จีรูจอมซนผจญภัยในโลกแมลง

àÊÃÔÁ·Ñ¡ÉзҧÇÔ·ÂÒÈÒʵà 仡ѺàÃ×Íè §ÃÒǢͧàËÅ‹ÒáÁŧ·Õ¤è ÇÃÃÙ Œ

120 .-

àÃ×èͧ : ÅժعâÎ (ÍÒ¨ÒഌҹÇÔÈÇ¡ÃÃÁªÕÇÀÒ¾ ÀÒ¾ÁËÒÇÔ ÁËÒÇÔ··ÂÒÅÑ ÂÒÅÑÂÂâ«Å), â«Å),ÁÔÁÔ¹¹¡Âͧ«Ø ¡Âͧ«Ø¹¹(¹Ñ(¹Ñ¡¡à¢Õà¢Õ¹ÇÔ¹ÇÔ··ÂÒÈÒʵà ÂÒÈÒʵà )) ¡Òà µÙ¹ : ¤ÔÁ«Í¡ªÍ¹ ÀÒ¾ : ÅÕ«ÙÂͧ, «Í§¡Õ«Ù, Êӹѡ¾ÔÁ¾ ¤âÂÇ͹

ÃÒ¤ Ò

àÊÃÔÁ¤ÇÒÁÃÙ·Œ Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵà ÃдѺ»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ

● É È ¾àÔ

●

¾º¡Ñº¤ÇÒÁʹءʹҹ·Õáè ½§ä»´ŒÇÂÊÒÃй‹ÒÃÙàŒ ¡ÕÂè ǡѺáÁŧ

สนุกสนานไปกับเรื่องราวของแมลง ที่ควรรู้ทันทีที่เปิดอ่านหนังสือเล่มนี้

จีรูจอมซน ผจญภัยในโลกแมลง

เรื่อง : ลีชุนโอ (อาจารย์ด้านวิศวกรรมชีวภาพ มหาวิทยาลัยโซล), มินกยองซุน (นักเขียนวิทยาศาสตร์) การ์ตูน : คิมซอกชอน ภาพ : ลีซูยอง, ซองกีซู, ส�านักพิมพ์คโยวอน ผู้แปล : กัญญาณัฐ กรีประเสริฐกุล ISBN : 978-616-527-263-6 ราคา : 120 บาท พิมพ์ครั้งที่ 1 : ตุลาคม 2554 Copyright © 2009 Kyowon Co., Ltd., Seoul, Korea All rights reserved.

Thai © 2011 by MIS Publishing Co., Ltd. สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 โดยส�านักพิมพ์ เอ็มไอเอส ห้ามน�าส่วนหนึ่งส่วนใดของหนังสือเล่มนี้ไปลอกเลียนแบบ ท�าส�าเนา ถ่ายเอกสาร หรือน�าไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครือข่าย ต่างๆ ไม่ว่าจะในรูปแบบใดๆ นอกจากจะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์ อักษรจากทางส�านักพิมพ์เท่านั้น ชือ่ ผลิตภัณฑ์และเครือ่ งหมายการค้าต่างๆ ทีอ่ า้ งถึงเป็นของบริษทั นัน้ ๆ หากหนังสือเล่มนี้ผลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ�้า หน้าขาดหาย ทางส�านักพิมพ์ยินดีรับผิดชอบเปลี่ยนให้ใหม่ โดยส่งมาเปลี่ยนตามที่อยู่ด้านบน หรือติดต่อส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ)

คณะผู้จัดท�า บรรณาธิการส�านักพิมพ์ ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ ศิลปกรรม ภรณีย์ สนองผัน, เพียงพิศ อิ่นแก้ว พิสูจน์อักษร ชนาภัทร พรายมี, กัญญาณัฐ กรีประเสริฐกุล ประสานงานฝ่ายผลิต อิสรีย์ แจ่มข�า ประสานงานสื่อสิ่งพิมพ์ บุษกร กู้หลี ฝ่ายการตลาด ชลพิชา ครื้นจิต, มยุรี ศรีมังคละ พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จ�ากัด ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา เสริม พูนพนิช

จัดพิมพ์โดย : ส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส 55, 57 ซอยพระรามที่ 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com จัดจ�าหน่ายโดย : บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จ�ากัด (มหาชน) 1858/87-90 ชั้น 19 อาคารเนชั่นทาวเวอร์ ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2739-8222, 0-2739-8000 โทรสาร 0-2739-8356-9 www.se-ed.com

เนื้อหาประกอบด้วย

เรียนรู้เรื่องราวของแมลงในรูปแบบการ์ตูนช่องที่สนุกสนาน

มีตวั ละครทีห่ ลากหลาย ซึง่ ท�าให้เกิดเรือ่ งราวต่างๆ มากมาย ในระหว่าง การบอกเล่าเรือ่ งราวของตัวละคร พวกเราก็จะพาเพือ่ นๆ เข้าสูโ่ ลกของ แมลงที่สนุกสนานโดยไม่รู้ตัว

ไขข้อสงสัยไปกับค�าถามน่ารู้เกี่ยวกับการด�ารงชีวิตของแมลง

เมือ่ อ่านการ์ตนู แล้วมีขอ้ สงสัยเกิดขึน้ ก็สามารถเปิดมาในหน้าค�าถาม น่ารู้ได้ ในระหว่างที่ก�าลังค้นหาค�าตอบอยู่นั้น เพื่อนๆ ก็จะได้รับ ความรู้เกี่ยวกับแมลงเพิ่มมากขึ้นด้วย หากตอบค�าถามได้ครบ 20 ข้อ ก็จะกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านแมลงในทันทีเลยล่ะ

2

แนะน�าข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ของแมลงต่างๆ ที่ควรรู้

“ข้อมูลของแมลงที่ควรรู้” จะอยู่ท้ายค�าถามน่ารู้ โดยจะให้ข้อมูล เกี่ยวกับแมลงต่างๆ ไว้ ซึ่งนับเป็นเรื่องที่มีความส�าคัญและควรรู้ เป็นอย่างยิ่งเลยล่ะ

แยกประเภทของสัตว์ต่างๆ ผ่านแผนภาพที่ชัดเจน ช่วยให้ จดจ�าได้ง่ายขึ้น

จัดประเภทของสัตว์ต่างๆ ให้เป็นหมวดหมู่อย่างชัดเจนและเข้าใจ ง่าย ช่วยในการเสริมสร้างทักษะด้านการจดจ�า

บัตรภาพสัตว์ต่างๆ ที่ควรรู้พร้อมค�าอธิบาย

ในหนังสือเล่มนี้ยังได้น�าสัตว์ชนิดอื่นๆ นอกจากแมลงมาน�าเสนอ ผ่านภาพถ่าย ซึ่งภาพถ่ายนี้สามารถตัดออกมาเพื่อใช้เล่นเกม เป่ายิงฉุบได้ วิธีนี้จะท�าให้เรียนรู้เกี่ยวกับสัตว์ต่างๆ ได้เป็นอย่างดี

3

สารบัญ

บทที่ 1 ท�าไมแมลงถึงมีขนาดตัวที่เล็กจังนะ?

01 แมงมุมเป็นแมลงหรือเปล่านะ?

02 ในบรรดาแมลงทั้งหลาย แมลงชนิดใดมีวิสัยทัศน์การมองเห็นดีที่สุด?

8

16 17

บทที่ 2 ท�าไมถึงมีแมลงมากมายอย่างนี้นะ?

18

บทที่ 3 จีรูก�าลังมีความรัก!

28

บทที่ 4 เทคนิคการล่าสัตว์และการป้องกันตัวของแมลง

38

03 มดได้ถูกก�าหนดชะตาชีวิตไว้แล้วตั้งแต่ตอนที่เกิดมาใช่หรือไม่?

26 04 แมลงในระยะตัวอ่อนและระยะตัวเต็มวัยที่มีรูปร่างเหมือนกันมีอยู่จริงไหมนะ? 27 05 หลังจากที่ตั๊กแตนต�าข้าวผสมพันธุ์กันแล้วตัวเมียจะจับตัวผู้กินใช่หรือไม่?

06 แมลงที่แบกและเลี้ยงดูไข่ของมันไว้บนหลังมีอยู่จริงหรือเปล่านะ?

07 เราจะเรียกการเปลี่ยนแปลงตัวเองให้มีลักษณะคล้ายคลึงกับสภาพแวดล้อมใน บริเวณนั้นว่าการเปลี่ยนแปลงตามสถานการณ์ (Chameleon) ใช่หรือไม่?

08 ผีเสื้อที่บินเข้าไปหาแสงไฟคือผีเสื้อกลางวันใช่หรือไม่?

บทที่ 5 สงครามที่ไม่สิ้นสุดของแมลงและพืช

09 มดและเพลี้ยมีความสัมพันธ์แบบพึ่งพาอาศัยกันใช่หรือไม่?

10 ใครกันนะที่ในฤดูหนาวเป็นแมลง แต่ในฤดูร้อนกลับเป็นต้นหญ้า?

4

36 37

46 47

48 56 57

บทที่ 6 การสื่อสารกันของแมลง

11 จิ้งหรีดฟังเสียงได้โดยใช้ขาของมันจริงหรือ?

