เก่งอังกฤษ ฟิตไวยากรณ์กับสองสาวสุดจี๊ด

͋ҹʹء ÍÒÃÁ³ ´Õ ä´Œ¤ÇÒÁÃÙŒÀÒÉÒÍѧ¡Äɤú¶ŒÇ¹

µÔ´µÒÁàÃ×èͧÃÒǪǹ¢Ó ªÇ¹ÎÒ ¢Í§ÊͧÊÒÇÊØ´¨Õê´ â´Â¹ÓàÃ×èͧÃÒÇ ¤ÇÒÁÃѡẺ¨Õ´ê æ ¢Í§ à¢çÁ¢ÒÇ ÊÒǹŒÍµŒ¹àÃ×Íè §·Õ¤è ÇÒÁÃÑ¡ä´Œ¹Ó¾ÒãËŒà¸Í à¡Ô´áçºÑ¹´ÒÅã¨ã¹¡ÒÃàÃÕ¹äÇÂҡó ꤄ ¡ÄÉ!!! ÀÒáԨµÔÇàµÍà 㹤ÃÑ§é ¹Õé ¨Ö§µ¡à»š¹Ë¹ŒÒ·Õ¢è ͧ äÍÇÕè à¾×Íè ¹Ê¹Ô·¼ÙÃŒ ¡Ñ ¡ÒÃÊ͹µÑ§é ᵋà´ç¡ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ½˜¹ÍÂҡ໚¹¤ÃÙÊ͹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉã¹Í¹Ò¤µ!!! ´ŒÇÂà¹×éÍËÒ·ÕèࢌÒ㨧‹Ò äÁ‹¹‹Òàº×èÍ ã¹ÃٻẺ¡Òà µÙ¹ª‹Í§ «Öè§ÁÕ¡ÒÃ

´Óà¹Ô¹àÃ×èͧʹءʹҹªÇ¹µÔ´µÒÁ¡‹Í¹à¢ŒÒÊÙ‹à¹×éÍËÒäÇÂҡó ã¹áµ‹Åк· ¾ÃŒÍÁ·Ñ§é ͸ԺÒÂ˹ŒÒ·Õ¢è ͧäÇÂҡó áÅкÃÔº·¡ÒÃ㪌 àÊÃÔÁ¤ÇÒÁࢌÒã¨ÂÔ§è ¢Ö¹é ¡ÑºµÑÇÍ‹ҧ¡ÒÃ㪌㹻ÃÐâ¤à¾×Íè ãËŒà¾×Íè ¹æ ä´ŒÊ§Ñ à¡µ ¨´¨Ó áÅйÓä»ãªŒä´ŒÍ‹ҧ ¶Ù¡ËÅÑ¡äÇÂҡó áÅÐÂѧÁÕ¤ÓÈѾ· ·ÕèÊÒÁÒö¹Óä»ÊÌҧ»ÃÐâ¤䴌§‹ÒÂæ ÍÕ¡´ŒÇÂ

àÃÂÕ ¹Ê¹Ò‹ Â¡Ø à¢ÒŒ 㨧

English Alphabets ตัวอักษรภาษาอังกฤษ Comparison between English and Thai Alphabets การเปรียบเทียบระหวางตัวอักษร ภาษาอังกฤษและตัวอักษรภาษาไทย Nouns คำนาม 3 Articles คำนำหนาคำนาม Pronouns คำสรรพนาม Verbs คำกริยา Adjectives คำคุณศัพท Adverbs คำวิเศษณ Determiners คำบงชีน้ าม Comparison การเปรียบเทียบ Prepositions คำบุพบท Conjunctions คำสันธาน Punctuations เครือ่ งหมายวรรคตอน Agreements ความสอดคลอง ระหวางประธานและกริยา Tenses กาล

Nouns R<#<+

unit

¥³ ¬£³ ¥ ³ ª¸ «´ e ´

´ ·Ê ·Ê¤© n¯ ¬´ ´©¶ ´ ­¥¹¯¬´ ´©¶ n ­£´¤Â­ º ³ ª¸ «´ n¯ Ï´Ã ¬¯ ´¥Å ¤ Æ n ¢´«´¯³ ¦« Å ´¥ » ¯m´ ç²Â · ²Ã Æ£m ÏÊ´ ©m´  ¶  ¹¯ [[[ ´

µÑÇÍ‹ҧã¹àÅ‹Á¤‹Ð! ¥¶« ³ 6KLSSLQJ ím ­ ¸ Ê

Noun ĀøČĂ ÙĞćîćö ìčÖė ÙîÙÜøĎÝš ÖĆ ÖĆîéĊ đóøćąđðŨ îðøąđõì×ĂÜ ÙĞćìĊöę öĊ ćÖìĊÿę éč Ĕîõćþć ëšć÷ĆÜîċÖõćóĕöŠßéĆ đÝîüŠćÙĞćîćöÙČĂĂąĕø úĂÜéĎøĂïė êĆüđøćüŠćđĀĘîĂąĕøïšćÜ ĂćÝÝąđĀĘ îēìøìĆýîŤ đÙøČęĂÜ ðøĆïĂćÖćý Ùî ÿĆêüŤđúĊĚ÷Ü ïšćî êšîĕöš ĀøČĂ ĂćÝÝąîċÖßČęĂđóČęĂî ×ċĚîöćÿĆÖÙîĀîċęÜÖĘĕéš ÙĞćđĀúŠćîĊĚđøĊ÷ÖüŠć ÙĞć îćö /PVO đðŨîÙĞćìĊęĂ÷ĎŠēééė ÖĘöĊ ÙüćöĀöć÷ÿöïĎøèŤĔîêĆüđĂÜ

Ä­ £·Ã ¬¯ n©¤

1RXQ Ï´ ´£

Noun ÙČĂ ÙĞćîćö đðŨîÙĞćìĊĔę ßšđøĊ÷ÖßČĂę Ùî ÿĆ êüŤ ÿĉÜę ×ĂÜ ĒúąÿëćîìĊ ę đøćÿćöćøëóïđĀĘî ÙĞćîćöĕéšìĆęüĕð êĆüĂ÷ŠćÜ×ĂÜÙĞćîćö đߊî

Â¥´Æ£m ³ Æ©¤´ ¥ q ¯´ ²Â§¤ ²¬¯ m´ Æ­£Â ·¤Ê à m £·Â ¶  ¹¯ Å­n ©n ¤ ¯¤´ Ï´ · Ê ·Ê ³

786165 273527

ผลิตโดย สำนักพิมพเอ็มไอเอส 55, 57 ซอยพระรามที่ 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท 0-2294-8777 (สายอัตโนมั ติ) โทรสาร 0-2294-8787

¬¶Ê ¯ ¬ ´ ·Ê

NBO

àÎŒÍ!!

