R SROLWLçNRM SRGREQRVWLu 8 WLKRP VPR UDWX V SROLFLMRP $ QDSUDYOMHQR MH QL] NDWDVWURIDOQLK SURSXVWD V QMLKRYH VWUDQH JGMH MH JUXER UX{HQ L XVWDYQL SRUHGDN 5HSXEOLNH +UYDWVNH 8VNRUR æHPR R WRPH L]YLMHVWLWL MDYQRVW .DNR SURVXêXMHWH QHWRP ]DYU{HQH parlamentarne izbore? 1DåDORVW LDNR MH QDMDYOMHQD QRYD YODVW X WRM YODVWL QHPD QLNRJD WNR YODVW QLMH UDQLMH REQD{DR 2YL VX L]ERUL ELOL SURPMHQD DOL WR QLMH w QRYD YODVW /MXGL VX WR NRML VX YHæ LPDOL SULOLNX SRND]DWL VYRMH VSRVREQRVWL VYRM PRUDO 3UYL SXWD NDGD su bili na vlasti nisu bili sankcionirani za QHPRUDOQH UDGQMH ]DWR L VPDWUDP GD QHNDNYLK YHOLNLK SURPMHQD QHæH QLWL ELWL Tek odgojnim mjerama prema tim ljudiPD PRåHPR PLMHQMDWL QMLKRYR SRQD{DQMH 3XQR PH YL{H EULQH QH{WR GUXJR RG WUH-

QXWND RG NDGD MH GRELOD L]ERUH NRDOLFLMVND YODVW QLMH QLWL MHGQRP ULMHçMX VSRPHQXOD w ERUEX SURWLY NRUXSFLMH ,DNR QDURG RçHNXMH UDGLNDOQH SURPMHQH 6SRPHQXWH VX WHN IRWHOMH RGLMHOD L VOLçQR =QDçL OL WR GD WD ERUED QMLPD QLMH QLWL YDåQD GD QHPDMX MDVQX VWUDWHJLMX L YL]LMX {WR åHOH" 7UHQHU VWH PRåHWH XQDSULMHGLWL L NYDlitetu rada nacionalnih zajednica! 36' se kao neprofitna i nevladina orJDQL]DFLMD SRVYHWLOD L]JUDGQML PLUD UDzvoju civilnog društva i promoviranju GHPRNUDFLMH QD SRGUXçMX QH VDPR QD{H GUåDYH YHæ L GUXJLK GUåDYD ELY{H -XJRVODYLMH 8GUXJD VYRMH DNWLYQRVWL ]DVQLYD QD LPSOHPHQWDFLML YODVWLWLK SURJUDPD NDR L QD HGXNDFLML L RVQDåLYDQMX JUDìDQVNLK skupina i organizacija civilnog društva u RåLYOMDYDQMX VYRMLK SURMHNDWD 2G JRGLQH UDGLPR LVNOMXçLYR QD DQWLNRUXSFLMskim projektima i projektima izgradnje NDSDFLWHWD RUJDQL]DFLMD FLYLOQRJ GUX{WYD %LOR EL QXåQR QDìH OL VH NDNDY PHìXQDrodni projekt iz kojeg bismo se financiraOL XæL L X {NROVNL VXVWDY +UYDWVNH 1D{ WUHQLQJ QDSODæXMHPR UDGL QHSURILWQRJ VHNWRUD GD QH EL ELOR EHVSODWQRJ L]UDEOMLYDQMD 5DGR SRPDåHPR QHSURILWQRP éHVWR PH SLWDMX ]D{WR X MDYQLP LVWXSLPD XYLMHN L]D]LYDP QDSDGDP" 7R MH ELW PHGLMDWRUVNRJ UDGD D L RVQRYD ]D VXUDGQMX ]D VWYDUDQMH EDODQVD PRæL 1H PRåHWH PLUQR UD]ULMH{LWL SUREOHP DNR WRJD QHPD DNR WR QLVWH VWYRULOL 2QDM NRML LPD YHæX PRæ QHPD ]DSUDYR UD]ORJD XOD]LWL X SRVWXSDN PLUHQMD MHU YHæ SREMHìXMH =DWR SURYRFLUDPR YLçHPR SUR]LYDPR 6WYDUDPR SULWLVDN MDYQRVWL L]UDYQDPR SR]LFLMH PRæL (WQLçNL L YMHUVNL RGUHìHQH ]DMHGQLFH D VDPLP WLP L PHGLML D L VYH {WR WDNYH ]DMHGQLFH SURL]YRGH LPDMX EDUHP MH VDGD WDNR w GRVWD WYUG VWDY =DERUDYOMD VH GD sve imperije padnu kada izgube svoje kriWLçDUH 3UHåLYOMDYDQMH ED{ VYDNH WDNYH ]DMHGQLFH RYLVQR MH R QMHQLP NULWLçDULPD 0RUDMX VH çXWL VYL LOL {WR YL{H UD]OLçLWLK JODVRYD H GD EL VH ]DMHGQLFH UD]YLMDOH 'UXJDçLMH RQH VX QDSURVWR VDWHOLWL SROLWLçNLK YODGDMXæLK LQWHUHVD L ODNR VH V QMLPD PDQLSXOLUD XSUDYR ]ERJ WYUGRæH QMLKRYLK VWDYRYD 'RGX{H QL ER{QMDçND SD QLWL YMHUVNH ]DMHGQLFH QH PRJX ELWL GUXJDçLMH QHJR {WR MH QMLKRYR RNUXåHQMH QHJR {WR MH FMHORNXSQR GUX{WYR 1XåQR MH LPDWL L]ERU GD ELVPR VH UD]YLMDOL =DVDG QLWL GUX{WYR a ni takve zajednice ne proizvode lidere NRML EL PLMHQMDOL SRVWRMHæH VWDQMH &LMHQD PHìXWLP statusa quo je ogromna jer sve VWDWLVWLçNH EURMNH SRVOMHGQMLK çHWLUL JRGLQH XND]XMX GD QD]DGXMHPR 8 VYHPX (GLQD 6PDMODJLæ

J O U R N A L

BOŠNJACI U HRVATSKOJ 2ELOMHæDYDQMH REOMHWQLFH RVQXWND .'%+ t3UHSRURGu JRVWRYDQMD X 9HOLNRM .ODGX{L L 6LVNX

7UDJ ER{QMDìNH NXOWXUH X YUHPHQX 8 VNORSX RELOMHåDYDQMD GYD GHVHWOMHæD RG RVQXWND .'%+ t3UHSRURGu WRNRP VWXGHQRJ RUJDQL]LUDQH VX GYLMH SURPRFLMH L]GDYDçNR LQIRUPDWLYQH GMHODWQRVWL VWXGHQRJ X 9HOLNRM .ODGX{L %L+ X -DYQRM XVWDQRYL 3UYD VUHGQMD {NROD t'U +XVHLQ 'åDQLæu L VWXGHQRJ X 6LVNX X 1DURGQRM NQMLåQLFL L çLWDRQLFL w RGMHO &DSUDJ 1D SULUHGEDPD VX XçHVWYRYDOL PU VF 6HQDG 1DQLæ SUHGVMHGQLN .'%+ t3UHSRURGu PU VF $MND 7LUR 6UHEUHQLNRYLæ WDMQLFD .'%+ t3UHSRURGu 6HDG %HJRYLæ SMHVQLN NQMLåHYQL NULWLçDU L JODYQL XUHGQLN t%HKDUDu L ,VPHW ,VDNRYLæ JODYQL XUHGQLN t3UHSRURGRYRJ -RXUQDODu 1D SULUHGEL X 6LVNX QDVWXSLR MH L åHQVNL SMHYDçNL ]ERU t%XOEXOLu

,]GDYDèNR LQIRUPDWLYQD GMHODWQRVW

J O U R N A L

,QLFLMDWRU GUXåHQMD X 9HOLNRM .ODGX{L MH SURI 1XULMD 0LOMNRYLæ SUHGVMHGQLN $NWLYD RSæHREUD]RYQLK SUHGPHWD X -8 3UYD VUHGQMD {NROD t'U +XVHLQ 'åDQLæu D X 6LVNX SURI 6QMHåDQD 3RNRUQ\ UDYQDWHOMLFD 1DURGQH NQMLåQLFH L çLWDRQLFH X 6LVNX L SRçDVQD çODQLFD .'%+ t3UHSRURGu RG JRGLQH 1D SRçHWNX SURPRFLMD PU VF 6HQDG 1DQLæ MH SULVXWQH XSR]QDR GD MH t3UHSRURGu X =DJUHEX RVQRYDQ SULMH JRGLQD VYLEQMD YUOR EU]R QDNRQ RVQLYDQMD X %RVQL L +HUFHJRYLQL 2WSRçHWND GMHOXMH NDR VDPRVWDOQD LQVWLWXFLMD RGQRVQR NDR XGUXåHQMH JUDìDQD X +UYDWVNRM 3URJUDPL VX uglavnom financirani preko Savjeta za naFLRQDOQH PDQMLQH 5+ RGQRVQR SUHNR 'UåDYQRJ SURUDçXQD t8 SRVOMHGQMLK QHNROLNR JRGLQD X QDNODGL .'%+ r3UHSRURGs REMDYOMXMX VH SR WUL NQMLJH JRGL{QMH SUL çHPX VX VNRUR VYL DXWRUL ELOL %R{QMDFL L] +UYDWVNH NRML VX DILUPLUDQL L SUHSR]QDWL NDR NQMLåHYQLFL SXEOLFLVWL KLVWRULRJUDIL L NQMLåHYQL NULWLçDUL 6WRJD VX QD{D GMHOD ]DSDåHQD L QD QDFLRQDOQRM UD]LQL X 5HSXEOLFL +UYDWVNRM D QH VDPR NDR PDQMLQVND HJ]RWLçQD SURGXNFLMD 1D WDM VH QDçLQ RVYMHWOMDYD çLQMHQLFD GD VX %R{QMDFL SR SLWDQMX NXOWXUQH L LQWHOHNWXDOQH produkcije vrlo integrirana i afirmirana zaMHGQLFD 'RELOL VPR GYLMH YUKXQVNH QDJUDGH X +UYDWVNRM $PLU %XNYLæ MH ]D GUDPX r$ULVWRWHO X %DJGDGXs RG 0LQLVWDUVWYD NXOWXUH 5+ GRELR QDJUDGX ]D QDMEROML GUDPVNL WHNVW D QHNROLNR JRGLQD NDVQLMH QMHJRYD GUDPD r'MHFD VD &11 Ds X UHåLML $LGH %XNYLæ RVYRMLOD MH VYH QDJUDGH QD 0DUXOLæH-

KDBH “Preporod” u Velikoj Kladuši vim danima i na Danima glumaca u VinNRYFLPDu UHNDR MH 1DQLæ .UR] GYD GHVHWOMHæD REOLNRYDOD VH SRYHæD L UD]QROLND ELEOLRWHND t3UHSRURGRYLKu L]GDQMD w RG SRH]LMH L GUDPH SUHNR SXWRSLVD SULSRYMHGDND L URPDQD GR DQWRORJLMD ]QDQVWYHQLK L SXEOLFLVWLçNLK GMHOD R NQMLåHYQRVWL SRYLMHVWL L GUXJLP WHPDPD 8 ]DGQMH GYLMH JRGLQH GRELYHQH VX YUOR ]QDçDMQH QDJUDGH QD 6DUDMHYVNRP VDMPX NQMLJD L XçLOD t%HKDUu MH SURJOD{HQ QDMEROMLP çDVRSLVRP D .'%+ t3UHSRURGu MH GRELR 1DJUDGX ]D åLYRWQR GMHOR X SRGUXçMX L]GDYD{WYD JGMH VX SRLPHQLçQR QDEURMDQL JODYQL XUHGQLFL WULMX t3UHSRURGRYLKu çDVRSLVD w t%HKDUDu t3UHSRURGRYRJ -RXUQDODu L t-DVPLQDu 3UHGVMHGQLN 1DQLæ MH QDJODVLR GD WHPDWVND RGUHìHQMD L VDGUåDMQRVW t%HKDUDu SRVWDMX SUHSR]QDWOMLYR YLVRNR SURILOLUDQD 6WXSDQM L RELP REXKYDæHQRVWL ER{QMDçNLK WHPD X t3UHSRURGRYRP -RXUQDOXu çLQL JD WHPHOMQRP UHIHUHQFRP ER{QMDçNH GUX{WYHQRVWL X +UYDWVNRM RYRJ YUHPHQD 7HPDWVNR JUDILçND XVNODìHQRVW t-DVPLQDu çLQL JD SUHSR]QDWOMLYLP OLVWRP ]D PODGH 8SUDYR WDNYD LQIRUPDWLYQD XVNODìHQRVW çLQH L]GDYD{WYR .'%+ t3UHSRURGu SUHSR]QDWOMLYLP L UHIHUHQWQLP L]YRURP ]D VYH VHJPHQWH åLYRWD %R{QMDND X +UYDWVNRM $MND 7LUR 6UHEUHQLNRYLæ 6HDG %HJRYLæ L 6HQDG 1DQLæ QD SULUHGEDPD X 9HOLNRM .ODduši i Sisku predstavili su knjige koje su tiVNDQH X QDNODGL .'%+ t3UHSRURGu X QHNROLNR SURWHNOLK JRGLQD t6RWRQLVWLu 0HVXGD lDEDQRYLæD t'Uås VH E $OLMDu )HìH lHKRYLæD t5LMHçL YUDæHQH NXæLu (QHVD .L{HYLæD téXGRYLWD %RVQDu 1DVND )UQGLæD t7DULK R 6ODYRQNLu (PVXGD 6LQDQRYLæD t,VODP

L]QXWUDu 0LU]H 0H{LæD t'åLEULORYH RçLu 6HDGD %HJRYLæD t5DVWDQDNu $PLUD %XNYLæD t.DG ]RUD UD]UMHìXMH VWUDKu )LOLSD 0XUVHOD %HJRYLæD L t5DPD]DQVNH YHçHULu %UDQLVODYD 1X{LæD 3RVHEDQ GRåLYOMDM ]D SULVXWQX SXEOLNX ELOH VX UHFLWDFLMH SMHVDPD t%D{HVNLMLQ NQMLåHYQL MH]LNu 1DVND )UQGLæD L t%HUQDUGDu (QHVD .L{HYLæD X L]YHGEL SMHVQLND 6HDGD %HJRYLæD 6HDG %HJRYLæ JODYQL XUHGQLN t%HKDUDu JRYRULR MH R SRYLMHVWL L VDGD{QMRVWL çDVRSLVD GXJH L VYLMHWOH WUDGLFLMH t%HKDUu OLVW ]D SRXNX L ]DEDYX SUYL VODYQL ER{QMDçNL OLVW WLskan latinicom pojavio se u Sarajevu na SRçHWNX VWROMHæD L L]OD]LR X SHULRGX RG GR JRGLQH 1DNRQ 3UYRJ VYMHWVNRJ UDWD MDYOMD VH t1RYL %HKDUu NRML MH L]OD]LR RG GR JRGLQH 1DMQRYLML t%HKDUu çDVRSLV ]D NXOWXUX L GUX{WYHQD SLWDQMD L]OD]L RG VUSQMD X =DJUHEX D SRNUHQXOL VX JD NQMLåHYQLFL L] +UYDWVNH 3UYL JODYQL XUHGQLN MH ELR SLVDF ,EUDKLP .DMDQ ]DWLP RULMHQWDOLVWD UDKPHWOL GU 0XKDPHG ëGUDORYLæ D RG GUXJH SRORYLFH JRGLQH 6HDG %HJRYLæ SMHVQLN SUR]DLN L NQMLåHYQL NULWLçDU ,]YU{QL XUHGQLN MH )LOLS 0XUVHO %HJRYLæ =D YULMHPH QMLKRYRJ XUHGQLNRYDQMD X SHWRJRGL{QMHP UD]GREOMX L]D{OD VX EURMD t%HKDUDu %URMHYL VX VDGUåDMQR SROXWHPDWVNL L WHPDWVNL D X QMLPD VX REUDìLYDQH UD]OLçLWH WHPH NXOWXUQR SRYLMHVQL SURVWRU %R{QMDND L] 6DQGåDND GMHOR L LQWLPQD LVSRYLMHVW WXUVNRJ QREHORYFD 2UKDQD 3DPXND GMHOR VXILMVNRJ SMHVQLND OMXEDYL 0HYODQH 'åHODOXGLQD 5XPLMD SRYRGRP JRGLQH w 0HìXQDURGQH JRGLQH 5XPLMD NQMLJD SRYMHVQLçDUD =ODWND +DVDQEHJRYLæD R ]DJUHEDçNLP PXVOLPDQLPD RG

BOŠNJACI U HRVATSKOJ GR JRGLQH LVSRYLMHVWL VLORYDQLK åHQD %R{QMDNLQMD WRNRP SUHWKRGQRJ UDWD X %L+ L]ODJDQMD V RNUXJORJ VWROD R 0HKPHGX 0H{L 6HOLPRYLæX L VLPSR]LMD R GU $KPHGX 6PDMORYLæX VXIL]DP WHNLMH HYOLMH L VXILMH X %L+ LQWHUYMXL VD ERVDQVNR KHUFHJRYDçNLP {HMKRYLPD VHIDUGVNL ëLGRYL X %L+ QDMOMHS{H RULMHQWDOQH SULçH LQGLMVNH DIJDQLVWDQVNH SHU]LMVNH DUDSVNH WXUVNH VHIDUGVNH L ER{QMDçNH UL]QLFD ER{QMDçNH NXOWXUH SUH]HQWDFLMD GLMHOD DUKLYD %R{QMDçNRJ LQVWLWXWD X 6DUDMHYX 1HGDYQR MH WLVNDQ MXELODUQL EURM t%HKDUDu çLML L]OD]DN NRLQFLGLUD V JRGL{QMLFRP NRQWLQXLUDQRJ UDGD QMHJRYRJ L]GDYDçD .'%+ t3UHSRURGu t2QR QD {WR MH XUHGQL{WYR r%HKDUDs NDR L FLMHOL r3UHSRURGs SRVHEQR SRQRVQR MHVW SULPLWDN SUYH QDJUDGH ]D QDMEROML çDVRSLV QD 6DUDMHYVNRP VDMPX NQMLJD JRGLQH 5DGXMH QDV {WR VPR VDGUåDMQR RSOHPHQLOL L XSRVHELOL KUYDWVNL L ER{QMDçNL NXOWXUQL SURVWRUu ]DNOMXçLR MH %HJRYLæ ,VPHW ,VDNRYLæ MH UHNDR GD MH t3UHSRURGRY -RXUQDOu QDVWDR NDR HOHPHQWDUQD åLYRWQD L GUX{WYHQD SRWUHED %R{QMDND X +UYDWVNRM GD LPDMX çDVRSLV NRML VH QHæH EDYLWL VDPR NXOWXURP QHJR L DNWXDOQLP GUX{WYHQR SROLWLçNLP GRJDìDQMLPD X +UYDWVNRM %L+ L VYLMHWX t6DGD{QML YL]XDOQL L VDGUåDMQL L]JOHG çDVRSLVD VWYDUDQ MH QHNROLNR JRGLQD SUL çHPX VPR åHOMHOL REXKYDWLWL VYH VHJPHQWH ER{QMDçNRJ QDFLRQDOQRJ ELæD 3RVWHSHQR MH QDGRJUDìLYDQD NRQFHSFLMD REOLNRYDQH L RWYDUDQH QRYH UXEULNH L NROXPQH RVPL{OMDYDQH QRYH WHPH NRMH VPR åHOMHOL SUHGVWDYLWL çLWDWHOMLPD SUR{LUHQ EURM çODQRYD UHGDNFLMH L VXUDGQLND .UR] DN UHGRYQLK L SRYUHPHQLK UXEULND UD]OLçLWH WHPDWVNH RERMHQRVWL w RG NURQLNH ER{QMDçNLK GRJDìDQMD X 5+ SUHNR LQWHUYMXD YLMHVWL L] %L+ L VYLMHWD NXOWXUH SULçD R ]QDPHQLWLP OLçQRVWLPD GR LVODPVNLK WHPD w SRNX{DYDPR SURPRYLUDWL ER{QMDçNL VWDY NRML PRåH SULGRQLMHWL QDSUHWNX L RçXYDQMX SRVHEQRVWL ER{QMDçNH QDFLRQDOQH PDQMLQH X +UYDWVNRM 6PDWUDP GD VPR X r-RXUQDOXs XVSMHOL GRELWL VLPELR]X QDFLRQDOQRJ SROLWLçNRJ YMHUVNRJ L NXOWXUQRJ X %R{QMDND GD VPR REXKYDWLOL VYH VHJPHQWH YL{HVORMQRJ ER{QMDçNRJ LGHQWLWHWDu UHNDR MH ,VDNRYLæ

1DVWXS t%XOEXODu 8 6LVNX MH QDVWXSLR L åHQVNL SMHYDçNL ]ERU t%XOEXOLu SRG YRGVWYRP ,VPHWD .XUWRYLæD QHNDGD{QMHJ çODQD URFN JUXSH t'UXJL QDçLQu w tVWDURJ URFNHUD NRML MH QRYX PODGRVW QD{DR X LODKLMDPD L VHYGDOLQNDPDu NDNR ]D VHEH NDåH .XUWRYLæ ]DMHGQR V XYLMHN YL{H RG çODQLFD OMXELWHOMLFD VHYGDKD PXOWLHWQLçNRJ VDVWDYD YHæ VNRUR GHVHWOMHæH L SRO QMHJXMH VHYGD-

KDBH “Preporod” u Sisku OLQNX WUDGLFLRQDOQX ERVDQVNR KHUFHJRYDçNX XUEDQX SMHVPX NRMD JRYRUL R OMXEDYL OMXEDYQRM çHåQML VWUDVWL L ]DQRVX 1MHgova voditeljska kvaliteta posebno se RçLWXMH X VSRVREQRVWL NUHLUDQMD DUDQåPDQH NRMLPD WUDGLFLRQDOQR YRNDOQR VROLVWLçNL åDQU XVSMH{QR SUHYRGL X QHVYDNLGD{QMH zborsko pjevanje uz isticanje posebnosti i OMXSNRVWL PHORGLMH VHYGDKD =ERUVNR SMHYDQMH MH VYHçDQLMH X]YL{HQLMH L VWRJD PDOR NUXæH RG XRELçDMHQRJ VHYGDKD X NRMHPX SMHVPX YRGL VDPR MHGDQ JODV EH] SUDWHæLK LOL ]ERUVNLK JODVRYD -HGDQ JOD]EHQL NULWLçDU MH QDJODVLR GD MH ,VPHW .XUWRYLæ tXçLQLR RQR {WR MH QHWNR YHæ RGDYQR WUHEDR SRGDULR MH VHYGDKX XUEDQR UXKR L XQLYHU]DOQL GLJQLWHW SRGDULR PX MH GRVWRMDQVWYR SUHG rELMHOLP VYLMHWRPs RQX YUVWX LVND]D NRMRP VH GRLVWD PRåH SRQRVLWL w VYRMLP YHOLçDMQLP D NUKNLP ELæHP WH DXWRKWRQLP L MHGLQVWYHQLP VHEVWYRPu 3UR{OH JRGLQH .'%+ t3UHSRURGu MH L]GDR &' %XOEXOL JOD]EHQL ELVHU VQLPOMHQ L REUDìHQ X VWXGLMVNLP XYMHWLPD 'XJRJRGL{QML WUXG RNUXQMHQ MH VNODGQLP DUDQåPDQLPD WUDGLFLRQDOQLK DQWRORJLMVNLK VHYGDOLQNL

3UHGLYQR OLNRYQR UMH{HQMH RPRWD &' D SRWSLVDR MH ,JRU .RUGHM ,] ERJDWRJ UHSHUWRDUD t%XOEXOLu VX X 6LVNX L]YHOL çDN GREUR ]QDQLK VHYGDOLQNL t7DPEXUDOR PRPçH R WDPEXUXu t.DG MD SRìRK QD %HPED{Xu t.L{D SDGD WUDYD UDVWHu t3UR{HWDK {HIWHOL VRNDNRPu t-D ]DJUL]RK {DUHQLNX MDEXNXu t=DSMHYDOD EXOEXO SWLFDu t0RM GLOEHUH NXG VH {HæH{u t-XWURV PL MH UXåD SURFYMHWDODu t2G NDGD MH %DQMD /XND SRVWDODu t2M GMHYRMNR GåLGåR PRMDu L t/LMHSL OL VX PRVWDUVNL GXæDQLu 1MLKRY QDstup je dodatno uljepšao i oplemenio knjiåHYQLN L SUHYRGLWHOM 6HDG 0XKDPHGDJLæ VWDOQL VXUDGQLN SMHYDçNRJ ]ERUD t%XOEXOLu NRML MH SRVMHWLWHOMLPD ELUDQLP ULMHçLPD WXPDçLR WHNVWRYH L RSLVLYDR SRYLMHVW QDVWDQND SUH]HQWLUDQLK VHYGDOLQNL 3UHGLYQLP JODVRP u solo izvedbi otpjevao je i dvije sevdalinNH t'YLMH VX VH YRGH ]DYDGLOHu L t1D SULMHVWROMX VMHGL VXOWDQu 1D WDM MH QDçLQ .'%+ t3UHSRURGu ]D VYRM URìHQGDQ 6L{çDQLPD X QDVHOMX &DSUDJ RVLP SURPRFLMH L]GDYDçNR LQIRUPDWLYQH GMHODWQRVWL GDURYDR ULMHWNR YLìHQ FMHORYHçHUQML NRQFHUW VHYGDKD ,VPHW ,VDNRYLæ

Pismo iz Velike Kladuše 3R{WRYDQL SULMDWHOML NRULVWLP L RYX SULOLNX GD 9DP VH MR{ MHGQRP ]DKYDOLP QD YD{RM SRVMHWL 9MHURYDWQR QH ]QDWH NDNDY QHL]EULVLY WUDJ VWH RVWDYLOL w WUDJ QD{H NXOWXUH ER{QMD{WYD VQDJH L QHLVFUSQH PLVOL 9D{D L]ODJDQMD VX ELOD QD QDMYL{RM DNDGHPVNRM UD]LQL 8SLMDOL VPR VYDNX ULMHì VYDNL JRYRUQLN MH SRND]LYDR YLVRNR LQWHOHNWXDOQL QLYR ]QDQMD R RQRPH R ìHPX MH JRYRULR 6LJXUQR VH SLWDWH NDNR MH GR{OR GR LGHMH ]D YD{X SRVMHWX 0HQL L PRMRM PDMFL XYLMHN GUDJL JRVW URèDN GU +D{LP 6PODWLë SULOLNRP SRVMHWD MH GRQRVLR ìDVRSLVH t3UHSRURGRY -RXUQDOu L t%HKDUu NRML VX PH IDVFLQLUDOL VD WHPDPD NRMH QLVDP QL SR]QDYDR ,] WRJ UD]ORJD VDP ìDVRSLVH QRVLR X {NROX L GLMHOLR LK VD NROHJDPD SRVHEQR VD SURIHVRULPD ,VWRULMH L %RVDQVNRJ MH]LND L NQMLåHYQRVWL D RQGD VX LK RQL UDGR NRULVWLOL X QDVWDYL 7DNR VH SULOLNRP MHGQH SRVMHWH GRNWRUD +D{LPD URGLOD LGHMD GD 9DV SR]RYHPR X JRVWH X QD{X {NROX -8 3UYD VUHGQMD {NROD t'U +XVHLQ 'åDQLëu QD $NWLY RSëHREUD]RYQLK SUHGPHWD NRMD VH QD VUHëX L UHDOL]LUDOD 8WLVDN R SUH]HQWDFLMDPD ìDVRSLVD L L]GDYDìNH GMHODWQRVWL MH SR]LWLYDQ æHOLPR GD WDNYLK VXVUHWD EXGH L YL{H 3URIHVRUL L èDFL VX ìXOL QH{WR QRYR UD]ELOL QD{X VYDNRGQHYQX PRQRWRQLMX VKYDWLOL L YLGMHOL NDNR VH PRåH XVSMH{QR ERULWL ]D VYRMX NXOWXUX L QDFLMXg 9L VWH WR ]RUQR L MDVQR SRND]DOL L PL 9DP VH QD WRPH QHL]PMHUQR ]DKYDOMXMHPR 0RPHQWDOQR SULSUHPDPR GLR SURJUDPD ]D 'DQ QH]DYLVQRVWL %L+ D GLR RìHNXMHPR GD ëHWH 9L L] t3UHSRURGDu SRSXQLWL R ìHPX ëHPR 9DV SRVOLMH REDYLMHVWLWL 3URJUDP EL WUHEDR GD EXGH X VSRUWVNRM GYRUDQL ]D WUL VUHGQMH {NROH L] 9HOLNH .ODGX{H ]D VYH SURIHVRUH L XìHQLNH 0L YHë GXJR GXJR QLVPR ìXOL WDNR YLVRN QLYR L]ODJDQMD L SR]QDYDQMD VYRMH NXOWXUH L SROLWLìNH SR]LFLMH NDNR X +UYDWVNRM WDNR L X %L+ L VYLMHWX 9L VWH WR L]UHNOL QD QLYRX L QDìLQX NRML RGVOLNDYD QDV %R{QMDNH +YDOD 9DP MR{ MHGQRP QD WRPH 3URI 1XULMD 0LOMNRYLë SUHGVMHGQLN $NWLYD RSëHREUD]RYQLK SUHGPHWD

J O U R N A L

BOŠNJACI U HRVATSKOJ .XUEDQ EDMUDP EDMUDPVND KXWED KDIL]D $]L]D HI $OLOLMD EDMUDPVNH èHVWLWNH L SRVMHWH

%DMUDPVND SRUXND

J O U R N A L

1D SRçHWNX EDMUDPVNH KXWEH SRYRGRP .XUEDQ EDMUDPD X QHGMHOMX VWXGHQRJ JRGLQH KDIL] $]L] HI $OLOL JODYQL LPDP ]DJUHEDçNL UHNDR MH GD VH QD RYRJRGL{QMHP KDGåX SR WUHæL SXWD X RUJDQL]DFLML 0H{LKDWD ,VODPVNH ]DMHGQLFH X +UYDWVNRM QDOD]L L KDGåLMD L] QD{H ]HPOMH .RQVWDWLUDR MH GD VH NRG PXVOLPDQD V RYLK SURVWRUD MR{ XYLMHN RVMHæD QHGRVWDWDN SXQH VYLMHVWL SUHPD SHWRM LVODPVNRM GXåQRVWL t8VWDQRYD KDGåD LPD VYRMH YHRPD YDåQR PMHVWR X IRUPLUDQMX MDçDQMX L çXYDQMX GUX{WYD 8 KDGåX VH NULMH LGHMD VYMHWVNH ]DMHGQLçNH LQVWLWXFLMH NDR {WR MH 2UJDQL]DFLMD XMHGLQMHQLK QDFLMD 1DåDORVW QDPD PXVOLPDQLPD VH XYLMHN GRJDìD GD VXYL{H NDVQR RWNULYDPR YDåQRVW L ]QDçDM LVODPVNLK XVWDQRYD .DGD GUXJL VYRMLP LVNXVWYRP SULWLVQXWL SRWUHEDPD åLYRWD SUDNWLçQR SULPMHQH QHNX LVODPVNX PLVDR PL VH SUREXGLPR L SRçQHPR JODVQR LVWLFDWL NDNR MH WR LVODP SULMH VWROMHæD RWNULR L SURJODVLR 'DQDV QD KDGå RGOD]L YHæL EURM PXVOLPDQD QHJR LNDGD UDQLMH %URM KRGRçDVQLND GRVWLåH FLIUX RG WUL PLOLMXQD lLURNL PXVOLPDQVNL VORMHYL RELçQH GåHPDWOLMH L YMHUQLFL SRND]DOL VX L RYGMH VYRMX VQDJX OMXEDY L RGDQRVW LVODPX 1LWNR VH QDåDORVW QH SREULQH GD VH LVNRULVWL RYD ]DLVWD ULMHWND L L]X]HWQR YHOLND SULOLND -Hdan svjetski kongres od stotinjak ljudi orJDQL]DWRUH NR{WD QD WLVXæH GRODUD =DPLVOLWH NRQJUHV RG QHNROLNR PLOLMXQD OMXGL 7DNDY MHGDQ VNXS VH QXGL VYDNH JRGLQH EH] LNDNYRJ XORåHQRJ WUXGD L EH] LNDNYLK PDWHULMDOQLK L]GDWDND *ULMHK L YHOLNL SURSXVW MH {WR VH QH NRULVWH PRJXæQRVWL NRMH SUXåD KDGå +DGå EL WUHEDR ELWL VPRWUD VYLK QD{LK GUX{WYHQLK NXOWXUQLK HNRQRPVNLK XPMHWQLçNLK L SROLWLçNLK DNWLYQRVWL L GRVWLJQXæD +DGå LPD VYRMX VXYUHPHQX IRUPX L RQD VH PRUD çXYDWL $OL L]D VYLK WLK IRUPDOQLK SURpisa i iza svakog detalja forme krije se velika misao koja se ne smije u formi izgubiti i ]DQHPDULWL NDR {WR VH QHULMHWNR çLQL .XUsDQ QDP QD YL{H PMHVWD QDUHìXMH GD SXWXMHPR L SURPDWUDPR ]ELYDQMD X VYLMHWX L L]XçDYDPR SRYLMHVW +DGå QDP XSUDYR GDMH SULOLNX GD LVSXQLPR L WDM ]DKWMHY .XUsDQD 1R YDOMD UHæL GD QDV SURPDWUDQMH RVWDWDND L GRJDìDMD iz prošlosti ne bi smjelo uspavljivati i zadråDYDWL QD MHGQRP PMHVWX 3UR{ORVW QDP WUHED LVNOMXçLYR VOXåLWL NDR ED]D 8 NRQWLQXLUDQRP UD]YRMX OMXGVNH PLVOL VYDND JHQHUDFLMD PRUD GDWL VYRM GRSULQRV L LæL X NRUDN V YUHPHQRP 6WDMDQMH QD LVWRP PMHVWX SUHG-

Hafiz Aziz ef. Alili VWDYOMD WHåDN JULMHK NRMHJ KLVWRULMD QHæH RSURVWLWLu UHNDR MH $OLOL Naglasio je da islam pridaje veliki ]QDçDM MHGLQVWYX OMXEDYL VOR]L EUDWVWYX L RSæHOMXGVNRM VROLGDUQRVWL D KDGå MH QDMMDçD PDQLIHVWDFLMD WLK YULMHGQRVWL 2EODçHQMHP LKUDPD EUL{X VH VYH UD]OLNH PHìX OMXGLPD NRML VH XWDSDMX X MHGQX MHGLQVWYHQX FMHOLQX SURåHWX LVWLP PLVOLPD RVMHæDMLPD L GRåLYOMDMLPD 1D LVODPVNLP VYHWLP PMHVWX YULMHGL SUDYLOR GD MH QDMEOLåL %RJX i najodabraniji kod Njega onaj koji se najYL{H çXYD JULMHKD L RQDM NRML MH QDMNRULVQLML OMXGLPD L GUX{WYX XRSæH .DED NDR VLPERO VYHLVODPVNH VROLGDUQRVWL L MHGLQVWYD t'D OL VH WH SRUXNH çXMX L NDNR VH GRåLYOMDYDMX GDQDV NDGD VH RELOD]L .DED L NDGD VH VWRML QD $UHIDWX" éLQL VH GD MH HKR WLK SRUXND GDYQR L{çH]QXR GD QH RG]YDQMD X X{LPD KRGRçDVQLND MHU LVODPVNL VYLMHW MH UD]MHGLQMHQ 9HæLQD PXVOLPDQVNLK GUåDYD GDQDV MH QHHILNDVQD L QHGHPRNUDWVND D WDPR{QML LQWHOHNWXDOFL YHæ GYD VWROMHæD SRVHåX ]D MHGQLP NOL{HL]LUDQLP REUDVFHP REMD{QMHQMD VYRMH SUH]UHQH VDGD{QMRVWL 8 JRGLQL NRMD MH L]D QDV NXOPLQLUDOR MH QHzadovoljstvo masa pa smo bili svjedociPD SUHYLUDQMD XQXWDU QMLKRYLK ]HPDOMD 7LMHNRP SURWHNOLK SHW JRGLQD VFHQDULM X DUDSVNLP ]HPOMDPD MH L]JOHGD LVWL 6WDOQR L SRQRYOMHQR LVWD NRQIX]LMD L LVWL GUDPDWLçQL NUDM .DNR MH VDPR X]QHPLUXMXæH JOHGDWL SUHGVMHGQLNH L SUHPLMHUH YRGHæLK VYMHWVNLK YHOHVLOD NRML VX RWYRUHQR SRVORvali sa arapskim liderima do unazad godiQX GDQD NDNR SR]GUDYOMDMX QMLKRYX VPUW SRNX{DYDMXæL XYMHULWL MDYQRVW GD VX RQL XYLMHN SRGUåDYDOL GHPRNUDFLMX 8 ]DWURvanoj atmosferi pobjede nema nikakve

VUDPRWH X QHSR{WLYDQMX PUWYLK QHPD VUDPD X ODJDQMX åLYLK /LELMD MH NDåX SRG NRQWURORP DOL WNR NRQWUROLUD /LELMX" /LELMVNL QDURG X]YLNXMH L VODYL -HGQD VWUDQLFD PUDçQRJ UD]GREOMD MH SUHYUQXWD 'ROD]HæL PMHVHFL L JRGLQH æH SRND]DWL MHVPR OL bili svjedoci jedne revolucije u regiji ili MHGQH EH]RE]LUQH FLQLçNH UDVSRGMHOH VDYH]QL{WYDu QDJODVLR MH KDIL] $OLOL 2VYUQXR VH QD FLQLçNR SURWLYOMHQMH VUSVNRJ çODQD 3UHGVMHGQL{WYD %L+ SUL]QDQMX GUåDYH SDOHVWLQH XVSUNRV MDVQRP SR]LWLYQRP VWDYX DULKLHSLVNRSD *UçNRJ SUDYRVODYQRJ SDWULMDUKDWD X -HUX]DOHPX 3R]YDR MH QDURG L GUåDYQL YUK 5+ GD SUL]QD SDOHVWLQVNX GUåDYX ,VWDNQXR MH GD HXURSVNX VXGELQX PXVOLPDQD X PQRJRPH RGUHìXMX JLEDQMD QD LVODPVNRP LVWRNX L QD 6UHGR]HPOMX t8 (XURSL VX VH QDURGL RGDYQR RGUHNOL UHYROXFLMD GRN VDPL PXVOLPDQL X WUDGLFLRQDOQLP ]HPOMDPD LVODPD MR{ SRVHåX ]D UHYROXFLMDPD L L]YRUH LP WUDåH X VYHWLP NQMLJDPD %DUHP MH GDQDV WDNR 2QR VYHWR MH GDQDV YHOLNRM YHæLQL PXVOLPDQD JRWRYR VYH L SURWHVW L QDGD L XWMHKD L SRNOLç 1DUDYQR GDQD{QMD NQMLåHYQRVW JRYRUL GD L GUXJL QDURGL NU{æDQVNL QD SULPMHU LPDMX VYRMH PQRJROLNH SXSçDQH YUSFH NRMH LK VSDMDMX VD VYHWLP &LRQLVWLçNL SRNUHW VD VYRMH VWUDQH WXUEXOHQWQX L]JUDGQMX GUåDYH ,]UDHO çHVWR WXPDçL L NDR UHDOL]LUDQMH ELEOLMVNLK SURURçDQVWDYD 6WRJD VX SUDYD SLWDQMD VOMHGHæD GD OL %RåMH PLORVWL L] QD{H YMHUH SUHWMHçH L ]D GUXJH" 'D OL QD{H YMHURYDQMH X %RJD QH çLQL %RJD VDPR QD{LP" $NR MH NU{æDQVWYR YMHUD OMXEDYL SUHWMHçH OL RQGD WH OMXEDYL L ]D MHYUHMH L PXVOLPDQH" $NR MH MXGDL]DP YMHUD QDGH LPDMX OL L GUXJL SRUHG MHYUHMD QDGX X EHVNUDMQD QHEHVD" $NR MH LVODP YMHUD SUDYGH NDR {WR YMHUXMHPR LPD OL SUDYGH L ]D RQH rL]YDQs ]D NU{æDQH L MHYUHMH" 'D OL MH GDQDV LWNR rL]YDQs" 'REUR EL ELOR GD GDQDV SRVWDYLPR VHEL RYD SLWDQMD L GD LK PXVOLPDQL X (XURSL SRVWDYOMDMX ]DMHGQR V NU{æDQLPD MHYUHMLPD DWHLVWLPD L DJQRVWLFLPDu UHNDR MH JODYQL LPDP ]DJUHEDçNL 2VXGLR MH JQXVQL L SRGPXNOL WHURULVWLçNL QDSDG QD $PHULçNR YHOHSRVODQVWYR X 6DUDMHYX tëHOLPR MR{ MHGQRP SRGFUWDWL L QDJODVLWL GD VX VLMDQMH WHURUD QDVLOMH {LUHQMH PUåQMH L QHSRYMHUHQMD PHìX OMXGLPD L QDURGLPD EH] RE]LUD V NRMLP PRWLYLPD SREXGDPD L FLOMHYLPD ELOL XçLQMHQL JOREDOQD SRMDYD L SR{DVW D QH NDUDNWHULVWLND RGUHìHQH UDVH QDFLMH GUåDYH LOL UHOLJLMVNH VNXSLQH 2QR {WR

BOŠNJACI U HRVATSKOJ QDV SRVHEQR ]DEULQMDYD L çLQL RJRUçHQLP MHVWH QDVLOMH WHURU L ]ORçLQ NRML VH çLQL X LPH YMHUH NRQNUHWQR X RYRP L UDQLMLP VOLçQLP VOXçDMHYLPD X LPH LVODPD YMHUH PLUD L PLORVWL VHODPD L UDKPHWD 2YR ]ORGMHOR NRMH VH ]ORQDPMHUQR SRNX{DYD YH]DWL ]D LVODP X RçLJOHGQRM MH VXSURWQRVWL V XçHQMHP .XUsDQDu QDJODVLR MH KDIL] $OLOL 8 QDVWDYNX EDMUDPVNH KXWEH UHNDR MH GD VH RGDQRVW OMXEDY L SRERåQRVW SUHPD %RJX LVND]XMX VDPR SXWHP GREULK L GUX{WYHQR NRULVQLK GMHOD 7DNR MH L .XUEDQ EDMram blagdan u kome svaki musliman i muslimanka trebaju pokazati ljudsku i moralQX VWUDQX ELæD MHU WH{NRæH L SUREOHPL X NRjima se nalazimo teško se mogu savladati EH] X]DMDPQH SRPRæL L VROLGDUQRVWL .XUEDQ EDMUDP QDV SRGVMHæD QD ,EUDKLPRYX spremnost da u znak pokornosti SvevišQMHP åUWYXMH L VYRJD VLQD ,VPDLOD .XUEDQ MH çLQ QD{H ERJRERMD]QRVWL L SUHGDQRVWL 6YHYL{QMHP 6WYRULWHOMX DOL QH UDGL 1MHJRYLK LQWHUHVD 6YDND åUWYD QDLPH PRUD GRQLMHWL NRULVW OMXGLPD L GUX{WYX ,VODP LQ]LVWLUD QD VRFLMDOQRM L KXPDQLWDUQRM EUL]L SUHPD VYLPD NRMLPD MH SRWUHEQD SRPRæ D WX EULJX SRVHEQR LVND]XMHPR WRNRP EDMUDPVNLK GDQD +DIL] $OLOL MH QDJODVLR GD EH] VQDåQH L dobro organizirane Islamske zajednice PQRJH SRMHGLQDçQH L NROHNWLYQH LVODPVNH REYH]H XNOMXçXMXæL KDGå L NXUEDQ QH ELVPR ELOL X VWDQMX LVSXQLWL 6WRJD QDV WUHED ]DEULQMDYDWL çLQMHQLFD GD MH VDPR QH{WR YL{H RG SRORYLFH PXVOLPDQD X 5+ QD QHNL QDçLQ YH]DQR ]D ,VODPVNX ]DMHGQLFX ,VWDNQXR MH GD MH YMHURQDXN QDM]QDçDMQLMD REYH]D ,VODPVNH ]DMHGQLFH 3UHNR GMHFH SRKDìD YMHURQDXN X {NRODPD L PHNWHELPD SUL çHPX URGLWHOML L YMHURXçLWHOML QD RYRP ]DGDWNX WLMHVQR VXUDìXMX NDNR EL GMHFL SUXåLOL YMHURQDXN NRML LP RPRJXæDYD VKYDæDQMH YMHUH X YUHPHQX L SULOLNDPD X NRMLPD åLYH 2VQRYQL ]DMHGQLçNL FLOM MH SRPRæL GMHFL GD XVSLMX X åLYRWX t8QDWRç REMHNWLYQLP L VXEMHNWLYQLP WH{NRæDPD SUHG NUDM JRGLQH PRåHPR ELWL ]DGRYROMQL MHU VH UDGRYL QD L]JUDGQML 5LMHçNH GåDPLMH SRODNR SULYRGH NUDMX D RWYDUDQMHP QRYLK PHVGåLGD X =DGUX L 6ODYRQVNRP %URGX RPRJXæLOL VPR PXVOLPDQLPD WLK JUDGRYD GD QHVPHWDQR ]DGRYROMDYDMX VYRMH YMHUVNH SRWUHEH =DWR VH SRVHEQR ]DKYDOMXMHPR QD YD{LP GREURvoljnim prilozima i drugim vidovima poPRæL NRMLPD VWH RPRJXæLOL XVSMH{QX DNWLYnost Islamske zajednice u ovoj godini na L]PDNXu ]DNOMXçLR MH $]L] HI $OLOL

3UHGVMHGQLN -RVLSRYLç X 5LMHFL D SUHPLMHUND .RVRU X 'XEURYQLNX 3UHGVMHGQLN 5+ SURI GU ,YR -RVLSRYLæ MH SRYRGRP .XUEDQ EDMUDPD XSXWLR

3UHGVMHGQLN ,YR -RVLSRYLæ X 5LMHFL çHVWLWNX PXIWLML lHYNL HI 2PHUED{LæX VYLP LPDPLPD VOXåEHQLFLPD L YMHUQLFLPD t6YLPD åHOLP GD EODJGDQ SURYHGX X UDGRVQRP YMHUQLçNRP L RELWHOMVNRP ]DMHGQL{WYX 1HND EODJGDQVNR GXKRYQR R]UDçMH LVODPVNLP YMHUQLFLPD X QD{RM GRmovini bude poticaj da ustrajno pridonoVH L]JUDGQML PLUD L UD]XPLMHYDQMD WH SURPLFDQMX GREUD L GUX{WYHQRJ QDSUHWNDu VWRML X çHVWLWFL SUHGVMHGQLND 5+ 3UYRJ GDQD .XUEDQ EDMUDPD SUHGVMHGQLN -RVLSRYLæ MH SRVMHWLR ,VODPVNL FHQWDU X 5LMHFL X JUDGQML 1DNRQ NODQMDQMD EDMram namaza u još nedovršenom molitveQRP SURVWRUX -RVLSRYLæ MH YHOLNRP EURMX SULVXWQLK YMHUQLND LVODPVNH YMHURLVSRYLMHVWL XSXWLR EDMUDPVNX çHVWLWNX VD åHOMRP GD %DMUDP SURYHGX X UDGRVQLP WUHnucima sa svojom vjerom i svojim obiteOMLPD t3ULMDWHOMVWYR L UD]XPLMHYDQMH MH X GXKX YD{H YMHUH L X GXKX QD{HJ GUX{WYDu UHNDR MH -RVLSRYLæ çHVWLWDY{L .XUEDQ EDMUDP WUDGLFLRQDOQLP SR]GUDYRP %DMUDP {HULI PXEDUHN ROVXQ 1DNRQ WRJD MH X SUDWQML JODYQRJ ULMHçNRJ LPDPD +DMUXGLQD HI 0XMNDQRYLæD L ULMHçNRJ JUDGRQDçHOQLND 9RMND 2EHUVQHOD REL{DR FLMHOL NRPSOHNV ,VODPVNRJ FHQWUD 8 L]MDYL ]D QRYLQDUH QDNRQ RELODVND -RVLSRYLæ MH UHNDR NDNR MH YDåQR GD VYDWNR LPD SULPMHrene uvjete za prakticiranje svoje vjeroLVSRYLMHVWL WH L]UD]LR YHVHOMH {WR MH 5LMHND GRELOD ,VODPVNL FHQWDU çLMH MH RWYRUHQMH SODQLUDQR ]D SUROMHæH JRGLQH -DGUDQND .RVRU SUHGVMHGQLFD 9ODGH 5+ SRYRGRP .XUEDQ EDMUDPD SRVMHWLOD je prostorije Islamske zajednice u DuEURYQLNX {WR MH SUYL SRVMHW QHNRJ RG KUYDWVNLK SUHPLMHUD GXEURYDçNLP PXVOLPDQLPD X VDPRVWDOQRM +UYDWVNRM 7RP VH SULJRGRP VDVWDOD V GXEURYDçNLP LPD-

PRP 6DONDQRP HI +HULæHP çHVWLWDY{L njemu i svim vjernicima islamske vjeroLVSRYLMHVWL QDMYHæL LVODPVNL EODJGDQ 0XVOLPDQVNLP YMHUQLFLPD L PXIWLML 2PHUED{LæX çHVWLWNX MH XSXWLR ]DJUHEDçNL QDGELVNXS NDUGLQDO -RVLS %R]DQLæ t1HND SURVODYD .XUEDQ EDMUDPD NRMLP ]DYU{DYD YULMHPH SRVWD PROLWYH L PLORVWLQMH X VUFLPD PXVOLPDQVNLK YMHUQLND SRWDNQH LVNUHQR ERJROMXEOMH L çRYMHNROMXEOMH NRMH UDìD UDGR{æX PLURP L VROLGDUQR{æX WH SUHGDQMHP 0LORVUGQRP L 'REURVWLYRP %RJXu VWRML X çHVWLWFL NDUGLQDOD %R]DQLæD 3RYRGRP .XUEDQ EDMUDPD çHVWLWNX MH XSXWLR L ]DJUHEDçNL JUDGRQDçHOQLN 0LODQ %DQGLæ t3RYRGRP VUHGL{QMHJ LVODPVNRJ EODJGDQD VYLP PXVOLPDQLPD L %R{QMDFLPD X JUDGX =DJUHEX L 5HSXEOLFL +UYDWVNRM çHVWLWDP %DMUDP VD åHOMRP GD JD SURYHGX X PLUX UDGRVWL RELWHOMVNRP L SULMDWHOMVNRP ]DMHGQL{WYX 1HND YDV RYDM EODJGDQ NDR VLPERO åUWYRYDQMD L OMXGVNH VROLGDUQRVWL SRWDNQH QD GREUD L SOHPHQLWD GMHOD SUHPD EOLåQMLPD DOL L SUHPD VYLP OMXGLPD GREUH YROMH %H] RE]LUD QD VYMHWRQD]RUVNX YMHUVNX LOL QDFLRQDOQX SULSDGQRVW ]D VYH OMXGH YULMHGL 3RVODQLNRY KDGLV NRML NDåH r3URSDVW æH L QD YHOLNRP JXELWNX ELW æH çRYMHN X çLMHP VUFX QHPD OMXEDYL ]D GUXJH OMXGHsu L]PHìX RVWDORJD VWRML X %DQGLæHYRM çHVWLWFL =DJUHEDçNL JUDGRQDçHOQLN VH ]DKYDOLR PXIWLML 2PHUED{LæX L FLMHORP 0H{LKDWX QD VYHPX {WR çLQH QD PHìXVREQRP ]EOLåDYDQMX NU{æDQVWYD L LVODPD XNODQMDQMX SUHGUDVXGD WH MDçDQMX UD]XPLMHYDQMD SR{WRYDQMD L WROHUDQFLMH ,]UD]LR MH QDGX GD æH VH RGQRVL L]PHìX ,VODPVNH ]DMHGQLFH L *UDGD =DJUHED L QDGDOMH UD]YLMDWL ,VPHW ,VDNRYLæ