12 แมลงในอันดับแบลตทาเรีย (Blattaria) ที่ถูกเรียกว่าฟอสซิลที่มีชีวิต คือแมลงอะไร?

บทที่ 7 แมลงสามารถเรียนรู้ได้หรือเปล่านะ?

13 ชีปะขาวมีอายุแค่หนึ่งวันจริงหรือ?

14 รังผึ้งที่ได้ชื่อว่าเป็นสถาปัตยกรรมที่ยอดเยี่ยมนั้นมีกี่เหลี่ยมมุมกันนะ?

58 66 67

68 76 77

บทที่ 8 การย่อยอาหารและคุณค่าทางโภชนาการจ�าเป็นส�าหรับแมลงหรือเปล่านะ? 78 15 แมลงมีการผายลมหรือไม่?

16 แมลงวันถูขาของมันเพื่อปัดสิ่งแปลกปลอมออกใช่หรือไม่?

86 87

บทที่ 9 วิถีชีวิตของแมลงกับสภาพอากาศ

88

บทที่ 10 ช่วงฤดูหนาวของแมลง

98

17 แมลงที่วางไข่ในอุจจาระของวัวหรือม้าคือด้วงมูลสัตว์ใช่หรือไม่?

18 จิงโจ้น�้าไม่จมน�้าเพราะขนที่ขาของมันใช่หรือไม่?

19 แมลงส่วนใหญ่จะใช้ชีวิตในฤดูหนาวขณะที่เป็นตัวเต็มวัยใช่หรือไม่?

20 การเลียนแบบพฤติกรรมหรือลักษณะของสิ่งมีชีวิตเรียกว่าการคัดลอก ใช่หรือไม่?

แผนภาพของสัตว์ต่างๆ บัตรภาพสัตว์ต่างๆ ที่ควรรู้

96 97

106 107

108 111

5

แนะน�าตัวละคร ด็อกเตอร์พุ่ง

ชอบบังคับให้จีรูและมีทูเรียกตัวเองว่าด็อกเตอร์ ไม่เรียก ไม่ได้เด็ดขาด ชอบท�าเหมือนรู้ทุกอย่างและแสดงท่าทาง โอ้อวด บางครั้งมักจะประดิษฐ์สิ่งแปลกๆ แต่ก็ท�าให้โลก ของแมลงเกิดความสนุกสนานขึน้ มาอย่างคาดไม่ถงึ หาก ไม่มดี อ็ กเตอร์พงุ่ การส�ารวจในครัง้ นีก้ อ็ าจจะไม่เกิดขึน้ ก็ได้

มีทู ดูจากภายนอกก็รไู้ ด้ทนั ทีวา่ เป็นผึง้ ช่วงแรก เป็นเพื่อนคู่หูกับจีรู แต่ตอนหลังกลับเป็น คู่แข่งกัน ถึงจะแพ้แมลงทุกตัวบนโลก แต่ จะไม่ยอมแพ้จีรูเด็ดขาด ดังนั้นเมื่อใดที่รู้ ว่าจีรูมีความรู้มากกว่าก็จะไม่พอใจ และจะ หาความรูเ้ พิม่ เติมตลอดทัง้ คืน จีรชู อบแกล้ง ให้มีทูโกรธ แต่ด้วยความไร้เดียงสา มีทูก็จะ หายโกรธอย่างรวดเร็ว มีทมู คี วามรูเ้ กีย่ วกับ แมลงมากมายไม่แพ้ดอ็ กเตอร์พงุ่ เลยทีเดียว 6

จีรู จีรูเป็นนักแกล้งยอดเยี่ยมและไม่เคยแพ้ใครเลย ตัวของจีรูมีลายจุดอยู่ที่กระดองบนหลัง หากใคร เห็นลวดลายนี้ก็จะรู้ทันทีว่าเป็นเต่าทอง จีรูชอบ กินเพลีย้ เป็นอาหารมากทีส่ ดุ ด้วยเหตุนจี้ งึ เป็นศัตรู กับมดทีม่ คี วามสัมพันธ์แบบพึง่ พาอาศัยกันกับเพลีย้ จีรมู บี คุ ลิกทัง้ ขีอ้ ายและขีโ้ มโหแล้วแต่สถานการณ์ จึงเป็นตัวละครที่เกลียดไม่ลงเลยจริงๆ

ก�าลังเฝ้ารอการส�ารวจโลกแมลงที่ฉัน มีทู และด็อกเตอร์พุ่งได้แนะน�า ไปแล้วใช่ไหมล่ะ แมลงซึง่ เป็นสัตว์ทมี่ จี �านวนมากทีส่ ดุ ในโลกนัน้ มีเรือ่ ง ที่พวกเราไม่รู้อยู่มากมายเลยล่ะ การส�ารวจโลกแมลงในครั้งนี้จะช่วย ไขปัญหาที่สงสัยเกี่ยวกับแมลงได้ พร้อมทั้งมีค�าถามน่ารู้ 20 ค�าถาม เกีย่ วกับการด�าเนินชีวติ ของเหล่าแมลงทีน่ า่ อัศจรรย์ หากได้อา่ นการ์ตนู ที่สนุกสนานนี้และลองหาค�าตอบในค�าถามน่ารู้ดูแล้ว ระดับความรู้ เกี่ยวกับแมลงก็จะเพิ่มขึ้นโดยไม่รู้ตัว ฉัน มีทู และด็อกเตอร์พุ่งขอ เชิญทุกคนเข้าสู่อาณาจักรแมลงอันลึกลับ และขอแต่งตั้งให้ทุกคนเป็น ด็อกเตอร์ทางด้านแมลง เรามาช่วยกันตอบค�าถามแต่ละข้อกันเถอะ

7

บทที่ 1

ท�าไมแมลง ถึงมีขนาดตัวที่เล็กจังนะ?

จีรู มีนิสัยชอบแกล้ง และอยากรู้อยากเห็น สุภาษิตประจ�าตัวคือ “การแกล้งคือสิ่งที่ ยอดเยี่ยมที่สุดแล้ว”

มีทู เป็นทั้งเพื่อนและ คู่ต่อสู้ของจีรู สุภาษิตประจ�าตัวคือ “จะไม่มีทางพ่ายแพ้ ให้กับจีรู”

ด็อกเตอร์พุ่ง ชอบเรียก ตัวเองว่าเป็นด็อกเตอร์ สุภาษิตประจ�าตัวคือ “การเป็นด็อกเตอร์ ในทุกๆ เรื่อง”

ก ๊อา

. . . กก

อ้าว! จีรู ท�าไมนายถึงมาอยู่ ใต้เท้าฉันได้ล่ะ?

โอ๊ ย ... มีแมลงอยู่ตรงนี้นะ!

นี่! เจ้าหนู มองทางดีๆ หน่อยสิ! มีตาหรือเปล่าเนี่ย!

ฉันเหรอ? นายนั่นแหละ ที่ต้องระวัง!

8

ตุ้บ

ว่าไงนะ??

หรือไม่จริงล่ะจีรู นายน่ะตัวเล็กมากเลยนะ แล้วใครจะไปมองเห็นล่ะ จริงไหม?

แมลงอย่างพวกนาย ตัวเล็กเกินไป ฉันว่า ฉันตัวเล็กแล้วนะ

ว้า...พวกนายที่ต้องใช้ชีวิต อยู่ในร่างเล็กๆ อย่างนี้ จะล�าบากแค่ไหนกันนะ

คิก ท�าไมฉันจะไม่รู้ เอาล่ะ ฉันจะเล่าเรื่องราว เกี่ยวกับแมลงเท่าที่ฉันรู้ ให้ฟังก็แล้วกันนะ

พูดอะไรของนายเนี่ย! หนูอย่างพวกนายจะมารู้ อะไรเกี่ยวกับพวกเราชาวแมลงล่ะ ไม่รู้แล้วก็อย่าท�ามาเป็นสงสารสิ

ท�าไม ถึงพูด อย่างนั้นล่ะ?

ร่างกายของแมลงจะประกอบไปด้วย 3 ส่วนหลักๆ คือ ส่วนหัว ส่วนหน้าอก และส่วนท้อง ขาของแมลงจะมี ทั้งหมด 3 คู่ มีปีก 2 คู่ และมีหนวด 1 คู่ ทั่วทั้งร่างกาย ของแมลงจะถูกห่อหุ้มไปด้วยเปลือกแข็ง เป็นไงล่ะ ฉันพูดถูกใช่ไหม?

ท้อง

หน้าอก

หนวด

หัว

ฉันรู้เรื่องเกี่ยวกับแมลง ละเอียดที่สุดแล้วล่ะ

พวกนายน่ะตัวเล็ก จริงๆ นั่นแหละ

คิกๆๆ

ปีก รูขุมขน

นี่มันอะไรกันล่ะเนี่ย? ท�าไมต้องให้ฉันมาเป็นแบบด้วย?