Unit 3 Nouns

XPNBO 5BUB .S +BNFT

EPH DBU CJSE

G JTI LPBMB

UFMFQIPOF DPNQVUFS UBCMF DIBJS

IPNF QBSL NBSLFU #BOHLPL "NFSJDB

©¶ ¬· ³  ©m´ Ï´Æ­  | Noun ³ Ë ¬´£´¥ ¬³ Â Æ n ³ ·Ë

11

Unit 3 Nouns 17

DQG XQFRXQWDEOH 1RXQ WKDW FDQ EH FRXQWDEOH ç² ³ Æ£mÆ n

Ï´ ´£ ·ÂÊ | Æ n ³Ë Ï´ ´£ ³ Æ n

Ă÷ĎÖŠ ïĆ ÙüćöĀöć÷ìđĊę øć îćöîĆïĕéšĒúąîĆïĕöŠĕéšĕðĔßš×îċĚ ÖćøîĞćÙĞćîćöìĊđę ðŨîĕðĕéšìÜĆĚ ÙĞć ćÜđߊî êšĂÜÖćøÝąÿČęĂĔîðøąē÷Ù êĆüĂ÷Š

KDLU £

&RXQWDEOH

5IFSF BSF UXP IBJST JO NZ DPGGFFb öĊñöÿĂÜđÿšîĔîÖćĒô×ĂÜÞĆî

8QFRXQWDEOH

* EPO U IBWF NVDI IBJS ÞĆîĕöŠĕéšöĊñöĀîć

&RXQWDEOH

URRP ­n¯ ·©Ê ´m

&RXQWDEOH

5IFSF BSF UXP MJHIUT JO PVS CFESPPN đøć

öĊĕôÿĂÜéüÜĔîĀšĂÜîĂî×ĂÜóüÖ DI MJHIUb $MPTF UIF DVSUBJO 5IFSF JT UPP NV ĕð

ðŗéöŠćîìĊ ĒÿÜĕôöĆîÿüŠćÜđÖĉî

&RXQWDEOH 8QFRXQWDEOH 32 English Grammar

0VS IPVTF IBT TFWFO SPPNT ïšćîđøćöĊđÝĘéĀšĂÜ

*T UIFSF SPPN GPS NF UP TJU IFSF öĊìĊęüŠćÜĔĀšÞĆîîĆęÜìĊęîĊęĕĀö

WLPH ©§´

&RXQWDEOH 8QFRXQWDEOH

QRLVH ¬·¤

* UIPVHIU * IFBSE B OPJTF ÞĆîÙĉéüŠćÞĆîĕéš÷ĉîđÿĊ÷ÜĀîċęÜîą

)BWF ZPV HPU B QBQFS UP SFBE OFXTQBQFS

öĊĀîĆÜÿČĂóĉöóŤĔĀšĂŠćîĕĀö

* XBOU UP ESBX B QJDUVSF )BWF ZPV HPU TPNF QBQFS ÞĆîĂ÷ćÖÝąüćéøĎð ÙčèöĊÖøąéćþĕĀö

8QFRXQWDEOH

OLJKW Æ¡ ì ¬©m´

8QFRXQWDEOH

SDSHU ¥² ´«

&RXQWDEOH 8QFRXQWDEOH

TF

P NVDI OPJ *U T EJGųDVMU UP XPSL XIFO UIFSF JT UP Öĉîĕð

öĆî÷ćÖìĊęÝąìĞćÜćîđöČęĂöĊđÿĊ÷ÜøïÖüîöćÖđ

8F IBE B HSFBU UJNF BU UIF QBSUZ óüÖđøćöĊߊüÜđüúćìĊęđ÷Ċę÷ööćÖìĊęÜćîđúĊĚ÷Ü

)BWF ZPV HPU UJNF GPS B DPGGFF ÙčèöĊđüúćĕðéČęöÖćĒôĕĀö

ZRUN ´

&RXQWDEOH 8QFRXQWDEOH

.BDCFUI JT POF PG 4IBLFTQFBSFĴT HSFBUFTU XPSLT ĒöÖđïíđðŨîÿŠüîĀîċęÜĔîñúÜćîđøČęĂÜđ÷Ċę÷ö×ĂÜđßÙÿđðŘ ÷øŤ

* IBWF OP NPOFZ * OFFE XPSL ÞĆîĕöŠöĊđÜĉî ÞĆîêšĂÜÖćøĕéšÜćî

Unit 3 Nouns 33

¡ÄÉ äÇÂҡóàÃÍ §ÒÑ ¡ÅÒŒ

àÃÍè× §§Ò‹ Âæ ¹!!!

·ÒŒ ãËÍè× ÍŒ §ÊÒ‹ ¹¡Ø ʹҹ ªÇ¹µ´Ô µÒÁ ´Óà¹¹Ô àà ¢èÕ Í§äÇÂҡó ͸ºÔ ÒÂ˹Ҍ · 㪌 à áÅÐºÃºÔ ·¡Ò ÒŒ ã¨Â§èÔ ¢¹éÖ ¡ºÑ àÊÃÁÔ ¤ÇÒÁࢠ㌠¹»ÃÐ⤠㪠µÇÑ ÍÂÒ‹ §¡ÒÃ

ราคาพเิ ศ าพ

เพียง

ษ

9

เกงอังกฤษ ฟตไวยากรณ กับสองสาวสุดจีด๊ ราคา : 169 บาท

¬³ ©q

¬ ¬³¤ ²­£ ­©³ à m§¤

¯´Æ · ´n

www.MISbook.com

ISBN 978-616-527-352-7

หนงั สอื คณุ ภ

Contents

àÍÒÅЋ ! ä´ŒàÇÅÒµÇÔ äÇÂҡó ꤄ ¡ÄɡѺÊͧÊÒÇÊØ´¨Õ´ê ¡Ñ¹áÅŒÇ!!