J O U R N A L

BOŠNJACI U HRVATSKOJ 3UHGVWDYOMDQMH NQMLJH t6WD]DPD GREULK L ]DKYDOQLKu GU VF 6HDGD HI 6HOMXEFD

3XW YMHUQLND

8 ,VODPVNRP FHQWUX X =DJUHEX X RNYLUX ,VODPVNH WULELQH çHWYUWNRP t'U 6XOHMPDQ 0D{RYLæu VWXGHQRJ SUHGVWDYOMHQD MH NQMLJD GU VF 6HDGD 6HOMXEFD t6WD]DPD GREULK L ]DKYDOQLKu 0RGHUDWRU WULELQH ELR MH 'åHYDG -RJXQçLæ SRWSUHGVMHGQLN ]DJUHEDçNRJ RJUDQND %R{QMDçNH QDFLRQDOQH ]DMHGQLFH +UYDWVNH 6HDG 6HOMXEDF MH URìHQ WUDYQMD X *RUQMRM 7X]OL =DYU{LR MH *D]L +XVUHY EHgovu medresu i diplomirao na Islamskom WHROR{NRP IDNXOWHWD X 6DUDMHYX 1D )DNXOWHWX LVODPVNLK QDXND X 6DUDMHYX PDJLVWULUDR MH D GRNWRULUDR JRGLQH 5DGQL YLMHN ]DSRçHR MH JRGLQH NDR RGJDMDWHOM X *D]L +XVUHY EHJRYRM PHGUHVL D RG UDGL NDR LPDP L YMHUVNR SURsvjetni referent pri Odboru Islamske zajedQLFH *RUQMD 7X]OD 2G UDGL SUYR X 0XIWLMVWYX ,VODPVNH ]DMHGQLFH 7X]OD D QDNRQ RWYDUDQMD %HKUDP EHJRYH PHGUHVH LVWH JRGLQH UDGL NDR QMHQ VHNUHWDU L SURIHVRU 8 SRçHWNX SUHGDMH $UDSVNL MH]LN L ,PDPHW D NDVQLMH $NDLG L 7HIVLU 2G {NROVNH JRGLQH QD GXåQRVWL MH SRPRæQLND GLUHNWRUD %HKUDP EHJRYH PHGUHVH 8 SHULRGX RG JRGLQH REMDYOMXMH VYRMH UDGRYH X EURMQLP çDVRSLVLPD t3UHSRURGXu t=HP]HPXu t,VODPVNRM PLVOLu t+LNPHWXu t0XDOOLPXu t*ODVQLNXu L t7DNYLPXu %LR MH DQJDåLUDQ NDR SUHGDYDç QD EURMQLP seminarima edukativno-odgojnog karakteUD 6YRMLP KXWEDPD L GHUVRYLPD 6HDG HI 6HOMXEDF MH SULVXWDQ QD SRGUXçMX FLMHOH %RVQH L +HUFHJRYLQH D QDMYL{H X GåHPDWLPD 0XIWLOXND WX]ODQVNRJ .QMLJD t6WD]DPD GREULK L ]DKYDOQLKu MH UH]XOWDW WDNYRJ QMHJRYRJ UDGD

8QLYHU]DOQL VPLVDR L ]QDèHQMH æLYRWD

J O U R N A L

8 NQML]L RG RNR VWUDQLFD QDOD]L VH VNRUR WHNVWRYD {LURNH OHSH]H WHPD NRMH MH GU 6HOMXEDF L]ODJDR QD KXWEDPD X SRVOMHGQMLK JRGLQD 7HNVWRYL VX SLVDQL SRVHEQLP VWLORP L SMHVQLçNLP MH]LNRP çRYMHND YHOLNRJD LVNXVWYD X LPDPVNR KDWLEVNRP pozivu i istinskoga znalca islamskoga mi{OMHQMD 3URåHWL VX DMHWLPD KDGLVLPD L QMLKRYLP WXPDçHQMLPD NRML SUHGVWDYOMDMX RNRVQLFX L]UD]D GU 6HOMXEFD NRML LK WXPDçL X GXKX YUHPHQD L RNUXåHQMD X NRMHP åLYL VKRGQR povodima i situacijama koje su ga potaknuOH QD RGDELU RGUHìHQH WHPH $XWRU L] VYRJD imamskoga opusa za ovu knjigu bira aktu-

6HDG 6HOMXEDF L 'ìHYDG -RJXQçLæ DOQH L YDåQH WHPH 2SXV NQMLJH MH {LURN QD WHPDWVNRP SODQX -HGDQ FLNOXV JRYRUL R SLWDQMLPD YMHUH L YMHURYDQMD GUXJL R SLWDQMLPD GXKRYQLK XVSRQD L SRVUQXæD D ]QDçDMDQ opus pripada pitanjima kvalitetnog znanja i REUD]RYDQMD 6SRPHQLPR VDPR QHNH LVWLNDPHW +DELO L .DELO HGHE SçHOD ]QDQMH SRX]GDQRVW ]XOXP SRUXNH VXUH .HKI REUD]RYDQMH PL]DQ VPUW NDR QLMHPL YDL] UDPD]DQVNL NDQGLOML OLMHSD ULMHç EHUHNHW GXKRYQL RGJRM VHGåGD GRYH L GRYL{WD 1XKRYD L QD{D ODìD EUDN L PRUDO .XUsDQ L UDPD]DQ XVSMHK QDPD] KDIL] PHGUHVD $XWRUX QLVX RGERMQH QLWL SULJRGQH WHPH UDPD]DQ EDMUDP KLGåUD PLUDGå L VOLçQR QR RQ VH QLMH GREURYROMQR SRGYUJQXR WRP NOL{HMX 1DLPH PHìX WHPDPD QHGRVWDMH çLWDY QL] RQLK NRMLPD VH LVODPVNL DXWRUL EDYH VWROMHæLPD ]HNDW VDGDND VDEXU L GUXJL D ]D NRMH MH ELOR L RçHNLYDWL GD æH VH QDæL X MHGQRM RYDNYRM ]ELUFL 0HìXWLP 6HOMXEDF MH SUDWLR GUXJX YUVWX LGHMQRVWL L PRWLYDFLMH 7HNVWRYL X NQML]L VX SURSRYMHGQLçNL L VXJHVWLYQL V SUHFL]QR RGUHìHQLP FLOMHYLPD GR NRMLK EL VH WUHEDOR VWLæL $NR ELVPR LK SRNX{DOL UD]ORåLWL L SR LVODPVNRP QDXçQRP SRMPRYQRP DSDUDWX ODNR MH ]DPLMHWLWL HNODWDQWDQ XWMHFDM WHIVLUD X QMLPD 7R MH L SULURGQR V RE]LURP QD DXWRURYX QDXçQX YRNDFLMX 1R L DNDLGVNH L REUHGRVORYQH L GUX{WYHQR SROLWLçNH L LQH WHPH QD{OH VX VH X ]ELUFL 2 VYDNRM RG ]DGDWLK tema ove knjige autor govori znanstveQLP DOL X LVWR YULMHPH SULKYDWOMLYLP MH]Lkom za sve kategorije ljudi – znalce u REODVWL LVODPVNRJD PL{OMHQMD DOL L OMXGH GUXJLK QDXçQLK L UDGQLK RSUHGMHOMHQMD =D UD]OLNX RG GDQDV YHRPD SRSXODUQRJ SRLPDQMD ]QDQMD NDR ]ELUD XVYRMHQLK VSH-

NXODWLYQLK LOL SUDNWLçQLK YMH{WLQD çLML VH XçLQDN åHOL SR VYDNX FLMHQX PMHULWL VDGUåDM QMHJRYLK WHNVWRYD VYMHGRçL R ]QDQMX NDR procesu traganja za univerzalnim smislom L ]QDçHQMHP åLYRWD 8 VYRMLP WHNVWRYLPD QDVWRML NRG çLWDRFD UDVSLULWL åDU YMHUH SRGJULMDWL QDGX L SUREXGLWL RSWLPL]DP WH LK svom snagom motivirati za samoispitivaQMH L SRNUHQXWL ND GREURçLQVWYX L VOXåHQMX ]DMHGQLFL ,GHMQD YHUWLNDOD QMHJRYLK WHNVWRva je da se moralno napredovanje ili propadanje društva dešava samo u onolikoj mjeri koliko se poboljšava ili erodira moUDO VYDNRJ çODQD WRJ GUX{WYD RGQRVQR GD VH QH PRåH GRJRGLWL PRUDOQD REQRYD GUX{WYD EH] REQRYH SRMHGLQFD 'U 6HDG 6HOMXEDF X VYRMLP WHNVWRYLPD VYMHGRçL R YUHPHQX X NRMHP åLYL L SUHQRVL QDP QMHJRYH DNWXDOQRVWL L SUREOHPH SUDWL VWYDUQRVW RNR VHEH L SRNX{DYD VKYDWLWL QMHQH WRNRYH L ]DNRQLWRVWL 3ULWRP GDMH YMHUVNL RGJRYRU QD EURMQD RWYRUHQD SLWDQMD 1MHJRY izraz je aktualan i obojen bojama njegovoga YUHPHQD X] SULVXVWYR VWDOQLK L XQLYHU]DOQLK %RåMLK SRUXND NRMH VX OMXGL GXåQL VOLMHGLWL 1D WDM QDçLQ RQ QDVWRML LVODPVNX SRUXNX SULEOLåLWL VXYUHPHQRP çRYMHNX L]JXEOMHQRP X PDWHULMDOL]LUDQRP GUX{WYX GDQD{QMLFH ,GHMD YRGLOMD L VWRåHUQD WHPD NQMLJH MH GREUR ]DJRYDUDQMH GREUD çLQMHQMH GREUD L SRWLFDQMH GUXJLK QD GREUR ,]YRU WRJD GREUD MH X YMHUL L RQR PRåH ELWL VDPR ERåDQVNRJ SRULMHNOD .DR WDNYR RQR MH GDQR RG %RJD L XSUDYR ]ERJ WRJD PL VPR VWDOQR X REDYH]L ]DKYDOMLYDQMD *RVSRGDUX 2WXGD NQMLJD L QRVL QD]LY t6WD]DPD GREULK L ]DKYDOQLKu 2QD WUHED SRPRæL çLWDRFLPD GD SURQDìX VWD]H NRMH æH LP SRVYLMHWOLWL RYRGXQMDOXçNR SXWRYDQMH ,VPHW ,VDNRYLæ

BOŠNJACI U HRVATSKOJ 'DQL ERVDQVNRKHUFHJRYDèNRJ ILOPD X =DJUHEX

%URMQD SXEOLND 8 RUJDQL]DFLML 9LMHæD ER{QMDçNH QDFLRQDOQH PDQMLQH JUDGD =DJUHED D SRYRGRP RELOMHåDYDQMD 'DQD GUåDYQRVWL %L+ X ]DJUHEDçNRP NLQX t(XURSDu RG VWXGHQRJ VX RGUåDQL ,9 'DQL %L+ ILOPD 3RGU{NX X RUJDQL]DFLML RYH PDQLIHVWDFLMH 9LMHæX %10*= RYH JRGLQH VX NDR L GR VDGD SUXåLOL *UDGVNL XUHG ]D REUD]RYDQMH NXOWXUX L {SRUW *UDGD =DJUHED *UDGD 6DUDMHYR L 9HOHSRVODQVWYD %L+ X =DJUHEX )HVWLYDO MH L RYH JRGLQH ]DGUåDR VYRM GRVDGD{QML NRQFHSW SULND]DWL SUHVMHN NUR] GHVHWOMHæD ERVDQVNRKHUFHJRYDçNH NLQHPDtografije po izboru urednika Stranog proJUDPD +79 D èHOH +DGåLVHOLPRYLæD =D UD]OLNX RG SURWHNOLK JRGLQD NDG VX QD UHpertoaru bili i dokumentarni i kratkomeWUDåQL ILOPRYL RYDM SXW MH WLMHNRP {HVW GDQD IHVWLYDOD SULND]DQR GHYHW GXJRPHWUDåQLK ILOPRYD QDVWDOLK X UD]GREOMX RG GR JRGLQH Belvedere U $KPHG ,PDPRYLæ 0DOL YRMQLFL U %DWD éHQJLæ Jasmina U 1HGåDG %HJRYLæ Kozara U 9HOMNR %XODMLæ Nafaka U -DVPLQ 'XUDNRYLæ Praznik u Sarajevu U %HQMDPLQ )LOLSRYLæ Na putu U -DVPLOD ëEDQLæ Crni biseri U 7RPR -DQMLæ L Ostavljeni U $GLV %DNUDç ,9 'DQL %L+ ILOPD RWYRUHQL VX VYHçDnom pretpremijerom filma Belvedere $KPHGD ,PDPRYLæD NRML MH RYRJRGL{QML ]YDQLçQL NDQGLGDWL %RVQH L +HUFHJRYLQH ]D nagradu 2VFDU $NDGHPLMH ILOPVNLK XPMHWQRVWL L ]QDQRVWL $FDGHP\ IRU PRWLRQ SLFWXUHV DUWV DQG VFLHQFHV X NDWHJRULML VWUDQRJ ILOPD Belvedere ,PDPRYLæHY GUXJL ILOP nakon Go West MH SRWUHVQD SULçD R åHQDPD 6UHEUHQLFH NRMH JRGLQD QDNRQ UDWD RELOD]H PDVRYQH JUREQLFH WUDåHæL SRVPUWQH RVWDWNH VYRMLK EOLåQMLK 6XPRUQD VWYDUQRVW VUHEUHQLçNLK åHQD VXGDUD VH V SRYU{QR{æX tranzicijskog društva koje se ogleda u triviMDOQRVWL VYLMHWD UHDOLW\ VKRZD 2YDM VXNRE dojmljivo je vizualno podcrtan crno-bijelim L NRORU GLMHORYLPD ILOPD 2YRJRGL{QML L]ERU ILOPRYD èHOH +DGåLVHOLPRYLæD XVPMHULR VH QD UDWQX SRUDWQX L socijalnu tematiku uslovljenu poslijeratnim SURPMHQDPD X GUX{WYX D SULWRP VH UDGL R dva rata – Drugom svjetskom ratu i ratu za QH]DYLVQX %L+ LK JRGLQD éDN çHWLUL ILOma bave se iz svoje vizure sudbinom djece VLURçDGL X UDWX L SRUDæX 0DOL YRMQLFL 2VWDYOMHQL -DVPLQD i Crni biseri 0DOL YRMQLFL

%DWH éHQJLæD SUHPD VFHQDULMX NQMLåHYQLND 0LUND .RYDçD L]YUVWDQ MH UDWQL ILOP NRML NUR] SHUVSHNWLYX GMHçDND NRML VX L]JXELOL URGLWHOMH JRYRUL R PUåQML SUHPD QHSULMDWHOMX L VYLMHVWL R SULSDGQRVWL JUXSL 5DGQMD ILOPD RGYLMD VH X VDPRVWDQX SUHXUHìHQRP WLMHkom Drugog svjetskog rata u Dom za djecu X NRML GROD]L VLQ SRJLQXORJ QMHPDçNRJ ]DSRYMHGQLND NRMHJ MH UDYQDWHOM GRPD RGOXçLR spasiti zabranivši mu da otkrije svoj identiWHW Ostavljeni $GLVD %DNUDçD WDNRìHU VX smješteni u dom za nezbrinutu djecu gdje WULQDHVWRJRGL{QML GMHçDN SORG VLORYDQMD X UDWX SRNX{DYD SURQDæL VYRMX PDMNX EH] RE]LUD QD SRVOMHGLFH 2 VQD]L RYH SULçH JRYRUL L çLQMHQLFD GD MH QD 3XOVNRP IHVWLYDOX PODGRP JOXPFX 7RQ\X *UJL ]D XORJX GMHçDND $OHQD åLUL MHGQRJODVQR GRGLMHOLR =ODWQX DUHQX ]D JODYQX PX{NX XORJX 6FHQDULM filma Jasmina SUHPD ULMHçLPD VFHQDULVWH L redatelja 1HGåDGD %HJRYLæD QDVWDR MH MR{ X opkoljenom Sarajevu i trebalo mu je gotovo JRGLQD GD GRåLYL VYRMX UHDOL]DFLMX 3ULçD MH WR R EHEL -DVPLQL NRMD VD VYRMRP QDQRP QDSX{WD UDWQR 6DUDMHYR L QDVWDYOMDMX åLYRW X PDORP SULPRUVNRP PMHVWX X +UYDWVNRM Iznenadna bolest i smrt nane dovodi u pitanje opstanak djeteta o kojem brigu preuzima lokalni pijanac Stipe potpuno promijeQLY{L VYRM åLYRW Crni biseri 7RPH -DQMLæD NXOWQL MH ILOP SRVOLMHUDWQH -XJRVODYLMH NRML VH EDYL PDOROMHWQLçNRP GHOLNYHQFLMRP 2 fascinaciji filmom govori i podatak da se MHGDQ RG ]QDçDMQLMLK EHRJUDGVNLK EDQGRYD LK JRGLQD QD]YDR t&UQL ELVHULu Dubokim društvenim posljedicama UDWD V NRMLPD VH VXRçDYD SRMHGLQDF EDYH VH WUL ILOPD 3UD]QLN X 6DUDMHYX 1DIDND i Na putu 3UYLMHQDF %HQMDPLQD )LOLSRYLæD

Praznik u Sarajevu SUHPD VFHQDULMX $EGXODKD 6LGUDQD EDYL VH VNXSLQRP NULPLQDODFD NRMD NUDGH SR =DSDGQRM (XURSL D na praznike dolazi u Sarajevo gdje postaju normalni OMXGL 1H ED{ XVSMHOD Nafaka -DVPLQD 'XUDNRYLæD EDYL VH JDOHULMRP OLNRYD L] VDUDMHYVNH PDKDOH NRML QD UD]OLçLWH QDçLQH SUHåLYOMDYDMX UDW L SRUDWQR YULMHPH Na putu YODVQLFH EHUOLQVNRJ t=ODWQRJ PHGYMHGDu -DVPLOH ëEDQLæ OMXEDYQD MH SULçD /XQH L $PDUD NRMD VH QDìH QD NX{QML NDGD VH PODGLæ SULNORQL YHKDELMVNRP XçHQMX =DQLPOMLYR MH GD MH Na putu jedan od QDMJOHGDQLMLK ILOPRYD X UHJLML X SRVOMHGQMLK QHNROLNR JRGLQD 3RVHEQD RGOLND RYRJRGL{QMHJ L]ERUD ILOPRYD MH SRGVMHæDQMH QD JOXPDçNH YHOLNDQH MXJRVODYHQVNRJ ILOPD NDR {WR VX =DLP 0X]DIHULMX 6WROH $UDQìHORYLæ 0LMD $OHNVLæ 6HPND 6RNRORYLæ %HUWRN L 0LUDOHP =XSçHYLæ D QDMYL{H VPR LK LPDOL prilike vidjeti u Kozari SUYRP UDWQRP ILOPX 9HOMND %XODMLæD %HUW 6RWODU 0LOHQD 'UDYLæ 9HOLPLU %DWD ëLYRMLQRYLæ L 2OLYHUD 0DUNRYLæ =DYU{QD YHçHU IHVWLYDOD XMHGQR GDU JUDGD 6DUDMHYD ELOD MH GRLVWD SRVODVWLFD za sve one koji su se našli u dvorani kina t(XURSDu 1DNRQ GRNXPHQWDUQRJ ILOPD R JRGL{QMRM SRYLMHVWL 6DUDMHYD XVOLMHGLR MH NRQFHUW $PLUH 0HGXQMDQL LVWLQVNH GLYH ERVDQVNH VHYGDOLQNH 2YD YUKXQVND LQWHUSUHWDWRULFD NXOWLYLUDQRJ L VDYU{HQR NRQWUROLUDQRJ JODVD X] SUDWQMX JLWDULVWH %R{ND -RYLæD RGX{HYLOD MH ]DJUHEDçNX SXEOLNX L SRND]DOD NDNR RYD YUVWD PX]LNH NDGD VH GRQRVL QD SUDYL QDçLQ PRåH QDæL VYRMH PMHVWR QD YHOLNLP VYMHWVNLP SR]RUQLFDPD ,9 'DQL %L+ ILOPD XVSMHOL VX VYRMLP L]ERURP ILOPRYD L RYH JRGLQH SULYXæL EURMQX ]DJUHEDçNX SXEOLNX SRJRWRYR premijerni filmovi Belvedere i Ostavljeni 1DåDORVW NDR L GR VDGD L]RVWDOL VX SRSUDWQL SURJUDPL L GRJDìDQMD NRML VX XRELçDMHQL GLR IHVWLYDOVNRJ šušura. ,SDN ]DQLPOMLYR MH VSRPHQXWL GD VX VSRQ]RUL ,9 'DQD %L+ ILOPD ELOD WUL UHVWRUDQD NRMD VX SULUHGLOD SULJRGQH GRPMHQNH 6 RE]LURP na potencijal ove manifestacije nadajmo VH GD æH RUJDQL]DWRUL XVSMHWL UD]ULMH{LWL VYH GMHçLMH EROHVWL GR LGXæLK 9 'DQD %L+ ILOma i znati ponuditi raznovrsniji i informaWLYQLML SRSUDWQL SURJUDP 6HQD .XOHQRYLæ

J O U R N A L

BOŠNJACI U HRVATSKOJ 3URVODYD 'DQD GUæDYQRVWL %L+ X 6LVNX

2EUDQD GUåDYQRVWL %L+

J O U R N A L

8 RUJDQL]DFLML GYDMX 9LMHæD ER{QMDçNH QDFLRQDOQH PDQMLQH w JUDGD 6LVND L 6LVDçNR PRVODYDçNH åXSDQLMH X VULMHGX VWXGHQRJ X t.D]DOL{WX u X 6LVNX SRYRGRP 'DQD GUåDYQRVWL %L+ SULND]DQ MH GRNXPHQWDUQL ILOP t%RVQD LOL VPUWu *RVWL SULUHGEH ELOL VX $YGR +XVHLQRYLæ UHGDWHOM L VFHQDULVWD WH 2PHU (GR +DGURYLæ SURGXFHQW ILOPD 3ULMH SURMHNFLMH ILOPD SULVXWQLPD VH REUDWLR (QLV 'XJRQMLæ SUHGVMHGQLN 9LMHæD ER{QMDçNH QDFLRQDOQH PDQMLQH 6LVDçNR PRVODYDçNH åXSDQLMH NRML MH QDJODVLR ]QDçDM 'DQD GUåDYQRVWL %L+ L RGOXND NRMH VX GRQLMHWH QD 3UYRP ]DVMHGDQMD =$912%L+ D X 0UNRQMLæ *UDGX VWXGHQRJ QRYHPEUD JRGLQH t2GERUQLFL VX XVYRMLOL 5H]ROXFLMX =$912%L+ D L 3URJODV QDURGLPD %L+ X NRMLPD VH LVWLçH GD XEXGXæH %L+ L QMHQH QDURGH X ]HPOML L LQRVWUDQVWYX PRJX ]DVWXSDWL L SUHGVWDYOMDWL VDPR =$912%L+ L $912- 2YLP DNWLPD LVWRYUHPHQR MH L]UDåHQD RGOXçQRVW QDURGD X %RVQL L +HUFHJRYLQL GD QMLKRYD ]HPOMD w NRMD QLMH QL VUSVND QL KUYDWVND QL PXVOLPDQVND QHJR L VUSVND L KUYDWVND L muslimanska – bude zbratimljena zajedQLFD X NRMRM æH ELWL RVLJXUDQD SXQD UDYQRSUDYQRVW VYLK 6UED +UYDWD L 0XVOLPDQDu UHNDR MH 'XJRQMLæ 1DNRQ SR]GUDYQRJ JRYRUD RGUåDQD MH L SULJRGQD VYHçDQRVW QD NRMRM MH SRVHEQR SUL]QDQMH XUXçHQR ]ODWQRP VLVDçNRP SROLFDMFX 6HQDGX 0XMDJLæX QDMXVSMH{QLMHP VYMHWVNRP SROLFDMFX VSRUWD{X VYLK YUHPHQD NRML MH QD VHGDP 6YMHWVNLK SROLFLMVNLK L YDWURJDVQLK LJDUD RVYRMLR çDN PHGDOMD ]ODWQLK VHGDP VUHEUQLK L MHGQX EURQçDQX 8 LPH çHWLUL ER{QMDçNH XGUXJH L GYD 9LMHæD ER{QMDçNH QDFLRQDOQH PDQMLQH NRMD GMHOXMX QD SRGUXçMX 6LVND L 6LVDçNR PRVODYDçNH åXSDQLMH SUL]QDQMH MH XUXçLR $VLP .XOHQRYLæ SUHGVMHGQLN *UDGVNRJ YLMHæD VLVDçNLK %R{QMDND =DQLPOMLYR MH GD MH QDNRQ WHNVWD t6HQDG ]ODWQRJ VMDMDu NRML MH REMDYOMHQ X t3UHSRURGRYRP -RXUQDOXu EU GR{OR GR SR]LWLYQLK SURPMHQD X RGQRVX SUHPD %R{QMDNX 6HQDGX 0XMDJLæX 3UDNWLçQR LVWRYUHPHQR VWXGHQRJ X t1RYRP VLVDçNRP WMHGQLNXu REMDYOMHQ MH çODQDN VOLçQRJ VDGUåDMD SRG QDVORYRP t1DMWHåH MH GRELWL SUL]QDQMH w GRPD "u 3ULçD VH SRNUHQXOD 6HQDG MH GRELR SUYX ILQDQFLMVNX SRPRæ RG VYRJ URGQRJ JUDGD X YLVLQL RG NXQD RG

2PHU (GR +DGURYLæ $YGR +XVHLQRYLæ L 6HQDG 0XMDJLæ Upravnog odjela za društvene djelatnosti *UDGD 6LVND REHæDQD MH SRPRæ SUL EXGXæLP QDWMHFDQMLPD ER{QMDçNH DVRFLMDFLMH 6LVND L 6LVDçNR PRVODYDçNH åXSDQLMH RGDOH VX PX MDYQR SUL]QDQMH L ]DKYDOQRVWg .DR XYRG X SURMHNFLMX GRNXPHQWDUQRJ ILOPD XSULOLçHQ MH UD]JRYRU V JRVWLPD L] 6DUDMHYD w $YGRP +XVHLQRYLæHP L 2PHURP (GRP +DGURYLæHP 1DNRQ ILOPRYD t9DQ]HPDOMFL L]QDG 6DUDMHYDu t.UYDYL SOHV SR {HKHUXu L t'DOHNR MH 7X]ODu w t%RVQD LOL VPUWu MH QMLKRY çHWYUWL GRNXPHQWDUDF VQLPOMHQ X SURGXNFLML t+DEHUDu 7R MH QHLVSULçDQD SULçD R L VYLEQMX JRGLQH SRYLMHVQLP GDQLPD NDGD VH RGLJUDOD MHGQD RG NOMXçQLK ELWDND ]D REUDQX JUDGD 6DUDMHYD L GUåDYH %L+ 2 RYLP VXGERQRVQLP GRJDìDMLPD X ILOPX VYMHGRçH DXWHQWLçQL XçHVQLFL 6WMHSDQ .OMXMLæ (MXS *DQLæ -RYDQ 'LYMDN =DLP %DFNRYLæ =DJL =RUDQ éHJDU ,VPHW 'DKLæ 'åHYDG 7RSLæ 7RSD -XVXI 3X{LQD (PLU =ODWDU +DVDQ 'RORYDF L PQRJL GUXJL 8 ILOPX VX SR SUYL SXWD GRNXPHQWLUDQL LVWUDåHQL L DQDOL]LUDQL GHWDOML RNR DJUHsorskog plana završne operacije zauzimaQMD 6DUDMHYD WH SULND]DQL QHNL GR VDGD QHSXEOLFLUDQL GHWDOML 2VLP SULçH R GH{Dvanjima iz sata u sat tokom dva sudbonoVQD GDQD X VYLEQMX JRGLQH DXWHQWLçQLP VQLPFLPD L]YMH{WDMLPD L GRNXmentacijom prezentirano je i zlo koje je -1$ GR VYLEQMD SRçLQLOD SR %L+ RG QDSDGD QD VHOR 5DYQR X UXMQX JRGLQH ]DWLP RVYDMDQMD %LMHOMLQH =YRUQLND 9L{HJUDGD )RçH %RVDQVNRJ lDPFD %UDWXQFD L 9ODVHQLFH SD VYH GR QDSDGD QD 6DUDMHYR 0RVWDU L PRVW QD 6DYL X %UçNRP WRNRP WUDYQMD JRGLQH )LOP %RVQD LOL VPUW MH L GRNXPHQW koji raskrinkava namjere Srbije da od

svog velikog vojnog poraza sagradi novi ODåQL PLW QD]YDQ tVOXçDM 'REURYROMDçNDu 1DLPH VYLEQMD DJUHVRUVND -1$ VD VYRMLP QDMHOLWQLMLP MHGLQLFDPD NRMH VX SUHGYRGLOL SXNRYQLN 0LODQ lXSXW L PDMRU 0DUNR /DEXGRYLæ NUHQXOD MH X QDSDG QD ]JUDGX 3UHGVMHGQL{WYD %L+ L LQVWLWXFLMD 5HSXEOLNH %L+ 3ODQ MH ELR ]DX]HWL 6DUDMHYR D NDVQLMH RYODGDWL L FLMHORP %RVQRP L +HUFHJRYLQRP 7DM GDQ VX VODER QDRUXåDQL ERVDQVNL EUDQLWHOML QD VYHJD PHWDUD RG ]JUDGH 3UHGVMHGQL{WYD %L+ XVSMH{QR RGELOL QDSDG VSHFLMDODFD -1$ 8 QDVWDYNX RSHUDFLMH MHGLQLFH -1$ su na aerodromu u Sarajevu otele tadašQMHJ SUHGVMHGQLND $OLMX ,]HWEHJRYLæD NRML VH YUDæDR V SUHJRYRUD X /LVDERQX 3UHGVMHGQLN ,]HWEHJRYLæ L QHNROLNR RVRED NRMH VX ELOH V QMLP RGYHGHQL VX X NDVDUQX -1$ X /XNDYLFL 8 ILOPX VH SULND]XMX L QHSR]QDWL GHWDOML RG VYLEQMD R GRJDìDQMLPD X 'REURYROMDçNRM XOLFL X 6DUDMHYX NRML VX X MDYQRVWL X UHåLML VUELMDQVNRJ WXåLOD{WYD SR]QDWL NDR tVOXçDM 'REURYROMDçNDu ]ERJ çHJD VH YU{L SURJRQ KHURMD REUDQH %L+ 7HN NDGD VH SRJOHGD ILOP PRåH VH VKYDWLWL NROLNR MH PRæQD VUELMDQVND WYRUQLFD ODåL NRMD QDV svakodnevno granatira dezinformacijaPD R QDYRGQLP ]ORçLQLPD QDG tQHGXåQLPu DJUHVRUVNLP YRMQLFLPD t3RUXND ILOPD r%RVQD LOL VPUWs MH GD VH L PDMD JRGLQH X 6DUDMHYX QLMH GHVLR rVOXçDM 'REURYROMDçNDs QHJR rVOXçDM QDSDGD QD ]JUDGX 3UHGVMHGQL{WYD %L+s rVOXçDM RWPLFH SUHGVMHGQLND 3UHGVMHGQL{WYD PHìXQDURGQR SUL]QDWH GUåDYH %L+ RG VWUDQH DJUHVRUVNH NUQMH -XJRVODYLMHs rVOXçDM GUåDQMD JUDìDQD 6DUDMHYD NDR WDODFD X FHQWUX JUDGDs rVOXçDM GLYHU]LMH NRMRP MH XQL{WHQD *ODYQD SR{WD X 6DUDMHYXs L rVOXçDM RVOREDìDQMD RWHWRJ SUHGVMHGQLND ,]HWEHJRYLæDs 2YR MH PRM çHWYUWL GRNXPHQWDUQL ILOP 0RåGD QLMH QDMEROML PRåGD QLMH QDMGUDåL PRåGD QLMH QDMHPRWLYQLML DOL MH ]DVLJXUQR QDMYDåQLML MHU MH XVWYDUL MHGLQVWYHQD YLGHR RGEUDQD RGEUDQH 5HSXEOLNH %RVQH L +HUFHJRYLQH L QMHQLK EUDQLODFD RG SUDYQRJ SURJRQD GUåDYH 6UELMH )LOP MH dokument koji eksplicitno prikazuje kako je Srbija od svog velikog vojnog poraza XVSMHOD VDJUDGLWL GYRUDF QRYRM ODåQRM PLWRORJLML QD]YDQ rVOXçDM 'REURYROMDçNDsu UHNDR MH $YGR +XVHLQRYLæ ,VPHW ,VDNRYLæ

BOŠNJACI U HRVATSKOJ 3URVODYD 'DQD GUæDYQRVWL %L+ X =DJUHEX

çX]HORYL PLQXOL UH]RYL 8 RUJDQL]DFLML .'%+ t3UHSRURGu L X VXUDGQML V 9HOHSRVODQVWYRP %RVQH L +HUFHJRYLQH X +UYDWVNRM VWXGHQRJ SRYRGRP 'DQD GUåDYQRVWL %L+ X .XOWXUQRP FHQWUX $PEDVDGH %L+ X =DJUHEX XSULOLçHQR MH VYHçDQR RWYDUDQMH L]ORåEH slika akademskog kipara i slikara Izeta èX]HOD 0RGHUDWRU L]ORåEH .RçR *RYHGDULFD SR]GUDYOMDMXæL SULVXWQH NRML VX tGR{OL X FDUVWYR OMHSRWHu ]D L]ORåEX SRG QD]LYRP t0LQXOL UH]RYLu MH UHNDR NDNR SUHGVWDYOMDMX {XWQMX NRMD MH SURJRYRULOD LVND]XMXæL VH VNXOSWXURP L NRORULWRP VOLNH 9ULMHPH RG JRGLQD NDR GD MH èX]HO VDEUDR X XPMHWQLçNX SRYMHVQLFX NRMD LPD VLPEROLçDQ QD]LY 2Q MH QD çXGHVDQ QDçLQ i ljudsku tugu pretvorio u carstvo ljepote NRMX YHçHUDV QHVHELçQR GDUXMH $PEDVDGRU %L+ X 5+ 9ODGLPLU 5DVSXGLæ SUHGVWDYQLFLPD LQVWLWXFLMD XGUXåHQMLPD SRVMHWLWHOMLPD L SULMDWHOMLPD %L+ ]DåHOLR MH GREURGR{OLFX LVND]DY{L ]DGRYROMVWYR {WR VH RYD L]ORåED RGUåDYD GDQ SULMH RELOMHåDYDQMD XWHPHOMHQMD %RVQH L +HUFHJRYLQH NRULVWHæL SULJRGX GD XSXWL çHVWLWNH ]D 'DQD GUåDYQRVWL %L+ 5DVSXGLæ MH UHNDR GD VX t0LQXOL UH]RYLu SUDYL GUDJXOM XPMHWQLçNRJ L]UD]D L UHWURVSHNWLYD XPMHWQLçNRJ VWYDUDOD{WYD ,]HWD èX]HOD ,VWDNQXR MH GD MH L]ORåHQR SUHNR XPMHWQLçNLK HNVSRQDWD NRML VYMHGRçH R UD]QRYUVQRVWL PRWLYD XPMHWQLçNL REOLNRYDQLK X YLVRNX HVWHWVNX YULMHGQRVW 6HQD .XOHQRYLæ çODQLFD UHGDNFLMH t3UHSRURGRYRJ -RXUQDOD X LPH .'%+ t3UHSRURGu SR]GUDYLOD MH SULVXWQH L]UD]LY{L ]DKYDOX $PEDVDGL %RVQH L +HUFHJRYLQH QD JRVWRSULPVWYX DOL SULMH VYHJD ,]HWX èX]HOX {WR MH L]DEUDR t3UHSRURGu ]D RUJDQL]DWRUD RYH YUOR YDåQH L]ORåEH 3UHG QDPD MH SUHVMHN YL{H RG JRGLQD VWYDUDOD{WYD NLSDUD L VOLNDUD ,]HWD èX]HOD 6 RE]LURP GD MH DXWRU RGOXçLR YHOLNL GLR RYLK GMHOD SRNORQLWL %R{QMDçNRP LQVWLWXWX t$GLO =XOILNDUSD{Læu X 6DUDMHYX RYR MH PRåGD SRVOMHGQMD SULOLND GD VH RYL HNVSRQDWL YLGH X =DJUHEX 'RN MH èX]HO X VDUDMHYVNRM {NROL QDXçLR WHPHOMH ]DQDWD L UD]OLçLWH VOLNDUVNH WHKQLNH X =DJUHEX VH VXVUHR V YHOLNLP SURIHVRULPD +HJHGX{LæHP 0DWNRP 3HLæHP $XJXVWLQçLæHP èX]HORY WDOHQW VH YUOR UDQR SRWYUGLR 6OLND t5HWRULND VLPERODu L] JRGLQH RVLJXUDYD PX RFMHQX EH] SRODJDQMD LVSLWD NRG 0DWND 3HLæD èX]HO YUOR MDVQR RVMHæD ELOR VYRJ

$PEDVDGRU 9ODGLPLU 5DVSXGLæ 6HQD .XOHQRYLæ L ,]HW ëX]HO YUHPHQD 6YRM XQXWDUQML QHPLU EDMDQMH NLVWRP X QDL]JOHG ]DWYRUHQL VYRM VYLMHW RNUHæH RVOLNDYDQMX LQWLPQRJ SHM]DåD URGne Dervente u kojemu preovladava opseVLMD YRGRP ULMHNRP 8NULQRP $OL ]D èXzela je i korov motiv koji otkriva nove VYMHWRYH 'RYROMDQ MH ORP VYMHWOD GD VOLNDUD SRNUHQH QD LVWUDåLYDQMH 2GOXçQRP IRUPDOLVWLçNRP JHVWRP GD RELOMHåL NUDMQMD ]ELYDQMD X PLNURVYLMHWX NRML JD RNUXåXMH Na njegovim platnima zaustavljeni su deWDOML XKYDæHQL EU]LQRP RND 6QDåQX HNVSUHVLYQRVW SRVWLåH R{WULP SRWH]LPD NRML SDUDMX SODWQD L NLGDMX ]DGDQH RNYLUH ëLYRW EXMD QD èX]HORYLP SODWQLPD X HNVSOR]LML PRGULK WRQRYD L] NRMLK SURGLUX RNHU FUYHQL L ]HOHQL WRQRYL 0RGULQD SODWQD YXçH QDV ND PHODQNROLML NRMRM VH èX]HO QH SUHSX{WD 6YH WLQMD QD UDGRVW L RSWLPL]DP åLYRWD 8PMHWQLçNL LGHQWLWHW ,]HWD èX]HOD NLSDUVWYR L VOLNDUVWYR VWDOQR VH SURåLPDMX 9UOR çHVWR VH GRJDìD GD X NLSDUVWYR XQHVH tanane koprene koje imaju boju i slikarsku IRUPX .DGD VX DJUHVLMD L QDVLOMH X{OL X QD{H åLYRWH WDGD QDVWDMH t6UHEUHQLFDu téH-

WLUL JRGL{QMD GREDu L t1L{DQLu NRML SUHGVWDYOMDMX SODWQD X VYMHWORVWL 'XERNR DVRFLMDWLYQLP QDVORYRP RYH L]ORåEH èX]HO GHILQLUD VYRM åLYRWQL SXW w 0LQXOL UH]RYL D RQL VX GXERNL =D XPMHWQLND èX]HOD VYDkako je najbolniji gubitak dugo godina stvarane galerije u rodnoj Derventi koja je GR WHPHOMD XQL{WHQD D HNVSRQDWD MH XNUDGHQR 7UHEDOR VH QDNRQ WRJD GLJQXWL L NUHQXWL GDOMH 5LMHWNL VX XPMHWQLFL NRML WDNR GXJR ]DGUåH VQDJX L VYMHåLQX L]UD]D ,]YDQUHGQLP VWLOVNLP L OLUVNLP GRVH]LPD QDJRYMH{æXMH GD QDV LPD çLPH L]QHQDGLWL X YUHPHQX NRMH MH SUHG QDPD 3XW OMXGVNRJ GXKD L QMHJRYH OMHSRWH X RYRM YHçHUL VH SUHWDNDR RG VOLNH ULMHçL GR VWLKD ëHQVNL SMHYDçNL ]ERU t%XOEXOLu VD YRGLWHOMHP ,VPHWRP .XUWRYLæHP L 6HDGRP 0XKDPHGDJLæHP GRGDWQR MH RSOHPHQLR RYX YHçHU VDWNDQX VYX RG OMHSRWH 0XKDPHGDJLæ ]D UH]RYH NRML QDVWDMX MH UHNDR NDNR RQL RVWDYOMDMX GXERNX ERO DOL çRYMHN MH WDM NRML PRåH {WR{WD XçLQLWL GD QH GRìH GR UH]RYD X GX{L 3MHVPD VHYGDOLQND X WRPH SRPDåH 3RVMHWLWHOML L]ORåEH VX PRJOL çXWL SUHNUDVQH VHYGDOLQNH NRMH VX QDV RGYHOH X ìXO ED{çX GR L]YRU YRGH PODGLæD L GMHYRMNH NRML UD]JRYDUDMX 6HYGDOLQND SRPDåH GD UH] L ERO ]DFLMHOL 3RVMHWLWHOML VX XåLYDOL X VHYGDOLQNDPD t=YLMH]GD WMHUD PMHVHFDu t7DPEXUDOR PRPçH X] WDPEXUXu t2NUHQL VH QL] ìXO ED{çXug %RVDQVNR KHUFHJRYDçNL DPEDVDGRU 9ODGLPLU 5DVSXGLæ MH RWYRULR L]ORåEX D DXWRU L]ORåEH ,]HW èX]HO VH ]DKYDOLR $PEDVDGL %L+ X =DJUHEX .'%+ t3UHSRURGu L SULVXWQLPD çHVWLWDMXæL VYLPD 'DQ GUåDYQRVWL %RVQH L +HUFHJRYLQH w QRYHPEDU $MND 7LUR 6UHEUHQLNRYLæ

J O U R N A L

BOŠNJACI U HRVATSKOJ 3URVODYD 'DQD GUæDYQRVWL %L+ X 5LMHFL

%L+ MH QDMYHëL LVSLW VDYMHVWL ]D (XURSX

J O U R N A L

t%RVQD L +HUFHJRYLQD V SUDYRP PRåH biti ponosna na svoje sudjelovanje u antifa{LVWLçNRM ERUEL L GRSULQRVX X SREMHGL QDG ID{L]PRPu UHNDR MH X 5LMHFL VWXGHQRJ QD 6YHçDQRM DNDGHPLML X *UDGVNRM YLMHæQLFL SRYRGRP SURVODYH 'DQD GUåDYQRVWL %RVQH L +HUFHJRYLQH ELY{L çODQ 3UHGVMHGQL{WYD 6)5- %RJLæ %RJLæHYLæ 3RUXçLR MH RQLPD NRML VX QD ELOR NRML QDçLQ SRNX{DOL RPDORYDåDYDWL WH SRYLMHVQH çLQMHQLFH GD LVWL LPDMX QHGRVWDWDN SROLWLçNH ]UHORVWL L RGVXVWYR SRYLMHVQH RGJRYRUQRVWL 'DQD{QMH PHìXQDURGQR SUL]QDWH JUDQLFH %L+ L]ERUHQH VX QD 'UXJRP ]DVMHGDQMX =$912%L+ D L $912- D t7R MH çLQMHQLFD NRMX QH PRUDMX VYL YROMHWL DOL MH WUHED SR{WLYDWL u éLQMHQLFH JRYRUH NDNR VX VH WRJ VWXGHQRJ JRGLQH X 0UNRQMLæ *UDGX VDVWDOL SUHGVWDYQLFL VYLK QDURGD %RVQH L +HUFHJRYLQH UDGL GRQR{HQMD SROLWLçNLK RGOXND NRML æH RGJRYDUDWL LQWHUHVLPD VYLK çLPH MH QDSUDYOMHQD SRYLMHVQD SUHNUHWQLFD YUDæDQMD %RVQH L +HUFHJRYLQH QMHQLP QDURGLPD t=ERJ WRJD MH QRYHPEDU JRGLQH ]D %RVQX L +HUFHJRYLQX SXQR YL{H RG GDWXPD ]D VMHæDQMH 7R MH MHGDQ RG QDM]QDçDMQLMLK GDWXPD X SRYLMHVWL %L+ NRML MH R]QDçLR YUDæDQMH QMHQRP DXWHQWLçQRP ELæXu UHNDR MH %RJLæHYLæ GRGDMXæL NDNR VX NUR] SRYLMHVW R VXGELQL %L+ RGOXçLYDOL HXURSVNL FHQWUL PRæL X %HUOLQX X 9HUVDLOOHVX X 0RVNYL WH 'D\WRQX EH] RVOX{NLYDQMD JODVD ERVDQVNR KHUFHJRYDçNRJ QDURGD %L+ QLVX RVWDYOMDOL QD PLUX QL QDMEOLåL VXVMHGL 6UELMD L +UYDWVND NRML VX MH VYRMDWDOL QR EH] RE]LUD QD VYH L]D]RYH RQD MH RSVWDMDOD L SUHåLYOMDYDOD VYD LVNX{HQMD UHNDR MH %RJLæHYLæ X NUDWNRP SUHJOHGX SRYLMHVQLK RNROQRVWL VWYDUDQMD %RVQH L +HUFHJRYLQH

%L+ w LQWHUHV L SRWUHED OMXGL ,DNR MH GDQDV %L+ PHìXQDURGQR SUL]QDWD D N WRPH L çODQLFD 8MHGLQMHQLK QDURGD MR{ XYLMHN MX RELOMHåDYD QDFLRQDOL]DP PDsovni progoni i logori pred kojima Europa ]DWYDUD RçL XSR]RULR MH GRGDMXæL GD VH tPDæHKLQVNLu RGQRV (XURSH SUHPD %L+ PDQLIHVWLUD NUR] SRGL]DQMH ]LGRYD PHìX QDURGLPD GRN MH QHRGOXçQRVW VYLMHWD SUHPD ERVDQVNR KHUFHJRYDçNRM WUDJHGLML QHSRGQR-

%RJLæ %RJLæHYLæ L 1HGìDG +RGìLæ VD çODQRYLP 9LMHæD ER{QMDçNH QDFLRQDOQH PDQMLQH JUDGD 5LMHNH {OMLYR VUDPRWQD t+XPDQL]DP =DSDGD VH SUHWYRULR X SXNX KXPDQLWDUQRVW ]D VPLULYDQMH VDYMHVWL éDN L VDGD QDNRQ XVSRVWDYH PLUD %L+ MH MR{ XYLMHN QDMYHæL L]D]RY ]D VDYMHVW (XURSH L QMHQH GLSORPDFLMHu UHNDR MH %RJLæHYLæ 6 WLP X YH]L L VYDND QDJRGED R SRGMHOL %RVQH L +HUFHJRYLQH RVXìHQD MH QD SURSDVW LVWLçH ELY{L çODQ SUHGVMHGQL{WYD 6)5- MHU MH VYDND JUDQLFD X %L+ QHSULURGQD L QHSUDYHGQD ]ERJ çHJD VH UDW çLQL NDR GXJRURçQD SHUVSHNWLYD 'HPRNUDFLMH QHPD EH] çLQMHQLFH GD VYDNL çRYMHN PRUD ELWL VORERGDQ L UDYQRSUDYDQ L NDR JUDìDQLQ L NDR SULSDGQLN QDFLMH NDR L çLQMHQLFH GD MHGDQ QDURG QH PRåH JRVSRGDULWL GUXJLP ,DNR MH 'UXJL VYMHWVNL UDW GDOHNR RG QDV L QDNRQ godina od pobjede nad fašizmom isti se još XYLMHN RçLWXMH L GDQDV X UD]OLçLWLP REOLFLPD DOL SUDYR QD SR]LYDQMH QD DQWLID{LVWLçNX WUDdiciju imaju oni koji ta demokratska prava SRGUåDYDMX SULPMHQMXMX X VYDNRGQHYLFL MHU JRYRU R ID{L]PX QH WUHED QDV YUDæDWL X SUR{ORVW QHJR SRGVMHæDWL L RSRPLQMDWL GD VH LVWD QH SRQRYL çXOR VH QD 6YHçDQRM DNDGHPLML *RYRUHæL R GDQD{QMHP WUHQXWNX VWDJQDFLMH %RVQH L +HUFHJRYLQH %RJLæHYLæ VH QDGD NDNR VX GUåDYQL UHåLPL 6UELMH L +UYDWVNH SULKYDWLOL çLQMHQLFX NDNR %L+ QH PRJX SULSRMLWL VHEL DOL MH SRWUHEQR SUXåLWL SRGU{NX ]HPOML SUHG NRMRP MH GXJ KRG SUHPD PLUX L SRPLUHQMX WH SRYH]LYDQMX L JUDìHQMX SRUX{HQRJD %RVQD L +HUFHJRYLQD VH PRUD VXSURWVWDYLWL PRæQLFLPD NRML MH NRULVWH ]D

