นิตยสาร I Get English เล่ม 81

English ISSUE #

D +Ĩ*èê+Ä&#x161;4èD Ä&#x161;92@Ä&#x2122; &+7 9 è49D <*$ 8% I Get English

81

ÂŤÂŽÂ&#x2018; D2<*ĂŠD Ä&#x161;9 4ĂŠ)919

.= -A ?!9&9A -> ->.6?7/=& Ăş96 6=. #A Q D 9.> /E Ăş I'Ă° I1Ăš-%A6R @ IA 39/Ă˝Â&#x2C6;

10 ways

to improve your life!

SUNNY SIDE UP

I-%EM á9<M/I9á.Œ

/3-*1

3è$JÊ ú's Þ 7>

Run-On Sentence

)ò *E '/<K. 9/ú9

D ">- 9 -= !9&

=& /Â&#x2022; *A%Q .ĂşD

ø9 ø9 L ,>5>9= 05 )ò 99 I6A.

4=*#Ă˝ 3%6=&6%

Diary - Dairy - Daily

6<9B

*E .= M I*/><9.> I á ,>5> ê !ø9 *= %>!=3I9

Â&#x2020;Â&#x201A;iÂ&#x2122;Â&#x201A;Â&#x201C; Â&#x2122;oÂ&#x2019;Â&#x;Â&#x2022;l {Â&#x2C6;Â&#x161;Â&#x2020;iÂ?Ă&#x2019;Â&#x161; Â&#x2039;Â&#x161;Â&#x160;iÂ&#x161;Â&#x2039; Â&#x2019;Â&#x2122;ÂŹosÂ&#x;­Â&#x2022;¨|Ă&#x201C; Â?ÂŹ www.MISbook.com

ÂĽÂ?Â&#x2DC;Â&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x161; Â&#x201C; Â&#x2122;oÂ&#x2019;Â&#x;Â&#x2022;rÂ&#x2122;­  Â&#x203A; Â&#x2122;ÂŹÂ?Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x2DC;¤ Â?

I &P ! 6D I::> op sh h s k r o W ays Engli Alw %/ = M9I !P

*05,> - 2558

1 5 0 5 0 1

I .M7- M .Ăş %@ )/= Q D. =% 3Ăş .4=*#Ă˝J'1 O 7>L% dictionary PM-ĂšI 9 I'Ă° 7%= 6C9 PM-Ăš-A I .M7- 9.> /E3Ăş >Ăš ?M#.J'1I'Ä&#x20AC;%9<M/L%,>5>9= 05 J!ĂšM-Ăš/ ĂşE <">-L / 9> >/.Ă˝9 -= -A ?!9&Â&#x2C6;Â&#x2C6; o whacko 7->."B 9<M/%< o 6-%Ä&#x2020;?7%Ăş> I /ĂŠ.% J9Ăť&J&Ăť3 *E I'Ä&#x20AC;%9= 053Ăš>M A o say, speak, talk, tell L Ăş!>Ăš =%.= M 1Ăš<I%A.Q o 99 I6A. š =& Âł .= M "B <I'Ăś<I7-C9%)/= Q

I Get English Â&#x201A;Â?~Â&#x2039;Â&#x201C;Â&#x203A;Â&#x152;ÂĽÂ&#x2021;ĂąÂ&#x2013;jÂ&#x203A;Â&#x152;ÂĽÂ&#x152;Â?­Â&#x160;~Ă&#x201D;Â&#x201A;ÂŚÂ&#x17D;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x161;{Â&#x201A;Â&#x203A;Â&#x20AC;Â&#x161;jÂ&#x2019;Â&#x2122;Â&#x2030;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x161;pjÂ?Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x201D;Â&#x152;Â&#x161;Â&#x192;Â&#x20AC;ÂĄjmÂ&#x201A; K Â&#x201E;Ă&#x2039;Â&#x20AC;Â&#x17E;­ K rÂ&#x192;Â&#x161;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x17E;­ Â&#x2021;Â?Â&#x2019;Â&#x2030;Â&#x203A;mÂ&#x160;

220.ISBN 978-616-527-816-4 +: :

L Ä? Ä&#x17D;E & = J&&)Ä&#x2021; 7= +Ä&#x201C; Â&#x2018;9Ä&#x17D;>% G$D-Ä&#x2122;è

Editorial Team เจ้าของ : ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส บรรณาธิการบริหาร : ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ บรรณาธิการ : ดุจเดือน กลั่นคูวัด ประสานงานกองบรรณาธิการ : ปวีณา ไตรเวทย์ ที่ปรึกษาด้านภาษา : Donald L. Sena | สุธิดา วิมุตติโกศล กองบรรณาธิการ : ดุจดาว บัวทอง | วรวุฒิ ตัถย์วิสุทธิ์

วีริยา แผ่นสุวรรณ | ณัฐวรรธน์ กิจรัตนโกศล อารดา กันทะหงษ์ | สุกิจ กิตติบุญญานนท์ ยุทธนา อัศวเจษฎากุล | วิกันดา พินทุวชิราภรณ์ รุ่งนภา วชิรเดชวงศ์ อรุณนาวีศิริ | ศรัณย์ กิจศิริไพศาล ธัญชนก หล่อนาค | อภิชัย วรรธนะพิศิษฐ์ ศิลปกรรม : ภรณีย์ สนองผัน | เบญจมาศ จุลวัฒนะ นงนุช เรือนมณี | กฤติญาดา จันทร์วงษ์ พิสูจน์อักษร : บุษกร กู้หลี | วารีรัตน์ แตงภู่ ประไพ ภูงามเชิง | ชนาภัทร พรายมี การตลาด : วราลี สิทธิจินดาวงศ์ ฝ่ายสมาชิก : สุมาลี ตระการจันทร์ ประชาสัมพันธ์ : มยุรี ศรีมังคละ พรีเพรส : เพียงพิศ อิ่นแก้ว | ด�ำรง พูลสวัสดิ์ แยกสี : MIS พิมพ์ที่ : พิมพ์ดี ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา : เสริม พูนพนิช จัดจ�ำหน่ายโดย : บริษัท เวิลด์ ออฟ ดิสทริบิวชั่น จ�ำกัด ส�ำนักงานนิตยสาร : ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ : 0-2294-8777 (กองบรรณาธิการ)

0-2294-8777 ต่อ 111 (ฝ่ายสมาชิก) โทรสาร : 0-2294-8787 ติดต่อโฆษณา : วราลี สิทธิจินดาวงศ์

โทร. 08-6430-7267

ติดต่อกองบรรณาธิการ : igetenglish@hotmail.com สมัครสมาชิก/สั่งซื้อนิตยสาร/แจ้งปัญหาการจัดส่ง :