169.-

ISBN 978-616-527-352-7 ราคา 169 บาท สงวนลิขสิทธิต์ ามพระราชบัญญัตลิ ขิ สิทธิ์ พ.ศ. 2537 โดยส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส ห้ามน�ำส่วนหนึง่ ส่วนใดของหนังสือเล่มนีไ้ ปลอกเลียนแบบ ท�ำส�ำเนา ถ่ายเอกสาร หรือน�ำไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครือข่ายต่างๆ ไม่ว่าจะในรูปแบบใดๆ นอกจากจะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากทางส�ำนักพิมพ์เท่านั้น ชือ่ ผลิตภัณฑ์และเครือ่ งหมายการค้าต่างๆ ทีอ่ า้ งถึงเป็นของบริษทั นัน้ ๆ

ข้อมูลทางบรรณานุกรมของส�ำนักหอสมุดแห่งชาติ National Library of Thailand Cataloging in Publication Data เก่งอังกฤษ ฟิตไวยากรณ์ กับสองสาวสุดจีด๊ .-- กรุงเทพฯ : เอ็มไอเอส, 2555.

352 หน้า.

1. ภาษาอังกฤษ--ไวยากรณ์. I. กองบรรณาธิการเอ็มไอเอส, ผูแ้ ต่งร่วม. III. ชือ่ เรือ่ ง.

425 ISBN 978-616-527-352-7

คณะผูจ้ ดั ท�ำ บรรณาธิการส�ำนักพิมพ์ ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ ทีป่ รึกษากิตติมศักดิ์ รองศาสตราจารย์สุนีย์ สินธุเดชะ เรียบเรียงเนือ้ หา กองบรรณาธิการเอ็มไอเอส ออกแบบปก ภรณีย์ สนองผัน ออกแบบรูปเล่ม ศิรนิ ทรา วัชรเดชสุวรรณ ภาพประกอบ พิมลพักตร์ สุภา, กนกวรรณ สุริยะพันธุ์ พิสจู น์อกั ษร บุษกร กู้หลี, ประไพ ภูงามเชิง ประสานงานฝ่ายผลิต อิสรีย์ แจ่มข�ำ ประสานงานสือ่ สิง่ พิมพ์ บุษกร กู้หลี ฝ่ายการตลาด มยุรี ศรีมังคละ พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จ�ำกัด ผูพ้ มิ พ์/ผูโ้ ฆษณา เสริม พูนพนิช

จัดพิมพ์โดย : ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส

จัดจ�ำหน่ายโดย : บริษทั ซีเอ็ดยูเคชัน่ จ�ำกัด (มหาชน)

55, 57 ซอยพระรามที่ 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com

1858/87-90 ชัน้ 19 อาคารเนชัน่ ทาวเวอร์ ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2739-8222, 0-2739-8000 โทรสาร 0-2739-8356-9 www.se-ed.com

MIS

หากหนังสือเล่มนีผ้ ลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ�ำ้ หน้าขาดหาย ส�ำนักพิมพ์ยนิ ดีรบั ผิดชอบเปลีย่ น ให้ใหม่ โดยส่งมาเปลีย่ นตามทีอ่ ยูด่ า้ นบน หรือติดต่อส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัต)ิ

ค�ำน�ำ ทุกคนคงทราบกันดีแล้วว่า การสื่อสารภาษาอังกฤษได้ นั้นเป็นข้อได้เปรียบอย่างหนึ่งในการใช้ชีวิตอยู่ในสังคม เพราะปัจจุบนั ภาษาอังกฤษไม่ได้อยูแ่ ค่ภายในห้องเรียน หรือในห้องสอบ แต่ได้กลายเป็นส่วนหนึง่ ของชีวติ เราไป แล้ว ทั้งในแง่ของการพูดคุยเรื่องทั่วไปเพื่อแลกเปลี่ยน วัฒนธรรมกับชาวต่างชาติ รวมถึงการใช้เพื่อสื่อสารใน การท�ำงาน ดังนั้น คนจ�ำนวนไม่น้อยจึงพยายามฝึกฝนการ ใช้ภาษาอังกฤษ ทั้งในด้านการฟัง การพูด การอ่าน การเขียน และไวยากรณ์ เพื่อที่จะ สามารถสื่อสารกับชาวต่างชาติได้อย่างเข้าใจและออกรส ด้วยเหตุนี้ทางส�ำนักพิมพ์จึง จัดท�ำสื่อการเรียนการสอนชุด “เก่งอังกฤษ ฟิตไวยากรณ์ กับสองสาวสุดจี๊ด” นี้ขึ้น เพื่อตอบสนองผู้ที่ต้องการฝึกฝนไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ โดยสื่อการเรียนการสอนชุดนี้ ประกอบด้วยเนือ้ หาเกีย่ วกับไวยากรณ์องั กฤษทีส่ �ำคัญๆ ซึง่ ถ่ายทอดออกมาในลักษณะที่ ง่ายต่อการท�ำความเข้าใจ และมีความชัดเจนในด้านเนื้อหา ซึ่งจะช่วยพัฒนาทักษะด้าน ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดี ทางคณะผูจ้ ดั ท�ำหวังเป็นอย่างยิง่ ว่า หนังสือเล่มนีจ้ ะเป็นตัวช่วยในการพัฒนาทักษะ ด้านไวยากรณ์ภาษาอังกฤษของท่านผู้อ่านได้อย่างสัมฤทธิผล ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส

สารบัญ Unit 1 English Alphabets (ตัวอักษรภาษาอังกฤษ) Unit 2 Comparison between English and Thai Alphabets