SROLWLçNH LJUH D ]D X]YUDW GDMX UDW QDVLOMH ELMHGX L QH]DSRVOHQRVW 3RYMHUHQMH VH QH GRELYD GHNUHWRP RQR VH VWMHçH L SRQRYQR VWYDUD WHN NDGD OMXGL EXGX VLJXUQL GD QD çHOX GUåDYH LPDMX RGJRYRUQH OMXGH RGOXçQH X RGEDFLYDQMX VYDNLK GHPDJR{NLK L]D]RYD VSRVREQL ]D PRGHUQL]DFLMX NRML QH UD]YRGQMDYDMX RGJRYRUQRVW L RKUDEUXMXæX LQLFLMDWLYX SRUXçLR MH %RJLæHYLæ 8 NRQWHNVWX GDQD{QMHJ YUHPHQD LVWDNQXR MH QXåQRVW VXRçDYDQMD ERVDQVNR KHUFHJRYDçNRJ QDURGD V LVWLQRP R VHEL EH] HPRFLMD DQDOL]LUDMXæL YODVWLWD LVNXVWYD L XVSRUHìXMXæL LK VD VYLMHWRP 3XW X (XURSX RYLVL SULMH VYHJD R QDPD UHNDR MH SUHGDYDç GRGDMXæL GD Europa kao avangardna demokracija i za{WLWQLFD OMXGVNLK SUDYD L WHPHOMQLK VORERGD podrazumijeva borbu protiv diskriminaciMH 0HìXWLP X LPH (XURSH L GHPRNUDFLMH SUHGODåH VH QH{WR GUXJR XSR]RULR MH t8PMHVWR SROLWLçNRJ SOXUDOL]PD LPDPR QDFLRQDOQL SOXUDOL]DP 1DFLMD MH SULPDUQD SROLWLçND NDWHJRULMD D FMHORNXSQR SROMH SROLWLçNH VORERGH UHGXFLUDQR MH QD QDFLRQDOQX VORERGX u 8SR]RUDYDMXæH MH GD VH GDQDV ERVDQVNR KHUFHJRYDçNL HQWLWHWL MHGDQ SUHPD GUXJRP RGQRVH NRQNXUHQWVNL 6RFLMDOQH potrebe i interes najprije se predstavlja kao QDFLRQDOQD SD WHN RQGD SROLWLçND SRWUHED {WR XYHOLNH VPDQMXMH PRJXæQRVW GD VH %L+ UD]YLMH X GHPRNUDWVNX GUåDYX 6 WLP X YH]L t]D{WLWQLFLu QDFLMD DOL OLGHUL L ORNDOQL GLNWDWRUL X %L+ SURYRGH YODVWLWH LQWHUHVH XWMHUXMXæL VWUDK OMXGLPD WH MH QXåQR GD QDrod digne svoj glas u obranu dostojanstva çRYMHND QD NRMHJD VH QHPLORVUGQR QDVUæH t1MLPD QLMH WROLNR YDåQD OMXEDY SUHPD VYRMRM QDFLML NROLNR PUåQMD SUHPD GUXJRMu XSR]RULR MH %RJLæHYLæ GRGDMXæL GD VH X %L+ MR{ XYLMHN ]DJRYDUD NRQDçQD SRGMHOD L UD]JUDQLçHQMH GD EL QDYRGQR VYDWNR X PLUX åLYLR X VYRP tUH]HUYDWXu 1DVWDYL OL VH WDNYD SROLWLND SRVWRML UHDOQD RSDVQRVW GD %L+ SRVWDQH GUåDYD EH] VDYH]QLND QDURG EH] SULMDWHOMD L GUX{WYR EH] EXGXæQRVWL XSR]RULR MH ELY{L çODQ 3UHGVMHGQL{WYD 6)5- NRML VH SULMH JRGLQD XVXGLR XVSURWLYLWL XYRìHQMX L]YDQUHGQLK PMHUD NRMLPD EL VH dodatno pogoršalo krizno stanje na poGUXçMX ELY{H -XJRVODYLMH

BOŠNJACI U HRVATSKOJ -H OL PRJXæD GUXJDçLMD %RVQD L +HUFHJRYLQD" %RJLæHYLæ RGJRYDUD GD MHVWH MHU RYDNYR XUHìHQMH NDNYR MH VDGD MH QHPRJXæH L GUåDYD QD RYDM QDçLQ QH PRåH IXQNFLRQLUDWL t0RJXæD MH L ]DWR {WR MH QDURG NRML MH WDNR VNXSR SODWLR FLMHQX VYRMLK LOX]LMD L REPDQD QHPD GUXJRJ L]ERUD QHJR RNUHQXWL VH VHEL L VYRMLP åLYRWQLP SUREOHPLPD RWYDUDMXæL VH QD WDM QDçLQ L (XURSL L VYLMHWX u 2VLP WRJD YHOLNL EURM L]EMHJOLFD L SURJQDQLND UD]DVXWLK SR FLMHORPH VYLMHWD çHNDMX SRYUDWDN QD VYRMD RJQML{WD SRGVMHWLR MH XSR]RUDYDMXæL QD XçHVWDOL SRUDVW LVHOMDYDQMD L] %L+ 5MH{HQMH VH PRUD WUDåLWL X GLMDORJX L PHìXVREQRP XYDåDYDQMX 8 %L+ MHGQLK EH] GUXJLK QH PRåH ELWL DOL SXW ND SRPLUHQMX QH PRåH ELWL ]DERUDY t1LMH PRJXæH ]DERUDYLWL WLVXæH L WLVXæH XELMHQLK SURJQDQLK REHVSUDYOMHQLK L SRQLåHQLK OMXGL WLVXæH GRåLYRWQLK LQYDOLGD L RQLK NRML SDWH ]D VYRMLP SRJLQXOLP L QHVWDOLP WLVXæH GMHFH NRMD VX RVWDOD EH] roditelja i svoga djetinjstva i ogromne maWHULMDOQH {WHWHu SRUXçLR MH X *UDGVNRM YLMHæQLFL X 5LMHFL %RJLæHYLæ GRGDMXæL GD XSUDYR ]ERJ VYLK WLK OMXGL QLWNR QHPD SUDYR SUHGODJDWL ]DERUDY NDR QDçLQ ]D REQRYX SRYMHUHQMD X %RVQL L +HUFHJRYLQL t=DERUDYLWL VYH WR L RNUHQXWL VH EXGXæQRVWL NDR GD VH QL{WD QLMH GRJRGLOR MHGQRVWDYQR QLMH PRJXæH u ,SDN RQR {WR MH PRJXæH MH RSUD{WDQMH 2SURVWLWL QH ]QDçL ]DERUDYLWL QH ]QDçL SUHGDWL VH SUHG QHSUDYGRP L WDNR RKUDEULWL ]ORçLQFH YHæ SRELMHGLWL QHSUDYGX %LWQR MH GD VYL ]ORçLQFL RGJRYDUDMX ]D VYRMH SRVWXSNH potrebno je povesti dijalog o krivici i pravdi L WDNR NUçLWL SXW ND SRPLUHQMX L ]DMHGQLçNRM EXGXæQRVWL t%RVQD L +HUFHJRYLQD MH PRJXæD L SRåHOMQD 7R QLMH HPRFLRQDOQL RGQRV 7R MH LQWHUHV L SRWUHED OMXGLu ]DNOMXçLR MH %RJLæHYLæ

1L]DN SROLWLèNL DQJDæPDQ %R{QMDND X +UYDWVNRM 2 SRWUHEL SROLWLçNH DQJDåLUDQRVWL %R{QMDND X 5HSXEOLFL +UYDWVNRM JRYRULR MH 1HGåDG +RGåLæ SUHGVMHGQLN %R{QMDçNH GHPRNUDWVNH VWUDQNH +UYDWVNH L NDQGLGDW ]D saborskog zastupnika pet ex-jugoslavenVNLK QDFLRQDOQLK PDQMLQD X ;,, L]ERUQRM MHdinici na ovogodišnjim parlamentarnim izERULPD 1D VDPRP XYRGX MH XSR]RULR NDNR %R{QMDFL X +UYDWVNRM LPDMX SUREOHP EURMQRVWL MHU SRSLV VWDQRYQL{WYD QLNDGD QH GDMH VWYDUQX EURMNX SULSDGQLND ER{QMDçNH QDFLRQDOQH PDQMLQH 6 WLP X YH]L L SROLWLçNL DQJDåPDQ %R{QMDND X +UYDWVNRM MH QD QLVNRP QLYRX ]ERJ çHJD VH GRYROMQR QH JRYRUL R QDUX{DYDQMX VORERGD X SUR{ORVWL SRSXW GRJDìDQMD V SRçHWND LK NDGD VX %R{QMDFL X +UYDWVNRM ELOL RGYHGHQL QD LVSLWLYDQMD t6WRWLQH %R{QMDND ELOR MH XKLæHQR L RGYHGH-

3ULMHP NRG JUDGRQDçHOQLND 2EHUVQHOD QR X +HUFHJRYLQX 2YGMH X 5LMHFL QD EURGX r1LQDs RGYLMDOD VX VH LVSLWLYDQMD SRG RNULOMHP QRæLu UHNDR MH +RGåLæ GRGDMXæL GD MH L VDP ELR åUWYD QHNRUHNWQRJ RGQRVD KUYDWske javnosti u prijelomnim vremenima DoPRYLQVNRJ UDWD QR QD VUHæX XVSLR VH YUDWLWL L] +HUFHJRYLQH {WR PQRJL QLVX t'RN RYR GUX{WYR QH SRVWDQH ]DMHGQLFD UDYQRSUDYQLK JUDìDQD %R{QMDFL VH PRUDMX YL{H SROLWLçNL DQJDåLUDWL MHU SUHG ]DNRQRP MR{ XYLMHN QLVPR VYL MHGQDNLu SRUXçLR MH +RGåLæ +UYDWVNR GUX{WYR X NDWDVWURIDOQRP MH VWDQMX NULWLçNL MH SULPLMHWLR REMD{QMDYDMXæL GD VH QH GRJDìDMX QLNDNYL R]ELOMQLML NRUDFL ]D L]OD]DN L] NUL]H 6 RE]LURP QD çLQMHQLFX GD VH VUSVNL L KUYDWVNL QDURGL X %L+ RGQRVQR NDWROLFL L SUDYRVODYFL SROLWLçNL DOL L QDFLRQDOQR SRLVWRYMHæXMX VD 6UELMRP L +UYDWVNRP %R{QMDFLPD X +UYDWVNRM QH SUHRVWDMH GUXJR QHJR SROLWLçNRP DQJDåLUDQR{æX YU{LWL SULWLVDN QD UMH{DYDQMH YDQMVNR SROLWLçNLK SLWDQMD NRMD VX QD NRULVW XMHGLQMHQH %L+ DOL L SRORåDMX %R{QMDND X +UYDWVNRM LVWLçH +RGåLæ ,] WRJ UD]ORJD SRGUåDYD SUHGVMHGQLND 5+ SURI GU ,YX -RVLSRYLæD X QMHJRYLP SRVWXSFLPD L SRUXNDPD +UYDWLPD X +HUFHJRYLQL GD VYRMD SLWDQMD UMH{DYDMX X %RVQL L +HUFHJRYLQL MHU MH WR QMLKRYD GUåDYD L QD WR LPDMX SUDYR 9HOLNL NRUDN X UD]YRMX ELODWHUDOQLK RGQRVD DOL L GHPRNUDWVNH GUåDYH ELR MH L SRVWXSDN SUHGVMHGQLND -RVLSRYLæD NRML VH SUR{OH JRGLQH SRNORQLR ER{QMDçNLP L KUYDWVNLP åUWYDPD X $KPLæLPD L .ULåDQçHYX 6HOX SRJLQXOLP X VXNRELPD $UPLMH %L+ L +UYDWVNRJ YLMHæD REUDQH +92 JRGLQH 7RP SULJRGRP SUHGVMHGQLN -RVLSRYLæ SRUXçLR MH GD OMXGLPD X %L+ WUHED GDWL SRWLFDM GREUH YROMH L]YDQD GD EL L VDPL ELOL GREUL +RGåLæ MH SR ]DYU{HWNX QDMDYLR NDNR MH X SODQX RVQLYDQMH %R{QMDçNRJ QDFLRQDOQRJ YLMHæD %19 RGQRVQR %RVDQVNR KHUFHJRYDçNRJ QDURGQRJ YLMHæD NRMHJD æH çLQLWL QHVWUDQDçNH XGUXJH JUDìDQD

3ROLWLèND PXGURVW L KUDEURVW 3URVODYD 'DQD GUåDYQRVWL %RVQH L +HUFHJRYLQH WUDGLFLRQDOQR MH SRGUåDR 9RMNR 2EHUVQHO JUDGRQDçHOQLN JUDGD 5LMHNH NRML MH X 6DORQX JUDGD 5LMHNH SUHWKRGQR SULPLR %RJLæD %RJLæHYLæD V GHOHJDFLMRP 9LMHæD ER{QMDçNH QDFLRQDOQH PDQMLQH ]D JUDG 5LMHNX L ,VODPVNH ]DMHGQLFH X 5LMHFL t3UR{OR MH JRGLQD RG 'Rmovinskog rata i vi ste bili svjedok tog YUHPHQD ,PDOL VWH KUDEURVWL ELWL SURWLY XYRìHQMD L]YDQUHGQH VLWXDFLMH L ]DWR YDP VH L RVREQR ]DKYDOMXMHPu UHNDR MH 2EHUVQHO %RJLæHYLæX XSXWLY{L SUL WRP çHVWLWNX VYLP %R{QMDFLPD X SRYRGX 'DQD GUåDYQRVWL %L+ 2VYUQXY{L VH GDQD{QMHP NRQWHNVWX JOHGDQMD QD GRJDìDQMD X 3UHGVMHGQL{WYX 6)5- NDGD VX VH GRQRVLOH YDåQH RGOXNH L NDGD MH %RJLæHYLæ QDSUDYLR YHOLNL SRWH] X RçXYDQMX GLJQLWHWD EURMQLK QDURGD WDM WUHQXWDN GDQDV L]JOHGD NDR MHGQD RGOXND QD SDSLUX 0HìXWLP WUHEDOR MH SXQR SROLWLçNH PXGURVWL L KUDEURVWL ]D WDM NRUDN UHNDR MH ULMHçNL JUDGRQDçHOQLN 'RJDìDM NRML VH ]ELR RåXMND ]D %RJRYLæD MH GD MH SULVWDR QD L]YDQUHGQR VWDQMH ]QDçLOR PRELOL]LUDWL SUHNR YRMQLND ]UDNRSORYD WHQNRYH L WRSRYH ELY{H -1$ 7R VH MHGQRVWDYQR nije mogao dopustiti jer bi upitno bilo kaVQLMH VWYDUDQMH QHRYLVQH %RVQH L +HUFHJRYLQH %RJLæHYLæ MH L]UD]LR UDGRVW ]ERJ JRVWRYDQMH X JUDGX 5LMHFL NRMHJD PQRJL GUåH ]D JUDG NRMHJD RELOMHåDYD PXOWLNXOWXUDOQRVW L PXOWLHWQLçQRVW 8 QMHPX UDYQRSUDYQR åLYL PDQMLQD {WR MH SXWRND] PQRJLPD GD MH UD]OLçLWRVW ERJDWVWYR *UDGRQDçHOQLN 2EHUVQHO MH LVWDNQXR NDNR VX SULSDGQLFL ER{QMDçNH QDFLRQDOQH PDQMLQH PDOREURMQL DOL YUOR DNWLYQL WH GD *UDGVND XSUDYD 5LMHNH RVWYDUXMH NRQWLQXLUDQX VXUDGQMX V ERVDQVNR KHUFHJRYDçNLP JUDGRYLPD +HOHQD $QX{Læ

J O U R N A L

BOŠNJACI U HRVATSKOJ 3URVODYD 1RYH KLGæUHWVNH JRGLQH X 6LVNX

+LGåUD w SXW LVWLQH L SUDYGH

J O U R N A L

8 SHWDN VWXGHQRJ X 'RPX NXOWXUH t.ULVWDOQD NRFND YHGULQHu X 6LVNX RGUåDQD MH VYHçDQRVW SRYRGRP SURVODYH 1RYH KLGåUHWVNH JRGLQH 2UJDQL]DWRU WUDGLFLRQDOQRJ WUHæHJ SR UHGX QRYRJRdišnjeg koncerta SRG QD]LYRP t1HNs VH VUFD RWYRUHu ELR MH 0HGåOLV ,VODPVNH ]DMHGQLFH 6LVDN X VXUDGQML VD VYLP ER{QMDçNLP XGUXJDPD L 9LMHæLPD ER{QMDçNH QDFLRQDOQH PDQMLQH NRML GMHOXMX QD SRGUXçMX 6LVND L 6LVDçNR PRVODYDçNH åXSDQLMH .RQFHUWX X SUHSXQRM GYRUDQL VLVDçNRJ 'Rma kulture prisustvovali su brojni predVWDYQLFL YMHUVNRJ SROLWLçNRJ L NXOWXUQRJ åLYRWD 6LVND 6LVDçNR PRVODYDçNH åXSDQLMH L +UYDWVNH WH JRVWL L] %L+ 1HNL RG QMLK VX VH L REUDWLOL SULVXWQLPD $JDQ 9HOLæ VLVDçNL GRJUDGRQDçHOQLN L]UD]LR MH åHOMX GD VH VOMHGHæH JRGLQH SRORåL NDPHQ WHPHOMDF ]D ,VODPVNL NXOWXUQL FHQWDU X 6LVNX QDJODVLY{L GD æH SULWRP *UDGVND XSUDYD 6LVND ELWL QD XVOX]L VD VYRMLP VWUXçQLP VOXåEDPD $QGULMD 5XGLæ VLVDçNR PRVODYDçNL GRåXSDQ LVND]DR MH ]DGRYROMVWYR {WR 6LVDçNR PRVODYDçND åXSDQLMD PRåH XçHVWYRYDWL u velikom projektu za sve muslimanske YMHUQLNH t0RJX UHæL GD VPR RYH JRGLQH LVSXQLOL VYRMH REHæDQMH L ILQDQFLMVNL SRGUåDOL L]UDGX GRNXPHQWDFLMH ]D ,VODPVNL NXOWXUQL FHQWDU ,]UDåDYDP åHOMX GD VOMHGHæH JRGLQH ]DMHGQR SRORåLPR NDPHQ WHPHOMDF 0LVOLP GD MH WR YUOR YDåQR QH VDPR ]D SULSDGQLNH LVODPVNH YMHURLVSRYLMHVWL YHæ L ]D ostale narode i ostale vjernike na ovom poGUXçMX -HGLQR NDGD VPR ]DMHGQR NDGD MHGQL GUXJH VOX{DPR L UD]JRYDUDPR NDGD razmjenjujemo mišljenja i ispunjavamo åHOMH MHGQL GUXJLPD NDGD UDGLPR VHYDS w PLVOLP GD WHN WDGD PRåHPR RçHNLYDWL GD L RQL GUXJL SUHPD QDPD LVWR WDNR UDGH VHYDS 7UHEDPR ELWL EUDæD PLVOLP GD WR PRåHPR ELWLu UHNDR MH GRåXSDQ 5XGLæ t1RYD JRGLQD MH SULOLND GD L]UDåDYDPR åHOMH QH VDPR GUXJLPD QHJR L VHEL ëHOLPR ELWL QRYL OMXGL åHOLPR ]DSRçHWL 1RYX JRGLQX QRYL L REQRYOMHQL 7R RG VUFD åHOLP L YDPD L VHEL w GD VH QD WRP SRGUXçMX QH{WR SURPMHQL 0L RELçQR åHOLPR GD VH GUXJL PLMHQMDMX D L PL VDPL 6YLPD RG VUFD çHVWLWDP 1RYX KLGåUHWVNX JRGLQX X] åHOMX GD EXGHPR EROML GD LPDPR YL{H RVMHæDMD ]D GUXJRJD ]D EOLåQMHJD 'D EXGHPR MHGQL GUXJLPD SRGU{ND SULMDWHOML PHìXVREQR ELVNL 8 WRP R]UDçMX VYLPD QDPD æH ELWL ODN{H L EROMH L ELW æHPR VUHWQLMLu UHNDR MH YHOHçDVQL $OIUHG

+RU FD]LQVNH PHGUHVH t'U 'ìHPDOXGLQ êDX{HYLæu .ROLæ L]DVODQLN VLVDçNRJ ELVNXSD GU 9ODGH .R{LæD L SRYMHUHQLN ]D HNXPHQL]DP L PHìXUHOLJLMVNL GLMDORJ 6LVDçNH ELVNXSLMH $OHP HI &UQNLæ JODYQL LPDP VLVDçNL LVWDNQXR MH GD MH KLGåUD PXVOLPDQD L] 0HNH X 0HGLQX R]QDçLOD QRYR GRED X SRYLMHVWL çRYMHçDQVWYD éLQ SXWRYDQMD L] 0HNH X 0HGLQX WM GXKRYQL SULMHOD] RG PHNDQVNH ,VWLQH GR PHGLQVNH 3UDYGH PXVOLPDQL VX QDzvali KLGìUD D WR R]QDçLOL NDR QDMYDåQLML WUHQXWDN X åLYRWX %RåMHJ SRVODQLND L SRYLMHVWL PXVOLPDQD 'DNOH SRçHWNRP PXVOLPDQVNH HUH QLMH R]QDçHQ 3RVODQLNRY URìHQGDQ QLWL SUYD %RåMD 2EMDYD QLWL RVYDMDQMH 0HNH QLWL 3RVODQLNRYD VPUW w YHæ MH SRçHWNRP PXVOLPDQVNH HUH R]QDçHQ QDMX]YL{HQLML çLQ ]D çRYMHND D WR MH EUDWLPOMHQH ]DYDìHQH EUDæH +LGåUD MH SURPLMHQLOD VYLMHW ]D VYD YUHPHQD L ]D VYH JHQHUDFLMH &UQNLæ MH LVWDNQXR WUL JODYQH SRUXNH KLGåUH 3UYD L JODYQD GD VH ]DYDìHQL SRPLUH L GD VH PHìX OMXGLPD RåLYL VROLGDUQRVW GUXJD SRND]DOD MH da postoje ljudi koji su spremni da svoje RVREQH LQWHUHVH åUWYXMX X NRULVW RSæHJ GREUD çRYMHçDQVWYD L WUHæD GD QHNH VWYDUL PRUDPR RVWDYLWL SULMH VYHJD SUD]DQ L EHVPLVOHQ JRYRU PHìXVREQR QHSRYMHUHQMH RSWXåLYDQMD L SUR]LYDQMD MHGQL GUXJLK D GD VH SULKYDWLPR GREUR SR]QDWLK SULRULWHWD t+LGåUD PXVOLPDQD X 6LVNX MHVWH L]JUDGQMD GåDPLMH L ,VODPVNRJ FHQWUD MHU MH WR SULMHOD] L] OR{HJ X EROMH VWDQMH WR MH QD{ SXW VSDVD ]D QD{X GMHFX JHQHUDFLMH NRMH GROD]H 3RVODQLNRYD KLGåUD QLMH ELOD ODKND ELOD MH SXQD ]DSUHND L WHJRED WDNR QLMH ODKDN QL QD{ SXW NRML MH GXJ DOL FLOM QDP MH MDVDQ 6DPR XVWUDMQL XVSLMHYDMX 0XVOLPDQL RYRJD JUDGD VX JUDGLOL L EUDQLOL RYDM JUDG GDOL VX QDMvrjednije što su imali i dokazali ljubav prePD GRPRYLQL JGMH åLYH 9ULMHPH MH GD RYDM JUDG GRNDåH VYRMX OMXEDY WDNR {WR æH ]DMHG-

no sa Islamskom zajednicom biti nositelj RYRJD SURMHNWD RG SRçHWND GR NUDMDu ]DNOMXçLR MH LPDP &UQNLæ 'RF GU $]L] HI +DVDQRYLæ ]DPMHQLN ]DJUHEDçNRJ PXIWLMH SRYH]DR MH SRUXNH L SRXNH KLGåUH V GDQD{QMLP YUHPHQRP NDR L VWDQMHP PXVOLPDQD X +UYDWVNRM L VYLMHWX SRVHELFH QD %OLVNRP LVWRNX L]UD]LY{L ]Dbrinutost zbog vrlo teškog stanja unutar LVODPVNRJ VYLMHWD .UYRSUROLæD X /LELML 6LULML $IJDQLVWDQX ,UDNX (JLSWX -HPHQX %DKUHLQX L 3DOHVWLQL SRVWDOD VX RSæL JOREDOQL SUREOHP 2G XNXSQRJ EURMD UDVHOMHQLK X VYLMHWX çDN VX PXVOLPDQL 2VYUnuo se na zamjerke da se vjerske zajedniFH SD WDNR L ,VODPVND ]DMHGQLFD PLMH{DMX X SROLWLNX t0L WR L QH åHOLPR WR QDPD QH WUHED 0HìXWLP SXQR MH SLWDQMD L SUREOHPD X GUX{WYX JGMH VH SUYRWQR PRUDMX RçLWRYDWL YMHUVNH ]DMHGQLFH SD RQGD SROLWLND SLWDQMD DERUWXVD HXWDQD]LMH LVWRVSROQLK EUDNRYD L]YDQWMHOHVQH L XPMHWQH RSORGQMH 7R VX SUYR PRUDOQD L HWLçND SLWDQMD SD WHN RQGD SROLWLçNDu QDJODVLR MH +DVDQRYLæ U NXOWXUQR XPMHWQLçNRP GLMHOX SURJUDPD SUHSXQRP LODKLMD NDVLGD VHYGDKD L QDURGQLK NROD QDVWXSLOL VX +RU 0HGUHVH t'U 'åHPDOXGLQ éDX{HYLæu L] &D]LQD +RU 0HGåOLVD ,VODPVNH ]DMHGQLFH &D]LQ 'UDPVND VNXSLQD 0HGåOLVD ,VODPVNH ]DMHGQLFH 6LVDN %.8' t1XUu L] 6LVND ëHQVNL SMHYDçNL ]ERU t6HYGHu L] 6LVND L 0HKPHG *RUDåGD VLVDçNL LQWHUSUHWDWRU VHYGDOLQNL 1D NUDMX NRQFHUWD GRGLMHOMHQD VX SRVHEQD SUL]QDQMD XçHQLFLPD LVODPVNRJ YMHURQDXND L] 6LVND NRML VX RVYRMLOL MHGQR RG SUYD WUL PMHVWD QD RYRJRGL{QMHP 'UåDYQRP YMHURQDXçQRP QDWMHFDQMX X =DJUHEX NDR L SULJRGQL QRYRJRGL{QML SDNHWLæL VYRM GMHFL NRMD VX SULVXVWYRYDOD NRQFHUWX ,VPHW ,VDNRYLæ

BOŠNJACI U HRVATSKOJ .RQFHUW t1LWNR GD QH GRéH GR SULMDWHOM GUDJu

.RQFHUW SULMDWHOMVWYD %R{QMDçND QDFLRQDOQD ]DMHGQLFD ]D JUDG =DJUHE L =DJUHEDçNX åXSDQLMX X QHGMHOMX VWXGHQRJ JRGLQH XSULOLçLOD MH NRQFHUW X SUHSXQRM GYRUDQL =DJUHEDçNRJ ND]DOL{WD OXWDND 7UJ NUDOMD 7RPLVODYD SRYRGRP 'DQD GUåDYQRVWL %RVQH L +HUFHJRYLQH &LOM WUDGLFLRQDOQRJ NRQFHUWD MH RçXYDQMH ER{QMDçNRJ LGHQWLWHWD L PXOWLHWQLçNRJ SRYMHUHQMD 1D SRçHWNX NRQFHUWD t1LWNR GD QH GRìH GR SULMDWHOM GUDJu YRGLWHOM 'UDJR &HOL]Læ QDMDYLR MH XçHVQLNH .8' t6WLMHQDu L] &D]LQD %L+ .8' t,YDQ *RUDQ .RYDçLæu =DJUHE =ERU ,VODPVNH JLPQD]LMH t'U $KPHG 6PDMORYLæu =DJUHE )RONORUQX VNXSLQX t%RVDQDu L .DPHUQL ]ERU L RUNHVWDU DQVDPEOD t%RVDQDu , RQGD MH SRWHNOD SMHVPDg =ERU ,VODPVNH JLPQD]LMH t'U $KPHG 6PDMORYLæu RWYRULR MH RYDM NRQFHUW V LODKLMRP t8 GHUJMDKX PRJ VUFDu 6 SRQRVRP VH WUHED LVWDNQXWL NDNR MH X RYDM ]ERU XNOMXçHQ L KDIL] $PDU 0XMNDQRYLæ PDWXUDQW ,VODPVNH JLPQD]LMH /HSU{DYRVW LVNUHQRJ PODGDODçNRJ GXKD RYLK XçHQLND MH RQR {WR SUHGVWDYOMD QMLKRYX QDMYHæX GRELW X QDGL GD LP QLNDG RVPLMHK V OLFD QH XVWXNQH SUHG QHPLURP L VLOLQRP åLYRWQLK EXUD )XDG $KPHGVSDKLæ MH XJOD]ELR VWLKRYH t0RGUH ULMHNHu 0HKPHGDOLMH 0DND 'L]GDUD D SXEOLND MH X QRYRP UXKX WH 0DNRYH SMHVPH XåLYDOD X LQWHUSUHWDFLML çODQRYD .DPHUQRJ ]ERUD L RUNHVWUD DQVDPEOD t%RVDQDu L çODQD .D]DOL{QH NRPHGLMH ,YDQD 3DYL{LæD 9UOR PRæQR MH ]YXçDOD SMHVPD t=HPOMD 7YUWND L .XOLQD EDQDu X NRMRM VX XNRPSRQLUDQD GYD VWLKD 0DNRYH SMHVPH t=DSLV R ]HPOMLu X L]YHGEL (GH 3DYL{LæD =ERUD ,VODPVNH JLPQD]LMH t'U $KPHG 6PDMORYLæu L RUNHVWUD t%RVDQDu za koju VX WHNVW L PX]LNX QDSLVDOL GU ,]HGLQ )D]ODJLæ L] =HQLFH L SURI )XDG $KPHWVSDKLæ $ VWLKRYL t6LQRYL VPR 7YUWD L .XOLQD EDQD WR MH ]HPOMD %RVQD RG GDYQLMHK GDQD u SRSUDæHQL VX JURPRJODVQLP DSODXGLUDQMHP SXEOLNH .RMH OL VYH RVMHæDMH QH GRQRVL VYLWDQMH QRYRJ GDQD" =RUD L]QDG Tešnja se u svoj svojoj ljepoti ukazala u RYRP NDVQRMHVHQVNRP ]DJUHEDçNRP SUHGYHçHUMX GREURKRWQR QXGHæL X REULVLPD SODYLçDVWH YLGLNH URGQRJ ]DYLçDMD 3UHNUDVQD VHYGDOLQND t+DM PHQH PDMND MHGQX LPDu X LQWHUSUHWDFLML =GHQNH $KPHWVSDKLæ SUREXGLOD MH QRVWDOJLçQH RVMHæDMH ]D SURKXMDOLP VUHWQLP L EH]EULå-

8çHVQLFL WUDGLFLRQDOQRJ NRQFHUWD X =DJUHEX

17 QLP YUHPHQRP SUL]YDQLP X VMHæDQMH L] NRMHJD VX ]D VYDJGD RVWDOH VOLNH NXæQRJ SUDJD L PDMçLQH NHUDQH {DPLMLFH çLMH NUDMHYH YHæ QHPLORVUGQR YLWODMX L NLGDMX ROXMQL NRYLWODFL ]DERUDYD .8' t6WLMHQDu L] &D]LQD RVQRYDQR MH *RGLQH D SUHGVMHGQLN MH +D]LP 7RSDORYLæ éODQRYL 'UX{WYD GMHOXMX X QHNROLNR JUXSD IRONORUQRM GUDPVNRM L SOHVQRM =DODåX VH ]D RçXYDQMH L]YRUQRJ VWYDUDOD{WYD =DJUHEDçNRM SXEOLFL VX VH SUHGVWDYLOL V L]YRUQLP RELçDMLPD L] %RVQH L +HUFHJRYLQH SRG QD]LYRP t9H]DN YH]OD )DWDu. U drugom dijelu programa nastupila VX GMHFD QDMPODìL çODQRYL )RONORUQH VNXSLQH t%RVDQDu WH QDV EURMDOLFRP t(JOHQ EHJOHQu YUDWL{H X EH]EULåQRVW GMHWLQMVWYD 2YD QDMPODìD L QDMPDOREURMQLMD VNXSLQD izazvala je veliko oduševljenje kod publiNH X QDGL GD æH LP VH SULNOMXçLWL {WR YHæL EURM YU{QMDND 1DNRQ GMHFH QD SR]RUQLFX VX L]D{OL tVWXGHQWLu YHWHUDQL IRONORUQH VNXSLQH 6WXGHQWVNRJ GUX{WYD t,YDQ *RUDQ .RYDçLæu L] =DJUHED NRML QD RYRM PDQLIHVWDFLML VXGMHOXMX RG VDPRJ SRçHWND 2YD VNXSLQD DNWLYQR GMHOXMH RG JRGLQH D RNXSOMD ELY{H çODQRYH L SOHVDçH 6WXGHQWVNRJ GUX{WYD

t,YDQ *RUDQ .RYDçLæu %H] RE]LUD QD JRGLQH NRMH RVWDYL{H L]D VHEH PODGDODçNR srce nije odoljelo da u taktove pjesme i poNUHWD YMH{WR XNRPSRQLUDMX ODNH NRUDNH 3UHGVWDYLOL VX VH V GYLMH VODYRQVNH SMHVPH SRG YRGVWYRP .DUOD 0LNDçLæD L $M{H 5XåGLMD =D NRUHRJUDILMX SOHVRYD 3RGUDYLQH RNROLFD 'RQMHJ 0LKROMFD RYD MH VNXSLQD GRELOD QDMYL{H RFMHQH åLULMD QD 6PRWUL IRONORUD =DJUHEDçNH åXSDQLMH L L]YRUQRJ IRONORUD X 6HPHOMFLPD )RONORUQD VNXSLQD t%RVDQDu SUHGVWDYLOD VH SXEOLFL NRUHRJUDILMRP $M{H 5XåGLMD t3RLJUDOD ELMHOD YLODu SMHVPDPD L LJUDPD L] 6DUDMHYD L RNROLFH 2YDM KRG X SUR{ORVW GRGDWQR MH RSOHPHQMHQ L]YRUQRP narodnom nošnjom koja je za ovu prigoGX L]UDìHQH QD RVQRYX VDçXYDQLK HNVSRQDWD HWQRJUDIVNRJ PX]HMD ëHQVND QR{QMD SUHWHåQR ELMHOH ERMH EH] LNDNYLK RUQDPHQDWD L]UDìHQD MH RG JUXER WNDQRJ PDWHULMDOD %H] RE]LUD QD QMHQX MHGQRVWDYQRVW QR{QMD MH LPDOD QHNX SRVHEQX OMHSRWX .8' t6WLMHQDu MH LPDR çDVW GD t0XVOLPDQVNLP LJUDPD L] 6DQGåDNDu RYX PDQLIHVWDFLMX SULYHGX NUDMX QD ]DGRYROMVWYR SULVXWQLK NRML VX JRVWH L] &D]LQD QDJUDGLOL YHOLNLP SOMHVNRP $MND 7LUR 6UHEUHQLNRYLæ

J O U R N A L

HRVATSKA 3DUODPHQWDUQL L]ERUL X +UYDWVNRM

3REMHGD OLMHYH RSFLMH (GLV )HOLรซ

J O U R N A L

+UYDWVND MH L]DEUDOD QRYX YODVW 8 VOLMHGHรฆH รงHWLUL JRGLQH GUรฅDYRP EL WUHEDOD XSUDYOMDWL W]Y .XNXULNX NRDOLFLMD NRMX SUHGYRGL 6'3 D รงLQH MH MR{ L +16 /' ,'6 L +68 2VYRMLOL VX PDQGDWD SOXV MHGDQ PDQMLQVNL 6'3 D +'= PDQGDWD SOXV WUL L] GLMDVSRUH 1D L]ERUH MH L]D{OR RNR XSLVDQLK ELUDรงD RGQRVQR RNR PLOLMXQD D X GLMDVSRUL MH L]OD]QRVW ELOD WHN RNR 9HOLNR L]QHQDรฌHQMH L]ERUD VX /DEXULVWL NRMH SUHGYRGL ELY{L VLQGLNDOLVW L รงODQ +16 D 'UDJXWLQ /HVDU NRML VX GRELOL {HVW PDQGDWD NDR L +'66% RYFL V LVWLP EURMHP PDQGDWD 1H]DYLVQD OLVWD GRQ ,YDQD *UXEL{LรฆD RVYRMLOD MH GYD PDQGDWD D ]DWLP VOLMHGL NRDOLFLMD +66 =6 63 L NRDOLFLMD +63 $6 +รฉ63 V SR MHGQLP PDQGDWRP Izborna kampanja nikad nije trajala NUDรฆH RG VWXGHQRJ GR SURVLQFD =DNRQ R PHGLMVNRP SUDรฆHQMX L]ERUne kampanje kao posljedicu je imao komeGLMX RG SUHGVWDYOMDQMD NDQGLGDWD {WR MH ELOR DNR QL{WD EROMH QHJR GD VX ELOL ]DPRUQL =ERJ WRJD VX รงDN QHNH HPLVLMH QD +79 X ELOH L JOHGDQH MHU MH JUDรฌDQH X QMLKRYRM GRNROLFL ]DQLPDOR NDNYL VH VYH รฅLYRSLVQL OLNRYL NDQGLGLUDMX ]D +UYDWVNL VDERU 6YH PRJXรฆH VWUDQNH L NDQGLGDWL VX VH VYDรฌDOL REHรฆDYDOL EUGD L GROLQH L SULรงDOL R VWYDULPD R NRMLPD ]DSUDYR QHPDMX SRMPD 3RUXNH su uglavnom bile izlizane jer se i ovaj se SXW NDQGLGLUDR YHOLNL EURM PDOLK VWUDQDND L QHRYLVQLK NDQGLGDWD GRN VX QDMYHรฆH VWUDQke izaลกle uglavnom sa starim provjerenim NDGURYLPD 9HOLND YHรฆLQD QMLK ]QDOL VX GD za mandat u Saboru nemaju baลก velike {DQVH QR PQRJL VX VYRM FLOM LVSXQLOL VDPLP SRMDYOMLYDQMHP QD WHOHYL]LML QHNL YMHUXMXรฆL VWYDUQR X VYRMH FLOMHYH 3UHGL]ERUQD VX LVWUDรฅLYDQMD SUHPD NRMLPD MH VYH YHรฆ ELOR JRWRYR YMHURMDWQR ]QDWQR GRSULQLMHOD GD ELUDรงL QH ELUDMX ED{ RQX VWUDQNX NRMX รฅHOH YHรฆ RQX NRMD MH LGHROR{NL LOL SURJUDPVNL EOLรฅD L ]D NRMX VX VLJXUQL GD รฆH XSDVWL X +UYDWVNL VDERU =ERJ WRJD VX LQDรงH X QHNLP GUรฅDYDPD SUHGL]ERUQD LVWUDรฅLYDQMD ]DEUDQMHQD GD QH EL XWMHFDOD QD RGDELU JODVDรงD

3DG SRYLMHVQLK KUYDWVNLK VWUDQDND 1DMYHรฆL JXELWQLFL L]ERUD VX +63 +6/6 +66 0LODQ %DQGLรฆ L /MXER -XUรงLรฆ 3UYH VX WUL SRYLMHVQH VWUDQNH +63 MH X VWROMHรฆX SUREXGLR NRG +UYDWD QDFLRQDOQX

รชHOQLFL SREMHGQLรงNH .XNXULNX NRDOLFLMH ,YDQ MDNRYรงLรฆ =RUDQ 0LODQRYLรฆ 5DGLPLU รชDรงLรฆ L 6LOYDQR +UHOMD

VYLMHVW +66 MH SUHGYRGLR +UYDWH L]PHรฌX GYD VYMHWVND UDWD +6/6 MH ELOD SUYD RVQRYDQD VWUDQND SULMH GHPRNUDWVNLK L]ERUD -R{ QDNRQ L]ERUD L SRรงHOH VX SRODJDQR QHVWDMDWL QD GRPDรฆRM SROLWLรงNRM VFHQL D X WDNYR VWDQMH VX LK GRYHOD QMLKRYD WD{WD L RSRUWXQD SROLWLรงND YRGVWYD 3UDYD{L VX GRรฅLYMHOL SUDYL GHEDNO L] GYD UD]ORJD -HGDQ MH QMLKRYD JRWRYR GYDGHVHWRJRGL{QMD QHVORJD NRMX MH MR{ SRรงHWNRP LK L]D]YDR $QWH รจDSLรฆ NRMHJ MH SRVODR 7XรฌPDQRY +'= X +63 NDNR EL RWMHUDR 'REURVDYD 3DUDJX L] +63 D 8VSLR MH w 3DUDJD MH RWL{DR L RVQRYDR +63 %LR MH WR SRรงHWDN NDVQLMHJ RVQLYDQMD UD]QLK SUDYD{NLK VWUXMD DOL +63 MH QDMรงH{รฆH X] QLNDG GRND]Dne izborne prevare pod pokroviteljstvom +'= D XVSLMHYDR SUHรฆL L]ERUQL SUDJ 8SUDYR MH XVWROLรงHQMHP ]D SUDYD{NRJ OLGHUD รจDSLรฆ RG VHEH VWYDUDR NXOW OLรงQRVWL WH MH SURWMHULYDR L] +63 D VYDNRJ RQRJ WNR MH RG QMHJD ELR LQWHOHNWXDOQR MDรงL LOL MH QD QHNL GUXJL QDรงLQ XJURรฅDYDR QMHJRY DXWRULWHW 2WL{OL VX 7RQรงL 7DGLรฆ 0LURVODY 5RรฅLรฆ 3HUR .RYDรงHYLรฆ L 5XรฅD 7RPD{Lรฆ NRMD MH MHGLQD LVSUHG SUDYD{NLK VWUDQDND XVSMHOD XรฆL X 6DERU QD SRVOMHGQMLP L]ERULPD รจDSLรฆHYD DXWRULWDUQRVW L LQWHOHNWXDOQD LQIHULRUQRVW ELR MH LVSRGSURVMHรงDQ VWXGHQW D PDJLVWDUVNL UDG MH SUHSLVDR RG VYRJD PHQWRUD SRVWDOD MH RGERMQD ]D GREDU GLR SUDYD{NLK ELUDรงD WDNR GD +63 YL{H QLMH ELR X VWDQMX QLJGMH SUHรฆL SUDJ D L]JXEOMHQL JODVRYL +63 D RG NRMLK VX VH neki prelili na druge pravaลกe nisu bili dovoljni da na povrลกinu izbace nekog drugog MHU MH XSUDYR รจDSLรฆ SUDYD{WYR UD]PUYLR

'RQHNOH VOLรงQX SRYLMHVW SURSDGDQMD LPD L +6/6 NRML MH LPDR LQWHOHNWXDOQX VQDJX LK DOL VX WD{WLQH SULMH VYHJD 'UDรฅHQD %XGL{H L NUXJD RNR QMHJD XWMHFDOH GD WX VWUDQNX QDSXVWH PQRJL NYDOLWHWQL OMXGL 3Rsljednji udar u ovoj stranci desio se prije godinu i pol dana kada je novi predsjednik 'DULQNR .RVRU RGOXรงLR UDVNUVWLWL VD VWDULP NDGURYLPD $GOH{Lรฆ รฉHKRN L VWUDQNX YUDWLWL QMH]LQLP OLEHUDOQLP YULMHGQRVWLPD ,DNR +6/6 QLMH XVSLR RVYRMLWL QLWL MHGDQ PDQGDW RYGMH LSDN YDOMD UHรฆL GD MH RYD VWUDQND ]QDWQR QDSUHGRYDOD MHU MH X WUHQXWNX .RVRURYRJ SUHX]LPDQMD YRGVWYD VSDOD QD VDPR SRGU{NH GD EL QD RYLP L]ERULPD ELOD X WUL L]ERUQH MHGLQLFH EOL]X SUDJD 7X VH +6/6 L UD]OLNXMH RG +63 D MHU V MDVQLP JRVSRGDUskim programom i otvorenim ukazivanjem na devijacije u druลกtvu ima ลกansu za daljnji QDSUHGDN ]D UD]OLNX RG UD]PUYOMHQLK SUDYD{D NRML VH QL SR รงHPX GUXJRP QH SUHSR]QDMX QHJR VDPR SR QDFLRQDOQRP QDERMX 1R +63 EL MR{ XYLMHN PRJDR LPDWL EXGXรฆQRVW XNROLNR VH XMHGLQH SUDYD{NH RSFLMH ]D UD]OLNX RG +66 D NRML MH GRรฅLYLR SDG L WH{NR รฆH VH YUDWLWL QD QHNDGD{QMH SR]LFLMH ,VWR WDNR ]D UD]OLNX RG .RVRUD NRML MH +6/6 X YUDWLR LGHQWLWHW VDGD{QMH YRGVWYR QD รงHOX V -RVLSRP )UL{รงLรฆHP GRYHOR MH GR WRJD GD MH +66 L]JXELR LGHQWLWHW MHU YL{H QL SROMRSULYUHGQLFL QLVX KWMHOL JODVDWL ]D QMLK 1MLKRYH SR]LFLMH VX WUDMDOH GRN MH WUDMDR +'= RG NRga nisu uspjeli preuzeti konzervativniji dio ELUDรงD XSUDYR L] UD]ORJD {WR MH RVPRJRGL{QMD NRDOLFLMD V +'= RP SRND]DOD GD MH +66 VDPR HNVSR]LWXUD VWUDQNH -DGUDQNH .RVRU

HRVATSKA %DQGLรง X QDMOR{LMHP SROLWLรจNRP SRORรฆDMX 3DR MH L /MXER -XUรงLรฆ VD VYRMRP OLVWRP iako su ankete pokazivale da bi mogao doELWL QHNROLNR PDQGDWD SD รงDN MH MHGQR YULMHme prije izbora stajao uz rame Lesarovim /DEXULVWLPD L +'66% X 1R SRSXW +6/6 D L -XUรงLรฆ MH ELR JODVQRJRYRUQLN GRGX{H EODรฅH YDULMDQWH QHROLEHUDOQRJ SULVWXSD VWDYOMDMXรฆL X SUYL SODQ UD]YRM JRVSRGDUVWYD LQGLUHNWQR QDJRYMH{WDYDMXรฆL NROLNR JRG GD VH WUXGLR GD WR QLMH WDNR GD EL FLMHQX PRJOL SODWLWL UDGQLFL .ROLNR JRG ELR SULKYDWOMLY umjerenim lijevima i desnima te s prograPRP NRML MH VDGUรฅDYDR L VRFLMDOQX NRPSRQHQWX RQ X XYMHWLPD NUL]H L QDJRYMH{WDMD MR{ รฅH{รฆH QLMH QL PRJDR EROMH SURรฆL MHU LDNR VX JUDรฌDQL VYMHVQL SRWUHEH ]D UDGLNDOQLP SRWH]LPD WDNDY SURJUDP ELR MH RGELMDMXรฆL SUHPD -XUรงLรฆX 1R -XUรงLรฆ LSDN QLMH SROLWLรงNL mrtav kako neki smatraju jer je kvalitetan VWUXรงQMDN ]D QMLP VH QH YXNX UHSRYL DIHUD ELY{L MH 6'3 RYDF NRMHJ MH L]LJUDR =RUDQ 0LODQRYLรฆ QD L]ERULPD *RGLQH NDGD JD MH NDQGLGLUDR ]D SUHPLMHUD D SRWRP SUHG VDPH L]ERUH XNORQLR 1MHJRYH XVOXJH รฆH UD]OLรงLWLP SROLWLรงNLP RSFLMDPD XYLMHN ELWL SRWUHEQH 0RรฅGD QHรฆH XVSMHWL VD VYRMRP OLVWRP DOL X VNORSX QHNH {LUH SROLWLรงNH RSFLMH QMHJRY DQJDรฅPDQ QLMH LVNOMXรงHQ =D 0LODQD %DQGLรฆD WR VH QH PRรฅH UHรฆL %LR MH QD YUKXQFX D L GDQDV ]DX]LPD MHGQX RG QDMPRรฆQLMLK IXQNFLMD X GUรฅDYL ]DJUHEDรงNL JUDGRQDรงHOQLN GRGX{H SRWNUHVDQLK NULOD EH] SRGU{NH ELY{H VWUDQNH 6'3 D DOL MH definitivno napravio krivi korak kandidiraMXรฆL VH QD SRVOMHGQMLP L]ERULPD ]D SUHGVMHGQLND 5HSXEOLNH ,DNR MH WDGD RVWYDULR QHRรงHNLYDQL XVSMHK XODVNRP X GUXJL NUXJ ELR MH WR SRรงHWDN QMHJRYRJ SDGD 1DLPH QMHJRY kredibilitet je u tadaลกnjoj kampanji za predVMHGQLND GUรฅDYH MR{ XYLMHN ELR YHOLNL GRYROMDQ GD XรฌH X GUXJL NUXJ DOL LSDN QDรงHW JXELWNRP SRGU{NH 6'3 D ]QDรงL QHGRYROMDQ GD SRELMHGL ,YX -RVLSRYLรฆD %LR MH WR QMHJRY ]HQLW RGDNOH VH VWUPRJODYLR X SROLWLรงNL SRQRU D {WR VX L SRND]DOL RYL L]ERUL 'RรฅLYLR MH GHEDNO L] NRMHJ YL{H QHPD SRYUDWND =DSUDYR %DQGLรฆHY SRรงHWDN NUDMD GHVLR VH MR{ GRN MH X] SRGU{NX 6'3 D รฅDULR L SDOLR =DJUHERP 1DLPH PQRJL VX VH SLWDOL ]D{WR EL QHWNR V WDNR MDNH SROLWLรงNH IXQNFLMH JUDGRQDรงHOQLN QDMERJDWLMHJ KUYDWVNRJ JUDGD NRML UDVSRODรฅH QMHJRYLP QRYFHP VYH WR RVWDYLR L RWL{DR QD GRGX{H XVWDYQR YL{X DOL SUDNWLรงQR QLรฅX IXQNFLMX X RGQRVX QD JUDGRQDรงHOQLรงNX 8SUDYR ]D YULMHPH VYRJD JUDGRQDรงHOQLNRYDQMD ELR MH SRYH]LYDQ V PQRJLP DIHUDPD D SUHPD LQIRUPDFLMDPD NRMH VX PHGLML SODVLUDOL %DQGLรฆD 86.2. SRYH]XMH VD รงDN DIHUD 0RรฅGD MH ]DSUDYR MHGLQR