misbook@live.com

Editor’s Talk สวัสดีเพื่อนๆ ชาว I Get English ทุกคนค่ะ ฉบับนี้เรามีความสนุกมาฝากกันหลากหลายหัวข้อ เช่นเคยค่ะ เริม่ ต้นด้วยหัวข้อการพูดและการฟังจากคอลัมน์ “ติดปากติดใจ” เพือ่ นๆ เคยเป็นกันไหม เวลาฟังฝรัง่ ไม่รเู้ รือ่ ง ก็ไม่รู้ว่าจะบอกเขายังไง จะเอาตัวรอดจากสถานการณ์นั้น อย่างไร แนะน�ำว่าต้องอ่านคอลัมน์นี้เลยค่ะ ส่วนถ้าอยาก พูดขอร้อง ต้องอ่านคอลัมน์ P’Nui’s Corner ของดร.พี่นุ้ย พิเศษและจ�ำง่ายสุดๆ ตรงที่พี่นุ้ยมีกลอนช่วยจ�ำภาษา อังกฤษมาฝากด้วย ห้ามพลาดนะคะ มาต่อกันที่ 2 ติวเตอร์ดัง ฉบับนี้ “อาจารย์อดัม” เปิด โอกาสให้เพือ่ นๆ ถามค�ำถามเข้ามา แล้วเลือกมาตอบ ส่วน พี่ลูกกอล์ฟ อาสาน�ำภาพบรรยากาศงาน Workshop ครั้งที่ ผ่านมามาฝากเพื่อนๆ ในคอลัมน์ Always English งานนี้ แฟนๆ I Get English ต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า สนุกสนาน ได้ความรู้ และอบอุ่นมากๆ ทีเดียวค่ะ ส�ำหรับคนทีช่ อบค้นคว้าหาความรูต้ อ้ งเคยเข้าเว็บไซต์ Wikipedia กันมาบ้าง ฉบับนี้คอลัมน์ “ค�ำนี้ท่านได้ แต่ใดมา” จะพาทุกคนไปค้นหาที่มาของชื่อเว็บไซต์นี้ อีกคอลัมน์ที่น่าสนใจไม่น้อยคือคอลัมน์ “สถานี นักแปล” มีค�ำศัพท์เกี่ยวกับไข่มาฝากค่ะ ลองนึกดูวา่ ถ้าเรา อยากจะสัง่ ไข่เจียวแบบไทยๆ หรือไข่ดาวทีไ่ ข่แดงไม่สกุ จะ พูดว่าอย่างไร ถ้ายังนึกไม่ออกรีบพลิกไปอ่านกันได้ทหี่ น้า 26 ขอประชาสัมพันธ์อีกครั้งว่า ตอนนี้ I Get English มีขายในรูปแบบ E-Magazine แล้วนะคะ ^^ เพื่อนๆ สามารถซื้อได้ทั้งแบบเล่มและรายปี ส่วนฉบับย้อนหลัง ก�ำลังทยอยอัพโหลดให้ได้เลือกซื้อเลือกเก็บกันค่ะ เพื่อนๆ ที่สนใจ สามารถดาวน์โหลดมาอ่านได้ผ่าน Application ของ MEBMARKET ทาง www.mebmarket.com ค่ะ

บรรณาธิการ

ช่องทางการรับข่าวสารจาก I Get English 1. www.iGetEnglish.com 2. www.facebook.com/iGetEnglish

เพื่อความสะดวกยิ่งขึ้น ท่านสามารถสมัคร/ต่ออายุสมาชิกและสั่งซื้อนิตยสารผ่านทาง Facebook : I Get English Magazine ได้แล้ววันนี้

C

# S 8 T N E T N O ISSUE 1

หมวด

Let’s read & write! สนุกกับการอ่านและเขียน 16 A Trip to the World : Lunenburg, Canada

ลูเนนเบิร์ก ประเทศแคนาดา 26 สถานีนักแปล : ไข่เจียวแบบไทยๆ สั่งยังไง ที่เมืองนอก

หมวด

Shall we talk? เสริมทักษะ ฟัง-พูด 4 American Slang : คุณถาม อดัมตอบ ข้อข้องใจ

ภาษาอังกฤษ

48 ศัพท์ (น่า) สน : Rich 35 Speak English with ค�ำสับสน ตอนที่ 2

Lulu : ฝึกออกเสียง

50 ติดปากติดใจ : พูดอีกที พูดอีกที ได้รึเปล่า 54 ฝรั่งพูดคนไทยงง : can’t make head or tail

หมวด

I จัGET Focus บตาเรื่องเด่น

28 Interview

: เพ็ชร-ฐกฤต ตวันพงค์ เพราะ อยากเก่งภาษาจึงต้องพัฒนาตัวเอง 38 Famous People : Martha Stewart : Queen of Lifestyle มาร์ธา สจ๊วต : เจ้าแม่ไลฟ์สไตล์ 58 Healthy English : แอลกอฮอล์ เครื่องดื่ม มหันตภัย 60 Hello Horo : ดวงประจ�ำเดือนพฤษภาคม

63 ใบสมัครสมาชิกนิตยสาร หมวด

หมวด

IเตรีGET Tutor ยมสอบ, พัฒนาความรู้พื้นฐาน 7 Always

English : ภาพบรรยากาศงาน

Workshop ภาษาอังกฤษ โดย พี่ลูกกอล์ฟ 10 X-Change TOEFL : ปัญหาการเขียนประโยค ตอนที่ 2 Run-on Sentence 13 P’Nui’s Corner : Can you help me, please?

33 ค�ำนี้ท่านได้แต่ ใดมา : Wiki

Food forอาหารสมอง Thought

หน้า 28

43 Moving Movie : Lego DC Comics Super

Heroes : Justice League VS. Bizarro League 56 Sing from Soul : Strong (Ost.Cinderella) Sonna Rele 65 iDiary : นิราศแท็กซี...่ ชีวติ (พีเ่ ขา) เลือกได้ ตอนจบ

English Booster

ฝึกภาษาแบบเต็มอิม่ กับคอลัมน์ แบบฝึกหัดอ่าน-ฟังภาษาอังกฤษ หน้า 69-96 ดาวน์โหลดเสียงประกอบการอ่านฟรี ได้ที่ www.igetenglish.com

ยังมีเรื่องราวน่าอ่านอีกมากมายใน English Booster

เพ็ชร

ฐกฤต ตวันพงค์

10 ways

หน้า 92

MEDICINE &

to improve your

life!

10 เคล็ดลับ ปรับเปลี่ยนชีวิตคุณให้ดีขึ้น

หน้า 78

HEALTH ค�ำศัพท์น่ารู้เกี่ยวกับยาและสุขภาพ

Shall we talk?

American Slang รู้ลึกเรื่องสแลงแบบเป๊ะเวอร์ Adam Bradshaw

ใครๆ ก็รู้จักเขาในชื่อ “อาจารย์อดัม” ชาวต่างชาติผู้พูดภาษาไทยได้เป๊ะเวอร์​์ พิธีกรรายการสอนภาษาอังกฤษทางทีวีและออนไลน์หลายรายการ และเจ้าของเว็บไซต์​์ AjarnAdam.com

คุณถาม อดัมตอบ ข้อข้องใจ ภาษาอังกฤษ

สวัสดีครับ คุณผูอ้ า่ น วันนีอ้ ดัมกลับมาพบทุกคนอีกครัง้ ใน I Get English ณ ตอนนีท้ อี่ ดัมก�ำลังเขียนต้นฉบับ อยู่อากาศร้อนมากๆ ร้อนจนผมจะละลายอยู่แล้ว ไหนๆ ก็ไหนๆ วันนี้ขอน�ำเสนอค�ำสแลงที่สะท้อนความรู้สึกขอ งอดัมในตอนนี้เลย ถ้าเราอยากจะบอกว่า อากาศมันร้อนเอามากๆ หรือ ร้อนสุดๆ ไปเลย ในภาษาอังกฤษก็คือ

• The weather is freaking hot! (freaking hot อ่านว่า ฟรีกิง ฮอทฺ)

ขอบอกเลยนะครับว่า freaking ไม่ได้ฟังดูหยาบคายอะไร ใช้นำ� หน้า Adjective เพื่อแสดงในเห็นว่าสิ่งที่ พูดถึงอยู่นั้นเป็นอะไรที่... มากๆ สุดๆ เช่น freaking spicy = เผ็ดมากๆ, freaking awesome = เจ๋งเป้งมากๆ (ค�ำว่า freaking ถ้าอยากพูดให้ดูเท่ๆ เนียนๆ เหมือนฝรั่ง จะพูดเป็น freakin' (ฟรีกิน) ก็ได้ครับ)

