นาพุลจอมซนผจญภัยในอาณาจักรพืชพันธุ์

àÊÃÔÁ·Ñ¡ÉзҧÇÔ·ÂÒÈÒʵà 仡ѺàÃ×Íè §ÃÒÇÍѹÁËÑȨÃà¢Í§¾×ª¾Ñ¹¸Ø· ¤èÕ ÇÃÃÙ Œ

¼¨ÞÀÑÂã¹ÍҳҨѡÃ

ÃÒ¤ Ò

àÃ×Íè § : ªÍ¹ºÑ§ÍØ¡ (ÍÒ¨Òà´ÒŒ ¹ÇÔÈÇ¡ÃÃÁªÕÇÀÒ¾ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѤѧÅÖ§), ÁÔ¹¡Âͧ«Ø¹ (¹Ñ¡à¢Õ¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵà ) ¡Òà µÙ¹ : ÅÕ¡ÔÅÇ͹ ÀÒ¾ : ªÍ¹ÂͧâÎ, Êӹѡ¾ÔÁ¾ ¤âÂÇ͹

●

àÊÃÔÁ¤ÇÒÁÃÙ·Œ Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵà ÃдѺ»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ

● É È ¾àÔ

120 .-

¾º¡Ñº¤ÇÒÁʹءʹҹ·Õáè ½§ä»´ŒÇÂÊÒÃй‹ÒÃÙàŒ ¡ÕÂè ǡѺ¾×ªª¹Ô´µ‹Ò§æ

สนุกสนานไปกับเรื่องราวของพืชพันธุ์ ที่ควรรู้ทันทีที่เปิดอ่านหนังสือเล่มนี้

นาพุลจอมซนผจญภัย ในอาณาจักรพืชพันธุ์

เรื่อง : ชอนบังอุก (อาจารย์ด้านวิศวกรรมชีวภาพ มหาวิทยาลัยคังลึง), มินกยองซุน (นักเขียนวิทยาศาสตร์) การ์ตูน : ลีกิลวอน ภาพ : ชอนยองโฮ, ส�านักพิมพ์คโยวอน ผู้แปล : กัญญาณัฐ กรีประเสริฐกุล ISBN : 978-616-527-262-9 ราคา : 120 บาท พิมพ์ครั้งที่ 1 : ตุลาคม 2554 Copyright © 2009 Kyowon Co., Ltd., Seoul, Korea All rights reserved.

Thai © 2011 by MIS Publishing Co., Ltd. สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 โดยส�านักพิมพ์ เอ็มไอเอส ห้ามน�าส่วนหนึ่งส่วนใดของหนังสือเล่มนี้ไปลอกเลียนแบบ ท�าส�าเนา ถ่ายเอกสาร หรือน�าไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครือข่าย ต่างๆ ไม่ว่าจะในรูปแบบใดๆ นอกจากจะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์ อักษรจากทางส�านักพิมพ์เท่านั้น ชือ่ ผลิตภัณฑ์และเครือ่ งหมายการค้าต่างๆ ทีอ่ า้ งถึงเป็นของบริษทั นัน้ ๆ หากหนังสือเล่มนี้ผลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ�้า หน้าขาดหาย ทางส�านักพิมพ์ยินดีรับผิดชอบเปลี่ยนให้ใหม่ โดยส่งมาเปลี่ยนตามที่อยู่ด้านบน หรือติดต่อส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ)

คณะผู้จัดท�า บรรณาธิการส�านักพิมพ์ ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ ศิลปกรรม ภรณีย์ สนองผัน, เพียงพิศ อิ่นแก้ว พิสูจน์อักษร ชนาภัทร พรายมี, กัญญาณัฐ กรีประเสริฐกุล ประสานงานฝ่ายผลิต อิสรีย์ แจ่มข�า ประสานงานสื่อสิ่งพิมพ์ บุษกร กู้หลี ฝ่ายการตลาด ชลพิชา ครื้นจิต, มยุรี ศรีมังคละ พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จ�ากัด ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา เสริม พูนพนิช

จัดพิมพ์โดย : ส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส 55, 57 ซอยพระรามที่ 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com จัดจ�าหน่ายโดย : บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จ�ากัด (มหาชน) 1858/87-90 ชั้น 19 อาคารเนชั่นทาวเวอร์ ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2739-8222, 0-2739-8000 โทรสาร 0-2739-8356-9 www.se-ed.com

เนื้อหาประกอบด้วย

เรียนรู้เรื่องราวของพืชชนิดต่างๆ ในรูปแบบการ์ตูนช่องที่สนุกสนาน

มีตัวละครที่หลากหลาย ซึ่งท�าให้เกิดเรื่องราวต่างๆ มากมาย ในระหว่างการ บอกเล่าเรื่องราวของตัวละคร พวกเราก็จะพาเพื่อนๆ เข้าสู่อาณาจักรแห่ง พืชพันธุ์ที่สนุกสนานโดยไม่รู้ตัว

ไขข้อสงสัยไปกับค�าถามน่ารู้เกี่ยวกับพืชชนิดต่างๆ

เมื่ออ่านการ์ตูนแล้วมีข้อสงสัยเกิดขึ้น ก็สามารถเปิดมาในหน้าค�าถามน่ารู้ได้ ในระหว่างที่ก�าลังค้นหาค�าตอบอยู่นั้น เพื่อนๆ ก็จะได้รับความรู้เกี่ยวกับพืช เพิ่มมากขึ้นด้วย หากตอบค�าถามได้ครบ 20 ข้อ ก็จะกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญ ด้านพืชพันธุ์ในทันทีเลยล่ะ

2

แนะน�าข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ของพืชชนิดต่างๆ ที่ควรรู้

“ข้อมูลเกีย่ วกับพืชทีค่ วรรู”้ จะอยูท่ า้ ยค�าถามน่ารู้ โดยจะให้ขอ้ มูลเกีย่ วกับ พืชชนิดต่างๆ ไว้ ซึง่ นับเป็นเรือ่ งทีม่ คี วามส�าคัญและควรรูเ้ ป็นอย่างยิง่ เลยล่ะ

แยกประเภทของพืชชนิดต่างๆ ผ่านแผนภาพที่ชัดเจน ช่วยให้ จดจ�าได้ง่ายขึ้น

จัดประเภทของพืชชนิดต่างๆ ให้เป็นหมวดหมู่อย่างชัดเจนและเข้าใจง่าย ช่วยในการเสริมสร้างทักษะด้านการจดจ�า

บัตรภาพพืชต่างๆ ที่ควรรู้พร้อมค�าอธิบาย

ในหนังสือเล่มนีย้ งั ได้นา� พืชชนิดอืน่ ๆ มาน�าเสนอผ่านภาพถ่าย ซึง่ ภาพถ่าย นี้สามารถตัดออกมาเพื่อใช้เล่นเกมเป่ายิงฉุบได้ วิธีนี้จะท�าให้ได้เรียนรู้ เกี่ยวกับพืชพันธุ์ต่างๆ ได้เป็นอย่างดี

3

สารบัญ

บทที่ 1 ต้นไม้ช่วยบอกเรื่องราวในอดีตได้นะ

01 เราสามารถรู้ได้ถึงการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศผ่านวงปีของต้นไม้ ใช่หรือไม่?

02 ท่อล�าเลียงน�้าและท่อล�าเลียงอาหารรวมกันเรียกว่าแคมเบียมใช่หรือไม่?

16 17

บทที่ 2 พืชสามารถเปลี่ยนแปลงสัตว์ได้จริงหรือ?

18

บทที่ 3 พืชเริ่มจากการเป็นแบคทีเรียจริงหรือเปล่านะ?

