พูดได้ พูดคล่อง ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

ซีดี MP3

สำหรับฝกฟงสำเนียงเจาของภาษาใหคนุ เคย และฝกออกเสียงไดถกู ตองเหมือนเจาของภาษา

ฟ ง-พู ด-อ าน-เขียน

ภาษาอังกฤษ ฉบั บ

เรียนลั ด English ก4ษะในSkเลills มเดียว

เรียนรูครบทุกทั

4 in1

ฝก พดู ภฝาษก าอฟงั ง กแฤละ ษ ฝกอานภาษาอังกฤษ

ใหเขาใจจากนิทานอีสป ขยี นภาษาองั กฤษ

ฝก เ

พรอมคปำรศะจัพำวทัน

ที่ใชในชีวิต

พิมพ4 สี ทั้งเลม

าคาพเิ ศษ 3ร

หนงั สอื + MP

สำนักพิมพเอ็มไอเอสรวมสงเสริม โครงการปแหงการพูดภาษาอังกฤษเพือ่ เตรียมความพรอมกาวสูป ระชาคมอาเซียน

เพียง

199.-

ISBN รำคำ

978-616-527-341-1 199 บำท

สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 โดยส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส ห้ามน�าส่วนหนึ่งส่วนใดของหนังสือเล่มนี้ไปลอกเลียนแบบ ท�าส�าเนา ถ่ายเอกสาร หรือน�าไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครือข่ายต่างๆ ไม่วา่ จะในรูปแบบใดๆ นอกจาก จะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากทางส�านักพิมพ์เท่านั้น ชื่อผลิตภัณฑ์และเครื่องหมายการค้าต่างๆ ที่อ้างถึงเป็นของบริษัทนั้นๆ ข้อมูลทางบรรณานุกรมของส�านักหอสมุดแห่งชาติ National Library of Thailand Cataloging in Publication Data ฟัง พูด อ่าน เขียนภาษาอังกฤษ ฉบับเรียนลัด.-- กรุงเทพฯ : เอ็มไอเอส, 2555.

400 หน้า.

1. ภาษาอังกฤษ -- การใช้ภาษา. 2. ภาษาอังกฤษ -- ต�าราส�าหรับชนต่างชาติ.

3. ภาษาอังกฤษ -- บทสนทนาและวลี. I. ชื่อเรื่อง.

428.3495911 ISBN 978-616-527-341-1

คณะผู้จัดท�ำ

บรรณาธิการส�านักพิมพ์ ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ ทีป่ รึกษากิตติมศักดิ์ รองศาสตราจารย์สนุ ยี ์ สินธุเดชะ เรียบเรียงเนือ้ หา กองบรรณาธิการเอ็มไอเอส ออกแบบปก ภรณีย์ สนองผัน ออกแบบรูปเล่ม ศิรินทรา วัชรเดชสุวรรณ ภาพประกอบ เกรียงไกร ท้วมมัย พิสูจน์อักษร บุษกร กู้หลี, ประไพ ภูงามเชิง ประสานงานฝ่ายผลิต อิสรีย์ แจ่มข�า ประสานงานสื่อสิ่งพิมพ์ บุษกร กู้หลี ฝ่ายการตลาด ชลพิชา ครื้นจิต, มยุรี ศรีมังคละ พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จ�ากัด ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา เสริม พูนพนิช

จัดพิมพ์โดย : ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส

55, 57 ซอยพระรามที่ 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com

จัดจ�ำหน่ำยโดย : บริษทั ซีเอ็ดยูเคชัน่ จ�ำกัด (มหำชน)

1858/87-90 ชัน้ 19 อาคารเนชัน่ ทาวเวอร์ ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2739-8222, 0-2739-8000 โทรสาร 0-2739-8356-9 www.se-ed.com

หำกหนังสือเล่มนี้ผลิตไม่ได้มำตรฐำน อำทิ หน้ำกระดำษสลับกัน หน้ำซ�้ำ หน้ำขำดหำย สำ� นักพิมพ์ยนิ ดีรบั ผิดชอบเปลี่ยนให้ใหม่ โดยส่งมำเปลี่ยนตำมที่อยูด่ ้ำนบน หรือติด ต่อส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สำยอัตโนมัต)ิ

ภำษำอังกฤษเป็นภาษาสากลที่ใช้ติดต่อสื่อสาร

กันทั่วโลก ผู้ที่มีความสามารถทางด้านภาษาอังกฤษจึงย่อม มีความได้เปรียบทั้งในด้านการศึกษาและโอกาสในการท�างาน โดยทุกภาษานั้น จะประกอบไปด้วย 4 ทักษะได้แก่ การฟัง การพูด การอ่าน และการเขียน ซึ่ง ทักษะแต่ละด้านเหล่านีจ้ ะพัฒนาไปได้กต็ อ่ เมือ่ เกิดการน�าไปใช้อยูบ่ อ่ ยๆ ดังนัน้ จึง ท�าให้แต่ละคนมีความสามารถในแต่ละทักษะแตกต่างกันออกไปนัน่ เอง ด้วยเหตุนี้ ส�านักพิมพ์เอ็มไอเอสจึงได้จัดท�าสื่อการเรียนการสอนชุด “ฟัง พูด อ่ำน เขียน ภำษำอังกฤษ ฉบับเรียนลัด” ขึ้น โดยมุ่งหวังให้ผู้ที่เริ่มต้นและผู้ที่ต้องการฟื้นฟู ทักษะภาษาอังกฤษได้เรียนรู้ทั้ง 4 ทักษะในระดับเบื้องต้นครบทุกทักษะภายใน เล่มเดียว เพือ่ ให้เกิดความคุม้ ค่าและพัฒนาทุกทักษะไปพร้อมๆ กัน ทางส�านักพิมพ์ หวังเป็นอย่างยิง่ ว่า สือ่ การเรียนการสอนชุดนีจ้ ะช่วยปูพนื้ ฐานทางภาษาอังกฤษได้ เป็นอย่างดีและเป็นประโยชน์กับผู้อ่านทุกท่าน ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส

ึ ฟงั แ สว่ นฝก

ึ พดู ละฝก ภำษำอังกฤษ

g ประโยคพื้นฐาน การทักทาย (Greeting) y การแนะน�าตัวเอง (Introducing Oneself) การแนะน�าผู้อื่นให้รู้จักกัน (Introducing Each Other) การกล่าวลา (Saying Goodbye) การกล่าวแสดงความขอบคุณ (Saying Thank You) การกล่าวค�าขอโทษ (Apologizing) การขออนุญาตและการขอความช่วยเหลือ (Asking for Permission and Help) ฟังไม่เข้าใจท�าไงดี (Pardon?) การอวยพร (ฺBlessing) การแสดงความยินดี (Congratulation) การแสดงความเสียใจ (Expressing Regret) การให้ก�าลังใจและการปลอบใจ (Encouragement) การชมเชย (Compliment) การชักชวน (Invitation) การเชิญไปร่วมงานเลี้ยง (Party Invitation) การนัดหมาย (Appointment) y

y y y y y y y y y y y y y y

g ประโยคถาม-ตอบสสาหรับสนทนาเรือ่ งทั่วไปในชีวิตประจสาวัน y y y y y y y y

ข้อมูลส่วนตัว (Personal Information) ครอบครัว (Family) งานอดิเรกและกิจกรรมยามว่าง (Hobby and Activity in Free Time) ทิศทาง (Direction) การศึกษา (Education) งาน (Work) กีฬาและการออกก�าลังกาย (Sports and Exercises) ดนตรี (Music)

2 2 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20

22 22 29 40 43 49 55 60 63

g บทสนทนาสสาหรับซื้อ-ขายของกนิ และเครือ่ งแต่งกาย y y y y y y y

อาหาร (Food) กาแฟ (Coffee) ขนม (Dessert) เสื้อผ้าสตรี (Woman Clothing) เสื้อผ้าบุรุษ (Man Clothing) รองเท้า (Shoes) กระเป๋า (Bags)

g บทสนทนาสสาหรับการเดินทาง y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

ขึ้นเครื่องบิน (On a Plane) อาหารบนเครื่องบิน (Meal on a Plane) ด่านตรวจคนเข้าเมือง (At the Immigration Counter) ด่านศุลกากร (At Customs) การสอบถามข้อมูลจากโต๊ะประชาสัมพันธ์ (At the Information Booth) การแจ้งเข้าพักที่โรงแรม (Check into a Hotel) ปัญหาเรื่องห้องพัก (The Room’s Problems) บริการในห้องพัก (Room Service) การแจ้งคืนห้องพัก (Check out) การจองทัวร์ (Booking Tour) เมื่อเราหลงทาง (Getting Lost) รถโดยสารประจ�าทาง (Bus) รถแท็กซี่ (Taxi) รถไฟ (Train) การเช่ารถ (Rental Car) เรือ (Ship) ปั๊มน�้ามัน (Gas Station) การพูดคุยเกี่ยวกับการแสดง (Talking about Shows) การขอความช่วยเหลือ (Asking for Help) เครื่องขายตั๋วอัตโนมัติ (Automatic Ticket Selling Machine)

67 67 72 77 83 90 100 107

117 117 120 121 123 124 126 130 132 134 136 139 140 142 144 146 148 150 151 153 154

ึ อำ่ นภำษำอังกฤษ สว่ นฝก ใหเ้ ข้ำใจจำกนท ิ ำนอีสป y y y y y y y y y y y y y y y

เรื่องที่ 1 สุนัขจิ้งจอกกับกา (A Fox and a Crow) เรื่องที่ 2 สุนัขจิ้งจอกกับลา (A Fox and a Donkey) เรื่องที่ 3 สิงโตกับเสือโคร่ง (A Lion and a Bengal Tiger) เรื่องที่ 4 หมาป่ากับลูกแกะ (A Wolf and a Baby Sheep) เรื่องที่ 5 ชายหนุ่มกับต้นไผ่ (A Man and Bamboos) เรื่องที่ 6 หมาป่ากับแกะ (A Wolf and a Sheep) เรื่องที่ 7 ผู้ใหญ่ช่างสอน (An Instructive Man) เรื่องที่ 8 คนเลี้ยงแพะ (A Goat Herder) เรื่องที่ 9 ชาวไร่กับสุนัข (A Farmer and the Dogs) เรื่องที่ 10 สุนัขจิ้งจอกกับฝูงเหลือบ (A Fox and Horseflies) เรื่องที่ 11 ลิงกับชายหาปลา (A Monkey and a Fisherman) เรือ่ งที่ 12 นกเขา สุนขั จิง้ จอก กับต้นแพร์ (A Dove, a Fox and a Pear Tree) เรื่องที่ 13 ม้าแข่งในโรงสี (A Racehorse in a Rice Mill) เรื่องที่ 14 เสือดาวหลงตัวเอง (A Vain Leopard) เรื่องที่ 15 กบกับพระอาทิตย์ (Frogs and the Sun)

158 164 170 176 182 188 194 200 206 212 218 222 228 232 238

สว่ นฝึกเขย ี นภำษำอังกฤษ g รูปประโยคทมี่ ปี ระโยชน์ y y y y y y y y

There is / There are Apostrophe s Should Have to / Must Can you...? / Could you...?

I want to... / I would like to...

Do you want to...? / Would you like to...?

I don’t mind. / I don’t care.

260 260 261 262 263 263 264 265 266

y y y y y y

It is good for... to...

I suggest that...

I’d like to make a complaint about...