บ่นเรื่องอากาศร้อนนิดเดียวพอดีกว่า เดี๋ยวเพื่อนๆ จะเบื่อ มาฝึกภาษาอังกฤษกับอดัมกันครับ รับรองว่า สนุกและได้ความรู้โดยอดัมได้เปิดโอกาสให้แฟนๆ ใน Facebook ส่งค�ำถามเข้ามาแล้วอดัมจะเลือกมาตอบใน คอลัมน์ มีศัพท์หลายค�ำที่น่าสนใจครับ อดัมก็เลยจะขอมาแชร์ความรู้กันตรงนี้ด้วย

4 | I Get English

I GET Tutor

Always English

อังกฤษวันละนิด แต่ฟิตตลอด

อ. ลูกกอล์ฟ คณาธิป สุนทรรักษ์​์

ติวเตอร์ภาษาอังกฤษยอดนิยม เจ้าของสถาบัน Angkriz สุด trendy พิธีการรายการภาษาอังกฤษ พี่ลูกกอล์ฟเชื่อว่า คนไทยเก่งภาษาอังกฤษได้ ถ้าตั้งใจและมีทัศนคติที่ดี ติดตามพี่ลูกกอล์ฟได้ที่ IG @loukgolflg

ภาพบรรยากาศงาน

Workshop ภาษาอังกฤษ โดย พี่ลูกกอล์ฟ

สวัสดีค่ะน้องๆ ที่รักทุกคน ฉบับนี้พี่ลูกกอล์ฟน�ำภาพบรรยากาศงาน Workshop "Always English ฟิต อังกฤษกับพี่ลูกกอล์ฟ" ที่จัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 5 เมษายน 2558 ณ ศูนย์การประชุม แห่งชาติสิริกิต์ ในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ พี่ลูกกอล์ฟมีความสุขมากๆ ที่ได้พบกับ ทุกคน คาดไม่ถึงจริงๆ ว่าแฟนๆ จะมาร่วมสนุกกันจนเต็มทุกที่นั่งเลย I Get English| 7

ค์

I GET Focus

Interview

เรื่อง ดุจเดือน กลั่นคูวัด , ดุจดาว บัวทอง ภาพ กฤติญาดา จันทร์วงษ์

เฐกพฤต็ชตรวันพงค์

28 | I Get English

ง เอ ว ั ต า น ฒ ั พ ง อ ้ ต ง ึ จ า เพราะอยากเก่งภาษ

เพ็ชรเคยรู้สึกกลัวบ้างไหมคะ เวลาที่ต้องใช้ภาษาอังกฤษ มีบ้างครับที่ผมรู้สึกกลัวแล้วก็ประหม่ามาก โดยเฉพาะเวลาที่คุยกับฝรั่งตัวเป็นๆ เพราะเขาพูด เร็วมาก ท�ำให้ผมฟังไม่ทัน เลยไม่ค่อยเข้าใจในสิ่ง ที่เขาพูดมาครับ ผมเลยคิดว่าจะต้องพัฒนาภาษา อังกฤษของตัวเองให้มากกว่านี้

ถ้าให้นิยามค�ำศัพท์ 1 ค�ำ ที่บอกถึงความเป็นตัวเองมากที่สุด เพ็ชรคิดว่าเป็นค�ำว่าอะไร “Friendly” เป็นมิตรหรือมีอธั ยาศัยครับ เพราะ ผมชอบพบปะพูดคุยกับคนอืน่ มาก ทุกครัง้ ทีไ่ ด้รจู้ กั หรือพูดคุยกับเขาผมจะรู้สึกแฮปปี้ครับ

แล้วเพ็ชรอยากพัฒนา ภาษาอังกฤษด้านไหนอีกคะ ผมคิดว่าเป็นเรือ่ งค�ำศัพท์ครับ เพราะถ้าเรารู้ ค�ำศัพท์นอ้ ยก็ไม่รวู้ า่ จะพูดกับชาวต่างชาติอย่างไรดี นอกจากนีเ้ รือ่ งการใช้คำ� เชือ่ มในภาษาอังกฤษก็ส�ำคัญ เหมือนกัน เพราะพอเรารูค้ ำ� ศัพท์แล้ว เราก็ตอ้ งเรียง ค�ำเหล่านีใ้ นสมองโดยใช้ค�ำเชือ่ มต่างๆ เข้ามาให้ได้ ใจความที่สื่อสารกันแล้วรู้เรื่อง

ยิ่ งเราฝึ ก ใช้ ภาษาอั ง กฤษบ่อยๆ เราก็ จะยิ่ ง ซึ ม ซั บ จนสามารถสื่ อ สาร กั บเจ้ า ของภาษา ได้เ อง I Get English| 31

I GET Focus

Famous People ย้อนรอยชีวิตคนดัง

Thanchanok Lornark

จบการศึกษาระดับปริญญาตรีจากคณะมนุษยศาสตร์ สาขาวรรณคดีอังกฤษ มหาวิ ท ยาลั ย เกษตรศาสตร์ และระดั บ ปริ ญ ญาโทจากคณะมนุ ษ ยศาสตร์ สาขา English for Specific Purposes จากมหาวิ ท ยาลั ย เดี ย วกั น เคยทำ�งานเป็น Administrative Officer ที่สถานทูตแห่งหนึ่ง หลังแต่งงาน ได้ย้ายมาใช้ชีวิตอยู่ที่ตุรกีกับสามีประมาณ 2 ปีแล้ว

MaStertwhaart

จe : เจ้๊วาตแม่ไลฟ์สไตล์ มQueารen ์ofธาLifeส styl

Failure is an inevitable part of human existence and plays a central role in the mindset of entrepreneurs whose roads to success are not all smooth sailing. The famous person for this issue is an American businesswoman who had experienced serious failure in her business before gaining fame and fortune. She is Martha Stewart, America’s media mogul who rose to prominence as one of the best-known TV hosts and the author of many best-selling books. ความล้มเหลวถือเป็นส่วนหนึง่ ในการด�ำเนินชีวติ ของมนุษย์และเป็นองค์ประกอบทีม่ บี ทบาท ส�ำคัญต่อกรอบความคิดของนักลงทุนทั้งหลายซึ่งอาจมีเส้นทางสู่ความส�ำเร็จที่ไม่ได้โรยด้วยกลีบ กุหลาบ คนดังประจ�ำฉบับนี้เป็นนักธุรกิจหญิงชาวอเมริกันที่ประสบความส�ำเร็จอย่างมาก เธอเคย เผชิญกับความล้มเหลวครั้งส�ำคัญในการด�ำเนินธุรกิจมาแล้วก่อนจะฟันฝ่าอุปสรรคต่างๆ จนมี ชือ่ เสียงและร�ำ่ รวยเช่นทุกวันนี้ เธอคือ มาร์ธา สจ๊วต สตรีผทู้ รงอิทธิพลในวงการสือ่ ของอเมริกา ซึ่ง ก้าวขึ้นมามีชื่อเสียงในฐานะผู้จัดรายการโทรทัศน์ยอดนิยมและเจ้าของหนังสือขายดีอีกหลายเล่ม 38 | I Get English

In 1997, Martha Stewart purchased the publishing, broadcasting, and merchandising ventures bearing her name, and consolidated them into a new company, Martha Stewart Living Omnimedia (MSLO). She served as President and CEO of MSLO, and also retained most of the shares in the company. In October 1999, MSLO went public on the New York Stock Exchange under the ticker, MSO. The company’s share price jumped more than 95 percent and raised almost $130 million, making Stewart the first female self-made billionaire in the U.S.