9

แมลงที่ตัวใหญ่ก็มีนะ! คุณด้วงโกไลแอทที่อยู่ที่แอฟริกา มีน�้าหนักตัวตั้ง 100 กรัมเชียวนะ ตัวก็ยาวตั้ง 13 เซนติเมตร เลยด้วย

ใครพูดถึงฉัน อยู่เนี่ย รู้สึกคัน หูแปลกๆ

แต่ถึงอย่างนั้น ส่วนใหญ่แมลงโดยทั่วไปก็จะมี ล�าตัวยาวแค่ 1-2 เซนติเมตร เท่านั้นเองไม่ใช่เหรอ ยิ่งแมลงตัวเล็กๆ ที่มองไม่ค่อยเห็นนะ มีเยอะมากเลย

ดูขนาดของ เจ้าแมลงเมื่อเทียบ กับเหรียญอย่าง ฉันแล้วสิ

ฉันมีล�าตัวยาวแค่ 0.5-1 มิลลิเมตร เท่านั้นเอง

แ ง ๆ ๆ ๆ ๆ...

เพราะฉะนั้นต่อไปนี้ถ้านาย เดินผ่านมา ให้ตะโกนขึ้นมา เสียงดังๆ เลยนะ เพราะบางที ฉันอาจจะมองไม่เห็นนายก็ได้ ถ้าโดนฉันเหยียบอีกครั้งก็คง จะเจ็บมากเลยใช่ไหมล่ะ เข้าใจไหมจ๊ะ?

ร้องไห้ไปก็ไม่มีประโยชน์ หรอกนะ ฉันไม่รู้หรอก และไม่เคยมีวิธีแบบนั้นด้วย

ท�าไมถึงไม่รู้ล่ะครับ คุณลุงพุ่งรู้ทุกอย่าง ไม่ใช่เหรอ?

ฮึ่ย! เจ้าเด็กคนนี้ เรียกว่าลุงอีกแล้ว บอกให้เรียกว่าด็อกเตอร์ ยังไงล่ะ ด็อกเตอร์พุ่งน่ะ

ด็อกเตอร์ ด็อกเตอร์อะไร?

อุ๊ย!

10

เป็นด็อกเตอร์ ในทุกๆ ด้านเลยยังไงล่ะ

ด็อกเตอร์ด้านสัตว์ ด็อกเตอร์ด้านอาหาร ด็อกเตอร์ด้านกีฬา เป็นด็อกเตอร์แบบไหนกันล่ะ?

เอ่อ...คือว่า...ฉัน... ถ้าเป็นอย่างนั้นก็ดี ผมก็จะ เรียกคุณลุงว่าด็อกเตอร์ แต่คุณลุงต้องช่วยสอนวิธีที่ ท�าให้ผมตัวใหญ่กว่าเจ้าหนู นั่นให้ได้

เอ๊ะ! นั่นเสียงอะไรน่ะ?

เอาล่ะ ฉันจะบอก เหตุผลให้ฟังว่าท�าไม แมลงถึงตัวเล็ก

ก็บอกว่าไม่มีวิธี อย่างนั้นไงเล่า!!

นี่! ก�าลังท�าอะไรอยู่เนี่ย?

กวักๆ

ก็คุณลุงไม่ยอมสอน วิธีนั้นให้ผม ผมก็จะ กินเยอะๆ ให้ตัวใหญ่ ขึ้นเร็วๆ

กรุบๆ อืม ตัวเพลี้ยเนี่ย จะกินเมื่อไหร่ก็อร่อย เสมอเลยนะ

ฟังให้ดีนะ! สัตว์โดยทั่วไป สามารถแบ่งออกเป็นสัตว์เลือดอุ่น ซึ่งอุณหภูมิของร่างกายจะคงที่ และสัตว์เลือดเย็นซึ่งอุณหภูมิ ของร่างกายจะเปลี่ยนแปลง ไปตามอุณหภูมิภายนอก

อู๊ย... เจ็บ...!

11

ดังนั้นสัตว์เลือดอุ่น จึงจ�าเป็นต้องกินอาหารให้ มากๆ เพื่อเพิ่มพลังงานให้กับ ร่างกาย ไม่เช่นนั้นขนาดของ ร่างกายก็ไม่สามารถ ใหญ่โตขึ้นได้

เอิ๊

ยั ด ย

ยัด

ออกมาเยอะ กว่าฉันอีกแฮะ

ก

ฉันก็เป็น สัตว์เลือดอุ่น เหมือนกันนะ

ท�าไมฉันถึงไม่สูงขึ้นเลยนะ มีแต่ท้องของฉันเท่านั้นที่ใหญ่ ขึ้นเรื่อยๆ จนฉันจ�าไม่ได้ แล้วว่าเห็นเท้าของตัวเอง ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่

ก~

ัด

เดี๋ยวฉันจะยกตัวอย่างสัตว์เลือดอุ่น ให้ฟังนะ อย่างเช่นมนุษย์ละกัน มนุษย์จะต้องสร้างความร้อนขึ้น ในร่างกายเพื่อรักษาอุณหภูมิ ของร่างกายให้คงที่อยู่เสมอ

เพราะฉะนั้นมนุษย์ จึงจ�าเป็นต้องกินเยอะ เพื่อสร้างพลังงานให้ เกิดขึ้นอย่างเต็มที่

แต่ว่าแมลงอย่างพวกเราที่เป็น สัตว์เลือดเย็นไม่จ�าเป็นที่จะต้อง รักษาอุณหภูมิของร่างกายให้คงที่ นั่นก็คือไม่จ�าเป็นต้องกินอาหาร เยอะนั่นเอง

ดูนี่สิ ถ้าผมกิน เยอะๆ ร่างกายผมก็จะ ใหญ่ขึ้นใช่ไหม?

เพราะฉะนั้น ขนาดตัวก็ไม่จ�าเป็น ต้องใหญ่ขึ้นด้วย

บอกว่าพวกเราเป็น สัตว์เลือดเย็นยังไงเล่า!

งมั่ ๆ

กวกั ๆ

สรุปก็คือ เหตุผลที่แมลงอย่างพวกเราตัวเล็ก ก็เพราะพวกเราเป็นสัตว์ที่มี ระบบโครงกระดูกภายนอก ระบบโครง กระดูกภายนอก มันคืออะไรล่ะเนี่ย? อ...อูย

ฉันจะอธิบายง่ายๆ แล้วกันนะ ก็คือเรียกได้ว่า มีกระดูกห่อหุ้ม ร่างกายเอาไว้ไงล่ะ

งั้นก็แปลว่า ตรงนี้ก็คือ ระบบโครงกระดูกภายใน ส่วนตรงนี้คือระบบ โครงกระดูกภายนอก ใช่ไหมล่ะครับ?

ส่วนกระดูกของฉัน อยู่ภายในร่างกายจึงเรียกว่า ระบบโครงกระดูกภายใน

ตุ้บ

ตุ้บ 12

พลั่ก ไม่ใช่อย่างนั้น! ระบบโครงกระดูกภายนอก จะมีความแข็งแรงทนทาน มากกว่าระบบ โครงกระดูกภายใน

ยกตัวอย่างเช่น งอได้ง่ายๆ ท่อกลวงจะมีความแข็ง มากกว่าท่อที่ภายในอัดแน่น เข้าใจหรือยัง? งอไม่ได้

ถ้าอย่างนั้น ก็ไม่ใช่ว่าสัตว์ทุกตัวจะมี ระบบโครงกระดูกภายนอก ใช่ไหมครับ?

ถ้าหากร่างกายใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุดระบบโครงกระดูกภายนอก ที่บางลงเรื่อยๆ ก็จะเกิดการฉีกขาด

เหมือนกับเวลาที่ขยายแป้ง จากก้อนกลมๆ ใช่ไหมครับ สุดท้ายมันก็จะเกิดเป็นรู และฉีกขาด

ว่าไงนะ! นี่ฉันต้องหยุดเล่า แล้วใช่ไหม!

วงจรชีวิตของแมลง 1. ไข่ 2. ตัวอ่อน 3. ดักแด้ 4. ตัวเต็มวัย

ใช่แล้ว! แต่น่าเสียดายที่ระบบโครงกระดูกภายนอก มีข้อเสียอย่างรุนแรงเลยล่ะ! นั่นก็คือถ้าร่างกายยิ่งใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ กระดูกก็จะบางลงเรื่อยๆ เช่นกัน!

เพราะว่าจ�านวนของ โครงกระดูกถูกก�าหนด มาแล้ว จึงไม่สามารถ แก้ไขอะไรได้เลย

แล้วมันท�าให้หนาขึ้น ไม่ได้เหรอครับ?

รุ่ง ~ ริ่ง

ในขณะที่แมลงอย่างพวกเรา เติบโตขึ้น ลักษณะของร่างกาย ก็จะเปลี่ยนแปลงไปด้วย โดยเปลือกจะค่อยๆ แตกออก กลายเป็นแมลงขนาดเล็ก อย่างเรานี่ไง

ปุ๊ก โอ๊ย! ผมฟังมามาก ก็ชักจะไม่ไหวแล้วล่ะ

เมื่อแมลงออกจากเปลือกแล้ว จะมีขนาดตัวที่เล็ก ท�าให้...

พวกเราก็จะได้รับอิทธิพลจาก แรงโน้มถ่วงเพียงเล็กน้อยเท่านั้น แต่ถ้าพวกเราตัวใหญ่เหมือนมนุษย์ หรือสัตว์ตัวอื่นๆ พวกเราก็จะได้รับ อิทธิพลจากแรงโน้มถ่วงมาก ท�าให้พวกเราบินไม่ได้เลยนะ อ้าว! มีทู อยู่บ้านด้วยเหรอ?

