ลิงน้อยโฟลคกี้ สอนคุณธรรมหนูน้อย ชุด ทีมที่ยอดเยี่ยม

à¾Ô ÈÉ

ÃÒ¤ Ť¡éÕ Ò

59.

-

เด็ก

●

9 786165 272940

¹Ù Íé Â ●

¹ ÃÁË Ã ¸ ¤³Ø Ê͹

é ÍÂâ¿

ISBN 978-616-527-294-0

MISboo k Kids

ª´Ø Å§Ô ¹

˹ѧÊ×ÍÊÓËÃѺà´ç¡à¾×èÍ»ÅÙ¡½˜§¤ÇÒÁÁÕ¹éÓã¨

ISBN : 978-616-527-294-0

ราคา : 59 บาท พิมพ์ครั้งที่ 1 : ธันวาคม 2554 เรื่อง : Cristina Falcón Maldonado ภาพประกอบ : Josep Maria Cardona ออกแบบและจัดรูปเล่ม : Gemser Publications S.L. แปล : อิสรีย์ แจ่มข�า ภายใต้ลิขสิทธิ์ของ © Gemser Publications S.L., 2011 C/ Castell, 38; Teià (08329) Barcelona, Spain (World Rights) E-mail : info@mercedesros.com Website : www.mercedesros.com

© ลิขสิทธิ์ภาษาไทย 2554: ส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส บรรณาธิการบริหาร ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ ประสานงานฝ่ายผลิต อิสรีย์ แจ่มข�า ศิลปกรรม ภรณีย์ สนองผัน, เพียงพิศ อิ่นแก้ว พิสูจน์อักษร ประไพ ภูงามเชิง, ชนาภัทร พรายมี ประสานงานสื่อสิ่งพิมพ์ บุษกร กู้หลี ฝ่ายการตลาด ชลพิชา ครื้นจิต, มยุรี ศรีมังคละ พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จ�ากัด ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา เสริม พูนพนิช จัดพิมพ์โดย : ส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส 55, 57 ซอยพระรามที่ 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com จัดจ�าหน่ายโดย : บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จ�ากัด (มหาชน) 1858/87-90 ชั้น 19 อาคารเนชั่นทาวเวอร์ ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2739-8222, 0-2739-8000 โทรสาร 0-2739-8356-9 www.se-ed.com

หากหนังสือเล่มนี้ผลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ�้า หน้าขาดหาย ส�านักพิมพ์ยนิ ดีรบั ผิดชอบเปลีย่ นให้ใหม่ โดยส่งมาเปลีย่ นตามทีอ่ ยูด่ า้ นบน หรือติดต่อส�านักพิมพ์ เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ)

สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 โดยส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส ห้ามน�าส่วนหนึ่งส่วนใดของหนังสือเล่มนี้ไปลอกเลียนแบบ ท�าส�าเนา ถ่ายเอกสาร หรือน�าไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครือข่ายต่างๆ ไม่วา่ ในรูปแบบใดๆ นอกจาก จะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากทางส�านักพิมพ์เท่านั้น ชื่อผลิตภัณฑ์และเครื่องหมายการค้าต่างๆ ที่อ้างถึงเป็นของบริษัทนั้นๆ

“ได้เวลานอนกลางวันแล้ว น่าเบือ่ จัง!” โฟลคกี้บ่น “กรนแล้วกรนอีก…” “มาเล่นนับสัตว์กันเอาไหมล่ะ” กอร์ ลูกพี่ลูกน้องกอริลลาเสนอ “ใครเจอสัตว์ที่ตัวเองเลือกได้มากที่สุดเป็นผู้ชนะ เรามีเวลาเพียงพอจนกระทั่งหมดเวลางีบนะ” “ฉันเลือกตัวลีเมอร์” กอร์พดู

38

39

“ฉันเอาอีกัวน่า” โฟลคกี้ตอบ “ฉันเอาหนู” พิคพูด “ฉันชอบไล่ตามพวกมัน” “ส่วนฉันเอาตั๊กแตน!” กรูร้องบอก

40

41

“Time for the afternoon nap, how boring!”

Complained Floky. “Snoring and more snoring...”

“Let’s play at counting animals?” Suggested his cousin Gor. “Whoever finds the most of their chosen animal is the winner.

We have enough time until the end of nap time.”

“I choose the lemur,” said Gor.

2

Vocabulary

(n.) (แนพ) การงีบหลับ counting (n.) (เคาน์ทิง) การนับเลข winner (n.) (วินเนอร์) ผู้ชนะ nap

3

“I’ll take the iguana,” replied Floky. “I’ll have the mouse,” said Pick.

“I love chasing them.”

“And I’ll take the grasshopper!”

Croaked Gru.

4

Vocabulary

(n.) (อีกัวน่า) อีกัวน่า, กิ้งก่าชนิดหนึ่ง mouse (n.) (เมาส์) หนู grasshopper (n.) (แกรสฮอพเพอร์) ตั๊กแตน iguana

5

A great team

ing

MI

ublish SP

A kid's book about helping the others

59.

-

Children's books.

ice r P l

Spec ia

9 786165 272940

H

FLO KY TE ● AC

ISBN 978-616-527-294-0

UES L A V ● ES