28

บทที่ 4 อยู่ได้ด้วยแสงอาทิตย์!

38

บทที่ 5 พืชที่ดิ้นยั้วเยี้ย

48

03 พืชดอกสามารถขยายพันธุ์ได้อย่างรวดเร็วเพราะใบใช่หรือไม่?

04 พืชส่งกลิ่นหอมออกมาเพื่อล่อแมลงที่ช่วยในการถ่ายละอองเรณูใช่หรือไม่?

05 หน่วยพื้นฐานของสิ่งมีชีวิตคือนิวเคลียสหรือเซลล์?

06 เห็ดขยายพันธุ์โดยเมล็ดเหมือนกับพืชจริงหรือ?

07 ในตอนกลางวันใบของพืชจะเกิดเพียงการสังเคราะห์แสงใช่หรือไม่?

08 พืชท�าหน้าที่เป็นผู้บริโภคในระบบนิเวศใช่หรือไม่?

09 พืชกินแมลงไม่สามารถสังเคราะห์แสงได้เลยจริงหรือ?

10 น�้าย่อยของพืชกินแมลงสามารถย่อยตัวเองได้หรือเปล่านะ?

4

8

26 27 36 37 46 47 56 57

บทที่ 6 วิถีชีวิตที่คอยพึ่งพาอาศัยกัน

11 เราจะเรียกวิธีการของดอกไม้ที่เคลื่อนย้ายละอองเรณูไปตามแมลงว่า การถ่ายละอองเรณูโดยอาศัยลมใช่หรือไม่?

12 พืชที่ไม่มีรากจะมีชีวิตอยู่ได้หรือเปล่านะ?

บทที่ 7 เกมการเอาชีวิตรอดของเหล่าพืช

13 หนามของกระบองเพชรถูกเปลี่ยนมาจากดอกใช่หรือไม่?

14 เหตุผลที่อากาศในป่าสดชื่นเป็นเพราะไฟทอนไซด์ที่ต้นไม้ปล่อยออกมา ใช่หรือไม่?

58 66 67

68 76

77

บทที่ 8 การตามล่าหาพืช

78

บทที่ 9 ชีวิตที่ต้องวิ่ง

88

บทที่ 10 เหตุผลที่จะต้องป้องกันรักษาระบบนิเวศของพืชเอาไว้

98

15 เราสามารถสร้างพืชให้มีลักษณะพิเศษตามต้องการได้หรือเปล่านะ?

16 โลกในปัจจุบันนี้ก�าลังเกิดสงครามอะไรนะ?

86 87

17 พืชก็มีการต่อสู้กันอย่างดุเดือดเช่นเดียวกับสัตว์ใช่หรือไม่?

96 18 การดูดซับก๊าซออกซิเจนของต้นไม้สามารถป้องกันภาวะโลกร้อนได้ใช่หรือไม่? 97 19 พืชจะต้องท�าให้ใบร่วงหล่นเพื่อเอาชีวิตรอดในฤดูหนาว ซึ่งจะเรียกว่าใบไม้เปลี่ยนสีใช่หรือไม่?

20 พืชน�้าที่อาศัยอยู่ในน�้าจะดูดสารพิษเข้าไปหรือเปล่านะ?

แผนภาพของพืชต่างๆ บัตรภาพพืชต่างๆ ที่ควรรู้

106 107

108 111

5

แนะน�าตัวละคร มัลพอล มัลพอลไม่เชื่อเด็ดขาดว่านาพุลเป็นเทพธิดา ถ้ามีโอกาส ละก็จะเปิดเผยตัวตนของนาพุลทันที มัลพอลมีความรู้ เกี่ยวกับพืชพันธุ์น้อยกว่านาพุล จึงไม่สามารถเป็นคู่แข่ง ของนาพุลได้ แต่มัลพอลก็ไม่ยอมเรียนหนังสือเด็ดขาด ถึงอย่างนัน้ มัลพอลก็รเู้ รือ่ งราวเกีย่ วกับสังคมการแข่งขัน ที่ดุเดือดของอาณาจักรแห่งพืชพันธุ์ไม่น้อยไปกว่าโลก ของแมลงเลยล่ะ

แกชี นาพุล ไม่วา่ ใครทีเ่ ห็นรูปร่างลักษณะหรือหนวดสัมผัสก็ตอ้ งคิดว่าเป็นผีเสือ้ แต่นาพุลเรียกตัวเองว่าเป็นเทพธิดาผูป้ กปักรักษาอาณาจักรพืชพันธุ์ และไม่ยอมเปิดเผยตัวตนทีแ่ ท้จริงของตนเอง มักจะถือไม้กายสิทธิ์ ติดตัวไว้เสมอเหมือนเป็นนางฟ้าจริงๆ แต่ความจริงแล้วหากไม่พอใจ ใครก็จะเสกให้ผนู้ นั้ แปลงร่างตามใจชอบ นาพุลมีความสามารถใน การอ่านใจ ท�าให้ร้คู วามคิดของฝ่ายตรงข้ามได้แม้วา่ จะไม่พดู ออก มา และนาพุลยังเป็นคนพามัลพอลจอมตะกละและแกชีทตี่ อ้ งการ ท�าให้อาณาจักรพืชพันธุเ์ ป็นโลกแห่งความมืด ไปส�ารวจอาณาจักร พืชพันธุ์ทุกซอกทุกมุมเลยด้วย 6

แกชีเข้ามาในอาณาจักรแห่งพืชพันธุ์เพราะได้รับค�าสั่ง จากโรงเรียนแห่งความมืดว่าให้ท�าอาณาจักรพืชพันธุ์ให้ กลายเป็นโลกแห่งความมืด แกชีได้ออกเดินทางร่วมกับ นาพุลและมัลพอล จนกระทั่งลืมจุดประสงค์ที่แท้จริง ของตนเองไป แกชีเป็นคนบ้ายอ หูเบา และมักจะถูก นาพุลหลอกอยู่เสมอ แกชียังสงสัยอยู่ว่าตนเองเป็นพืช หรือเป็นสัตว์ ซึ่งแท้จริงแล้วแกชีเป็นภูตใจดีที่มีความ ปรารถนาในการเรียนรู้เรื่องพืชพันธุ์อันแรงกล้ามากกว่า นาพุลและมัลพอลเสียอีก

ดูเผินๆ แล้วอาจคิดว่าพืชนัน้ ยืนต้นอยูใ่ นต�าแหน่งเดิมๆ อยู่ เสมอ ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ และไม่มีชีวิตชีวา ความคิดเหล่านั้น จะถูกเปลี่ยนแปลงไปหลังจากที่ได้อ่านหนังสือเล่มนี้ พวกเราจะพาเพื่อนๆ ไปส�ารวจพืชพันธุ์ต่างๆ พร้อมหาค�าตอบในค�าถามน่ารู้ 20 ค�าถาม ฉันและ นาพุลขอต้อนรับเพื่อนๆ เข้าสู่อาณาจักรแห่งพืชพันธุ์ที่แสนสนุกสนาน และขอ แต่งตั้งให้ทุกคนเป็นด็อกเตอร์ทางด้านพืชพันธุ์ มาดูกันว่า ฉัน นาพุล และ แกชี จะสามารถส�ารวจอาณาจักรพืชพันธุไ์ ด้สา� เร็จอย่างปลอดภัยหรือไม่ ถ้าพร้อมแล้วรีบไปกันเลย!

7

บทที่ 1

ฉันก็บอกได้นะ

ต้นไม้ช่วยบอกเรื่องราว ในอดีตได้นะ เราสามารถบอกอายุของต้นไม้ และสภาพภูมิอากาศในอดีต ผ่านวงปีของต้นไม้ได้นะ

รอ!