หนวกหูน่ะ ฉันก็ต้องนอนบ้างสิ ฮ่าว~!

13

¾º¡Ñº¤ÇÒÁʹءʹҹ·Õáè ½§ä»´ŒÇÂÊÒÃй‹ÒÃÙàŒ ¡ÕÂè ǡѺáÁŧ àÊÃÔÁ¤ÇÒÁÃÙ·Œ Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵà ÃдѺ»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ

䢢ŒÍʧÊÑÂ仡Ѻ¤Ó¶ÒÁ¹‹ÒÃÙŒ à¡ÕÂè ǡѺ¡ÒôÓçªÕÇµÔ ¢Í§áÁŧ

àÃÕ¹ÃÙàŒ Ã×Íè §ÃÒǢͧàËÅ‹ÒáÁŧ ã¹ÃٻẺ¡Òà µ¹Ù ª‹Í§·ÕÊè ¹Ø¡Ê¹Ò¹ º··Õè 01

ÝĊøĎ öĊîĉÿĆ÷ßĂïĒÖúšÜ ĒúąĂ÷ćÖøĎšĂ÷ćÖđĀĘî ÿčõćþĉêðøąÝĞćêĆüÙČĂ ĶÖćøĒÖúšÜÙČĂÿĉęÜìĊę ÷Ăéđ÷Ċę÷öìĊęÿčéĒúšüķ

·íÒäÁáÁŧ ¸ £· ´ ³© ·Ê夃 ³ ²"

öĊìĎ đðŨîđóČęĂî×ĂÜÝĊøĎ ĒúąđðŨîÙĎŠêŠĂÿĎšÖĆî ÿčõćþĉêðøąÝĞćêĆüÙČĂ ĶÝąĕöŠöĊìćÜóŠć÷Ēóš ĔĀšÖĆïÝĊøĎķ

ĀøČĂĕöŠÝøĉÜúŠąÝĊøĎ îć÷ êĆüđúĘÖöćÖđú÷îą ĒúšüĔÙø ÝąĕðöĂÜđĀĘîúŠąÝøĉÜĕĀö

ĒöúÜĂ÷ŠćÜóüÖîć÷ êĆüđúĘÖđÖĉîĕð ÞĆîüŠć ÞĆîêĆüđúĘÖĒúšüîą

üšć óüÖîć÷ìĊęêšĂÜĔßšßĊüĉê Ă÷ĎŠĔîøŠćÜđúĘÖė Ă÷ŠćÜîĊĚ ÝąúĞćïćÖĒÙŠĕĀîÖĆîîą

Ï´ ´£ m´¥»n

éĘĂÖđêĂøŤóčŠÜ ßĂïđøĊ÷Ö êĆüđĂÜüŠćđðŨîéĘĂÖđêĂøŤ ÿčõćþĉêðøąÝĞćêĆüÙČĂ ĶÖćøđðŨîéĘĂÖđêĂøŤ ĔîìčÖė đøČęĂÜķ

oÒ¡¡¡

¶

Í

ÙĞćêĂïìĊęëĎÖêšĂÜÖĘÙČĂ ĒöÜöčöĕöŠĔߊĒöúÜ ĒêŠđóøćąöĆîöĊúĆÖþèą Ùúšć÷ĒöúÜÝċÜöĊÙîöćÖöć÷ÙĉéüŠćĒöÜöčöđðŨîÿĆêüŤÝćĞ óüÖđéĊ÷üÖĆîÖĆï ĒöúÜ àċÜę ÙüćöÝøĉÜĒúšüĒöÜöčöÖĘöÿĊ üŠ îìĊĒę êÖêŠćÜÝćÖĒöúÜÙČĂ øŠćÜÖć÷ ×ĂÜĒöÜöčöÝąĒïŠÜĂĂÖđðŨîךĂė ĒúąöĊÝĞćîüî×ćöćÖÖüŠć ĒöšüŠćÝą đðŨîÿĆêüŤÝĞćóüÖĂćøŤēìøóĂé "SUISPQPE ìĊęĕöŠöĊÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜ đĀöČĂîÖĆïĒöúÜ ĒêŠëċÜĂ÷ŠćÜîĆĚîĒöÜöčöÖĘĒêÖêŠćÜÝćÖĒöúÜēé÷ÿĉĚî đßĉÜ đøćÝąöćéĎÖĆîüŠćìĞćĕöĒöÜöčöÝċÜĕöŠĔߊĒöúÜ

ìĞćĕöÞĆîÝąĕöŠøĎš đĂćúŠą ÞĆîÝąđúŠćđøČęĂÜøćü đÖĊę÷üÖĆïĒöúÜđìŠćìĊęÞĆîøĎš ĔĀšôŦÜÖĘĒúšüÖĆî

óĎéĂąĕø×ĂÜîć÷ĀŢąb ĀîĎĂ÷ŠćÜóüÖîć÷ÝąöćøĎš ĂąĕøđÖĊę÷üÖĆïóüÖđøć ßćüĒöúÜúŠą ĒúšüöćïĂÖüŠć îŠćÿÜÿćøĕéš÷ĆÜĕÜÖĆî

ĂŠćüÝĊøĎ ìĞćĕöîć÷ëċÜ öćĂ÷ĎŠĔêšđìšć ÞĆîĕéšúŠą

įo ¤ £·Ã£§ ¯¤»m ¥ ·Ë ²

øŠćÜÖć÷×ĂÜĒöúÜđîĊę÷îąðøąÖĂïĕðéšü÷ ÿŠüîĀúĆÖė ÙČĂ ÿŠüîĀĆü ÿŠüîĀîšćĂÖ ĒúąÿŠüîìšĂÜ ×ć×ĂÜĒöúÜÝąöĊ ìĆĚÜĀöé ÙĎŠ öĊðŘÖ ÙĎŠ ĒúąöĊĀîüé ÙĎŠ ìĆęüìĆĚÜøŠćÜÖć÷ ×ĂÜĒöúÜÝąëĎÖĀŠĂĀčšöĕðéšü÷đðúČĂÖĒ×ĘÜ đðŨîĕÜúŠą ÞĆîóĎéëĎÖĔߊĕĀö

ìšĂÜ

Āîüé

ĀîšćĂÖ

ÞĆîøĎšđøČęĂÜđÖĊę÷üÖĆïĒöúÜ úąđĂĊ÷éìĊęÿčéĒúšüúŠą

ĀĆü

Āîüé đðŨîĂüĆ÷üąĔîÖćøøĆïøĎÿš Üĉę êŠćÜė đߊî ìĉýìćÜ đÿĊ÷Ü øÿßćêĉ Öúĉîę Ēúą÷ĆÜÿćöćøë øĆïøĎšĕéšëċÜÿõćóĒüéúšĂöĔîïøĉđüèîĆĚî ĀøČĂÿĆââćèêŠćÜė ìĊĒę öúÜêĆüĂČîę ÿŠÜöćĕéš

îĊęöĆîĂąĕøÖĆîúŠąđîĊę÷ ìĞćĕöêšĂÜĔĀšÞĆîöćđðŨîĒïïéšü÷

á¡»ÃÐàÀ·¢Í§ÊÑµÇ µÒ‹ §æ ¼‹Ò¹á¼¹ÀÒ¾ ·Õªè ´Ñ ਹ ª‹ÇÂãËŒ¨´¨Óä´Œ§Ò‹ ¢ֹé ĒöÜðśĂÜ

êą×ćï

à ¢´ ¯ ¬³ ©q m´ È

êĆěÖĒêîêĞćךćü

ÿĉÜę öĊßüĊ êĉ ìĊĂę ćýĆ÷Ă÷ĎïŠ îēúÖĔïîĊöĚ ÝĊ ćĞ îüîđÖĉîÖüŠć ßîĉé ĔîÝĞćîüîÿĆêüŤđĀúŠćîĆîĚ öĊÿêĆ üŤïÖĒúąÿĆêüŤðÖŘ ëċÜ ßîĉé øüöëċÜ÷ĆÜöĊÿĆêüŤìĊęĂćýĆ÷Ă÷ĎŠĔîìąđúĒúąìąđúÿćïĂĊÖöćÖöć÷ ĒïŠÜĂĂÖđðŨîÿĆêüŤìöĊę ÖĊ øąéĎÖÿĆîĀúĆÜĒúąÿĆêüŤìĕĊę öŠöÖĊ øąéĎÖÿĆîĀúĆÜ Ēúą÷ĆÜÿćöćøëĒïŠÜĕéšĂĊÖĀúć÷ðøąđõì đøćöćúĂÜóĉÝćøèć ĒñîõćóÿĆêüŤêćŠ Üė đĀúŠćîĊêĚ ÜĆĚ ĒêŠÿêĆ üŤđàúúŤđéĊ÷üĔîĂéĊêöćÝîëċÜ ÿĆêüŤđúĊĚ÷ÜúĎÖéšü÷îöÖĆîđëĂą