(การเปรียบเทียบระหว่างตัวอักษรภาษาอังกฤษและตัวอักษรภาษาไทย) Unit 3 Nouns (ค�ำนาม) - Countable Noun (ค�ำนามนับได้) - Uncountable Noun (ค�ำนามนับไม่ได้) - Noun that can be countable and uncountable (ค�ำนามที่เป็นได้ทั้งค�ำนามนับได้และนับไม่ได้) Unit 4 Articles (ค�ำน�ำหน้าค�ำนาม) - Indefinite Article (ค�ำน�ำหน้านามที่ไม่ชี้เฉพาะเจาะจง) - Definite Article (ค�ำน�ำหน้านามที่ชี้เฉพาะเจาะจง) Unit 5 Pronouns (ค�ำสรรพนาม) - Personal Pronoun (บุรุษสรรพนาม) - Possessive Pronoun (สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ) - Reflexive Pronoun (สรรพนามเน้นผู้กระท�ำ) - Demonstrative Pronoun (สรรพนามบ่งชี้) - Interrogative Pronoun (สรรพนามค�ำถาม) - Relative Pronoun (สรรพนามเชื่อมความ) - Indefinite Pronoun (สรรพนามไม่เจาะจง) - Distributive Pronoun (สรรพนามแบ่งแยก) Unit 6 Verbs (ค�ำกริยา) - Transitive Verb (สกรรมกริยา) - Intransitive Verb (อกรรมกริยา)

1 5 11 20 28 32 34 38 44 55 61 63 64 65 69 71 75 76 78 87 89

- Finite Verb (กริยาแท้) - Non-Finite Verb (กริยาไม่แท้) • Infinitive • Gerund • Participle - Auxiliary Verb (กริยาช่วย) - Phrasal Verb (กริยาวลี) - Regular Verb and Irregular Verb (กริยา 3 ช่อง) Unit 7 Adjectives (ค�ำคุณศัพท์) - Descriptive Adjective (ค�ำคุณศัพท์แสดงคุณสมบัติ) - Proper Adjective (ค�ำคุณศัพท์แสดงสัญชาติ) - Quantitative Adjective (ค�ำคุณศัพท์แสดงปริมาณ) - Numeral Adjective (ค�ำคุณศัพท์แสดงจ�ำนวน) - Demonstrative Adjective (ค�ำคุณศัพท์แสดงการชี้เฉพาะ) - Interrogative Adjective (ค�ำคุณศัพท์แสดงค�ำถาม) - Possessive Adjective (ค�ำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ) - Distributive Adjective (ค�ำคุณศัพท์แสดงการแบ่งแยก) - Emphasizing Adjective (ค�ำคุณศัพท์แสดงการเน้น) - Exclamatory Adjective (ค�ำคุณศัพท์แสดงการอุทาน) Unit 8 Adverbs (ค�ำวิเศษณ์) - Adverb of Time (ค�ำวิเศษณ์บอกเวลา) - Adverb of Duration (ค�ำวิเศษณ์บอกระยะเวลา) - Adverb of Place (ค�ำวิเศษณ์บอกสถานที่) - Adverb of Frequency (ค�ำวิเศษณ์บอกความถี่) - Adverb of Manner (ค�ำวิเศษณ์บอกอาการ)

91 94 94 97 98 101 107 108 110 123 124 125 126 128 128 129 130 131 132 135 141 143 144 146 148

- Adverb of Degree (ค�ำวิเศษณ์บอกระดับความมากน้อยหรือความแน่นอน) - Adverb of Affirmation (ค�ำวิเศษณ์บอกการยืนยันและการตอบรับ) - Adverb of Negation (ค�ำวิเศษณ์บอกการปฏิเสธ) Unit 9 Determiners (ค�ำบ่งชี้นาม) - much, many - few, little - a few, a little - some, any Unit 10 Comparison (การเปรียบเทียบ) Unit 11 Prepositions (ค�ำบุพบท) - Preposition of Place (ค�ำบุพบทแสดงสถานที่) - Preposition of Time (ค�ำบุพบทแสดงเวลา) - Preposition of Way (ค�ำบุพบทแสดงวิธีการ) - Preposition of Manner (ค�ำบุพบทแสดงกริยาอาการ) - Preposition of Cause, Reason or Purpose (ค�ำบุพบทแสดงสาเหตุ เหตุผล หรือวัตถุประสงค์) - Preposition of Possessive (ค�ำบุพบทแสดงความเป็นเจ้าของ) - Preposition of Measure, Rate or Value (ค�ำบุพบทแสดงปริมาณ อัตรา หรือมูลค่า) - Preposition of Source or Origin (ค�ำบุพบทแสดงแหล่งที่มาหรือแหล่งก�ำเนิด) Unit 12 Conjunctions (ค�ำสันธาน) - Coordinating Conjunction หรือ Coordinator (ค�ำสันธานเชื่อมประสาน)

150 151 153 157 166 167 167 168 173 200 208 212 215 215 216 216 217 217 224 233

- Subordinating Conjunction หรือ Subordinator

(ค�ำสันธานเชื่อมอนุประโยครอง) Unit 13 Punctuations (เครื่องหมายวรรคตอน) Unit 14 Agreements (ความสอดคล้องระหว่างประธานและกริยา) Unit 15 Tenses (กาล) - Present Simple Tense - Present Continuous Tense - Present Perfect Tense - Present Perfect Continuous Tense - Past Simple Tense - Past Continuous Tense - Past Perfect Tense - Past Perfect Continuous Tense - Future Simple Tense - Future Continuous Tense - Future Perfect Tense - Future Perfect Continuous Tense Unit 16 The End (บทส่งท้าย)

241 250 263 280 285 290 296 302 307 311 314 318 322 326 330 332 338

แนะน�ำตัวละคร

Characters เข็มขาว

ไอวี่

นางเอกของเรือ่ ง เป็น นักศึกษาปี 3 รักการอ่าน นิยายและชอบดูละครซีรสี่ เ์ ป็นชีวติ จิตใจ โดยเฉพาะแนวรักโรแมนติก และติดนิสยั ชอบจินตนาการเหตุการณ์ ทีพ่ บเจอในชีวติ ประจ�ำวันให้ดราม่า สะเทือนใจอยูเ่ สมอ

เพือ่ นสนิทของเข็มขาว เป็น คนฉลาด ขยัน และรักเพือ่ นมาก โดยเฉพาะเข็มขาวทีเ่ ป็นเพือ่ นสนิท กันมาตัง้ แต่สมัยเด็ก รัก การสอนหนังสือมาก มี ความฝันว่าเรียนจบไป แล้วจะเป็นครู สอนภาษา อังกฤษให้ได้

Christopher

เป็นพนักงานหนุม่ ไฟแรงของบริษทั ที่ เข็มขาวอยากจะเข้าไปฝึกงาน ให้ได้ และยังเป็นชายในฝันและ รักแรกพบของเธอทีท่ ำ� ให้ถงึ กับ ลงทุนยอมติว grammar ภาษา อังกฤษทีเ่ ธอแสนจะเกลียดและไม่ ถนัด มีนสิ ยั ร่าเริง อารมณ์ดี และเป็นมิตรกับทุกคน

unit

1

English Alphabets ตัวอักษรภาษาอังกฤษ หลังเลิกเรียน...