ฉันคือเรณู

อย่างนั้นเห

่ฮาว ว ว~ ฟิ้ววว~

บ้านสชี มพู

อาณาจักรุ์ พืชพันธ ฉันชื่อนาพุล เป็นเทพธิดาผู้ปกปักรักษา อาณาจักรพืชพันธุ์แห่งนี้ ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ

สวัสดี 8

โอ๊ะ! ส่วนฉันชื่อมัลพอล มีชื่อเล่นว่า พอลลี่นะครับผม

จ้า

เออะ~ ฉันไม่ใช่แมลงวันนะ

สวัสดี เจ้าแมลงวัน

ฉันคือต่อ ชื่อของฉันคือ มัลพอล!

ปี๊ด เอ๊ะ! กลิ่นอะไรน่ะ? หอมมากเลย

แหะๆ น่าอร่อยจังเลย

เห็นไหม นายเป็น แมลงวันชัดๆ

เฮือก

หึ่ง~ หึ่ง~

แต่ถ้านายไปทัวร์ อาณาจักรพืชพันธุ์กับฉันนะ ฉันจะยอมรับว่า นายเป็นต่อก็ได้

หึ่ง~ หึ่ง~

ไปทัวร์ อาณาจักรพืชพันธุ์ เหรอ?

นี่เธอ! ท�าอะไรเนี่ย? ฉันยังไม่ได้ตกลง อะไรเลยนะ

จงเปลี่ยนเป็นรถบัส ตะลุยกาลเวลา

ปิ๊ง~

ป่อง

อ า ่ ู ณ ส ง าจักรพืชพันธ า ท น ิ ด เ ก อ อ ุ์กันเลย ว่าแต่ว่า ใส่ชุดนอนออกมาเที่ยว เนี่ยนะ?

เรื่องนั้นไม่ต้องเป็นห่วง เดี๋ยวหน้าต่อไปเราก็จะเปลี่ยน เสื้อผ้าชุดใหม่กันแล้วล่ะ 9

อะไรกัน แค่นี้ก็ตกใจแล้วเหรอ

นายรู้ไหมว่าพืชบก เกิดขึ้นมาครั้งแรกเมื่อประมาณ 420 ล้านปีก่อนแน่ะ

หุหุ

โอ้โห! นานขนาดนั้น เลยเหรอ? รู้ไหมว่าเราสามารถรู้ถึงสภาพภูมิอากาศ ของเมื่อ 10,000 ปีก่อนได้จากวงปีของ ต้นไม้ด้วยนะ เพราะต้นไม้เหล่านี้จะเติบโต ขึ้นแตกต่างกันตามปริมาณของน�้าฝน และอุณหภูมิ

จริงหรือเปล่า เนี่ย?

แล้ววงปีก็สามารถ บอกอายุของต้นไม้ได้ด้วย ต้นไม้เก่าแก่ส่วนใหญ่มีอายุประมาณ 500 ปี แต่ต้นสน Bristlecone Pine ที่อยู่บนเทือกเขาไวท์ของรัฐแคลิฟอร์เนีย มีอายุตั้ง 5,000 ปีเชียวนะ นับว่าเป็นต้นไม้ที่เก่าแก่ที่สุดเลยล่ะ

ฉันนี่สุดยอด จริงๆ เลย ฮ่าๆ~

ต้นไม้ที่เก่าแก่ที่สุดของประเทศเกาหลี มีอายุประมาณ 1,400 ปี อยู่ในเขตชองซอน ของจังหวัดคังวอนโดนะ

10

ในช่วงฤดูใบไม้ผลิภายในล�าต้น ของต้นไม้มีน�้าหล่อเลี้ยงเพียงพอ ผนังเซลล์จะบาง เมื่อถึง ฤดูใบไม้ร่วงที่มีความชื้นน้อย พืชก็จะสร้างผนังเซลล์ที่หนาขึ้น และเมื่อผ่านพ้นช่วงฤดูหนาว ซึ่งเป็นช่วงที่เซลล์เกือบจะไม่ เจริญเติบโตเลย ต้นไม้เหล่านั้น ก็จะสร้างวงปีขึ้นมา ยิ่งมี ปริมาณน�้าฝนอุดมสมบูรณ์ ก็ยิ่งท�าให้เกิดวงปีกว้าง ขึ้นเรื่อยๆ ยังไงล่ะ

ว้าว

เนื้อไม้ปลายฤดู

เนื้อไม้ ต้นฤดู

วงปี ในรอบ 1 ปี

วงปีของปี ที่แล้ว

ว้าว! คล้ายๆ กับต้นไม้ในประวัติศาสตร์ ของประเทศเกาหลีเลย

วว~

ห๊ะ!

ซากฟอสซิลจะยังคงรักษา ลักษณะส่วนกลางของล�าต้นไว้ได้ และแปรเปลี่ยนไปกลายเป็นหิน ซึ่งเป็นการเก็บรักษาวงปีของต้นไม้ไว้ด้วย และยังเป็นส่วนส�าคัญในการน�ามาศึกษา เกี่ยวกับสภาพภูมิอากาศในสมัยนั้น ได้ยังไงล่ะ

ฉันว่าตอนนี้เรารีบไปโบสถ์วินเชสเตอร์ ที่มีต�านานกษัตริย์อาเธอร์กันดีกว่า

เรามาส�ารวจวงปีของโต๊ะกลม ที่อยู่ในโบสถ์วินเชสเตอร์กันเถอะ จะได้รู้เรื่องราวในสมัยนั้นกันไง

ณ โบสถ์วินเชสเตอร์!

คร่อก~ กษัตริย์ อาเธอร์

แวบ~ โห! เหมือนกับ ในหนังแอกชั่นเลย

วาบ

ว่าแต่ว่า เราจะหาเจอ ได้ยังไงกันล่ะ?

โต๊ะกลม

โฮะ

โฮะ ไฟฉาย

ในประเทศเกาหลีไม่พบหลักฐานของ พืชพันธุ์ในยุคแรกๆ ของโลก แต่จะพบ หลักฐานของพืชที่อยู่ในช่วงหลังยุค คาร์บอนิเฟอรัสของมหายุคพาลีโอโซอิก นั่นก็คือ พืชเมล็ดเปลือยที่ไม่มีผลห่อหุ้ม ของยุคมีโซโซอิก และซากฟอสซิลของ พืชดอกของยุคซีโนโซอิก

11

เอ๋! ท�าไมมีแมลงวัน มาอยู่บนโต๊ะเนี่ย! อย่างนั้นเองเหรอ!

มันถูกประดิษฐ์ขึ้น ในปี ค.ศ. 1538 ไงล่ะ

อ้าว! กลายเป็นกบ ไปซะแล้ว

หวา~น่ากลัวจังเลย

วืด อ๊บ อ๊บ

์ กษัตริย ร์ อ ธ อาเ

เอ๊ะ!

ก็อยากมาเรียกนางฟ้า ที่แสนน่ารักและใจดีอย่างฉัน ว่าเป็นแมลงวันได้ยังไงล่ะ...!

ช่วยด้วย

ปิ๊ง อย่ามาเรียกฉันอย่างนี้อีก เข้าใจไหม!

อ...เอาสิ...

12

เอาล่ะ เรามาออก น...น่ากลัวมากๆ! เดินทางกันต่อเลยดีกว่า

ป๊อก อ๋อ! นายถามว่าการเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่ ในอดีตนั้นเป็นอย่างไรใช่ไหมล่ะ?