ÿĆêüŤ×ćðúšĂÜ ÿćöćøëðøĆïêĆüĕéšìÜĆĚ ïîïÖĒúąĔîîĞćĚ ÿŠüîĔĀâŠÝąđðŨîĒöúÜ öĊøąïïēÙøÜÿøšćÜÖøąéĎÖõć÷îĂÖðÖÙúčöĂ÷ĎŠ Ēúąêćö øŠćÜÖć÷ÝąöĊúĆÖþèąđðŨîðúšĂÜė ðúćĀöċÖÖúšü÷

ðúćĀöċÖ÷ĆÖþŤ

ĕÿšđéČĂî

ĂćýĆ÷Ă÷ĎĔŠ îîĞćĚ ĒúąïîïÖ øŠćÜÖć÷ðøąÖĂï éšü÷ךĂêŠĂ×îćéđúĘÖ úĞćêĆüĂŠĂîîĉęö

ĀîĂîêĆüĒïî úĞćêĆüĒïîĒúąđøĊ÷ï ÿŠüîĔĀ⊠ݹêĉéĂ÷ĎÖŠ ïĆ øŠćÜÖć÷×ĂÜÿĆêüŤĂîČę

ó÷ćíĉêĆüÖúö

ôĂÜîĞĚć ßĆĚîđéēöÿðĂîđÝĊ÷

ÿĆêüŤĔîĕôúĆö /FNBUIFMNJOUIFT ôĂÜîĞĚć

ðúćéćü

ÿŠüîĔĀâŠĂćýĆ÷Ă÷ĎŠĔîìąđú öĊ úĆÖþèąÙúšć÷ëčÜ ĒúąöĊðćÖìĊëę ÖĎ úšĂöøĂïéšü÷×îÿĆöñĆÿ

đöŠîìąđú

ðúĉÜìąđú

ÿĆêüŤñĉüĀîćö ÿĆêüŤìąđúĕôúĆö &DIJOPEFSNBUB

¬³ ©qÆ

öĊñüĉ ×øč×øąĀøČĂöĊĀîćöĂ÷ĎêŠ ćöøŠćÜÖć÷ ĒúąöĊÖćøÿøšćÜ ēÙøÜøŠćÜìĊęĒ×ĘÜĒøÜÝćÖĒñŠîĀĉîðĎî

õć÷ĔîøŠćÜÖć÷ÖúüÜ öĊðćÖĒêŠĕöŠöìĊ üćøĀîĆÖ ēé÷ìĆüę ĕðĒúšü ÝąĂ÷ĎŠøüöÖĆîđðŨîÖúčŠöĒúąüŠć÷îĞĚćĕéšĂ÷ŠćÜĂĉÿøą

ÿĆêüŤĕöŠöÖĊ øąéĎÖÿĆîĀúĆÜöĊëÜċ ×ĂÜÿĆêüŤìÜĆĚ Āöé Ēúą÷ĆÜöĊÝĞćîüî öćÖ×ċĚîÝîëċÜ×îćéìĊęĕöŠÿćöćøëêĆĚÜßČęĂĔĀšĕéšđú÷ìĊđéĊ÷ü

êĂîĒøÖîą ÞĆîĕöŠßĂïêć×ĂÜđÝšćĒöúÜðĂ ìĊęîĎîĂĂÖöćìĆĚÜÿĂÜךćÜđú÷ ĒêŠóĂĕéšôŦÜ đøČęĂÜøćüĒúąĕéšđĀĘîÖĆïêćêĆüđĂÜ ÞĆîÖĘßĆÖÝąĂĉÝÞćđÝšćĒöúÜðĂĒúšü ëšćÞĆîöĂÜđĀĘîéšćîĀúĆÜĕéšÖĘÙÜÝąéĊ ĕöŠîšĂ÷đú÷đîĂą

ĔߊĒúšü ëšćךĂÿĂïìĊęēøÜđøĊ÷î ĂĂÖĂ÷ŠćÜîĊĚîą ÞĆîêšĂÜêĂï ëĎÖĒîŠđú÷ ĒöÜöčööĊ ×ć ÿŠüîĒöúÜöĊ ×ćĕÜ

Ĕߊė ĒêŠëšćöĊéüÜêć×îćé ĔĀâŠđĀöČĂîĒöúÜðĂĂ÷ĎŠìĊęêĆüîą öĆîÖĘđĀöČĂîöîčþ÷ŤêŠćÜéćü ÝøĉÜė ĒĀúą ÙċÖė

n¯£»§ ¯ 㧠·Ê ©¥¥»n đøćöćøĎšđøČęĂÜøćüđÖĊę÷üÖĆïÿĆêüŤ×ćðúšĂÜ àċęÜđðŨîÿĆêüŤìĊęĕöŠöĊÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜÖĆîđëĂą ÿĆêüŤ×ćðúšĂÜđߊîĒöúÜîĆĚîöĊøŠćÜÖć÷ĒïŠÜĂĂÖđðŨîךĂė àċęÜÿĆêüŤðøąđõìîĊĚöĊĂ÷ĎŠđðŨî ÝĞćîüîöćÖëċÜ ×ĂÜÿĆêüŤìĊęĂ÷ĎŠïîēúÖ ìĆĚÜÿĆêüŤÝĞćóüÖĒöúÜĒúąĒöÜ ÿĆêüŤìĊę öĊđðúČĂÖĒ×ĘÜÝĞćóüÖÖčšÜĀøČĂÖčšÜîĞĚćÝČé ĒúąÿĆêüŤĔîÖúčŠöĕöøĉĂćēóéć .ZSJBQPEB

ÝĞćóüÖêą×ćïĒúąÖĉĚÜÖČĂ đðŨîêšî

ºÑµÃÀÒ¾ÊÑµÇ µÒ‹ §æ ·Õ¤è ÇÃÃÙ¾Œ ÃŒÍÁ¤Ó͸ԺÒ ÿčîĆ×

ÖčšÜîĞĚćÝČé

ÿĆêüŤöĊÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜ ÿĆêüŤđúĊĚ÷ÜúĎÖéšü÷îö

ÿĆêüŤđúĊĚ÷ÜúĎÖéšü÷îö

ÿčîĆ×đðŨîÿĆêüŤđúĊĚ÷Ü÷Ăéîĉ÷öĔîĀúć÷ė ðøąđìýìĊęöĊöć ÷ćüîćîìĊÿę éč đîČĂę ÜÝćÖöĆîéöÖúĉîę ĒúąÿćöćøëôŦÜđÿĊ÷Üđïć ĕéšé Ċ ĂĊÖìĆÜĚ ÷ĆÜđךćĔÝëċÜÙüćöøĎÿš Öċ ×ĂÜöîčþ÷ŤĕéšĂÖĊ éšü÷ ÿčî×Ć ĕöŠöĊđĀÜČęĂ ĒêŠĔîüĆîìĊęĂćÖćýøšĂîöĆîÝąĒúïúĉĚîĂĂÖöćđóČęĂ ðøĆïĂčèĀõĎöõĉ ć÷ĔîøŠćÜÖć÷ ĒúąêĂîìĊöę îĆ ÖúĆü öĆîÝąóĆï ĀĎĕðéšćîĀúĆÜ ĀćÜêÖ ĒúąøąöĆéøąüĆÜêĆüđĂÜ

îÖĂĉîìøĊ

ÿĆêüŤĕöŠöĊÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜ ÿĆêüŤ×ćðúšĂÜ ÿĆêüŤîĞĚćìĊęöĊđðúČĂÖĒ×ĘÜ

ÖčÜš îĞćĚ ÝČéĂćýĆ÷Ă÷ĎĔŠ îúĞćíćøĀøČĂĀîĂÜîĞćĚ ïøĉđüèĀčïđ×ćēúŠÜ êĆü×ĂÜöĆîëĎÖĀŠĂĀčšöéšü÷đðúČĂÖĒ×ĘÜđĀöČĂîðĎĀøČĂÖčšÜìĆęüĕð àċÜę ÝąđøĊ÷ÖÿĆêüŤðøąđõìîĊüĚ ćŠ ÿĆêüŤîćĞĚ ìĊöę đĊ ðúČĂÖĒ×ĘÜ ÖšćöìĆÜĚ ×šćÜĔĀâŠĒúąĒ×ĘÜĒøÜ ĔßšĔîÖćøÙĊïĂćĀćøÖĉî ēé÷ðÖêĉĒúšü ĀćÖöĆîêšĂÜÖćøđÙúČĂę îìĊ ę öĆîÝąßĎÖćš ö×ċîĚ Ēúšüđéĉîéšü÷×ćìĊę ÿĆĚîĒúąÙöìĆĚÜ ×ć

ÿĆêüŤðŘÖ øŠćÜÖć÷öĊîĞĚćĀîĆÖđïć öĊ×ć ×ć ĒúąöĊðŘÖ ÙĎŠ ÿĆêüŤðŘÖìčÖêĆüÝąöĊ×îîÖ ĀŠĂĀčšöìĆęüøŠćÜÖć÷ ÿĆêüŤìĊęöĊ×îîÖĀŠĂĀčšöìĆęüøŠćÜÖć÷đߊîîĊĚĕöŠöĊĔÙøĂČęîîĂÖÝćÖ ÿĆêüŤðŘÖđìŠćîĆĚî Āć÷ĔÝēé÷ĔßšðĂé ĒúąÿćöćøëøĆÖþćĂčèĀõĎöĉĔĀšÙÜìĊęĕéšēé÷ĕöŠ ÙĞćîċÜëċÜĂčèĀõĎöĉ×ĂÜïøĉđüèēé÷øĂï öĊúĆÖþèąóĉđýþÙČĂüćÜĕ׊đóČęĂ×÷ć÷óĆîíčŤ