Anymore / Forever Wanna / Gonna You know, ... / By the way, ... / As you know, ... / Um, ... / Well, ...

g คสากริยาทีห่ ลากหลายในภาษาอังกฤษ y y y y y y y y

ขึ้น-ลง เปิด-ปิด นอน-ตื่น ดู-เห็น-พบ สวม-ใส่-ถอด หยุด-เสร็จ-ตาย เกิด-เกิดขึ้น เล่น (กีฬา)

g สสานวนที่มีประโยชน์ y y y y y y y y y

การทักทาย การถาม-ตอบสารทุกข์สุกดิบ และการกล่าวลา การเขียนแนะน�าตัวเอง การบรรยายลักษณะภายนอกและลักษณะนิสัย การขอบคุณและการขอโทษ การส่งเอสเอ็มเอส การเขียนอีเมลและจดหมายถึงเพื่อน การอวยพร การแสดงความเสียใจ การแสดงความคิดเห็นในเว็บบอร์ด

g มาฝึกเขียนกนั เถอะ y y y y y

การแนะน�าตัว (แบบง่าย) (Self-introduction) ครอบครัวของฉัน (My family) งานอดิเรกสุดโปรดของฉัน (My favorite hobby) สัตว์เลี้ยงของฉัน (My pet) แนะน�าตัวส�าหรับจดหมายสมัครงาน (Self-introduction for job application)

267 268 269 270 271 272

283 283 285 286 288 289 290 291 292

299 299 301 304 306 309 311 314 315 316

332 332 337 344 349 355

g คสาศพั ท์ทใี่ ช้ใน ระจสาวัน ชีวิตป y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

จ�านวนนับ (Number) สีต่างๆ (Color) วัน (Day) เดือน (Month) เสื้อผ้า (Clothes) เครื่องประดับ (Accessory) สัตว์เลี้ยง (Pet) สมาชิกในครอบครัว (Family members) บ้าน (House) ดอกไม้ (Flower) ผลไม้ (Fruit) ผัก (Vegetable) อาหาร (Food) เครื่องดื่ม (Drink) ของหวาน (Dessert) ยานพาหนะ (Vehicle) งานอดิเรก (Hobby) กีฬา (Sport) สถานที่ (Place) สัตว์ (Animal) ห้างสรรพสินค้า (Shopping mall) ร้านอาหาร (Restaurant) อาชีพ (Occupation) โรค (Disease) อาการป่วย (Symptom) ฤดูกาล (Season) สภาพอากาศ (Weather) ความรู้สึก (Feeling) ภัยธรรมชาติ (Natural disaster) อาชญากรรม (Crime)

361 361 363 363 364 364 366 366 367 368 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 382 383 384 387 388 388 389 390 391 392

ด ู พ ก ึ ฝ ะ ล แ ง ั ฟ ึ สว่ นฝก ภำษำอังกฤษ วิธีกำรฝึกฟังและฝึกพูด ในแต่ละหัวข้อจะมีวิธีการฝึกฟังและฝึกพูด 3 รูปแบบ ดังนี้ แบบที่ 1 ฝึกฟังเฉพาะประโยคภาษาอังกฤษ แบบที่ 2 ฝึกฟังทั้งประโยคภาษาอังกฤษและภาษาไทย แบบที่ 3 ฝึกพูดตามประโยคที่ได้ยิน ซึง่ สามารถเลือกฟังเสียงในซีดไี ด้ตามหมายเลขทีก่ า� กับในแต่ละหัวข้อ เช่น หัวข้อ “การกล่าวค�าขอโทษ (Apologizing)” มี Track 16-18 ก�ากับ - หากต้องการฝึกฟังแบบที่ 1 ให้เลือก Track 16 - หากต้องการฝึกฟังแบบที่ 2 ให้เลือก Track 17 - หากต้องการฝึกฟังแบบที่ 3 ให้เลือก Track 18

ฝึกฟังและฝึกพูดภาษาอังกฤษ

ประโยคพื้นฐำน

Tra o

กำรทักทำย (Greeting)

ck 01-03

Hello.

o

เฮลโล.

ฮาว แฮฟ ยู บีน?

สวัสดี o

Hi.

เป็นอย่างไรบ้างครับ o

ไฮ.

Good morning.

เป็นอย่างไรบ้างครับ o

กู้ด มอร์นิง.

Good afternoon.

เป็นอย่างไรบ้างครับ o

กู้ด อาฟเตอร์นูน.

Good evening.

สบายดีไหมครับ o

กู้ด อีฟวนิง.

Long time no see. ลอง ไทม์ โน ซี.

ไม่ได้เจอกันตั้งนาน 2

ฟัง พูด อ่าน เขียนภาษาอังกฤษ

How are you? ฮาว อาร์ ยู?

สวัสดีตอนเย็น o

How are you keeping? ฮาว อาร์ ยู คีพพิง?

สวัสดีตอนบ่าย o

How’s everything? ฮาวส์ เอฟวรีธิง?

สวัสดีตอนเช้า, อรุณสวัสดิ์ o

How are things? ฮาว อาร์ ธิงส์?

สวัสดี o

How have you been?

สบายดีไหมครับ o

How are you doing? ฮาว อาร์ ยู ดูอิง?

สบายดีไหมครับ

ประโยคพื้นฐาน o

How are you today?

o

ฮาว อาร์ ยู ทูเดย์?

แอนด์ ยู?

วันนี้สบายดีไหมครับ o

I’m very well, thanks.

แล้วคุณล่ะครับ o

ไอม์ เวรี เวล, แธงค์ส.

I’m fine, thank you.

แล้วคุณล่ะครับ o

ไอม์ ไฟน์, แธงคิว.

I’m quite well, thanks.

ผมก็สบายดีเช่นกัน ขอบคุณครับ o

ไอม์ ไควท์ เวล, แธงค์ส.

So -so, thanks.

ผมไม่สบายครับ เป็นหวัดครับ o

โซ-โซ, แธงค์ส.

Great, thanks.