เอ่อ...ฉันยังไม่ได้พูด อะไรเลยนะ

ตึ๋ง

โฮะๆ

นายลองสังเกตเรณูนี้ให้ดีสิ เพราะมันท�าให้เรารู้เกี่ยวกับ สิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ และการเปลี่ยนแปลงของป่าไม้ในอดีต เมื่อ 3 ล้านปีก่อนได้

เรณูงั้นเหรอ?

ผนังด้านนอกของเรณูจะมีโปรตีนแข็ง หรือที่เรียกว่า สปอโรพอลเลนิน (sporopollenin) อยู่

เรณูของดอกซากุระ

เข้าใจได้ รวดเร็วมาก

โฮะๆ

ดังนั้นมันจึงสามารถเก็บรักษาอุณหภูมิและ สถานะของความดันต่างๆ ไว้ได้เป็นเวลา หลายหมื่นปีเลยใช่ไหมล่ะ ฉันไม่มีลายนิ้วมืออ่ะ

ดอกไม้แต่ละชนิดจะมีลักษณะ ผนังด้านนอกของเรณู ขนาด และลวดลายที่แตกต่างกัน ท�าให้เราเรียกเรณูว่าเป็น ลายนิ้วมือของดอกไม้ยังไงล่ะ

ต้นเบิร์ช

ต้นสน

หากลองพิจารณาจากเรณูในแถบตะวันออกของอังกฤษแล้ว ท�าให้ รู้ว่าในช่วงก่อนคริสต์ศักราช 7000 ปี ต้นเบิร์ชกับต้นสนนับว่า เจริญเติบโตได้ดีที่สุด จึงเรียกพื้นที่นี้ในช่วงนั้นว่ายุคน�้าแข็งระยะ สุดท้าย หลังจากนัน้ อากาศก็คอ่ ยๆ เย็นขึน้ ต้นเบิรช์ จึงลดลงเรือ่ ยๆ ในขณะที่ต้นสนมีจ�านวนเพิ่มมากขึ้น

ต้นออลเดอร์ ตั้งแต่ช่วงก่อนคริสต์ศักราช 6000 ปี ในช่วงนั้น มีความชื้นมาก ต้นออลเดอร์จึงเพิ่มมากขึ้นด้วย

โห...มีเรื่องที่เรายังไม่รู้ อีกเพียบเลยแฮะ

ต้นไวท์โอ๊ก ตั้งแต่ช่วงก่อนคริสต์ศักราช 4000–3000 ปี อากาศร้อนและแห้งแล้ง ต้นโอ๊กมีจ�านวนมาก แต่ในช่วงก่อนคริสต์ศกั ราช 1000 ปี ความชืน้ กลับ มีมากขึน้ อีกครัง้ ต้นออลเดอร์จงึ เพิม่ มากขึน้ ปัจจุบนั ต้นโอ๊กเป็นต้นไม้ที่ สามารถพบเห็นได้ทั่วไป

13

¾º¡Ñº¤ÇÒÁʹءʹҹ·Õáè ½§ä»´ŒÇÂÊÒÃй‹ÒÃÙàŒ ¡ÕÂè ǡѺ¾×ªª¹Ô´µ‹Ò§æ àÊÃÔÁ¤ÇÒÁÃÙ·Œ Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵà ÃдѺ»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ

䢢ŒÍʧÊÑÂ仡Ѻ¤Ó¶ÒÁ¹‹ÒÃÙŒ à¡ÕÂè ǡѺ¾×ªª¹Ô´µ‹Ò§æ

àÃÕ¹ÃÙàŒ Ã×Íè §ÃÒǢͧ¾×ªª¹Ô´µ‹Ò§æ ã¹ÃٻẺ¡Òà µ¹Ù ª‹Í§·ÕÊè ¹Ø¡Ê¹Ò¹ º··Õè 01

ÞĆîÖĘïĂÖĕéšîą

n Æ£n m©¤ ¯ Â¥¹Ê¯ ¥´© Å ¯ · Æ n ²

đĂĂą_ ÞĆîĕöŠĔߊĒöúÜüĆîîą

ÿüĆÿéĊ đÝšćĒöúÜüĆî

³ ¹¯Â¥ »

Ï´ ´£ m´¥»n

΋ҩ © ©a

ĒĀąė îŠćĂøŠĂ÷ÝĆÜđú÷

đĂŢą ÖúĉęîĂąĕø ĀĂööćÖđú÷

°¹¯

­¸Ê a ­¸Ê a

ĒêŠëšćîć÷ĕðìĆüøŤ ĂćèćÝĆÖøóČßóĆîíčŤÖĆïÞĆîîą ÞĆîÝą÷ĂöøĆïüŠć îć÷đðŨîêŠĂÖĘĕéš

ºŒÒ¹ÊÕ¾ª¹

ÙĞćêĂïìĊęëĎÖêšĂÜĕöŠĔߊĔïîą ĒêŠđðŨîéĂÖ×ĂÜöĆîêŠćÜĀćÖúŠą óČß éĂÖđðŨîóČßìĊđę Öĉé×ċîĚ öćĀúĆÜóČßđöúĘéđðúČĂ÷ìĊđę ðŨîĂćĀćø×ĂÜĕéēîđÿćøŤ ĒúšüóČßéĂÖĒúąóČßđöúĘéđðúČĂ÷ĒêÖêŠćÜÖĆîĂ÷ŠćÜĕøîą óČßéĂÖÝąöĊĕ׊ PWVMF Ă÷ĎŠõć÷ĔîøĆÜĕ׊ PWBSZ ÿŠüîóČßđöúĘéđðúČĂ÷ÝąĕöŠöĊøĆÜĕ׊ ĕ׊ ÝċÜðøćÖäĔĀšđĀĘîĂ÷ĎõŠ ć÷îĂÖ Öćø×÷ć÷óĆîíčÝŤ Üċ ìĞćĕéšĕöŠéîĊ ÖĆ ĒúšüìĞćĕö ĂĆêøćÖćø×÷ć÷óĆîíč׍ ĂÜóČßéĂÖëċÜ÷Ăéđ÷Ċ÷ę öÖüŠćóČßđöúĘéđðúČĂ÷úŠą

đĀĘîĕĀö îć÷đðŨî ĒöúÜüĆîßĆéė

­¸Ê a ­¸Ê a

¡c~©©©a

ĕðìĆüøŤ ĂćèćÝĆÖøóČßóĆîíčŤ ĀøĂ

Ä ¥ ¬¥n´ ¯ ¯ Æ£n

îĊęđíĂb ìĞćĂąĕøđîĊę÷ ÞĆî÷ĆÜĕöŠĕéšêÖúÜ Ăąĕøđú÷îą

 §·Ê¤  | ¥ ³²§º¤ ´§Â©§´

»†Í§

¬©³¬ ·

¨ŒÒ

üŠćĒêŠüŠć ĔÿŠßčéîĂîĂĂÖöćđìĊę÷ü đîĊę÷îą

á¼¹ÀÒ¾ ¢Í§¾×ªµ‹Ò§æ

ñĊđÿČĚĂĀîĂîÖąĀúĞęćßĂïéĂÖĕöšÿĊĒéÜ

ĔߊĒúšüúŠą ĒöúÜĂ÷ŠćÜóüÖđøćĕöŠĕéš êĂöéĂÖĕöšéĂÖĕĀîÖĘĕéšîą đðŨîÖćøĔßšßĊüĉêìĊęöĊöćø÷ćìĒúą öĊøąđïĊ÷ïÝĆÜđú÷đîĂą

