Speak
English with Confidence by Wall Street Institute | janephob@wallstreet.in.th
Shall we talk?
Greetings! สวัสดีครับ พบกันเชนเคยนะครับ กับ Speak English with Confidence by Wall
Street Institute คอลัมนที่จะชวยใหคุณพูดภาษาอังกฤษไดอยางมั่นใจมากขึ้นในทุกสถานการณ สำหรับฉบับนี้ เราจะมาแนะนำเรือ่ งการพูดถึง “ตัวเลข” เปนภาษาอังกฤษกันบาง ตองยอมรับวาเวลาทีใ่ ชภาษาอังกฤษในชีวติ จริง เราคงหนีการพูดถึงตัวเลขไปไมได ซึ่งอันที่จริงแลว ตัวเลขในภาษาอังกฤษมีความซับซอนมากกวาที่คุณคิด เพราะฉะนั้น วันนี้เราจะมาดูกันวา หลักงายๆ ที่จะทำใหเราพูดถึงตัวเลขในภาษาอังกฤษไดอยางถูกตองและมั่นใจ มากขึ้นมีอะไรกันบาง เริ่มแรกครับ เราก็ตองรูกอนวาตัวเลขในภาษาอังกฤษมีอยูดวยกัน 3 แบบ คือ cardinal numbers, nominal numbers และ ordinal numbers เรามาทำความรูจักเจาตัวเลขแตละแบบกันใหมากขึ้นดีกวาครับ
CARDINAL NUMBERS เริ่มตนกันดวย cardinal numbers ซึ่งก็คือตัวเลขปกติทั่วไปนี่แหละครับ ที่เอาไวใชสำหรับบอกจำนวน หรือปริมาณของสิ่งตางๆ รวมไปถึงอายุดวย เชน > I have two (2) brothers. > There are two hundred (200) computers in the office. > Mary is seventeen (17) years old. 46 |
www.iGetEnglish.com
ฉันมีพี่ชาย 2 คน มีคอมพิวเตอรจำนวน 200 เครือ่ งในทีท่ ำงาน แมรี่อายุ 17 ป
วิธีใชก็ไมมีอะไรมากครับ แคพูดตัวเลขกอนตามดวยคำนามที่เราตองการบอกจำนวนหรือปริมาณเทานั้น เอง แตสำหรับหลายๆ คน ถาตัวเลขไมเยอะก็อาจจะยังนับไมยาก แตพอเริ่มเกิน 1,000 ขึ้นไป บางคนอาจเริ่ม มึนเพราะคิดตัวเลขไมทันกับคำพูด ฉบับนี้เราลองมาสรุปกันดูครับวา พวกตัวเลขที่มีจำนวนสูงกวา 1,000 นั้น เขามีวิธีพูดกันอยางไรบาง เริ่ม จากวิธีงายที่สุดก็คือ อานเรียงตัวไปเลย อยางเชน 1,200
อานวา one thousand and two hundred (1,000+200) หรือเราจะละคำวา and ให เหลือแค one thousand two hundred ก็ไดครับ
1,200
อานวา twelve hundred (12-100) คือ จาก “หนึ่งพัน-กับ-สองรอย” ก็กลายเปน “หนึ่งรอยสิบสองครั้ง” (100x12=1,200) แทน
ลองมาดูตัวอยางอื่นๆ กันครับ 2,500 5,400 6,250
อานวา อานวา อานวา
two thousand (and) five hundred หรือ twenty-five hundred five thousand (and) four hundred หรือ fifty-four hundred six thousand (and) two hundred (and) fifty หรือ sixty-two hundred (and) fifty
สวนหลักหมื่น ภาษาอังกฤษเคาไมมีครับ จะใช วา “สิบ พัน” ก็คืออาน 2 ตัวหนากอน แลวคอยตาม ดวย thousand สวนหลักแสนก็จะใชวา “รอย พัน” คือ อาน 3 ตัวหนา แลวตามดวย thousand ครับ แตถา เปนหลักลานก็ไมตอ งอานวา “พัน พัน” นะครับ ใหใชวา million ไดเลย พูดอยางนี้อาจจะไมเห็นภาพ ลองศึกษา จากตัวอยางตอไปนี้กันครับ
47 |
www.iGetEnglish.com
Shall we talk?
อีกวิธีหนึ่งที่เจาของภาษานิยมพูดกันก็คือ อานทีละ 2 ตัว อยางเชน
ติดปาก
ติดใจ จดจำไว พรอมใชไดทันที | Starbuck
Shall we talk?
