ลูกหมูสามตัว big book

ÅÙ¡ËÁÙÊÒÁ¾Õ蹌ͧ µÑ´ÊÔ¹ã¨ÍÍ¡ä»ÊÌҧºŒÒ¹ ¢Í§µ¹àͧ¤¹ÅÐËÅѧ ਌ÒËÁÒ»†ÒËÔÇâ«ÃÙŒ¢‹ÒÇ ¡çÃÕºÍÍ¡µÒÁËÒÅÙ¡ËÁÙ à¾×èͨѺ¡Ô¹à»š¹ÍÒËÒÃãËŒÍËÍ áÅŒÇÅÙ¡ËÁÙ·Ñé§ÊÒÁ¨ÐÃÍ´¾Œ¹ ¨Ò¡ÍѹµÃÒ¤ÃÑ駹Õéä´ŒËÃ×ÍäÁ‹ µÔ´µÒÁä´Œã¹àÅ‹Á

www.MISbook.com

จัดจำหนายโดย : บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จำกัด (มหาชน) 1858/87-90 ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท 0-2826-8000 โทรสาร 0-2739-8609

www.se-ed.com

The Three Little Pigs ลูกหมู 3 ตัว

หนังสือเด็ก

ISBN 978-616-430-070-5

สำหรับเด็กอายุ 1 ปขึ้นไป

นิทาน

9

7 8 6 1 6 4

300705

ราคา 125 บาท

จัดพิมพ โดย : สำนักพิมพเอ็มไอเอส

213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787

เลาเรือ่ ง : ชนาภัทร พรายมี ภาพ : ทศพล คงพิพฒ ั นาการ

2 ภาษา อังกฤษ•ไทย

2

Long time ago, there was a family of three little pigs who lived together in a small house. When the three brother pigs had grown up, they found that the house became smaller and agreed to have their own houses. นานมาแล้ว มีลูกหมู 3 ตัวเป็นพี่น้องกัน ทั้งสามอาศัยอยู่ในบ้านเล็กๆ หลังหนึ่ง จนเมื่อเวลาผ่านไปลูกหมูก็เติบโตขึ้นเรื่อยๆ จนท�ำให้บ้านดูแคบลง ลูกหมู 3 ตัวจึงตกลงกันว่าจะแยกย้ายไปสร้างบ้านของตนเอง Vocabulary

little (adj.) ลิทเทิล เล็ก, เล็กน้อย agree (v.) อะกรี เห็นด้วย

3

4

The first little pig, the laziest of the family, thought that if he used a little straw from the fields to build a house, he would be able to get a good hut, so he asked the farmer who was harvesting it: “Please, farmer, will you give me a little straw to build myself a hut?” “Certainly, little pig,” said the farmer. ลูกหมูตัวที่หนึ่งเป็นลูกหมูที่ขี้เกียจมากที่สุด มันคิดว่าถ้าสร้างบ้านด้วย ฟางข้าวเส้นเล็กๆ จากทุ่งนาก็จะท�ำให้ได้กระท่อมดีๆ สักหลังแล้ว มันจึงไป ร้องขอฟางข้าวจากชาวนาที่ก�ำลังเกี่ยวข้าวอยู่ว่า “ท่านชาวนา ได้โปรดมอบ ฟางข้าวให้เราสักนิดได้ไหม เราจะน�ำไปสร้างกระท่อมของตนเอง” ชาวนา ได้ยินดังนั้นก็ตอบว่า “ได้สิ เจ้าหมูน้อย” Vocabulary

straw (n.) สตรอว์ ฟาง farmer (n.) ฟาร์มเมอร์ ชาวนา, ชาวไร่ harvest (v.) ฮาร์เวสท์ เก็บเกี่ยว

5

ÅÙ¡ËÁÙÊÒÁ¾Õ蹌ͧ µÑ´ÊÔ¹ã¨ÍÍ¡ä»ÊÌҧºŒÒ¹ ¢Í§µ¹àͧ¤¹ÅÐËÅѧ ਌ÒËÁÒ»†ÒËÔÇâ«ÃÙŒ¢‹ÒÇ ¡çÃÕºÍÍ¡µÒÁËÒÅÙ¡ËÁÙ à¾×èͨѺ¡Ô¹à»š¹ÍÒËÒÃãËŒÍËÍ áÅŒÇÅÙ¡ËÁÙ·Ñé§ÊÒÁ¨ÐÃÍ´¾Œ¹ ¨Ò¡ÍѹµÃÒ¤ÃÑ駹Õéä´ŒËÃ×ÍäÁ‹ µÔ´µÒÁä´Œã¹àÅ‹Á

www.MISbook.com

จัดจำหนายโดย : บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จำกัด (มหาชน) 1858/87-90 ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท 0-2826-8000 โทรสาร 0-2739-8609

www.se-ed.com

The Three Little Pigs ลูกหมู 3 ตัว

หนังสือเด็ก

ISBN 978-616-430-070-5

สำหรับเด็กอายุ 1 ปขึ้นไป

นิทาน

9

7 8 6 1 6 4

300705

ราคา 125 บาท

จัดพิมพ โดย : สำนักพิมพเอ็มไอเอส

213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787

เลาเรือ่ ง : ชนาภัทร พรายมี ภาพ : ทศพล คงพิพฒ ั นาการ

2 ภาษา อังกฤษ•ไทย