ผมไม่ค่อยสบายครับ o

เกรท, แธงค์ส.

Pretty good, thank you. พริทที กู้ด, แธงคิว.

ค่อนข้างดีครับ ขอบคุณครับ

I’m not OK.

ไอม์ นอท โอเค.

ดีมากครับ ขอบคุณครับ o

I’m not fine.

ไอม์ นอท ไฟน์.

ก็เรื่อยๆ ครับ ขอบคุณครับ o

I’m not very well. I have a cold. ไอม์ นอท เวรี เวล. ไอ แฮฟ อะ โคลด์.

ก็ดีครับ ขอบคุณครับ o

I’m fine, too. Thank you. ไอม์ ไฟน์, ทู. แธงคิว.

สบายดีครับ ขอบคุณครับ o

What about you? วอท อะเบาท์ ยู?

สบายดีมากครับ ขอบคุณครับ o

And you?

ผมไม่ค่อยสบายครับ o

Not good. นอท กู้ด.

ไม่ค่อยจะดีนักครับ

ฟัง พูด อ่าน เขียนภาษาอังกฤษ

3

ฝึกฟังและฝึกพูดภาษาอังกฤษ

Tra o

ck 04-06

กำรแนะน�ำตัวเอง (Introducing Oneself)

Let me introduce myself. My name is...

o

เลท มี อินโทรดิวซ์ มายเซลฟ์. มาย เนม อิส...

ไอม์ ฟรอม ไทแลนด์.

ขอแนะน�าตัวเอง ผมชื่อ...ครับ o

May I introduce myself? My name is...

ผมมาจากประเทศไทยครับ o

เมย์ ไอ อินโทรดิวซ์ มายเซลฟ์? มาย เนม อิส...

Hello / Hi. I’m...

ผมเป็นนักท่องเที่ยวครับ o

เฮลโล / ไฮ. ไอม์...

What is your name? วอท อิส ยัวร์ เนม?

คุณชื่ออะไรครับ

4

ฟัง พูด อ่าน เขียนภาษาอังกฤษ

I live in Phuket. ไอ ลีฟ อิน ภูเก็ต.

สวัสดีครับ ผมชื่อ...ครับ o

I’m a tourist.

ไอม์ อะ ทัวริสท์.

ขอแนะน�าตัวเอง ผมชื่อ...ครับ o

I’m from Thailand.

ผมอยู่ภูเก็ตครับ o

I’m going to Hong Kong. ไอม์ โกอิง ทู ฮอง คอง.

ผมก�าลังจะไปฮ่องกง

ประโยคพื้นฐาน

Tra o

ck 07-09

กำรแนะน�ำผู้อื่นให้รู้จักกัน (Introducing Each Other)

Let me introduce you to...

o

ยินดีที่ได้พบคุณ

ขอแนะน�าคุณให้รู้จักกับ... o

May I introduce you to...

o

เมย์ ไอ อินโทรดิวซ์ ยู ทู...

I’d like you to meet...

ยินดีที่ได้รู้จักคุณ o

ไอด์ ไลค์ ยู ทู มีท...

This is my friend.

ยินดีที่ได้รู้จักคุณ o

ดิส อิส มาย เฟรนด์.

Her / His name is...

ผมดีใจที่ได้พบคุณ o

เฮอร์ / ฮิส เนม อิส...

Do you know each other?

ผมยินดีที่ได้พบคุณ o

ผมยินดีที่ได้พบคุณ

พวกคุณรู้จักกันหรือยังครับ

Have you ever met before? แฮฟ ยู เอฟเวอร์ เมท บิฟอร์?

พวกคุณเคยพบกันมาก่อนหรือยังครับ o

I enjoyed meeting you. ไอ เอนจอยด์ มีททิง ยู.

ดู ยู โนว์ อีช อาเธอร์? o

I’m pleased to meet you. ไอม์ พลีสด์ ทู มีท ยู.

เธอ / เขาชื่อ... o

I’m happy to see you. ไอม์ แฮพพี ทู ซี ยู.

นี่คือเพื่อนของผมครับ o

(I’m) Glad to meet you. (ไอม์) แกลด ทู มีท ยู.

ผมอยากให้คุณรู้จักกับคุณ... o

(It’s) Nice to meet you. (อิทส์) ไนซ์ ทู มีท ยู.

ขอแนะน�าคุณให้รู้จักกับ... o

(It’s) Nice to see you. (อิทส์) ไนซ์ ทู ซี ยู.

เลท มี อินโทรดิวซ์ ยู ทู...

o

(It’s) Nice talking to you. (อิทส์) ไนซ์ ทอล์คคิง ทู ยู.

ดีใจที่ได้คุยกับคุณ

How do you do? ฮาว ดู ยู ดู?

สวัสดี (ใช้เมือ่ แนะน�าให้รจู้ กั กันในครัง้ แรก)

ฟัง พูด อ่าน เขียนภาษาอังกฤษ

5

ฝึกฟังและฝึกพูดภาษาอังกฤษ

ประโยคถำม-ตอบส�ำหรับสนทนำ เรื่องทั่วไปในชีวิตประจ�ำวัน

Tra

ข้อมูลส่วนตัว (Personal Information) ck 50-52

Q: My name is White. What is your name? มาย เนม อิส ไวท์. วอท อิส ยัวร์ เนม?

ผมชื่อไวท์ คุณชื่ออะไรครับ

A:

My name is Green. Nice to meet you. มาย เนม อิส กรีน. ไนซ์ ทู มีท ยู.

ฉันชื่อกรีนค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

Q: Excuse me, ma’am. May I have your name, please? เอ็กซ์คิวส์ มี, แมม. เมย์ ไอ แฮฟ ยัวร์ เนม, พลีส?

ขอโทษนะครับคุณผูห้ ญิง ขอทราบชือ่ ของคุณหน่อยได้ไหมครับ

A:

I am Natalie Green. ไอ แอม นาตาลี กรีน.