ฉบับที่แลวเราคุยเรื่องหนักๆ อยาง เรื่องการใชน้ำมันไป ฉบับนี้เปลี่ยนมาคุย เรื่องเบาๆ กันดีกวาคะ I Get English จะพาคุ ณไปทั ว ร ร านเสริ ม สวยค ะ จะมี อะไรชวยใหเราผอนคลายไดดีกวาการไป เสริมความงามละคะ ในปจจุบันเรื่องความงามไม ใช เรื่อง เฉพาะของผูหญิงอีกตอไป ผูชายสมัยใหม ก็สนใจภาพลักษณของตนเองไมนอยไป กวาคุณสาวๆ ในประเทศไทย รานเสริมสวยมัก หมายถึงรานที่ ใหบริการตัดแตงทรงผม ประทินผิว และอื่นๆ เชน ทำเล็บ กันคิ้ว ไปจนถึ ง การแต ง หน า ในโอกาสสำคั ญ ๆ สำหรับรานเสริมสวยในตางประเทศ ก็ไม ตางกันคะ เพียงแตบริการเหลานี้จะแยก ชั ด เจนกว า ไม ร วมทุ ก อย า งไว ในร า น เดียวเหมือนพี่ ไทยเรา
86 |
www.iGetEnglish.com
รานเสริมสวยยังแยกไดตามลักษณะบริการของราน เชน รานทำเล็บ (nail salon) รานทำสีผิว (tanning salon) แตรานที่เราใชบริการบอยที่สุดคงหนีไมพนรานทำผม ดังนั้นมาทำความรูจักกับรานทำผมกันใหลึกซึ้ง หนอยนะคะ รานทำผม คือ hair salon/hairdresser/hair parlor คะ สวนคำวา barbershop นั้น เปนรานทำผม สำหรับทานสุภาพบุรุษ มีบริการตัดผม (hair cutting) และโกนหนวดเครา (shaving) แตถาทานสุภาพสตรีจะ เขาไปใชบริการก็ไมผิดคะ หนารานทำผมเรามักเห็นเสาแถบสีหมุนๆ ปกติจะขาวสลับแดง เจาเสานี้เรียกวา barber’s pole มีประวัติยาวนานตั้งแตยุคกลางโนน แตในปจจุบันเสานี้มีหนาที่เดียวคือ บอกลูกคาวารานเปด บริการเมื่อเสาหมุนคะ สวนเรื่องวันหยุดนั้น ในขณะที่รานในบานเรามักหยุดวันพุธ ฝรั่งเขาก็มีธรรมเนียมหยุดเชน กัน แตเปนวันจันทรคะ 87 |
www.iGetEnglish.com
Shall we talk?
รานเสริมความงามนั้น ในความหมายรวมๆ ใชคำวา beauty salon/beauty shop/beauty parlor สำหรับรานเสริมความงามทีม่ บี ริการเต็มรูปแบบ เราจะเรียกวา full service salon หรือ full service spa ซึ่งบริการ ดังกลาว ก็อยางเชน ทำผม (hairdressing) ตั้งแตตัด (cutting) ทำสี (coloring) จัดทรง (styling) ทำเล็บมือ (getting a manicure) ทำเล็บเทา (getting a pedicure) ทาเล็บ (nail painting) ตอเล็บ (applying artificial nail tips) ถอนขนดวยแหนบ (tweezing) ถอนขนดวยดาย (threading) และแว็กซขน (waxing) ตั้งแตแว็กซขนคิ้ว (eyebrow waxing) แว็กซขนในที่ลับ (bikini waxing หรือ Brazilian waxing) นวดหนา (getting a facial massage) นวดตัว (getting a body massage) บำรุงผิว (getting skin treatments) ทำสีผิว (tanning) นิยมมากในซีกโลกตะวันตก โดยใหลูกคาเขาไปนอนในตูอบซึ่งปลอยรังสียูวีออกมา เพื่อใหสีผิวเขมขึ้น โดยไมตองเสี่ยงเปนมะเร็งผิวหนังจากการอาบแดด
Moving
Movie เรียนอังกฤษจากหนังดัง | คนเมืองแปล
*บทความนี้มีการเปดเผยเนื้อเรื่องสวนสำคัญของภาพยนตร
Food for Thought