ēðøēêàĆüîĞĚćÝČé

Ýøąđך

Öï

đêŠćìąđú

ÿĆêüŤđúČĚĂ÷Ùúćî ĀúĆÜ×ĂÜÿĆêüŤđúČĂĚ ÷ÙúćîðøąÖĂïéšü÷ÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜđߊîđéĊ÷üÖĆïÿĆêüŤđúĊ÷Ě ÜúĎÖéšü÷ îöĒúąÿĆêüŤðøąđõìîÖ öĊúĆÖþèąóĉđýþÙČĂøŠćÜÖć÷Ē×ĘÜĒúąĀŠĂĀčšöéšü÷đÖúĘéàċęÜ îĞĚćĕöŠÿćöćøëñŠćîĕéš Āć÷ĔÝēé÷ĔßšðĂéĒúąÝąđðúĊę÷îĒðúÜĂčèĀõĎöĉĔîøŠćÜÖć÷ ĕðêćöĂčèĀõĎöĉìĊęĂ÷ĎŠõć÷îĂÖ ÿŠüîĔĀâŠÝąĂćýĆ÷Ă÷ĎŠĔîđ×êĂïĂčŠî ĒúąöĆÖÝąĂćï ĒÿÜĂćìĉê÷ŤđóČęĂøĆÖþćĂčèĀõĎöĉĔîøŠćÜÖć÷ ÷ĎÖúĊîć

ÿĉęÜöĊßĊüĉêÝĞćóüÖēóøìĉÿêć

ÿĆêüŤĕöŠöĊÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜ ÿĆêüŤ×ćðúšĂÜ ĒöúÜ

đêŠć

đðŨîÿĉęÜöĊßĊüĉêìĊęĕöŠÝĆéĂ÷ĎŠĔîÿĆêüŤöĊÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜĒúąÿĆêüŤ ĕöŠöĊÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜ ĒêŠđðŨîÿĉęÜöĊßĊüĉêđàúúŤđéĊ÷üìĊęðøąÖĂï éšü÷đàúúŤđóĊ÷ÜĀîċęÜđàúúŤ đöČęĂĒïŠÜđàúúŤĒúšüÝąöĊÖćøÿøšćÜ ĂüĆ÷üąõć÷ĔîđàúúŤ×ċĚî

ÿĆêüŤöĊÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜĂćýĆ÷Ă÷ĎŠĂ÷ŠćÜÖüšćÜ×üćÜēé÷ÖøąÝć÷Ă÷ĎŠĔî Āúć÷ė óČĚîìĊęìĆęüēúÖ ÿĆêüŤđĀúŠćîĊĚöĊøąïïēÙøÜÿøšćÜìĊęàĆïàšĂî Ēúą đðŨîðøąđõììĊęöĊÖćøóĆçîćöćÖìĊęÿčé ĒÿéÜĔĀšđĀĘîëċÜÙüćöÿćöćøë ĒúąøĎðĒïïÖćøéĞćđîĉîßĊüĉêìĊęĀúćÖĀúć÷

öéĔßšßüĊ êĉ ēé÷ÿøšćÜøĆÜĂ÷ĎĔŠ êšóîČĚ éĉî êšîĕöšñėč ĀøČĂĔêšÖĂš îĀĉî ēé÷öĊýîĎ ÷ŤøüöÙČĂøćßĉîöĊ é øćßĉîöĊ éöĊ×îćéêĆüĔĀâŠÖüŠćöé ìĆęüĕð öĊðŘÖ ÙĂ÷ðÖÙøĂÜÖúčŠö×ĂÜöĆî ÿćöćøëñÿöóĆîíčŤ ĒúąüćÜĕ׊ĕéš àċęÜÙĎŠ×ĂÜöĆîÙČĂöéđóýñĎšđìŠćîĆĚî ÿŠüîöéÜćî ìĊęöĊÝĞćîüîöćÖìĊęÿčéÝąđðŨîđóýđöĊ÷ìĆĚÜĀöé ĕöŠöĊðŘÖ Ēúą öĊĀîšćìĊęìĞćÜćîđóĊ÷ÜĂ÷ŠćÜđéĊ÷üđĀöČĂîÖĆïßČęĂ×ĂÜöĆî

ĒöÜöčö

ÿĆêüŤĕöŠöĊÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜ ÿĆêüŤ×ćðúšĂÜ ĒöÜ

ÿĆêüŤöĊÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜ ÿĆêüŤđúČĚĂ÷Ùúćî

ĀúĆÜ×ĂÜđêŠćëĎÖĀŠĂĀčöš éšü÷ÖøąéĂÜìĊĒę ×ĘÜĒøÜ ĀćÖöĊĂîĆ êøć÷ ĔÖúšđךćöćöĆîÝąàŠĂîêĆüĂ÷ĎŠĔîÖøąéĂÜìĊęĒ×ĘÜĒøÜîĆĚî ìĞćĔĀš öĆîöĊĂć÷č÷ČîîćîđÖĉî ðŘđú÷ìĊđéĊ÷ü ĀćÖđðŨîߊüÜìĊęđêŠć üćÜĕ׊ öĆîÝą×ċîĚ öćïîĀćéìøć÷Ēúšü×čéĀúčöðøąöćè ĀúčöđóČĂę üćÜĕ׊ ĒêŠĀúĆÜÝćÖìĊĕę ׊ôÖŦ ĂĂÖöćĒúšüÖĘöÖĆ Ýą ëĎÖîÖîćÜîüúĀøČĂðĎÝĆïĕðÖĉîđðŨîĂćĀćø đêŠćìĊęöĊßĊüĉêøĂé ĒúąÖúĆïúÜÿĎìŠ ąđúÝċÜđĀúČĂĂ÷ĎđŠ óĊ÷ÜĕöŠÖêĊę üĆ đìŠćîĆîĚ

ÿĆêüŤöĊÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜ

ēÙøÜÿøšćÜÖøąéĎÖõć÷îĂÖ đðŨîđðúČĂÖĒ×ĘÜìĊęðøąÖĂïéšü÷ĕÙêĉîĀŠĂĀčšöøŠćÜÖć÷×ĂÜÿĆêüŤ×ćðúšĂÜ đ÷ČęĂĒöîđìĉú NBOUMF ðÖðŜĂÜÿŠüîĔî×ĂÜøŠćÜÖć÷éšü÷ĒñŠîđ÷ČęĂïćÜė ìĊęĂ÷ĎŠéšćîĔîđðúČĂÖ×ĂÜÿĆêüŤìĊęöĊúĞćêĆüîĉęö ĒúąÿøšćÜđðúČĂÖ×ċĚîöć

öé

ÿĆêüŤöĊÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜ ÿĆêüŤÙøċęÜïÖÙøċęÜîĞĚć

ÖïđðŨîÿĆêüŤÙøċęÜïÖÙøċęÜîĞĚćìĊęĂćýĆ÷Ă÷ĎŠĔîìĊęßČĚîĒÞąĀøČĂêćö ìčŠÜîć ÿĆêüŤÙøċęÜïÖÙøċęÜîĞĚćĀöć÷ëċÜÿĆêüŤìĊęĂćýĆ÷Ă÷ĎŠĕéšìĆĚÜïî ïÖĒúąĔîîĞĚć ÖïĀć÷ĔÝēé÷ĔßšðĂéĒúąÿćöćøëĀć÷ĔÝĕéš ìćÜñĉüĀîĆÜ ÖïêĆüñϚݹöĊÖúŠĂÜđÿĊ÷ÜĂ÷ĎŠĔêšÙĂ öĆîÝċÜóĂÜêĆü ĒúąÿŠÜđÿĊ÷ÜĂĂÖöćĕéš ÿĊìêĊę üĆ ×ĂÜöĆîÿćöćøëđðúĊ÷ę îĒðúÜ ĕéšêćöÿëćîìĊìę ĂĊę ÷ĎĂŠ ćýĆ÷ĀøČĂùéĎÖćú ĀćÖÖïđÝĂđĀ÷ČĂę öĆî ÝąĒúïúĉîĚ ÷ćüė ×ĂÜöĆîĂĂÖĕðĔîßĆüę óøĉïêćđóČĂę ÝĆïđĀ÷ČęĂêĆüîĆĚîÖĉîđðŨîĂćĀćø

ÜĎ

³

¬³ ­§

­§³ ĂąöĊïć

ðąÖćøĆÜ

ðúćĂúćÿÖšćóĂúĒúÙ

ðúć đðŨîÿĆêüŤìöĊę ÖĊ øąéĎÖÿĆîĀúĆÜßîĉéĒøÖ×ĂÜēúÖ öĊøðĎ øŠćÜĒïîøćïđóĊ÷üúö êĆüëĎÖĀŠĂĀčöš éšü÷đÖúĘé ÝċÜĕéšøïĆ ĂĉìíĉóúÝćÖĒøÜêšćîĔêšîćĞĚ îšĂ÷ öĊđĀÜČĂÖ ÿĞćĀøĆïĀć÷ĔÝ ĒúąöĊÙøĊïðúćìĊęĔßšĔîÖćøđðúĊę÷îìĉýìćÜ