ฉันชื่อนาตาลี กรีนค่ะ

22

ฟัง พูด อ่าน เขียนภาษาอังกฤษ

ประโยคถาม - ตอบส�าหรับสนทนาเรื่องทั่วไปในชีวิตประจ�าวัน

Q: Do you mind if I want to know your age? ดู ยู ไมน์ด อิฟ ไอ วอนท์ ทู โนว์ ยัวร์ เอจ?

คุณจะรังเกียจไหมถ้าผมอยากจะทราบอายุของคุณ

A:

I don’t mind.

ไอ โดนท์ ไมน์ด.

ฉันไม่รังเกียจค่ะ

I’m sorry. I’m afraid I can’t tell you about that. ไอม์ ซอรี. ไอม์ อะเฟรด ไอ แคนท์ เทล ยู อะเบาท์ แดท.

ขอโทษที ฉันเกรงว่าฉันคงบอกเรื่องนั้นกับคุณไม่ได้หรอกค่ะ

Q: How old are you? ฮาว โอลด์ อาร์ ยู?

Q: What is your nationality?

วอท อิส ยัวร์ แนชชันแนลลิที?

คุณอายุเท่าไรครับ

A:

I am 20 years old.

ไอ แอม ทเวนที เยียร์ส โอลด์.

คุณสัญชาติอะไรครับ

A:

ฉันอายุ 20 ปีค่ะ

Q: Where are you from? แวร์ อาร์ ยู ฟรอม?

I am from Canada.

ไอ แอม ฟรอม แคนาดา.

ฉันมาจากประเทศแคนาดาค่ะ

ไอ แอม อเมริคัน.

ฉันเป็นชาวอเมริกันค่ะ

Q: Which city do you live in? วิช ซิที ดู ยู ลีฟ อิน?

คุณมาจากที่ไหนครับ

A:

I am American.

คุณอาศัยอยู่เมืองไหนครับ

A:

I live in Osaka.

ไอ ลีฟ อิน โอซากา.

ฉันอาศัยอยู่ในเมืองโอซาก้าค่ะ ฟัง พูด อ่าน เขียนภาษาอังกฤษ

23

ฝึกฟังและฝึกพูดภาษาอังกฤษ

Q: Where do you stay? แวร์ ดู ยู สเตย์?

คุณพักอาศัยอยู่ที่ไหนครับ

A:

I stay at the Marriott Hotel.

ไอ สเตย์ แอท เดอะ มารีออต โฮเทล.

ฉันพักอาศัยอยู่ที่โรงแรมมารีออตค่ะ

Q: Where is your house? แวร์ อิส ยัวร์ เฮาส์?

บ้านของคุณอยู่ที่ไหนครับ

A:

It is on Silom Road. อิท อิส ออน สีลม โรด.

มันอยู่บนถนนสีลมค่ะ

It is in Nonthaburi Province. อิท อิส อิน นนทบุรี โพรวินซ์.

มันอยู่ในจังหวัดนนทบุรีค่ะ

Q: How long do you plan to stay in Thailand? ฮาว ลอง ดู ยู แพลน ทู สเตย์ อิน ไทแลนด์?

คุณวางแผนอยู่ประเทศไทยนานแค่ไหนครับ

A:

Around 2 months. อะราวน์ด ทู มันธ์ส.

ประมาณ 2 เดือนค่ะ

Until the end of April.

อันทิล ดิ เอนด์ ออฟ เอพริล.

ถึงสิ้นเดือนเมษายนค่ะ 24

ฟัง พูด อ่าน เขียนภาษาอังกฤษ

ประโยคถาม - ตอบส�าหรับสนทนาเรื่องทั่วไปในชีวิตประจ�าวัน

Q: How can I contact you again? ฮาว แคน ไอ คอนแทคท์ ยู อะเกน?

ผมจะติดต่อคุณอีกครั้งได้อย่างไรครับ

A:

Q: What is your telephone

Here is my name card.

number?

นี่นามบัตรของฉันค่ะ

หมายเลขโทรศัพท์ของคุณคือ อะไรครับ

วอท อิส ยัวร์ เทเลโฟน นัมเบอร์?

เฮียร์ อิส มาย เนม คาร์ด.

You can call me. ยู แคน คอล มี.

A:

คุณโทรหาฉันได้ค่ะ

We can chat on MSN.

วี แคน แชท ออน เอ็มเอสเอ็น.

เราแชทกันทางเอ็มเอสเอ็นได้ค่ะ

It is 081 -123 -4566.

อิท อิส ซีโร่ เอท วัน วัน ทู ธรี โฟร์ ไฟฟ์ ซิกซ์ ซิกซ์.

มันคือ 081-123-4566 ค่ะ

We can talk by sending email. วี แคน ทอล์ค บาย เซนดิง อีเมล.

เราคุยกันได้โดยการส่งอีเมลค่ะ

I will call you. ไอ วิล คอล ยู.

ฉันจะโทรหาคุณค่ะ

Q: What is your email address? วอท อิส ยัวร์ อีเมล แอดเดรส?

อีเมลของคุณคืออะไรครับ

A:

It is abcd@yahoo.com.

อิท อิส เอ บี ซี ดี แอด ยะฮู ดอท คอม.

มันคือ abcd@yahoo.com ค่ะ

ฟัง พูด อ่าน เขียนภาษาอังกฤษ

25

ฝึกฟังและฝึกพูดภาษาอังกฤษ

Q: Do you usually chat on the Internet? ดู ยู ยูชวลลี แชท ออน ดิ อินเทอร์เน็ท?

โดยปกติแล้วคุณแชทบนอินเตอร์เน็ตไหมครับ

A:

Yes, I do. เยส, ไอ ดู.

แชทค่ะ

Yes, I usually chat on Yahoo messenger. เยส, ไอ ยูชวลลี แชท ออน ยะฮู เมสเซนเจอร์.