สวัสดีครับ กลับมาพบกันอีกครัง้ วันนีเ้ ราจะมาทำความรูจ กั ยอดมนุษยคนใหมลา สุดทีห่ ลุดจาก หนังสือการตนู มาโลดแลนบนแผนฟลม ชือ่ ของเขาคือโทนี สตารก เขาคนนีแ้ ตกตางจากยอดมนุษยคน อื่นๆ ตรงที่เปนเพียงมนุษยเดินดินธรรมดาที่ไมมีพลังพิเศษเหนือธรรมชาติ แตมีสมองอันปราดเปรื่อง ดานเครือ่ งยนตกลไก เขาเปนผูอ อกแบบและผลิตอาวุธสงครามระดับแนวหนาของประเทศ วันหนึง่ เขา โดนผู ก อ การร ายจับ ตั วไปขณะเดิ นทางไปนำเสนออาวุธชิ้ น ใหมล าสุ ด ของตั ว เองที่ อัฟกานิ ส ถาน ผูกอการรายตองการใหเขาผลิตอาวุธให แตโทนี สตารกไมเลนดวย เขากลับนำอุปกรณตางๆ ของ ผูกอการรายมาประดิษฐเปนชุดเกราะติดอาวุธสุดไฮเทค และหนีพนเงื้อมมือผูกอการรายมาได และชุด เกราะนี้เองที่เปนจุดกำเนิดของยอดมนุษยคนใหมนามวา Iron Man หลังจากกลับอเมริกา โทนี สตารกก็นำชุดมาพัฒนาตอเพื่อใชในทางที่สรางสรรค เขาคิดวางมือจากการผลิตอาวุธ เนื่องจากเห็น ผลรายของอาวุธที่เขาประดิษฐขึ้นเมื่อตกไปอยูในมือผูกอการราย แตปญหาของเขาไมจบลงงายๆ เพราะจริงๆ แลวการทีเ่ ขาโดนผูกอการรายจับตัวไปนั้นมีเงื่อนงำบางอยางซอนอยู หนังเรื่องนี้นับวาเปน ผลงานเรื่องแรกของคายมารเวล คายการตูนตนกำเนิดของฮีโรยอดฮิตหลายตอหลายตัวที่กระโจนลง มาทุมทุนสรางเองครับ หลังจากกอนหนานี้ขายแตลิขสิทธิ์ยอดมนุษยในคายของตัวเอง ไมวาจะเปน Fantastic 4, Hulk, Spider-Man ฯลฯ ใหคนอื่นนำไปสรางจนรวยกันเปนแถว เราไปดูบทสนทนาที่นา สนใจในเรื่องกันครับ 32 |
www.iGetEnglish.com
Christine Everheart: คริสติน เอเวอรฮารท: Tony Stark: โทนี สตารก: Christine Everheart: คริสติน เอเวอรฮารท: Tony Stark: โทนี สตารก: Christine Everheart: คริสติน เอเวอรฮารท: Tony Stark: โทนี สตารก: Christine Everheart: คริสติน เอเวอรฮารท: Tony Stark: โทนี สตารก:
You’ve been called the Da Vinci of our time. What do you say to that? คนขนานนามคุณวา “ดาวินชีแหงยุคเรา” เรื่องนี้คุณจะวาอยางไร Absolutely ridiculous. I don’t paint. ตลกสิ้นดี ผมไมไดวาดรูป And what do you say to your other nickname, the Merchant of Death? คุณจะวาอยางไรกับอีกสมญานาม “พอคามัจจุราช” That’s not bad. Let me guess... Berkeley? ก็ไมเลวนะ ขอผมเดานะ คุณจบจากเบิรกลียใชไหม Brown, actually. อันที่จริงจากบราวนคะ Well, Ms. Brown. It’s an imperfect world, but it’s the only one we got. I guarantee you the day weapons are no longer needed to keep the peace, I’ll start making bricks and beams for baby hospitals. คุณบราวน นีเ่ ปนโลกทีไ่ มสมบูรณแบบ แตกเ็ ปนโลกเดียวทีเ่ รามี รับรองไดวา วันทีอ่ าวุธ ไมจำเปนสำหรับการรักษาสันติภาพแลว ผมจะไปทำอิฐกับคานสำหรับโรงพยาบาล เด็ก Rehearse that much? ซอมพูดบอยไหม Every night in front of the mirror before bedtime. หนากระจกกอนนอนทุกคืน