ÿĆêüŤĔîĕôúĆöàĊđúîđìĂøćêć $PFMFOUFSBUB

êĂîîĊĚÙÜĕöŠöĊĔÙø đךćĔÝüŠćĒöÜöčöÙČĂ ĒöúÜĂĊÖĒúšüĔߊĕĀöúŠą ×ć úĆÖþèą×ĂÜ×ćÿćöćøë đðúĊę÷îĒðúÜĕéšêćöÿõćó ĒüéúšĂöìĊęĂ÷ĎŠĂćýĆ÷ĀøČĂüĉíĊ ÖćøÝĆïĀćĂćĀćø

îÖđðŨéîĞĚć

ðúćÖøąēìÜøŠö

ðúćÙćøŤó

¬³ ©q£

» ¬³

ĒöÜÖąóøčî

ÿĆêüŤĕöŠöĊÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜ

ìšĂÜ đðŨîÿŠüîìĊĔę ßšĔîÖćø ĂĂÖĕ׊ĔîđóýđöĊ÷ Ēúą öĊĂüĆ÷üąõć÷ĔîìĊęߊü÷Ĕî Öćø÷ŠĂ÷ĂćĀćøĒúą×ĆïëŠć÷ ×ĂÜđÿĊ÷ ìšĂÜÝċÜđðŨîÿŠüî ìĊęöĊÙüćöÿĞćÙĆâöćÖ

øŠćÜÖć÷×ĂÜÿĆêüŤđúĊĚ÷ÜúĎÖéšü÷îöĒïŠÜĂĂÖđðŨîߊüÜĀĆü úĞćêĆü ×ć ĒúąöĊÖćø ðäĉÿîíĉõć÷ĔîøŠćÜÖć÷ ÖćøÙúĂéúĎÖÝąĒêÖêŠćÜÝćÖÿĆêüŤĂČęî ĒúąđúĊĚ÷ÜúĎÖ éšü÷îöđðŨîĂćĀćø

ÿĆêüŤÙøċęÜïÖÙøċęÜîĞĚć

· ¥² »

£m£· ¥²

éĂÖĕöšìąđú

óüÖĒöúÜìĊęđÙ÷úšĂđúĊ÷îĒöúÜðĂ Ă÷ŠćÜÞĆîüŠćêćđĀöČĂîđĂđúĊę÷î êĂîîĊĚÖĘÙÜóćÖĆîĂĉÝÞćéüÜêć×ĂÜÞĆîĒúšüúŠąÿĉ đóøćąÞĆîöĊêć÷ŠĂ÷öćÖöć÷ ìĞćĔĀšøĎš ÖćøđÙúČęĂîĕĀü×ĂÜĒöúÜêĆüĂČęîĕéš ÖĘđú÷ĀúïĀúĊÖĕéšìĆîĕÜúŠą

ēé÷ìĆęüĕðêĆüĂŠĂîÝąĂćýĆ÷ĒúąđêĉïēêĂ÷ĎŠĔîîĞĚć ĀúĆÜÝćÖìĊęđÝøĉâđêĉïēêĒúšüÖĘÝą×ċĚîöć ïîïÖ öĆîêšĂÜêćÖĒééđóČęĂøĆïÙüćöøšĂîÝćÖĒÿÜĂćìĉê÷Ť đîČęĂÜÝćÖĕöŠÿćöćøëðøĆï ĂčèĀõĎöĉĔîøŠćÜÖć÷×ĂÜêîđĂÜĕéš ÿĆêüŤðøąđõìîĊĚĀć÷ĔÝìćÜñĉüĀîĆÜđóČęĂøĆïĂĂÖàĉđÝî đךćĕð éĆÜîĆĚîñĉüĀîĆÜÝċÜêšĂÜúČęîĒúąđðŘ÷Ö×ċĚîĂ÷ĎŠđÿöĂ

ó÷ćíĉĔïĕöšĔîêĆï ó÷ćíĉĒÿšöšć

ÿŠüîìšĂÜ

ĀĆüĒúąĀîšćĂÖ

ÿĉÜēê

îÖÖøąÝĂÖđìý

óúćîćđøĊ÷

øŠćÜÖć÷đðŨîøĎðìøÜÖøąïĂÖîĉęöė

ÙćÜÙÖ

ÿĆêüŤĀîĂîðúšĂÜ

ĀĂ÷ìćÖ

ÿĆêüŤÝĞćóüÖĀĂ÷ĒúąðúćĀöċÖ đðŨîÿĆêüŤìĊęöøĊ ćŠ ÜÖć÷îĉöę ĕöŠöĊ×Ăš êŠĂĒúą ĕöŠöĊÖøąéĎÖ ĀŠĂĀčšöéšü÷đ÷ČęĂĒöîđìĉú

àćúćĒöîđéĂøŤ

Öï

ðúĉÜ

ĒöúÜðĂöĊêć÷ŠĂ÷ÝĞćîüîöćÖĒúąîĎî×ċĚîöć ìĞćĔĀšöĆîđðŨîĒöúÜ ìĊęöĊüĉÿĆ÷ìĆýîŤÖćøöĂÜđĀĘîìĊęéĊìĊęÿčé éĆÜîĆĚîĒöšüŠćöĆîÝąĀöčîĀĆü×ĂÜöĆî ĕöŠĕéš ĒêŠÖĘÿćöćøëöĂÜđĀĘîüĆêëčêŠćÜė ĕéšøĂïéšćî Ēúą÷ĆÜöĂÜđĀĘîĕéš đðŨîøą÷ąìćÜĕÖúëċÜ đöêø îĂÖÝćÖêćøüöĒúšü ĒöúÜ÷ĆÜöĊêćđéĊ÷ę ü ĂĊÖðøąöćè êć ÝċÜÿćöćøëĒ÷ÖĒ÷ąøąĀüŠćÜÙüćööČéĒúąÙüćö ÿüŠćÜĔîïøĉđüèîĆĚîĕéš ĂĊÖìĆĚÜĒöúÜ÷ĆÜöĂÜđĀĘîĒÿÜĂĆúêøćĕüēĂđúêìĊę öîčþ÷ŤĕöŠÿćöćøëöĂÜđĀĘîĕéšĂÖĊ éšü÷ ëšćúĂÜÞć÷ĒÿÜĂĆúêøćĕüēĂđúêĕð ìĊęéĂÖĕöš éĂÖĕöšìĊęđøćđĀĘîüŠćđðŨîÿĊđéĊ÷üđøĊ÷ïė îĆĚî ĒöúÜÝąöĂÜđĀĘî đðŨîđÿšîÿĊđךöēé÷đÞóćąïøĉđüèÿŠüîÖúćÜìĊęöĊîĞĚćĀüćî éĆÜîĆĚîđĀúŠćñċĚÜ ĒúąñĊđÿČĂĚ ÝċÜÿćöćøëĀćÿŠüîìĊöę îĊ ĞĚćĀüćîĕéšÝćÖĒÿÜĒúąđÜć×ĂÜÿĊîîĆę đĂÜ

­ ³ ¬¹¯¢´ ¬³ ©q m´ È ·Ê ©¥¥»n 01

öîčþ÷Ť

öšć

ðúćēúöć

ÙĞćêĂïìĊëę ÖĎ êšĂÜÖĘÙĂČ ĒöúÜðĂîĆîę đĂÜ ĒöúÜēé÷ìĆüę ĕðÝąöĊêćøüö ĀøČĂêćðøąÖĂïĂ÷ĎŠìĆĚÜÿĂÜéšćî×ĂÜĀĆü àċęÜĒêÖêŠćÜÝćÖêć×ĂÜöîčþ÷Ť ÙČĂ êćøüöÝąðøąÖĂïĕðéšü÷êć×îćéđúĘÖĀøČĂêć÷ŠĂ÷ĂĊÖđðŨîÝĞćîüî öćÖ öĊúĆÖþèąđðŨîøĎðĀÖđĀúĊę÷ö ĒúąÝĞćîüî×ĂÜêć÷ŠĂ÷đĀúŠćîĊĚÝą ĒêÖêŠćÜÖĆîêćößîĉé×ĂÜĒöúÜ ĒöúÜìĊęöĊÝĞćîüîêć÷ŠĂ÷öćÖìĊęÿčéÖĘ ÙČĂĒöúÜðĂ êć÷ŠĂ÷×ĂÜĒöúÜüĆîēé÷ìĆęüĕðöĊðøąöćè êć ĒêŠ ×ĂÜĒöúÜðĂöĊðøąöćè êć àċÜę ÿćöćøëđĀĘîúĆÖþèą ×ĂÜüĆêëčêŠćÜė ĒúąĒ÷ÖĒ÷ąÿĊĕéš öĊúĆÖþèąÙúšć÷ēöđÿÖ éĆÜîĆĚîĒöšüŠć ÝąđĀĘîüĆêëčĕéšĕöŠßĆéđÝîîĆÖ ĒêŠÖĘÿćöćøëđĀĘîÖćøđÙúČęĂîĕĀü×ĂÜüĆêëč ìĊęđøĘüöćÖĕéš ĒöúÜÝċÜÿćöćøëøĎšëċÜÖćøđÙúČęĂîĕĀü×ĂÜýĆêøĎĕéš