WR PRJDR ELWL UD]ORJ {WR MH KWLR VOLNRYLWR UHรงHQR SDVWL V NRQMD QD PDJDUFD MHU NDR SUHGVMHGQLN 5+ PRJDR MH NRQWUROLUDWL UDG WDMQLK VOXรฅEL L 86.2. D {WR MH NDR JUDGRQDรงHOQLND ]D QMHJD ELOR WHรฅH L]YRGLYR 'DNOH LDNR MDN %DQGLรฆ MH VXPQMLYLP SRVORYLPD QD YUKXQFX VYRMH PRรฆL SRVWDR YODVWLWL SROLWLรงNL JUREDU D SRUD] QD L]ERULPD ]D SUHGVMHGQLND 5HSXEOLNH ELR MH ]DSUDYR SRรงHWDN ILQDOD QMHJRYH SROLWLรงNH NDULMHUH NRMD MH VQDรฅQR WUHVQXOD R WOR SROLWLรงNH SURYDOLMH SURVLQFD 1R รฅLODY MH RQ L DNR QHรฆH PRรฆL YL{H QL{WD ]QDรงDMQR XUDGLWL X SROLWLFL VOLMHGHรฆLK GHVHWDN JRGLQD QH WUHED VXPQMDWL GD รฆH YHรฆ QDรฆL QHNR XKOMHEOMHQMH 8NROLNR JD 86.2. QH SUHGXKLWUL

7RPD{Lรง YL{HVWUXNR SURILWLUDOD .XNXULNX NRDOLFLMD MH XVSMHOD MHU MH L]YXkla pouke iz kampanje za parlamentarne izERUH JRGLQH L WR VWUDWH{NH L WDNWLรงNH 6WUDWH{NL 6'3 +16 ,'6 L +68 VX RYDM SXW VWYRULOL NRDOLFLMX รงLPH MH ELOR RQHPRJXรฆHQR UDVLSDQMH JODVRYD NDR {WR VH GHVLOR NDGD MH VYDND VWUDQND L{OD VDPD QD L]ERUH 1DLPH LQWHUHVDQWQR MH GD VX VWUDQNH .XNXULNX NRDOLFLMH SULMH รงHWLUL JRGLQH GRELYDOH RWSULOLNH LVWL EURM JODVRYD NDR QD RYLP L]ERULPD DOL VX PQRJL RG QMLK SURSDOL MHU VWUDQNH QLVX bile dovoljno jake da u svakoj izbornoj jedinici osvoje dovoljan broj glasova za viลกe PDQGDWD 6DGD VX WX PRJXรฆQRVW X VWDUWX HOLPLQLUDOL L IRUPLUDQMHP NRDOLFLMH SULMH YL{H RG JRGLQX GDQD ]DGDOL MDN XGDUDF +'= X 7DNWLรงNL ]D UD]OLNX RG NDGD VX ELUDรงLPD JRYRULOL GD รฆH XYHVWL QHNH QHSRSXODUQH PMHUH VDGD VX VH VX]GUรฅDYDOL RG WDNYH UHWRULNH ]D UD]OLNX RG +6/6 D D VYMHVQL GD ipak ne mogu kriti potrebe za radikalnim SRWH]LPD XVSMHOL VX EXGXรฆH PMHUH REMD{QMDYDWL {WR MH PRJXรฆH RSรฆHQLWLMH RWXSOMXMXรฆL WLPH R{WULFX SRUXND SUHPD ELUDรงLPD 1DMYHรฆH VX L]QHQDรฌHQMH RVWYDULOL /DEXULVWL NRML VX ]DKYDOMXMXรฆL XJOHGX ELY{HJ VLQGLNDOLVWH L ELY{HJ +16 RYFD 'UDJXWLQD /HVDUD RVWYDULOL รงDN {HVW PDQGDWD L WLPH X] +'66% SRVWDOL WUHรฆD SROLWLรงND VQDJD X GUรฅDYL /HVDU MH XVSLR MHU MH GRND]DQR SR{WHQ SULQFLSLMHODQ L XYLMHN VH ERULR ]D UDGQLNH L PDORJ รงRYMHND 8 VLWXDFLML PRUDOQRJ SRVUQXรฆD L JRVSRGDUVNRJ EH]QDรฌD X NRMHP VH QD{OD +UYDWVND GLR ELUDรงD MH VSDV SRWUDรฅLR X QMLPD 3LWDQMH MH QDUDYQR ELOL /HVDU GD MH NRMLP VOXรงDMHP SRELMHGLR L VDVWDYLR 9ODGX PRJDR LVSXQLWL REHรฆDQMD MHU MH MDVQR GD VH PRUDMX XYHVWL UDGLNDOQH PMHUH 1R RQ MH ]QDR GD QH PRรฅH GRELWL YHรฆLQX X 6DERUX SD MH NRPRWQR PRJDR SULรงDWL R EROMNDPD PDORJ รงRYMHND 2VWYDULR MH FLOM X{DR MH X +UYDWVNL VDERU D QH PRUD LVSXQLWL REHรฆDQMD RVLP GD รฆH VH X 6DERUX ]DODJDWL ]D VRFLMDOQR XJURรฅHQH

+'66% MH WDNRรฌHU GRELR {HVW PDQGDWD ]DKYDOMXMXรฆL SULMH VYHJD รฅDORVQRM รงLQMHQLFL GD X 6ODYRQLML MR{ LPD GRVWD RQLK NRML SRGUรฅDYDMX UDWQRJ ]ORรงLQFD %UDQLPLUD *ODYD{D 1DMYL{H ]DKYDOMXMXรฆL QMHJRYRP OLNX L GMHOX RVWYDULOL VX ]QDรงDMDQ UH]XOWDW QR QH WUHED VPHWQXWL V XPD GD VX LJUDOL L QD NDUWX UHJLRQDOL]DFLMH {WR LP MH GRQLMHOR MR{ SRQHNL JODV 1H]DYLVQD OLVWD GRQ ,YDQD *UXEL{LรฆD RVYRMLOD MH L]QHQDรฌXMXรฆLK GYD PDQGDWD D QMHJRY MH XVSMHK VOLรงDQ /HVDURYRP MHU VH UDGL R L]X]HWQR PRUDOQRP รงRYMHNX NRML MH WR SRND]LYDR SRVOMHGQMLK GYDGHVHWDN JRGLQD NULWL]LUDMXรฆL L ULJLGQH รงODQRYH .DWROLรงNH FUNYH X +UYDWVNRM 3RVOMHGQMH L]QHQDรฌHQMH MH 5XรฅD 7RPD{Lรฆ NRMD MH X 6DERU X{OD L] L]ERUQH MHGLQLFH 'XEURYQLN QD OLVWL +63 $QWH 6WDUรงHYLรฆ +UYDWVND รงLVWD VWUDQND SUDYD 3DGRP +63 D L $QWH รจDSLรฆD NRJD MH SUHGVMHGQLN +63 D 'DQLMHO 6UE XVNUVQXR QD RYLP L]ERULPD {WR MH ELR MHGDQ RG UD]ORJD GHILQLWLYQRJ SDGD +63 D 7RPD{Lรฆ je zapravo dobila i viลกe nego ulaskom u 6DERU 6DGD LPD SULOLNX GD VH NDR MHGLQD predstavnica pravaลกa nametne kao lider i SRNX{D LK XMHGLQLWL =D VRERP LPD NUHGLELOLWHW MHU MX MH RWMHUDR รจDSLรฆ SUHSR]QDWD je kao borac protiv droge i kao principiMHOQD RVRED %LW รฆH ]DQLPOMLYR SUDWLWL QMH]LQX NDULMHUX D NUR] QMX L VPMHU NRMLP รฆH VH NUHWDWL SUDYD{NH RSFLMH

3ROLWLND QLMH ]D HPRWLYQH 2YR MH NUDWNL UH]LPH L]ERUQLK UH]XOWDWD RG SURVLQFD 3UHGVMHGQLFD +'= D X L]ERUQRM QRรฆL SRND]DOD MH QLVNX UD]LQX WROHUDQFLMH SD L NXOWXUH QH รงHVWLWDY{L .XNXULNX NRDOLFLML QD SREMHGL 'RGX{H NDNR MH L VDP 0LODQRYLรฆ SUL]QDR QLMH QL RQ +'= X รงHVWLWDR X L]ERUQRM QRรฆL SREMHGX SULMH รงHWLUL JRGLQH DOL WDG MR{ QLMH QL ELOR WDNR MDVQR WNR รฆH VDVWDYLWL 9ODGX MHU MH +'= LPDR GRVWD PDQMX SUHGQRVW QHJR {WR MH VDGD .XNXULNX NRDOLFLMD RVWYDULOD X RGQRVX QD +'= 0LODQRYLรฆ MH GRGDR NDNR JD QLMH SRJRGLOR {WR PX ELY{D SUHPLMHUND -DGUDQND .RVRU QLMH รงHVWLWDOD QD SREMHGL MHU tSROLWLND QLMH ]D HPRWLYQH RVREHu 1MHJRY MH JRYRU QDNRQ L]ERUD ELR XPMHUHQ QLMH RGDYDR L]JOHGH ]D UHYDQ{Lzam te se nije osjetila euforija s obzirom na RQR {WR L]ERUQH SREMHGQLNH รงHND 'HVHWDN GDQD NDVQLMH SUHGVMHGQLN 5HSXEOLNH ,YR -RVLSRYLรฆ GDR MH =RUDQX 0LODQRYLรฆX PDQGDW ]D VDVWDYOMDQMH QRYH 9ODGH 5+ NRMX รงHND YUOR WHรฅDN SRVDR X VOLMHGHรฆLP JRGLQDPD $NR QL{WD GUXJR GREUR MH GD VX WRJD VDPL VYMHVQL X .XNXULNX NRDOLFLML NDR L YHรฆLQD JUDรฌDQD X +UYDWVNRM ย

J O U R N A L

HRVATSKA 0HGLML L QDFLRQDOQH PDQMLQH X 5+ QD SUDJX XODVND X (8

8ORJD L ]QDรฌDM PHGLMD

J O U R N A L

8 RUJDQL]DFLML &HQWUD ]D PHรฌXQDURGQH L VLJXUQRVQH VWXGLMH )DNXOWHWD SROLWLรงNLK ]QDQRVWL L =DNODGH t)ULHGULFK (EHUWu QD 3OLWYLFDPD MH VWXGHQRJ RGUรฅDQ GYRGQHYQL VNXS SRG QD]LYRP t0HGLML L QDFLRQDOQH PDQMLQH X 5+ QD SUDJX XODVND X (8u 6NXS MH RNXSLR DN SUHGVWDYQLND HOHNWURQVNLK L WLVNRYQLK PHGLMD SUHGVWDYQLNH PDQMLQVNLK JODVLOD LVWUDรฅLYDรงH L VWUXรงQMDNH NRML VH EDYH SLWDnjima vezanim za nacionalne manjine a SRVHEQR SHUFHSFLMRP QDFLRQDOQLK PDQMLQD X PHGLMLPD 9DรฅQR MH QDJODVLWL GD VX XรงHVQLFL VNXSD ELOL L PODGL SROLWROR]L L QRYLQDUL V )DNXOWHWD SROLWLรงNLK ]QDQRVWL NRML su imali prilike dobiti uvid u problematiNX {WR LP X EXGXรฆQRVWL PRรฅH SRPRรฆL GD UD]YLMX DILQLWHW ]D PDQMLQVNH WHPH S obzirom da je zaลกtita manjina bilo MHGQR RG L]X]HWQR YDรฅQLK SLWDQMD WLMHNRP SULVWXSQLK SUHJRYRUD YRรฌHQLK V (XURSVNRP XQLMRP D UD]LQD GRVWLJQXWLK SUDYD SULSDGQLND QDFLRQDOQLK PDQMLQD MHGDQ RG kriterija kod procjene stupnja demokraciMH KUYDWVNRJ GUX{WYD XSUDYR MH XORJD PHdija kao kreatora javnog mijenja neizostavna u oblikovanju odnosa druลกtva prePD PDQMLQDPD 8 WRP VPLVOX VNXS MH imao za cilj potaknuti dijalog i razmjenu LVNXVWDYD L]PHรฌX PHGLMD QRYLQDUD L SUHGVWDYQLND QDFLRQDOQLK PDQMLQD Uvodna izlaganja postavila su zaniPOMLYH RNYLUH ]D GLVNXVLMX 3URI GU 6LQL{D 7DWDORYLรฆ GDR MH SUHVMHN WLMHND ]DNRQVNRJ UHJXOLUDQMD SUDYD QDFLRQDOQLK PDQMLQD X 5HSXEOLFL +UYDWVNRM X SRVOMHGQMLK JRGLQD 7DWDORYLรฆ MH SRVHEQR QDJODVLR GD SRUHG GREULK ]DNRQVNLK ULMH{HQMD L GDOMH postoje problemi u implementaciji prava QD VOXรฅEHQX XSRWUHEX MH]LND L SLVPD L GD pravo na pristup manjina medijima ni priEOLรฅQR QLMH ]DGRYROMDYDMXรฆH 3UHGVMHGQLN 6DYMHWD ]D QDFLRQDOQH PDQMLQH $OHNVDQGDU 7ROQDXHU SRVHEQR MH JRYRULR R 9LMHรฆLPD L SUHGVWDYQLFLPD QDFLRQDOQLK PDQMLna i zastupljenosti manjina u lokalnim PHGLMLPD 7ROQDXU VH SRVHEQR RVYUQXR QD L]ERUH ]D 9LMHรฆD L SUHGVWDYQLNH QDFLRQDOQLK PDQMLQD NRML QLVX DGHNYDWQR ELOL SRSUDรฆHQL X MDYQLP PHGLMLPD 3UHPD 7ROQDXHUX QDMYHรฆL GLR LQIRUPDFLMD GR SULSDGQLND PDQMLQD MH GR{DR SUHNR PDQMLQVNLK WLVNRYLQD L RQLK NRMH ILQDQFLUD 6DYMHW ]D QDFLRQDOQH PDQMLQH NDR {WR MH ELOWHQ t0DQMLQVNL IRUXPu 0U VF 0LOHQD .ODL-

$OHNVDQGDU 7ROQDXHU SUHGVMHGQLN 6DYMHWD ]D QDFLRQDOQH PDQMLQH 5+ QHU รงODQLFD 6DYMHWRGDYQRJ RGERUD ]D SUDรฆHQMH 2NYLUQH NRQYHQFLMH XSR]QDOD MH prisutne s aspektima primjene Okvirne NRQYHQFLMD ]D ]D{WLWX QDFLRQDOQLK PDQMLQD NRMH MH LOXVWULUDOD LVNXVWYLPD L] GUXJLK HXURSVNLK ]HPDOMD GRN MH %DKULMD 6HMILรฆ LVSUHG 8UHGD ]D QDFLRQDOQH PDQMLQH 5+ posebno naglasila potrebu da lokalni meGLML SUDWH รฅLYRW PDQMLQD 0U VF $QWRQLMD 3HUWLรงX{Lรฆ V 3UDYQRJ IDNXWHWD X =DJUHEX JRYRULOD MH R SURPMHQDPD NRMH รฆH PDQMLQDPD GRQLMHWL VNRUR SULNOMXรงLYDQMH 5+ (XURSVNRM XQLML L R XOR]L PHGLMD X QMLKRYX XรงLQNRYLWRP SURPRYLUDQMX .UR] UDVSUDYX L]QHVHQL VX UD]OLรงLWL problemi u odnosu mediji i nacionalne PDQMLQH 1DJOD{HQR MH GD SUDYR SULVWXSD PDQMLQD PHGLMLPD QL SULEOLรฅQR QLMH ]DGRYROMHQR SRJRWRYR NDGD VX X SLWDQMX HOHNWURQVNL PHGLML -HGLQL MDYQL PHGLM +57 X YUOR PDORP SURJUDPVNRP RPMHUX NUR] GYLMH HPLVLMH t3UL]PXu L t0DQMLQVNL PR]DLNu SUHGVWDYOMD PDQMLQVNL รฅLYRW ,DNR MH NYDOLWHWD RYLK SURJUDPD QHXSLWQD RQL QDรฅDORVW QH ]DGRYROMDYDMX UD]QROLNH SRWUHEH PDQMLQH X 5HSXEOLFL +UYDWVNRM .DR ]DVDG QHGRVWLรฅDQ VWDQGDUG VX SRVHEQR istaknute polusatne emisije na jezicima QDFLRQDOQLK PDQMLQD NRMH VX VH HPLWLUDOH X ELY{RM -XJRVODYLML 1DVXSURW WRPH SULYDWQL HOHNWURQVNL PHGLML รงLMH MH HPLWLUDQMH uslovljeno profitom i podizanjem gledaQRVWL YUOR ULMHWNR REUDรฌXMX WHPH YH]DQH ]D QDFLRQDOQH PDQMLQH L WR X QDMYHรฆHP

EURMX VOXรงDMHYD VDPR NDGD VH UDGL R VNDQGDOX LOL SULรงL L] FUQH NURQLNH YH]DQH ]D NULPLQDO GURJX NUDรฌX 'RF GU ,JRU .DQLรฅDM V )DNXOWHWD SROLWLรงNLK ]QDQRVWL X =DJUHEX NUR] UD]OLรงLWH SULPMHUH MH SULND]DR LVWUDรฅLYDQMH NRMH MH SURYHR R QDรงLQX QD NRML VX QDFLRQDOQH PDQMLQH SUHGVWDYOMHQH X KUYDWVNLP GQHYQLP QRYLQDPD 8 QDMYHรฆHP EURMX VOXรงDMHYD SULSDGQLFL QDFLRQDOQLK PDQMLQD VH YUOR WHQGHQFLR]QR SULND]XMX L QMLKRYD VH SULSDGQRVW SRJRWRYR LVWLรงH X QHJDWLYQLP VOXรงDMHYLPD D NDGD VH L REMDYL SR]LWLYQD SULรงD kroz naslov se plasiraju stereotipi vezani ]D RGUHรฌHQX PDQMLQX 2YDM WUHQG MH RFLMHQMHQ NDR YUOR QHJDWLYDQ V RE]LURP QD PRรฆ koji mediji imaju u kreiranju percepcije GUX{WYD R QDFLRQDOQLP PDQMLQDPD .DR ]DVHEDQ SUREOHP MH LVWDNQXWR LQIRUPLUDQMH XQXWDU PDQMLQVNLK ]DMHGQLFD Aleksandar Tolnauer je iznio podatak da Savjet za nacionalne manjine na nivou 5+ ILQDQFLUD UD]OLรงLWD PDQMLQVND รงDVRpisa za koje se godiลกnje utroลกi preko dva PLOLMXQD HXUD 2YDNR YHOLNL EURM รงDVRSLVD QDรฅDORVW QH JDUDQWLUD L NYDOLWHWX PDQMLQVNRJ LQIRUPLUDQMD 8 WRP VPLVOX MH QDMDYOMHQR GD รฆH 6DYMHW WLMHNRP RYRJ PDQGDWD QDSUDYLWL VWUXรงQX DQDOL]X NYDOLWHWH VYDNRJ SRMHGLQRJ รงDVRSLVD R รงHPX รฆH RYLVLWL QMLKRYR GDOMQMH ILQDQFLUDQMH -HGDQ RG UD]ORJD QHGRYROMQH NYDOLWHWH PDQMLQVNLK WLVNRvina je svakako volontersko ili amatersko XUHรฌLYDQMH RGQRVQR PDQMDN HGXFLUDQLK NDGURYD NRML EL SRUHG QRYLQDUVNLK YMH{WLQD SRVMHGRYDOL L WHKQLรงND ]QDQMD QXรฅQD ]D WDNYX YUVWX L]GDQMD 3UHGVWDYQLFD +79 D MH X WRP VPLVOX LVWDNQXOD GD รงHVWR QL NYDOLWHWD WHOHYL]LMVNLK SULORJD QH RYLVL VDPR R WHOHYL]LMVNLP QRYLQDULPD RGQRVQR GD VX SULOR]L รงHVWR XVORYOMHQL QHGRYROMQR NYDOLtetno pripremljenim i neraznovrsnim manjinskim programima koji se ponavljaju NQMLรฅHYQH YHรงHUL IRONORUQL VXVUHWL SUH]HQWDFLMD NXKLQMH LWG 8 ]DNOMXรงNX VNXSD MH UHรงHQR GD VX YLGljivi vrlo pozitivni pomaci u informiranju R QDFLRQDOQLP PDQMLQDPD DOL GD LK QH EL WUHEDOR JHWRL]LUDWL 'D EL VH SURYHOD XVSMH{QD LQWHJUDFLMD PDQMLQD X KUYDWVNR GUX{WYR QXรฅQR MH GD R QMLKRYLP SUREOHPLPD รงLWD L GD LK JOHGD L YHรฆLQD WH GD VH {WR YL{H LVWLรงX SR]LWLYQL GRSULQRVL SULSDGQLND QDFLRQDOQLK PDQMLQD KUYDWVNRP GUX{WYX ย 6HQD .XOHQRYLรฆ

INTERVJU 1HGรฆDG +RGรฆLรง SUHGVMHGQLN %'6+ L QRYL VDERUVNL ]DVWXSQLN SHW H[ MXJRVODYHQVNLK QDFLRQDOQLK PDQMLQD ]D t3UHSRURGRY -RXUQDOu JRYRUL R SUHWKRGQLP SDUODPHQWDUQLP L]ERULPD QHJDWLYQRM NDPSDQML L QLVNLP XGDUFLPD SROLWLรจNRP DQJDรฆPDQX %1=+ L ,VODPVNH ]DMHGQLFH VXVUHWLPD V -RVLSRYLรงHP 0LODQRYLรงHP L 7ROQDXHURP ER{ QMDรจNLP รจDVRSLVLPD L KUYDWVNLP PHGLMLPDg

%R{QMDรฌNR QDFLRQDOQR YLMHรซH MH LPSHUDWLY 0RUDP UHรซL GD MH RYD NDPSDQMD GRQLMHOD L YHOLNX GREURELW ER{QMDรฌNRP NRUSXVX MHU VX NRQDรฌQR VYH PDVNH SDOH 1R L]X]HWQR PH UD]RรฌDUDOD รฌLQMHQLFD GD VX ]D ODรฅL L REPDQH ELUDรฌNRJ WLMHOD SRVH]DOL RQL OMXGL NRML EL ]ERJ VYRMH SURIHVLMH WUHEDOL ELWL ROLรฌHQMH SR{WHQMD PRUDOD L HWLNH =ERJ WRJD VDP QDSURVWR UD]RรฌDUDQ X OMXGH R NRMLPD VDP LPDR YHRPD YLVRNR PL{OMHQMH 5D]JRYDUDR ,VPHW ,VDNRYLรซ 1XรฆQRVW GHWDOMQH DQDOL]H L]ERUQLK UH]XOWDWD U ime redakcije โ Preporodovog -RXUQDODu รงHVWLWDP 9DP QD SREMHGL QD parlamentarnim izborima za manjinskog zastupnika i ulazak u Hrvatski saERU ,]ERUQH UH]XOWDWH VWH VD รงODQRYLPD %'6+ L VLPSDWL]HULPD GRรงHNDOL X SURstorijama โ Transadrijeโ u Rijeci. Kako VWH VH RVMHรฆDOL X WLP QRรฆQLP VDWLPD" 3ULMH VYHJD KYDOD 9DP QD รงHVWLWNDPD 2YD SREMHGD MH UH]XOWDW รงHWYRURJRGL{QMHJ UDGD %R{QMDรงNH GHPRNUDWVNH VWUDQNH +UYDWske i smatram je prije svega rezultatom koOHNWLYD 2YD SREMHGD WDNRรฌHU GRND]XMH GD VH SROLWLรงND LGHMD %'6+ SULKYDWLOD X ER{QMDรงNRP QDFLRQDOQRP NRUSXVX X 5+ DOL L GD MH YDOMD UD]YLMDWL X EXGXรฆQRVWL 6YDNDNR GD รฆH QDP XOD]DN X +UYDWVNL VDERU L รงLQMHQLca da smo sada parlamentarna stranka uveOLNH RODN{DWL UDG X QDUHGQRP SHULRGX 'RรงHN L]ERUQLK UH]XOWDWD VPR RUJDQL]LUDOL X t7UDQVDGULMLu X 5LMHFL JGMH VH RNXSLOR VWRWLQMDN รงODQRYD L VLPSDWL]HUD L] FLMHOH +UYDWVNH DOL L L] %RVQH L +HUFHJRYLQH &LOM QDP MH ELR RELOMHรฅLWL QD{ GRVDGD{QML SROLWLรงNL UDG DOL L NUXQLVDWL JD SREMHGRP QD L]ERULPD 3RELMHGLOL MHVPR DOL WD MH QRรฆ ]D VYH QDV ELOD SULOLรงQR {RNDQWQD %LOL VPR VLJXUQL GD รฆHPR ER{QMDรงNH NDQGLGDWH JODWNR SRELMHGLWL EH] RE]LUD QD VYH {WR VH X NDPSDQML GRJDรฌDOR $OL RGOLรงDQ UH]XOWDW NDQGLGDWNLQMH (UPLQH /HNDM 3UOMDVNDM QDP MH SRNYDULR SODQRYH ]D WX YHรงHU 3MHVPD VH ]DRULOD WHN SRVOLMH SRQRรฆL NDGD VPR SUH{OL X YRGVWYR DOL MH JUรง X รฅHOXFX RVWDR GR SUHEURMDYDQMD L SRVOMHGQMHJ ELUDรงNRJ PMHVWD 5D]L{OL VPR VH RNR VDWL XMXWUR 'DNOH SULOLรงQR QHL]YMHVQR GR VDPRJD NUDMD DOL L MHGQR YHOLNR LVNXVWYR NRMH QHรฆHPR QLNDGD ]DERUDYLWL $OEDQFL X +UYDWVNRM VX VH RGOLรงQR RUganizirali. Pobijedili ste sa samo 74 glasa viลกe od Ermine Lekaj Prljaskaj, kandidat-

1HGรฌDG +RGรฌLรฆ kinje Unije zajednica Albanaca u RH. =QDNRYLWD SRUXND 7DQNRYLรฆX ]D t]DVWXpanjeโ u proteklih osam godina, ali i signal Boลกnjacima u Hrvatskoj za parlamentarne izbore 2015. godine, zar ne? 8SUDYR WDNR 1H VDPR GD VX VH $OEDQFL GREUR RUJDQL]LUDOL QHJR SUHPD LQIRUPDFLMDPD NRMH LPDPR L YUOR VX GREUR WR WDNWLรงNL RGUDGLOL GDMXรฆL SHW NDQGLGDWD D VYL VX UDGLOL QD WRPH GD SURรฌH NDQGLGDWNLQMD (UPLQD /HNDM 3UOMDVNDM {WR MH L OHJDOQR L OHJLWLPQR L PL LP QD GREURP UH]XOWDWX รงHVWLWDPR 1MLKRYD RUJDQL]LUDQRVW MH YMHURYDWQR UH]XOWDW nezadovoljstva sa radom dosadaลกnjeg saERUVNRJ ]DVWXSQLND DOL L RGUD] MHGQRJ SR]Ltivnog albanskog nacionalnog naboja kojeg SRYH]XMHP VD QHRYLVQR{รฆX .RVRYD %LOR NDNR ELOR L] RYRJ MH %'6+ L]YXkla pouku i u svom daljnjem radu ovo LVNXVWYR QHรฆHPR ]DQHPDULWL รซHOMD RVWDOLK PDQMLQDFD L] QD{H JUXSDFLMH GD XรฌX X 6DERU 5+ MH VDVYLP UD]XPOMLYD L ORJLรงQD QR %R{QMDFL VX LSDN GDOHNR QDMEURMQLML L PL รฆHPR NDR VWUDQND XรงLQLWL VYH GD RYX JUXSDFLMX ]DVWXSD %R{QMDN L QDNRQ SDUODPHQWDUQLK L]ERUD JRGLQH Kako ocjenjujete izborni rezultat i, u svjetlu toga, daljnji razvoj svoje stranke?

Nije li se BDSH malo โ uspavalaโ nakon sjajnog rezultata na lokalnim izborima JRGLQH NDGD MH X ,VWUL RVYRMLOD รงDN 2.500 znakova? Predstoji li inventura stanja u stranci jer neลกto, ipak, nije dobro RGUDรชHQR" 3REMHGRP VPR QDUDYQR ]DGRYROMQL DOL QH L EURMHP RVYRMHQLK JODVRYD 3ODQ MH ELR JODVRYD QR VYDNL UH]XOWDW SUHNR JODVRYD EL ELR ]DGRYROMDYDMXรฆL 5H]XOWDW RG JODVRYD QDSURVWR ]D QDV QLMH GREDU 1LVPR VH XVSDYDOL MHU VX DNWLYQRVWL ELOH XVPMHUHQH GLOMHP +UYDWVNH JGMH VX QDSUDYOMHQL GREUL UH]XOWDWL 7X SULMH VYHJD PLVOLP QD 'XEURYQLN 6SOLW =DJUHE 6LVDN L 9HOLNX *RULFX 3RGEDรงDM MH SULMH VYHJD X ,VWUL DOL MH RQ YHOLNLP GLMHORP L UH]XOWDW GYRPMHVHรงQH QHJDWLYQH NDPSDQMH NRMD VH SURWLY %'6+ YRGLOD RG VWUDQH JODYQLK ULYDOD L] UHGD %R{QMDND 9UOR MH LQWHUHVDQWQR GD VX SDGDOH YUOR WH{NH ULMHรงL L R %'6+ L R PHQL NDR NDQGLGDWX RG OMXGL NRji nikada nisu prisustvovali naลกim skupoviPD QLWL รงXOL R รงHPX PL WR JRYRULPR L ]D {WD VH ]DODรฅHPR 1R LDNR L]UHND NDรฅH t]D GREULP VH NRQMLPD SUD{LQD YLMHu PL รฆHPR VH SRWUXGLWL GD X EXGXรฆQRVWL EXGHPR MR{ XYMHUOMLYLML ,SDN PRUDP UHรฆL GD MH RYR L GRND] VQDJH %'6+ MHU VPR L X] ]D QDV PDOL EURM JODVRYD RVWDOH ER{QMDรงNH NDQGLdate vrlo uvjerljivo pobijedili i time potvrdili da smo daleko najorganiziranija i najXWMHFDMQLMD SROLWLรงND VQDJD XQXWDU ER{QMDรงNRJ QDFLRQDOQRJ NRUSXVD X +UYDWVNRM

3ROLWLรจNL DQJDรฆPDQ %1=+ L ,VODPVNH ]DMHGQLFH .DNYD MH 9D{D RFMHQD SURWHNOLK L]ERUD i predizborne kampanje, u kojoj je bilo i PHรชXVREQR QLVNLK XGDUDFD" lWR 9DV MH YL{H ]DVPHWDOR SULรงH R QHLVSODรฆHQLP SODรฆDPD UDGQLFLPD L VWDQMX X 9D{RM WYUWFL RGJRvor na navodnu izjavu o โ ลกaลกavim imamiPDu LOLg" .DNR NRPHQWLUDWH 79 L]MDYX

J O U R N A L

INTERVJU MHGQRJ ER{QMDรงNRJ NDQGLGDWD GD RGREUDYD legalizaciju istospolnih brakova? 'D QLVNLK XGDUDFD MH ELOR V WLP GD LK MH QHWNR ]DGDYDR D QHWNR VWRLรงNL SULPDR %'6+ MH VWUDQND X NRMRM MH VYLP QMHQLP รงODQRYLPD SD L PHQL NDR SUHGVMHGQLNX ]DEUDQMHQR YRGLWL NDPSDQMX UHWRULNRP UXรฅQH SULรงH R GUXJLPD L PL VH WRJD SULGUรฅDYDPR 0RUDP UHรฆL GD MH RYD NDPSDQMD GRQLMHOD L YHOLNX GREURELW ER{QMDรงNRP NRUSXVX MHU VX NRQDรงQR VYH PDVNH SDOH 1R L]X]HWQR PH UD]RรงDUDOD รงLQMHQLFD GD VX ]D ODรฅL L REPDQH ELUDรงNRJ WLMHOD SRVH]DOL RQL OMXGL NRML EL ]ERJ VYRMH SURIHVLMH WUHEDOL ELWL ROLรงHQMH SR{WHQMD PRUDOD L HWLNH =ERJ WRJD VDP QDSURVWR UD]RรงDUDQ X OMXGH R NRMLPD VDP LPDR YHRPD YLVRNR PL{OMHQMH ,]ERUL VX SUR{OL ELUDรงL VX VYRMH UHNOL DOL VDP VLJXUDQ GD RGUHรฌHQ EURM OMXGL NRML VX ELOL XNOMXรงHQL X RYX NDPSDQMX QDSURVWR SRWFMHQMXMH LQWLOLJHQFLMX ER{QMDรงNRJ QDFLRQDOQRJ NRUSXVD .RPHQWLUDWL VWYDUL R NRMLPD SRMPD QHPD PRรฅH VDPR รงRYMHN NRML LPD SUREOHP VDP VD VRERP $ WDNYLK MH QD รฅDORVW X RYRM NDPSDQML ELOR

J O U R N A L

.DNDYR MH 9D{H PL{OMHQMH R DQJDรฅPDQX %R{QMDรงNH QDFLRQDOQH ]DMHGQLFH +UYDWVNH L ,EUDKLPD 5XรฅQLรฆD QD RYRJRGL{QMLP izborima? Postoji razmiลกljanje da se iza WRJD NULMH JUXSD รงODQRYD +16 D .RMD MH ]DSUDYR QMLKRYD SROLWLรงND SRUXND" 'D OL MH VYH WR WUHEDOR %1=+ QDURรงLWR X VYMHWOX รงLnjenice da je njihov kandidat, koji se kanGLGLUDR SR WUHรฆL SXW RVYRMLR VDPR JODV" =DGQMLK VX JRGLQD %1=+ L 1=%, SR PRMHP PL{OMHQMX YUOR VUDรงXQDWR VWDYOMHQH X IXQNFLMX SROLWLรงNLK LQWHUHVD QHNROLFLQH รงODQRYD +16 D , QD ORNDOQLP L]ERULPD JRGLQH 1DFLRQDOQD ]DMHGQLFD %R{QMDND ,VWUH je potpisivala koalicijske sporazume na loNDOQRM UD]LQL D HYR LK VDGD L QD SDUODPHQWDUQLP L]ERULPD t%R{QMDรงNL JODVu NDR JODVLOR WH ]DMHGQLFH MH L QD SUR{OLP SDUODPHQWDUQLP L]ERULPD ELR X VOXรฅEL +16 D D EURM NRML MH izaลกao neposredno pred ove izbore ekspliFLWQR SRUXรงXMH ELUDรงLPD GD ]DRNUXรฅH EURM 2GPDK SR RVQLYDQMX %'6+ XVOLMHGLOR MH L]EDFLYDQMH L] 1=%, VYLK รงODQRYD NRML VX X{OL X %'6+ X] REUD]ORรฅHQMH GD รงODQVWYRP X %'6+ QHJDWLYQR GMHOXMX QD UDG ]DMHGQLFH 7DNR VX L]PHรฌX RVWDORJ L] 1=%, LVNOMXรงHni dotadaลกnji istaknuti aktivisti zajednice NDR {WR VX 1L]DPD &XUDQRYLรฆ )DGLO *UDรงLรฆ 2VPDQ 'รฅHOLO SD L PRMD GYD EUDWD RG NRMLK MH $OLMD +RGรฅLรฆ รงODQ 1DG]RUQRJ RGERUD %1=+ 'DNOH รงODQVWYR X %'6+ MH YHOLND VPHWQMD UDGX ]DMHGQLFH DOL ]DWR รงODQVWYR X +16 X MH XSUDYR SRรฅHOMQR 'D ]DNOMXรงLP %R{QMDรงND QDFLRQDOQD ]DMHGQLFD +UYDWVNH L t%R{QMDรงNL JODVu QHPDMX QLNDNYH YH]H VD YHรฆLQRP %R{QMDND X +UYDWVNRM รงHPX VYMHGRรงL L UH]XOWDW QMLKRYRJ

kandidata na ovim parlamentarnim izboriPD 2YD JUXSD OMXGL ]DJRYDUD WH]X GD %R{QMDFLPD X 5+ QH WUHEDMX SROLWLรงNH VWUDQNH {WR MH QDUDYQR ]D QDV SROLWLรงNR VDPRXERMVWYR LOL X QDMPDQMX UXNX DSVROXWQD SROLWLรงND DVLPLODFLMD 0LVOLP GD WR QH WUHED SRVHEQR HODERULUDWL -D VDP MHGLQR UD]RรงDUDQ {WR X ovoj grupi ljudi vidim i one za koje sam miVOLR GD SXQR PXGULMH SROLWLรงNL SURPDWUDMX %R{QMDNH X 5+ ,VNUHQR VH QDGDP GD รฆH X VNRURM EXGXรฆQRVWL RQL NRML RYRM JUXSLFL OMXGL GDMX OHJLWLPLWHW XYLGMHWL {WR รงLQH Na predizbornim skupovima davali ste negativne ocjene o kandidaturi โ nezaYLVQRJu NDQGLGDWD ,GUL]D HI %H{LรฆD WH opasnostima koje stoje iza njegove kandidature. Da li se radi o autogolu Islamske zajednice i nepotrebnom gubitku autoriWHWD ]ERJ GYRMEHQRJ SROLWLรงNRJ DQJDรฅPDQD" 'D OL VWH GRELOL รงHVWLWNH QDNRQ L]ERUQH pobjede od pojedinih imama, ali i od ostalih kandidata u XII izbornoj jedinici? 0L VPR NRPHQWLUDOL SROLWLรงNL NRQWHNVW %1=+ NDR XGUXJH JUDรฌDQH L NDQGLGDWXUX QH]DYLVQRJ NDQGLGDWD ,GUL]D %H{LรฆD , NROLNR JRG MH NDQGLGDWXUD %1=+ SULรงD SROLWLรงNLK PDUJLQDODFD X ER{QMDรงNRP NRUSXVX รงHPX VYMHGRรงL L RVYRMHQL EURM JODVRYD L]D QH]DYLVQH NDQGLGDWXUH ,GUL]D %H{LรฆD NULMH VH SXQR SHUILGQLMD L SR %R{QMDNH RSDVQLMD SROLWLรงND SULรงD .DG NDรฅHP RSDVQLMD QH PLVOLP QD RSDVQRVW X VPLVOX SROLWLรงNRJ ULYDOD QHJR QD RSDVQRVW SROLWLรงNRJ ]DYRรฌHQMD GLMHOD ER{QMDรงNRJ QDURGD X 5HSXEOLFL +UYDWVNRM 1HRYLVQL NDQGLGDW ,GUL] %H{Lรฆ MH GXJRJRGL{QML รงODQ +'= D DOL L GR VNRUD JODYQL LPDP X *XQML 2VLP GRYH RQ QD %OHLEXUJX GUรฅL SROLWLรงNH JRYRUH D L]DVODQLN MH 0H{LKDWD ,VODPVNH ]DMHGQLFH X +UYDWVNRM 3RUXNH X WLP JRYRULPD VX NDWDVWURIDOQH NDNR ]D 5+ WDNR L ]D QD{X PDWLรงQX ]HPOMX %L+ 1DMDYOMXMH JD VH NDR NDQGLGDWD ,VODPVNH ]DMHGQLFH {WR QDUDYQR QLMH QL WRรงQR QLWL MH PRJXรฆH GD JD ,VODPVND ]DMHGQLFD NDQGLGLUD 8 NDPSDQMX VH XNOMXรงXMH QHNROLNR LPDPD D SRUXNH L VNXSRYL NRMH SUDWH L PHGLML VH RGUรฅDYDMX X SURVWRULMDPD ,VODPVNH ]DMHGQLFH 1D SUYL SRJOHG EL VH UHNOR QH MHGDQ QHJR WUL DXWRJROD 8JOHG ,VODPVNH ]DMHGQLFH MH VLJXUQR QDUX{HQ L PLVOLP GD รฆH WUHEDWL QDรงLQLWL R]ELOMQX DQDOL]X SULMH VYHJD X YRGVWYX ,VODPVNH ]DMHGQLFH L SRMDVQLWL {WR MH WR L NRPH WUHEDOR lWR VH WLรงH รงHVWLWNL GRELR VDP LK RG LPDPD RG NRMLK VDP LK L RรงHNLYDR 2G NRQNXUHQDWD รงHVWLWDR PL MH MHGLQR VPV SRUXNRP SURI lHPVR 7DQNRYLรฆ

.XNXULNX NRDOLFLMD L 6DYMHW ]D QDFLRQDOQH PDQMLQH 5+ Od osnutka, kao i na predizbornim skupovima, naglaลกavali ste da je BDSH

VWUDQND OLMHYRJ FHQWUD {WR ]QDรงL VWUDQND bliska Kukuriku koaliciji koja je osvojila DSVROXWQX YHรฆLQX X +UYDWVNRP VDERUX 1LVWH X 7DQNRYLรฆHYRM SR]LFLML NDR QSU 2007. godine, da postizbornim sporazuPRP SUDNWLรงQR RGOXรงXMHWH R 9ODGL 5+ Kako se u takvim uvjetima planirate izERULWL ]D ER{QMDรงNH LQWHUHVH L VYRMH tPMHsto pod Suncemโ ? %'6+ MHVWH VWUDQND OLMHYRJ FHQWUD L NDR WDNYD LPD VOLรงQH SRJOHGH QD KUYDWVNX SROLWLรงNX VFHQX NDR L รงODQLFH .XNXULNX NRDOLFLMH 7R {WR LPDMX DSVROXWQX YHรฆLQX X 6DERUX 5+ QH ]QDรงL GD QD{X SRGU{NX QHรฆH WUHEDWL DOL LVWR WDNR PLVOLP GD X RYLP RNROQRVWLPD VD PDQMLQFLPD QHรฆH ELWL SRWSLVDQ QLNDNDY NRDOLFLMVNL VSRUD]XP 1R WR QH ]QDรงL GD รฆHPR ELWL X OR{LMRM SR]LFLML QHJR JRGLQH 8 UD]JRYRUX VD PDQGDWDURP JRVSRGLQRP 0LODQRYLรฆHP XSR]QDW VDP VD QMHJRYLP QDรงHOQLP VWDYRP GD RQ QH รฅHOL QLNRPH QL{WD REHรฆDYDWL QLWL QXGLWL DOL รฆH VH GRVOMHGQR ]DODJDWL ]D SURYRรฌHQMH ]DNRQD SD WDNR L RQLK NRML VH WLรงX PDQMLVNLK SLWDQMD ,DNR MH WR QDPD QDรงHOQR SULKYDWOMLYR X SUHJRYRULPD VPR XVSMHOL X WHNVW SURJUDPD .XNXULNX NRalicije ubaciti neke izmjene u dijelu definiUDQMD PDQMLQVNLK SUDYD D SRVHEQR R RรงXYDQMX VWHรงHQLK SUDYD L WUDรฅHQMX QDรงLQD GD VH X EXGXรฆQRVWL L]QDรฌH PRGHO JODVRYDQMD X NRMHP EL SULSDGQLFL QDFLRQDOQLK PDQMLQD ELOL X PRJXรฆQRVWL GD NRQ]XPLUDMX VYRMD ELUDรงND SUDYD QD UD]LQL QDMYL{LK HXURSVNLK VWDQGDUGD 7H L]PMHQH รฆH ELWL XQLMHWH X 3URJUDP D WHPHOMHP WRJD PDQGDWDU รฆH LPDWL QD{X YDQMVNX SRWSRUX 0LVOLP GD รฆH GRVOLMHGQD SULPMHQD ]DNRQD RYH ]HPOMH RPRJXรฆLWL L YHรฆH ]DSR{OMDYDQMH NDR L PRJXรฆQRVW UMH{DYDQMD SLWDQMD QD{LK EUDQLWHOMD DOL L VYLK GUXJLK RWYRUHQLK SLWDQMD Nedavno ste bili na prijemu kod SUHGVMHGQLND -RVLSRYLรฆD 2 รงHPX VH UD]govaralo? Da li ste imali kakvih kontaNDWD VD รงHOQLFLPD .XNXULNX NRDOLFLMH prije i poslije izbora? 3UHGVMHGQLN ,YR -RVLSRYLรฆ MH L WLMHNRP QD{HJ SRVOMHGQMHJ VXVUHWD LVWDNQXR GD รฆH QDVWDYLWL SULMH VYHJD VD VYRMRP GRVDGD{QMRP SROLWLNRP SRPLUHQMD X UHJLML ,VWR WDNR MH QDSRPHQXR GD MH QD{D PDWLรงQD ]HPOMD %L+ X YHOLNLP SUREOHPLPD WH GD รฆH trebati puno truda i energije kako bi se i %L+ รงLP SULMH SULEOLรฅLOD (XURSVNRM XQLML 2QR QD รงHPX VPR PL SRQRYQR LQ]LVWLUDOL MH WR GD KUYDWVND SROLWLND SUHPD %L+ RVWDQH QD RYRP WUDJX RรงXYDQMD MHGLQVWYHQH QHGMHOMLYH PXOWLHWQLรงNH PXOWLNXOWXUDOQH L PXOWLNRQIHVLRQDOQH DOL L IXQNFLRQDOQH ]HPOMH %RVQH L +HUFHJRYLQH 8YMHUHQ VDP GD รฆH SROLWLND 8UHGD SUHGVMHGQLND -RVLSRYLรฆD QD WRPH XVWUDMDWL

INTERVJU SRVWLรฆL {WR {LUL QDFLRQDOQL NRQVHQ]XV 7UHEDPR QDรฆL QDรงLQ GD WDNYR JODVLOR GRรฌH GR {WR YHรฆHJ EURMD QD{LK OMXGL GDNOH GD VH ]QD L NDNR VH GLVWULEXLUD 6DPR VD WDNYLP QDFLRQDOQLP SURMHNWRP PRรฅHPR GRELWL L YL{H VUHGVWDYD ]D QMHJRY UDG 2NR WRJD รฆHPR YUOR EU]R PRUDWL QDรฆL GRJRYRU D WHN RQGD WUDรฅLWL RG 6DYMHWD ]D QDFLRQDOQH PDQMLQH 5+ GD WDNYR JODVLOR SRGXSUH VD ]QDรงDMQLMLP VUHGVWYLPD

lWR VH WLรงH NRQWDNDWD SULMH L]ERUD QLMH LK ELOR D QDNRQ L]ERUD VX REDYOMHQH NRQ]XOWDFLMH XQXWDU .OXED ]DVWXSQLND QDFLRQDOQLK PDQMLQD L VYDNR RG QDV SRQDRVRE VD PDQGDWDURP L EXGXรฆLP SUHPLMHURP JRVSRGLQRP =RUDQRP 0LODQRYLรฆHP -HGLQL VWH ER{QMDรงNL SUHGVWDYQLN X 6Dvjetu za nacionalne manjine RH. Kakve NULWHULMH รฆHWH SRGUรฅDYDWL NRG RGOXND R ILnanciranju manjinskih programa? Koji ER{QMDรงNL SURJUDPL SR 9D{HP PL{OMHQMX ]DYUHรชXMX ILQDQFLMVNX SRWSRUX 6DYMHWD" Sa gospodinom Tolnauerom sam imao GYD QHIRUPDOQD UD]JRYRUD D SRVOLMH 1RYH JRGLQH รฆH ELWL L SUYL VDVWDQDN 6DYMHWD ]D QDFLRQDOQH PDQMLQH 0LVOLP GD VH UDGL R รงRYMHNX VD NRMLP รฆH VH XVSRVWDYLWL GREUD VXUDGQMD MHU LGHQWLรงQR UD]PL{OMDPR GD WUHED SRGUรฅDYDWL NYDOLWHWQH PDQMLQVNH SURJUDPH 1DUDYQR GD รฆHPR PL LQ]LVWLUDWL GD SUL UDVSRdjeli sredstava koje dodjeljuje Savjet za naFLRQDOQH PDQMLQH MHGDQ RG QDMYDรฅQLMLK NULWHULMD EXGH EURMQRVW RQLK NRML WH SURJUDPH NRQ]XPLUDMX %R{QMDรงND QDFLRQDOQD PDQMLQD MH SRVOLMH VUSVNH GUXJD SR EURMQRVWL DOL PRUDPR SUL]QDWL GD VX GUXJH PDQMLQH L RQH NRMH VX EURMQLMH RG QDV DOL L RQH NRMX VX ]QDWQR PDQMH RG QDV QD QDFLRQDOQRM UD]LQL ]QDWQR RUJDQL]LUDQLMH 1HNH RG QMLK GROD]H L] ]HPDOMD รงLMH PDWLรงQH ]HPOMH LPDMX ELODWHUDOQH VSRUD]XPH VD 5HSXEOLNRP +UYDWVNRP R ]D{WLWL L QDรงLQX RUJDQL]LUDQMD RGUHรฌHQH PDQMLQH X 5+ 7R MH RQR {WR QDPD IDOL L {WR X QDUHGQRP SHULRGX PRUDPR XUDGLWL $NR VH SULVMHWLWH MD VDP R WRM SRWUHEL NYDOLWHWQLMHJ ER{QMDรงNRJ QDFLRQDOQRJ RUJDQL]LUDQMD JRYRULR L X NDPSDQML 'DNOH PL %R{QMDFL รฆHPR PRUDWL X +UYDWVNRM SRVWLรฆL MHGDQ ลกiri konsenzus ลกto su to programi od boลกQMDรงNRJ QDFLRQDOQRJ LQWHUHVD L X EXGXรฆQRVWL VH QD QMLK PDNVLPDOQR NRQFHQWULUDWL Boลกnjaci su jedina manjina u RH koMD QHPD SRWSRUX VYRMH PDWLรงQH GRPRYLQH QLWL MH PRJX RรงHNLYDWL X VNRULMRM EXGXรฆQRVWL .DNR NRPHQWLUDWH รงLQMHQLFX koju je prije nekoliko mjeseci iznio 0HKPHG 'รฅHNLรฆ WDGD{QML SUHGVMHGQLN SABAH-a, da je jedan Talijan za svoje SURJUDPH YUHGQRYDQ VD NXQH รซHK VD NXQH 0DรชDU VD NXQD D %R{njak sa samo 45 kuna. Pritom programi nisu nimalo loลกiji. Radi li se o otvorenoj GLVNULPLQDFLML ER{QMDรงNH QDFLRQDOQH PDQMLQH lWR XรงLQLWL GD VH VLWXDFLMD EDrem donekle promijeni? 7R MH WRรงQR 5D]ORJ WRPH VX L QHNH REMHNWLYQH RNROQRVWL DOL L YMHURMDWQR L QD{D OR{D RUJDQL]LUDQRVW 1D{D PDWLรงQD ]HPOMD %L+ L QMHQD DPEDVDGD X 5+ รฆH VH PRUDWL YL{H XNOMXรงLYDWL X QD{X SUREOHPDWLNX L QD