มีนักขาวมาขอสัมภาษณโทนี สตารก นักผลิตอาวุธอัจฉริยะเกี่ยวกับทัศนคติของผูคนที่มีตอเขา แตเขาก็ ใหสัมภาษณอยางยียวนกวนประสาท คำพูดที่มีลูกลอลูกชนของเขาสะทอนใหเห็นสติปญญาอันเฉียบแหลมของเขา ไดเปนอยางดี และแสดงใหเห็นทัศนคติแบบนักธุรกิจของเขาดวย เขาคิดวาทุกอยางเปนเรื่องของกำไรและความ ตองการของตลาด สำหรับเขาการขายอาวุธไมใชการสงเสริมความรุนแรง แตเปนแคการสนองความตองการของ ตลาดที่ใชอาวุธห้ำหั่นกันในนามของสันติภาพมาหลายยุคหลายสมัย มาดูคำศัพทกันบางครับ คำวา ridiculous (adj) หมายถึง ตลก นาขัน ไรสาระ และ brick (n) หมายถึง อิฐ สวน beam (n) หมายถึง คาน ไมขวาง อีกคำที่นาสนใจคือ คำวา Merchant of Death หมายถึง พอคามัจจุราช หรือคนที่คาขายความตาย อาจเปนเพราะการขายอาวุธใหคนอืน่ เปรียบเสมือนการสงเสริมใหคนฆากัน เปน ธุรกิจที่เกี่ยวของกับความตาย ดวยเหตุนี้พวกพอคาหรือแมคาอาวุธ (arms dealer) จึงมักไดรับสมญานามนี้ ถายังจำกันไดเมื่อตนเดือนมีนาคม 51 ที่ผานมา มีพอคาอาวุธชาวรัสเซียคนหนึ่ง ซึ่งทางการสหรัฐฯ ตองการตัว โดนจับไดในไทย เขาก็ไดรับสมญานามวา “the Merchant of Death” 33 |
www.iGetEnglish.com
Food for Thought
1
รูจักฝรั่งจากวัฒนธรรม | อารดา กันทะหงษ
¡ÒÃËÒàÊÕ§àÅ×Í¡μÑ駻ÃиҹҸԺ´Õ¤¹·Õè 44 ÀÒÂãμŒÃкͺ»ÃЪҸԻäμ¢ͧÍàÁÃԡѹª¹¡ÓÅѧ ໚¹ä»Í‹ҧࢌÁ¢Œ¹¶Ö§Ãʶ֧à¤Ã×èͧ ¹Ò¨ÍË ¹ áÁ¤à¤¹ (John McCain) ÇزÔÊÁÒªÔ¡ÍÒÇØâʨҡÁÅÃÑ° áÍÃÔâ«¹Ò ä´ŒÃѺàÅ×Í¡ãˌ໚¹μÑÇá·¹¨Ò¡¾ÃäÃվѺÅԡѹ (Republican Party) ŧÊÁѤêԧμÓá˹‹§ »ÃиҹҸԺ´ÕÊËÃÑ°Ï ¢Ñºà¤ÕèÂǤً¡Ñº¹ÒºÒÃÑ¡ âͺÒÁÒ (Barack Obama) ÇزÔÊÁÒªÔ¡¨Ò¡ÁÅÃÑ° ÍÔÅÅÔ¹ÍÂÊ «Öè§à»š¹μÑÇá·¹¨Ò¡¾Ãäà´âÁá¤Ãμ (Democratic Party) äÁ‹Ç‹Ò¼Å¨ÐŧàÍÂẺä˹ ¡ç ¶×Í䴌NjҷÑ駤ًμ‹Ò§¡çª‹ÇÂÊÌҧ»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμà ˹ŒÒãËÁ‹ãËŒ¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§ÊËÃÑ°Ï ¹Ñ蹤×ÍËÒ¡¼ÙŒª¹Ð¡Òà àÅ×Í¡μÑ駤ÃÑ駹Õé¤×͹ÒÂáÁ¤à¤¹ à¢Ò¨Ð໚¹»ÃиҹҸԺ´ÕÊËÃÑ°Ï ·ÕèÍÒÂØÁÒ¡·ÕèÊØ´¶Ö§ 72 »‚ áÅÐËÒ¡¹Ò âͺÒÁÒä´ŒÃѺàÅ×Í¡μÑé§ à¢Ò¨Ð໚¹»ÃиҹҸԺ´ÕÊËÃÑ°Ï ¤¹áá·ÕèÁÕàª×éÍÊÒÂáÍ¿ÃԡѹËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò ¤¹¼ÔÇÊÕ 91 |
www.iGetEnglish.com
Food for Thought
ถอดรหัส
วัฒนธรรมฝรั่ง
Food for Thought