เลิกเรียนแล้ว วันนีเ้ ธอมีสอน ทีโ่ รงเรียน กวดวิชาใช่ไหม ไอวี่

ดีจงั นะ ท�ำงาน พิเศษเป็นติวเตอร์ อยูแ่ ล้ว เลยไม่ตอ้ ง ฝึกงานก็เรียนจบได้

ใช่จะ้

แล้วเธอหาทีฝ่ กึ งานได้ หรือยังล่ะเข็มขาว

Unit 1 English Alphabets

1

ยังเลย เราอยาก ได้ทฝี่ กึ งานทีใ่ ห้ เงินเดือนด้วยน่ะ ฮะๆ

อ๊ะ!! บ่าย 3 ครึง่ แล้ว

โอ้! จ้า บ๊ายบาย

รีบๆ หน่อยก็ แล้วกันจ้ะ เราไป สอนก่อนนะ เดีย๋ ว ไม่ทนั บ๊ายบาย

2 English Grammar

ในบทนี้เราก็จะมาทบทวนความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับ ภาษาอังกฤษกันก่อน เริ่มตั้งแต่เรื่องของตัวอักษรภาษา อังกฤษ ซึ่งหลายคนอาจเคยสงสัยว่าวิธีการเขียนจะแตกต่างจาก ภาษาไทยอย่างไร เราจะมาไขข้อสงสัยด้วยกัน เป็นที่ทราบกันดีว่าพยัญชนะในภาษาไทยนั้นมีทั้งหมด 44 ตัว แต่ในภาษาอังกฤษนั้น มีตัวอักษรเพียง 26 ตัว ซึ่งมีน้อยกว่าภาษาไทยจึงไม่ใช่เรื่องยากที่เราจะศึกษาและจดจ�ำ วิธกี ารเขียนตัวอักษรภาษาอังกฤษจะแตกต่างกับภาษาไทยตรงทีต่ วั อักษรภาษาอังกฤษ จะแยกเป็นแบบตัวพิมพ์และแบบตัวเขียน ซึ่งแบบตัวพิมพ์ยังแบ่งออกเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ ตัวพิมพ์เล็ก และแบบตัวเขียนแบ่งออกเป็นตัวเขียนใหญ่ ตัวเขียนเล็ก ดังตารางด้านล่างนี้ สวัสดีคะ่

แบบตัวพิมพ์

แบบตัวเขียน

ตัวใหญ่

ตัวเล็ก

ตัวใหญ่

ตัวเล็ก

A B C D E F G H I J K

a b c d e f g h i j k

A B C D E F G H I J K

a b c d e f g h i j k

ค�ำอ่าน เอ บี ซี ดี อี เอฟ จี เอช ไอ เจ เค

Unit 1 English Alphabets

3

แบบตัวพิมพ์

แบบตัวเขียน

ตัวใหญ่

ตัวเล็ก

ตัวใหญ่

ตัวเล็ก

L M N O P Q R S T U V W X Y Z

l m n o p q r s t u v w x y z

L M N O P Q R S T U V W X Y Z

l m n o p q r s t u v w x y z

ค�ำอ่าน แอล เอ็ม เอ็น โอ พี คิว อาร์ เอส ที ยู วี ดับเบิลยู เอ็กซ์ วาย แซด (ซี)

ตัวอักษรภาษาอังกฤษแบ่งออกเป็นพยัญชนะและสระ ซึ่งเหมือนกับภาษาไทย จึง สามารถน�ำมาประสมเพื่ออ่านออกเสียงในแต่ละค�ำได้

4 English Grammar

unit

2

Comparison between English and Thai Alphabets การเปรียบเทียบระหว่างตัวอักษรภาษาอังกฤษ และตัวอักษรภาษาไทย เป็นไงบ้าง เข็มขาว

เจออยูบ่ ริษทั นึงล่ะ น่าสนใจมากๆ เลย ไว้เธอสอนเสร็จแล้ว ฉันจะเล่าให้ฟงั

OK. ถ้างัน้ ฉันไปสอน ก่อนล่ะนะ

Unit 2 Comparison between English and Thai Alphabets 5

เคยสงสัยกันไหมว่า ภาษาอังกฤษมีวธิ กี ารอ่านอย่างไร ท�ำไมตัว C, ตัว A และตัว T รวมกันแล้วจึงอ่านว่า แคท ที่แปลว่าแมวได้ นัน่ ก็เพราะว่าตัวอักษรภาษาอังกฤษแต่ละตัวจะมีการออกเสียงที่ คล้ายคลึงกับภาษาไทย ดังตารางเปรียบเทียบการออกเสียงดังนี้

พยัญชนะในภาษาอังกฤษ พยัญชนะ

ค�ำอ่าน

ตรงกับภาษาไทย

B (b) C (c) D (d) F (f) G (g) H (h) J (j) K (k) L (l) M (m) N (n)

บี

บ

ซี

ค หรือ ซ

ดี

ด

เอฟ

ฟ

จี

ก หรือ จ

เอช

ฮ หรือ ห

เจ

จ หรือ ย

เค

ค หรือ ก

แอล

ล

เอ็ม

ม

เอ็น

น หรือ ณ

6 English Grammar

พยัญชนะในภาษาอังกฤษ พยัญชนะ

ค�ำอ่าน

ตรงกับภาษาไทย

P (p) Q (q) R (r) S (s) T (t) V (v) W (w) X (x) Y (y) Z (z) KH (kh) CH (ch) SH (sh) TH (th) NG (ng)