ในปี ค.ศ. 1997 มาร์ธา สจ๊วตลงทุนซื้อธุรกิจ สิ่งพิมพ์ สื่อวิทยุและโทรทัศน์รวมถึงสินค้าทั้งหมดที่ เกีย่ วข้องกับเธอ โดยรวมธุรกิจเหล่านีไ้ ว้ในบริษทั ใหม่ของ เธอซึ่งมีชื่อว่า Martha Stewart Living Omnimedia (MSLO) สจ๊วตรับต�ำแหน่งประธานและประธานกรรมการ บริหารของ MSLO ทัง้ ยังเป็นผูถ้ อื หุน้ มากทีส่ ดุ ในบริษทั อีกด้วย ในเดือนตุลาคม ปี ค.ศ. 1999 สจ๊วตน�ำบริษัท Martha Stewart Living Omnimedia เข้าจดทะเบียน ในตลาดหลักทรัพย์นวิ ยอร์กภายใต้ชอื่ MSO การทีร่ าคา หุน้ ของบริษทั พุง่ สูงขึน้ กว่า 95 เปอร์เซนต์ โดยท�ำเงินได้ เกือบ 130 ล้านดอลล่าร์สหรัฐนั้นส่งผลให้สจ๊วตกลาย เป็นนักธุรกิจพันล้านหญิงคนแรกของสหรัฐอเมริกา

*Insider Trading คือ การที่บุคคลภายในทราบข้อมูลภายใน บริษัทที่ยังไม่ได้มีการเผยแพร่สู่สาธารณชนและใช้ข้อมูลนั้น เพื่อประโยชน์ในการซื้อขายหลักทรัพย์

In June 2001, Martha Stewart accepted an invitation to join the Board of Directors of the New York Stock Exchange, but she resigned her seat only four months later when the U.S. Securities and Exchange Commission accused her of violating insider trading rules. In 2004, Stewart was convicted of conspiracy, obstruction of justice and making false statements to government investigators. She was sentenced to five months in prison, plus five months of house arrest and two years of probation. The conviction prompted a sharp drop in the share prices of Martha Stewart Living Omnimedia (MSLO), resulting in massive financial losses to the Company.

ในเดือนมิถนุ ายน ปี ค.ศ. 2001 สจ๊วตได้ตอบรับ ค�ำเชิญเข้าร่วมเป็นคณะกรรมการบริหารของตลาด หลักทรัพย์นวิ ยอร์ก แต่เธอกลับลาออกจากต�ำแหน่งใน สี่เดือนต่อมา เมื่อคณะกรรมการก�ำกับหลักทรัพย์และ ตลาดหลักทรัพย์ของอเมริกากล่าวหาว่าเธอกระท�ำ ผิดกฎการซื้อขายหลักทรัพย์ (Insider Trading)* ในปี ค.ศ. 2004 สจ๊วตถูกตัดสินว่ามีความผิดจริงฐาน ร่วมกันกระท�ำความผิด ขัดขวางกระบวนการยุติธรรม รวมทั้งให้การเท็จต่อเจ้าพนักงาน เธอถูกลงโทษให้จ�ำ คุกเป็นเวลา 5 เดือน และกักบริเวณในบ้านพักของตัว เองอีก 5 เดือน ทั้งยังถูกคุมความประพฤติต่อนานถึง 2 ปี ค�ำพิพากษาดังกล่าวส่งผลให้ราคาหุน้ ของ Martha Stewart Living Omnimedia (MSLO) ดิ่งลงอย่าง รวดเร็ว อันน�ำมาซึ่งความเสียหายทางการเงินจ�ำนวน มหาศาลของบริษัท

I Get English| 41

Shall we talk?

ศัพท์ (น่า) สน ศัพท์ 1 คำ� เพิ่มคลังภาษา

ดร. วรวุฒิ ตัถย์วิสุทธิ์ (ครูหนุ่ย)

อาจารย์ประจำ�โปรแกรมวิชาภาษาอังกฤษ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏอุดรธานี สำ�เร็จการศึกษาระดับปริญญาเอก (PhD) จาก Monash University ประเทศออสเตรเลีย ด้านการเรียนรู้ภาษาที่สองโดยเฉพาะภาษาอังกฤษของคนไทย

48 | I Get English

Rich

สวัสดีครับ วันที่ 1 พฤษภาคม นอกจากจะเป็นวันแรงงาน วันส�ำคัญส�ำหรับผู้ใช้แรงงานทั่วโลกแล้ว วันถัดมายังเป็นวันส�ำคัญส�ำหรับพี่น้องชาวไทย (จ�ำนวนหนึ่ง) ผู้คลั่งไคล้และหวังร�่ำรวยจากการค�ำนวณ ตัวเลขอีกด้วย ^^ วันนี้เรามาเรียนค�ำว่า “rich” ค�ำง่ายๆ ที่ใครๆ ก็อยากจะเป็นกันนะครับ ^^

อย่างที่ทราบกันดีว่า “rich” หมายถึง “รวย” เช่น “He is one of the richest men in Thailand.” (เขาเป็นคนที่รำ�่ รวยที่สุดคนหนึ่งในประเทศไทย) She married a very rich businessman. (เธอแต่งงาน กับนักธุรกิจที่รวยมาก) Every year “Fortune” magazine publishes a list of the 100 richest people in America. (ทุกปี นิตยสาร Fortune จะตีพิมพ์รายชื่อหนึ่งร้อยอันดับบุคคลที่รำ�่ รวยที่สุดในอเมริกา) เรา สามารถใช้ “the rich” ที่เป็นค�ำนามพหูพจน์ หมายถึง “คนรวย” ก็ได้ เช่น These houses belong to the rich and famous. (บ้านเหล่านี้เป็นของพวกคนรวยและมีชื่อเสียง)

นอกจากจะใช้ค�ำว่า “rich” แล้ว ยังมีคำ� ศัพท์ในภาษาอังกฤษอีกมากที่มีความหมายคล้ายๆ กัน เช่น well-off (มีเงินมากพอที่จะซื้อของที่ต้องการ), wealthy (มั่งคั่ง), affluent (มีเงินมากพอที่จะ ซื้อของแพงๆ ได้), prosperous (รวยและประสบความส�ำเร็จ) ก็เลือกใช้กันได้ตามความเหมาะสม ส�ำหรับผม อันไหนก็โอเคหมดเลยครับ ^^

นอกจากแปลว่า “รวย” แล้ว “rich” ยังมีความหมายอื่นๆ อีกด้วย เช่น ถ้าใช้กับอาหาร จะหมาย ถึงอาหารที่ค่อนข้างหนัก ใส่เนย ครีม ไข่เยอะๆ เช่น “The sauce was very rich.” (ซอสนี้ข้นมาก) หรือถ้าใช้กับรสชาติหรือกลิ่น จะหมายถึง “เข้มข้น” เช่น “The meat has a rich flavor.” (เนื้อนี้รสชาติ เข้มข้น) ถ้าใช้กับสี จะหมายถึง “สีสันจัดจ้าน น่ามอง” ถ้าใช้กับเสียง ก็จะหมายถึง “เสียงทุ้มต�่ำน่าฟัง” เช่น the rich tone of a cello (เสียงต�่ำทุ้มของเชลโล) ถ้าใช้กับดิน จะหมายถึงถึงดินที่อุดมสมบูรณ์ เช่น “Vegetables grow well in the rich, black soil.” (ผักเติบโตได้ดีในดินด�ำที่อุดมสมบูรณ์)

แน่นอนว่าเงินทองและความส�ำเร็จเป็นสิ่งที่หลายคนปรารถนา บ้างก็ขยันท�ำมาหากิน บ้างก็หวังพึ่ง ทางลัดอย่างหวย หรือแม้แต่สง่ ฝาเครือ่ งดืม่ ชิงโชค แม้เงินอาจซือ้ ความสะดวกสบาย และซือ้ สิง่ ทีส่ ร้างความ พึงพอใจให้กับเราได้ แต่เงินกับความสุขอาจเป็นคนละสิ่ง อย่างที่ Tony Hawk กล่าวไว้ว่า

“You might not make it to the top, but if you are doing what you love, there is much more happiness there than being rich or famous.”