ผูที่ติดตามขาวการเลือกตั้งประธานาธิบดี ป ค.ศ. 2008 ของอเมริกามาตลอดคงทราบดีวา นายโอบามา หนุมลูกครึ่งแอฟริกันอเมริกันผูมี บิดาเปนชาวเคนยากำลังดวงรุงพุงสุดขีด เพราะ เมื่ อ เที ย บคะแนนโพลสำรวจความคิ ด เห็ น ของ ประชาชนจากหลายสำนัก นายโอบามากำลังมี คะแนนความนิยมเปนตอนายแมคเคนอยู ทั้งใน หมูอเมริกันชนคนผิวสีดวยกัน และคนผิวขาวใน อเมริกา นั่นไมใชเพียงเพราะเขาเปนคนรุนใหมไฟ แรงและอายุ น อ ยกว า นายแมคเคนถึ ง สองรอบ หรือเพราะเขามีฐานเสียงจากคนผิวสีในอเมริกาที่ นิยมชมชอบพรรคเดโมแครตเปนทุนเดิมอยูแลว แตเพราะนโยบายที่ประกาศกราววาจะตอตานการ ใชความรุนแรงในรูปแบบตางๆ และจะรณรงคให มีการพยายามยุติสงครามในอิรัก ระงับโครงการดานอาวุธและยกเลิกการสรางโรงงานพลังงานนิวเคลียร สงเสริม ระบบประกันสุขภาพ และสัญญาวาจะปฏิรูประบบการเมืองการทหารในประเทศเสียใหม แมนายโอบามาจะโดน โจมตีวา เปนพวกมือใหมในเรื่องกิจการระหวางประเทศ แตก็ยังไมวายไดใจชาวอเมริกันที่กำลังเบื่อหนายละคร น้ำเนาของนักการเมืองหนาเกาๆ ไปเต็มๆ อยางไรก็ตาม ประเด็นที่นาสนใจยิ่งกวานั้นคือ หากนายโอบามาไดรับชัยชนะในครั้งนี้ เขาจะเปนชาว แอฟริกันอเมริกันคนแรกที่ทำลายกำแพงวัฒนธรรม เชื้อชาติ และความตางของสีผิวในอเมริกาลงไดสำเร็จ ซึ่งจะ เปนผูเปดประตูสูเสรีภาพและความเทาเทียมกันของอเมริกันชนอยางแทจริง ปญหาเรือ่ งเชือ้ ชาติและการเหยียดสีผวิ (racial discrimination) เปนแผลทีบ่ าดลึกในรางกาย จิตวิญญาณ และความทรงจำของชาวผิวสีมายาวนาน เนือ่ งจากสหรัฐอเมริกาประกอบดวยประชากรผิวสีถงึ 12.8% สูงเปนอันดับ สองรองจากประชากรผิวขาว แมบางสวนจะได โยกยายมาตั้งถิ่นฐานในประเทศภายหลัง แตก็ มี จ ำนวนไม น อ ยที่ สื บ เชื้ อ สายมาจากเหยื่ อ วัฒนธรรมการคาทาสในอดีต ในป ค.ศ. 1492-1888 มีชาวแอฟริกัน ถูกจับสงขึ้นเรือมายังทวีปอเมริกา เพื่อนำมา ขายเปนทาสถึง 12 ลานคน ทาสผิวสีในอเมริกา ถูกกดขี่อยางไรมนุษยธรรม ในสมัยกอน ทาส ที่มีรางกายกำยำ แข็งแรง และมีสีผิวดำมากๆ จะถูกจับไปใชแรงงานในเรือกสวนไรนา สวน 92 |
www.iGetEnglish.com
trip to the world ทองโลกไปกับ I Get English | ณัฐวรรธน Let’s read & write!
A
Russia,
or the Russian Federation, is the largest country in the world. The total area is around 17,075,200 square kilometres. It shares land borders with 14 countries, ranging from Norway in the north of Europe to North Korea in Asia. Therefore, we can call Russia a transcontinental country. The western part of the country, based on the Ural Mountains, is considered to be in the European continent while the eastern part is regarded as Asian. Although the area of European Russia is smaller than that of the Asian side, it is where approximately 78% of the entire population lives. The capital city, Moscow, and the second largest city, St. Petersburg, are also located in European Russia. In 2008, Russia has a population of around 142,008,838 making it the ninth most populous country in the world.