พี

พ

คิว

คว

อาร์

ร

เอส

ซ ส ษ หรือ ศ

ที

ท หรือ ต

วี

ฟว

ดับเบิลยู

ว

เอ็กซ์

ก หรือ กซ เมื่อใช้สะกด

วาย

ย

แซด (ซี)

ซ

เขอะ

ข

เชอะ

ฉ หรือ ช

เชอะ

ช

เธอะ

ธ หรือ ฐ

เงอะ

ง

Unit 2 Comparison between English and Thai Alphabets 7

สระในภาษาอังกฤษ สระ

ค�ำอ่าน

ตรงกับภาษาไทย

A (a) E (e) I (i) O (o) U (u) AI (ai) AIR (air) AO (ao) AY (ay) EE (ee) EAR (ear) OO (oo) UA (ua) UR (ur) Y (y)

เอ

สระแอ หรือ สระอา

อี

สระเอ หรือ สระอี

ไอ

สระอิ หรือ สระไอ

โอ

สระออ หรือ สระโอ

ยู

สระอุ หรือ ไม้หันอากาศ

ไอ

สระไอ

แอ

สระแอะ หรือ สระแอ

เอา

สระเอา

เอ

สระเอ

อี

สระอี

เอีย

สระเอีย

อู

สระอู

อัว

สระอัว หรือ สระเอือ

เออ

สระเออ

วาย, อี

สระอี, อาย

8 English Grammar

ตามที่ได้เรียนรู้มาแล้วว่า ตัว A, E, I, O, U นั้นเป็นสระ แต่เมื่อน�ำมารวมเป็นค�ำแล้ว สระในภาษาอังกฤษไม่ได้อยู่ข้างหน้าแบบสระเอ ไม่ได้วางข้างบนแบบสระอิ และไม่ได้ใส่ ข้างล่างแบบสระอุเหมือนกับภาษาไทยทีเ่ ราคุน้ เคยกัน เพราะในภาษา อังกฤษมีกฎอยู่ว่า สระจะต้องอยู่ข้างหลังพยัญชนะเท่านั้น ลองดูตวั อย่างต่อไปนี้

man

hot

ตัว m แทนด้วย ม ตัว a แทนด้วย สระแอ ตัว n แทนด้วย น จึงอ่านว่า แมน แปลว่า ผู้ชาย

bed

gun

ตัว b แทนด้วย บ ตัว e แทนด้วย สระเอ ตัว d แทนด้วย ด จึงอ่านว่า เบด แปลว่า เตียงนอน

pig ตัว p แทนด้วย พ ตัว i แทนด้วย สระอิ ตัว g แทนด้วย ก จึงอ่านว่า พิก แปลว่า หมู

ตัว h แทนด้วย ฮ ตัว o แทนด้วย สระออ ตัว t แทนด้วย ท จึงอ่านว่า ฮอท แปลว่า ร้อน

ตัว g แทนด้วย ก ตัว u แทนด้วยไม้หันอากาศ ตัว n แทนด้วย น จึงอ่านว่า กัน แปลว่า ปืน

Thai ตัว Th แทนด้วย ธ ตัว ai แทนด้วย สระไอ จึงอ่านว่า ไธ แปลว่า ภาษาไทย

Unit 2 Comparison between English and Thai Alphabets 9

hair ตัว h แทนด้วย ฮ ตัว air แทนด้วย สระแอ จึงอ่านว่า แฮ แปลว่า เส้นผม

Laos

near ตัว n แทนด้วย น ตัว ear แทนด้วย สระเอีย จึงอ่านว่า เนีย แปลว่า ใกล้

boot

ตัว L แทนด้วย ล ตัว ao แทนด้วย สระเอา ตัว s แทนด้วย ส จึงอ่านว่า เลาส์ แปลว่า ประเทศลาว

ตัว b แทนด้วย บ ตัว oo แทนด้วย สระอู ตัว t แทนด้วย ท จึงอ่านว่า บูท แปลว่า รองเท้าบูต

day

hurt

ตัว d แทนด้วย ด ตัว ay แทนด้วย สระเอ จึงอ่านว่า เด แปลว่า วัน

seem ตัว s แทนด้วย ซ ตัว ee แทนด้วย สระอี ตัว m แทนด้วย ม จึงอ่านว่า ซีม แปลว่า ดูเหมือนว่า

10 English Grammar

ตัว h แทนด้วย ฮ ตัว ur แทนด้วย สระเออ ตัว t แทนด้วย ท จึงอ่านว่า เฮิร์ท แปลว่า เจ็บปวด

my ตัว m แทนด้วย ม ตัว y แทนด้วยเสียง อาย จึงอ่านว่า มาย แปลว่า ของฉัน

unit

Nouns ค�ำนาม

3

รับสมัครนักศึกษาฝึกงาน

สาขาบริหารธุรกิจ หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง *หมายเหตุ นักศึกษาต้องท�ำแบบทดสอบการ ใช้ภาษาอังกฤษในการพูด อ่าน และเขียนได้ คะแนนไม่ต�่ำกว่า 80% เงินเดือน 8,xxx บาท

บริษทั Shipping แห่งหนึง่

โห... มีแบบทดสอบ ด้วย

เราไม่ถนัดไวยากรณ์ เอาซะเลย จะสอบ ผ่านไหมเนีย่ แต่ มีเงินเดือนให้ดว้ ย อยากท�ำทีน่ จี่ งั เอาไงดีนา้ ...

สงสัยจะหมดหวัง แน่เลย

เฮ้อ!!

Unit 3 Nouns

11

โอ๊ะ! พลั่ก

!!

Sorry

!!

ปิ๊ง

ขะ...ขอโทษค่ะ ฉันไม่ทนั มะ...มอง ตุบ ตุบ

12 English Grammar

!!!

I’m sorry.

กริ๊ด!

Are you all right?

I’m ok.

ชาย ใน ฝัน!