ñĊđÿČĚĂĀćÜêĉęÜúć÷đÿČĂßĂïéĂÖĕöšÿĊĒéÜ

n¯£»§Â ·Ê¤© ³ ¹ ³ ºq ·Ê ©¥¥»n éĂÖÿöïĎøèŤ 74 éĂÖĕöŠÿöïĎøèŤ éĂÖĕöšÿüŠ îĔĀâŠðøąÖĂïĕðéšü÷ÖúĊïđúĊ÷Ě Ü ÖúĊïéĂÖ đÖÿøêĆüñĎ š ĒúąđÖÿøêĆüđöĊ÷ ĒêŠéĂÖĕöšÖĕĘ öŠĕéšöÿĊ üŠ îðøąÖĂïđĀúŠćîĊđĚ ĀöČĂîÖĆîìĆÜĚ ĀöéĀøĂÖîą éĆÜîĆîĚ éĂÖĕöš ÝċÜĒïŠÜĂĂÖđðŨîéĂÖÿöïĎøèŤĒúąéĂÖĕöŠÿöïĎøèŤ×îċĚ Ă÷ĎÖŠ ïĆ ēÙøÜÿøšćÜ×ĂÜéĂÖĕöš îĆĚîė éĂÖÿöïĎøèŤ đߊî éĂÖìćîêąüĆî éĂÖöĂøŤîĉÜÖúĂøĊ éĂÖßïć ĒúąéĂÖ ĕöŠÿöïĎøèŤ đߊî ôŦÖìĂÜ ĒêÜÖüć éĂÖÚà đðŨîêšî

ºÑµÃÀÒ¾¾×ª¾Ñ¹¸Øµ Ò‹ §æ ¾ÃŒÍÁ¤Ó͸ԺÒÂ

·Õ¹Õé¡çÃÙŒàÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺ á¼¹ÀÒ¾¾×ªµ‹Ò§æ Í‹ҧ ÅÐàÍÕ´áÅŒÇ㪋äËÁÅ‹Ð?

ÖĎéđÖĊě÷ą

ÖćòćÖ

óČßĕøšđöúĘé üÜýŤ 1PMZQPEJBDFBF

óČßĔïđúĊĚ÷ÜÙĎŠ üÜýŤ -PSBOUIBDFBF

ÖĎéđÖĊ÷ě ąđðŨîóČßĀúć÷ðŘìđĊę ÝøĉâđêĉïēêĔîðśćìĊöę ĒĊ ÿÜĒééöćÖ Ēúą÷ĆÜđðŨîÿöčîĕóøìĊÙę îđÖćĀúĊî÷ĉ öøĆïðøąìćîÖĆîĔîĂéĊê ĂĊÖéšü÷ öĊúĞćêšîĂ÷ĎĔŠ êšéîĉ ÿŠüîìĊöę úĊ ÖĆ þèąÙúšć÷úĞćêšîìĊĂę ÷ĎŠ ïîéĉîîĆîĚ ÙČĂÖšćîĔï ÖĎéđÖĊ÷ě ąĕöŠöéĊ ĂÖĕöšïćî đðŨîóČßÝĞćóüÖ đôŗøîŤ ìĊöę ĊÿðĂøŤĂ÷ĎŠéšćîĀúĆÜĔïĒúąĒóøŠÖøąÝć÷ĕðìĆęü ÿŠüî ìĊęÙîđÖćĀúĊøĆïðøąìćîîĆĚîÖĘÙČĂÖšćîĔïìĊę÷ĆÜĂŠĂîĂ÷ĎŠìĊęēñúŠ ×ċĚîöćÝćÖúĞćêšîĔêšéĉîĔîùéĎĔïĕöšñúĉ

êšî ,PSFBO 1JOF

ÖćòćÖđðŨîóČßðøÿĉêìĊĂę ćýĆ÷Ă÷ĎēŠ é÷ÖćøđÖćąêĉéĒúąòŦÜøćÖ úÜĕðìĊÖę Üĉę ×ĂÜêšîĕöšĂîČę ÖćòćÖđðŨîêšîĕöšìđĊę ×Ċ÷üêúĂéìĆÜĚ ðŘ ĒöšÝąđðŨîùéĎĀîćüÖĘÝąĕöŠêć÷Ēúą÷ĆÜÿćöćøëÿĆÜđÙøćąĀŤĒÿÜ ĕéšéšü÷êîđĂÜĂĊÖéšü÷ ĒêŠîĆęîìĞćĔĀšêšĂÜéĞćøÜßĊüĉêĂ÷ŠćÜ÷ćÖ úĞćïćÖ éĆÜîĆîĚ öĆîÝċÜĕðđÖćąĒúąòŦÜøćÖĕüšìÖĊę Üĉę ×ĂÜêšîĕöšĂîČę đóČĂę éĎéàċöÿćøĂćĀćøđךćĕð úĞćêšîìĊëę ÖĎ ÖćòćÖòŦÜøćÖúÜĕð ÝąðŗéÖĆĚîìŠĂìĊęĔßšĔîÖćøúĞćđúĊ÷ÜîĞĚćĒúąĂćĀćø Ĕî ÿŠüîîĆĚîÝċÜóĂÜ×ċĚîöć

óČßđöúĘéđðúČĂ÷ ךćüēóé

đðŨîóČßìĊęöĊĂĂüčúðøćÖäĔĀšđĀĘî ÝĆéĂ÷ĎŠĔîøĎð ĒïïéĆÜĚ đéĉö×ĂÜïøøéćóČßöĊđöúĘé đߊî êšîÿî êšî ,PSFBO 1JOF êšîĒðąÖŢü÷ đðŨîêšî

óČßöĊđöúĘé đðŨîóČßìĊęÿøšćÜđöúĘé×ċĚîÝćÖÖćøñÿöóĆîíčŤ öĊüĉüĆçîćÖćøöćÝćÖ óČßÝĞćóüÖđôŗøîŤ ðŦÝÝčïîĆ đðŨîóČßìĊöę ÝĊ ćĞ îüîöćÖìĊÿę éč ĔîēúÖ đߊî êšîĕüēĂđúĘê êšî QBTRVFGMPXFS đðŨîêšî

êšîđöđðŗú

óČßĔïđúĊĚ÷ÜÙĎŠ đðŨîóČßìĊöę ĂĊ ĂüčúëĎÖĀŠĂĀčöš Ă÷ĎõŠ ć÷ĔîøĆÜĕ׊ ĒúąđðŨîóČßìĊęöĊöćÖìĊęÿčéĔîïøøéćóČßöĊ đöúĘé đߊî êšîĒĂðđðŗú êšîìĆïìĉö êšîóĊß êšîóúĆï đðŨîêšî

óČßĔïđúĊ÷Ě ÜđéĊ÷ę ü

ÖčĀúćï

đðŨîóČßìĊöę ÖĊ úĊïéĂÖĒ÷ÖÝćÖÖĆî đߊî ÖčĀúćï àćÖčøą đðŨîêšî ÝąöĊüĉüĆçîćÖćøîšĂ÷ÖüŠćóČß ìĊęöĊÖúĊïéĂÖđßČęĂöêĉéÖĆî