ÃÑÊà«ÕÂ
หรือสหพันธรัฐรัสเซียเปนประเทศที่ใหญที่สุดในโลก โดยมีพื้นที่ทั้งหมดประมาณ 17,075,200 ตารางกิโลเมตร มีอาณาบริเวณติดกับประเทศตางๆ ถึง 14 ประเทศตั้งแตประเทศนอรเวยซึ่งอยูในตอนเหนือของ ทวีปยุโรปจนถึงประเทศเกาหลีเหนือในทวีปเอเชีย ดังนั้นเราจึงสามารถเรียกรัสเซียวาเปนประเทศที่มีอาณาเขตขาม ทวีป ภาคตะวันตกของประเทศนั้นถือวาเปนทวีปยุโรป โดยยึดจากแนวเทือกเขายูราลเปนหลัก ในขณะที่ภาค ตะวันออกของประเทศถือวาอยูในเอเชีย แมวาพื้นที่ของรัสเซียในยุโรปจะมีขนาดเล็กกวารัสเซียในสวนเอเชีย แต ประชากรทั้งประเทศกวารอยละ 78 ก็อาศัยอยูในดินแดนสวนนี้ นอกจากนั้น เมืองหลวงคือกรุงมอสโกและเมืองที่ ใหญเปนอันดับสองคือ เมืองเซนตปเตอรสเบิรกก็อยูในรัสเซียสวนยุโรปดวยเชนกัน ในป ค.ศ. 2008 รัสเซียมี ประชากรประมาณ 142,008,838 คน ซึ่งนับเปนประเทศที่มีประชากรหนาแนนที่สุดเปนอันดับ 9 ของโลก 5|
www.iGetEnglish.com
Siberia
Let’s read & write!
It is possible to call Asian Russia “Siberia”. Siberia is a vast array of land with cold weather almost all year round. On the southeastern part lies, known as Lake Baikal the “Pearl of Siberia”. It has a surface area of 31,500 kilometres and is the oldest (25 million years) and deepest (1,637 metres) lake in the world, containing more than 1,700 species of flora and fauna, two-thirds of which can be found nowhere else. UNESCO listed Lake Baikal as a World Heritage Site in 1996. In winter, the surface of the lake will be covered with layers of ice which are so thick that tourists can enjoy the scenery by a sleigh or a snowmobile. Unlike winter, the waters in summer turn to transparently blue. Visitors can enjoy the view of impressive seasonal wildflowers around the shore or hike in the forests, streams and waterfalls there.
䫺ÕàÃÕÂ
เราสามารถเรียกรัสเซียในสวนเอเชียวา “ไซบีเรีย” ก็ไดครับ ไซบีเรียนัน้ เปนดินแดนอันกวางใหญทมี่ อี ากาศ หนาวเย็นเกือบตลอดทัง้ ป และดินแดนทางภาคตะวันออกเฉียงใตนนั้ เปนทีต่ งั้ ของทะเลสาบไบคาล ทีร่ จู กั กันในนาม “ไขมุกแหงไซบีเรีย” โดยมีพื้นที่ผิวน้ำทั้งสิ้น 31,500 กิโลเมตรและเปนทะเลสาบที่มีอายุเกาแกที่สุด (25 ลานป) และมีความลึกที่สุด (1,637 เมตร) ในโลก โดยมีพืชและสัตวกวา 1,700 ชนิดอาศัยอยูในบริเวณนี้ ซึ่งพืชและสัตว จำนวนกวา 2 ใน 3 เปนชนิดที่ไมพบในบริเวณอื่นของโลก องคการยูเนสโกไดขึ้นทะเบียนทะเลสาบไบคาลเปน มรดกโลกในป ค.ศ. 1996 ในชวงฤดูหนาวพื้นผิวดานบนของทะเลสาบจะปกคลุมไปดวยชั้นน้ำแข็งที่มีความหนา มาก จนนักทองเที่ยวสามารถใชรถเลื่อนหรือรถเล็กสำหรับวิ่งบนหิมะในการเที่ยวชมทัศนียภาพได แตเมื่อถึงชวง หนารอน น้ำในทะเลสาบจะเปลี่ยนเปนสีครามใส นักทองเที่ยวสามารถชมทิวทัศนของดอกไมปาที่ผลิดอกสวยสด งดงามตามฤดูกาลบริเวณริมชายฝง หรือเดินลัดเลาะเทีย่ วชมไปตามปาเขา แมนำ้ หรือน้ำตกในบริเวณนัน้ ก็ไดครับ 6|
www.iGetEnglish.com