Unit 3 Nouns 13

͋ҹʹء ÍÒÃÁ³ ´Õ ä´Œ¤ÇÒÁÃÙŒÀÒÉÒÍѧ¡Äɤú¶ŒÇ¹

µÔ´µÒÁàÃ×èͧÃÒǪǹ¢Ó ªÇ¹ÎÒ ¢Í§ÊͧÊÒÇÊØ´¨Õê´ â´Â¹ÓàÃ×èͧÃÒÇ ¤ÇÒÁÃѡẺ¨Õ´ê æ ¢Í§ à¢çÁ¢ÒÇ ÊÒǹŒÍµŒ¹àÃ×Íè §·Õ¤è ÇÒÁÃÑ¡ä´Œ¹Ó¾ÒãËŒà¸Í à¡Ô´áçºÑ¹´ÒÅã¨ã¹¡ÒÃàÃÕ¹äÇÂҡó ꤄ ¡ÄÉ!!! ÀÒáԨµÔÇàµÍà 㹤ÃÑ§é ¹Õé ¨Ö§µ¡à»š¹Ë¹ŒÒ·Õ¢è ͧ äÍÇÕè à¾×Íè ¹Ê¹Ô·¼ÙÃŒ ¡Ñ ¡ÒÃÊ͹µÑ§é ᵋà´ç¡ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ½˜¹ÍÂҡ໚¹¤ÃÙÊ͹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉã¹Í¹Ò¤µ!!! ´ŒÇÂà¹×éÍËÒ·ÕèࢌÒ㨧‹Ò äÁ‹¹‹Òàº×èÍ ã¹ÃٻẺ¡Òà µÙ¹ª‹Í§ «Öè§ÁÕ¡ÒÃ

´Óà¹Ô¹àÃ×èͧʹءʹҹªÇ¹µÔ´µÒÁ¡‹Í¹à¢ŒÒÊÙ‹à¹×éÍËÒäÇÂҡó ã¹áµ‹Åк· ¾ÃŒÍÁ·Ñ§é ͸ԺÒÂ˹ŒÒ·Õ¢è ͧäÇÂҡó áÅкÃÔº·¡ÒÃ㪌 àÊÃÔÁ¤ÇÒÁࢌÒã¨ÂÔ§è ¢Ö¹é ¡ÑºµÑÇÍ‹ҧ¡ÒÃ㪌㹻ÃÐâ¤à¾×Íè ãËŒà¾×Íè ¹æ ä´ŒÊ§Ñ à¡µ ¨´¨Ó áÅйÓä»ãªŒä´ŒÍ‹ҧ ¶Ù¡ËÅÑ¡äÇÂҡó áÅÐÂѧÁÕ¤ÓÈѾ· ·ÕèÊÒÁÒö¹Óä»ÊÌҧ»ÃÐâ¤䴌§‹ÒÂæ ÍÕ¡´ŒÇÂ

àÃÂÕ ¹Ê¹Ò‹ Â¡Ø à¢ÒŒ 㨧

English Alphabets ตัวอักษรภาษาอังกฤษ Comparison between English and Thai Alphabets การเปรียบเทียบระหวางตัวอักษร ภาษาอังกฤษและตัวอักษรภาษาไทย Nouns คำนาม 3 Articles คำนำหนาคำนาม Pronouns คำสรรพนาม Verbs คำกริยา Adjectives คำคุณศัพท Adverbs คำวิเศษณ Determiners คำบงชีน้ าม Comparison การเปรียบเทียบ Prepositions คำบุพบท Conjunctions คำสันธาน Punctuations เครือ่ งหมายวรรคตอน Agreements ความสอดคลอง ระหวางประธานและกริยา Tenses กาล

Nouns R<#<+

unit

¥³ ¬£³ ¥ ³ ª¸ «´ e ´

´ ·Ê ·Ê¤© n¯ ¬´ ´©¶ ´ ­¥¹¯¬´ ´©¶ n ­£´¤Â­ º ³ ª¸ «´ n¯ Ï´Ã ¬¯ ´¥Å ¤ Æ n ¢´«´¯³ ¦« Å ´¥ » ¯m´ ç²Â · ²Ã Æ£m ÏÊ´ ©m´  ¶  ¹¯ [[[ ´

µÑÇÍ‹ҧã¹àÅ‹Á¤‹Ð! ¥¶« ³ 6KLSSLQJ ím ­ ¸ Ê

Noun ĀøČĂ ÙĞćîćö ìčÖė ÙîÙÜøĎÝš ÖĆ ÖĆîéĊ đóøćąđðŨ îðøąđõì×ĂÜ ÙĞćìĊöę öĊ ćÖìĊÿę éč Ĕîõćþć ëšć÷ĆÜîċÖõćóĕöŠßéĆ đÝîüŠćÙĞćîćöÙČĂĂąĕø úĂÜéĎøĂïė êĆüđøćüŠćđĀĘîĂąĕøïšćÜ ĂćÝÝąđĀĘ îēìøìĆýîŤ đÙøČęĂÜ ðøĆïĂćÖćý Ùî ÿĆêüŤđúĊĚ÷Ü ïšćî êšîĕöš ĀøČĂ ĂćÝÝąîċÖßČęĂđóČęĂî ×ċĚîöćÿĆÖÙîĀîċęÜÖĘĕéš ÙĞćđĀúŠćîĊĚđøĊ÷ÖüŠć ÙĞć îćö /PVO đðŨîÙĞćìĊęĂ÷ĎŠēééė ÖĘöĊ ÙüćöĀöć÷ÿöïĎøèŤĔîêĆüđĂÜ

Ä­ £·Ã ¬¯ n©¤

1RXQ Ï´ ´£

Noun ÙČĂ ÙĞćîćö đðŨîÙĞćìĊĔę ßšđøĊ÷ÖßČĂę Ùî ÿĆ êüŤ ÿĉÜę ×ĂÜ ĒúąÿëćîìĊ ę đøćÿćöćøëóïđĀĘî ÙĞćîćöĕéšìĆęüĕð êĆüĂ÷ŠćÜ×ĂÜÙĞćîćö đߊî

Â¥´Æ£m ³ Æ©¤´ ¥ q ¯´ ²Â§¤ ²¬¯ m´ Æ­£Â ·¤Ê à m £·Â ¶  ¹¯ Å­n ©n ¤ ¯¤´ Ï´ · Ê ·Ê ³

786165 273527

ผลิตโดย สำนักพิมพเอ็มไอเอส 55, 57 ซอยพระรามที่ 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท 0-2294-8777 (สายอัตโนมั ติ) โทรสาร 0-2294-8787

¬¶Ê ¯ ¬ ´ ·Ê

NBO

àÎŒÍ!!