¹

¾×ªãº

àÅÕéÂ

ĒïŠÜêćöÖćøéĞćøÜĂ÷ĎŠ ×ĂÜøĆÜĕ׊

ÇŒÒÇ! ÊØ´ÂÍ´àÅÂ~ ĒïŠÜêćöüĉíĊÖćø×÷ć÷óĆîíčŤ

¾×ªäÃŒàÁÅç´

ÖćøÝĆéÖúčŠöóČß

´

Ç

¾×ª´Í¡

öĂøŤîĉÜÖúĂøĊđðŨîĕöšđëćđîČĚĂĒ×ĘÜĒúąđðŨîóČßðŘđéĊ÷ü đÝøĉâ đêĉïēêēé÷ĔĀšüêĆ ëčĂîČę ĔîïøĉđüèîĆîĚ ÙĂ÷ó÷čÜĕüš ĔïĒïïđøĊ÷Ü ÿúĆï öĊúÖĆ þèąÙúšć÷øĎðĀĆüĔÝìĊêę éĆ ïćÜė đðŨî ĒÞÖ ĔîߊüÜ đéČĂîöĉëîč ć÷îëċÜđéČĂîÿĉÜĀćÙöéĂÖÝąïćîĂĂÖöĊúÖĆ þèą Ùúšć÷Ēêø ÿŠüîĔĀâŠđðŨîÿĊöüŠ Ü ĒêŠÖöĘ ÿĊ ĂĊ îČę ìĊĀę úćÖĀúć÷éšü÷ đߊî ÿĊĒéÜ ÿĊ×ćü ÿĊßöóĎ đðŨîêšî éĂÖĕöšÝąïćîĔîêĂîđßšć ĒúąÝąđĀĊ÷ę üđÞćĔîêĂîïŠć÷ĒúšüÝċÜēø÷øćúÜ õć÷Ĕî ÖúĊïéĂÖöĊđÖÿøêĆüñĎšĒúąđÖÿøêĆüđöĊ÷Ă÷ϊךćÜÖĆî

º´Í¡ ¾×ª·ÕÁè ¹Õ¡ÅÕÍÂÙ‹ÍÔÊÃÐ á¡¡Ñ

ïĂÿêĆîĕĂüĊ ę

ĒïŠÜêćöøĎðøŠćÜ ×ĂÜÖúĊïéĂÖ

¾×ª·Õ àª×èÍÁµèÁÕ¡ÅÕº´Í Ô´¡Ñ¹ ¡

ĂĊôîĉęÜóøĉöēøÿ

óČßĔïđúĊĚ÷ÜÙĎŠ üÜýŤ 7JUBDFBF ôĂøŤàĉđíĊ÷

¾×ªàÁÅç´à»Å×Í ¾×ªÁÕàÁÅç

§à´ÕèÂ

óČßĔïđúĊĚ÷ÜÙĎŠ üÜýŤ $POWPMWVMBDFBF

ĔîùéĎĔïĕöšøŠüÜêšîđöđðŗúÝąöĊÿĊĒéÜ ĔïĒ÷ÖĂĂÖđðŨîĒÞÖ ĒÞÖ éĂÖ×ĂÜđöđðŗúÝąïćîðøąöćèđéČĂîóùþõćÙö ĒúąđöČĂę éĂÖøŠüÜēø÷øćúÜĕðĒúšüÖĘÝąĂĂÖñúìĊöę ðĊ ÖŘ ÷ćüêĉé Ă÷ĎŠĒúąðúĉüĕðêćöúö ÿćđĀêčìĊęĔï×ĂÜđöđðŗúđðŨîÿĊĒéÜ đîČĂę ÜÝćÖĀćÖĂćÖćýđ÷Ęî×ċîĚ ÙúĂēøôŗúúŤìĔĊę ïÝąëĎÖìĞćúć÷ ÿćøÿĊĒéÜìĊęđøĊ÷ÖüŠćĒĂîēìĕà÷ćîĉî BOUIPDZBOJO ÝċÜ ðøćÖä×ċĚîöćĂ÷ŠćÜßĆéđÝî

àćÖčøą

óČßìĊęöĊÖúĊïéĂÖĒ÷ÖÖĆîĂ÷ĎŠĂĉÿøą

m Š§·Ë¤ »

öĂøŤîĉÜÖúĂøĊ

óČßĔïđúĊĚ÷ÜÙĎŠ üÜýŤ "DFSBDFBF

đðŨîóČßìĊęöĊĔïđúĊĚ÷Ü ĔïĀøČĂöćÖÖüŠć öĊ ĒÙöđïĊ÷öĒúąöĊĔïÖüšćÜ đߊî ĒöÖēîđúĊ÷ ìćîêąüĆî ëĆęüĒéÜĀúüÜ đðŨîêšî

ĒïŠÜêćöÝĞćîüî ×ĂÜĔïđúĊĚ÷Ü

óČßĕøšđöúĘé đðŨîóČßìĊęĕöŠöĊéĂÖĒúą×÷ć÷óĆîíčŤēé÷ĔßšÿðĂøŤ ÝĆéĂ÷ĎĔŠ îÝĞćóüÖĒïÙìĊđøĊ÷ ÿćĀøŠć÷ìąđú đĀĘéøć óČßßĆĚîêĞęćÝĞćóüÖĕïøēĂĕôêŤ óČßÝĞćóüÖđôŗøŤîìĊę đðŨîóČßßĆîĚ ÿĎÜ êĆüĂ÷ŠćÜ×ĂÜóČßĕøšđöúĘé đߊî đôŗøîŤ úĉđüĂøŤđüĉøŤê ÿćĀøŠć÷ đðŨîêšî

ĒöÖēîđúĊ÷ ìćîêąüĆî

ךćü

đðŨîóČßìĊęöĊĔïđúĊĚ÷ÜđóĊ÷ÜĔïđéĊ÷ü öĊöĆéìŠĂ úĞćđúĊ÷ÜÖøąÝć÷Ă÷ĎŠìĆęüĕð ĕöŠöĊĒÙöđïĊ÷ö ĒúąĕöŠöĊÖćøđÝøĉâđêĉïēê×ĆĚîìĊę đߊî ךćü ךćüēóé Āâšć đðŨîêšî

úĉđüĂøŤđüĉøŤê

108

ñĊđÿČĚĂĂ÷ŠćÜóüÖÞĆîÖĘÝąöĊ ÖúĉęîĒúąÿĊìĊęßĂïĒêÖêŠćÜÖĆîĕð êćöĒêŠúąßîĉéîą ÿŠüîÞĆîßĂï éĂÖĕöšÿĊĒéÜöćÖđú÷úŠą

éĂÖöĂøŤîĉÜÖúĂøĊ éĂÖìĊęöĊÿĊÿĆîÿü÷Üćöߊü÷ĔîÖćøéċÜéĎéĒöúÜ

­ ³ ¬¹¯¢´ ¹ ³ ºq m´ È ·Ê ©¥¥»n 02

ēúÖĔîðŦÝÝčïĆîöĊóČßĂćýĆ÷Ă÷ĎŠÖüŠć ßîĉé óČßêŠćÜė ĒïŠÜ ĂĂÖđðŨîóČßöĊđöúĘéĒúąóČßĕøšđöúĘéêćöüĉíĊÖćø×÷ć÷óĆîíčŤ óČßöĊ đöúĘé÷ĆÜĒïŠÜĂĂÖđðŨîóČßđöúĘéđðúČĂ÷ĒúąóČßéĂÖàċęÜ×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆï üŠćóČßîĆĚîöĊøĆÜĕ׊ĀøČĂĕöŠ đĂćúŠą óøšĂöìĊęÝąĕðéĎĒñîõćóóČß êŠćÜė ÖĆîĀøČĂ÷ĆÜ