WRPH รฆHPR LQ]LVWLUDWL $OL RQR {WR QDP QH XUDGH GUXJL PRUDWL รฆHPR XรงLQLWL VDPL 6DPR รฆHPR EROMRP RUJDQL]LUDQR{รฆX L GHILQLUDQMHP ER{QMDรงNLK QDFLRQDOQLK LQWHUHVD X 5+ XVSMHWL L]ERULWL YHรฆD VUHGVWDYD 1H PLVOLP GD VH UDGL R GLVNULPLQDFLML DOL GD PRUDPR tMDรงH PDKDWLu QD{RP EURMQR{รฆX L XNXSQLP GRSULQRVRP X +UYDWVNRM WR MH VLJXUQR 8รงLQLWL รฆHPR VYH {WR MH X QD{RM PRJXรฆQRVWL GD VH WR SRSUDYL

0HGLML L LQIRUPLUDQMH %R{QMDND 8 +UYDWVNRM SRVWRMH WUL รงDVRSLVD VOLรงQRJ SURILOD t3UHSRURGRY -RXUQDOu t6DEDK LQIRu L t%R{QMDรงNL JODVu NRML SUDNWLรงQR tรฅLYRWDUHu ]ERJ PDOLK ILQDQcijskih sredstava odobrenih od Savjeta za nacionalne manjine. Gdje vidite izlaz L] WDNYH VLWXDFLMH" .DNDY QDรงLQ LQIRUPLUDQMD MH SRWUHEDQ ER{QMDรงNRM SRSXODFLML u Hrvatskoj? 1H ELK VH VORรฅLR GD t%R{QMDรงNL JODVu LPD L{WD VOLรงQR VD QD SULPMHU t3UHSRURGRYLP -RXUQDORPu QLWL GD LPD LNDNYH YH]H VD ER{QMDรงNLP QDFLRQDOQLP LQWHUHVLPD 8SUDYR VXSURWQR 3ULMH EL VH UHNOR GD VH UDGL R JODVLOX +16 D 9RGH JD OMXGL NRML VPDWUDMX GD VX SRVWRMHรฆH WDNR]YDQH YHOLNH VWUDQNH GRYROMDQ SROLWLรงNL RNYLU L ]D QDV %R{QMDNH X 5+ D GD SURPMHQD QDFLRQDOQRJ LPHQD X SRSLVLPD ELUDรงD QLMH ER{QMDรงNL QDFLRQDOQL LQWHUHV $SVROXWQR SROLWLรงNR VOLMHSLOR 1DPMHUQR LOL QHQDPMHUQR" %R{QMDFL NDR L VYL GUXJL QDURGL WUHEDMX JODVLOR NRMH MH SULMH VYHJD DSROLWLรงQR X VPLVOX QDYLMDQMD ]D ELOR NRJD DOL YUOR NULWLรงQR SUHPD RQLPD NRML GRELMX PDQGDW GD ]DVWXSDMX QD{H QDFLRQDOQH LQWHUHVH 7DNRรฌHU WUHEDPR JODVLOR VD MDVQR GHILQLUDQRP XUHรฌLYDรงNRP SROLWLNRP RNR NRMH WUHED

Poseban problem je ลกto nemamo boลกQMDรงNH NDGURYH X MDYQLP HOHNWURQVNLP medijima, na Hrvatskom radiju i televiziji, koji bi kvalitetno i meritorno izvjeลกtaYDOL R UD]QLP ER{QMDรงNLP PDQLIHVWDFLMDma i temama bitnim za Boลกnjake u Hrvatskoj. Jesmo li se u stanju izboriti za svoje pravo na vjerodostojno izvjeลกtavanje u manjinskim emisijama na HRT-u? Sasvim sigurno nismo zatupljeni u javQLP PHGLMLPD 3ULMH VYHJD WUHED VQLPLWL VWYDUQR VWDQMH D ]DWLP L LVNRULVWLWL VYH ]DNRQVNH PRJXรฆQRVWL GD VH VWDQMH SRSUDYL 1D WRP SODQX MD รฆX VH VLJXUQR ERULWL L L]ERULWL GD VH WD VOLND SRVWXSQR PLMHQMD .RMRP GLQDPLNRP WR MH WH{NR UHรฆL DOL PRUDPR vidjeti i sa kakvim kadrovskim potencijaORP UDVSRODรฅHPR 8 VYDNRP VOXรงDMX RYR MH YHOLNL ]DGDWDN ]D EXGXรฆQRVW

)RUPLUDQMH GYDMX 9LMHรงD U proteklim godinama poseban problem je bio nedostatak komunikacije izPHรชX QDMRGJRYRUQLMLK รงHOQLK OMXGL ER{QMDรงNH ]DMHGQLFH X +UYDWVNRM 2VLP WRJD YHOLNL EURM ER{QMDรงNLK LQWHOHNWXDODFD L VWUXรงQMDND UD]OLรงLWLK SURILOD QLMH SROLWLรงNL DQJDรฅLUDQ %R{QMDรงND ]DMHGQLFD MR{ XYLjek nije sustavno organizirana niti svoje ]DMHGQLรงNH SUREOHPH UMH{DYD NRRUGLQLUDQR QD SRGUXรงMX FLMHOH 5+ lWR X QDUHGQRP SHULRGX SODQLUDWH XรงLQLWL QD SREROMลกanju takvog stanja? Na predizbornim VNXSRYLPD QDMDYLOL VWH LQLFLMDWLYX ]D IRUPLUDQMH QH VDPR %R{QMDรงNRJ QDFLRQDOQRJ YLMHรฆD YHรฆ L %RVDQVNR KHUFHJRYDรงNRJ QDURGQRJ YLMHรฆD X 5+ .RML MH SROLWLรงNL L QDFLRQDOQL FLOM 9D{H LQLFLMDWLYH" 3UHG QDPD MH YHOLNL SRVDR .DNR NDรฅH QD{ SRWSUHGVMHGQLN %'6+ JRVSRGLQ +LOPLMD lDELรฆ %R{QMDFL X +UYDWVNRM VX UDVXWL ELVHUL L VDPR QDV WUHED QDQL]DWL X VWUXNX te ljepotu i kvalitet te struke bisera pre]HQWLUDWL GUX{WYX X NRMHP รฅLYLPR DOL L QD{RM PDWLรงQRM GRPRYLQL %RVQL L +HUFHJRYLQL 'DNOH PRUDPR SRND]DWL GD VPR QDURG L QDรฆL VDVYLP QRYH IRUPH QDFLRQDOQRJ RUJDQL]LUDQMD QD WHULWRULMX FLMHOH 5HSXEOLNH +UYDWVNH %R{QMDรงNR QDFLRQDOQR YLMHรฆH VH QDPHรฆH NDR LPSHUDWLY $OL RE-

J O U R N A L

INTERVJU ]LURP GD EL WUHEDOR L PHรฌXGUรฅDYQLP XJRYRURP L]PHรฌX 5+ L %L+ IRUPXOLUDWL SRORรฅDM ERVDQVNR KHUFHJRYDรงNH GLMDVSRUH X +UYDWVNRM L] WH SULรงH QH VPLMHPR LVNOMXรงLYDWL L SULSDGQLNH GUXJLK QDFLMD NRML %L+ RVMHรฆDMX NDR VYRMX GRPRYLQX 1DSURWLY QD{RP LQLFLMDWLYRP R IRUPLUDQMX %RVDQVNR KHUFHJRYDรงNRJ QDURGQRJ YLMHรฆD X 5+ รฆHPR SRNX{DWL RNXSLWL {WR YL{H OMXGL L XWMHFDWL GD {WR SULMH GRรฌH GR PHรฌXGUรฅDYQRJ VSRUD]XPD L]PHรฌX 5HSXEOLNH +UYDWVNH L %RVQH L +HUFHJRYLQH 7R LSDN QLMH MHGQRVWDYDQ SRVDR L ]ERJ WRJD {WR +UYDWL X %L+ รงLQH NRQVWLWXWLYQL QDURG $OL X VYDNRP VOXรงDMX YUOR EU]R รฆX SRNUHQXWL tRNUXJOH VWRORYHu QD WX WHPX 1D QMLPD EL VH WUHEDOR รงXWL {WR YL{H PL{OMHQMD L ]DRNUXรฅLWL LQLFLMDWLYD RNR IRUPLUDQMD RYRJ YLMHรฆD &LOMHYL L SROLWLรงNL L QDFLRQDOQL VX YUOR MHGQRVWDYQL 6 MHGQH VWUDQH RG %R{QMDND X 5+ QDSUDYLWL RUJDQL]LUDQX QDFLRQDOQX PDQMLQX D VD GUXJH VWUDQH GDWL GRSULQRV GD VH PDWLรงQD ]HPOMD รงLP SULMH SUHREUD]L X MHGLQVWYHQX QHGMHOMLYX L IXQNFLRQDOQX GUรฅDYX QD GREURELW VYLK QMHQLK JUDรฌDQD D L QDV NRML รฅLYLPR L]YDQ QMHQRJ WHULWRULMD

J O U R N A L

Da li znate koliko ima nerijeลกenih VOXรงDMHYD GRELYDQMD 'RPRYQLFH PHรชX ER{QMDรงNRP SRSXODFLMRP X 5+ NDR L branitelja Boลกnjaka u Domovinskom ratu koji nemaju rijeลกen status? Kako namjeravate rijeลกiti pitanje promjene โ Muslimanโ u Boลกnjak s obzirom da je veliki broj joลก uvijek izjaลกnjen kao โ MuslimaQL" 9HOLNL SUREOHP VX L QHDรฅXULUDQL ELUDรงNL VSLVNRYL ]ERJ รงHJD PQRJL %R{QMDci nisu mogli glasati za manjinskog zastupnika u XII izbornoj jedinici. 1HPDP WRรงQH SRGDWNH DOL รฆX GR QMLK GRรฆL 5LMH{DYDQMHP WLK SUREOHPD รฆX VH kontinuirano baviti tijekom ovog mandata L WUDรฅHรฆL GRVORYQX SULPMHQX ]DNRQD NDNR MH WR REHรฆDR QRYL PDQGDWDU JRVSRGLQ 0LODQRYLรฆ QDGDP VH L UD]ULMH{LWL WH SUREOHPH lWR VH WLรงH SURPMHQH X SRSLVLPD ELUDรงD UD]JRYDUDWL รฆX L VD QRYLP PLQLVWURP XSUDYH DOL PLVOLP GD รฆHPR WR PRUDWL XJODYQRP VDPL QDSUDYLWL 1R MD VPDWUDP GD MH SUHG %R{QMDFLPD X +UYDWVNRM GHVHtak godina u kojima moramo intenzivno UDGLWL QD DILUPDFLML ER{QMDรงNRJ QDFLRQDOQRJ LGHQWLWHWD 8NROLNR EXGHPR UDGLOL R]biljno i ustrajno mogli bismo na slijedeรฆHP SRSLVX VWDQRYQL{WYD ]D GHVHW JRGLQD LPDWL SXQR EROMH UH]XOWDWH QHJR JRGLQH 0RUDWL รฆHPR VKYDWLWL GD SXQR WRJD RYLVL R QDPD VDPLPD Kao saborski zastupnik pet nacionalQLK PDQMLQD รงHND 9DV LQWHQ]LYQD SDUODmentarna aktivnost. Kako planirate po-

PLULWL L SUH]HQWLUDWL รงHVWR UD]OLรงLWH PDnjinske interese? -D RYDM PDQGDW VKYDรฆDP YUOR R]ELOMQR L PLVOLP GD X] WDNDY SULVWXS รฆX PRรฆL NYDOLWHWQR ]DVWXSDWL VYLK SHW QDFLRQDOQLK PDQMLQD L ULMH{DYDWL QMLKRYD JRUXรฆD SLWDQMD ,VWR WDNR EDYLWL รฆX VH L RVWDOLP SLWDQMLPD L] GMHORNUXJD UDGD +UYDWVNRJ VDERUD L WLPH VODWL SRUXNX GD VX SULSDGQLFL QDFLRQDOQLK PDQMLQD UDYQRSUDYQL รงODQRYL RYRJ GUX{WYD ,]JUDGQMD 5+ NDR XUHรฌHQRJ JUDรฌDQVNRJ GUX{WYD MH SR PHQL QDMYDรฅQLML PDQMLQVNL LQWHUHV

6SUHPDQ ]D VDERUVNH L]D]RYH +RรฆHWH OL L NDNR SURPLMHQLWL GRVDGD{QML QDรงLQ UDGD PDQMLQVNL ]DVWXSQLND X 5+" 9D{ SUHWKRGQLN lHPVR 7DQNRYLรฆ VH vrlo malo pojavljivao za saborskom govornicom, te gotovo niลกta nije govorio o WHPDPD ELWQLP ]D VYH JUDรชDQH 5+ NDR ลกto su gospodarstvo, korupcija, ulazak u (XURSVNX XQLMXg +RรฆHPR OL 9D{H VWDYRYH รงH{รฆH VOX{DWL X +UYDWVNRP VDERUX u elektronskim i tiskovnim medijima? .DR {WR VDP YHรฆ UHNDR WHPHOMQL LQWHUHV VYLK SULSDGQLND QDFLRQDOQLK PDQMLQD X 5+ MH GD RYD ]HPOMD รงLP SULMH SRVWDQH XUHรฌHQR JUDรฌDQVNR GUX{WYR 5DG X SDUODPHQWX RE]LURP QD PHGLMVNR SUDรฆHQMH MH LGHDOQD SULOLND GD VH SULSDGQLFL QDFLRQDOQLK PDQMLna kvalitetom svoga rada nametnu i domiFLOQRP VWDQRYQL{WYX DOL L GD VH UD]YLMH VDmopouzdanje i sigurnost kod pripadnika QDFLRQDOQLK PDQMLQD -D VDQMDP +UYDWVNX X NRMRM รฆH QD SULPMHU 6UELQ ELWL SUHGVMHGQLN D %R{QMDN SUHPLMHU 'DNOH VDQMDP GUX{WYR X NRMHP รฆH OMXGL ELUDWL SUHPD NULWHriju kvalitete i odgovornosti a ne prema NULWHULMX QDFLRQDOQH LOL VWUDQDรงNH SULSDGQRVWL 6YRMLP UDGRP X 6DERUX 5+ รฆX GRSULQLMHWL GD WDNYR YULMHPH GRรฌH รงLP SULMH 7R SRGUD]XPLMHYD SULMH VYHJD UHGRYQR SULVXVWYR QD VMHGQLFDPD 6DERUD 5+ {WR GRVDGD QLMH ELR VOXรงDM D RQGD L UDVSUDYOMDQMH R VYLP SUREOHPLPD RYRJD GUX{WYD .DNR %R{QMDFL X +UYDWVNRM L 9L NDR QD{ SROLWLรงNL SUHGVWDYQLN PRJX SRPRรฆL Bosni i Hercegovini u ovim turbulenWQLP L QLPDOR SRYROMQLP SROLWLรงNLP YUHPHQLPD X YULMHPH NDGD MDรงD RVRYLQD 'RGLN w รซRYLรฆ /MXELรฆ L NDGD VH VYH RWYRUHQLMH JRYRUL R W]Y WUHรฆHP HQWLWHWX L QHstajanju BiH? %RVQD L +HUFHJRYLQD VH QDOD]L X YUOR WH{NRM SR]LFLML 'D\WRQVNR UMH{HQMH XQXWDUQMHJ XUHรฌHQMD MH VDPR SR VHEL QHHILNDVQR Dovelo je do toga da ionako slabo gospoGDUVWYR EXGH RSWHUHรฆHQR DSVROXWQLP SUHNRbrojnim i neefikasnim birokratskim aparaWRP .DGD N WRPH GRGDWH MR{ XYLMHN YUOR

MDNH SROLWLรงNH VQDJH NRMH QLWL QH รฅHOH GREUR %L+ NDR VDPRVWDOQRM L VXYHUHQRM GUรฅDYL RQGD LPDWH RYX VLWXDFLMX GD MH GUรฅDYD %L+ L viลกe od godinu dana nakon izbora bez VlaGH {WR GDOMH VDPR RWHรฅDYD LRQDNR OR{H VWDQMH 1D{H PRJXรฆQRVWL GD WR VWDQMH SRSUDYLPR QLVX YHOLNH DOL รฆHPR รงLQLWL VYH GD YDQMVND SROLWLND 5+ RVWDQH QD WUDJX RรงXYDQMD MHGLQVWYHQH L QHGMHOMLYH VXYHUHQH GUรฅDYH %L+ %L+ WUHED MHGQRVWDYQLMH 8VWDYQR UMHลกenje koje bi garantiralo suverenitet sva tri QDURGD QD FLMHORP QMHQRP WHULWRULMX =D WR ULMH{HQMH YMHURMDWQR WUHEDMX L QRYL OMXGL D QH SROLWLรงNH VQDJH NRMH MR{ RG UDWQLK YUHPHQD ]DJRYDUDMX SRGMHOX %L+ 1DGDP VH GD รฆH XOD]DN 5HSXEOLNH +UYDWVNH X (XURSVNX XQLMX GDWL SR]LWLYQH LPSXOVH L UHJLML 8 VYDNRP VOXรงDMX R{WUR รฆHPR VH VXSURWVWDYLWL VYDNRM SROLWLFL L] +UYDWVNH NRMD QH EL ELOD QD WUDJX RรงXYDQMD WHULWRULMDOQRJ LQWHJULWHWD QD{H PDWLรงQH ]HPOMH %L+ L QMHQRJ VNRURJ SULEOLรฅDYDQMD L XODVND X (XURSVNX XQLMX *ODYQL VWH PHQDGรฅHU X SULYDWQRM WYUWci โ Hann-investโ . U protekle dvije godine mnogo ste vremena utroลกili na stabilizaciju tvrtke zbog ekonomske recesije NRMRM VH NUDM QH QD]LUH 1H{WR รฆH PRUDWL trpjeti โ โ Hann-investโ ili Hrvatski saERU *GMH รฆHWH VH YL{H DQJDรฅLUDWL" -HVWH OL UD]PL{OMDOL R LPHQLPD NRMD EL SRMDรงDOD 9D{ VDERUVNL WLP" 7YUWND t+DQQ LQYHVWu รฆH X SUYRP PMHVHFX JRGLQH QDSXQLWL JRGLQD VYRJD SRVWRMDQMD $ QDVWDOD MH QD WURJRGL{QMRM SRGX]HWQLรงNRM DNWLYQRVWL PHQH L PRMD GYD EUDWD SULMH UDVSDGD H[ -XJRVODYLMH 3URWHNOH dvije godine su bile izuzetno teลกke i doลกlo MH GR ]QDWQRJ VPDQMHQMD EURMD ]DSRVOHQLK -R{ XYLMHN LPDPR OLNYLGQLK SUREOHPD MHU VPR X QHPRJXรฆQRVWL GD QDSODWLPR VYRMD SRWUDรฅLYDQMD D VD GUXJH VWUDQH ]DWHรงHQL smo sa velikim dijelom vlastitog kapitala NRML MH X QHNUHWQLQDPD 1R X QDUHGQLK QHNROLNR PMHVHFL SR QDSODWL L]JUDรฌHQLK L SURGDQLK VWDQRYD RรงHNXMHPR SRWSXQX VWDELOL]DFLMX OLNYLGQLK WRNRYD 1R QD PRMH PMHVWR X ILUPL MH YHรฆ SULMH QHNROLNR PMHVHFL QDNRQ ]DYU{HQRJ VWXGLMD HNRQRPLMH GR{DR PRM QDMVWDULML VLQ 8] PRMX VDYMHWRGDYQX XORJX รฆH REDYOMDWL PRM SRVDR WDNR GD QHรฆH WUSMHWL QL WYUWND D SRJRWRYR QH 6DERU =D PHQH MH RYDM PDQGDW XLVWLQX QRYL L]D]RY L SULOLND ]D QRYR GRND]LYDQMH 8 VYRMLK JRGLQD UDGQRJ LVNXVWYD RYR MH WUHรฆL SRVDR 8 SUHWKRGQD GYD VDP ELR SUHPD VXGX GUXJLK L]X]HWQR XVSMH{DQ 3RWUXGLWL รฆX VH GD ]D รงHWLUL JRGLQH WDNYX RFMHQX ]DVOXรฅLP L ]D VYRM UDG X 6DERUX 5+ 8YLMHN VDP ELR WLPVNL รงRYMHN L VLJXUQR MH GD รฆX WUHEDWL SRGU{NX NYDOLWHWQLK L VWUXรงQLK OMXGL RE]LURP QD {LURNL VSHNWDU SRVORYD NRMH รฆX REDYOMDWL ย

BOSANSKI BAROMETAR 'UรฆDYD %L+ QDVWDYLOD VYRMLP SXWHP

8 %L+ VH QL{WD QH PLMHQMD (GLV )HOLรซ 5HSUH]HQWDFLMD %L+ MH RSHW LVSDOD RG LVWRJ SURWLYQLND 'DQ GUรฅDYQRVWL QL MH SURVODYLOD LVWD HNLSD GRJRYRU R 9LMHรฆX PLQLVWDUD QLMH SRVWLJQXW 8 VWXGHQRP MH VYH RVWDOR LVWR X VXVMHGQRM %RVQL L +HUFHJRYLQL

1RNDXWLUDQL %RVDQDF Nogometnoj se reprezentaciji i ovaj SXW LVSULMHรงLOD UHSUH]HQWDFLMD 3RUWXJDOD L opet se nije uspjela u dodatnim kvalifikaFLMDPD SODVLUDWL QD MHGQR YHOLNR WDNPLรงHQMH RYDM SXW QD (XURSVNR SUYHQVWYR X 3ROMVNRM L 8NUDMLQL 3RUWXJDO VH ]DVOXรฅHQR SODVLUDR GHNODVLUDY{L %L+ VD QD VWDGLRQX t/Xรฅu X /LVDERQX VWXGHQRJ QDNRQ {WR VX รงHWLUL GDQD UDQLMH QD t%LOLQRP SROMXu X =HQLFL RYH GYLMH UHSUH]HQWDFLMH RGLJUDOH 1DMYHรฆD SRUWXJDOVND ]YLMH]GD &ULVWLDQR 5RQDOGR NRQVWDWLUDR MH NDNR MH X RJOHGLPD QMHJRYRJ 3RUWXJDOD L %RVQH L +HUFHJRYLQH SODVPDQ RVWYDULOD PRPรงDG NRMD MH ELOD EROMD X REMH XWDNPLFH t2GLJUDR VDP GREUX XWDNPLFX L ]DELR GYD JROD 0RPรงDG MH WDNRรฌHU ELOD MDNR GREUD 9UOR VPR VUHWQL L ]DKYDOMXMHPR %RJX {WR VPR VH SODVLUDOL QD (XURSVNR SUYHQVWYR 6YH X VYHPX UH]XOWDW MH L YL{H QHJR SR{WHQ 3RUWXJDO MH EROML RG %RVQH L +HUFHJRYLQH 3RND]DOL VPR WR X /LVDERQX NDR {WR VPR SRND]DOL L X SUYRM XWDNPLFL LDNR WDGD QLVPR SRELMHGLOL %ROMD VPR PRPรงDG DOL YDรฅQR MH GD VPR L RGLJUDOL EROMH RG QMLKu NRPHQWLUDR MH 5RQDOGR 1DOMXWLOR JD MH {WR MH WRNRP JRVWRYDQMD X =HQLFL ELR PHWD ODVHUVNRJ VYMHWOD .DGD VX 3RUWXJDOFL JRVWRYDOL X =HQLFL X SUYRM XWDNPLFL EDUDรฅD 5RQDOGD VX QDYLMDรงL tJDรฌDOLu YHรฆ QD WUHQLQJX D QDSDGDรง t5HDODu L] 0DGULGD LP MH RGJRYRULR VD VUHGQMLP SUVWRP 1DNRQ XWDNPLFH SRWXรฅLR VH NDNR MH tODVHU VYDNX GUXJX XWDNPLFX QD QMHPXu WH tNDNR JD QLWNR QH {WLWL SD VH PRUD VDP REUDQLWL LDNR PRรฅGD QH RGDEHUH VYDNL SXW QDMEROMX PHWRGXu 1D LVWL QDรงLQ VX X /LVDERQX X]YUDWLOL SRUWXJDOVNL QDYLMDรงL FLOMDMXรฆL YUDWDUD %L+ $VPLUD %HJRYLรฆD 1DLPH svaki puta prilikom priprema za slobodni udarac portugalske reprezentacije lice bosanskog vratara oslikalo je poznato zeleno ODVHUVNR VYMHWOR ,] MHGQH WDNYH VLWXDFLMH YHรฆ X PLQXWL &ULVWLDQR 5RQDOGR MH NUD-

(GLQ 'รฌHNR QD X]YUDWQRM XWDNPLFL X 3RUWXJDOX VQLP XGDUFHP L] tVORERGQMDNDu ]DELR VYRM SUYL RG GYD JROD ,JUDรงL %L+ NDR L L]ERUQLN 6X{Lรฆ ELOL VX UD]RรงDUDQL LVKRGRP t2G SRรงHWND QLMH PLULVDOR QD GREUR 1LVPR ELOL SUDYL DOL GR poluvremena smo uspjeli zabiti i vratiti se X LJUX /XOLรฆX L QMHJRYRP FUYHQRP NDUWRQX PRรฅHPR ]DKYDOLWL {WR VPR SULPLOL {HVW NRPDGD ,VNOMXรงHQ MH GRN MH ELOR D GD QLMH PRJOL VPR VH QDGDWL GD PRรฅHPR RWLรฆL QD (XUR 6 GHVHW LJUDรงD WR QLVPR RรงHNLYDOL MHU MH V 3RUWXJDOFLPD WH{NR L QD u UHNDR MH (GLQ 'รฅHNR .DSHWDQ UHSUH]HQWDFLMH (PLU 6SDKLรฆ rekao je da je razlog teลกkog poraza u rano SULPOMHQD GYD SUYD JROD D RQGD L VDVYLP nepotrebnom crvenom kartonu Senada /XOLรฆD GRGDY{L GD VX 3RUWXJDOFL ]DVOXรฅHQR VODYLOL WH GD %L+ QLNDNR QLMH PRJOD QDรฆL RGJRYRU QD QMLKRYX LJUX t.DNR ELOR PLVOLP GD RYR QLMH UHDODQ UH]XOWDW L GD รฆH QDP trebati neko vrijeme da se oporavimo od RYRJDu GRGDR MH 6SDKLรฆ .DR NDSHWDQ MDYno je apelirao na ljude u Nogometnom saYH]X %L+ GD QH VPMHQMXMX VHOHNWRUD 6DIHWD 6X{LรฆD L QMHJRY VWUXรงQL {WDE 6SRPHQXR MH da se moraju ลกto bolje pripremiti za kvaliILNDFLMH ]D 6YMHWVNR SUYHQVWYR X %UD]LOX MHU LPDMX NYDOLWHWX ]D WDNDY SRGXKYDW t6DIHW 6X{Lรฆ WUHED RVWDWL L]ERUQLN RQ nas je preporodio i donio neke nove diPHQ]LMH X QD{X LJUXu ]DNOMXรงLR MH 6SDKLรฆ 6HOHNWRU %L+ SUL]QDR MH SRVOLMH XWDNPLFH GD VH RVMHรฆD XรฅDVQR t.DR ERNVDรง VDP NDG JD QRNDXWLUDMX WUHEDW รฆH PL YUHPHQD GD VH RSRUDYLP RG RYRJD 'UDJR PL MH GD QD{ NDSHWDQ L GDOMH รฅHOL LJUDWL ]D UHSUH]HQWDFLMX D {WR VH WLรงH PRJ RVWDQND QD NOXSL GXJR MH MR{ GR SRรงHWND NYDOLILNDFLMD ]D 6YMHWVNR SUYHQVWYR 9LGMHW รฆHPRu SRUXรงLR MH 6X{Lรฆ 3RGVMHWLR MH GD VX 3RUWXJDOFL L X

=HQLFL LPDOL YL{H SULOLND 3RVOLMH XWDNPLFH X /LVDERQX MH SULรงDR GD MH KWLR NUHQXWL V GYD QDSDGDรงD X X]YUDWX DOL QD VYX VUHรฆX XVWYUGLR MH QLMH XYHR ,EL{HYLรฆD 'D JD MH VWDYLR ELOR EL WR VDPRXERMVWYR ]DNOMXรงLR MH MHU MH MHGQRVWDYQR UD]OLND X NYDOLWHWL ELOD SUHRJURPQD =DรฅHOLR MH XVSMHK 3RUWXJDOFLPD QD (XURSVNRP SUYHQVWYX t'DOHNR VX EROML RG QDV EUรฅL RNUHWQLML YLGMHOR VH RG SRรงHWND GD LJUDPR V SXQR EROMLP VXSDUQLNRP RG QDVu SUL]QDR MH 6X{Lรฆ 5HFLPR L WR GD VH NDSHWDQ 6SDKLรฆ ]DKYDOLR VYLP QDYLMDรงLPD NRML VX LK SRGUรฅDYDOL รงDN L RQGD NDG MH UHSUH]HQWDFLMD ELOD QD NROMHQLPD 6XรฌHQMH QLMH KWLR NRPHQWLUDWL MHU UHNDR MH tQH EL ELOR OLMHSR VDG SULรงDWL R WRPHu 1R RYGMH PRUDPR LSDN UHรฆL GD MH VXรฌHQMH X GUXJRM XWDNPLFL ELOR QH{WR OR{LMH DOL L] UD]ORJD {WR MH QMHPDรงNL VXGDF Wolfgang Stark nekoliko puta teลกko oลกteWLR 3RUWXJDO 1DLPH VYLUDR MH SHQDO ]D %L+ X VLWXDFLML NRMD MH ELOD GYRMEHQD D SRVOLMH WRJD QLMH GRVXGLR SHQDO ]D 3RUWXJDO LDNR MH RYGMH VLWXDFLMD ELOD GRVWD รงLVWLMD 8 GUXJRP SROXYUHPHQX LJUDQMH UXNRP UHSUH]HQWDWLYFD %L+ X {HVQDHVWHUFX RSHW QLMH ND]QLR SHQDORP D 6SDKLรฆHY JRO ]D รงLPH VH SRMDYLOD QDGD ]D %L+ SRVWLJQXW MH L] รงLVWH RIVDMG SR]LFLMH lWHWD MHU %L+ MH LPDOD {DQVX GD MH ELOR YL{H VUHรฆH NRG รฅGULMHED 1DรฅDORVW SUDYX VX ลกansu propustili mjesec dana ranije kada VX X 3DUL]X LJUDOL V )UDQFXVNRP X XWDNPLFL JGMH MH %L+ X SUYRP SROXYUHPHQX UD]ELOD {RNLUDQH )UDQFX]H L SRYHOD JRORP 'รฅHNH SUHG NUDM SROXYUHPHQD GD EL X GUXJRP SROXYUHPHQX )UDQFX]L XVSRVWDYLOL UDYQRWHรฅX L L] GYRMEHQRJ SHQDOD SUHNR 1DVULMD L]MHGQDรงLOL 1DMEROMH MH X NUDWNLP FUWDPD GXHOH V )UDQFX]LPD L 3RUWXJDOFLPD RSLVDR UHSUH]HQWDWLYDF 6D{D 3DSDF t1LVPR ELOL SUDYL L ]DWR VPR L]JXELOL 8 3DUL]X VPR RGLJUDOL EH] SULWLVND L ]DWR MH ELOR GREUR DOL pod pritiskom nismo funkcionirali kako WUHED SURWLY 3RUWXJDODFD u

'RGLN SLVDR DPEDVDGRULPD 3UR{DR MH MR{ MHGDQ 'DQ GUรฅDYQRVWL %L+ 6WXGHQRJ QRYHPEUD NRMHJ MH SURVODYLR GLR ]HPOMH X NRP YODVW LPDMX GUรฅDYRWYRUQH VWUDQNH D X GLMHOX ]HPOMH X NRMLPD VX QD YODVWL QHSULMDWHOML %L+ รฉRYLรฆ /MXELรฆHYL

J O U R N A L

BOSANSKI BAROMETAR

J O U R N A L

+'= RYL L VOMHGEHQLFL 0LORUDGD 'RGLND QLMH VH VODYLOR 1R WR VH L RรงHNLYDOR 1DM]Dnimljiviji je bio novi pokuลกaj Dodika da QHJLUD GUรฅDYQRVW SR]LYRP DPEDVDGRULPD X %RVQL L +HUFHJRYLQL GD VH QH RGD]RYX QD SURVODYX 'DQD GUรฅDYQRVWL %L+ NRMX VX RUJDQL]LUDOL รงODQRYL 3UHGVMHGQL{WYD %L+ รซHOMNR .RP{Lรฆ L %DNLU ,]HWEHJRYLรฆ 2Q LP MH X SLVPX SRNX{DR REMDVQLWL UD]ORJH ]ERJ NRMLK VH VWXGHQL QH PRรฅH VODYLWL NDR 'DQ GUรฅDYQRVWL %L+ WYUGHรฆL GD VH UDGL R NU{HQMX YDรฅHรฆLK SURSLVD L LJQRULUDQMX 8VWDYD %L+ NRML MH GLR PHรฌXQDURGQRJ XJRYRUD tรฉLQMHnica je da ovaj dan ne postoji ni u jednom ]DNRQX QL ]YDQLรงQRP DNWX %L+ L GD NDR WDNDY QH PRรฅH ELWL RELOMHรฅDYDQ NDR SUD]QLN QD QLYRX LQVWLWXFLMD %L+ 7DM MH SUD]QLN )HGHUDFLMD SUHX]HOD RG WDNR]YDQH 5HSXEOLNH %L+ D QLMH XVYRMLR 3DUODPHQW %L+u REMD{QMDYDR MH DPEDVDGRULPD X SLVPX 3RWSUHGVMHGQLN 6'3 D %L+ 'DPLU +DGรฅLรฆ 'RGLNRYR SLVPR RNDUDNWHUL]LUDR MH GQHYQRP SROLWLNRP t%RVQD L +HUFHJRYLQD QDUDYQR QLMH QDVWDOD X 'D\WRQX YHรฆ MH VWXGHQRJ REQRYLOD VYRMX GUรฅDYQRVW =ERJ YDรฅQRVWL L NRQWLQXLWHWD ovog praznika mi smo sigurni da postoji konsenzus u onom dijelu naลกe zemlje koji YMHUXMH GD MH GUรฅDYD %L+ QHSRELWQD รงLQMHQLFD L GD รฆH WDNR XYLMHN RVWDWLu UHNDR MH 3URIHVRU 1HGรฅDG 0XODEHJRYLรฆ SUHGVMHGQLN 9LMHรฆD NRQJUHVD ER{QMDรงNLK LQWHOHNWXDODFD UHNDR MH GD JD 'RGLNRYR SLVPR QLPDOR QH L]QHQDรฌXMH MHU MH QD IRQX QMHJRYH L VUELMDQVNH SROLWLNH WM QD IRQX GLVROXFLMH %L+ ,VWDNDR MH GD MH RVSRUDYDQMH VWXGHQRJ NDR 'DQD GUรฅDYQRVWL LUDFLRQDOQD UHDNFLMD MHU %L+ NDR GUรฅDYD WUDMH PQRJR GXรฅH RG 'D\WRQD 3RGVMHWLR MH GD VX X %L+ L X SUR{ORP VLVWHPX D L VDGD YULMHGLOH RGOXNH =$912%L+ D WH GD VX ]ERJ WRJD RYDNYL VWDYRYL DSVROXWQR QHSULKYDWOMLYL 7LP SRYRGRP 0LQLVWDUVWYR YDQMVNLK SRVORYD %L+ 093%L+ NDR LQVWLWXFLMD LVNOMXรงLYR QDGOHรฅQD ]D GLUHNWQH RGQRVH VD VWUDQLP PLVLMDPD X %L+ REUDWLOD VH MDYQRVWL SLVPRP X NRP SRGVMHรฆD VYH JUDรฌDQH %L+ XNOMXรงXMXรฆL L 0LORUDGD 'RGLND GD MH 6NXS{WLQD 5HSXEOLNH %RVQH L +HUFHJRYLQH QD VMHGQLFL IHEUXDUD JRGLQH GRQLMHOD =DNRQ R SURJOD{HQMX VWXGHQRJ 'DQRP GUรฅDYQRVWL WH GD MH 3UHGVMHGQL{WYR 5HSXEOLNH %L+ QD VYRMRM VMHGQLFL RG RรฅXMND LVWH JRGLQH GRQLMHOR 8ND] R SURJOD{HQMX =DNRQD R SURJOD{HQMX VWXGHQRJ 'DQRP GUรฅDYQRVWL รฉODQRP $QHNVD ,, 8VWDYD %RVQH L +HUFHJRYLQH SUHGYLรฌHQR MH GD tVYL ]DNRQL SURSLVL L VXGVNL SRVORYQLFL NRML VX QD VQD]L QD WHULWRULML %RVQH L +HUFHJRYLQH X WUHQXWNX NDGD 8VWDY VWXSL QD VQDJX RVWDMX QD VQD]L X onoj mjeri u kojoj nisu u suprotnosti sa 8VWDYRP GRN GUXJDรงLMH QH RGUHGL QDGOHรฅQL

0LORUDG 'RGLN SUHPLMHU JHQRFLGQH WYRUHYLQH

3RODJDQMH FYLMHรฆD ,YR .RP{Lรฆ L %DNLU ,]HWEHJRYLรฆ

RUJDQ YODVWL %RVQH L +HUFHJRYLQHu .DNR =DNRQ R SURJOD{HQMX VWXGHQRJ 'DQRP GUรฅDYQRVWL LVWDNOL VX X 0LQLVWDUVWYX QLMH X VXSURWQRVWL V 8VWDYRP %L+ QLWL MH QMHJRYD XVWDYQRVW LNDGD RVSRUHQD WH NDNR VH 3DUODPHQWDUQD VNXS{WLQD %L+ NDR QDGOHรฅQL RUJDQ MR{ QLMH GUXJDรงLMH RGUHGLOD R ]YDQLรงQLP SUD]QLFLPD %L+ QDYHGHQL ]DNRQ RVWDMH QD VQD]L QD WHULWRULML %L+ 2VLP WRJD XND]DOL VX QD GYROLรงQRVW 'RGLNRYH YODVWL SRGVMHWLY{L QD L]MDYX SUHGVMHGQLND W]Y tQDURGQH VNXS{WLQH HQWLWHWD UVu ,JRUD 5DGRMLรงLรฆD RG VYLEQMD X YH]L VD =DNRQRP R ]DEUDQL QR{HQMD ]DUD L IHUHGรฅH NRML MH JRGLQH XVYRMLOD VNXS{WLQD 15%L+ 7DGD MH 5DGRMLรงLรฆ UHNDR GD VX tSUHPD SULQFLSX SUDYQRJ NRQWLQXLWHWD MR{ QD VQD]L ]DNRQL L] ELY{H 6)5- L ELY{H %L+ XNROLNR QLMH GRQLMHW QLNDNDY QRYL ]DNRQ X RGUHรฌHQRM REODVWL LOL SRVWRMHรฆL ]DNRQ HNVSOLFLWQR VWDYOMHQ YDQ VQDJH 7R YDรฅL L ]D WDM ]DNRQ L] $NR QLMH GRQLMHW QRYL LOL DNR RYDM QLMH VWDYOMHQ YDQ VQDJH RQ MH QD VQD]Lu 0LQLVWDUVWYR MH QD NUDMX ]DNOMXรงLOR GD V RE]LURP QD YL{H QHJR MDVDQ VWDY SUHGsjednika najviลกeg zakonodavnog tijela u PDQMHP ERVDQVNRP HQWLWHWX NRML MH LVWDNDR GD SULQFLS SUDYQRJ NRQWLQXLWHWD QDODรฅH GD MH ]DNRQ XVYRMHQ GDYQH JRGLQH L GDOMH QD VQD]L X %RVQL L +HUFHJRYLQL MDVQR SURLzilazi da se isti princip mora primjenjivati QD =DNRQ R SURJOD{HQMX VWXGHQRJ 'DQRP GUรฅDYQRVWL NRML MH XVYRMHQ MR{ ]D YULMHPH ELY{H 6)5- WH SRWYUรฌHQ QDNRQ QH]DYLVQRVWL %RVQH L +HUFHJRYLQH 2YRPH VH ]DLVWD QHPD YL{H {WR GRGDWL

0LORUDG 'RGLN 'UDJDQ รฉRYLรฆ L %RรฅR /MXELรฆ WH MR{ QHNROLNR SDUODPHQWDUDFD L] %L+ 6DVWDQDN MH RGUรฅDQ QD SR]LY QMHPDรงNH )RQGDFLMH t.RQUDG $GHQDXHUu NDNR EL UDVSUDYOMDOL R XVWDYQRM UHIRUPL 5D]JRYRUL {HVWRULFH OLGHUD ELOL VX SXQL QHWUSHOMLYRVWL L LVNOMXรงLYRVWL D QDSHWRVW L]PHรฌX /DJXPGรฅLMH L 'RGLND MH NXOPLQLUDOD 8 L]QR{HQMX VYRMLK VWDMDOL{WD L DUJXmenata Dodik je iลกao toliko daleko da je GR{DR L GR SULMHWQMH RGFMHSOMHQMHP GRN MH RKUDEUHQ 'RGLNRYRP UHWRULNRP SUHGVMHGQLN +'= D %L+ 'UDJDQ รฉRYLรฆ JODVQR ]DJRYDUDR WUHรฆL HQWLWHW Na razgovorima o ustavnim reformaPD X %L+ OLGHUL VX L]QLMHOL WROLNR UD]OLรงLWH VWDYRYH GD MH L]JOHGDOR NDNR MH X %RVQL L +HUFHJRYLQL QHPRJXรฆH GRรฆL GR GRJRYRUD 2NR LPSOHPHQWDFLMH SUHVXGH t6HMGLรฆ )LQFLu OLGHUL VX LPDOL SRWSXQR UD]OLรงLWH VWDYRYH R L]ERUX รงODQRYD 3UHGVMHGQL{WYD NDR L R XVWDYQRP XUHรฌHQMX JGMH VX VH RWYDUDOD SLWDQMD YL{H IHGHUDOQLK MHGLQLFD SD รงDN L SLWDQMH RGFMHSOMHQMD 6USVND VWUDna inzistirala je na minimalnom pristupu X XVWDYQLP SURPMHQDPD L SURYRรฌHQMX SUHVXGH t6HMGLรฆ )LQFLu KUYDWVND VWUDQD WUDรฅLOD MH WHPHOMLW SULVWXS XVWDYQRM UHIRUPL NDNR EL VH GR{OR GR MHGQDNRSUDYQRVWL +UYDWD GRN VX 6'3 L 6'$ L]QLMHOL VWDYRYH NDNR MH QXรฅQR VDรงXYDWL LQWHJULWHW %L+ EH] jasnog stava i spremnosti da se pristupi XVWDYQRM UHIRUPL 'RGLN MH QDSXVWLR VDVWDQDN GRGX{H SULMH WRJD MH QDMDYLR GD รฆH RVWDWL VDPR MHGDQ GDQ รงLPH VX SDOH L QDGH NDNR รฆH VH GRรฆL GR GRJRYRUD RNR 9LMHรฆD PLQLVWDUD On je i prije odlaska u Italiju kazao kako X LQR]HPVWYX QHรฆH SUDYLWL YODVW QLWL UD]JRYDUDWL R QMRM 1DVXSURW WRPH รฉRYLรฆ L 7LKLรฆ ELOL VX RSWLPLVWL NDNR รฆH VH 9LMHรฆH PLQLVWDUD %L+ QDPHWQXWL NDR MHGQD RG WHPD QR QD NUDMX MH VYH SURSDOR L NDNR VDGD VWRMH VWYDUL SRVWRML UHDOQD PRJXรฆQRVW GD %L+ XรฌH X JRGLQX D GD QLMH L]JODVDOD QL SURUDรงXQ L] RYH JRGLQH 1D NUDMX QDpomenimo da SAD i partneri nastavljaju SULWLVNDWL SROLWLรงDUH LDNR VX VDPL VNURMLOL WDNDY 8VWDY GD VH QH PRJX GRJRYRULWL ย

3URSDOL SUHJRYRUL X ,WDOLML Nakon Dodikovog pokuลกaja da osujeWL SURVODYX 'DQD GUรฅDYQRVWL %L+ {WR PX nije uspjelo jer su na proslavi u organizaFLML รงODQRYD 3UHGVMHGQL{WYD .RP{LรฆD L ,]HWEHJRYLรฆD ELOL VYL DPEDVDGRUL X %L+ na red je doลกla joลก jedna runda pregovora {HVW VWUDQDND QH EL OL IRUPLUDOL 9LMHรฆH PLQLVWDUD %L+ 2YDM SXW ELOL VX SR]YDQL X WDOLMDQVNR OMHWRYDOL{WH &DGHQDEELD QD MH]HUX &RPR D VXGMHORYDOL VX =ODWNR /DJXPGรฅLMD 6XOHMPDQ 7LKLรฆ 0ODGHQ %RVLรฆ

BOSANSKI BAROMETAR &LYLOQR GUX{WYR X %RVQL L +HUFHJRYLQL

3ULOLND ]D SRPLUHQMH" t'XK GHPRNUDWLMH QH PRรฅH ELWL QDPHWQXW L]YDQD 2Q PRUD GRรซL L]QXWUD u 0RKDQGDV . *DQGKL

%HGUXGLQ %UOMDYDF ,DNR MH RG SRWSLVLYDQMD 'D\WRQVNRJ PLURYQRJ VSRUD]XPD X GHFHPEUX JRGLQH L RNRQรงDQMD NUYDYRJ UDWD X %RVQL L +HUFHJRYLQL SUR{OR YL{H RG JRGLQD MR{ XYLMHN QLMH SRVWLJQXW RรงHNLYDQL HNRQRPVNL QDSUHGDN SROLWLรงND VWDELOQRVW L LVWLQVNR SRPLUHQMH L]PHรฌX WUL QDMYHรงH HWQLรงNH JUXSDFLMH X ]HPOML w %R{QMDFLPD ERVDQVNLP 6UELPD L ERVDQVNLP +UYDWLPD 3UHPD HNRQRPVNLP SRND]DWHOMLPD VLWXDFLMD MH YUOR GUDPDWLรงQD DNR VH LPD X YLGX GD VH X %L+ SUHPD RGUHรฌHQLP VWDWLVWLรงNLP SRGDFLPD VWHSHQ QH]DSRVOHQRVWL NUHรฆH L]PHรฌX GR SRVWR ,DNR JOREDOQR JOHGDMXรฆL HNRQRPVND L ILQDQFLMVND VLWXDFLMD QLMH SRKYDOQD LSDN SRGDWDN GD VH RNR SRORYLQH UDGQR sposobnog stanovniลกtva vodi kao nezapoVOHQR HYLGHQWQR MH GD %L+ PRUD WUDรฅLWL DOWHUQDWLYQR UMH{HQMH L QRYH SROLWLรงNH PRGHOH 7DNRรฌHU YHรฆ GXJL QL] JRGLQD GRPDรฆL SROLWLรงNL SUHGVWDYQLFL QH XVSLMHYDMX LOL QH รฅHOH da se dogovore o potrebnim reformskim procesima na putu integracija u Evropsku XQLMX L 1$72 7DNR VNRUR PMHVHFL RG RGUรฅDYDQMD 2SรฆLK L]ERUD X JRGLQL GRPDรฆL SROLWLรงDUL QLVX VH GRJRYRULOL RNR SLWDQMD NRQVWLWXLVDQMD YODVWL QD GUรฅDYQRP QLYRX 6WRJD PRรฅH VH VORERGQR UHรฆL GD VH %L+ X SROLWLรงNRP VPLVOX QDOD]L X DQDUKLรงQRP VWDQMX L LQVWLWXFLRQDOQRM SDUDOL]L -R{ JRUH RG WRJD LDNR VH %L+ QDOD]L X SURFHVX GHPRNUDWVNH WUDQ]LFLMH YHรฆ JRGLQD JGMH SRPLUHQMH L REQDYOMDQMH LGHMH VXรฅLYRWD LJUDMX SUHVXGQX XORJX L GDOMH SRVWRML QHSUHPRVWLYL MD] L SRODUL]DFLMD PHรฌX WUL QDMYHรฆH HWQLรงNH LOL QDFLRQDOQH VNXSLQH X ]HPOML , SRUHG SRYUHPHQLK VYLMHWOLK SULPMHUD VXรฅLYRWD L WROHUDQFLMH X ]HPOML VH VNRUR X VYLP REODstima primijeti ogromna doza nepovjerenja L SUHGUDVXGD PHรฌX GUXJLP HWQLรงNLP ]DMHGQLFDPD 1DLPH DNR SROLWLรงNH HOLWH X %L+ QLVX GRGDWQR GRSULQLMHOH SRYHรฆDQMX HWQLรงNH SRODUL]DFLMH RQGD VLJXUQR QLVX GRSULQLMHOH QL VWYDUQRP GLMDORJX L PHรฌXQDFLRQDOQRP VXรฅLYRWX ,PDMXรฆL X YLGX รงLQMHQLFX GD GR VDGD SROLWLรงNH HOLWH QLVX X GRYROMQRM PMHUL radile na ideji pomirenja i napretku cijele GUรฅDYH SRWUHEQR MH VWYRULWL SURVWRU ]D LQWHQ]LYQLMHP XNOMXรงHQMHP RELรงQLK JUDรฌDQD RGQRVQR FLYLOQRJ GUX{WYD X SURFHVH RGOX-

