หัดคัดอักษรจีน สำหรับผู้เริ่มต้น เล่ม 2

ÑË ¤Ñ´ ´ ÑÍ Éèչ ¡ 4 ÊÕ·Ñé§àÅ‹Á

¹ Œ µ Á è Ô Ã à Œ Ù ¼ º Ñ Ã Ë ÊÓ àÅ‹Á 早安

2

àÃÕ¹ÃÙŒ¤ÓÈѾ· ·Õè 㪌º‹ÍÂ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ

ËÁÇ´ÊÑµÇ µÓá˹‹§ ·ÔÈ·Ò§ Ä´Ù¡ÒÅ ª‹Ç§àÇÅÒ ¤Ó¹Ç³ à¤Ã×èͧà¢Õ¹ áÅкŒÒ¹ ภาษา ดว ยหนั ราคาพิเศษ

ุ ภาพ คณ งสอื

มีพินอินและคำอาน ภาษาไทยประกอบ

สอนลกู เกง 2

รูลำดับขีดที่ถูกตอง ในการเขียนตัวอักษร

เพียง

59.-

ËÑ´¤Ñ´ Í¡Ñ Éèչ 2 ÊÓËÃѺ¼ÙŒàÃÔèÁµŒ¹ àÅ‹Á

ISBN 978-616-527-276-6 ราคา 59 บาท พิมพ์ครั้งที่ 1 มกราคม 2555

สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 โดยส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส ห้ามน�าส่วนหนึ่งส่วนใดของหนังสือเล่มนี้ไป ลอกเลียนแบบ ท�าส�าเนา ถ่ายเอกสาร หรือน�าไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครือข่ายต่างๆ ไม่วา่ จะในรูปแบบใดๆ นอกจาก จะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากทางส�านักพิมพ์เท่านั้น ชื่อผลิตภัณฑ์และเครื่องหมายการค้าต่างๆ ที่อ้างถึงเป็นของบริษัทนั้นๆ คณะผู้จัดท�า บรรณาธิการส�านักพิมพ์ ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ รองศาสตราจารย์สุนีย์ สินธุเดชะ เรียบเรียงเนื้อหา กองบรรณาธิการเอ็มไอเอส ออกแบบปก ชนิกานต์ กิตติปฎิมาคุณ ออกแบบรูปเล่ม ศิรินทรา วัชรเดชสุวรรณ ภาพประกอบ เกรียงไกร ท้วมมัย พิสูจน์อักษร ปิยะ แก้วถวิล ประสานงานฝ่ายผลิต อิสรีย์ แจ่มข�า ประสานงานสื่อสิ่งพิมพ์ บุษกร กู้หลี ฝ่ายการตลาด ชลพิชา ครื้นจิต, มยุรี ศรีมังคละ พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จ�ากัด ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา เสริม พูนพนิช จัดพิมพ์โดย : ส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส 55, 57 ซอยพระรามที่ 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com จัดจ�าหน่ายโดย : บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จ�ากัด (มหาชน) 1858/87-90 ชั้น 19 อาคารเนชั่นทาวเวอร์ ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2739-8222, 0-2739-8000 โทรสาร 0-2739-8356-9 www.se-ed.com

หากหนังสือเล่มนี้ผลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ�้า หน้าขาดหาย ส�านักพิมพ์ยินดีรับผิดชอบ เปลี่ยนให้ใหม่ โดยส่งมาเปลี่ยนตามที่อยู่ด้านบน หรือติดต่อส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ)

�คำน�ำ

ภาษาจีน เป็นอีกภาษาหนึง่ ทีม่ บี ทบาทส�าคัญในปัจจุบนั ดังนัน้ หลายๆ โรงเรียนจึงได้บรรจุภาษาจีนไว้ในหลักสูตรการเรียนการสอน โดยถูกจัดอยู่ในหมวดวิชาภาษาต่างประเทศที่นักเรียนจ�าเป็นต้อง เรียนรู้ ดังนัน้ หนังสือ “หัดคัดอักษรจีน ส�ำหรับผูเ้ ริม่ ต้น เล่ม 2” เล่มนี้ จะเป็นตัวช่วยในการปูพื้นฐานทางภาษาจีนที่ดีให้กับน้องๆ โดยเริ่มจากการเรียนรู้ค�าศัพท์ ที่พบได้บ่อยในชีวิตประจ�าวัน ซึ่งแยกเป็นหมวดหมู่เพื่อให้ง่ายต่อการจดจ�า มีสัทอักษร พินอินและค�าอ่านภาษาไทยประกอบ เพือ่ ให้นอ้ งๆ สามารถอ่านออกเสียงได้อย่างถูกต้อง ซึ่งจะเป็นพื้นฐานของการสนทนาที่ดีต่อไปในอนาคต พร้อมทั้งแบบฝึกคัดตัวอักษรให้ น้องๆ ได้ฝึกฝนทักษะการเขียน และภาพประกอบที่ มีสีสันสดใสสวยงาม จะช่วยดึงดูดความสนใจในการ เรียนภาษาจีนของน้องๆ ให้เกิดความสนุกสนาน เพลิดเพลินมากขึ้นอีกด้วย ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส

AP

ส่วนประกอบต่ำงๆ ของตัวอักษรจีน 1.

2.

点

横

diǎn (เตี่ยน) จุด

广

guǎng (กว่าง) กว้าง

门

mén (เหมิน) ประตู

héng (เหิง) เส้นขวาง

十

shí (สือ) สิบ

二

èr (เอ้อร์) สอง

1

3.

竖

shù (ซู่) เส้นตั้ง

个 gè (เก้อ) อัน 中 zhōng (จง) กลาง

4.