óČßéĂÖ

đôŗøŤî

ÿĊÿîĆ ×ĂÜéĂÖĕöšìĒĊę öúÜìčÖêĆüßĂïÖĘÝąĒêÖêŠćÜÖĆîéšü÷ éĆÜîĆîĚ ĒöúÜìĊę ïĉîđךćĕðêĂöéĂÖĕöšĒêŠúąéĂÖÝċÜöĆÖÝąëĎÖÖĞćĀîéĕüšĒúšü éĂÖĕöšìĊęñċĚÜßĂïöćÖìĊęÿčéÖĘÙČĂéĂÖĕöšÿĊ×ćüĀøČĂÿĊđĀúČĂÜ ÿĞćĀøĆï ñĊđÿČĚĂĀîĂîÖąĀúĞęćÙČĂéĂÖĕöšÿĊđĀúČĂÜ ñĊđÿČĚĂĀćÜêĉęÜúć÷đÿČĂßĂï éĂÖĕöšÿĒĊ éÜ îĂÖÝćÖîĊĒĚ öúÜõĎÿŠ üŠ îĔĀâŠßĂïïĉîöćêĂöìĊéę ĂÖôŦÖìĂÜ ĒúąñĊđÿČĚĂđĀ÷Ċę÷üÝąïĉîĕðêĂöìĊęéĂÖïüïđóČęĂÖĉîîĞĚćĀüćîĒÿîĂøŠĂ÷ ĒúąßŠü÷ëŠć÷úąĂĂÜđøèĎ×ĂÜéĂÖĕöšéüš ÷ ÖãđÖèæŤøąĀüŠćÜĒöúÜĒúą éĂÖĕöšìĊęöĊúĆÖþèąđߊîîĊĚîŠćêÖĔÝöćÖđú÷ĔߊĕĀöúŠą

ēÙî DPOF ×ĂÜêšîÿî

êšîĒĂðđðŗú

êšîĕüēĂđúĘê

ÙĞćêĂïìĊęëĎÖêšĂÜÙČĂ ĶĔߊĒúšüúŠąķ éĂÖĕöšìĊęÿŠÜÖúĉęîĀĂöĀüćî ĂĂÖöćĀøČĂöĊÿÿĊ îĆ ÜéÜćöÖĘđóČĂę éċÜéĎéĒöúÜìĆÜĚ öüúĔĀšđךćöćĀćîĆîę đĂÜ ĒúšüđÙ÷ÿÜÿĆ÷ïšćÜĕĀöüŠćéĂÖĕöšìĆĚÜĀúć÷öĊÖúĉęîđéĊ÷üÖĆîìĆĚÜĀöéđú÷ ĀøČĂđðúŠćîą đĀêčñúìĊęéĂÖĕöšöĊúĆÖþèą ÿĊÿĆî ĀøČĂÖúĉęîìĊęðúŠĂ÷öćĒêÖêŠćÜÖĆî đðŨîđóøćąéĂÖĕöšĒêŠúąéĂÖìĊęđĀúŠćĒöúÜßĂïîĆĚîĒêÖêŠćÜÖĆîîĆęîđĂÜ đîČęĂÜÝćÖóČßòŦÜøćÖĂ÷ĎŠĔêšéĉîĒúąöĊüĉüĆçîćÖćøÝîöĊÖúĉęîĀĂöĒúąöĊ ÿĊÿĆîìĊęđĀúŠćĒöúÜßĂïđóČęĂߊü÷ĔîÖćøëŠć÷úąĂĂÜđøèĎ×ĂÜêîđĂÜ éĆÜ îĆîĚ ĒöúÜÝċÜĕöŠĕéšééĎ ÖĉîîĞćĚ ĀüćîÝćÖéĂÖĔéÖĘĕéšîą ĒúąÖúĉîę ĀĂöĀøČĂ

ĔîÖøèĊ×ĂÜêšîÿîìĊęđðŨîóČßđöúĘéđðúČĂ÷ ēé÷ðÖêĉÝąĕöŠÙŠĂ÷đĀĘî éĂÖ éĂÖ×ĂÜêšîÿîĕöŠöĊÖúĊïéĂÖĒúąÖúĊïđúĊĚ÷Ü đÖÿøêĆüđöĊ÷Ēúą đÖÿøêĆüñĎšïćîĒ÷ÖÖĆî éĆÜîĆĚîđøèĎ×ĂÜđÖÿøêĆüñĎšÝċÜĂćýĆ÷úöĔîÖćø ëŠć÷úąĂĂÜđøèĎĕð÷ĆÜđÖÿøêĆüđöĊ÷ óČßđöúĘéđðúČĂ÷ đߊî êšîÿîîĊĚÝą ĕöŠöĊîĞĚćĀüćîĒúąĕöŠöĊÖúĉęîĀĂö ÝċÜĕöŠÿćöćøëéċÜéĎéĔĀšîÖĀøČĂĒöúÜ đךćöćߊü÷ĔîÖćøëŠć÷úąĂĂÜđøèĎĕéš ĔîìćÜêøÜÖĆîךćö óČßéĂÖÝąÿćöćøëéċÜéĎéĒöúÜĕéš đߊî ñċÜĚ ĀøČĂ ñĊđÿČĂĚ ēé÷ĔßšîĞĚćĀüćîìĊĒę ÿîĂøŠĂ÷ĒúąöĊÿÿĊ îĆ ÿü÷Üćö ÷ÖêĆüĂ÷ŠćÜđߊî ñċÜĚ ìĊïę îĉ đךćĕðĀćéĂÖĕöšđóČĂę ÖĉîîĞćĚ Āüćîݹߊü÷ĔîÖćøëŠć÷úąĂĂÜđøèĎ ēé÷đøèĎìêĊę éĉ Ă÷ĎìŠ êĊę üĆ ×ĂÜñċÜĚ ÝąëĎÖîĞćóćĕð÷ĆÜ÷ĂéđÖÿøêĆüđöĊ÷×ĂÜéĂÖ ĂČęîė îĆęîđĂÜ éšü÷đĀêčîĊĚÝċÜìĞćĔĀšóČßéĂÖÿćöćøë×÷ć÷óĆîíčŤĕéšøüéđøĘü ÖüŠćóČßđöúĘéđðúČĂ÷ĕÜúŠą

êšîìĆïìĉö êšîĒðąÖŢü÷ êšî QBTRVFGMPXFS

¹ §m¯¤ §¶Ê ­¯£¯¯ £´Â ¥´²Ã£§ ·Ê m©¤Å ´¥ m´¤§²¯¯ Â¥ »Å m­¥¹¯Æ£m"

04

ÙĞćëćöîĊĚéĎĒðúÖė đîĂą ìĞćĕöëċÜëćöĀšüîė ĒïïîĊĚúŠą óČßéĂÖ×÷ć÷óĆîíčŤĕéšöćÖđóøćąÙüćöÿćöćøë×ĂÜóüÖÞĆîĔߊĕĀöúŠą ëšćÜĆĚîÖĘđךćìćÜÞĆîđú÷ ÙĉÖė ĔïšĔĀšüŠćóČßöĊÙüćöÿćöćøë ĔîÖćøìĞćĔĀšđöúĘé×ĂÜêîđĂÜĒóøŠÖøąÝć÷ĕðìĊęĕÖúė ĕéšîą đךćĔÝĒúšüĔߊĕĀöüŠćĀöć÷ÙüćöüŠć÷ĆÜĕÜ

öĉîŠćúŠą ÞĆîëċÜÝĞćĕöŠĕéšđú÷üŠćÞĆîđÙ÷Öĉî îć÷îĊęÖĘ÷ĆÜÝąëćö îĞĚćĀüćîÝćÖêšîÿîøċđðúŠć ĒïïîĊĚĂ÷ĎŠĂĊÖîą ëšćĕöŠĔߊÙĞćëćö îćóčú đíĂĕöŠĔߊĒöúÜÝøĉÜė îŠćøĎšîą ĔîåćîąìĊęÞĆîđðŨîđìóíĉéć ĔߊĕĀö ĒĀŠÜĂćèćÝĆÖøóČßóĆîíčŤ ÞĆîĕúŠîć÷ĂĂÖĒîŠ

đøČęĂÜîĆĚîĕöŠêšĂÜđðŨîĀŠüÜ đéĊĜ÷üĀîšćêŠĂĕðđøćÖĘÝąđðúĊę÷î đÿČĚĂñšćßčéĔĀöŠÖĆîĒúšüúŠą

á¡»ÃÐàÀ·¢Í§¾×ªª¹Ô´µ‹Ò§æ ¼‹Ò¹ á¼¹ÀÒ¾·Õªè ´Ñ ਹ ª‹ÇÂãËŒ¨´¨Óä´Œ§Ò‹ Â¢Ö¹é ¾×ªµ‹Ò§æ ÊÒÁÒöẋ§ä´Œ´Ñ§¹Õé!