รงLYDQMD NDR DOWHUQDWLYQL PRGHO ]D L]JUDGQMX VWDELOQH L GHPRNUDWVNH %L+ Institucija civilnog druลกtva predstavOMD MHGDQ RG QDMYDรฅQLMLK NDPHQD WHPHOMDca za izgradnju demokratskog i otvoreQRJ GUX{WYD L GUรฅDYH 'UXJLP ULMHรงLPD EH] VWDELOQRJ NRKHUHQWQRJ L DNWLYQRJ FLYLOQRJ GUX{WYD NRMH MH GLUHNWQR LQYROYLUDQR X L]JUDGQMX MDYQLK SROLWLND SURVWR MH QDLYQR L QHPRJXรฆH JRYRULWL L GHPRNUDWVNRM NRQVROLGDFLML SRVWVRFLMDOLVWLรงNH GUรฅDYH NDNYD MH L %L+ 1DLPH GHPRNUDWVND druลกtva karakterizira postojanje tri jednaNR YDรฅQD VHNWRUD MDYQRJD GUรฅDYD SULYDWQRJ WUรฅL{WH L JUDรฌDQVNRJ FLYLOQR GUX{WYR 1DMNUDรฆH UHรงHQR FLYLOQR GUX{WYR MHVX JUDรฌDQL NRML VH LOL EL WUHEDOL DNWLYQR L VORERGQR XNOMXรงXMX X VYH REODVWL GUX{WYHQRJ รฅLYRWD &LYLOQR GUX{WYR MH VWRJD YUOR YDรฅDQ NRQFHSW ]D VYDNX GHPRNUDWLMX DOL LVWR WDNR SRVWRML YHOLNL EURM GHILQLcija i miลกljenja o tome ลกto civilno druลกtvo SUHGVWDYOMD X MHGQRM GHPRNUDWVNRM GUรฅDYL 3R]LYDMXรฆL VH QD (UQVWD *HOQHUD NRML NDรฅH GD VH JUDรฌDQVNLP GUX{WYRP VPDWUD RQDM VNXS UD]OLรงLWLK QHYODGLQLK LQVWLWXFLMD GRYROMQR MDNLK GD EXGX SURWXWHรฅD GUรฅDYL (VDG =JRGLรฆ YMHUXMH GD tNOMXรงQD XORJD JUDรฌDQVNLK DVRFLMDFLMD X JUDรฌDQVNRP GUX{WYX L GHPRNUDWVNRM GUรฅDYL MHVWH L]UDรฅDYDQMH JUDรฌDQVNLK ]DKWMHYD QMLKRYLK รฅHOMD L SRWUHED V FLOMHP GD SRVWDQX GLR SROLWLรงNLK ]DKWMHYD L GD XรฌX X SURFHGXUH SROLWLรงNRJ RGOXรงLYDQMD X LQVWLWXFLMDPD YODVWLu ,VWR WDNR SR]QDWL QDXรงQLN $OH[LV GH 7RFTXHYLOOH X VYRP GMHOX t2 GHPRNUDFL-

ML X $PHULFLu RSLVXMH FLYLOQR GUX{WYR NUR] GXK ]DMHGQL{WYD NRML MH YODGDR X DPHULรงNRP GUX{WYX X WR YULMHPH D RรงLWRYDR VH NUR] DNWLYQR GMHORYDQMH EURMQLK XGUXJD RUJDQL]DFLMD L UD]QLK YLGRYD YRORQWHUVNRJ GMHORYDQMD PHรฌX RELรงQLP JUDรฌDQLPD 6WRJD RUJDQL]DFLMH FLYLOQRJ GUX{WYD QD]LYDMX VH L GREURYROMQLP QH]DYLVQLP QHSURILWQLP QHYODGLQLP LOL WUHรฆLP VHNWRURP 7DNRรฌHU FLYLOQR GUX{WYR DNWLYQR VDUDรฌXMH VD 9ODGRP L X VWDELOQLP GHPRNUDWVNLP GUX{WYLPD SRVWLรฅX GD RUJDQL YODsti odgovorno i transparentno ispunjavaju GDWD REHรฆDQMD L VSURYRGH GRJRYRUHQH SROLWLNH 1DGDOMH RG NUDMD LK QDRYDPR X GHILQLFLMDPD NRMH RSLVXMX SRMDP civilnog druลกtva potencira se ideja sloboGH XGUXรฅLYDQMD VDPRRUJDQL]DFLMD VORERGQLK JUDรฌDQD GUX{WYHQL NDSLWDO L PHรฌXVREQD LQWHUDNFLMD ,DNR VH %RVQD L +HUFHJRYLQD QDOD]L X SURFHVX GHPRNUDWL]DFLMH YL{H RG JRGLQD LQVWLWXFLMD LOL LGHMD FLYLOQRJ GUX{WYD MH vrlo nerazvijena i institucionalno skoro PDUJLQDOL]LUDQD 1DLPH L SRUHG SRYHรฆDQMD EURMD QHYODGLQLK RUJDQL]DFLMD X SRVOLMHUDWQRP SHULRGX JGMH SR QHNLP SURFMHQDPD X %L+ SRVWRML RNR 192 QHYODGLQLK RUJDQL]DFLMD X NYDOLWDWLYQRP VPLVOX QLMH SRVWLJQXW RรงHNLYDQL QDSUHGDN 1DLPH YUOR PDOL EURM RG UHJLVWULUDQLK RUJDQL]DFLMD MH DNWLYQR XNOMXรงHQ X NUHLUDQMH MDYQLK SROLWLND L GUX{WYHQH SURFHVH RGOXรงLYDQMD 7DNRรฌHU ]QDรงDMDQ EURM 192 VH IRUPLUD L] NUDWNRURรงQLK PRWLYD kako bi se ostvario pristup fondovima za RGUHรฌHQL SURMHNW 1DLPH MR{ XYLMHN QLMH UD]YLMHQD GUX{WYHQD VYLMHVW R SRWHQFLMDOX PRJXรฆQRVWLPD L VDPRM XOR]L FLYLOQRJ GUX{WYD PHรฌX JUDรฌDQLPD VYH WUL HWQLรงNH VNXSLQH ,VWR WDNR YHOLNL EURM RUJDQL]DFLMD MH XNOMXรงHQ X SURMHNWH NRML QH LVSXQMDYDMX LQWHUHVH L SRWUHEH RELรงQLK JUDรฌDQD D {WR MH X NRQDรงQLFL WHPHOMQL SRVWXODW VYDNH FLYLOQH LOL QHYODGLQH RUJDQL]DFLMH 1DGDOMH SRVWRMH 192 รงLML DNWLYLVWL L รงODQRYL QD RWYRUHQ QDรงLQ {WLWH L SURPRYL{X ID{LVWLรงNH L UDGLNDOQH WHQGHQFLMH 7DNRรฌHU ]ERJ ILQDQFLMVNH ]DYLVQRVWL NRG SROLWLรงNLK VXEMHNDWD ]QDรงDMDQ EURM RUJDQL]DFLMD NRQFLSLUD

J O U R N A L

BOSANSKI BAROMETAR

J O U R N A L

svoje aktivnosti po izrazito etnonacionalQRM OLQLML LVNOMXรงXMXรฆL VYDNX PRJXรฆQRVW SULVXVWYD รงODQRYD L] GUXJLK HWQLรงNLK JUXSDFLMD *HQHUDOQR JOHGDMXรฆL YHOLND YHรฆLQD JUDรฌDQD X %L+ EH] RE]LUD NRMRM HWQLรงNRM JUXSDFLML SULSDGDOL SRQD{D VH YUOR LQGLIHUHQWQR L SDVLYQR QDVSUDP SROLWLรงNLK L HNRQRPVNLK SUREOHPD VD NRMLPD VH FLMHOR EK GUX{WYR VXRรงDYD .DR {WR WYUGL 2PHU .RUMHQLรฆ t2QR {WR ERVDQVNR KHUFHJRYDรงNRJ JUDรฌDQLQD QDMYL{H NDUDNWHUL]LUD X WUHQXWQLP GUX{WYHQR SROLWLรงNLP RGQRVLPD L HNRQRPVNRM VLWXDFLML MH QHUD]YLMHQRVW JUDรฌDQVNH SROLWLรงNH NXOWXUH NRMD MH ekvivalentna trenutnom ukupnom stanju FLYLOQRJ GUX{WYD ,OL EROMH UHรฆL RQ MH JUDรฌDQLQ EH] HVHQFLMDOQH VXSVWDQFH QHGRYUลกen zoon politikon NRML MR{ XYLMHN QLMH VYMHVWDQ GD MH RQ QRVLODF VXYHUHQLWHWD DXWRQRPQL SRMHGLQDF NRMHP SULSDGD SROLWLรงki subjektivitet i da on iskazuje svoju voOMX QD L]ERULPD ELUD L VYRMLP JODVRP RGUHรฌXMH NR รฆH YODGDWL w X LPH QMHJD u 1DLPH X SRVWUDWQRP SHULRGX X %L+ LQVWLWXW JUDรฌDQLQD MH LQVWLWXFLRQDOQR PDUginaliziran i njegova uloga u kanalisanju VYRMLK LQWHUHVD L SRWUHED X NRQWHNVWX SURFHVD RGOXรงLYDQMD MH VYHGHQD QD PLQLPXP ili ima samo formalnu uloga kao ลกto je SRYUHPHQL L]OD]DN QD L]ERUH 0RรฅH VH รงDN VORERGQR ND]DWL GD GHPRNUDWLMD X %L+ WUDje samo u toku jednog dana kada se odrรฅDYDMX L]ERUL 2VWDWDN MDYQRJ SURVWRUD MH RELOMHรฅHQ RJURPQLP SULVXVWYRP QHNROLNR SROLWLรงNLK OLGHUD NRML GRQRVH RGOXNH L GRJRYDUDMX VH ]D RVWDOLK VNRUR รงHWLUL PLOLRQD VWDQRYQLND %L+ 3R]QDWR MH GD SROLWLรงNH HOLWH LJUDMX YUOR ]QDรงDMQX XORJX X SUYLP godinama na putu demokratske tranzicije X VNRUR VYLP SRVWNRPXQLVWLรงNLP ]HPOMDPD $OL MH SDUDGRNVDOQR GD L QDNRQ VNRUR JRGLQD GHPRNUDWVNH WUDQ]LFLMH X %L+ SROLWLรงNH HOLWH VX L GDOMH JODYQH LQVWDQFH NRMH SRVMHGXMX RJURPQX PRรฆ X VYRMLP UXNDPD 1DLPH GR VDGD VX VNRUR VYL SRNX{DML GHPRNUDWVNLK UHIRUPL X %L+ XWHPHOML na sistemu upravljanja i donoลกenja odluND tRGR]JR SUHPD GROMHu LOL top-down JGMH SROLWLรงNH HOLWH GRQRVH VYH NOMXรงQH odluke i dogovaraju okvir koji u velikoj PMHUL RGUHรฌXMH L VYHXNXSQH GUX{WYHQH GLQDPLNH ,PDMXรฆL X YLGX รงLQMHQLFX GD GHPRNUDWVND WUDQ]LFLMD X %L+ QLMH SRVWLJOD RรงHNLYDQL UH]XOWDW SRG SRVWRMHรฆLP LQVWLWXFLRQDOQLP PRGHORP RG NUXFLMDOQH YDรฅnosti je implementirati alternativni model LOL VLVWHP XSUDYOMDQMD tRGR]GR SUHPD JRUHu LOL ERWWRP XS DSSURDFK JGMH RELรงQL JUDรฌDQL LPDMX GRPLQDQWQX XORJX X SURDNWLYQRP LQLFLUDQMX SULMHGORJD NRMH XSXรฆXMX SROLWLรงNLP SUHGVWDYQLFLPD .DWDULQD 5RJDQ *RUXS LVWLรงH GD SULVWXS tRGR]GR SUH-

PD JRUHu LOL ERWWRP XS DSSURDFK u znaรงDMQRM PMHUL SURPRYL{H YULMHGQRVWL NDR {WR VX DNWLYQR XNOMXรงLYDQMH ORNDOQH ]DMHGQLFH X SURFHVH UD]YRMD UD]YLMDQMH LGHMD i poticanje inicijativa putem animiranja i SRNUHWDQMD QD UD]OLรงLWH DNWLYQRVWL VXGMHlovanje javnosti u donoลกenju odluka i deOHJLUDQMH GRQHVHQLK RGOXND QD ORNDOQX UD]LQX XSUDYOMDQMD GDWL PRJXรฆQRVW ORNDOQRP VWDQRYQL{WYX GD VDPR RGOXรงL NRMLP รฆH VH DNWLYQRVWLPD EDYLWL 1DLPH RYDM sistem u velikoj mjeri intenzivira aktivi]DP RELรงQLK JUDรฌDQD X SURFHVLPD RGOXรงLYDQMD X VYLP YDรฅQLMLP VIHUDPD รฅLYRWD 0HรฌXWLP NDNR EL XRS{WH GR{OR GR LPplementacije bottom-up sistema X %L+ potrebna je postepena promjena mentaliWHWD RELรงQLK JUDรฌDQD SD L VDPLK SROLWLรงNLK SUHGVWDYQLND X VPMHUX SULKYDWDQMD DNWLYQRJ L GLQDPLรงNRJ JUDรฌDQVWYD NDR LPSHUDtiva za demokratsku stabilnost i mir u zePOML ,DNR EK SROLWLรงNH HOLWH QHรฆH MHGQRVWDYQR SULKYDWLWL MHGDQ RYDNDY GHPRNUDWVNL SR]LY RQL PRUDMX VKYDWLWL GD VYDNL tDXWRULWDUQL UHSUHVLYQL L RJUDQLรงDYDMXรฆL UHรฅLPu YRGL VDPRGHVWUXNFLML L GH]LQWHJUDFLML FLMHORJ GUX{WYD -HGQRVWDYQR EH] DNWLYQLK L RVYLMH{WHQLK GREUR LQIRUPLVDQLK L GUX{WYHQR ]DLQWHUHVRYDQLK JUDรฌDQD QHPRJXรฆH MH RรงHNLYDWL XVSMH{QX GHPRNUDWLMX VWDELODQ PLU SD L HNRQRPVNL SURVSHULWHW %RVDQVNR KHUFHJRYDรงNRP GUX{WYX MH SRVOLMH YL{HJRGL{QMLK SRNX{DMD GHPRNUDWVNH WUDQ]LFLMH QDMYL{H SRWUHEDQ GUX{WYHQL NDSLWDO NRML MH SUHGXVORY ]D VYDNL VWDELODQ L GXJRURรงDQ QDSUHGDN ]DMHGQLFH X HNRQRPVNRP SROLWLรงNRP L QDUDYQR GUX{WYHQRP VPLVOX 3UHPD $KPHWX $OLED{LรฆX GUX{WYHQL NDSLWDO MH YH]LYQL PDWHULMDO OMHSLOR NRMH SRPDรฅH OMXGLPD GD VYRMH RVWDOH ILQDQVLMVNH IL]LรงNH L OMXGVNH NDSLWDOH VWDYH X IXQNFLMX XQDSUMHรฌHQMD VYRJ ]DMHGQLรงNRJ GREUD L NDR WDNDY RQ MH GMHORPLรงQR SUHGXYMHW UD]YRMD ,QVWLWXW GUX{WYHQRJ NDSLWDOD MH X GDQD{QMLP XVORYLPD X %L+ VNRUR QHSR]QDW LOL MH IUDJPHQWLUDQ SR VWULNWQR HWQRQDFLRQDOQLP OLQLMDPD 7DNRรฌHU SRVWRMHรฆD HWQLรงND SRODUL]DFLMD LOL HWQLรงNL DSDUWKHMG X IL]LรงNRP NDR L X SVLKLรงNRP VPLVOX ]DVLJXUQR SRYHรฆDYDMX PRJXรฆQRVW QRYLK WHQ]LMD SD รงDN L RWYRUHQLK VXNRED PHรฌX HWQLรงNLP ]DMHGQLFDPD 6WRJD RG NUXFLMDOQH YDรฅQRVWL MH GD VH SURQDรฌH QRYL model demokratskog upravljanja za ovo kompleksno multinacionalno druลกtvo u %L+ ,QWHQ]LYLUDQD NRPXQLNDFLMD L MDรงDQMH GUX{WYHQRJ NDSLWDOD PHรฌX SULSDGQLFLPD %R{QMDND ERVDQVNLK 6UED L ERVDQVNLK +UYDWD SUHGVWDYOMDMX LPSHUDWLY L DOWHUQDWLYQL PRGHO RJUDQL]RYDQMD EK GUX{WYD L GUรฅDYH 6YDNR XODJDQMH X MDรงDQMH GUX{WYHQRJ NDSLWDOD X %L+ QLMH L]GDMD VYRJD QDFL-

RQDOQRJ ELรฆD QHJR MH WR QDMEROMD LQYHVWLFLMD ]D GXJRURรงDQ PLU L VXรฅLYRW EXGXรฆLK JHQHUDFLMD 7DNRรฌHU MDรงDQMH L LQWHQ]LYLUDQMH DNWLYQRVWL FLYLOQRJ GUX{WYD NRMH X VYRPH glavnom fokusu imaju intenziviranje monitoringa i nadgledanja rada i politika orJDQD YODVWL RG ORNDOQRJ GR GUรฅDYQRJ QLYRD PRรฅH VH UHDOL]LUDWL EH] VWUDKD RG JXbljenja nacionalnog identiteta ili erozije QDFLRQDOQRJ ELรฆD 8 %L+ YUOR รงHVWR VH XรงHVWYRYDQMH X ]DMHGQLรงNLP LOL PXOWLHWQLรงNLP LQLFLMDWLYDPD SHUFLSLUD VH NDR YHlika prijetnja i opasnost po opstanak i inWHJULWHW VRSVWYHQRJ QDFLRQDOQRJ ELรฆD lWRYL{H DNWLYQLP XรงHVWYRYDQMHP X FLYLOQLP LOL JUDรฌDQVNLP LQLFLMDWLYDPD SULSDGQLFL VYH WUL HWQLรงNH ]DMHGQLFH PRJX QD MDVQLML L GLUHNWQLML QDรงLQ XSR]QDWL L GUXJDรงLMH LGHMH NXOWXUH WUDGLFLMH L YL]LMH L QD WDM QDรงLQ RERJDWLWL VYRM VYMHWRQD]RU L SRJOHG QD EXGXรฆQRVW %L+ D L RVWDWDN VYLMHWD 'UXJLP ULMHรงLPD NRPXQLNDFLMD LOL YHUEDOQD L IL]LรงND LQWHUDNFLMD VD SULSDGQLFLPD GUXJLK L GUXJDรงLMLK SUHGVWDYOMD MHGDQ RG QDMHILNDVQLMLK QDรงLQD ]D RVOREDรฌDQMH RG SUHGUDVXGD L PUรฅQMH SUHPD LVWLPD =DWYDUDQMH X HWQRQDFLRQDOLVWLรงNX L]RODFLMX LOL L]JUDGQMD HWQLรงNLK JHWD YRGH XEU]DQRP SRYHรฆDQMX PUรฅQMH L QHSRYMHUHQMD SUHPD GUXJLP HWQLรงNLP LOL YMHUVNLP VNXSLQDPD 3UHPD QHNLP DQDOLWLรงDULPD QHSRYMHUHQMH L]PHรฌX SULSDGQLND WUL HWQLรงNH VNXSLQH L nije tako nepremostivo ako se izuzmu peULRGL SULMH RGUรฅDYDQMD L]ERUD X ]HPOML LOL u povremenim momentima kada je ideja nacije jasno instrumentalizirana od strane RGUHรฌHQLK XOWUDQDFLRQDOQLK VNXSLQD NRG VYD WUL QDURGD 1DLPH QHSRYMHUHQMH PUรฅQMD L VWUDK RG GUXJLK HWQLรงNLK ]DMHGQLFD QDJOR VH SRYHรฆDYDMX X WRNX SUHGL]ERUQLK NDPSDQMD NDGD YHOLND YHรฆLQD SROLWLรงDUD QD SUDJPDWLรงNL QDรงLQ LQVWUXPHQWDOL]LUD SLWDQMH QDFLMH SD รงDN L YMHUH D VYH X FLOMX RVWYDUHQMD NUDWNRURรงQLK OLรงQLK LQWHUHVD GRELMDQMD PRรฆL L YODVWL 3DUDGRNVDOQR LOL QH DOL YHOLND YHรฆLQD LVWLK SROLWLรงNLK SUHGVWDYQLND PHรฌX VYH WUL QDFLMH NRML X YULMHPH SUHGL]ERUQLK NDPSDQMD HNVSOLFLWQR JUDGH VYRMX SROLWLรงNX SODWIRUPX QD IDNWRUX VWUDKD RG GUXJLK L GUXJDรงLMLK LPDMX YUOR RGOLรงQX NRPXQLNDFLMX QDNRQ RVYDMDQMD SROLWLรงNH PRรฆL 1DUDYQR WDNDY YLG SROLWLรงNH NRPXQLNDFLMH QLMH ]D RVXGX DOL MHVWH VLJQDO ]D RSUH] MHU LVWL WL SROLWLรงDUL GRSULQRVH MDรงDQMX PHรฌXHWQLรงNH PUรฅQMH L VHJUHJDFLMH 6WRJD VYDND FLYLOQD LOL GUX{WYHQD inicijativa treba se temeljit na kriteriju HILNDVQRVWL L LVWLQVNRJ VROLGDULVDQMD umjesto stavljanja glavnog fokusa na YMHUVNL LOL QDFLRQDOQL LGHQWLWHW PRJXรฆLK XรงHVQLND ย

IZ SVIJETA Usred milenijske ekonomske depresije

5DWQL EXEQMHYL Iran na meti VWXGHQRJ HNVSOR]LMD MH UD]RULOD LUDQVNX UDNHWQX ED]X NRG %LQ .DQHKD ,QVWLWXW ]D ]QDQRVW L PHรฌXQDURGQX VLJXUQRVW VDRSรฆLR MH GD MH GR HNVSOR]LMH GR{OR tNDGD MH ,UDQ RVWYDULR SUHORPQL QDSUHGDN X XVDYU{DYDQMX QRYRJ SURMHNWLODu 3RJLQXOR MH SULSDGQLND 5HYROXFLRQDUQH JDUGH L JHQHUDO +DVDQ 0RJDGDP WYRUDF LUDQVNRJ UDNHWQRJ SURJUDPD $QDOLWLรงDUL VPDWUDMX GD MH 0RJDGDP รฅUWYD 0RVVDGD =DSDGQL REDYMH{WDMQL L]YRU L]MDYLR je za Time da ne treba vjerovati Iranu da VH UDGL R QHVUHWQRP VOXรงDMX %ULWDQVNL PHGLML REMDYLOL VX VWXGHQRJ NDNR EL Izrael u roku nekoliko mjeseci mogao poNUHQXWL ]UDรงQH QDSDGH QD LUDQVNL QXNOHDUQL SURJUDP V SRGU{NRP 6$' 3DU GDQD UDQLMH MH *XDUGLDQ SLVDR GD VH X EULWDQVNRP 0LQLVWDUVWYX REUDQH UDGH SODQRYL ]D VXGMHORYDQMH QMLKRYLK YRMQLND X ]DMHGQLรงNRM YRMQRM PLVLML X ,UDQX V SUHWSRVWDYNRP GD รฆH QDSDG L]YHVWL ,]UDHO L YMHURMDWQR 6$' QDNRQ SUHGVMHGQLรงNLK L]ERUD ,UDQ MH YHรฆ L]ORรฅHQ QL]X WDMQLK QDSDGD REMDYLR MH %%& VWXGHQRJ %%& QDbraja ubojstva najmanje tri nuklearna ]QDQVWYHQLND X SURWHNOH GYLMH JRGLQH NDR L XEDFLYDQMH UDรงXQDOQRJ YLUXVD X LUDQVNL SURJUDP RERJDรฆLYDQMD XUDQD {WR JD MH XVSRULOR ,UDQ MH VWXGHQRJ SRVODR RGJRYRU QD SULMHWQMH t,]UDHOVNL QXNOHDUQL LVWUDรฅLYDรงNL FHQWDU 'LPRQD MH QDMSULVWXSDรงQLMD ORNDFLMD NRMX PRรฅHPR FLOMDWL D LPDPR L MR{ YHรฆH NDSDFLWHWHu ND]DR MH JHQHUDO 0HVXG 'รฅH]DMHUL D SUHQLMHOD LUDQVND 79 (O $ODP t1D{ RGJRYRU QD QDSDG QHรฆH ELWL RJUDQLรงHQ VDPR QD %OLVNL LVWRNu GRGDR MH ,]UDHOVNL {HI GLSORPDFLMH (KXG %DUDN RGJRYRULR MH GD QMHJRYD ]HPOMD QH PRรฅH ELWL UD]RUHQD LUDQVNLP NRQWUDQDSDGRP 'RGDR MH GD QH RรงHNXMH GD รฆH L]YMH{WDM 0HรฌXQDURGQH DJHQFLMH ]D DWRPVNX HQHUJLMX R LUDQVNRP SURJUDPX XYMHULWL 5XVLMX L .LQX GD QDPHWQX tOHJDOQH VDQNFLMHu ,UDQX t6YH GRN VH WDNYH VDQNFLMH QH QDPHWQX L QH GRNDรฅX HIHNWLYQLP PL RVWDMHPR SUL VYLP RSFLMDPDu ND]DR MH %DUDN 3UHGVMHGQLN 9HQH]XHOH +XJR &KDYH] upozorio je na opasnost od izbijanja nuNOHDUQRJ UDWD QD %OLVNRP LVWRNX XVOLMHG UDVWD WHQ]LMD L]PHรฌX ,UDQD L ]DSDGQLK ]HPDOMD RNR QXNOHDUQRJ SURJUDPD t1DMRGgovornije za izazivanje takve opasnosti

tNDรฅQMHQHu QD VOLรงDQ QDรงLQ EXGX OL VOLMHGLOH EULWDQVNL SULPMHU

2GJRYRU

Iranski predsjednik 0DKPXG $KPHGLQHGรฌDG VX YODGH 6$' L QMLKRYLK VDYH]QLND PHรฌX NRMLPD MH L ,]UDHO NRML L VDP SRVMHGXMH DWRPVNH ERPEHu GRGDR MH &KDYH] ,$($ MH VWXGHQRJ REMDYLOD L]YMH{WDM X NRMHP stoji da postoje osnovane sumnje da Iran UDGL QD DWRPVNRP RUXรฅMX ,UDQ QHJLUD WH RSWXรฅEH SULWLVDN QD QMHJD MH VYH MDรงL D ,]UDHO SULMHWL SUHYHQWLYQLP QDSDGRP +DQV %OL[ ELY{L รงHOQLN ,$($ NRML MH YRGLR LQVSHNFLMX ]D RUXรฅMH SULMH DQJOR DPHULรงNH DJUHVLMH QD ,UDN VQDรฅQR VH XVSURWLYLR YRMQRP QDSDGX QD ,UDQ 2Q MH L]MDYLR ]D DPHULรงNL (,5 GD EL QDSDG QD ,UDQ ELR ilegalan jer ta zemlja nikomu ne prijeti i QHPD WUDJD QMLKRYRM SULMD{QMRM DJUHVLYQRVWL LOL HVNSDQ]LRQL]PX %OL[ MH XSR]RULR QD VWUD{QH SRVOMHGLFH DJUHVLMH QD ,UDQ GRGDY{L NDNR รฆH YDQMVNL QDSDG QDWMHUDWL ,UDQFH QD SURL]YRGQMX QXNOHDUQRJ RUXรฅMD L XMHGLQLWL ]HPOMX $PHULรงNL 6HQDW MH L]JODVDR WHรฅH VDQNFLMH SURWLY ,UDQD 6$' VX YHรฆ ]DEUDQLOH VYRjim bankama rad s Iranskom centralnom EDQNRP D VDGD VWUDQLP EDQNDPD NRMH V QMRP รฅHOH UDGLWL SULMHWL L]EDFLYDQMH L] DPHULรงNRJ ILQDQFLMVNRJ VXVWDYD %ULWDQLMD MH VWXGHQRJ XYHOD QRYH VDQNFLMH ,UDQX L SUHNLQXOD VYH ILQDQFLMVNH YH]H V WRP GUรฅDYRP 0LQLVWDU *HRUJH 2VERUQH MH ND]DR da postoje dokazi da iranske banke finanFLUDMX QXNOHDUQL SURJUDP WH GUรฅDYH t1DPHรฆX QDP UH]ROXFLMH L VDQNFLMH NRULVWH VYD RUXรฌD SURWLY QDV D RQGD รฅHOH GRรฆL L SUHJRYDUDWL 1H UD]XPLMHPu NRPHQWLUDR MH LUDQVNL SUHGVMHGQLN $KPHGLQHGรฅDG 'RGDR MH da sankcije podrivaju nastojanja grupe 3 VWDOQH รงODQLFH 9LMHรฆD VLJXUQRVWL SOXV 1MHPDรงND GD REQRYH SUHJRYRUH V ,UDQRP ,UDQVNR 9LMHรฆH รงXYDUD RGOXรงLOR MH RGREULWL zakon koji svodi diplomatske odnose Irana L 9HOLNH %ULWDQLMH QD RWSUDYQLNH SRVORYD uz klauzulu da bi druge zemlje mogle biti

3UHGVWDYQLFL 9LMHรฆD QDFLRQDOQH VLJXUQRVWL 5XVLMH L ,UDQD SRWSLVDOL VX VWXGHQRJ 6SRUD]XP R VXUDGQML X SRGUXรงMLPD VLJXUQRVWL HNRQRPVNH SROLWLNH SROLWLรงNLK RGQRVD L REDYMH{WDMQLK SRVORYD 6SRUD]XP MH SRWSLsan par dana nakon kontroverznog izvjeลกtaMD ,$($ 2EDYMH{WDMQL DQDOLWLรงDU -HIIUH\ 6WHLQEHUJ VPDWUD GD MH ULMHรง R UXVNRP VLJQDlu SAD da je dosegnuta donja granica toleUDQFLMH L GD รฆH QDSDG 6$' 9HOLNH %ULWDQLMH LOL ,]UDHOD QD ,UDQ ]QDรงLWL YRMQX NRQIURQWDFLMX V 5XVLMRP L PRJXรฆQRVW QXNOHDUQRJ UDWD Turski +ร UUL\HW je izvijestio da je ruski prePLMHU 3XWLQ QD .RQIHUHQFLML lDQJDMVNH RUJDQL]DFLMH ]D VXUDGQMX VWXGHQRJ V NLQHVNLP NROHJRP :HQ -LDEDRP SR]GUDYLR LGHMX R รงODQVWYX X RYRM RUJDQL]DFLML ]D ,UDQ L 3DNLVWDQ NRML LPDMX VWDWXV SURPDWUDรงD 2YDM VH SRWH] WXPDรงL NDR UXVNR NLQHVNL RGJRYRU QD SULMHWQMH ,UDQX L UHJLML W]Y %OLVNRJ LVWRND NRML EL WUHEDOL ELWL RNLGDรง UDWD SURWLY 5XVLMH .LQH L ,QGLMH NDR VWYDUQLK FLOMHYD DQJOR DPHULรงNH KDMNH QD ,UDQ $PHULรงNL (,5 WYUGL GD EL ELOR ]QDWQR EROMH XPMHVWR UDWRYDQMD V WLP L GUXJLP ]HPOMDPD ]DNOMXรงLWL GXJRURรงQH XJRYRUH R VXUDGQML QD SURMHNWLPD HQHUJLMH LQIUDVWUXNWXUH YRGQRJ JRVSRGDUVWYD R]HOHQMDYDQMD SXVWLQMD L V WLPH YH]DQRJ SRYHรฆDQMD SURL]YRGQMH KUDQH NDR L VYHPLUVNLK LVWUDรฅLYDQMD 8 0RVNYL MH VWXGHQRJ SRWSLVDQ 6SRUD]XP R (XURD]LMVNRM XQLML NRMX รงLQH 5XVLMD %MHORUXVLMD .D]DKVWDQ 7DGรฅLNLVWDQ .LUJLVWDQ L $]HUEDMGรฅDQ D VPDWUD VH GD รฆH LP VH SULGUXรฅLWL L YHรฆLQD RVWDOLK ]HPDOMD QHNDGD{QMH =DMHGQLFH QH]DYLVQLK GUรฅDYD NRMD MH ELOD RNYLU VXUDGQMH GUรฅDYD SURSDORJ 6665 D

*RWRYR MH JRWRYR NATO je uglavnom zavrลกio vojnu RSHUDFLMX X /LELML 'UรฅDYH NRMH VX ERPEDUGLUDOH /LELMX GRELW รฆH OXNUDWLYQH XJRYRUH NDNR EL MH REQRYLOL t/LELMD MH UHODWLYno bogata zemlja rezervama nafte i vjeruMHP NDNR รฆH ELWL PRJXรฆQRVWL ]D EULWDQVNH L QDUDYQR NRPSDQLMH L] GUXJLK GUรฅDYD GD VH XNOMXรงH X REQRYXu ND]DR MH EULWDQVNL PLQLVWDU REUDQH 3KLOLS +DPPRQG %ULWDQ-

J O U R N A L

IZ SVIJETA

J O U R N A L

ci su na NATO intervenciju potroลกili oko PLOLMXQD GRODUD 3UHPD 0LQLVWDUVWYX WUJRYLQH L LQYHVWLFLMD XJRYRUL ]D REQRYX /LELMH X UD]QLP SRGUXรงMLPD EL PRJOL GRVHรฆL PLOLMDUGL GRODUD X QDUHGQLK JRGLQD ,]YU{QL GLUHNWRU KXPDQLWDUQH RUJDQL]DFLMH :DU RQ :DQW -RKQ +LODU\ MH ND]DR NDNR VH VOLรงQD VLWXDFLMD GRJRGLOD X ,UDNX 1DNRQ UDWD VX GUรฅDYH V QDMYHรฆLP XGMHORP X YRMQRM LQWHUYHQFLML GRELOH QDMYL{H XJRYRUD ]D REQRYX ]HPOMH t0L ERPEDUGLUDmo i razaramo pa potom dobijemo posloYH QD REQRYLu ND]DR MH +LODU\ ]D 57 %LY{L OLELMVNL RSR]LFLMVNL SUHPLMHU 0DKPXG 'รฅLEULO ND]DR MH GD MH 0XDPHU 4DGKDIL XELMHQ QD ]DKWMHY SRMHGLQLK VWUDQLK VLOD 2Q MH GRGDR NDNR PX MH รฅDR {WR 4DGKDIL QLMH SUHรฅLYLR L SRWRP ELR VXรฌHQ 7YUGL NDNR MH MHGQD LOL YL{H tVWUDQLK VLODu LPDOR LQWHUHVD GD 4DGKDIL tRVWDQH WLKu t3UHYL{H WDMQL MH PRJOR ELWL RWNULYHQR %LR MH FUQD NXWLMD FLMHOH GUรฅDYH ,PDR MH SUHYL{H PXWQLK SRVORYD V SUHYL{H YRรฌD X VYLMHWX 6 QMLP MH QD รฅDORVW QHVWDOR L PQRJR LQIRUPDFLMDu UHNDR MH =ERJ WUHQXWQRJ QHGRVWDWND GUรฅDYQRJ DSDUDWD VYDND VWUDQD VLOD NRMX PRรฅHWH ]DPLVOL SRNX{DYD SURJXUDWL VYRMH LQWHUHVH X /LELML 1LWNR QLMH L]YDQ WRJD SURFHVD ND]DR MH 'รฅLEULO 7XรฅLWHOM 0HรฌXQDURGQRJ ND]QHQRJ VXGD ,&& MH L]MDYLR GD รฆH QMHJRY XUHG LVWUDรฅLWL QDYRGQH ]ORรงLQH NRMH MH SRรงLQLR NATO tokom rata i vojne intervencije u /LELML ]DMHGQR VD ]ORรงLQLPD UHรฅLPD 4DGKDILMD L SREXQMHQLND /XLV 0RUHQR 2FDPSR QLMH GDR GHWDOMH R RSWXรฅEDPD SURWLY 1$72 X L]YMH{WDMX 9LMHรฆX VLJXUQRVWL 81 ,&& รฆH LVWUDรฅLWL L ]ORรงLQH NRMH VX SRรงLQLOL SREXQMHQLFL XNOMXรงXMXรฆL SURJRQH FLYLOD XELMDQMH ]DUREOMHQLND WH VXPQMLYX VPUW 0XDPHUD 4DGKDILMD ,VWUDJD รฆH VH X SUYRP UHGX XVPMHULWL SUHPD QDYRGQLP ]ORรงLQLPD 4DGKDILMHYRJ UHรฅLPD a posebno na one povezane sa Seifu-l ,VODPRP 4DGKDILMHP WH {HIRP REDYMH{WDMQLK VOXรฅEL $EGXOODKRP $O 6HQXVVLMHP 6HLIX O ,VODP MHGYD MH L]EMHJDR OLQรง SULOLNRP ]DUREOMDYDQMD VWXGHQRJ DOL VH รงLQL NDNR MH QMHJRYD HJ]HNXFLMD VDPR pitanje vremena iako su mu libijske vlaVWL REHรฆDOH SR{WHQR VXรฌHQMH X /LELML QD {WR MH ,&& SULVWDR 1MHJRYR VYMHGRรงHQMH QD VXรฌHQMX PRJOR EL ELWL NRPSURPLWLUDMXรฆH ]D QHNH VYMHWVNH SROLWLรงDUH SULMH VYHJD ELY{HJ EULWDQVNRJ SUHPLMHUD 7RQ\MD %ODLUD %ODLU MH SUHGQMDรงLR X XVSRVWDYOMDQMX EOLVNLK YH]D V 4DGKDILMHYLP UHรฅLPRP WH MH ELR MHGDQ RG QDMYHรฆLK ORELVWD ]D UHKDELOLWDFLMX /LELMH QD PHรฌXQDURGQRM VFHQL 2VLP %ODLUD รงHVWL JRVWL X 7ULSROLMX ELOL VX L SULQF $QGUHZ NDR L รงODQRYL RELWHOML 5RWKVFKLOG

,]YR] UHYROXFLMH 1RYD OLELMVND YODGD MH RGOXรงLOD SRGLMHOLWL VYRMD LVNXVWYD X UX{HQMX UHรฅLPD 0XDPHUD 4DGKDILMD SD VX X 6LULMX SRVODOL VYRMLK ERUDFD NRML WUHEDMX SRPRรฆL PLOLWDQWLPD X UX{HQMX SUHGVMHGQLND %H{DUD (O (VDGD /LELMFL VX VH SULGUXรฅLOL 9RMVFL VORERGQH 6LULMH NRMD QDSDGD VOXรฅEHQX YRMVNX X WRM GUรฅDYL REMDYLR MH HJLSDWVNL (U 5H\ HO $UHEL %ULWDQVNL PHGLML VX SLVDOL R WDMQRP VDVWDQNX L]DVODQLND 17& D L VLULMVNLK SREXQMHQLND X ,VWDQEXOX /LELMVND YODGD MH REHรฆDOD 6LULMFH RSVNUEOMLYDWL RUXรฅMHP QRYFHP L YRMQLFLPD 6LULMVNL UHรฅLP MH RSWXรฅLR VWUDQH GUรฅDYH GD XEDFXMX YRMQLNH L RUXรฅMH X 6LULMX WH WLPH SRJRU{DYDMX NUYDYH VXNREH 6UHGLQRP OLVWRSDGD MH OLELMVNL 17& SUYL SUL]QDR 6LULMVNR QDFLRQDOQR YLMHรฆH NDR OHJDOQRJ SUHGVWDYQLND VLULMVNRJ QDURGD 17& LPD SUREOHPD VD UD]RUXรฅDYDQMHP ELY{LK SREXQMHQLND NRML รฅHOH ]DGUรฅDWL RUXรฅMH 2QL VX RGUรฅDOL PDVRYQL SURVYMHG X 7ULSROLMX QD NRMHP VX WUDรฅLOL GD LP 17& LVSODWL SODรฆH 3ULMHWLOL VX GD รฆH VUX{LWL L QRYX 9ODGX 3UHNR OLELMVNLK LPDPD L GUXJLK YMHUVNLK YRรฌD VWXGHQRJ MH QD NRQIHUHQFLML 0LQLVWDUVWYD ]D LVODPVND SLWDQMD X 7ULSROLMX ]DWUDรฅLOR GD EXGX PDNVLPDOQR XNOMXรงHQL X SURFHV GRQR{HQMD YDรฅQLK SROLWLรงNLK RGOXND L GD VH QRYL 8VWDY /LELMH ]DVQLYD QD {HULMDWX R รงHPX MH YHรฆ ELOR VSHNXODFLMD 0XVWDID $EGX O 'รฅHOLO MH ND]DR NDNR รฆH {HULMDWVNR SUDYR ELWL JODYQL L]YRU QRYLK ]DNRQD X /LELML ,PDPL VX QD konferenciji pozvali Vladu da smiri meรฌXSOHPHQVNL VXNRE L UD]RUXรฅD SREXQMHQLNH NRML VX VYUJQXOL UHรฅLP 81 VX VWXGHQRJ XSR]RULOH GD ELY{L libijski pobunjenici po zatvorima joลก uviMHN GUรฅH RNR ]DWYRUHQLND =DWYRUHQLNH GUรฅH EH] SULVWXSD SUDYQLP SURFHVLPD MHU SROLFLMD L VXGRYL MR{ QH IXQNFLRQLUDMX D PQRJL RG QMLK VX PXรงHQL 9HOLNL GLR WLK ]DWYRUHQLND VX $IULNDQFL ]D NRMH VH VXPQMD GD VX ELOL 4DGKDILMHYL SODรฆHQLFL 2YDM L]YMH{WDM JODYQRJ WDMQLND %DQ .L

Sirijski predsjednik Bashar al Assad

moona je prvo izjaลกnjavanje UN o stanju X /LELML RG NUDMD UDWD 8 L]YMH{WDMX VWRML kako su zatvorenici smjeลกteni u zatvorima i centrima za pritvor koji su uglavnom SRG NRQWURORP UHYROXFLRQDUQLK EULJDGD

Urota? 6LULMVNL PLQLVWDU YDQMVNLK SRVORYD :HOLG HO 0XDOOLP RSWXรฅLR MH DUDSVNH ]HPOMH ]D XURWX SURWLY QMHJRYH ]HPOMH GYD dana nakon ลกto je Arapska liga suspendiUDOD รงODQVWYR 6LULMH X RYRM RUJDQL]DFLML $UDSVND OLJD MH VWXGHQRJ JRWRYR MHGQRJODVQR L]JODVDOD RGOXNX R VXVSHQ]LML D povod je nastavak nasilnog slamanja oporbenog pokreta u Siriji i neprovedba SODQD /LJH RG VWXGHQRJ 3ODQ VH VDVWRML RG SRYODรงHQMD YRMVNH L] JUDGRYD L RVOREDรฌDQMD SROLWLรงNLK ]DWYRUHQLND L RQLK XKDS{HQLK L RVXรฌHQLK WRNRP SURVYMHGD (O 0Xallim je napomenuo kako je ustanak u 6LULML VWYRUHQ X UHรฅLML 6$' D GD VH SODQ $UDSVNH OLJH SURYRGL ,VWDNQXR MH L NDNR MH RGOXND tX SRWSXQRVWL QHOHJLWLPQD DOL L RSDVQDu Inicijativu o suspenziji Sirije vodili su .DWDU L 6DXGLMVND $UDELMD NRML VX X] %DKUHMQ QDMYHรฆL DPHULรงNL SDUWQHUL X UHJLML 0XDOOLP MH RFLMHQLR NDNR MH ULMHรง R OLELMskom scenariju โ prvo Arapska liga osuGRP UHรฅLPD GDGQH OHJLWLPLWHW D RQGD QDpada NATO da brani ljudska prava i istoYUHPHQR YU{L SURPMHQX UHรฅLPD X] SRPRรฆ ORNDOQRJ UHYROXFLRQDUQRJ YLMHรฆD 1HNL SURPDWUDรงL VPDWUDMX NDNR VLULMVNL SUHGVMHGQLN (VDG รงLQL LVWX JUH{NX NDR 4DGKDIL SUHNDVQR ]DSRรงLQMH UHIRUPH 5XVLMD MH RVXGLOD SRWH] $UDSVNH OLJH 1DNRQ {WR MH Liga odbacila sirijske amandmane na re]ROXFLMX R VODQMX SURPDWUDรงD VWXGHQRJ XYHOD MH VDQNFLMH QHNRรฆ MHGQRM RG QDMPRรฆQLMLK VYRMLK รงODQLFD 6DQNFLMH MH VWXGHQRJ XYHOD L 7XUVND

3URWHVWL LOL YRMQD DNFLMD 3UHEMH]L VLULMVNH YRMVNH QDSDOL VX studenog glavne vojne baze u blizini DaPDVND L]YLMHVWLOH VX VLULMVNH RSRUEHQH VNXSLQH D SUHQLR %%& 'LMHORYL ]JUDGH VLULMVNH REDYMH{WDMQH VOXรฅEH L UDWQRJ ]UDNRSORYVWYD X +DUDVWX XQL{WHQL VX X QDSDGX QR EH] L]YMH{WDMD R รฅUWYDPD 7]Y 6ORbodna sirijska vojska ove je napade izvela XRรงL VDVWDQND $UDSVNH OLJH JGMH VH UDVSUDYOMDOR R PRJXรฆQRVWLPD VWURรฅHJ NDรฅQMDYDQMD ]D QHPLUH X 6LULML 6LULMVND YODGD VWURJR MH RJUDQLรงLOD SULVWXS VWUDQLP QRYLQDULPD D L]YMH{WDMH R QDVLOMX L]X]HWQR MH WH{NR SURYMHULWL 81 WYUGH NDNR MH YL{H RG OMXGL SRJLQXOR RG SRรงHWND

IZ SVIJETA SURVYMHGD X RรฅXMNX 6LULMVNH YODVWL ]D QDVLOMH NULYH QDRUXรฅDQH EDQGH L PLOLWDQWH VWXGHQRJ YRMVND MH LQWHUYHQLUDOD X +DPL {WR MH UH]XOWLUDOR VD รฅUWDYD D VWXGHQRJ SRJLQXOR MH OMXGL X QDSDGLPD YRMVNH X SURYLQFLML ,GOLE QD VMHYHUX 3UHGsjednik Esad najavio je borbu protiv miliWDQDWD GRN VX VH QRYH FLYLOQH รฅUWYH EURMDOH X +DPL &LYLOQD RSR]LFLMD QLMH ]DGRvoljna ovim paravojnim akcijama i optuรฅLOD MH 9ODGX ]D NDVQH UHDNFLMH L QHSRWUHEno nasilje koje je stanje odvelo u smjeru JUDรฌDQVNRJ UDWD

3DOHVWLQR DNR WH LNDGD ]DERUDYLP t8VSRVWDYD SDOHVWLQVNH GUรฅDYH NRMD รฆH รฅLYMHWL X PLUX SRUHG VLJXUQRJ ,]UDHOD RGDYQR NDVQLu ND]DR MH JODYQL WDMQLN 81 D %DQ .L 0RRQ QD VNXSX X VMHGL{WX 81 SRYRGRP 0HรฌXQDURGQRJ GDQD VROLGDUQRVWL V SDOHVWLQVNLP QDURGRP VWXGHQRJ t3RWUHED ]D UMH{DYDQMHP RYRJD VXNRED GRELOD MH QD KLWQRVWL V SRYLMHVQLP transformacijama koje se odvijaju u cijeORM UHJLMLu QDJODVLR MH %DQ 5HNDR MH NDNR je bitno ne izgubiti iz vida krajnji cilj miURYQRJ VSRUD]XPD RVLP XVSRVWDYOMDQMD GYLMH GUรฅDYH UMH{DYDQMH VWDWXVD JUDQLFD -HUX]DOHPD VLJXUQRVWL L L]EMHJOLFD t6WDQMH QD WHUHQX L]YRU MH YHOLNH ]DEULQXWRVWL ,]JUDGQMD รฅLGRYVNLK QDVHOMD QD RNXSLUDnim palestinskim teritorijima se nastavOMD SRVHEQR X L RNR LVWRรงQRJ -HUX]DOHPD L X SRGUXรงMX & QD =DSDGQRM REDOL ,PRYLQD VH L GDOMH XQL{WDYD ]HPOMD VH NRQILVFLUD D 3DOHVWLQFL VH L GDOMH LVWMHUXMX L] VYRMLK GRPRYD X] NU{HQMH PHรฌXQDURGQRJ SUDYDu ND]DR MH SUHGVMHGQLN 2SรฆH VNXS{WLQH 81 1DVLU $EGXOD]L] (Q 1DVLU ,VODQGVNL SDUODPHQW SRGUรฅDR MH VWXGHQRJ SULMHGORJ GD WD GUรฅDYD SUL]QD QH]DYLVQRVW 3DOHVWLQH 0LQLVWDU YDQMVNLK SRVORYD 2VVXU 6NDUSKHGLQVVRQ VH SRKYDOLR NDNR VX RQL SUYD GUรฅDYH ]DSDGQH (XURSH NRMD MH SUL]QDOD 3DOHVWLQX t,VODQG MH SUYD GUรฅDYD zapadne Europe koja je napravila ovaj koUDNu ND]DR MH =D SUL]QDQMH 3DOHVWLQH MH JODVDOR RG ]DVWXSQLND LVODQGVNRJ SDUODPHQWD 3DOHVWLQX รฆH SUL]QDWL X JUDQLFDPD SULMH UDWD JRGLQH (8 MH SURWLY MHGQRVWUDQRJ SUL]QDYDQMD 3DOHVWLQH LDNR HXURSVNH GUรฅDYH QLVX ELOH SURWLY MHGQRVWUDQRJ SUL]QDYDQMD ,]UDHOD JRGLQH

(YR WL JD QD 'DQ QDNRQ {WR MH 3DOHVWLQD SULPOMHQD X 81(6&2 6$' VX REMDYLOH GD SRYODรงH VYRM QRYDF รงHWYUWLQX EXGรฅHWD WH DJHQFLMH 7DNR รฆH EH] SRPRรฆL RVWDWL EURMQH VLURPD{QH ]HPOMH 9HรฆL GLR EXGรฅHWD 81(6-

&2 WUR{L QD SURJUDPH SRGU{NH RSรฆHP osnovnom obrazovanju u siromaลกnim zePOMDPD 3DOHVWLQD MH UXMQD ]DWUDรฅLOD SXQRSUDYQR รงODQVWYR X 81 D 81(6&2 je prva UN agencija u koju su aplicirali i GRELOL 6$' SRQRYQR VX X ERMNRWX QDNRQ {WR VX JRGLQD GR JRGLQH ELOH L]YDQ 81(6&2 D WYUGHรฆL GD VH DJHQFLjom loลกe upravlja i da zastupa ideologiju QDNORQMHQX 7UHรฆHP VYLMHWX $PHULNDQFL VX SRGXSLUDOL L VXGMHORYDOL X 81(6&2 YLP SURJUDPLPD NRULVWHรฆL VH QMLPD L ]D SURPLFDQMH W]Y YULMHGQRVWL ]DSDGQRJ VYLMHWD =D SULPDQMH 3DOHVWLQH X 81(6&2 JODVDOR MH ]HPDOMD LK MH ELOR SURWLY D ]HPOMH ELOH VX VX]GUรฅDQH =D XOD]DN 3DOHVWLQH JODVDOH VX 6ORYHQLMD L 6UELMD D +UYDWVND L %L+ ELOL VX VX]GUรฅDQH (XURSVND XQLMD VH SRGLMHOLOD