แม้เราอาจไม่ได้ประสบความส�ำเร็จเหนือใคร แต่หากได้ทำ� ในสิ่งที่เรารัก เราก็อาจจะมีความสุข มากกว่าการเป็นคนร�่ำรวยหรือมีชื่อเสียงก็เป็นได้ ขอให้มีความสุขในการเรียนรู้นะครับ ^^

I Get English| 49

Food for Thought

Sing from Soul

เก่งอังกฤษจากเพลง joyfrommars

หากเพื่อนๆ อยากให้ I Get English น�ำเพลงใด มาแปลลงใน Sing from Soul สามารถ request เพลงได้ที่ www.facebook.com/igetenglish

นักแปลผู้หลงใหลในเสียงเพลง เชื่อว่าดนตรีคือการผสมผสานความรู้สึกและจิตวิญญาณ เข้าด้วยกัน แล้วเขย่าออกมาเป็นความสวยงามที่มากกว่าท่วงทำ�นองหรือภาษาใดภาษาหนึ่ง

Strong (Ost.Cinderella) Sonna Rele

ซิ นเดอเรลล่ า กลั บ มาปลุก ภาพความ ทรงจ�ำแห่งวัยเยาว์ของเราอีกครัง้ ในภาคภาพยนตร์ ที่งดงามตระการตา ราวกับมีนางฟ้าทูนหัวมาเสก รถฟักทองและรองเท้าแก้วในฝันของเราให้กลาย เป็นจริงขึน้ มาตรงหน้าเลยทีเดียว Disney ยังคง ท�ำเพลงประกอบภาพยนตร์สุดไพเราะและสร้าง แรงบันดาลใจได้อย่างเปี่ยมล้นผ่านน�้ำเสียงของ Sonna Rele ซึง่ ถ่ายทอดความดีงามและความ เข้มแข็งของซินเดอเรลล่าได้อย่างสมบูรณ์แบบ ซินเดอเรลล่าไม่ได้เฝ้ารอให้เวทมนตร์คอยช่วยเหลือ เธอแต่เพียงอย่างเดียว เธอเองก็ลุกขึ้นต่อสู้กับ อุปสรรคและความไม่ยุติธรรมด้วยเช่นกัน และคง เป็นเพราะความอ่อนโยนแต่ไม่อ่อนแอนี้เองที่ท�ำ ให้ซนิ เดอเรลล่าเป็นอมตะในใจของทุกคนอยูเ่ สมอ

56 | I Get English

ับทุกคน ัฒนาทักษะภาษาอังกฤษสำ�หร

นิตยสารเพื่อการเริ่มต้นและพ

วางแผงทุก 30 วัน

… แบบฟอร์ม …

การสมัครสมาชิกและต่ออายุสมาชิก สมัครสมาชิกแบบราย 1 ปี (12 เล่ม) 599 บาท สิทธิพิเศษที่สมาชิกจะได้รับ • พิเศษ จัดส่งฟรีทุกฉบับ • รับหนังสือสมนาคุณได้จำ� นวน 2 เล่ม

(จัดส่งพร้อมกับนิตยสารที่สมาชิกเริ่มรับเป็นเล่มแรก)

ของสมนาคุณที่ท่านจะได้รับ ซีดี MP3

งเจาของภาษาใหคุนเคย สำหรับฝกฟงสำเนีถกู ยตองเหมือนเจาของภาษา และฝกออกเสียงได

ms 1,000 Idio บ อยในการ สำนวนอังกฤษใช

I*CQ9

>ú %,>5> % '/< > -9>I .é

¹ä·ÂµŒÍ§à¡Ô´ÍÒ¡Ò秧Ç

I!/é.- 3>-*/ú9 ú>3I ú>6Eù

Õ¹ ¿˜§-¾Ù´-Í‹Ò¹-à¢

1,000 Idioms

ÂàÁ×è͵ŒÍ§

ËÅÒ¤ÃÑé§ËÅÒ¤ÃÒ·Õ褴Êӹǹà¾ÃÒÐ਌ҢͧÀÒÉÒÁÑ¡¨Ð¾‹Ç§

1,000 Idioms

ÒÊÓºÑ Ç Ê¹·¹Ò¡Ñº½Ãѧè ਌ ËÒ¡á»ÅẺµÃ§µÑ áŧµ‹Ò§æ ÁÒ´ŒÇÂàÊÁÍ ´áÅÐ ÊӹǹáÅÐÈ¾Ñ · Ê ¹¨¹¡ÅÒÂ໚¹¡ÒÃࢌÒã¨¼Ô ¡ç¨Ð·ÓãËŒ¤ÇÒÁËÁÒ¼Դà¾Õé ×èÍÊÒÃä»ã¹·ÕèÊØ´ ¹Óä»ÊÙ‹¤ÇÒÁÅŒÁàËÅÇ㹡ÒÃÊ

“¨Ù¹” ¤Å×¹è ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¼ÍŒÙ Ò‹ ¹¤¹ä·ÂÊÒÁÒö ˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹Õ¨é Ъ‹ÇÂãËŒ Ò¹Êӹǹ·Õ蹋Òʹã¨áÅÐ µŒÍ§Ê¹·¹Ò¡Ñ¹ ¼‹ §º·Ê¹·¹Ò ãËŒµÃ§¡Ñº½ÃÑè§àÁ×èÍ Ãԡѹ ¾ÃŒÍÁµÑÇÍÂ‹Ò ãªŒº‹Í·Ñé§áººÍѧ¡ÄÉáÅÐÍàÁ ºÃÔº·¡ÒÃ㪌 ÊÒÁÒö à¾×Íè ãËŒ¼àŒÙ ÃÕ¹䴌àËç¹ ¡Ç‹Ò 2,000 »ÃÐ⤠·¸ÔÀÒ¾ èÍÊÒÃ䴌͋ҧÁÕ»ÃÐÊÔ à¢ŒÒ㨤ÇÒÁËÁÒÂáÅÐÊ×

เร�ยงลำดับ

ภาษาองั กฤษ หมาย รวม 1,000ง่ สำนวน ุ ฝรั นิยมใช และความ ค ทีค่ ณ พร อมตัวอย างประโย

สำนวนจาก ตัวอักษร A-Z ค นหาง าย!

4-7

ISBN 978-616-527-39

9 786165

273947

1000 Idioms สำนวนอังกฤษ าน-เขียน ใชบอ ยในการฟง-พดู -อ ราคา 199 บาท

เขตยานนาวา พเอ็มไอเอส แขวงบางโพงพาง ผลิตโดย สำนักพิม 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 0-2294-8787

I!/é.- 3>-*/ú9 ú>3I ú>6Eù

ราคา

กรุงเทพฯ 10120

www.MISbook.co

m

I*CQ9

>ú %,>5> % '/< > -9>I .é

199.-

หนงั สอื +M

ค นหาง าย! P3 ราคาพเิ ศษ ากตัวอักษร A-Z เพียง เร�ยงลำดับสำนวนจ 199.นิตยสาร โดย บรรณาธิการ

+

55, 57 ซอยพระรามที่ (สายอัตโนมั ติ) โทรสาร โทรศัพท 0-2294-8777

• 1,000 Idioms ส�ำนวนอังกฤษใช้บอ่ ยในการ ฟัง พูด อ่าน เขียน 1 เล่ม ราคา 199 บาท • English Structure 1 เล่ม ราคา 250 บาท สมัครสมาชิก เริ่มตั้งแต่ฉบับที่ ต่ออายุสมาชิก หมายเลขสมาชิก เริ่มตั้งแต่ฉบับที่ ถึงฉบับที่

