‹ ªØ ´ ·Õ
เนื้อเรื่องสอนใจ เลาใหลูกฟง ปลูกฝงคุณธรรม
4
หนงั สอื + VC
4ÊÕ·Ñé§àÅ‹Á
าคาพเิ ศษ Dร
เพียง
49.-
ت ´ ·‹ Õ
4
‹ ªØ ´ ·Õ
4
ISBN 978-616-527-208-7 ราคา 49 บาท พิมพ์ครั้งที่ 1 ตุลาคม 2554
‹ ªØ ´ญ·ญัÕ ตลิ ขิ สิทธิ ์ พ.ศ. 2537 โดยส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส สงวนลิขสิทธิต์ ามพระราชบั 4 ห้ามน�าส่วนหนึง่ ส่วนใดของหนังสือเล่มนีไ้ ปลอกเลียนแบบ ท�าส�าเนา ถ่ายเอกสาร หรือ น�าไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครือข่ายต่างๆ ไม่วา่ จะในรูปแบบใดๆ นอกจากจะได้ รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อกั ษรจากทางส�านักพิมพ์เท่านัน้ ชือ่ ผลิตภัณฑ์และเครือ่ งหมายการค้าต่างๆ ทีอ่ า้ งถึงเป็นของบริษทั นัน้ ๆ คณะผู้จัดท�า บรรณาธิการส�านักพิมพ์ ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ รองศาสตราจารย์สุนีย์ สินธุเดชะ เรียบเรียงเนื้อหา สุธัญญา สิงห์ครา ออกแบบปก ภรณีย์ สนองผัน ออกแบบ รูปเล่ม พจนา พลบ�ารุง, ศิรนิ ทรา วัชรเดชสุวรรณ ภาพประกอบ ชนิกานต์ กิตติปฎิมาคุณ แอนิเมชั่น ประชา ธนะฤกษ์, พจนา พลบ�ารุง พิสูจน์อักษร วารีรัตน์ แตงภู่ ประสานงาน ฝ่ายผลิต อิสรีย์ แจ่มข�า ประสานงานสื่อสิ่งพิมพ์ บุษกร กู้หลี ฝ่ายการตลาด ชลพิชา ครื้นจิต, มยุรี ศรีมังคละ พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จ�ากัด ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา เสริม พูนพนิช จัดพิมพ์โดย : ส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส 55, 57 ซอยพระรามที ่ 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com จัดจ�าหน่ายโดย : บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จ�ากัด (มหาชน) 1858/87-90 ชั้น 19 อาคารเนชั่นทาวเวอร์ ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2739-8222, 0-2739-8000 โทรสาร 0-2739-8356-9 www.se-ed.com หากหนังสือเล่มนี้ผลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ�้า หน้าขาดหาย ส�านักพิมพ์ยินดีรับผิดชอบเปลี่ยนให้ใหม่ โดยส่งมาเปลี่ยนตามที่อยู่ด้านบน หรือติดต่อ ส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ)
สารบัญ ชาวไร่กับนกกระสา
4
กากับเหยือกน�้า
6
เทพารักษ์กับคนตัดไม้
8
ต้นโอ๊กกับต้นอ้อ
10
มดกับนกพิราบ
12
ดอกกุหลาบกับดอกบานไม่รู้โรย
14
ราชสีห์กับมด
16
หนอนไหมกับแมงมุม
18
สาวน้อยแมวเหมียว
20
ม้าศึกกับนักรบ
22
ชาวไรก่ ับ นกกระสา ชาวไร่คนหนึง่ วางตาข่ายดักจับเหล่านกยางทีช่ อบมาขโมยกินเมล็ด
พืชในไร่ วันหนึ่งมีนกกระสาตัวหนึ่งบินโฉบเอาหนูในไร่ไปกิน พลอยท�าให้ ติดตาข่ายพร้อมกับพวกนกยางไปด้วย ทันใดนั้นชาวไร่ก็รีบวิ่งมาดูตาข่ายที่ เขาวางกับดักไว้ นกกระสาจึงอ้อนวอนขอชีวติ ว่า “ได้โปรดปล่อยข้าไปเถอะ ข้าเพียงมาจับหนูในไร่ของท่านเท่านัน้ ไม่ ได้มาขโมยกินเมล็ดพืชในไร่ของท่านเลยแม้แต่นอ้ ย” ชาวไร่ได้ยินดังนั้นจึงพูดว่า “ข้าไม่อาจรู้ได้ว่าสิ่งที่เจ้าพูดเป็นจริงหรือ เท็จ แต่เมื่อเจ้าเข้ามาติดตาข่ายรวมกับพวกนกยางเหล่านี้ เจ้าก็สมควรได้ รับโทษเช่นเดียวกัน”
นิทานเรือ่ งนีส้ อนให้รวู้ า่ เมือ่ คนดีเพียงคนเดียวอยูร่ วมกลุม่ กับคนชัว่ หมูม่ าก ก็ยอ่ มถูกมองว่าเป็นพวกเดียวกัน 4