1$72 XELMD VYH QD SXWX 3DNLVWDQ MH QDUHGLR UHYL]LMX VYLK YUVWD VXUDGQMH V 1$72 L 6$' QDNRQ {WR VX RYL VWXGHQRJ SURMHNWLORP SRJRGLOL NRQWUROQX WRรงNX SDNLVWDQVNH YRMVNH X SRJUDQLรงQRP SRGUXรงMX V $IJDQLVWDQRP SULWRP XELY{L L UDQLY{L YRMQLND 3DNLVWDQVNL YRMQL GXรฅQRVQLFL WYUGH GD QLMH ELOR QHSULMDWHOMVNH DNWLYQRVWL X WRP SRGUXรงMX L GD VX YRMQLFL VSDYDOL 1DSRPLQMX NDNR MH 1$TO dobio detaljne informacije s te ispoVWDYH L QLMH WUHEDR QDSDVWL 3UHPLMHU -XVXI 5H]D *LODQL RVQRYDR MH NRPLWHW NRML รฆH odrediti prirodu nastavka odnosa sa SAD L 1$72 9Hรฆ VX RGOXรงLOL SUHNLQXWL RSskrbne linije za NATO trupe u AfganistaQX NRMH YRGH SUHNR 3DNLVWDQD 1DUHGLOL VX ]DWYDUDQMH DPHULรงNH ED]H X lHPVLMX RGDNOH VH X DNFLMX XSXรฆXMX EHVSLORWQH OHWMHOLce koje su odgovorne za brojne civilne รฅUWYH X 3DNLVWDQX 1$72 JODVQRJRYRUQLN L]UD]LR MH รฅDOMHQMH SDNLVWDQVNLP YODVWLPD GRGDY{L NDNR MH tSULOLรงQR L]YMHVQRu GD MH NATO avion odgovoran za napad na paNLVWDQVNX YRMVNX $QDOLWLรงDUL VPDWUDMX NDko bi se ovo moglo pokazati kao najskuplja greลกka koju je NATO dosad napraYLR 9UKRYQL ]DSRYMHGQLN SDNLVWDQVNH YRMVNH ,VKDN 1HGLP RFLMHQLR MH NDNR MH SUHNRJUDQLรงQL QDSDG 1$72 D L] $IJDQLVWDQD ELOD HNODWDQWQD L QDPMHUQD DJUHVLMD

'HPRNUDFLMD V RGJRGRP 9UKRYQR YRMQR YLMHรฆH (JLSWD SRVWDYLOR MH .HPDOD *DQ]XULMD QD รงHOR YODGH 5Dnija vlada koju je postavila vojska je pala ]ERJ QDVLOQLK SURVYMHGD NRML VX EXNQXOL X .DLUX L GUXJLP JUDGRYLPD 9UKRYQR YLMHรฆH RUXรฅDQLK VQDJD RGJRYRUQR MH ]D WUDQ]L-

ciju zemlje u demokraciju od kada je u YHOMDรงL VYUJQXW GXJRJRGL{QML SUHGVMHGQLN +XVQL 0XEDUHN 8QDWRรง REHรฆDQMLPD YRMVNH GD รฆH XEU]DWL SURFHV PQRJL (JLSรฆDQL VWUDKXMX GD รฆH YRMVND SUHX]HWL YODVW *DQ]XUL MH QD รงHOX HJLSDWVNH YODGH ELR RG GR JRGLQH .DVQLMH VH GLVWDQFLUDR RG 0XEDUHNRYRJ UHรฅLPD WH MH VORYLR NDR MHGDQ RG SUHGVMHGQLรงNLK NDQGLGDWD QD EXGXรฆLP L]ERULPD 9RMQH YRรฌH VX VH LVSULรงDOH ]ERJ VPUWL SURVYMHGQLND X VXNRELPD V SROLFLMRP NRML VX EXNQXOL VWXGHQRJ 1DNRQ LPHQRYDQMD *DQ]XULMHYH YODGH QDVWDYOMHQL VX SURWHVWL NRML VX WUDรฅLOL L QMHJRYX RVWDYNX 8NXSQR MH XELMHQR SUHNR GHPRQVWUDQDWD VWXGHQRJ GDQ XRรงL SDUODPHQWDUQLK L]ERUD SURVYMHGQLFL VX VH RSHW SRรงHOL RNXSOMDWL QD WUJX 7DKULU 8 QHNROLNR QDYUDWD VX L]ELOL VSRUDGLรงQL VXNREL D YRMVND MH SRQRYQR LQWHUYHQLUDOD L SULWRP XELOD MHGQX RVREX 3URVYMHGQLFL VX GDQLPD ]DKWLMHYDOL RGOD]DN YRMQH YODVWL NRMD MH X]XUSLUDOD PRรฆ L VWDOQR RGJDรฌD GHPRNUDWVNL SULMHQRV YODVWL 9RMVND MH QDMDYLOD SULMHQRV YODVWL tNUDMHP LOL SRรงHWNRP JRGLQHu QR SURVYMHGQLFL รฅHOH GD VH RGUHGL WRรงDQ GDWXP D VYH YHรฆL EURM QH]DGRYROMQLK JUDรฌDQD รฅHOL KLWQX VPMHQX YRMQH YODGH Oni tvrde da je pala civilna maska s vojne YODVWL L GD MH YRMVND L]GDOD UHYROXFLMX 0XEDUHNX L SULSDGQLFLPD VWDURJ UHรฅLPD VXGL VH QD FLYLOQLP VXGRYLPD D GHPRQVWUDQWLPD QD YRMQLP 3UYL NUXJ L]ERUD RGUรฅDQ MH VWXGHQRJ D SUYL UH]XOWDWL ELOL VX SR]QDWL GYD GDQD NDVQLMH JODVRYD RVYRMLOD MH VWUDQND 3UDYGH 0XVOLPDQVNH EUDรฆH D VHODILMVND 1XU VWUDQND {HMKD +DIL]D 6HODPH 8 GUXJRP L WUHรฆHP NUXJX L]ERUD V RE]LURP QD XรงH{รฆH XUEDQRJ VWDQRYQL{WYD X WLP RNUX]LPD L PDQML XWMHFDM LVODPLVWD RรงHNXMX VH EROML UH]XOWDWL W]Y VHNXODUQLK VWUDQDND

3UL]QDQMH L SRULFDQMH %DKUHMQVNH YODVWL XSRWULMHELOH VX tSUHWMHUDQX VLOXu SULOLNRP JX{HQMD SURVYMHGD X YHOMDรงL RYH JRGLQH VWRML X L]YMH{WDMX QH]DYLVQH NRPLVLMH SUHGVWDYOMHQRP VWXGHQRJ NUDOMX +DPDGX $O 7KDQLMX NRMHJ se proziva i neizravno tereti za protuzakoQLWR SRQD{DQMH EDKUHMQVNLK SROLFLMVNLK L YRMQLK VQDJD .UDOM MH QD NULWLNH RGJRYRULR L]MDYRP GD รฆH tXรงLQLWL VYH {WR MH X QMHJRYRM PRรฆL GD VH WDNYL GRJDรฌDML YL{H QH SRQRYHu 8 %DKUHMQX VH SURWLY VXQLWVNH NUDOMHYVNH RELWHOML L SROLWLรงNH HOLWH SREXQLOR YHรฆLQVNR {LMLWVNR VWDQRYQL{WYR $PHULรงNL GXรฅQRVQLFL VX LPSOLFLUDOL L WYUGLOL NDNR L]D QHPLUD VWRML ,UDQ ,]YMH{WDM MH SR-

J O U R N A L

IZ SVIJETA kazao da Iran nije imao nikakve veze ni XWMHFDMD QD SREXQX 1H]DYLVQX NRPLVLMX MH SUHGYRGLR $PHULNDQDF lHULI %DVVMXQL .RPLVLMD MH XWYUGLOD NDNR MH SUHNR OMXdi tokom ustanka ubijeno zbog nepotrebQR YHOLNH VLOH SUL QMLKRYRP JX{HQMX 8KDS{HQR MH SUHNR OMXGL NRML VX X ]DWYRUX ELOL SRGYUJQXWL VXVWDYQRP PXçHQMX L ]ORVWDYOMDQMX 3ROLFLMD MH RG QMLK VLORP L]YODçLOD SUL]QDQMD NRMD VX VH QD VXGX DUELWUDUQR NRULVWLOD NDR GRND]L QD WHPHOMX NRMLK VX PQRJL RVXìHQL QD ULJRUR]QH ND]QH .RPLVLMD MH XWYUGLOD NDNR RGJRYRUQRVW ]D VXVWDYQR NU{HQMH OMXGVNLK SUDYD OHåL X YODVWL NRMH VX GDOH ]HOHQR VYMHWOR 6YH VH WR GRJDìDOR SUHG RçLPD $PHULNDQDFD çLMD MH 3HWD IORWD VWDFLRQLUDQD X %DKUHMQX ,QWHUYHQFLMD NRMX VX VQDåQR ]DJRYDUDOL X /LELML D VDGD L X 6LULML QLMH LP SDOD QD SDPHW 6SRUDGLçQH GHPRQVWUDFLMH MR{ VH XYLMHN RUJDQL]LUDMX -HGQH VX L]ELOH VWXGHQRJ X r$OLMX NLORPHWDUD MXåQR RG JODYQRJ JUDGD 0DQDPH .XYDMWVNL HPLU $O 6DEDK RGEDFLR MH ]DKWMHY SDUODPHQWDUQH RSR]LFLMH ]D VPMHQRP ili ostavkom premijera koji je njegov prvi URìDN SDU GDQD QDNRQ SURYDOH JQMHYQLK GHPRQVWUDQDWD X ]JUDGX 3DUODPHQWD NRML VX WUDåLOL RVWDYNX YODGH ]ERJ NRUXSFLMH

J O U R N A L

Špijun koji me volio /LEDQRQVND VWUDQND +L]EXOODK REMDYLOD MH VWXGHQRJ NDNR MH RWNULOD YL{H RSHUDWLYDFD &,$ H X ]HPOML WH MH SR]YDOD vladu da poduzme oštre mjere protiv DPHULçNH DPEDVDGH X %HMUXWX =DVWXSQLN +L]EXOODKD +DVDQ )DGKOXOODK VDRSæLR MH NDNR VX QMLKRYH WDMQH VOXåEH UD]RWNULOH QHNROLNR DPHULçNLK L L]UDHOVNLK ]DYMHUD X /LEDQRQX t3R]LYDPR OLEDQRQVNX YODGX GD RGPDK SRNUHQH RYR SLWDQMH SUHG 81 NDNR EL VYLMHW YLGLR {WR UDGL DPHULçND DPEDVDGD X /LEDQRQXu ND]DR MH )DGKOXOODK 2Q MH REMDVQLR NDNR VX DPHULçNL {SLMXQL otkriveni kada su se pokušali infiltrirati u VWUDQNX /LGHU +L]EXOODKD +DVDQ 1DVUXOODK X OLSQMX MH ND]DR NDNR VX QHNL SULSDGnici njegove organizacije priznali da su DJHQWL &,$ H 1DSRPHQXR MH NDNR VH ,]UDHO RNUHQXR DPHULçNLP DJHQWLPD QDkon što su se sami bezuspješno pokušali XYXæL X UHGRYH +L]EXOODKD $PHULçNX DPEDVDGX X %HMUXWX RSLVDR MH NDR tOHJOR {SLMXQDu

7UHçL VYMHWVNL UDW" 5XVNL SUHGVMHGQLN 'LPLWULM 0HGYMHGHY MH ]DSULMHWLR GD æH UD]PMHVWLWL QDSDGDçNR RUXåMH QD JUDQLFH V (XURSRP NDR RGJRYRU QD DPHULçNL (XURSVNL UDNHWQL

5XVNL SUHGVMHGQLN 'LPLWUL 0HGYHGHY {WLW 0HGYMHGHY MH QDEURMDR QHNROLNR PRJXæLK tSULPMHUHQLK PMHUDu SURWLY DPHULçNLK SURMHNWLOD L UDGDUD X (XURSL DNR SURSDGQX SUHJRYRUL 5XVLMH L 6$' R UDNHWQRM REUDQL t$NR QDEURMDQH PMHUH QH EXGX GRYROMQH 5XVLMD æH QD ]DSDGQH L MXåQH JUDQLFH GRSUHPLWL QDSUHGQL QDSDGDçNL VXVWDY RUXåMD NRML æH FLOMDWL X HXURSVNX NRPSRQHQWX REUDPEHQRJ UDNHWQRJ VXVWDYDu ND]DR MH 1DSRPHQXR MH GD æH VYRMX REUDQX SRVWDYLWL X .DOLQMLQJUDG :DVKLQJWRQ åHOL GD LP DQWLUDNHWQL VXVWDY EXGH VSUHPDQ JRGLQH GRN JD 0RVNYD VPDWUD SULMHWQMRP VYRMRM QDFLRQDOQRM VLJXUQRVWL $PHULNDQFL WYUGH GD {WLW WUHED SUXåLWL ]D{WLWX RG SRWHQFLMDOQRJ QDSDGD GUåDYD NDR {WR MH ,UDQ 0HGYMHGHY MH ]DSULMHWLR QDNRQ {WR VX 6$' VWXGHQRJ REMDYLOH GD æH prestati davati informacije o vojnim snaJDPD X (XURSL 3UHGVMHGQLFL 2EDPD L 0HGYMHGHY VX X WUDYQMX SRWSLVDOL ugovor Novi Start kojim su se obvezali da æH VPDQMLWL VYRMH QXNOHDUQH DUVHQDOH 2EDPD MH WDM XJRYRU QD]YDR QDMYDåQLMLP X SURWHNOD GYD GHVHWOMHæD t5XVLMD MH VXRçHQD V YHOLNLP UL]LNRP XYODçHQMD X VXNREH QD VYRMLP JUDQLFDPD koji bi imali potencijal pretvaranja u nuNOHDUQH UDWRYHu ULMHçL VX QDçHOQLND *HQHralštaba ruske vojske generala Nikolaja 0DNDURYD 1MHJRYR L]ODJDQMH SUHQLMHOH VX VWXGHQRJ VYH UXVNH DJHQFLMH NDR L XSR]RUHQMH QD çLQMHQLFX GD VH 1$72 {LUL QD LVWRN {WR LPD ]D GLUHNWQX SRVOMHGLFX SRUDVW WHQ]LMD QD JUDQLFDPD t3RG RGUHìHnim uvjetima neki lokalni i regionalni sukobi mogli bi prerasti u rat u kojima bi ELOR NRUL{WHQR L QXNOHDUQR RUXåMHu UHNDR MH UXVNL JHQHUDO GRGDMXæL NDNR UXVND YRMVND PRåH RGJRYRULWL DWRPVNLP RUXåMHP X VOXçDMX QXNOHDUQRJ QDSDGD QD 5XVLMX LOL

QMHQRJ VDYH]QLND .RUL{WHQMH DWRPVNRJ RUXåMD PRJXæH MH L X QDSDGX NRQYHQFLRQDOQLP RUXåMHP YHOLNLK UD]PMHUD 0DNDrov je naglasio opasnost ukoliko se NA72 SRYXçH L] $IJDQLVWDQD {WR EL PRJDR ELWL RNLGDç ]D VXNREH X QHNLP ELY{LP VRYMHWVNLP UHSXEOLNDPD t1$72 SRQXGD 8NUDMLQL L *UX]LML GD XìX X WDM VDYH] ]D 5XVLMX MH VLJXUQRVQR SLWDQMHu UHNDR MH 0DNDURY DN JRGLQD RG NUDMD +ODGQRJ UDWD DPHULçND YODGD WUR{L QRPLQDOQR YL{H QD QXNOHDUQH ERMHYH JODYH QHJR ]D tUDWDu VD 6RYMHWVNLP 6DYH]RP 3URFMHQH NDåX NDko SAD godišnje na nuklearni program WUR{H RNR PLOLMDUGL GRODUD GRN VX WRNRP +ODGQRJ UDWD SURVMHçQR WUR{LOL PLOLMDUGL GRODUD SUHQLR MH ,QGH[ %DUDFN 2EDPD MH X WUDYQMX JRGLQH ND]DR NDNR VDQMD EXGXæQRVW VYLMHWD EH] QXNOHDUQRJ RUXåMD 'YLMH JRGLQH NDVQLMH 6$' LPDMX RNR VSUHPQLK QXNOHDUQLK ERPEL éDN L DNR RGXVWDQX RG SURL]YRGQMH QRYLK QXNOHDUQLK ERPEL LPDMX ]DOLKX RG QXNOHDUQLK ERMHYLK JODYD 2G toga u ovom trenutku nije potpuno sprePQR QR RQH VH X NUDWNRP YUHPHQX PRJX VWDYLWL X IXQNFLMX 3UHPD SURJUDPX 67$57 NRMH VX SRWSLVDOH 6$' L 5XVLMD REMH GUåDYH WUHEDMX VYRM DUVHQDO DNWLYQLK QXNOHDUQLK ERPEL VPDQMLWL QD 8 dokumentu ne piše koliko smiju imati ERPEL NRMH VH QH PRJX RGPDK NRULVWLWL Amerikanci u planu imaju razmontirati ERMHYLK JODYD D VWUXçQMDFL WYUGH GD æH LP ]D WR WUHEDWL YL{H RG JRGLQD

=RY UHYROXFLMH t*UDìDQL æH NDG WDG SRGLæL UHYROXFLMX SURWLY GH IDFWR GLNWDWXUH ILQDQFLMVNRJ WUåL{WD NDNYRM VYMHGRçLPR RG SRçHWND GXåQLçNH NUL]H X HXUR]RQLu ND]DR MH VWXdenog predsjednik francuskog financijVNRJ UHJXODWRUD $0) -HDQ 3LHUUH -RX\HW t7UåL{WH YU{L QHYLìHQL SULWLVDN QD GHPRNUDWVNL SURFHV %HUOXVFRQLMHYD YODGD MH YHæ WUHæD NRMD MH SRNOHNOD SULWLVNX ILQDQFLMVNRJ VHNWRUD L ]ERJ QMLK PRUDOD RWLæLu ND]DR MH X LQWHUYMXX ]D -RXUQDO GX 'LPDQFKH ,VWD MH VXGELQD SUHWKRGQR ]DGHVLOD JUçNX YODGX SUHPLMHUD 3DSDQGUHRXD L LUVNX SUHPLMHUD %ULDQD &RZHQD t8NROLNR VH HXUR]RQD UDVSDGQH L]JXELW æHPR YHOLNL GLR QD{HJ %'3 D 3ULMHWL nam opasnost povijesne gospodarske kaWDVWURIH SRSXW 9HOLNH GHSUHVLMH X LP JRGLQDPD SUR{ORJ VWROMHæD 2QD MH GRYHOD GR UDWD X (XURSL D ODNR EL PRJOD L RYDu L]MDYLR MH SROMVNL PLQLVWDU ILQDQFLMD -DFHN 5RVWRZVNL 3ULSUHPLR )DULV 1DQLæ

KULTURA 3ULรจD R VHYGDOLQNDPD H]DQ VD %HJRYH GรฆDPLMH X 6DUDMHYX SRVOXรฆLR NDR LGHMD ]D PHORGLMX

6D ,JPDQD SRJOHGDWs MH OLMHSR Sa Igmana pogledatโ je lijepo, VD ,JPDQD SRJOHGDWs MH OsMHSR JGMH VH %RVQD UD]OsMHYD GDOHNR %RVQD WHรงH NUR] ED{รงH NULYXGD SMHVPH RUL SD VH รงXMH VYXGD 2M ,JPDQH WL SODQLQR VWDUD pod tobom su polja od behara. 1DMOMHS{L VL NDG WH PDJOD URVL FsMHOD %RVQD WRERP VH SRQRVL ,DNR MH SR URรฌHQMX 6UELMDQDF lXPDGLQDF KDUPRQLND{ L NRPSR]LWRU -RYLFD 3HWNRYLรฆ VH VYUVWDR X UHG QDM]QDรงDMQLMLK L QDMSURGXNWLYQLMLK DXWRUD SMHVDPD X GXKX QDURGQH PX]LNH %RVQH L +HUFHJRYLQH 2JURPDQ EURM QMHJRYLK SMHVDPD QDVORQMHQ MH XSUDYR QD WX QD{X SMHVPX 8 WRP SRJOHGX VWDR MH UDPH X] UDPH VD -R]RP 3HQDYRP ,VPHWRP $ODMEHJRYLรฆHP lHUERP 5DGHWRP -RYDQRYLรฆHP =DLPRP ,PDPRYLรฆHPg 1MHJRY XVSMHK L VODYD GRveli su ga poslije Drugog svjetskog rata GR 6DUDMHYD JGMH MH SUYX VDUDGQMX ]DSRรงHR VD UDKPHWOL =DLPRP ,PDPRYLรฆHP 7DNR 3HWNRYLรฆ GRVSLMHYD L QD 5DGLR 6DUDMHYR NRMH MH X WR YULMHPH SRVWRMDOR WHN JRGLQX GDQD L WUDรฅLOR UD]QH PX]LรงDUH Svojim talentom zadovoljio je komisiju QD DXGLFLML DOL SR{WR PX]LรงNL QLMH ELR {NRORYDQ PRUDR MH SUYR GD XรงL QRWH L PX]LรงNX WHRULMX GD EL QD NUDMX SRVWDR YUKXQVNL PX]LรงDU %LR MH SR]QDW SR WRPH {WR VNRUR nikada nije grijeลกio dok je svirao i uvijek VH YMH{WR VQDOD]LR QD VYRP LQVWUXPHQWX Nitko prije njega nije tako ravnopravno VYLUDR REMHPD UXNDPD QD KDUPRQLFL 6D SRMDYRP -RYLFH 3HWNRYLรฆD KDUPRQLND{L VX GRELOL QRYRJ LGROD 1D KLOMDGH KDUPRQLND{D {LURP ELY{H -XJRVODYLMH tVNLGDOL VXu VD SORรงD -RYLFX 3HWNRYLรฆD 7DNR MH QDVWDOD QRYD RULMHQWDFLMD KDUPRQLND{NRJ VYLUDQMD WDNR MH QDVWDR VWLO -RYLFH 3HWNRYLรฆD -RYLFD VORYL NDR MHGDQ RG QDMEROMLK KDUPRQLND{D X QHNDGD{QMRM -XJRVODYLML 3UHNR WULGHVHW JRGLQD YRGLR MH RUNHVWDU 579 6DUDMHYR L SUDWLR YHOLNDQH VHYGDKD SRSXW 6DIHWD ,VRYLรฆD =DLPD ,PDPRYLรฆ %HEH 6HOLPRYLรฆ =HKUD 'HRYLรฆ 1DGD 0DPXOD +LP]H 3RORYLQH 5DGHรฆL NDR {HI RUNHVWUD 579 6DUDMHYR -RYLFD 3HWNRYLรฆ MH RVLP ]D VQLPDQMH QRVDรงD ]YXND ELR ]DGXรฅHQ L ]D DXGLFLMH QD NRMH VX VH SULMDYOMLYDOL PODGL SMHYDรงL 8 SRVHEQRP VMHรฆDQMX RVWDR PX MH PODGL 6DIHW ,VRYLรฆ t6MH-

-RYLFD 3HWNRYLรฆ L UDKPHWOL ,VPHW $ODMEHJRYLรฆ lHUER SULMH JRGLQD

9HKLG *XQLรฆ %DKULMD +DGรฌLDOLรฆ L -RYLFD 3HWNRYLรฆ

รฆDP VH YUOR GREUR SMHYDR MH r.ROLNR MH 3ULMHGRU SROMHs .DG GUHNQH D RQ JUODW RQDNR $ MD RGPDK X UHGDNFLMX JRUH NDรฅHP GRรฌLWH OMXGL GD รงXMHWH NDNR รงRYMHN SMHYD 0D KDMGH -RYLFH NDรฅX WL ]QD{ GD SUHXYHOLรงD{ $OL NDG VX JD SXVWLOL QD UDGLMX ELOR MH WROLNR รฅHOMD ELOD MH MHGQD NR{DUD NRG SRUWLUD GROH RQD MH VYDNL GDQ ELOD SXQD SLVDPD ]D 6DIHWD 6DPR RGMHGDQSXW 6DIHW 6DIHW 6DIHWg %LR MH YHOLNL SMHYDรง , QL{WD QLVDP SRJULMH{LRu ND]DR MH -RYLFD

LGH SD QH LGH 3UR{OR QHNROLNR GDQD MD RSHW SRรงQHP SD RSHW SUR{OD GYD WUL PMHVHFD SRNX{DP SRQRYR w QH LGH 7HNVW ERVDQVNL w PHORGLMD QHรงLMD QH ]QDP QL MD รงLMD 3ULรงD{ R ,JPDQX L %RVQL D รงXMH{ {XPDGLMVNX SMHVPX , WDNR SRVOLMH QL]D SRNX{DMD XPRUDQ L LVFUSOMHQ VDJHR VDP JODYX VNORSLR KDUPRQLNX L PDOR SULGULMHPDR 3UR]RU PL RWYRUHQ D VD QMHJD QD XGDOMHQRVWL RG VDPR PHWDUD YD]GX{QH OLQLMH YLGL VH %HJRYD GรฅDPLMD .DG RGMHGDQSXW ]DรงXK PXMH]LQD r$OODKX HNEHUs L rOD LOODKH LODOODKs 3UR{OL VX PH XJRGQL WUQFL =QD{ NDNR WR PXMH]LQL OLMHSR XรงH 9ULVQXR VDP X VHEL r(WR SMHVPH (WR PHORGLMH s 7DNR MH QDVWDOD SMHVPD PRM SUYLMHQDF r6D ,JPDQD SRJOHGDWs MH OLMHSRs PHQL MHGQD RG PRMLK QDMGUDรฅLK SMHVDPD 'DNOH L] PHORGLMH H]DQD VD %HJRYH GรฅDPLMH URGLOD VH PRMD SUYD SMHVPD (YR VDGD รฆH SROD VWROMHรฆD RG QDVWDQND PRMH SMHVPH r6D ,JPDQD SRJOHGDWs MH OLMHSRs DOL QDURG MH L GDOMH SMHYX{L 2QD MH YHรฆ SRVWDOD QDURGQD 9HรฆH L UDGRVQLMH SUL]QDQMH ]D DXWRUD QH PRรฅH VH QL ]DPLVOLWLu LVSULรงDR MH -RYLFD YMHURYDWQRP QDMYHรฆHP รฅLYXรฆHP SR]QDYDRFX VHYGDOLQNL 9HKLGX *XQLรฆX .DVQLMH MH -RYLFD NRPSRQRYDR L GUXJH SMHVPH NRMH VX YHรฆ VYUVWDQH PHรฌX QDURGQR EODJR D WR VX t.DGD PRMD PODGRVW SURรฌHu t'DQL GXJL NR JRGLQD QL KDEHUD RG PRJ +DMUXGLQDu t'D VDP SWLFDug 3RVOLMH GRรฅLYOMHQRJ PRรฅGDQRJ XGDUD JRGLQH -RYLFD 3HWNRYLรฆ VWDUDรงNH GDQH SURYRGL X GRPX VWDUDFD X %HรงX JODYQRP JUDGX $XVWULMH -HGDQ RG ULMHWNLK NRML JD SRVMHรฆXMX MH SULMDWHOM 0LUVDG .UXSDOLMD YODVQLN SR]QDWRJ UHVWRUDQD t6DUDMHYRu X %HรงX ย $YGR +XVHLQRYLรฆ

(]DQ L JODV PXMH]LQD w QDMOMHS{D pjesma i melodija -RYLFD 3HWNRYLรฆ MH GRรฅLYLR QDMYHรฆX DXWRUVNX UDGRVW NRMX MHGDQ DXWRU PRรฅH GRรฅLYMHWL D WR MH GD SMHVPH GRN MH DXWRU MR{ รฅLY XรฌX X QDURG L EXGX SULKYDรฆHQH NDR QDURGQH 0QRJH SMHVPH -RYLFH 3HWNRYLรฆD GRรฅLYMHOH VX XSUDYR WDNYX VXGELQX -HGQX RG QDMOMHS{LK QRYRNRPSRQRYDQLK QDURGQLK SMHVDPD NRMD MH YHรฆ VYUVWDQD PHรฌX VHYGDOLQNH t6D ,JDPDQD SRJOHGDWs MH OLMHSRu -RYLFD 3HWNRYLรฆ MH NRPSRQRYDR WH{NRP PXNRP t6D รฅHQRP L GMHcom naลกao sam se jednoga dana na Vrelu %RVQH =DGLYOMHQ WRP OMHSRWRP ]DJOHGDQ X ,JPDQ YUHOD ED{รงH VPLVOLR VDP SRรงHWDN SMHVPH r6D ,JPDQD SRJOHGDWs MH OLMHSRs 3MHVPD MH GXJR GXJR QDVWDMDOD DOL kakvu god sam joj melodiju skrojio sve MH YXNOR QD lXPDGLMX 6WDQRYDR VDP QD 6ODWNRP รฆR{HWX X 6DUDMHYX 0RM VWDQ JOHGDR MH GLUHNWQR X %HJRYX GรฅDPLMX 6QLPLP WHNVW QD RQDM r3KLOLSVRYs PDJQHWRfon โ bio je velik sa onim velikim koturoYLPD w SD PDOR SMHYX{LP OLMHS WHNVW DOL PHORGLMD WLSLรงQD {XPDGLMVND 1H LGH ,{OR MH LVWR NDR {WR X ELMHOX NDIX LGH VR 1H

J O U R N A L

KULTURA .'%+ t3UHSRURGu QD 6DQGรฆDรจNLP NQMLรฆHYQLP VXVUHWLPD t6$.6 u X 1RYRP 3D]DUX

'DQ 6DQGรฅDND w NQMLรฅHYQL VXVUHWL

%R{QMDFL X 6DQGรฅDNX L FLMHORM 6UELML SURVODYLOL VX VWXGHQRJ MHGDQ RG VYRMLK QDFLRQDOQLK EODJGDQD w 'DQ 6DQGรฅDND SRYRGRP NRJD VX X 1RYRP 3D]DUX X RUJDQL]DFLML %R{QMDรงNRJ QDFLRQDOQRJ YLMHรฆD L VWXGHQRJ RGUรฅDQL 6DQGรฅDรงNL NQMLรฅHYQL VXVUHWL t6$.6 u 3URJUDP 6$.6 D RUJDQL]LUDQ MH X JDOHULML *ODYQRJ XUHGD %19 D .XOWXUQRP FHQWUX 1RYL 3D]DU L ELEOLRWHFL t'RVLWHM 2EUDGRYLรฆu QD %HGHPX X 1RYRP 3D]DUX 7RNRP GYD GDQD QDVWXSLOR MH DN NQMLรฅHYQLK VWYDUDODFD L] 6DQGรฅDND FLMHOH 6UELMH %RVQH L +HUFHJRYLQH &UQH *RUH L GUXJLK HXURSVNLK ]HPDOMD 6SHFLMDOQL JRVW RYRJRGL{QMHJ 6$.6 D ELR MH $WLI 'รฅDILรฆ DQWRORJLรงDU L UHFLWDWRU VYMHWVNRJ UHQRPHD รงRYMHN NRML ]QD QDSDPHW YL{H RG SMHVDPD RG RNR SMHVQLND 2Q MH VYRMHYUHPHQR XYU{WHQ X *XLQHVVRYX NQMLJX UHNRUGD NDR UHFLWDWRU MHU MH QHSUHNLGQR SXQD VDWD UHFLWLUDR SRH]LMX SULWRP QH SRQRYLY{L QLWL MHGDQ VWLK .'%+ t3UHSRURGu VH RYH JRGLQH RGD]YDR SR]LYX %R{QMDรงNRJ QDFLRQDOQRJ YLMHรฆD RGQRVQR =DLPD +DGรฅLVDOLKRYLรฆD NRRUGLQDWRUD ]D NXOWXUX %19 D ,]GDYDรงNR LQIRUPDWLYQX GMHODWQRVW ]DJUHEDรงNRJ t3UHSRURGDu QD 6DQGรฅDรงNLP NQMLรฅHYQLP VXVUHWLPD X 1RYRP 3D]DUX SURPRYLUDOL VX JODYQL XUHGQLFL t%HKDUDu L t3UHSRURGRYRJ -RXUQDODu w 6HDG %HJRYLรฆ L ,VPHW ,VDNRYLรฆ

0RVW VXUDGQMH L VXรฆLYRWD

J O U R N A L

VWXGHQRJ X XYRGQRP GLMHOX RELOMHรฅDYDQMD 'DQD 6DQGรฅDND NDR XYHUWLUD 6DQGรฅDรงNLK NQMLรฅHYQLK VXVUHWD SURPRYLUDQ MH URPDQ t(ONLQH WL{LQHu DXWRULFH 6HOYH lDERWLรฆ 5DPรงLORYLรฆ 2 URPDQX L QMHQRP NQMLรฅHYQRP VWYDUDOD{WYX SRUHG DXWRULFH JRYRULOL VX SURI =LELMD 'K lDUHQNDSLรฆ L SURI GU 5HGรฅHS lNULMHOM {HI 5HVRUD ]D REUD]RYDQMH QD ERVDQVNRP MH]LNX %19 D L JODYQL XUHGQLN รงDVRSLVD t%R{QMDรงND ULMHรงu t%R{QMDรงNR QDFLRQDOQR YLMHรฆH XVYRMLOR MH PDMD JRGLQH 2GOXNX R XWYUรฌLYDQMX QDFLRQDOQLK EODJGDQD VDQGรฅDรงNLK %R{QMDND -HGDQ RG EODJGDQD MH L QRYHPEDU w 'DQ 6DQGรฅDNDu UHNDR MH (VDG 'รฅXGรฅHYLรฆ SUHGVMHGQLN %R{QMDรงNRJ QDFLRQDOQRJ YLMHรฆD X WHKQLรงNRP PDQGDWX i narodni poslanik u Narodnoj skupลกtini 5HSXEOLNH 6UELMH QD VYHรงDQRVWL RWYDUDQMD t6$.6 D u NRMRP MH ]DSRรงHWD SUR-

FLMD SURVODYH RYRJ ]QDรงDMQRJ SUD]QLNDu SRUXรงLR MH (VDG 'รฅXGรฅHYLรฆ รงHVWLWDMXรฆL SULVXWQLPD 'DQ 6DQGรฅDND

3ODNHWD %19 D DNDGHPLNX $OLML 'รฆRJRYLรงX

Dodjela Plakete BNV-a: (VDG 'รฌXGรฌHYLรฆ L DNDGHPLN $OLMD 'รฌRJRYLรฆ VODYD YHOLNRJ SUD]QLND VDQGรฅDรงNLK %R{QMDND 'รฅXGรฅHYLรฆ MH SRGVMHWLR GD MH ]D 'DQ 6DQGรฅDND L]DEUDQ GDWXP NDGD MH X 3OMHYOMLPD JRGLQH IRUPLUDQR =HPDOMVNR DQWLID{LVWLรงNR YLMHรฆH QDURGQRJ RVORERรฌHQMD 6DQGรฅDND =$9126 t7DM GDWXP L WDM GRJDรฌDM ]D QDV %R{QMDNH MH RG YHOLNRJ QDFLRQDOQRJ ]QDรงDMD 2Q VLPEROL]XMH QD{H DQWLID{LVWLรงNR RSUHGMHOMHQMH L QD{X UHJLRQDOQX RULMHQWDFLMX NDR PRGHUQX WHNRYLQX QD NRMRM VH ]DVQLYD XUHรฌHQMH (YURSVNH XQLMH 7H GYLMH VWYDUL VX RQR รงHPX PL NDR GUX{WYR NDR GUรฅDYD L NDR QDFLRQDOQD ]DMHGQLFD SRVHEQR WHรฅLPR L QD QMLPD MH XWHPHOMHQ รงLWDY VLVWHP (YURSVNH XQLMH 7UHรฆD NOMXรงQD ULMHรง NRMD VH YH]XMH ]D RYDM GDQ MH UD]XPLMHYDQMH 0L VPR QDLPH ]D 'DQ 6DQGรฅDND PRJOL GD X]PHPR L QHNL GUXJL GDWXP GRJDรฌDM L] QD{H QDFLRQDOQH KLVWRULMH DOL VPR RGDEUDOL ED{ RYDM ]ERJ WRJD {WR RQ รงLQL VSRQX L]PHรฌX %R{QMDND L 6UED VSRQX L]PHรฌX VYLK VWDQRYQLND 6DQGรฅDND ]ERJ VYLK RQLK NRML 6DQGรฅDN YLGH NDR PRVW VDUDGQMH L VXรฅLYRWD L]PHรฌX UD]OLรงLWRVWLu LVWDNDR MH (VDG 'รฅXGรฅHYLรฆ *RYRUHรฆL R SURJUDPX SURVODYH 'DQD 6DQGรฅDND QDJODVLR MH GD VH RYDM SUD]QLN PRJDR RELOMHรฅLWL QD UD]OLรงLWH QDรงLQH t0L VPR PRJOL 'DQ 6DQGรฅDND RELOMHรฅLWL QD RYDM LOL QD RQDM QDรงLQ RYDNR LOL RQDNR ,]DEUDOL VPR PHรฌXWLP QDPMHUQR GD WR EXGX 6DQGรฅDรงNL NQMLรฅHYQL VXVUHWL MHU VX VXVUHWL VLPEROLND VDUDGQMH D SLVDQD ULMHรง QDMEROMD VSRQD PHรฌX OMXGLPDu UHNDR MH 'รฅXGรฅHYLรฆ L GRGDR GD VH %R{QMDรงNR QDFLRQDOQR YLMHรฆH X WRP NRQWHNVWX ]DODรฅH ]D XPUHรฅDYDQMH ER{QMDรงNLK NXOWXUQLK L GUXJLK LQVWLWXFLMD t6DQGรฅDรงNL NQMLรฅHYQL VXVUHWL VX RWYRUHQL ]D VYH L QD QMLPD XรงHVWYXMX NDNR ER{QMDรงNL NQMLรฅHYQL VWYDUDRFL WDNR L VYL RVWDOL RQL NRML QLVX %R{QMDFL 7R MH QD{H WUDMQR RSUHdjeljenje i na tome se zasniva naลกa koncep-

8 QDVWDYNX SURJUDPD XSULOLรงHQD MH GRGMHOD 3ODNHWH %R{QMDรงNRJ QDFLRQDOQRJ YLMHรฆD DNDGHPLNX $OLML 'รฅRJRYLรฆX LVWDNQXWRP ER{QMDรงNRP QDXรงQLNX L NQMLรฅHYQRP VWYDUDRFX MHGQRP RG QDMSURGXNWLYQLMLK DXWRUD V MXรฅQRVODYHQVNLK SURVWRUD 8 REUD]ORรฅHQMX NRMH MH SURรงLWDR SURI GU 5HGรฅHS lNULMHOM QDYHGHQR MH GD VH 3ODNHWD %19 D dodjeljuje za njegovo sveukupno stvaralaลกtvo i izuzetan doprinos obrazovanju VDQGรฅDรงNLK %R{QMDND X 5HSXEOLFL 6UELML QD ERVDQVNRP MH]LNX 1DJUDGX DNDGHPLNX 'รฅRJRYLรฆX XUXรงLR MH (VDG 'รฅXGรฅHYLรฆ $NDGHPLN $OLMD 'รฅRJRYLรฆ GXJRJRGL{QML SURIHVRU SMHVQLN ]QDQVWYHQLN OLQJYLVWD DQWURSRORJ HWQRORJ LVWUDรฅLYDรง WHRUHWLรงDU VXYUHPHQH L WUDGLFLRQDOQH ER{QMDรงNH NQMLรฅHYQRVWL L MHGDQ RG QDM]QDรงDMQLMLK RQRPDVWLรงDUD L GLMDOHNWRORJD %DONDQD URรฌHQ MH JRGLQH X /DKROX NRG %LMHORJ 3ROMD X 6DQGรฅDNX 2VQRYQX {NROX ]DYU{LR MH X =DWRQX D JLPQD]LMX X 3HรฆL .QMLรฅHYQRVW L MXJRVODYHQVNH MH]LNH GLSORPLUDR MH JRGLQH QD )LOR]RIVNRP IDNXOWHWX X %HRJUDGX 3UYH VWLKRYH REMDYLR MH GDYQH JRGLQH MR{ NDR VUHGQMR{NRODF ,VWH JRGLQH GRELYD 3UYX QDJUDGX ]D SRH]LMX QD NRQNXUVX PODGLK SLVDFD .RVRYD 8 SUYRP SRVOLMHUDWQRP ]ERUQLNX NQMLรฅHYQLK UDGRYD t.RVPHW SL{H L SHYDu ]DVWXSOMHQ MH VD YL{H SMHVDPD 2G godine svoju poeziju objavljuje u stotiQMDN รงDVRSLVD OLVWRYD L PDJD]LQD Objavio je viลกe knjiga iz oblasti onoPDVWLNH QHNH X RNYLUX ]ERUQLND t2QRPDWROR{NL SULOR]Lu X L]GDQMX 6$18 %HRJUDG t7RSRQLPLMD MXJRVORYHQVNRJ GHOD 3URNOHWLMDu t2QRPDVWLND 'HรงDQDu t2QRPDVWLND VHYHURLVWRรงQLK RJUDQDND 3URNOHWLMDu t2QRPDVWLND รจDNRYLFHu t2QRPDVWLND *RUHu t2QRPDVWLND SODYVNR JXVLQMVNH UHJLMHu L YHรฆL EURM YHRPD ]QDรงDMQLK UDGRYD L] REODVWL RQRPDVWLNH GLMDOHNWRORJLMH HVHMLVWLNH NQMLรฅHYQH WHRULMH L NULWLNH 2VLP UH]XOWDWD X YL{H REODVWL DNDGHPLN 'รฅRJRYLรฆ VH NDR ]QDQVWYHQLN SUHSR]QDMH SUHPD VYRP LVWUDรฅLYDรงNRP

KULTURA RSXVX L] QDURGQH NQMLรฅHYQRVWL *RUDQDFD NRML รฅLYH X HJ]RWLรงQRM {DUSODQLQVNRM REODVWL 1MHJRYR VWYDUDOD{WYR REXKYDรฆD VDNXpljenu i sistematiziranu dijalektoloลกku JUDรฌX ]D REODVWL %LMHOR 3ROMH 9UDQL{WH NRG 'UDJD{D รจDNRYLFX 5RรฅDMH 3H{WHUVNX YLVRUDYDQ 7XWLQ L 1RYL 3D]DU 2G GR JRGLQH EDYLR L QRYLQDUVWYRP NDR KRQRUDUQL GRSLVQLN L VXUDGQLN YL{H GQHYQLK OLVWRYD L SHULRGLรงQLK SXEOLNDFLMD WH MH REMDYLR YHOLNL EURM UD]QRYUVQLK UDGRYD L UHSRUWDรฅD =D VYRMH NQMLรฅHYQR VWYDUDOD{WYR GRELR MH EURMQH NQMLรฅHYQH QDJUDGH RG NRMLK VH L]GYDMDMX .QMLรฅHYQD QDJUDGD PODGLK SLVDFD .RVRYD 6SHFLMDOQD QDJUDGD .QMLรฅHYQRJ NOXED SURVYMHWQLK UDGQLND 6UELMH .QMLรฅHYQD QDJUDGD t/D]DU 9XรงNRYLรฆu L .QMLรฅHYQD QDJUDGD t6DELW 8รฅLรงDQLQu 6 QHNROLNR SLVDFD VYRMH JHQHUDFLMH RVQLYDรง MH L SUHGVMHGQLN .QMLรฅHYQRJ NOXED t,YDQ *RUDQ .RYDรงLรฆu X 3HรฆL D X %HRJUDGX ]D YULMHPH VWXGLUDQMD ELR MH รงODQ .OXED SLVDFD %HRJUDGVNRJ XQLYHU]LWHWD รงODQ 'UX{WYD NQMLรฅHYQLND .RVRYD .QMLรฅHYQRJ NOXED t.DUDJDรงu X 3HรฆL WH รงODQ 8GUXรฅHQMD SLVDFD 6DQGรฅDND 7DNRรฌHU MH ELR รงODQ 8GUXรฅHQMD IRONORULVWD .RVRYD L รงODQ 6DYH]D XGUXรฅHQMD IRONORULVWD -XJRVODYLMH 1RVHรฆL HSLWHW SUL]QDWRJ ]QDQVWYHQLND XรงHVQLN MH YL{H QDXรงQLK NRQJUHVD VLPSR]LMD L SDQHOD RQRPDVWLรงDUD OHNVLNRORJD GLMDOHNWRORJD L IRONORULVWD ELY{H 6)5 -XJRVODYLMH 2 QMHJRYRP NQMLรฅHYQRP L QDXรงQRP UDGX JRYRUL YL{H RG VWRWLQX REMDYOMHQLK SULND]D HVHMD L UD]QRYUVQLK QRYLQDUVNLK SULORJD DOL L ]DVWXSOMHQRVW X EURMQLP DQWRORJLMDPD XGรฅEHQLFLPD L ]QDQVWYHQLP VWXGLMDPD 6 JUXSRP SLVDFD X HJ]LOX X lYHGVNRM MH RVQRYDR 8GUXรฅHQMH ER{QMDรงNLK SLVDFD X VNDQGLQDYVNLP ]HPOMDPD VD VMHGL{WHP X 0DOPHX D X RNYLUX 8GUXรฅHQMD SRNUHQXR MH L]GDYDรงNX GMHODWQRVW NDR HGLFLMX t%LKRUu X NRMRM MH {WDPSDQR YL{H NQMLJD SRH]LMH SUR]H L QDXรงQLK UDGRYD 2YDM GRDMHQ ER{QMDรงNH NQMLรฅHYQH WHRULMH L HVHMLVWLNH MH XPLMHรฆX SLVDQMD L รงDULPD SRH]LMH SRGXรงDYDR EURMQH JHQHUDFLMH PODGLK 8 ]DGQMD GYD GHVHWOMHรฆD SRVHEQR SRVOLMH JRGLQH UDGLR MH QD DILUPDFLML NQMLรฅHYQH WUDGLFLMH MH]LND L NXOWXUH %R{QMDND QD SURMHNWLPD UHIRUPH {NROVWYD L L]UDGH QRYLK QDVWDYQLK SODQRYD L SURJUDPD ]D ER{QMDรงNX QDFLRQDOQX ]DMHGQLFX QD ERVDQVNRP MH]LNX X 6DQGรฅDNX

$NWLYQRVWL .'%+ t3UHSRURGu 1DNRQ XUXรงHQMD 3ODNHWH %19 D DNDGHPLNX $OLML 'รฅRJRYLรฆX QDVWXSLOD VX {HVWRULFD NQMLรฅHYQLND L SMHVQLND 6DIHW 6LMD-

3URPRFLMD ER{QMDรงNLK รงDVRSLVD L] 6UELMH L +UYDWVNH (VDG 'รฌXGรฌHYLรฆ 0XKHGLQ )LMXOMDQLQ 6HDG %HJRYLรฆ ,VPHW ,VDNRYLรฆ L 5HGรฌHS lNULMHOM

ULรฆ 'HMDQD 1LNROLรฆ )DL] 6RIWLรฆ $WLI 'รฅDILรฆ 5HGรฅHS 1XURYLรฆ L 6HDG %HJRYLรฆ *ODYQL XUHGQLN t%HKDUDu MH SURรงLWDR VYRMH GYLMH SMHVPH t7DMQH RรงL YHรงHUHu L t%LMHOR NROMHQR VQDu L] QDMQRYLMH ]ELUNH SRH]LMH t8UHVLu 6XWUDGDQ VWXGHQRJ QD ]DMHGQLรงNRM SULUHGEL SUHGVWDYOMHQL VX ER{QMDรงNL รงDVRSLVL L] 6DQGรฅDND L +UYDWVNH QRYL WUREURM รงDVRSLVD ]D GUX{WYHQL รฅLYRW L NXOWXUX VDQGรฅDรงNLK %R{QMDND t%R{QMDรงND ULMHรงu WH XUHรฌLYDรงND NRQFHSFLMD L SRVHEQRVWL t3UHSRURGRYLKu รงDVRSLVD t%HKDUu L t3UHSRURGRY -RXUQDOu 3RVHEQX SDรฅQMX MH SREXGLR MXELODUQL EURM t%HKDUDu รงDVRSLVD ]D

NXOWXUD L GUX{WYHQD SLWDQMD NRML MH GRELR YHOLN EURM SRKYDOD SULVXWQLK NQMLรฅHYQLND 2VLP WRJD SMHVQLN SUR]DLN L NQMLรฅHYQL NULWLรงDU 6HDG %HJRYLรฆ MH SUHGVWDYLR DN NQMLJD L]GDQLK X QDNODGL .'%+ t3UHSRURGu X SURWHNOLK QHNROLNR JRGLQD 3ULVXWQLma su posebno promovirana posljednja L]GDQMD V QDJODVNRP QD t5DPD]DQVNH YHรงHULu %UDQLVODYD 1X{LรฆD =ELUND SULSRYMHdaka slavnog srpskog pisca nakon prvog L]GDQMD JRGLQH X %HRJUDGX GRรฅLYMHOD MH VYRMH GUXJR WLVNDQMH WHN QDNRQ GXJLK JRGLQD w X =DJUHEX RG %R{QMDND NRML รฅLYH L UDGH X +UYDWVNRM ย ,VPHW ,VDNRYLรฆ