óüÖîć÷êĆüđúĘÖ ÝøĉÜė îĆęîĒĀúą

øĎ×čö×î

Å ¥¥ ´Ã£§ ³Ë ­§´¤ 㧠¶ Å ·Ê£·©¶¬³¤ ³ª q ´¥£¯ Â­É ·Ê · ·Ê¬º "

öĊ×ć ×ć

ðŘÖ ÝąĂ÷ĎïŠ øĉđüèĂÖðúšĂÜÖúćÜ ĒúąĂÖðúšĂÜĀúĆÜĂ÷ŠćÜúąÙĎŠ ĒêŠ ĒöúÜïćÜßîĉéÖĘĕöŠöĊðŘÖ

¶ ææ

ðŘÖ

üŠćĕÜîą

02

ëċÜךĂĒøÖÝąêĂïñĉéÖĘĕöŠđðîĕøÖĆîîą ÙĞćëćöךà îĊĚÜŠć÷öćÖ êć×ĂÜĒöúÜÝąðøąÖĂïéšü÷êć×îćéđúĘÖìĊęöĊúĆÖþèąđðŨî ĀÖđĀúĊę÷öĂ÷ĎŠĔߊĕĀöúŠą ëšćĂ÷ŠćÜîĆĚîĒöúÜìĊęöĊêć×îćéđúĘÖöćÖìĊęÿčéĒúąöĊüĉÿĆ÷ìĆýîŤÖćøöĂÜđĀĘîìĊęéĊìĊęÿčéÙČĂĔÙøÖĆîîą đðŨîĒöúÜßîĉéĔéêĂïĕéšĕĀö ĀúĆÜÝćÖÙĞćëćöĒøÖÖĘöĊÙĞćëćöêŠĂĕðđú÷Ēăą ÙĞćëćöîĊĚÜŠć÷öćÖ ĕöŠêšĂÜÙĉéÞĆîÖĘêĂïĕéš ÙĂ÷éĎîą

Ä ¥ ¬¥n´ ¯ ã £º£ ĀîšćĂÖ ĒïŠÜĂĂÖđðŨî ðúšĂÜÙČĂ ĂÖðúšĂÜĒøÖ ĂÖðúšĂÜÖúćÜ Ēúą ĂÖðúšĂÜĀúĆÜ àċÜę ĀîšćĂÖĒêŠúąðúšĂÜ ÝąĂ÷ĎŠìĊęïøĉđüè×ćĒêŠúąÙĎŠ

êć ÿćöćøëöĂÜ đĀĘîÿŠüîìĊęđðŨîĒÿÜ ĂĆúêøćĕüēĂđúêìĊęÙî ĕöŠÿćöćøëöĂÜđĀĘîĕéš

ÞĆîđĀøĂ îć÷îĆęîĒĀúą ìĊęêšĂÜøąüĆÜb

ĒöÜöčö

Ï´ ´£ m´¥»n

øŠćÜÖć÷×ĂÜĒöúÜðøąÖĂïĕðéšü÷ÿŠüîĀĆü ÿŠüîĀîšćĂÖ ÿŠüîìšĂÜ Ēúą÷ĆÜöĊĀîüé ÙĎŠ ðŘÖ ÙĎŠ ĒúąöĊ×ć ÙĎŠ ĒêŠøŠćÜÖć÷×ĂÜĒöÜöčö ĕöŠĕéšðøąÖĂïéšü÷ ÿŠüîđĀöČĂîĂ÷ŠćÜĒöúÜ ĒêŠÝąĒïŠÜĂĂÖđóĊ÷ÜĒÙŠ ÿŠüîÙČĂ ÿŠüîĀĆüëċÜĀîšćĂÖĒúąÿŠüîìšĂÜ ĒúąìĊęÿĞćÙĆâÙČĂÿćöćøë öĂÜđĀĘîÙüćöĒêÖêŠćÜøąĀüŠćÜ×ć×ĂÜĒöÜöčöÖĆï×ć×ĂÜĒöúÜĕéš Ă÷ŠćÜßĆéđÝî ēé÷×ć×ĂÜĒöúÜìĆęüĕðÝąöĊ ÙĎŠ ×ć ĒêŠĒöÜöčö ÝąöĊ ÙĎŠ ×ć ëšćúĂÜÿĆÜđÖêÝćÖøĎðõćóéšćîúŠćÜ ÖĘÝąđĀĘîÙüćö ĒêÖêŠćÜĕéšĂ÷ŠćÜßĆéđÝî

Ä ¥ ¬¥n´ ¯ 㧠ĀĆü öĊêćøüöĒúąêćđéĊę÷ü àċęÜêćđéĊę÷üÝą ĒêÖêŠćÜÖĆîêćößîĉé×ĂÜĒöúÜ öĊĀîüéìĊđę ðŨî ĂüĆ÷üąĔîÖćøøĆïøĎÿš Üĉę êŠćÜė ĒúąðćÖìĊÿę ćöćøë đðúĊę÷îĒðúÜøĎðøŠćÜĕéšĀúćÖĀúć÷đóČęĂĔßšĔî ÖćøÖĉîĂćĀćø

îĊęîć÷ ìĞćĕöëċÜóĎé Ă÷ŠćÜîĆĚîúŠą

îĊęb đÝšćĀîĎ öĂÜìćÜéĊė ĀîŠĂ÷ÿĉb öĊêćøċđðúŠćđîĊę÷b

º

ã £º£Â | 㧠­¥¹¯Â §m´ ²"

01

öĊĔÙøêĂïÙĞćëćöךĂĒøÖ×ĂÜÞĆîĕéšïšćÜ ĒöÜöčÜđĀøĂ ÖĘêšĂÜđðŨîđßČĚĂÿć÷đéĊ÷üÖĆïóüÖđøćĂ÷ĎŠĒúšüîĊęĀîŠć øŠćÜÖć÷ÖĘđĀöČĂîđøćìčÖĂ÷ŠćÜ Ēúšü÷ĆÜÝąÿÜÿĆ÷ĂąĕøÖĆîĂĊÖúŠą ÞĆîĕöŠøĎšĀøĂÖîąüŠćÙĞćêĂïÙČĂĂąĕø ĒêŠĒÙŠßČęĂđøĊ÷ÖÖĘĒêÖêŠćÜÝćÖóüÖđøćĒúšüĕöŠĔߊđĀøĂ ĒúąđìŠćìĊęÞĆîøĎšÝĆÖéĘĂÖđêĂøŤöćîą ëšćĒöÜöčöđðŨîĒöúÜ éĘĂÖđêĂøŤÙÜĕöŠđĂćöćëćöĀøĂÖ

øŠćÜÖć÷×ĂÜĒöÜöčöĒïŠÜĂĂÖđðŨîÿŠüîĀĆü ëċÜĀîšćĂÖĒúąÿŠüîìšĂÜ öĊ×ć ÙĎ Š ĒúąĕöŠĔߊĒöúÜ ĒöÜöčööĊ ðøąē÷ßîŤđîČĂę ÜÝćÖöĆîÝąÝĆïýĆêøĎóßČ ìĊĂę ÷ĎêŠ ćöĕøŠîćÖĉîđðŨî ĂćĀćø ÝċÜëĎÖđøĊ÷ÖüŠćđðŨî÷ćÖĞćÝĆéýĆêøĎóßČ ìĊöę ßĊ üĊ êĉ ĒöÜöčöÝą ×ĆïëŠć÷×ĂÜđĀúüĂĂÖöćÝćÖÿŠüîðúć÷×ĂÜìšĂÜĒúšüðúŠĂ÷ ĂĂÖöćđðŨîĔ÷ĒöÜöčö ĀćÖöĊđĀ÷ČĂę öćêĉéĂ÷ĎìŠ ĔĊę ÷ĒöÜöčö öĆî ÝąĔßšđ×Ċ÷Ě üĒìÜđךćĕðìĊđę Ā÷ČĂę îĆîĚ ĒúšüðúŠĂ÷îĞćĚ ÷ŠĂ÷ ĂĂÖöć ĀúĆÜÝćÖîĆĚîöĆîÖĘÝąøĊïÖĉîĂćĀćøđךćĕð Ă÷ŠćÜøüéđøĘü

¡Òà µ¹Ù ¤ÇÒÁÃÙÇŒ ·Ô ÂÒÈÒʵà ¨Ò¡Êӹѡ¾ÔÁ¾ ¤âÂÇ͹ »ÃÐà·Èà¡ÒËÅÕ

จีรูจอมซน ผจญภัยในโลกแมลง

ISBN 978-616-527-263-6

9 786165 272636

ราคา : 120 บาท เด็ก

ผลิตโดย สำนักพิมพเอ็มไอเอส 55, 57 ซอยพระรามที่ 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท 0-2294-8777 (สายอัตโนมั ติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com