5
กากับ เหยือกน�้า
6
วันหนึง่ ในฤดูแล้ง น�า้ ตามหนองน�า้ และล�าธารต่างก็แห้ง
ขอดลงหมด กาตัวหนึง่ ไม่ได้กนิ น�า้ มาทัง้ วัน มันกระหายน�า้ มาก จนไม่มเี รีย่ วแรงจะบินไปไหนได้อกี แต่โชคดีทบี่ งั เอิญเห็นเหยือก น�า้ ใบหนึง่ ตัง้ อยูใ่ ต้ตน้ ไม้ใหญ่จงึ รีบโผบินลงไปดูทนั ที และพบว่า เหยือกใบนัน้ ทัง้ สูงและมีปากทีแ่ คบ น�า้ ภายในเหยือกก็เหลืออยู่ น้อยเต็มที เจ้ากาจึงคิดหาหนทางที่จะกินน�้าในเหยือกให้ได้ ทั้ง พยายามแหย่จะงอยปากลงไป และพยายามผลักเหยือกน�้าให้ลม้ แต่มนั ไม่มเี รีย่ วแรงพอ จนแล้วจนเล่ามันก็ยงั ไม่ได้กนิ น�า้ เสียที ในทีส่ ดุ มันก็ไปคาบก้อนกรวดมาใส่ลงในเหยือกทีละก้อนๆ จนระดับน�า้ ค่อยๆ สูงขึน้ ถึงคอเหยือก เจ้ากาจึงได้กนิ น�า้ อย่างชืน่ ใจ
นิทานเรือ่ งนีส้ อนให้รวู้ า่ การใช้สติปญ ั ญาย่อมค้นพบหนทางแห่งความส�าเร็จ
7
ก์ ับ ษ ก ั ร า พ เท ไม้ คนตัด
8
กาลครัง้ หนึง่ นานมาแล้ว มีชายตัดไม้คนหนึง่ ก�าลังเดินทางเข้าไปตัด
ไม้ในป่า ขณะทีเ่ ขาใช้ขวานบิน่ ๆ ตัดไม้อยูน่ นั้ ขวานได้หลุดมือและตกลงไปยัง ก้นบึงทีอ่ ยูข่ า้ งๆ เขาจึงนัง่ ร้องไห้ดว้ ยความเสียใจ เมือ่ เทพารักษ์ประจ�าบ่อน�า้ เห็นเข้าจึงรูส้ กึ สงสารและปรากฏกายขึน้ พร้อมกล่าวกับชายตัดไม้วา่ “ข้าจะ ช่วยงมขวานขึน้ มาให้” ครัง้ แรกเทพารักษ์งมเอาขวานทองค�าขึน้ มา ชายตัดไม้จงึ กล่าวปฏิเสธ ไปว่า “ขวานเล่มนี้ไม่ใช่ของข้า” ครั้งที่สองเทพารักษ์งมเอาขวานเงินขึ้นมา ชายตัดไม้กพ็ ดู อีกว่า “ขวานเล่มนีก้ ไ็ ม่ใช่ของข้า ขวานของข้าเป็นเพียงขวาน เหล็กธรรมดาๆ เท่านัน้ ” ครัง้ สุดท้ายเทพารักษ์งมขวานเหล็กบิน่ ๆ ขึน้ มาให้ ชายตัดไม้ดใี จมาก และพูดกับเทพารักษ์ว่า “ขวานเล่มนี้แหละที่เป็นของข้า” เทพารักษ์ชื่นชม ชายตัดไม้ผซู้ อื่ สัตย์ จึงมอบทัง้ ขวานทองค�าและขวานเงินให้เป็นสิง่ ตอบแทน หลังจากนั้น ชายตัดไม้จึงกลับไปเล่าเรื่องทั้งหมดให้เพื่อนฟัง เพื่อน ของเขาจึงเดินทางไปที่ริมบึงและแกล้งท�าขวานตกน�้า ทันใดนั้นเทพารักษ์ก็ ปรากฏกายขึน้ พร้อมกับขวานทองค�า เขาดีใจมากและรีบตอบกลับไปว่า “ขวาน เล่มนีเ้ ป็นของข้า” เมือ่ เทพารักษ์เห็นว่าชายผูน้ พี้ ดู โกหกก็หายตัวไปทันที เขา จึงไม่ได้แม้แต่ขวานของตัวเองคืนเลย
นิทานเรือ่ งนีส้ อนให้รวู้ า่ ผูท้ มี่ คี วามซือ่ สัตย์ยอ่ มได้รบั ผลดีตอบแทน
9
µÔ´µÒÁàÃ×èͧÃÒÇËÅÒ¡ËÅÒÂáʹʹء
ὧ¤Ø³¸ÃÃÁ áÅФµÔÊ͹㨨ҡ¹Ñ¡àÅ‹Ò¹Ô·Ò¹ª×èʹѧ¹ÒÁ “ÍÕÊ»” à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡ÑºÇÕ«Õ´Õ Animation ÀÒ¾à¤Å×è͹äËÇ ¾ÃŒÍÁàÊÕ§àÅ‹ÒàÃ×èͧªÇ¹Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ÂÔ觢Öé¹
ชาวไรกับนกกระสา
กากับเหยือกน้ำ
มดกับนกพิราบ ดอกกุหลาบกับดอกบานไมรูโรย
สาวนอยแมวเหมียว
เทพารักษกับคนตัดไม
ตนโอกกับตนออ
ราชสีหกับมด
หนอนไหมกับแมงมุม
มาศึกกับนักรบ
เด็ก ISBN 978-616-527-208-7
9 786165 272087
ผลิตโดย สำนักพิมพเอ็มไอเอส
10 เรื่องอมตะนิทานอีสป ชุดที่ 4 VCD 1 แผน ราคา 49 บาท
55, 57 ซอยพระรามที่ 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท 0-2294-8777 (สายอัตโนมั ติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com