ค่ะ โดยปกติแล้วฉันแชททางยะฮู

No, I don’t.

โน, ไอ โดนท์.

ไม่ค่ะ

No, I don’t like to chat. โน, ไอ โดนท์ ไลค์ ทู แชท.

ไม่ค่ะ ฉันไม่ชอบแชท

Q: Do you chat on MSN or Yahoo

messenger?

ดู ยู แชท ออน เอ็มเอสเอ็น ออร์ ยะฮู เมสเซนเจอร์?

Q: Which site do you chat on?

คุ ณ แชททางเอ็ ม เอสเอ็ น หรื อ ยะฮูครับ

วิช ไซท์ ดู ยู แชท ออน?

คุณแชททางไหนครับ

A:

I chat on MSN messenger.

ไอ แชท ออน เอ็มเอสเอ็น เมสเซนเจอร์.

ฉันแชททางเอ็มเอสเอ็นค่ะ

A:

I chat on MSN messenger. ไอ แชท ออน เอ็มเอสเอ็น เมสเซนเจอร์.

ฉันแชททางเอ็มเอสเอ็นค่ะ

I chat on both sites.

ไอ แชท ออน โบธ ไซท์ส.

ฉันแชททั้งสองทางเลยค่ะ 26

ฟัง พูด อ่าน เขียนภาษาอังกฤษ

ประโยคถาม - ตอบส�าหรับสนทนาเรื่องทั่วไปในชีวิตประจ�าวัน

Q: How often do you chat? ฮาว ออฟเฟน ดู ยู แชท?

คุณแชทบ่อยแค่ไหนครับ

A:

I chat almost every night.

ไอ แชท ออลโมสท์ เอฟวรี ไนท์.

ฉันมักจะแชทเกือบทุกคืนค่ะ

I usually chat on weekends. ไอ ยูชวลลี แชท ออน วีคเอนด์ส.

โดยปกติฉันแชทในวันสุดสัปดาห์ค่ะ

I chat when I have free time. ไอ แชท เวน ไอ แฮฟ ฟรี ไทม์.

ฉันแชทตอนที่ฉันมีเวลาว่างค่ะ

I rarely chat. ไอ แรร์ลี แชท.

ฉันไม่ค่อยแชทค่ะ

Q: Do you join in any online communities? ดู ยู จอยน์ อิน เอนี ออนไลน์ คอมมิวนิทีส์?

คุณเข้าร่วมสังคมในเว็บบล็อกต่างๆ บ้างไหมครับ

A:

Yes, I do. I always join in blog gang.com.

เยส, ไอ ดู. ไอ ออลเวย์ส จอยน์ อิน บล็อก แก๊ง ดอท คอม.

เข้าค่ะ ฉันมักจะเข้าเว็บไซต์บล็อกแก๊งค่ะ

No, I don’t.

โน, ไอ โดนท์.

ไม่ได้เข้าค่ะ

ฟัง พูด อ่าน เขียนภาษาอังกฤษ

27

ฝึกฟังและฝึกพูดภาษาอังกฤษ

Q: May I add you as a friend

on Hi5?

เมย์ ไอ แอด ยู แอส อะ เฟรนด์ ออน ไฮ ไฟฟ์?

Q: Do you have your own site

on Hi5?

ผมขอเพิ่มคุณเป็นเพื่อนในไฮไฟได้ ไหมครับ

ดู ยู แฮฟ ยัวร์ โอน ไซท์ ออน ไฮ ไฟฟ์?

คุณมีพื้นที่ส่วนตัวในไฮไฟไหมครับ

A:

Yes, I do.

A:

เยส, ไอ ดู.

มีค่ะ

No, I don’t.

โน, ไอ โดนท์.

ไม่มีค่ะ

Yes, you may. เยส, ยู เมย์.

ได้ค่ะ

Go ahead. โก อะเฮด.

เชิญค่ะ

I will add you as a friend later.

ไอ วิล แอด ยู แอส อะ เฟรนด์ เลเทอร์.

ฉันจะเพิม่ คุณเป็นเพือ่ นทีหลังเองค่ะ

Q: What is your site on Facebook? วอท อิส ยัวร์ ไซท์ ออน เฟซบุค?

ที่อยู่ของคุณในเฟซบุ๊คคืออะไรครับ

A:

It is http://learnenglish.facebook.com.

อิท อิส เอชทีทีพี โคลอน สแลช สแลช เลิร์นอิงลิช ดอท เฟซบุค ดอท คอม.

มันคือ http://learnenglish.facebook.com ค่ะ

28

ฟัง พูด อ่าน เขียนภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษ ฉบั บเรียนลั ด

ทักษะภาษาอังกฤษทัง้ การฟง การพูด การอาน และ การเขียนในระดับเบือ้ งตน ครบทุกทักษะในเลมเดียว พรอม MP3 สำหรับฝกทักษะการฟงและการพูด ไปพรอมกับเสียงเจาของภาษา สามารถเรียนรูไ ดงา ย และเขาใจไดอยางรวดเร็ว

เรียนรูค รบทุกทักษะในเลมเดียว สวนฝกฟงและฝกพูดภาษาอังกฤษ

ประโยคพืน้ ฐาน ประโยคถาม-ตอบสำหรับสนทนาเรือ่ งทัว่ ไปในชีวติ ประจำวัน บทสนทนาสำหรับซือ้ -ขายของกินและเครือ่ งแตงกาย บทสนทนาสำหรับการเดินทาง

สวนฝกอานภาษาอังกฤษใหเขาใจจากนิทานอีสป

786165 273411

%-:G, (?N# <#

Tra o

ck 16-18

ĘĝþĩĺēĥĀğĭĖ ĘĝļĝŝđŞĩăýĮğēıŀĄĬĦğŞĮă ėţĉħĮĻħŞýĭĖĀĴďĸġĞĀğĭĖ

ĘĝþĩĺēĥĀğĭĖēıŀğĖýģĕĀĴď

I’m sorry, but I can’t help you.