Ï´ ´£ m´¥»n

ÖúĊïđúĊĚ÷Ü ðŜĂÜÖĆîĂĆîêøć÷ĔĀš éĂÖìĊę÷ĆÜêĎöĂ÷ĎŠ

·Ò§Ê»Í‹ Ò Ò¨Ñ¡ÃáË‹§¾¹ª¾Ñ¹ ¸Øq¡Ñ¹Â§ ÍÍ¡Â ¹Ô Â

ÿŠüîÞĆîßČęĂöĆúóĂú öĊßČęĂđúŠîüŠć óĂúúĊęîąÙøĆïñö

ÞĆîßČęĂîćóčú đðŨîđìóíĉéćñĎšðÖðŦÖøĆÖþć ĂćèćÝĆÖøóČßóĆîíčŤĒĀŠÜîĊĚ ÷ĉîéĊìĊęĕéšøĎšÝĆÖîąÙą

đÖÿøêĆüñĎš đðŨîÿŠüîìĊęÿøšćÜđøèĎ×ċĚî đÖÿøêĆüđöĊ÷ đðŨîÿŠüîìĊęøĆïđøèĎ

ÖúĊïéĂÖ ðŜĂÜÖĆîđÖÿøêĆüñĎš ĒúąđÖÿøêĆüđöĊ÷

c a

įo²

ÍÒ Ò¨Ñ¾Ñ¡¹Ã¸Øáq Ë‹§ ¾¹ª

03 ¹ ¯ £·¯³ ¥´ ´¥ ¤´¤ ³ ºq¯¤m´ ¥© ¥ɩ ¥´²Å Å m­¥¹¯Æ£m"

ÙĞćëćöךĂîĊĚÞĆîöĆęîĔÝöćÖb đéĊĜ÷üÞĆîÝąĔïšĔĀšîą öĆîÙČĂÿŠüîìĊęÞĆîÖĉîîĞĚćĀüćî üŠćĒêŠüŠćîćóčúđíĂđðŨîîćÜôŜćÝøĉÜė ĔߊĕĀö ĕĀîúĂÜêĂïöćÿĉ îć÷Ā÷čéóĎéĕøšÿćøąÿĆÖìĊđëĂą ëšćîć÷ݹߊü÷ĔïšîąêšĂÜïĂÖüŠć ÿŠüîìĊęìĞćĔĀšóČßéĂÖöĊĂĆêøćÖćø×÷ć÷óĆîíčŤìĊęøüéđøĘüÙČĂ ÿŠüîìĊęöĊÿĊÿĆîÿü÷ÜćöêŠćÜĀćÖúŠą

c

Í‹ҧ¹Ñé¹ËÃÍ!

Ēúą÷ĆÜÿćöćøëïĂÖĂć÷č×ĂÜ êšîĕöšĒúąÿõćóõĎöĉĂćÖćýĔîĂéĊê ñŠćîüÜðŘ×ĂÜêšîĕöšĕéš

ÞĆîÙČĂêŠĂ ßČęĂ×ĂÜÞĆîÙČĂ öĆúóĂúb

óČßĔïđúĊĚ÷ÜÙĎŠ üÜýŤ 0OBHSBDFBF

ïĂÿêĆîĕĂüĊęđðŨîĕöšđúČęĂ÷×ċĚîĂ÷ĎŠêćöñîĆÜēøÜđøĊ÷îĀøČĂñîĆÜ ĂóćøŤìđöîìŤ úĞćêšî×ĂÜĕöšđúČĚĂ÷đøĊ÷ü÷ćüĒúąĕöŠÿćöćøë ÷ČîêšîêøÜĕéš ÝċÜêšĂÜđúČĚĂ÷ĕðÖĆïÿĉęÜêŠćÜė đߊî ñîĆÜÖĞćĒóÜ ĀøČĂđúČĂĚ ÷ĕðêćöóČîĚ éĉîÖĘĕéš ĔïĒ÷ÖĂĂÖđðŨî ĒÞÖ ĔîùéĎ ĔïĕöšøŠüÜïĂÿêĆîĕĂüĊęÝąöĊÿĊĒéÜ øćÖ÷ċéêĉéìĊęĂ÷ĎŠÿŠüîðúć÷ ×ĂÜÖĉęÜìĞćĀîšćìĊęđĀöČĂîĂüĆ÷üąìĊęĔßšĔîÖćøéĎéĂćĀćø×ĂÜ ĒöúÜ ìĞćĔĀšÿćöćøë÷ċéđÖćąÖĞćĒóÜĕéšéĊ

öĂøŤîĉÜÖúĂøĊ

óČßìĊęöĊÖúĊïéĂÖđßČęĂöêĉéÖĆî đðŨîóČßìĊęöĊÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÖúĊïéĂÖĀøČĂ ìĆĚÜĀöéêĉéÖĆî öĊøĎðĒïïìĊęĀúćÖĀúć÷ êćöÿŠüîìĊęêĉéÖĆî đߊî öĂøŤîĉÜÖúĂøĊ ôĂøŤàĉđíĊ÷ đðŨîêšî

ĂĊôîĉęÜóøĉöēøÿöĊúĞćêšî÷ČîêĆĚÜêøÜĒúąĒìïÝąĕöŠêšĂÜêĆé ĒêŠÜÖĉęÜéšćîךćÜđú÷ öĊ×îÿĆĚîė ìĆęüìĆĚÜêšî ĔïĒïïđøĊ÷Ü ÿúĆï ×ĂïĔïđðŨîøĎðôŦîđúČęĂ÷ éĂÖÿĊđĀúČĂÜÝąïćîĂĂÖ ĔîߊüÜđéČĂîÖøÖãćÙöëċÜđéČĂîÿĉÜĀćÙö ēé÷ÝąïćîĔî êĂîđ÷ĘîìĊęóøąĂćìĉê÷ŤĔÖúšúĆï×ĂïôŜć ĒúąüĆîëĆéöćđöČęĂ óøąĂćìĉê÷Ť×ċĚîéĂÖÖĘÝąĒĀšÜđĀĊę÷üĒúąēø÷øć ÝċÜđøĊ÷ÖüŠć đðŨîéĂÖĕöšìĊęßöóøąÝĆîìøŤĔî÷ćöÙĞęćÙČîđĀöČĂî ÖĆïßČęĂ×ĂÜöĆîîĆęîđĂÜ

109

¡Òà µ¹Ù ¤ÇÒÁÃÙÇŒ ·Ô ÂÒÈÒʵà ¨Ò¡Êӹѡ¾ÔÁ¾ ¤âÂÇ͹ »ÃÐà·Èà¡ÒËÅÕ

นาพุลจอมซนผจญภัย ในอาณาจักรพืชพันธุ

ISBN 978-616-527-262-9

9 786165 272629

ราคา : 120 บาท เด็ก

ผลิตโดย สำนักพิมพเอ็มไอเอส 55, 57 ซอยพระรามที่ 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท 0-2294-8777 (สายอัตโนมั ติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com