Unit 3 Nouns

XPNBO 5BUB .S +BNFT

EPH DBU CJSE

G JTI LPBMB

UFMFQIPOF DPNQVUFS UBCMF DIBJS

IPNF QBSL NBSLFU #BOHLPL "NFSJDB

©¶ ¬· ³  ©m´ Ï´Æ­  | Noun ³ Ë ¬´£´¥ ¬³ Â Æ n ³ ·Ë

11

Unit 3 Nouns 17

DQG XQFRXQWDEOH 1RXQ WKDW FDQ EH FRXQWDEOH ç² ³ Æ£mÆ n

Ï´ ´£ ·ÂÊ | Æ n ³Ë Ï´ ´£ ³ Æ n

Ă÷ĎÖŠ ïĆ ÙüćöĀöć÷ìđĊę øć îćöîĆïĕéšĒúąîĆïĕöŠĕéšĕðĔßš×îċĚ ÖćøîĞćÙĞćîćöìĊđę ðŨîĕðĕéšìÜĆĚ ÙĞć ćÜđߊî êšĂÜÖćøÝąÿČęĂĔîðøąē÷Ù êĆüĂ÷Š

KDLU £

&RXQWDEOH

5IFSF BSF UXP IBJST JO NZ DPGGFFb öĊñöÿĂÜđÿšîĔîÖćĒô×ĂÜÞĆî

8QFRXQWDEOH

* EPO U IBWF NVDI IBJS ÞĆîĕöŠĕéšöĊñöĀîć

&RXQWDEOH

URRP ­n¯ ·©Ê ´m

&RXQWDEOH

5IFSF BSF UXP MJHIUT JO PVS CFESPPN đøć

öĊĕôÿĂÜéüÜĔîĀšĂÜîĂî×ĂÜóüÖ DI MJHIUb $MPTF UIF DVSUBJO 5IFSF JT UPP NV ĕð

ðŗéöŠćîìĊ ĒÿÜĕôöĆîÿüŠćÜđÖĉî

&RXQWDEOH 8QFRXQWDEOH 32 English Grammar

0VS IPVTF IBT TFWFO SPPNT ïšćîđøćöĊđÝĘéĀšĂÜ

*T UIFSF SPPN GPS NF UP TJU IFSF öĊìĊęüŠćÜĔĀšÞĆîîĆęÜìĊęîĊęĕĀö

WLPH ©§´

&RXQWDEOH 8QFRXQWDEOH

QRLVH ¬·¤

* UIPVHIU * IFBSE B OPJTF ÞĆîÙĉéüŠćÞĆîĕéš÷ĉîđÿĊ÷ÜĀîċęÜîą

)BWF ZPV HPU B QBQFS UP SFBE OFXTQBQFS

öĊĀîĆÜÿČĂóĉöóŤĔĀšĂŠćîĕĀö

* XBOU UP ESBX B QJDUVSF )BWF ZPV HPU TPNF QBQFS ÞĆîĂ÷ćÖÝąüćéøĎð ÙčèöĊÖøąéćþĕĀö

8QFRXQWDEOH

OLJKW Æ¡ ì ¬©m´

8QFRXQWDEOH

SDSHU ¥² ´«

&RXQWDEOH 8QFRXQWDEOH

TF

P NVDI OPJ *U T EJGųDVMU UP XPSL XIFO UIFSF JT UP Öĉîĕð

öĆî÷ćÖìĊęÝąìĞćÜćîđöČęĂöĊđÿĊ÷ÜøïÖüîöćÖđ

8F IBE B HSFBU UJNF BU UIF QBSUZ óüÖđøćöĊߊüÜđüúćìĊęđ÷Ċę÷ööćÖìĊęÜćîđúĊĚ÷Ü

)BWF ZPV HPU UJNF GPS B DPGGFF ÙčèöĊđüúćĕðéČęöÖćĒôĕĀö

ZRUN ´

&RXQWDEOH 8QFRXQWDEOH

.BDCFUI JT POF PG 4IBLFTQFBSFĴT HSFBUFTU XPSLT ĒöÖđïíđðŨîÿŠüîĀîċęÜĔîñúÜćîđøČęĂÜđ÷Ċę÷ö×ĂÜđßÙÿđðŘ ÷øŤ

* IBWF OP NPOFZ * OFFE XPSL ÞĆîĕöŠöĊđÜĉî ÞĆîêšĂÜÖćøĕéšÜćî

Unit 3 Nouns 33

¡ÄÉ äÇÂҡóàÃÍ §ÒÑ ¡ÅÒŒ

àÃÍè× §§Ò‹ Âæ ¹!!!

·ÒŒ ãËÍè× ÍŒ §ÊÒ‹ ¹¡Ø ʹҹ ªÇ¹µ´Ô µÒÁ ´Óà¹¹Ô àà ¢èÕ Í§äÇÂҡó ͸ºÔ ÒÂ˹Ҍ · 㪌 à áÅÐºÃºÔ ·¡Ò ÒŒ ã¨Â§èÔ ¢¹éÖ ¡ºÑ àÊÃÁÔ ¤ÇÒÁࢠ㌠¹»ÃÐ⤠㪠µÇÑ ÍÂÒ‹ §¡ÒÃ

ราคาพเิ ศ าพ

เพียง

ษ

9

เกงอังกฤษ ฟตไวยากรณ กับสองสาวสุดจีด๊ ราคา : 169 บาท

¬³ ©q

¬ ¬³¤ ²­£ ­©³ à m§¤

¯´Æ · ´n

www.MISbook.com

ISBN 978-616-527-352-7

หนงั สอื คณุ ภ

Contents

àÍÒÅЋ ! ä´ŒàÇÅÒµÇÔ äÇÂҡó ꤄ ¡ÄɡѺÊͧÊÒÇÊØ´¨Õ´ê ¡Ñ¹áÅŒÇ!!

169.-