ชื่อ-สกุลผู้สมัคร (ภาษาไทย) ______________________________________ ชื่อและที่อยู่ส�ำหรับการจัดส่งนิตยสารและของ สมนาคุณ _____________________________ ______________________________________ ______________________________________ โทรศัพท์ _______________________________ อีเมล ________________________________ อาชีพ ________________________________ หากต้องการให้ออกใบเสร็จในนามของหน่วยงาน กรุณาระบุชื่อผู้รับใบเสร็จรับเงินด้วย (หากไม่ ต้องการโปรดละข้อนี้ไว้) __________________ ______________________________________ ______________________________________ รายการส่งเสริมการขายนี้สิ้นสุดวันที่ 31 พ.ค. 2558

ขั้นตอน การสมัคร

ฟรี! ค่าจัดส่ง

สมาชิก

1. กรอกใบสมัครด้านบนให้ครบถ้วน 2. ชำ�ระเงิน (เลือกช่องทางการชำ�ระเงินวิธีใด วิธีหนึ่ง) 3. ส่งใบสมัครพร้อมหลักฐานการชำ�ระเงินมา ทางแฟกซ์หรือทางอีเมล (เลือกวิธใี ดวิธหี นึง่ ) โอนเงินผ่านบัญชีธนาคาร (โปรดแฟกซ์ใบสมัครพร้อมหลักฐานการโอนเงินมาที่

0-2294-8787 หรือส่งอีเมลมาที่ MISbook@live.com)

ยสาร กรณีที่สมาชิกไม่ได้รับนิต กรุณาติดต่อที่ 0-2294-8777 ต่อ 111

ช�ำระเงินโดย เลือกวิธีใดวิธีหนึ่ง

ชื่อบัญชี “บจก. ส�ำนักพิมพ์ เอ็มไอเอส” ประเภทบัญชี ออมทรัพย์ ธนาคารกสิกรไทย ธนาคารไทยพาณิชย์ ธนาคารกรุงเทพ ธนาคารกรุงไทย

สาขาเซ็นทรัล พระราม 3 สาขาสาธุประดิษฐ์ สาขาเซ็นทรัล พระราม 3 สาขาสาธุประดิษฐ์

เลขที่ 748-2-78312-5 เลขที่ 068-2-88783-6 เลขที่ 086-7-09599-4 เลขที่ 083-0-29793-6

ธนาณัติสั่งจ่าย “บจก. ส�ำนักพิมพ์ เอ็มไอเอส” ปณ. บางโพงพาง 10125

ผู้ที่เลือกช�ำระโดยธนาณัติ กรุณาส่งธนาณัติพร้อมใบสมัครมาที่ ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120

I Get English| 63

HOT PROMOTION นิตยสารราคาพิเศษ

ฉบับย้อนuหeลs ัง

ฉบับที่ 1- 6 ราคาชุดละ 199.ฉบับที่ 7- 12 ราคาชุดละ 199.ฉบับที่ 13 -18 ราคาชุดละ 245.ฉบับที่ 19 -24 ราคาชุดละ 245.ฉบับที่ 25 -30 ราคาชุดละ 245.ฉบับที่ 31-36 ราคาชุดละ 245.ฉบับที่ 37- 42 ราคาชุดละ 245.ฉบับที่ 43 - 48 ราคาชุดละ 245.-

Back Iss

ฉบับที่ 49- 80 ราคาตามปก

เล่มล่าสุด

ขั้นตอนสั่งซื้อนิตยสารฉบับย้อนหลัง (ไม่คิดค่าจัดส่ง)

1. โอนเงินผ่านบัญชีธนาคาร ชื่อบัญชี บจก. สำ�นักพิมพ์ เอ็มไอเอส

ธนาคาร

สาขา

ประเภทบัญชี เลขที่บัญชี

กสิกรไทย ไทยพาณิชย์ กรุงเทพ กรุงไทย

เซ็นทรัล พระราม 3 สาธุประดิษฐ์ เซ็นทรัล พระราม 3 สาธุประดิษฐ์

ออมทรัพย์ ออมทรัพย์ ออมทรัพย์ ออมทรัพย์

*สำ�หรับผู้ที่เลือกชำ�ระเงินโดยธนาณัต ิ กรุณาส่งธนาณัติ มาที่ สำ�นักพิมพ์เอ็มไอเอส 213/3 ซอย พัฒนาก

(สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง าร 1 เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120

748-2-78312-5 068-2-88783-6 086-7-09599-4 083-0-29793-6

ติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมที่

ฝ่ายสมาชิก โทร. 0-2294-8777 ต่อ 111 วันจันทร์-ศุกร์ เวลา 09.30-17.00 น.

หรือธนาณัติสั่งจ่าย บจก. สำ�นักพิมพ์ เอ็มไอเอส ปณ. บางโพงพาง 10125*

2. ติดต่อแจ้งรายละเอียดการสั่งซื้อมายังฝ่ายสมาชิก ผ่านช่องทางใดก็ ได้ที่ระบุไว้ด้านล่างนี้ - ทางโทรสารหมายเลข 0-2294-8787 - ทางอีเมล misbook@live.com โดยให้แจ้งรายละเอียดกับทางเจ้าหน้าที่ดังนี้ ฉบับนิตยสารที่ต้องการสั่งซื้อ ชื่อธนาคาร วันที่โอน จำ�นวนเงินที่โอน ที่อยู่ที่ต้องการให้จัดส่ง และหมายเลขโทรศัพท์ติดต่อกลับ

I Get English สั่งซื้อนิตยสับารย้อนหลังรายเล่ม ฉบ

ฟรี! ค่าจัดส่ง

English Booster ลิขสิทธิ์จาก

English Booster จะชว ยใหค ณ ุ ไดอ า นภาษาองักฤษอยา งจใุจ! และพิเศษกว าใคร ดว ย MP3 เสียงเจ าของภาษา

สำหรับฟ งประกอบการอ าน

ดาวน โหลดไฟล เสียงฟร�ได ที่ www.igetenglish.com วิธีการดาวนโหลดไฟลเสียง

ฟรี!

หากมีสัญลักษณ น ี สังเกตสัญลักษณ ปรากฏอยต ูรงหวัคอลมันใ ด แสดงวา คอลมัน นั้นสามารถฟังเสยีงประกอบได

เข าไปที่เว็บไซต www.igetenglish.com เพื อ ทำการดาวนโ หลดไฟลเ สยีง โดยทำตามคำแนะนำ ในการดาวนโ หลดในเวบ็ไซต นำไฟล เสียงมาเป ดกับเคร�่องเล นที่รองรับไฟล MP3 โดยเลือกเล นไฟล ทม่ี หี มายเลข Track ตรง กับ Track ที่ระบุอยู ในคอลัมน นั้นๆ เชน หมายถึง คอลัมน นี้สามารถฟ งเสียงประกอบได จากไฟล เสียง MP3 หมายเลข 5706 57 = I Get English ฉบับที่ 57 06 = Track ที่ 6

คอลัมน์ English Booster

ที่ คุ ณ รอคอยกลั บ มาแล้ ว อย่ า ลื ม ไป ดาวน์ โหลดไฟล์เสียงส�ำหรับฟังประกอบ ได้ฟรี! ที่ www.igetenglish.com

ดาวน์โหลด MP3 ได้ที่ www.igetenglish.com

TRACK 8105

READING PRACTICE แบบฝึกหัดการอ่าน

Think about it!

How do you organize your time? How could you improve your time management? Do you keep track of your spending? Why? Why not?

Do you have a filing system at home? How does it work? Would you describe yourself as an organized person? Give examples. Which areas of your life would you like to improve? Why?

คุณมีวธิ กี ารจัดการเวลาอย่างไร คุณจะปรับปรุงการบริหารเวลาของคุณได้อย่างไร แล้วคุณท�ำ บันทึกรายรับรายจ่ายไหม เพราะอะไร คุณจัดระเบียบเอกสารต่างๆ ที่บ้านของคุณบ้างไหม เป็นอย่างไร คุณคิดว่าตัวเองว่าเป็นคนมีระเบียบไหม ให้ลองยกตัวอย่าง แล้วคุณอยากพัฒนาชีวติ ของตัวเองให้ดีขึ้นในด้านใดบ้าง เพราะอะไร

10 ways

to improve your

life!