o

o

ĘĝĸĦıĞĻĄĄğİăľ ĀğĭĖ ļĐŞĺėğĐĞýĺēĥĻħŞ ĘĝĐŞģĞ

þĩĺēĥēıŀĝĮĦĮĞĀğĭĖ

I’m terribly sorry. It was my fault. ļĩĝš ĸēĩğİĖġı ćĩğı^ ĩİē ģĩć ĝĮĞ ěĩġēš^

o

ĘĝđŞĩăþĩĺēĥĄğİăľ ĝĭĕĸėťĕĀģĮĝĘİĐþĩă ĘĝĸĩăĀğĭĖ

468

R

Excuse me. May I use your telephone? ĸĩĀćĀİģĦš ĝı^ ĸĝ ļĩ ĞĵĦ Ğĭģğš ĸēĸġĺěĕ=

þĩĺēĥĀğĭĖ ĘĝþĩĻĆŞĺēğĤĭĚēšĀĴďħĕŝĩĞ ļĐŞļħĝĀğĭĖ

½ƒ¡¿˜§áÅнƒ¡¾Ù´

½ƒ¡à¢Õ¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ

332

ħŞĮăĦğğĚĦİĕĀŞĮ ĆĩĚĚİă ĝĩġ ³ÈÏÐÐÉÎÇ ÍÁÌÌ R<2;( !û*<3<I!,

R<7÷<#

ĸĀĮĸđĩğšėğĬĆĮĦĭĝĚĭĕĔš ĖĭĕļĐĸġijŀĩĕ ĹĘĕýþĩăþģĭĉ ĹĘĕýþĩăĸġŝĕ

ĩİĕěĩğšĸĝĸĆİĕ ĸĀĮĕšĸēĩğš ĸĩĦĀĮĸġĸēĩğš ýİěēš ĆĩĚ ĐİĚĮğšēĸĝİĕēš ēĩĞ ĐİĚĮğšēĸĝİĕēš ĀİēĸĆİĕ ĞĵĸēĕćİġĦš ĹĘĕýĸĀğijŀĩăĀğĭģ ĐİĚĮğšēĸĝİĕēš ĩıĸġĀēğİĀ ĹĩĚĚġİĹġĕĸćĦ ĹĘĕýĸĀğijŀĩăĻĆŞļěěřĮ ĐİĚĮğšēĸĝİĕēš ĹĘĕýĸĀğijŀĩăĹđŝăýĮĞĸĐĿý ĸĖĖıĦš Ĺģğš ĐİĚĮğšēĸĝİĕēš ĹĘĕýĸĀğijŀĩăĹđŝăýĮĞĖĴğĴĥ ĸĝĕĦš Ĺģğš ĐİĚĮğšēĸĝİĕēš ĹĘĕýĸĀğijŀĩăĹđŝăýĮĞĦđğı ĸġĐıĦš Ĺģğš ĐİĚĮğšēĸĝİĕēš ğŞĮĕĩĮħĮğ ĸğĦĸēĩğĩĕēš ĺğăĜĮĚĞĕđğš ćİĸĕĝĮ ġİěēš ĸĩĸġĸģĸēĩğš ĤĵĕĞšĩĮħĮğ ěĵĐ Īĩġ

R<2;(!û*<3<7; â.3

³ÅÌÆ ÉÎÔroÄÕÃÔÉoÎ

My name is Suwadee. I am Thai. I am a college student. I am a freshman and I study mainly Thai language and literature. I love Thai history too, and I travel a lot to old places in my country. I also read a lot of books and listen to music when I have some free time. I don’t raise pets because they make me sick. I want to be a teacher after I graduate because my mother is a teacher.

I’m really sorry. Please forgive me. ļĩĝš ĸğıĞġġı ćĩğı^ Ěġıć ěĩğšýİěģ ĝı^

ćĩğı^ ļĩĝš ĸġē^ o

I’m very sorry. It was my carelessness.

ĘĝĸĦıĞĻĄĄğİăľ ĀğĭĖ ĝĭĕĸėťĕĀģĮĝĦĬĸĚğŝĮ þĩăĘĝĸĩă

ĘĝþĩĺēĥĀğĭĖ ĹđŝĘĝļĝŝĦĮĝĮğĒĻħŞĀģĮĝ ĆŝģĞĸħġijĩĀĴďļĐŞ

Sorry. I’m late.

ýĮğĹĕĬĕŅĮđĭģĸėťĕĦİăŀ ēıĸŀ ğĮēĴýĀĕđŞĩăĚĖĸĄĩ ĜĮĥĮĹġĬģİĔýı ĮğĕŅĮĸĦĕĩēıĸŀ ğĮĻĆŞĄĬĖŝăĖĩý ģŝĮĸğĮĸėťĕĀĕĩĞŝĮăļğ ĸĆŝĕ þıŁĸġŝĕ ĸėťĕýĭĕĸĩă ħğijĩ ĸĀğŝăĀğĭĐ ĸĄŞĮğĬĸĖıĞĖ ĻĕĹĖĖęŖýħĭĐĕıŁĸğĮ ĄĬĝĮĸğıĞĕğĵŞýĮğĸþıĞĕĹĕĬĕŅĮđĭģĹĖĖăŝĮĞľ ēıŀĚĖĸĄĩĻĕĆıģİđėğĬĄŅĮģĭĕĖŝĩĞĀğĭŁă đğăýĭĕþŞĮĝýĭĖ ýĮğĹĕĬĕŅĮđĭģĸĚijŀĩĦĝĭĀğĸğıĞĕħğijĩĦĝĭĀğĸþŞĮēŅĮăĮĕ OćIJŀăĸğĮĄĬļėĸğıĞĕğĵŞĻĕĹĖĖęŖýħĭĐĦĴĐēŞĮĞP ĺĐĞĻĕĹĖĖęŖýħĭĐĕı Ł ĸğĮĄĬġĩăĝĮĸþıĞĕĹĕĬĕŅĮđĭģĸĩăýĭĖĀĕēıĸŀ ğĮļĝŝĸĀĞğĵĄŞ ýĭ ĝĮýŝĩĕ þŞĩĝĵġēıĻŀ ħŞ ĄĬĸėťĕþŞĩĝĵġĚijŁĕČĮĕēıŀĄĬĆŝģĞĻħŞĩıýęŘĮĞğĵŞĄĭýĸğĮĝĮýþIJŁĕ