%R{QMDรชNL EODJGDQL X 6DQGรฅDNX 6UELML 1DFLRQDOQL EODJGDQL VDQGรฅDรฌNLK %R{QMDND VX 'DQ ER{QMDรฌNH QDFLRQDOQH ]DVWDYH 'DQ 6DQGรฅDND L 'DQ VMHรซDQMD NRML VX XWYUรจHQL 2GOXNRP %R{QMDรฌNRJ QDFLRQDOQRJ YLMHรซD QD ,,, UHGRYQRM VMHGQLFL 9LMHรซD RGUรฅDQRM X 1RYRP 3D]DUX VYLEQMD JRGLQH VUSDQM w 'DQ VMHรซDQMD SURJOD{HQ MH QDFLRQDOQLP EODJGDQRP QD ,,, YDQUHGQRM VMHGQLFL %19 D VUSQMD JRGLQH 1DFLRQDOQL SUD]QLFL VDQGรฅDรฌNLK %R{QMDND SRWYUรจHQL VX 2GOXNRP 6DYMHWD 5HSXEOLNH 6UELMH ]D QDFLRQDOQH PDQMLQH RG SURVLQFD JRGLQH t6OXรฅEHQL JODVQLN 56u EURM 'DQ ER{QMDรฌNH QDFLRQDOQH ]DVWDYH MH QDMYHรซL QDFLRQDOQL SUD]QLN VDQGรฅDรฌNLK %R{QMDND 2ELOMHรฅDYD VH VYLEQMD QD GDQ NDGD MH JRGLQH X 1RYRP 3D]DUX RVQRYDQR %R{QMDรฌNR QDFLRQDOQR YLMHรซH 6DQGรฅDND ELY{H 0XVOLPDQVNR QDFLRQDOQR YLMHรซH 6DQGรฅDND 'DQ 6DQGรฅDND RELOMHรฅDYD VH VWXGHQRJ X ]QDN VMHรซDQMD QD RVQLYDQMH =HPDOMVNRJ DQWLID{LVWLรฌNRJ YLMHรซD QDURGQRJ RVORERรจHQMD 6DQGรฅDND =$9126 X 3OMHYOMLPD JRGLQH 'DQ VMHรซDQMD MH QDFLRQDOQL EODJGDQ VDQGรฅDรฌNLK %R{QMDND X ]QDN VMHรซDQMD QD JHQRFLG L]YU{HQ QDG %R{QMDFLPD X 6UHEUHQLFL JRGLQH 2GOXND R SURJOD{HQMX RYRJ GDQD ]D QDFLRQDOQL EODJGDQ GRQLMHWD MH QD ,,, YDQUHGQRM VMHGQLFL %R{QMDรฌNRJ QDFLRQDOQRJ YLMHรซD RGUรฅDQRM VUSQMD JRGLQH D SRYRGRP JRGL{QMLFH JHQRFLGD QDG %R{QMDFLPD X 6UHEUHQLFL 8 REUD]ORรฅHQMX RYH RGOXNH LVWDNQXWR GD MH SUDYRVQDรฅQRP SUHVXGRP 0HรจXQDURGQRJ NULYLรฌQRJ VXGD ]D ELY{X -XJRVODYLMX X SRVWXSNX SURWLY JHQHUDOD 5DGLVODYD .UVWLรซD YHรซ GRND]DQR GD MH L]YU{HQ ]ORรฌLQ JHQRFLGD QDG %R{QMDFLPD WH GD VX RED GRPD DPHULรฌNRJ .RQJUHVD 3DUODPHQWDUQD VNXS{WLQD 9LMHรซD (XURSH L (XURSVNL SDUODPHQW GRQLMHOL 5H]ROXFLMH NRMLP VH ]ORรฌLQL QDG ER{QMDรฌNLP QDURGRP NYDOLILFLUDMX NDR JHQRFLG L QDMYHรซL ]ORรฌLQ SURWLY FLYLOQRJ VWDQRYQL{WYD RG ]DYU{HWND 'UXJRJ VYMHWVNRJ UDWD 6LPEROLรฌQR VUSDQM VH RELOMHรฅDYD L NDR 'DQ VMHรซDQMD QD ER{QMDรฌNH รฅUWYH RWPLFD X 6MHYHULQX %XNRYLFL L lWUSFLPD X SULERMVNRM L SOMHYDOMVNRM RSรซLQL X 6DQGรฅDNX NDR L QD VYH RVWDOH ER{QMDรฌNH รฅUWYH WRNRP SRYLMHVWL 6WDUรฌHYLรซH lDKRYLรซL L GU ย

J O U R N A L

35,รซ( ,= %261( 1DURGQL KHURML L] %RVQH L +HUFHJRYLQH ,]HW 1DQLรง w GDQ SULMH SRJLELMH KDODOLR VH VD VYRMLP VDERUFLPD L QDURGRP

*D]LMD L OHJHQGD L] %XรฅLPD $YGR +XVHLQRYLรซ =D YHOLNH UDWQH ]DVOXJH WRNRP REUDQH RG DJUHVLMH QD %RVQX L +HUFHJRYLQX GHYHWRULFL KHURMD $UPLMH %L+ MH SRVWKXPQR GRGLMHOMHQ RUGHQ 1DURGQRJ KHURMD RGEUDPEHQRJ UDWD D WR VX 6DIHW +DGรฅLรฆ 0HKGLQ +RGรฅLรฆ t&UQL ODEXGu 0LGKDG +XMGXU +XMND +DMUXGLQ 0H{Lรฆ SR]QDWLML NDR .DSHWDQ +DMUR 6DIHW =DMNR (QYHU lHKRYLรฆ $GLO %H{Lรฆ 1HVLE 0DONLรฆ L ,]HW 1DQLรฆ 1DUDYQR SRVWRMH RGUHรฌHQH SRVWGD\WRQVNH NULWLNH ]ERJ WRJD {WR VH QD ovom spisku nisu naลกli joลก neki veliki boVDQVNL KHURML SRSXW UDKPHWOL =DLPD ,PDPRYLรฆD 6HQDKLGD %ROLรฆD %ROH $YGH 3DOLรฆD 0L REHรฆDYDPR GD รฆHPR MHGQX ]DVHEQX SULรงX SRVYHWLWL L WLP JD]LMDPD 2G RYRJ EURMD ]DSRรงLQMHPR VD SULรงDPD R GHYHW QDURGQLK KHURMD $UPLMH %L+

2VORQDF L X]GDQLFD ER{QMDรจNRJ naroda

J O U R N A L

8 SUYRP รงODQNX GRQRVLPR SULรงX R UDKPHWOL ,]HWX 1DQLรฆX .RPDQGDQW 9LWH{NH PRWRUL]RYDQH EULJDGH EULJDGQL JHQHUDO ,]HW 1DQLรฆ URรฌHQ MH X %XรฅLPX RNWREUD JRGLQH 2VQRYQX {NROX ]DYU{LR MH X %XรฅLPX D VUHGQMX YRMQX {NROX X =DJUHEX JRGLQH 3RVOLMH XSLVXMH 9RMQX DNDGHPLMX X %HRJUDGX JGMH SURYRGL GYLMH JRGLQH ]DWLP X 6DUDMHYX MHGQX JRGLQX GD ELK VH SRQRYQR YUDWLR X =DJUHE L JRGLQH ]DYU{LR 9RMQX DNDGHPLMX VPMHU 59 L 392 2รฅHQLR VH JRGLQH 6HILMRP GMHYRMDรงNR 5HPHWLรฆ L] 9DUR{NH 5LMHNH NRG %XรฅLPD 6D 6HILMRP MH L]URGLR WURMH GMHFH NรฆHUNX ,]HWX L GYD VLQD w 1HY]HWD L ,EUDKLPD 6YRMH VOXรฅERYDQMH X ELY{RM -1$ NDR SRUXรงQLN SURYRGL X .UDJXMHYFX 8 MDQXDUX JRGLQH ,]HW VH QD QDJRYRU RFD ,EUDKLPD YUDWLR L] .UDJXMHYFD X %XรฅLP 1DNRQ QDSX{WDQMD -1$ GROD]L VD SRURGLFRP X URGQL %XรฅLP JGMH X]LPD DNWLYQR XรงH{รฆH X RUJDQL]DFLML RGEUDQH L IRUPLUDQMX SUYLK YRMQLK MHGLQLFD )RUPLUD lWDE 7HULWRULMDOQH RGEUDQH D DYJXVWD JRGLQH SRVWDYOMHQ MH QD GXรฅQRVW NRPDQGDQWD lWDED 72 %XรฅLP )RUPLUDR MH VSHFLMDOQH MHGLQLFH t+DP]D L t*D]LMHu NRMH kroz brojne bitke izrastaju u najbolje jediQLFH NRUSXVD L FLMHOH $UPLMH %L+

,]HW 1DQLรฆ w

6YL YRMQR VSRVREQL รงODQRYL 1DQLรฆHYH SRURGLFH QRVLOL VX SX{NX U rejonu OsmaรงH NRG %RVDQVNH 2WRNH MXQD JRGLQH X ]DXVWDYOMDQMX รงHWQLรงNH RIHQ]LYH KHURMVNL MH SRJLQXR ,]HWRY PODรฌL EUDW 1HY]HW NRML MH GRELWQLN SUL]QDQMD t=ODWQL OMLOMDQu =D VDPR QHNROLNR PMHVHFL ,]HW 1DQLรฆ MH L]UDVWDR X QDURGQX OHJHQGX 8EU]R SRVWDMH RVORQDF L X]GDQLFD ER{QMDรงNRP QDURGX %LKDรฆNRJ RNUXJD %ULJDGX YRGL L] SREMHGH X SREMHGX D X VYDNRM QMHQRM SRUL RVWDYLR MH XSHรงDWOMLY WUDJ 6D L]X]HWQLP organizatorskim sposobnostima stvara jedinstven kolektiv i postavlja sve na svoje PMHVWR 3RVHEDQ SHรงDW GDMH QDรงLQX L]YRรฌHQD ERUEHQLK GHMVWDYD MHGQLP VSHFLILรงQLP QDVWXSDQMHP 3RND]DOR VH GD X XVORYLPD WRWDOQRJ RNUXรฅHQMD L QLMH ELOR GUXJRJ QDรงLQD UDWRYDQMD )LOLJUDQVNLP SULSUHPOMHQLP RSHUDFLMDPD RVOREDรฌDQL VX NLORPHWUL RNXSLUDQH WHULWRULMH 5HSXEOLNH %RVQH L +HUFHJRYLQH ]DSOMHQMLYDQH RJURPQH NROLรงLQH SULMHNR SRWUHEQRJ QDRUXรฅDQMD L WHKQLNH 1LMH ODKNR ELOR UDKPHWOL ,]HWX 7UHEDlo se izboriti za svoje mjesto u svom mjeVWX PHรฌX KHURMVNLP QDURGRP WHUVOL PHQWDOLWHWD NRML VH VWROMHรฆLPD WDORรฅLR QD JUDQLFL QDSDรฆHQH .UDMLQH L %RVQH 8 MHGQRP SHULRGX DJUHVLMH RGUHรฌHQL NUDML{NL SROLWLรงNL NUXJRYL VX SUR{LULOL YLMHVW GD MH 1DQLรฆ tNRPXQLVWLรงNL QDVWURMHQu L GD tQLMH SRYMHUOMLYu 7DGD MH L]PDQLSXOLVDQ รฅHVWRNL EXรฅLPVNL JD]LMD UDKPHWOL $VLP %DMUDNWDUHYLรฆ GR{DR SUHG lWDE EULJDGH SR]YDY{L 1DQLรฆD GD RGVWXSL RG NRPDQGRYDQMD EULJDGRP =QDMXรฆL GD MH %DMUDNWDUHYLรฆ L]YUVWDQ ERUDF NRML MH X UDW GR{DR L] Austrije i da nije kalkulirao u patriotskim QDPMHUDPD 1DQLรฆ MH UHNDR %DMUDNWDUHYL-

รฆX GD PRรฅH RGPDK SUHX]HWL NRPDQGRYDQMH QDMHOLWQLMRP MHGLQLFRP EULJDGH t+DP]DPDu D GD รฆH 1DQLรฆ RGVWXSLWL DNR QDURG EXGH WDNR รฅHOLR 1DURG MH SRGUรฅDR 1DQLรฆD D %DMUDNWDUHYLรฆ MH GR SRJLELMH X /X{FL 3D ODQ FL QD *UPHรงX X RSH UD FL ML t6D QDu X VHS WHP EUX JR GL QH RVWDR NRPDQGDQW t+DP]Lu 7DGD MH SUHPD WYUGQMDPD 1DQLรฆHYLK VXERUDFD RGEUDQD L NRRUGLQDFLMD L]PHรฌX YRMVNH L SROLFLMH SRVWDOD QDMรงYU{รฆD ]ERJ รงHJD รงHWQLFL L DXWRQRPD{L QLNDGD QLVX ]DX]HOL &D]LQ L QDVWDYLOL SUHPD %LKDรฆX 3RG 1DQLรฆHYRP NRPDQGRP NUHQXOR VH X RVOREDรฌDQMH SULYUHPHQR RNXSLUDQH WHULWRULMH 5HSXEOLNH %L+ QD รชRUNRYDรงL , RG WRJ GDQD 1DQLรฆHYD EULJDGD QLMH ]QDOD ]D SRUD] 1MHJRYH JD]LMVNH SRGXKYDWH QDMEROMH VX ]DSDPWLOL PDOREURMQL SUHรฅLYMHOL รงHWQLFL X RSHUDFLML t0XQMD r u L UDWQL ]ORรงLQDF 5DWNR 0ODGLรฆ NRML MH VHSWHPEUD MHGYD L]YXNDR รฅLYX JODYX VD 5DGRรงD WRNRP RSHUDFLMH t%UH]D u %MHรฅDOL VX รงHWQLFL LVSUHG %XรฅLPOMDQD RG %DQMDQD %RV .UXSH 2WRNH *UDEHรฅD /RKRYVNLK EUGD GR 9HOLNH .ODGX{H 1Lkad nije izgubio ni milimetra teritorije u VYRMRM ]RQL RGJRYRUQRVWL D รงLQMHQLFD MH L WR GD VX EXรฅLPVNL YLWH]RYL RVORERGLOL SUHNR NLORPHWDUD NYDGUDWQLK RNXSLUDQH WHULWRULMH 3RVHEQR WUHED LVWDNQXWL PRPHQDW ]DรงHWND LGHMH W]Y DXWRQRPLMH NDGD MH ]DVLJXUQR NRPDQGDQW 1DQLรฆ RGLJUDR RGOXรงXMXรฆX XORJX L VDรงXYDR QDURG %LKDรฆNRJ RNUXJD RG L]GDMH 7LK GDQD VYH RรงL VWDQRYQLND &D]LQVNH NUDMLQH ELOH VX XVPMHUHQH SUHPD NRPDQGDQWX 1DQLรฆX 6YLPD MH ELOR MDVQR GD EXรฅLPVND ULMHรง QHรฆH L]GDWL QDURG L GUรฅDYX %RVQX L +HUFHJRYLQX , GD-

35,รซ( ,= %261( QDV VH VYL ERUFL L VWDUMH{LQH 9LWH{NH EULJDGH VMHรฆDMX ULMHรงL NRPDQGDQWD t0L VPR $UPLMD %L+ L GREUR ]QDPR GD FLOMHYH QD{H ERUEH ,]GDMQLFL L )LNUHWRYL SRVOX{QLFL VX X ]DEOXGL DOL MD VDP XELMHรฌHQ GD รฆH RQL GRรฆL VHEL u 1D GรฅHQD]L MHGQRP RG NRPDQGLUD รงHWD ]D VSHFLMDOQH QDPMHQH t+DP]Du QRYHPEDU JRGLQH UDKPHWOL 1DQLรฆ MH ND]DR t-D VDP PDOR ]DNDVQLR DOL VDP LSDN VWLJDR QD YULMHPH GD รงXMHP QHNROLNR ULMHรงL HIHQGLMH NRML YDP VH REUDWLR SULMH PHQH 2Q MH ND]DR GD PL LPDPR MHGQRJ ]D{WLWQLND w $OODKD Gรฅ { -D VDP VH X WR MXรงHU L XYMHULR 6SRPHQXR MH L MXรงHUD{QMX DNFLMX NRMX VPR LPDOL , MXรงHU VPR SRELMHGLOL GX{PDQLQD DOL YMHUXMWH QLVPR SRELMHGLOL ]DWR {WR VPR ELOL MDรงL ERUFL MHU VPR ELOL SRSXVWLOL YHรฆ QDP MH 'UDJL %RJ SRmogao i donio nam pobjedu i kao da je UHNDR YL PRUDWH SRELMHGLWL $NR %RJ GD L XEXGXรฆH รฆH QDP SRPDJDWL 0L VPR MXรงHU SRELMHGLOL L รงHWQLNH L DXWRQRPD{H 'DNOH ELOR MH WX PLMH{DQRJ VDVWDYD 8 MXรงHUD{QMRM ERUEL SDOR MH DNR %RJ GD QHNROLNR {HKLGD 3UYL MH ELR NRPDQGLU รงHWH ]D VSHFLMDOQH QDPMHQH r+DP]Ds D RQGD MH SDR L NRPDQGLU -XUL{QRJ YRGD SD MR{ GYD QMHJRYD ERUFD SD SRVOLMH MR{ MHGDQg %LOD MH WR NUYDYD ERUED $OL NDR {WR UHNRK X] %RรฅLMX SRPRรฆ PL VPR XVSMHOL SRELMHGLWL +WLR VDP ND]DWL L VOMHGHรฆH (IHQGLMD MH SLWDR KRรฆHPR OL KDODOLWL RYRPH {HKLGX NRML MH SUHG QDPD" 9MHURYDWQR MH QMHJRYD GX{D WX QHJGMH RNR QDV 2Q YDPD QLMH QL{WD GXรฅDQ $ YL UD]PLVOLWH {WD VWH YL QMHPX GXรฅQL L {WD VWH GXรฅQL VYLP RVWDOLP {HKLGLPD NRML VX SDOL X ERUEL {LURP GUรฅDYH %RVQH L +HUFHJRYLQH $NR YDP MH SR]QDWR {WD VWH LP GXรฅQL RQGD MH VYDND GUXJD ULMHรง L]OL{QD u .DGD VDP DYJXVWD JRGLQH ELR JRVW 1DQLรฆHYH SRURGLFH X %XรฅLPX w PDMNH 5DVLPH EUDรฆH 1LMD]D L 0XMDJH VOX{DR VDP PQRJH SULรงH R UDKPHWOL ,]HWX DOL QDMGXEOMH PL VH X PRรฅGDQH ILMRNH XUH]DOD L]MDYD SURVODYOMHQRJ 1DQLรฆHYRJ ERUFD 1LMD]D 9HODGรฅLรฆD 9HOMXQD NRML PL UHรงH t'D MH FLMHOD 6UELMD L{OD QD QDV PL EL MH ]DMHGQR VD UDKPHWOL ,]HWRP GRรงHNDOL PL VD QMLP VWUDKD QLVPR LPDOL u 0QRJH QDMHOLWQLMH MHGLQLFH 9RMVNH 5HSXEOLNH 6USVNH 9RMVNH -XJRVODYLMH 6$2 .UDMLQH L $EGLรฆHYH t=DSDGQH %RVQHu GHVHWNRYDQH VX X ERUEDPD SURWLY 1DQLรฆHYLK JD]LMD 7DNR MH ]DUREOMHQ NRPDQGDQW 3UYH 'UXJH L 7UHรฆH EULJDGH W]Y 12 =% D SUHG QMLPD VX EMHรฅDOL .HรฌLQL VSHFLMDOFL รงXYHQL t0DX]HULu L] %LMHOMLQH /HJLMLQH t&UYHQH EHUHWNHu รฌHQHUDOL 0ODGLรฆ L 7DOLรฆ .UDMHP DYJXVWD JRGLQH SDUDYRMVND )LNUHWD $EGLรฆD ELOD MH X UDVXOX SRYODรงHรฆL VH SUHPD JUDQLFL VD +UYDWVNRP

7LMHOR {HKLGD ,]HWD 1DQLรฆD QD GรฌHQD]L JRGLQH

$YGR +XVHLQRYLรฆ V ,]HWRYRP PDMNRP 5DVLPRP 1DQLรฆ JRGLQH X %XรฌLPX

'UXJD JDUGLMVND EULJDGD +UYDWVNH YRMVNH VD ]DSRYMHGQLNRP =YRQLPLURP 3HWULQMFHP SURELMDOD VH SUHPD 'YRUX QD 8QL GRN VH GUXJL NUDN RYH EULJDGH +9 D SURELMDR SUHPD รซLURYFX L *OLQL JGMH VH WUHEDR VSRMLWL VD MHGQLP RG EDWDOMRQD EULJDGH

GDWDN FLOM QDP MH VSRMLWL VH VD +UYDWVNRP YRMVNRP X 'YRUX DOL DNR +UYDWD QH EXGH X 'YRUX PL LGHPR X .RVWDMQLFX 8JODYQRP VSRMLW รฆHPR VH 6UHWQR u .UHWDOL VX VH WHULWRULMRP +UYDWVNH ND 'YRUX QD 8QL NUR] {XPX X UHMRQX 9LMHQFD LVSRG NRWH +OHE 1DLOD]H QD WHN RVYRMHQL รงHWQLรงNL EXQNHU 2NROR UD]EDFDQH รงHWQLรงNH VWYDUL ,GX GDOMH รฉXMX VH SRMHGLQDรงQL SXFQML L] SX{DND =DVWDMX .RPDQGDQW 1DQLรฆ SXFD QD ]DVMHGX ,] VWRMHรฆHJ VWDYD UDIDOLPD ]DVLSD รงHWQLNH 8 MHGQRP PRPHQWX SDQWHUVNL VH EDFD QD GHVQX VWUDQX SXWD 0LMHQMD RNYLU 3RQRYR RWYDUD YDWUX 9RGL VH รฅHVWRND ERUED 9DWUD MH VYH รฅH{รฆD L รฅH{รฆD รฉHWQLFL VX QD DN PHWDUD LVSUHG .RPDQGDQW MH SRJRรฌHQ 3DGD QD OHรฌD 3RJRรฌHQ X JODYX L YUDW PQRJR MH NUYDULR 9LGMHOR VH GD XPLUH 1H{WR MH KWLR UHรฆL =DMHGQR VD YHOLNLP NRPDQGDQWRP SRJLQXOD VX GYD SUDWLRFD EUDรฆD ,VPHW L 6XOMR ,VDNRYLรฆ WH QDรงHOQLN EH]EMHGQRVWL YLWH{NH EULJDGH 0HKR %D{Lรฆ 1D OLFX PMHVWD MH RVWDR รฅLY VDPR YH]LVWD X {WDEX $OLMD 2VPDQRYLรฆ LQDรงH URGRP L] 6UHEUHQLFH 2VPDQRYLรฆ MH QDNRQ {WR VX 1DQLรฆHYR WLMHOR L]YXNOL WUL NLORPHWUD GDOMH SRVODR SRUXNX JHQHUDOX $WLIX 'XGDNRYLรฆX 3RUXND MH JODVLOD t.RPDQGDQW SRJLQXR u t'YD PLQXWD QLMH ELOR RGJRYRUDu VMHรฆD VH 2VPDQRYLรฆ 2QGD MH VWLJDR JHQHUDORY RGJRYRU t1HND QDMVWDULML PHรฌX YDPD SUHX]PH NRPDQGX u 1DMVWDULML MH ELR 6HDG -XVLรฆ 8 PRPHQWX 1DQLรฆHYH SRJLELMH SXWQD NRPXQLNDFLMD %LKDรฆ .DUORYDF MH ELOD VORERGQD MHGLQLFH $UPLMH %L+ VX X{OH X 9HOLNX .ODGX{X D QDVWDYOMHQD VX QDSUHGRYDQMD SUHPD %RVDQVNRP 1RYRP 6DQVNRP 0RVWX L .OMXรงX 3UYL SXWQLFL NRML VX X SUDWQML KUYDWVNH SROLFLMH VWLJOL QRYRRVORERรฌHQRP FHVWRP X %LKDรฆ ELOL VX URGLWHOML ,]HWD 1DQLรฆD NRML VX L] L]EMHJOL{WYD X 6SOLWX VWLJOL QD GรฅHQD]X VYRP VLQX ย

3REMHGD MH EOL]Xg ELรงH QD{D 1HNROLNR GDQD X]DVWRSQR SULMH NREQRJ DYJXVWD JRGLQH ,]HW MH RGODzio na mezar svog brata Nevzeta i dugo RVWDMDR 1D รงHVWH RSDVNH VYRMLK VDUDGQLND GD VH รงXYD L GD VH QH L]ODรฅH QHSRWUHEQLP RSDVQRVWLPD WRNRP ELWNL ,]HW MH XYLMHN LPDR LVWL RGJRYRU t'D MD YDV SLWDP MHOs LNDG LNR RVWDR QD RYRPH VYLMHWX"u 3HWDN DYJXVWD JRGLQH QD GรฅXPL VH ,]HW VUHR VD PQRJLP %XรฅLPOMDQLPD รซHOLR MH GD UD]JRYDUD 3DU VDWL NDVQLMH SUHGDYDMXรฆL UDWQX ]DVWDYX NRPDQGDQWX t+DP]Lu UDKPHWOL $VLPX %DMUDNWDUHYLรฆX REUDWLR VH ERUFLPD L QDURGX ULMHรงLPD t2YGMH VPR GDQDV GD VH SRJOHGDPR GD SRSULรงDPR GD VH KDODOLPR u 1DYHรงHU DYJXVWD UDKPHWOL ,]HW MH QDSLVDR SRVOMHGQMH ULMHรงL X VYRP UDWQRP GQHYQLNX t6YH MH X LJUL 1DGDP VH GD รฆH XVSMHWL , MD VD QMLPD D RQGD L QDURG 3REMHGD MH EOL]X %LรฆH QD{D DNR %RJ GD %RVQD L +HUFHJRYLQD 2VMHรฆDP GD PRJX XUDGLWL ]DPL{OMHQR GD PL MH VQDJH L VUHรฆH 6YH VDP XORรฅLR 1HVWDOR MH VWUXMH 6UHWQR u รชRUNRYDรงD UDQR MXWUR DXJXVWD JRGLQH 9LWH]RYL VX NUHQXOL QD ERUEHQL ]DGDWDN ]DGDWDN VSDMDQMD VD YRMVNRP 5HSXEOLNH +UYDWVNH 9LWH] 1DQLรฆ NUHรฆH X VYRMX SRVOMHGQMX ELWNX X NRMRM MH LPDR WDMQL ]QDN t,JPDQu -HU VDQMDR MH GD VD RVORERGLRFLPD SUHNR ,JPDQD XรฌH X 6DUDMHYR , SUHG VDPR NUHWDQMH YLWH] 1DQLรฆ REUDรฆD VH VYRMLP ERUFLPD t=QDWH VYL ]D-

J O U R N A L

รฅ,9-(7, ,6/$0 Islamske teme

,VODP L GUXJH YMHURLVSRYLMHGL 0LU]D HI 0H{Lรซ

J O U R N A L

.DGD MH SRVULMHGL RYR SLWDQMH XSXWQR MH GDNDNR NRQ]XOWLUDWL NXUsDQVNH DMHWH NRML SRWYUรฌXMX SOXUDOL]DP YMHUVNLK QD]RUD L รงRYMHNRYX PRJXรฆQRVW RGDELUD 8 .XsUDQX MH UHรงHQR t'D *RVSRGDU WYRM KRรฆH QD =HPOML EL GRLVWD ELOL VYL YMHUQLFL 3D ]D{WR RQGD WL 0XKDPPHGH GD QDJRQL{ OMXGH GD EXGX YMHUQLFL" 1LMHGDQ รงRYMHN QLMH YMHUQLN EH] $OODKRYH Gรฌ { YROMH u -XQXV

t7L 0XKDPPHGH SRXรงDYDM โ tvoje je GD SRXรงDYD{ 7L YODVWL QDG QMLPD QHPD{ u (O *D{LMD

t5HFL r2 OMXGL ,VWLQD YDP GROD]L RG *RVSRGDUD YD{HJ L RQDM NR VH XSXWL SUDYLP SXWHP w XSXWLR VH ]D VYRMH GREUR D RQDM WNR NUHQH VWUDQSXWLFRP NUHQXR MH QD VYRMX {WHWX D MD QLVDP YD{ RGYMHWQLN su ,] QDYHGHQLK DMHWD รฉDVQRJD .XUsDQD VYDWNR PRรฅH ]DNOMXรงLWL GD MH SR{WLYDQMH slobode vjerovanja fundamentalni dio muslimanskog vjerovanja i da muslimani s SULKYDรฆHQMHP GUXJLK YMHURLVSRYLMHGL ]D UD]OLNX RG GUXJLK QLNDGD QLVX LPDOL SUREOHPD 8ORJD 3RVODQLND LVODPD ELMD{H GD MDVQR L QHGYRVPLVOHQR SUHQHVH %RรฅMX SRUXNX WH PX MH GDQR QD ]QDQMH GD RQ QLNRJD QH PRรฅH SULVLOLWL QD YMHURYDQMH MHU X ELWL WDNYD YMHUD QLMH QL LVWLQVND QLWL GDMH SORGD 1R LVWRGREQR X รฉDVQRPH .XUsDQX VYRPH QDMYDรฅQLMHPX L]YRUX LVODP ]D VHEH NDรฅH GD MH MHGLQD NRG %RJD SULKYDรฆHQD YMHUD โ Allahu je prava vjera jedino โ islam. A SRGYRMLOL VX VH RQL NRMLPD MH GDWD .QMLJD ED{ RQGD NDGD LP MH GR{OR VD]QDQMH L WR L] PHรจXVREQH ]DYLVWL $ V RQLPD NRML X $OODKRYH ULMHรงL QH EXGX YMHURYDOL $OODK รฆH VH EU]R REUDรงXQDWL $NR VH RQL EXGX SUHSLUDOL V WRERP UHFL r-D VH VDPR $OODKX SRNRUDYDP D L RQL NRML PH VOLMHGH s , UHFL RQLPD NRMLPD MH GDWD .QMLJD L QHXNLPD r3ULPLWH LVODP s $NR SULPH LVODP RQGD VX QD 3UDYRPH SXWX $ DNR RGELMX WYRMH MH MHGLQR GD pozivaลก. โ A Allah dobro vidi robove Svoje.โ $OL ,PUDQ

,DNR VH X .XUsDQX QDJOD{DYD GD MH islam posljednja objavljena vjera โ WLPH ]D QMHJRYH VOMHGEHQLNH QDUDYQR L MHGLQD ispravna โ on nipoลกto ne zagovara negiranje ili neprijateljski odnos prema drugim YMHUDPD RGQRVQR QMLKRYLP VOMHGEHQLFLPD ,VODPVND WROHUDQFLMD SURLVWMHรงH L] SULKYDรฆDQMD PRUDOD NDR VUรฅQRJ รฅLYRWQRJ QDรงHOD X NRMHP MH รงHVWLWRVW D QH ERJDWVWYR QDFLR-

QDOQD UDVQD LOL LGHROR{ND SULSDGQRVW QDMYHรฆD รงRYMHNRYD YUOLQD , RYGMH MH RG QDMYHรฆH YDรฅQRVWL WHPHOMQR QDรงHOR GD โ u vjeri nema prisiljavanjaโ jer โ pravi put se jaVQR UD]OLNXMH RG NULYRJDu ili t, UHFL R 0XKDPPHGH r,VWLQD GROD]L RG *RVSRGDUD YD{HJ SD WNR KRรฆH QHND YMHUXMH D WNR KRรฆH QHND QH YMHUXMH su $O .HKI

7LMHNRP VWROMHWQRJ UD]GREOMD {LUHnja islama muslimani nisu silom nametali VYRMX YMHUX QLWL VX LNRJD SULVLOMDYDOL GD MH SULKYDWL =D RYX WYUGQMX GRVWXSQH VX QDP EURMQH UHOHYDQWQH รงLQMHQLFH 7DNR VX X VUFX muslimanskoga svijeta bezmalo opstale VYH JODYQH รฅLGRYVNH L NU{รฆDQVNH ]DMHGQLFH 6 GUXJH SDN VWUDQH X lSDQMROVNRM VX PXVOLPDQL YODGDOL YL{H RG VHGDP VWROMHรฆD GD EL SRรงHWNRP VWROMHรฆD ELOL X FLMHORVWL LVNRULMHQMHQL 1D %DONDQX VX 2VPDQOLMH รงLMD MH VOXรฅEHQD YMHUD ELOD LVODP YODGDOL JRWRYR SHW VWROMHรฆD 3RG QMLKRYRP YOD{รฆX HJ]LVWLUDOH VX VYH NU{รฆDQVNH ]DMHGQLFH WH VX GR X QD{H GDQH VDรงXYDQH QMLKRYH FUNYH DOL L EURMQL WUDJRYL GXKRYQH L PDWHULMDOQH NXOWXUH NU{รฆDQVNH SURYHQLMHQFLMH 1DNRQ {WR VX 7XUFL QDSXVWLOL %DONDQ QDG PXVOLPDQLPD VH RVRELWR %R{QMDFLPD SURYRGLR VXVWDYDQ JHQRFLG 'DQDV SULPMHULFH QD =Dpadu postoji inflacija knjiga koje izravno LOL QHL]UDYQR EODWH LVODP L PXVOLPDQH GRN X LVODPVNLP ]HPOMDPD RPDORYDรฅDYDQMH QHLVODPVNLK YMHUR]DNRQD XJODYQRP QLMH VOXรงDM RVLP OLWHUDWXUH NRMD VDGUรฅL UDVSUDYH PXVOLPDQVNLK รฅLGRYVNLK L NU{รฆDQVNLK XรงHQMDND ULMHWNR รฆHWH QDLรฆL QD SULPMHUH L]UDYQRJD RPDORYDรฅDYDQMD WXรฌLK YMHUVNLK SRJOHGD 0D NROLNR GD NR{WD SROLWLND EODJRVWL L SRSXVWOMLYRVWL RQD MH ELOD L ELW รฆH ]DVYDJ-

GD MHGLQL LVSUDYDQ SXW ]D YHรฆLQX PXVOLPDQD 7ROHUDQFLMD SUHPD QHPXVOLPDQLPD obaveza je svakog muslimana i muslimanNH NRMRP LK MH ]DGXรฅLR 3RVODQLN LVODPD 0XKDPPHG D V 6MHWLPR VH NDGD MH ELR QDMMDรงL WDGD MH SRND]LYDR QDMYL{H EODJRVWL 8 VNODGX V WLPH L]QHYMHULWL WROHUDQFLMX ]D PXVOLPDQH ]QDรงL L]QHYMHULWL MHGQR RG RVQRYQLK QDรงHOD LVODPD 3RJOHGDPR OL X SRYLMHVW PXVOLPDQVNR NU{รฆDQVNLK L PXVOLPDQVNR รฅLGRYVNLK RGQRVD DOL L RGQRVD LVODPD SUHPD GUXJLP ]DMHGQLFDPD YDOMD UHรฆL GD VH RG QHPXVOLPDQD PHรฌXWLP QHGYRVPLVOHQR WUDรฅLOR GD SULKYDWH QRYL SRUHGDN XWHPHOMHQ QD QRYRM YMHUL 3ULWRP VX QLPDOR VOXรงDMQR XSUDYR SRVHEDQ VWDWXV LPDOL รฅLGRYL L NU{รฆDQL NDR tVOMHGEHQLFL .QMLJHu 2QL VX D {WR QHGYRMEHQR VYMHGRรงL FMHORNXSQD PXVOLPDQVND SRYLMHVW PRJOL ]DGUรฅDWL L VORERGQR LVSRYLMHGDWL VYRMX YMHUX 'RGX{H PRUDOL VX SODรฆDWL SRVHEDQ SRUH] GUรฅDYL W]Y GรฌL]MX QR QLVX PRUDOL VOXรฅLWL YRMVNX L VODWL VYRMH PODGLรฆH GD EUDQH JUDQLFH LVODPVNH GUรฅDYH 3UHPD GDQD{QMLP PMHULOLPD SR QHNLPD VX WDNYD SUDYLOD VYRรฌHQMH รฅLGRYD L NU{รฆDQD QD JUDรฌDQH GUXJRJD UHGD QR WDNYH VQR{OMLYRVWL X NU{รฆDQVNRP VYLMHWX QLMH ELOR QL X WUDJRYLPD 7NR JRG QLMH SUL]QDYDR SDSX ELR EL SURJQDQ LOL SRNU{WHQ

3RVHEDQ VWDWXV ]D รฆLGRYH L NU{รงDQH 8YMHWQR ND]DQR GRN รฅLGRYL L NU{รฆDQL X WHROR{NR JHQHDOR{NRP VPLVOX VYRMH NRULMHQH YHรฅX ]D $EUDKDPRYD VLQD ,VKDND ,]DND RGQRVQR QMHJRYX PDMNX 6DUX PXVOLPDQL VYRMH SRULMHNOR YHรฅX ]D ,EUDKLPRYD VLQD ,VPDLOD -L{PDHOD RGQRVQR QMHJRYX PDMNX +DGรฅHUX +DJDU %URMQL VX NXUsDQVNL DMHWL NRML L]UDYQR JRYRUH R รฅLGRYLPD L NU{รฆDQLPD DOL GDNDNR L X UD]OLรงLWLP NRQWHNVWLPD 9HรฆLQD DMHWD SRWLรงH PXVOLPDQH QD GLMDORJ L VXUDGQMX DOL WDNRรฌHU SRVWRMH L RQL NRML JRYRUH R QMLKRYX QHVODJDQMX VD รฅLGRYLPD L NU{รฆDQLPD {WR ]DYLVL RG NRQNUHWQH VLWXDFLMH RGQRVQR SRYRGD REMDYH RGUHรฌHQLK NXUsDQVNLK DMHWD 8JODYQRP ULMHรง MH R DMHWLPD GRJPDWVNH QDUDYL JGMH VH tVOMHGEHQLFL .QMLJHu WM รฅLGRYL L NU{รฆDQL SR]LYDMX QD UDVSUDYX R YMHURYDQMX -HGQDNR WDNR postoje i oni o prijateljstvu i suradnji u SUDNWLรงQRP รฅLYRWX DOL L RQL NRML UHJXOLUDMX

รฅ,9-(7, ,6/$0 odnose u stanju neprijateljstva, kada se, primjerice, muslimanima zabranjuje da SULMDWHOMXMX VD รฅLGRYLPD L NU{รฆDQLPD DNR LK RYL XELMDMX LOL SURJRQH 0RรฅHPR X]HWL ]D primjer kurโ anski ajet u kojem stoji: โ O YMHUQLFL QH X]LPDMWH ]D ]D{WLWQLNH รฌLGRYH L NU{รฆDQH 2QL VX VDPL VHEL ]D{WLWQLFL $ QMLKRY MH L RQDM NRML LK ]D ]D{WLWQLNH SULKYDWL $OODK ]DLVWD QHรฆH XND]DWL QD SUDYL SXW OMXGLPD NRML VDPL VHEL QHSUDYGX รงLQH.โ (AlMaida, 51) Ovdje je uputno ispitati povod za objaYX RYRJD DMHWD 7RรงQR VH ]QD GD MH REMDYOMHQ QHSRVUHGQR SRVOLMH ELWNH QD 8KXGX Njime je regulirana konkretna, vremenski uvjetovana situacija. On ne propisuje naรงHODQ RGQRV L VWDY LVODPD SUHPD รฅLGRYLPD L NU{รฆDQLPD 1DSURWLY WDNDY RGQRV YDรฅL VDPR X VLWXDFLMDPD SRSXW %LWNH QD 8KXGX X NRMRM VX VH รฅLGRYL L DUDSVNL NU{รฆDQL XMHGLnili s mekanskim idolopoklonicima kako EL XQL{WLOL 0XKDPPHGD D V L LVODP 2YGMH GROD]LPR GR PMHVWD PRรฅHELWQRJ SULMHSRUD NRML SRรงHVWR ELYD WHQGHQFLR]QR WXPDรงHQ V QDNDQRP GD VH LVODP SURWXPDรงL NDR UDWRborna religija. Ili nadalje: โ Neka vjernici QH X]LPDMX ]D SULMDWHOMH QHYMHUQLNH NDG LPD YMHUQLND D RQRJD WNR WR รงLQL w $OODK QHรฆH {WLWLWL 7R รงLQLWH MHGLQR GD EL VWH VH RG QMLK VDรงXYDOL $OODK YDV SRGVMHรฆD QD 6HEH L $OODKX VH VYH YUDรฆD u (Ali Imran, 28) Citirani ajet objavljen je zbog licemjera koji su bili vrlo bliski sa skupinom idolopoklonika koja je spomenutu prisnost ]ORXSRWUHEOMDYDOD 1HNL SDN NDรฅX GD MH objavljen zbog jednog muslimana koji je SRNX{DR REDYLMHVWLWL LGRORSRNORQLNH R QDPMHUL 3RVODQLND 0XKDPPHGD D V GD RVORERGL 0HNX 'DNDNR GD QLMH ULMHรง QL R NDNYRM LVNOMXรงLYRVWL 8 SLWDQMX MH ]DEUDQD L]daje, a ne zabrana koegzistencije. Jer, po]QDWR QDP MH GD MH 0XKDPPHG D V VNODSDR prijateljstva i s idolopoklonicima, kao i to da je Amr ibn Umejje kao idolopoklonik, nemusliman, bio osobni Poslanikov prijaWHOM WH GD MH XรฅLYDR QMHJRYR SRYMHUHQMH L XVSUNRV WRPH {WR MH VYRMHGREQR UDWRYDR protiv muslimana. Dakle, sve je uvjetovaQR WLPH MH OL ULMHรง R VWDQMX PLUD LOL UDWD Kurโ anski ajeti iz mekanskog i medinskog razdoblja Objave oduzimaju gore navedeQLP FLWDWLPD RSรฆL NDUDNWHU t, VYDNDNR รฆH{ QDรฆL GD VX YMHUQLFLPD QDMEOLรฌL SULMDWHOML RQL NRML JRYRUH r0L VPR NU{รฆDQLs ]DWR {WR PHรจX QMLPD LPD VYHรฆHQLND L PRQDKD L {WR VH RQL QH RKROH u (Ali Imran, 28) .XUsDQ X WRP SUDYFX LGH MR{ L GDOMH MHU QH LVNOMXรงXMH PRJXรฆQRVW ]DVQLYDQMD GREULK RGQRVD รงDN L V PQRJRER{FLPD L WR X YULMHPH NDGD MH LVODP ELR X QDMรฅH{รฆHP VXNREX V DUDSVNLP LGRORSRNORQLFLPD 2EUDรฆDMXรฆL VH PXVOLPDQLPD .XUsDQ NDรฅH t$OODK YDP

QH ]DEUDQMXMH GD รงLQLWH GREUR L GD EXGHWH SUDYHGQL SUHPD RQLPD NRML QH UDWXMX SURWLY YDV ]ERJ YMHUH L NRML YDV L] ]DYLรงDMD YD{HJ QH L]JRQH w $OODK ]DLVWD YROL RQH NRML VX SUDYLรงQL u $O 0XPWDKLQD 8 VOMHGHรฆHP DMHWX LVWRJ NXUsDQVNRJ SRJODYOMD $OODK Gรฅ { REMD{QMDYD WNR VX WL s kojima muslimani ne mogu sklapati prijateljstvo: t$OL YDP ]DEUDQMXMH GD SULMDWHOMXMHWH V RQLPD NRML UDWXMX SURWLY YDV ]ERJ YMHUH L NRML YDV L] ]DYLรงDMD YD{HJ L]JRQH L NRML SRPDรฌX GD EXGHWH SURJQDQL 2QL NRML V QMLPD SULMDWHOMXMX VDPL VHEL รงLQH QHSUDYGX u $O 0XPWDKLQD 1D RYDM QDรงLQ .XUsDQ XVSRVWDYOMD QDMรงYU{รฆD QDรงHOD PHรฌXOMXGVNH VXUDGQMH 2Q ]DJRYDUD GREURรงLQVWYR PDNDU ELOR L MHGQRVWUDQR .XUsDQ QLNDGD QLMH SRQL{WLR WR QDรงHOR QLWL MH ELOR NRPH GRSXVWLR GD umjesto ovoga uspostavi neko drugo naรงHOR 0HรฌXWLP YDรฅQR MH LVWDNQXWL L GD MH kurโ anske iskaze potrebno promatrati u NRQWHNVWX GUXJLK NXUsDQVNLK LVND]D 2QL se ne mogu promatrati izvan tog konteksta, odvojeno i izolirano. 7XPDรงHรฆL SRJUH{QR NXUsDQVNH DMHWH LOL WUJDMXรฆL ]QDรงHQMH L] NRQWHNVWD รงHVWR VH ]ORQDPMHUQR GRQRVH ]DNOMXรงFL GD .XUsDQ SURSDJLUD L ]DJRYDUD QHSULMDWHOMVWYR รงDN GD GRSX{WD L QHRSUDYGDQR XERMVWYR VOMHGEHQLND GUXJLK UHOLJLMD 8VWR WLMHNRP SRYLMHVWL L]QR{HQL VX VWDYRYL L R 0XKDPPHGX D V NDR PU]LWHOMX รฅLGRYD L NU{รฆDQD RGQRVQR NDR R tDQWLNULVWXu tODรฅQRP SURURNXug รซLYRW VYDNRJ รงRYMHND PHรฌXWLP svetost je za islam. Bespravno oduzimaQMH รฅLYRWD QHRSURVWLY MH JULMHK L REDYH]D MH LVODPVNH YODVWL GD ND]QL SRรงLQLWHOMD PD R NRPH VH UDGLOR $OODK Gรฅ { X .XUsDQX NDรฅH t=ERJ WRJD VPR 0L SURSLVDOL VLQRYLPD ,VUDLORYLP DNR QHNR XELMH QHNRJD NRML QLMH XELR QLNRJD LOL RQRJD NRML QD ]HPOML QHUHG QH รงLQL w NDR GD MH VYH OMXGH SRXELMDR D DNR QHNR EXGH X]URN GD VH QHรงLML รฌLYRW VDรงXYD w NDR GD MH VYLP OMXGLPD รฌLYRW VDรงXYDR u (El-Maida, 32) รซLYRW MH %RรฅML GDU L QHRSUDYGDQR XQL{WDYDQMH รฅLYRWD V LVODPVNRJD VWDMDOL{WD VSDGD PHรฌX QDMWHรฅH JULMHKH 6YHWRVW รฅLYRWD GDNOH X LVODPX MH ]DMDPรงHQD ]D VYDNRga, bez obzira na vjeroispovijest, narodnosnu ili nacionalnu pripadnost. NaravQR WX VX LVNOMXรงHQL ]ORรงLQFL ]D NRMH MH Zakon predvidio stroge kazne. Usprkos jasnim islamskim pogledima, brojni mediji, institucije i pojedinci nerijetko inzistiraju na โ tijesnoj veziโ islama i nasilja. Pri tome se pozivaju na tPXVOLPDQVND ]YMHUVWYD L] GDYQLK YUHPHQDu รฉDN L NDGD WDNYL QDYRGL LPDMX HOHPHQWH LVWLQH ]ORรงLQ LPD VYRMH LPH L QLMH ga odgovorno pripisivati cijelom kolekti-

vitetu. U protivnome, sve bismo katolike PRJOL VPDWUDWL RGJRYRUQLPD ]D NULรฅDUVNH UDWRYH WH LVNRUMHQMLYDQMH รฅLGRYD X 1MHPDรงNRM VYL รฅLGRYL ELOL EL RGJRYRUQL ]D ]ORรงLQH X 3DOHVWLQL D VYL SUDYRVODYFL ]D pokolje muslimana u BiH i na Kosovu. 1L รฅLGRYVWYR QL NU{รฆDQVWYR RGQRVQR QMLKRYD GDQD{QMD YHU]LMD XรงHQMD QH VDGUรฅH VWDY SUHPD GUXJLP YMHUDPD NDR {WR WR HNsplicira islam: otvoren i jasan, utkan u NXUsDQVNL WHNVW %RรฅMH 5LMHรงL 7DNRรฌHU GRvoljno je razmotriti konkretne epizode iz SRYLMHVWL ,VODPVNH GUรฅDYH L PXVOLPDQD SD GD ]DNOMXรงLPR GD VX QHPXVOLPDQL WLMHNRP povijesti imali puno bolji status u islamVNRM GUรฅDYL QHJR PXVOLPDQL X UHFLPR WDGD{QMRM NU{รฆDQVNRM (XURSL NDR {WR GDQDV PXVOLPDQL EROMH รฅLYH X QHNLP HXURSVNLP zemljama nego u muslimanskom svijetu. Muslimani vjeruju da islam nadomje{WD รฅLGRYVWYR L NU{รฆDQVWYR GD MH .XUsDQ ]DYU{QD L SRWSXQD 5LMHรง %RรฅMD L GD MH 0XKDPPHG D V SRVOMHGQML RG %RJD RGDEUDQL SRVODQLN 6XSURWQR NU{รฆDQVWYX NRMH SULKYDรฆD YHรฆLQX รฅLGRYVNH %LEOLMH PXVOLPDQL YMHUXMX GD MH RQR {WR MH ]DSLVDQR X 6WDrom i Novom zavjetu iskrivljena verzija izvorne objave Mojsiju/Musau a.s., odnoVQR ,VXVX ,VDX D V 0HรฌXWLP LVODP SR{WXMH รฅLGRYH L NU{รฆDQH L]UDYQR LP VH X .XUsDQX REUDรฆD L QDODรฅH PXVOLPDQLPD GD VX รฅLYRWL YMHUD รงDVW L LPHFL tVOMHGEHQLND Knjigeโ svetinja i da kao takvi imaju biti VLJXUQL L ]D{WLรฆHQL MHU MH %RรฅMD YROMD HJ]LVWLUDQMH YL{H UHOLJLMD D OMXGLPD MH RVWDYOMHQD PRJXรฆQRVW RGDELUD t$ GD MH *RVSRGDU WYRM KWLR VYH EL OMXGH VOMHGEHQLFLPD MHGQH YMHUH XรงLQLR 0HรจXWLP RQL รฆH VH XYLMHN X YMHURYDQMX UD]LOD]LWL RVLP RQLK NRMLPD VH *RVSRGDU WYRM VPLOXMH $ ]DWR LK MH L VWYRULR u +XG

t$ WHEL 0XKDPPHGH REMDYOMXMHPR .QMLJX VDPX LVWLQX GD SRWYUGL NQMLJH SULMH QMH REMDYOMHQH L GD QDG QMLPD EGL , WL LP VXGL SUHPD RQRPH {WR $OODK REMDYOMXMH L QH SRYRGL VH ]D SURKWMHYLPD QMLKRYLP L QH RGVWXSDM RG ,VWLQH NRMD WL GROD]L VYLPD YDPD VPR ]DNRQ L SUDYDF SURSLVDOL $ GD MH $OODK KWLR 2Q EL YDV VOMHGEHQLFLPD MHGQH YMHUH XรงLQLR DOL 2Q KRรฆH GD YDV LVNX{D X RQRPH {WR YDP SURSLVXMH ]DWR VH QDWMHรงLWH WNR รฆH YL{H GREUD XรงLQLWL $OODKX รฆHWH VH VYL YUDWLWL SD รฆH YDV 2Q R RQRPH X รงHPX VWH VH UD]LOD]LOL REDYLMHVWLWL u (El-Maida, 48) t5HFL r VOMHGEHQLFL .QMLJH GRรจLWH GD VH RNXSLPR RNR MHGQH ULMHรงL L QDPD L YDPD ]DMHGQLรงNH GD VDPR $OODKD RERรฌDYDPR GD QLNRJD 1MHPX UDYQLP QH VPDWUDPR L GD MHGQL GUXJH SRUHG $OODKD ERJRYLPD QH GUรฌLPR s 3D DNR RQL QH SULVWDQX YL UHFLWH r%XGLWH VYMHGRFL GD VPR PL PXVOLPDQL su (Ali-lmran, 64) ย

J O U R N A L

VELIKA KLADUŠA