10 เคล็ดลับ ปรับเปลี่ยนชีวิตคุณให้ดีขึ้น

Answers on page 96

1. Pre-reading What five things could you do to improve your life right now? Makes notes.

5 สิง่ ทีค่ ณุ สามารถท�ำได้ในตอนนี้ เพือ่ ปรับเปลีย่ นชีวติ ตัวเองให้ดขี นึ้ มีอะไรบ้าง จดบันทึกไว้

2. Reading I Read or listen to the article once. Which ideas do you like? Which ones could you incorporate into your life? อ่านหรือฟังบทความ 1 ครั้ง คุณชอบแนวคิดใดบ้าง แล้วแนวคิดใด ที่คุณอยากน�ำมาปรับใช้กับชีวิตของคุณ

3. Reading II

Read or listen to the article again. Then, answer the questions without referring back to the article. อ่านหรือฟังบทความอีกครั้ง จากนั้นให้ตอบค�ำถาม โดยไม่ย้อน กลับไปอ่านบทความอีก

1. How does the writer suggest you get rid of any clutter?

2. What advice do psychologists have for motivating yourself?

3. What does the writer say you should do if you start having negative thoughts?

4. How does the writer suggest you can save money?

78

Want to earn more money, have more time for yourself and live a happier life? If so, why not try incorporating a few of these ideas into your daily routine?

5. What does the writer say you should do with the things on your “must-do” list?

6. How much time does the writer suggest spending on web-related activities?

4. Language focus

Reflecting on the past

ข้อความส่วนหนึ่งจากบทความเขียนว่า “...Stop thinking about all the things you should have done or could have done...” โดยผู้เขียนได้ใช้โครงสร้าง Perfect Modal Verb (modal verb + have + past participle/v.3) ซึ่งจาก ตัวอย่างคือ should/could + have + done เพื่อเป็นการ แสดงการร�ำพึงร�ำพันหรือรูส้ กึ เสียดายในสิง่ ทีผ่ า่ นไปแล้วในอดีต Write down three things you should have done yesterday or last week. จงเขียนสิง่ ทีค่ ณุ น่าจะได้ทำ� ไปเมือ่ วานหรือเมือ่ อาทิตย์ทแี่ ล้วมา 3 ข้อ

VOCABULARY CLINIC คลินิกค�ำศัพท์

MEDICINE &

HEALTH ค�ำศัพท์น่ารู้เกี่ยวกับยาและสุขภาพ

Painkiller = ยาแก้ปวด

Sprain = ท�ำให้เคล็ด แพลง (v.) อาการเคล็ดขัดยอก (n.)

I took a couple of painkillers to stop the terrible pain in my head. ฉันกินยาแก้ปวดเพือ่ ระงับ อาการปวดศีรษะอย่าง รุนแรง

I sprained my ankle when I was playing basketball. ข้อเท้าของผมแพลงตอนที่เล่น บาสเก็ตบอล

Health insurance = การประกันสุขภาพ

Needle & syringe = เข็มฉีดยาและกระบอกฉีดยา They gave me an injection with a massive needle, but it didn’t hurt much. พวกเขาฉีดยาผมด้วยเข็ม ฉีดยาอันใหญ่ แต่มันก็ไม่ได้ เจ็บมากนะ

I was offered a free health insurance policy as part of my job benefit package. ผมได้รับข้อเสนอเรื่องการท�ำ ประกันสุขภาพฟรี ซึ่งเป็นหนึ่ง ในสิทธิประโยชน์ที่ผมจะได้รับ จากงานที่ผมท�ำ

Hiccups = สะอึก

92

Sipping water is a good way of getting rid of hiccups. การจิบน�้ำเป็นวิธีที่ดีที่ ช่วยแก้อาการสะอึกได้

Hypochondriac = คนทีป่ ว่ ยเป็นโรคไฮโปคอนดรีเอซีส ท�ำให้ผปู้ ว่ ยมีอาการหมกมุน่ ครุน่ คิดตลอดเวลาว่าตนเองจะป่วย เป็นโรคร้ายแรง I wouldn’t pay too much attention to him - he’s a bit of a Hypochondriac. ผมไม่ให้ความสนใจเขา มากนักหรอก เพราะเขาแค่ มีอาการของโรคไฮไปคอน ดรีเอซีสนิดหน่อย

ISSUE #

ÂŤÂŽÂ&#x2018; D2<*ĂŠD Ä&#x161;9 4ĂŠ)919

สูŕš&#x2C6;ŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x2039;มŕš&#x2030;อ/สลูŕ¸&#x201E;รสลาŕ¸&#x160;ิŕ¸

10 ways

% /3-*1

to improve your life!

I-%EM á9<M/I9á.Œ

ISBN 978-616-527-816-4 +: :

IDE UP

.ÂŚ

6<9B

*E .= M

Â&#x2020;Â&#x201A;iÂ&#x2122;Â&#x201A;Â&#x201C; Â&#x2122;oÂ&#x2019;Â&#x;Â&#x2022;l {Â&#x2C6;Â&#x161;Â&#x2020;iÂ?Ă&#x2019;Â&#x161; Â&#x2039;Â&#x161;Â&#x160;iÂ&#x161;Â&#x2039; Â&#x2019;Â&#x2122;ÂŹosÂ&#x;­Â&#x2022;¨|Ă&#x201C; Â?ÂŹ www.MISbook.com 1 5 0 5 0 1

I*/>< L Ä? Ä&#x17D;E & = J&&)Ä&#x2021; 7= 9.> I á ,>5> +Ä&#x201C; Â&#x2018;9Ä&#x17D;>% G$D-Ä&#x2122;è ĂŞ !ø9 *= %>!=3I9

10 ways

ÂĽÂ?Â&#x2DC;Â&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x161; Â&#x201C; Â&#x2122;oÂ&#x2019;Â&#x;Â&#x2022;rÂ&#x2122;­  Â&#x203A; Â&#x2122;ÂŹÂ?Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x2DC;¤ Â?

I-%EM á9<M/I9á.Œ

I-%EM á9<M/I9á.Œ

)ò *E '/<K. 9/ú9

ø9 ø9 L

4=*

Diary

D +Ĩ*èê+Ä&#x161;4èD Ä&#x161;92@Ä&#x2122; &+7 9 è49D <*$ 8% I Get English I*/><9.> I á ,>5>

ê !ø9 *= %>!=3I9 I &P ! 6D I::> op Worksahys English Alw %/ = M9I !P

*05,> - 2558

ISSUE #

81

D ">- 9 -= !9&

*ĂŠD Ä&#x161;9 4ĂŠ)919 L Ä? L ,>5>9=

Ä&#x17D;E & = J&&)Ä&#x2021; 7= ø9 ø9ÂŤÂŽÂ&#x2018; D2< 05 +Ä&#x201C; Â&#x2018;9Ä&#x17D;>% G$D-Ä&#x2122;è

I &P ! 6D I::> op Worksahys English P Alw / = M9I ! % /3-*1

3è$JÊ ú's Þ 7>

Run-On Sentence

220.-

D ">- 9 -= !9&

7>L% dictionary PM-ĂšI 9 I'Ă° 7%= 6C9 ø P9M-Ăš ø-9A L ,>5>9= 05 I .M7- 9.> /E3Ăş >Ăš ?M#.J'1I'Ä&#x20AC;%9<M/L%,>5>9= 05 I*/>< J!ĂšM-Ăš/ ĂşE <">-L / 9> >/.Ă˝9 -= -A ?!9&Â&#x2C6;Â&#x2C6; )ò 99 I6A ĂŞ !ø.9 *= %>!=3I9 4=*#Ă˝ 3%6=&6% o whacko 7->."B 9<M/%< - Dairy o 6-%Ä&#x2020;?7%Ăş> I /ĂŠ.% J9Ăť&J&Ăť3 *E I'Ä&#x20AC;%9=Diary 053Ăš >M A - Daily o say, speak, talk, tell L Ăş!>Ăš =%.= M 1Ăš<I%A.Q *05,> o 99 I6A . š =2558 & Âł .= M "B <I'Ăś<I7-C9%)/= Q

9.> I á ,>5>

6<9B

/3-*1

=& /Â&#x2022; *A%Q .ĂşD

D +Ĩ*èê+Ä&#x161;4èD Ä&#x161;92@Ä&#x2122; &+7 9 è49D <*$ 8% I Get English

ISBN 978-616-527-816-4 +: :

Alwa

Run-On

Run-On Sentence

)ò *E '/<K. 9/ú9

I &P !

