¡Ñº àÊÃÔÁ
IQ, MQ
59.-
ÃÒ¤ Ò
àÃ×èͧ : SAM LLOYD ÀÒ¾»ÃСͺ : BEN CORT
●
˹ѧÊ×ÍÊͧÀÒÉҾѲ¹Ò·Ñ¡ÉÐÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ÊÌҧÊÃä »˜ÞÞÒáÅФÇÒÁ¤Ô´
● É È ¾àÔ
หนังสือเล่มนี้เป็นของ :
super spud and the stinky space rescue
เรื่อง : Sam Lloyd ภาพประกอบ : Ben Cort แปล : ดุจเดือน กลั่นคูวัด ISBN : 978-616-527-196-7 ราคา 59 บาท พิมพ์ครั้งที่ 1 : มิถุนายน 2554 ภายใต้ลิขสิทธิ์ของ © Little Tiger Press An imprint of MAGI PUBLICATIONS 1 The Coda Centre, 189 Munster Road, London SW6 6AW, England E-mail : info@littletiger.co.uk Website : www.littletigerpress.com © ลิขสิทธิ์ภาษาไทย 2553 : ส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส บรรณาธิการส�านักพิมพ์ ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ ประสานงานฝ่ายผลิต อิสรีย์ แจ่มข�า ศิลปกรรม ชนิกานต์ กิตติปฏิมาคุณ, เพียงพิศ อิ่นแก้ว พิสูจน์อักษร ประไพ ภูงามเชิง ประสานงานสื่อสิ่งพิมพ์ บุษกร กู้หลี ฝ่ายการตลาด ชลพิชา ครื้นจิต, มยุรี ศรีมังคละ พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จ�ากัด ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา เสริม พูนพนิช
จัดพิมพ์โดย : ส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส 55, 57 ซอยพระรามที่ 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com จัดจ�าหน่ายโดย : บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จ�ากัด (มหาชน) 1858/87-90 ชั้น 19 อาคารเนชั่นทาวเวอร์ ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2739-8222, 0-2739-8000 โทรสาร 0-2739-8356-9 www.se-ed.com สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 โดยส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส ห้ามน�าส่วนหนึ่งส่วนใดของหนังสือเล่มนี้ไปลอกเลียนแบบ ท�าส�าเนา ถ่ายเอกสาร หรือน�าไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครือข่ายต่างๆ ไม่วา่ ในรูปแบบใดๆ นอกจาก จะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากทางส�านักพิมพ์เท่านั้น ชื่อผลิตภัณฑ์และเครื่องหมายการค้าต่างๆ ที่อ้างถึงเป็นของบริษัทนั้นๆ หากหนังสือเล่มนี้ผลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ�้า หน้าขาดหาย ส�านักพิมพ์ยินดีรับผิดชอบเปลี่ยนให้ใหม่ โดยส่งมาเปลี่ยน ตามที่อยู่ด้านบน หรือติดต่อส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ)
super spud and the stinky space rescue
เรื่อง : Sam Lloyd
ภาพประกอบ : Ben Cort
6
In a galaxy far, far away, Spud’s alien friends were getting ready for bed. “Rip-roaring rockets!” Spud gasped. “What a mess! They need my help!” This was a mission for . . .
ในกาแล็กซีท่ไี กลแสนไกล เพือ่ นๆ ต่างดาวของสปัด ก�าลังเตรียมตัวเข้านอน “จรวดวิง่ ฉิว!” สปัดร้องอย่างตกใจ “แย่แล้ว! พวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากฉัน!” นี่คือภารกิจของ... Vocabulary
galaxy (n.) alien (n.) rip-roaring (adj.)
แกแล็กซี เอเลียน ริพ-รอร์ริง
กลุ่มดาวกาแล็กซี, ดาราจักร มนุษย์ต่างดาว อึกทึกครึกโครม
7
H R
U
อ ป ซูเ
ศ า ก ว อ ง ้ ว ห ่ง
ห แ ่ ร ฮ ์ร ีโ
สป
ดั
S
E P
O ER
SP
A
C
8
E BO
Y
¡Ñº ˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹ÕéÊ‹§àÊÃÔÁ¾Ñ²¹Ò¡Òâͧà´ç¡æ ã¹´ŒÒ¹
IQ >> (¤ÇÒÁ©ÅÒ´·Ò§»˜ÞÞÒ)
เนื้อเรื่องเสริมสรางจินตนาการใหกับเด็กๆ ไดเปนอยางดี กับเรื่องราวในจินตนาการของเด็กชายสปดที่ทองไปในอวกาศ ซึ่งเรื่องราวที่เกิดขึ้นนั้นสามารถเชื่อมโยงกับสิ่งที่เด็กๆ ตองปฏิบัติในชีวิตประจำวัน ตั้งแตการอาบน้ำ หวีผม การขับถาย และการแปรงฟน
MQ >> (¤ÇÒÁ©ÅÒ´·Ò§¨ÃÔ¸ÃÃÁáÅÐÈÕŸÃÃÁ) สอนเรื่องคุณธรรมเกี่ยวกับการชวยเหลือผูอื่น ในยามทุกขยากอยางไมเลือกปฏิบัติ
เด็ก ISBN 978-616-527-196-7
9 786165
271967
59 บาท