ļĩĝš ĸģğı ćĩğı^ ĩİē ģĩć ĝĮĞ ĹĀğšĸġĦĸĕĦ^

ļĩĝš ćĩğı] Ėĭē ļĩ ĹĀĕēš ĸĪġĚš Ğĵ^

o

I’m sorry, I don’t want to cause you any trouble.

ļĩĝš ćĩğı] ļĩ ĺĐĕēš ģĩĕēš ēĵ ĀĩĦ Ğĵ ĸĩĕı ēğĭĖĸĖİġ^

I’m sorry to have troubled you. ļĩĝš ćĩğı ēĵ ĹĪěģ ēğĭĖĸĖİġĐš Ğĵ^

(English conversation

TÈÅ

for elementary

students)

ÔÈ ÓÔÏr

¡ ¦ÏØ ÏrÓÅÆÌÉÅÓ aÎÄ ¨

A fox had just escaped from a hunter’s chase. Its ×ÏÕÎÄÓ were bleeding and it felt too tired to keep running away.

The fox decided to ÒÅÓÔ under a big tree.

information counter escalator gift shop department toy department kitchen utensils department electric appliances department babies' wear department men's wear department ladies's wear department restaurant cinema elevator food hall

fox OěťĩýćšP ^ ĦĴĕþĭ Ąİ㣠Ąĩý escape OĸĩĦĸĀĚP ^ ħĕı hunter OĪĭĕĸēĩğšP ^ ĕĮĞĚğĮĕ

chase OĹĆĦP ^ ýĮğļġŝġĮŝ wound OģĵĕĐšP ^ ĖĮĐĹĘġ bleed OĖġıĐP ^ ĸġijĩĐļħġ too OēĵP ×¼ ^ ĸýİĕļė tired OļēĸĩİğĐš P ×¼ ^ ĸħĕijĩŀ Ğ run away Oğĭĕ ĩĬĸģĞšP ^

ģİăŀ ħĕı

decide OĐıļćĐšP ^ đĭĐĦİĕĻĄ rest OĸğĦēšP ^ ĚĭýĘŝĩĕ

felt  | SDVW WHQVH Y ¯ feel à §©m´ ¥»n¬¸

º  ¯¥q£´¥q É

e|»}° ­¤­¨¬ | ¤

ฟง-พูด-อาน-เขียนภาษาอังกฤษ ฉบับเรียนลัด MP3 : 1 แผน ราคา : 199 บาท

ผลิตโดย สำนักพิมพเอ็มไอเอส 55, 57 ซอยพระรามที่ 3 ซอย 53

o

ĘĝþĩĺēĥĀğĭĖēıŀėġŝĩĞĻħŞĀĴďđŞĩăğĩ

o

â<-F#:#R< ;1 F$$ ÷<, ³ÅÌÆ ÉÎÔÒÏÄÕÃÔÉÏÎ

W or p 1 k s ho

I’m sorry. I have kept you waiting. ļĩĝš ćĩğı^ ļĩ ĹĪěģ ĸĀĚēš Ğĵ ĸģēēİă^

o

+<'ðâEãä,#â;#E 7:

â<-â/÷<1 R<ã7G!3 (Apologizing)

ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท 0-2294-8777 (สายอัตโนมั ติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com

e|¨m­ ­¤­¨¬ | ¤¾¦n»}n­¾ ­| ¯ ­ ¨°¥

เพ�อฟงเสียงใน MP3

9

ตัวอยางเนือ้ หาในเลม

สแกน QR Code

ISBN 978-616-527-341-1

รูปประโยคที่มปี ระโยชน คำกริยาทีห่ ลากหลายในภาษาอังกฤษ สำนวนทีม่ ปี ระโยชน มาฝกเขียนกัน (Workshops) คำศัพทท่ี ใช ในชีวติ ประจำวัน

1. สุนขั จิง้ จอกกับกา (A Fox and a Crow) 2. สุนขั จิง้ จอกกับลา (A Fox and a Donkey) 3. สิงโตกับเสือโครง (A Lion and a Bengal Tiger) 4. หมาปากับลูกแกะ (A Wolf and a Baby Sheep) 5. ชายหนุม กับตนไผ (A Man and Bamboos) 6. หมาปากับแกะ (A Wolf and a Sheep) 7. ผูใหญชา งสอน (An Instructive Man) 8. คนเลีย้ งแพะ (A Goat Herder) 9. ชาวไรกบั สุนขั (A Farmer and the Dogs) 10. สุนขั จิง้ จอกกับฝูงเหลือบ (A Fox and Horseflies) 11. ลิงกับชายหาปลา (A Monkey and a Fisherman) 12. นกเขา สุนขั จิง้ จอก กับตนแพร (A Dove, a Fox and a Pear Tree) 13. มาแขงในโรงสี (A Racehorse in a Rice Mill) 14. เสือดาวหลงตัวเอง (A Vain Leopard) 15. กบกับพระอาทิตย (Frogs and the Sun)

สวนฝกเขียนภาษาอังกฤษ

Ù

ฟ ง-พู ด-อ าน-เขียน

หลักสูตรเรียนลัดสำหรับผูเ ริม่ ตน และผูท ต่ี อ งการฟน ฟู