3

SUNNY SIDE UP

3è$JÊ ú's Þ 7>

SUNNY SIDE UP

English

=& /Â&#x2022; *A%Q .ĂşD

to improve your life!

/3-*1

to improve your life!

9/ú9 I .M7- M .ú %@ )/= Q D. =% 3ú .4=*#ýJ'1 O

Â&#x161;Â&#x2039;

D ">- 9 -= !9&

10 ways

I Get English Â&#x201A;Â?~Â&#x2039;Â&#x201C;Â&#x203A;Â&#x152;ÂĽÂ&#x2021;ĂąÂ&#x2013;jÂ&#x203A;Â&#x152;ÂĽÂ&#x152;Â?­Â&#x160;~Ă&#x201D;Â&#x201A;ÂŚÂ&#x17D;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x161;{Â&#x201A;Â&#x203A;Â&#x20AC;Â&#x161;jÂ&#x2019;Â&#x2122;Â&#x2030;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x161;pjÂ?Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x201D;Â&#x152;Â&#x161;Â&#x192;Â&#x20AC;ÂĄjmÂ&#x201A; K Â&#x201E;Ă&#x2039;Â&#x20AC;Â&#x17E;­ K rÂ&#x192;Â&#x161;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x17E;­ Â&#x2021;Â?Â&#x2019;Â&#x2030;Â&#x203A;mÂ&#x160;

I Get English Â&#x201A;Â?~Â&#x2039;Â&#x201C;Â&#x203A;Â&#x152;ÂĽÂ&#x2021;ĂąÂ&#x2013;jÂ&#x203A;Â&#x152;ÂĽÂ&#x152;Â?­Â&#x160;~Ă&#x201D;Â&#x201A;ÂŚÂ&#x17D;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x161;{Â&#x201A;Â&#x203A;Â&#x20AC;Â&#x161;jÂ&#x2019;Â&#x2122;Â&#x2030;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x161;pjÂ?Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x201D;Â&#x152;Â&#x161;Â&#x192;Â&#x20AC;ÂĄjmÂ&#x201A; K Â&#x201E;Ă&#x2039;Â&#x20AC;Â&#x17E;­ K rÂ&#x192;Â&#x161;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x17E;­ Â&#x2021;Â?Â&#x2019;Â&#x2030;Â&#x203A;mÂ&#x160;

your life!

220.-

7>L% dictionary PM-ĂšI 9 I'Ă° 7%= 6C9 PM-Ăš-A ø9 ø9 L ,>5>9= 05 I .M7- 9.> /E3Ăş >Ăš ?M#.J'1I'Ä&#x20AC;%9<M/L%,>5>9= 05 J!ĂšM-Ăš/ ĂşE <">-L / 9> >/.Ă˝9 -= -A ?!9&Â&#x2C6;Â&#x2C6; )ò 99 I6A. o whacko 7->."B 9<M/%< 4=*#Ă˝ 3%6=&6% o 6-%Ä&#x2020;?7%Ăş> I /ĂŠ.% J9Ăť&J&Ăť3 *E I'Ä&#x20AC;%9= 053ĂšDiary >M A - Dairy - Daily ISSUE # o say, speak, talk, tell L Ăş!>Ăš =%.= M 1Ăš<I%A.Q 81 o 99 I6A. š =& Âł .= M "B <I'Ăś<I7-C9%)/= Q

.= -A ?!9&9A -> ->.6?7/=& Ăş96 6=. #A Q ÂŤÂŽÂ&#x2018; D2<

D 9.> /E Ăş I'Ă° I1Ăš-%A6R @ IA 39/Ă˝Â&#x2C6; *ĂŠD Ä&#x161;9 4ĂŠ)919

L Ä? Ä&#x17D;E & = J&&)Ä&#x2021; 7= +Ä&#x201C; Â&#x2018;9Ä&#x17D;>% G$D-Ä&#x2122;è

o ŕš&#x201E;ŕ¸&#x201D;ď&#x153;&#x2039;ŕ¸&#x2014;฾ŕš&#x2C6; 0-2294-8777#111 ญรมอ MISbook@live.com Workshys

Run-On Sentence

I .M7- M )ò *E '/<K. 9/ú 9 .ú %@ )/= Q D. =% 3ú .4=*#ýJ'1 O

*05,> - 2558

ÂŤÂŽÂ&#x2018; D2<*ĂŠD Ä&#x161;9 4ĂŠ)919

3è$JÊ ú's Þ 7>

SUNNY SIDE UP

=& /Â&#x2022; *A%Q .ĂşD

81

I Get English Â&#x201A;Â?~Â&#x2039;Â&#x201C;Â&#x203A;Â&#x152;ÂĽÂ&#x2021;ĂąÂ&#x2013;jÂ&#x203A;Â&#x152;ÂĽÂ&#x152;Â?­Â&#x160;~Ă&#x201D;Â&#x201A;ÂŚÂ&#x17D;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x161;{Â&#x201A;Â&#x203A;Â&#x20AC;Â&#x161;jÂ&#x2019;Â&#x2122;Â&#x2030;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x161;pjÂ?Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x201D;Â&#x152;Â&#x161;Â&#x192;Â&#x20AC;ÂĄjmÂ&#x201A; K Â&#x201E;Ă&#x2039;Â&#x20AC;Â&#x17E;­ K rÂ&#x192;Â&#x161;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x17E;­ Â&#x2021;Â?Â&#x2019;Â&#x2030;Â&#x203A;mÂ&#x160;

I &P ! 6D I::> op Worksahys English P Alw / = M9I !

L Ä? Ä&#x17D;E & = J&&)Ä&#x2021; 7= +Ä&#x201C; Â&#x2018;9Ä&#x17D;>% G$D-Ä&#x2122;è

ays

ISSUE #

D +Ĩ*èê+Ä&#x161;4èD Ä&#x161;92@Ä&#x2122; &+7 9 è49D <*$ 8% I Get English

81

81

ŕš ŕ¸&#x2022;ď&#x153;&#x160;฼ะŕ¸&#x201E;อ฼ูลŕ¸&#x2122;ď&#x153;&#x17D;สาลารŕ¸&#x2013;อď&#x153;&#x160;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ď&#x153;&#x160;อŕš&#x201E;ŕ¸&#x201D;ď&#x153;&#x2039;ŕš&#x192;ŕ¸&#x2122; ŕ¸&#x2122;ิŕ¸&#x2022;ยสาร I Get English ŕš&#x20AC;฼ď&#x153;&#x160;ล

10 ways 4=*#ý 3%6=&6% )ò 99 I6A.

to improve your life!

Diary - Dairy - Daily

SUNNY SIDE UP

I-%EM á9<M/I9á.Œ

6<9B

)ò *E '/<K. 9/Ăş *E .=9 M =& /Â&#x2022; *A%Q .ĂşD

1 5 0 5 0 1

English