撇 piě (เผี่ย) 4.1

斜撇

เส้นลากซ้าย

xiépiě (เสียเผี่ย)

八 bā (ปา)

แปด

人 rén (เหริน)

2

คน

4.2

横撇

héngpiě (เหิงเผี่ย)

水 shuǐ (สุ่ย) น�้า 又 yòu (โย่) อีก

4.3

撇点

piědiǎn (เผี๋ยเตี่ยน)

女 nǚ (หนวี่) หญิง 安 ān (อัน) สงบ / ติดตั้ง

3

5.

捺

nà (น่า) เส้นลากขวา

金 jīn (จิน) ทอง 今 jīn (จิน) ปัจจุบัน

6.

提 6.1

tí (ถี) เส้นตวัดจากซ้ายขึ้นขวา

提

tí (ถี)

我 wǒ (หว่อ) ฉัน 地 dì (ตี้) พื้นที่ / ที่ดิน

4

竖提

6.2

shùtí (ซู่ถี)

切 qiē (เชีย) หั่น, ตัดเป็นชิ้นๆ 民 mín (หมิน) ประชาชน

7.

折 7.1

zhé (เจ๋อ) เส้นหักมุม

竖折

shùzhé (ซู่เจ๋อ)

山 shān (ซาน) ภูเขา 区 qū (ชวี) เขต

5

สัตว์

猪 zhū (จู)

หมู

野猪 yězhū (เหย่จู)

หมูป่า

猪倌 zhūguān (จูกวน)

คนเลี้ยงหมู 猪排

zhūpái (จูไผ)

หมูชิ้นบาง

猪猪 11 ขีด 猪 猪 猪 猪 猪 猪 猪 猪 猪 猪 猪 猪 猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪 猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪 猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪

猪

14

สัตว์

兔 tù (ทู่)

กระต่าย

兔唇 tùchún (ทู่ฉุน)

ปากแหว่ง 兔子 tùzi (ทู่จึ)

กระต่าย 白兔

báitù (ไป๋ทู่)

กระต่ายขาว

兔兔兔兔兔 8 ขีด 兔 兔 兔 兔 兔 兔 兔 兔 兔 兔 兔 兔 兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔 兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔 兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔

兔

15

สัตว์

狗 gǒu (โก่ว)

สุนัข

狗鱼 gǒuyú (โก่วอวี๋)

ปลาสุนัข 狗蚤

gǒuzǎo (โก๋วเจ่า)

หมัดสุนัข 小狗

xiǎogǒu (เสียวโก่ว)

ลูกสุนัข

狗狗狗狗狗 8 ขีด 狗 狗 狗 狗 狗 狗 狗 狗 狗 狗 狗 狗 狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗 狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗 狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗

狗

16

สัตว์

虎 hǔ (หู่)

เสือ

老虎 lǎohǔ (เหลาหู่)

เสือ

虎视眈眈 hǔ shì dāndān (หู่

ซื่อ ตานตาน)

จ้องเขมือบ 虎钳

hǔqián (หู่เฉียน)

คีมจับ, คีมล็อก

虎虎虎虎虎 8 ขีด 虎 虎 虎 虎 虎 虎 虎 虎 虎 虎 虎 虎 虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎 虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎 虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎

虎

17

˹ѧÊ×Í “ËÑ´¤Ñ´ÍÑ¡Éèչ ÊÓËÃѺ¼ÙŒàÃÔèÁµŒ¹” àÅ‹Á¹Õé ¤×͵ÑǪ‹ÇÂ㹡Òûپ×é¹°Ò¹·Ò§ÀÒÉÒ¨Õ¹·Õè´ÕãËŒ ¡Ñº¹ŒÍ§æ â´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¤ÓÈѾ· ·Õ辺º‹ÍÂ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ «Öè§á¡໚¹ËÁÇ´ËÁÙ‹à¾×èÍãËŒ§‹Òµ‹Í¡Òè´¨Ó ÁÕ¾Ô¹ÍÔ¹áÅФÓÍ‹Ò¹ÀÒÉÒä·Â»ÃСͺà¾×èÍãËŒ¹ŒÍ§æ ÊÒÁÒö͋ҹÍÍ¡àÊÕ§䴌Í‹ҧ¶Ù¡µŒÍ§

µÑÇÍ‹ҧã¹àÅ‹Á

¤ÓÈѾ· ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§

ËÁÇ´¤ÓÈѾ· ¤ÓÈѾ· ã¹ËÁÇ´¹Ñé¹æ

ÅӴѺ¢Õ´

ËÁÇ´¤ÓÈѾ· ã¹àÅ‹Á ÊÑµÇ ª‹Ç§àÇÅÒ

µÓá˹‹§ ¤Ó¹Ç³

¼ÅÔµâ´Â Êӹѡ¾ÔÁ¾ àÍçÁäÍàÍÊ

µÒÃÒ§¤Ñ´ÍÑ¡Éèչ ·ÔÈ·Ò§ à¤Ã×èͧà¢Õ¹

Ä´Ù¡ÒÅ ºŒÒ¹

55, 57 «Í¾ÃÐÃÒÁ·Õè 3 «Í 53 ¶¹¹¾ÃÐÃÒÁ 3 á¢Ç§ºÒ§â¾§¾Ò§ ࢵÂÒ¹¹ÒÇÒ ¡ÃØ§à·¾Ï 10120 â·ÃÈѾ· 0-2294-8777 (ÊÒÂÍѵâ¹ÁѵÔ) â·ÃÊÒà 0-2294-8787

ËÑ´¤Ñ´ÍÑ¡Éèչ ÊÓËÃѺ¼ÙŒàÃÔèÁµŒ¹ àÅ‹Á 2 ISBN 978-616-527-276-6

9 786165 272766

ราคา 59 บาท