»Ù¾×é¹°Ò¹ãËŒÅÙ¡à¡‹§ÀÒÉÒÍѧ¡Äɨҡº·à¾Å§áʹʹء
3
ªØ´·Õè 3
พบกับ 5 บทเพลงสนกุ สนาน ที่ใชส อนในโรงเรยี น inter 1. Old McDonald Had a Farm 2. Little Bunny Foo Foo 3. The Finger Family
nimation ีซ ี A ด
4. Sleigh Ride
พรอ มว ี
5 บทเพลง
5. Santa Claus is Coming to Town
เด็ก
9 786165 273657
หนูนอยเกงอังกฤษดวยเพลง ชุดที่ 3 VCD 1 แผน ราคา 49 บาท
55, 57 ซอยพระรามที่ 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท 0-2294-8777 (สายอัตโนมั ติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com
ท รงเร เพลงที่ ใชสอน ีย น
inter
ราคาพเิ ศ VCD
เพียง
ษ
ISBN 978-616-527-365-7
ในโ
¾Ù
ÀÒÉÒ¹Íé× °§Ñ Ò¡¹ÄÉ
หนงั สอื +
ผลิตโดย สำนักพิมพเอ็มไอเอส
รวมบ
ʹ¡Ø ʹҹ »
49.-
The
Fi n g e r F a m i ly
ครอบครัวนิ้วมือ
26
Daddy Finger, Daddy Finger. แดดดี้
ฟิงเกอร์,
แดดดี้
เนื้อเพลง
ฟิงเกอร์.
Here I am! Here I am!
เฮียร์ ไอ แอม! เฮียร์ ไอ แอม!
How are you, today? Very well, ฮาว อาร์
ยู,
ทูเดย์?
I thank you. ไอ แธงค์
เวรี
เวล,
คิว.
Run away. Run away. รัน
อะเวย์. รัน อะเวย์.
27
28
Mommy Finger, Mommy Finger. มัมมี
ฟิงเกอร์,
มัมมี
ฟิงเกอร์.
Here I am! Here I am!
เฮียร์ ไอ แอม! เฮียร์ ไอ แอม!
How are you, today? ฮาว อาร์
ยู,
ทูเดย์?
Very well, I thank you. เวรี
เวล, ไอ แธงค์
คิว.
Run away. Run away. รัน
อะเวย์.
รัน อะเวย์.
Brother Finger, Brother Finger. บราเธอร์
ฟิงเกอร์,
บราเธอร์
ฟิงเกอร์.
Here I am! Here I am!
เฮียร์ ไอ แอม! เฮียร์ ไอ แอม!
How are you, today? ฮาว
อาร์
ยู,
ทูเดย์?
Very well, I thank you. เวรี
เวล, ไอ แธงค์
คิว.
Run away. Run away. รัน อะเวย์.
รัน
อะเวย์.
29
Sister Finger, Sister Finger. ซิสเตอร์ ฟิงเกอร์, ซิสเตอร์ ฟิงเกอร์.
Here I am! Here I am!
เฮียร์ ไอ แอม! เฮียร์ ไอ แอม!
How are you, today? Very well, I thank you. ฮาว
อาร์
ยู,
ทูเดย์?
เวรี
เวล, ไอ แธงค์
Run away. Run away. รัน อะเวย์. รัน
คิว.
อะเวย์.
Baby Finger, Baby Finger. เบบี้
ฟิงเกอร์,
เบบี้
ฟิงเกอร์.
Here I am! Here I am!
เฮียร์ ไอ แอม! เฮียร์ ไอ แอม!
How are you, today? Very well, I thank you. ฮาว อาร์
ยู,
ทูเดย์?
เวล, ไอ แธงค์
Run away. Run away. รัน
30
เวรี
อะเวย์. รัน
อะเวย์.
คิว.
ค�ำแปลเนื้อเพลง The Finger Family ครอบครัวนิ้วมือ นิ้วพ่อ (นิ้วโป้ง) อยู่ไหน, นิ้วพ่อ (นิ้วโป้ง) อยู่ไหน ฉันอยู่นี่! ฉันอยู่นี่! วันนี้สบายดีไหม สบายดีมาก ขอบคุณ วิ่งหนีไป วิ่งหนีไป นิ้วแม่ (นิ้วชี้) อยู่ไหน, นิ้วแม่ (นิ้วชี้) อยู่ไหน ฉันอยู่นี่! ฉันอยู่นี่! วันนี้สบายดีไหม สบายดีมาก ขอบคุณ วิ่งหนีไป วิ่งหนีไป นิ้วพี่ชาย (นิ้วกลาง) อยู่ไหน, นิ้วพี่ชาย (นิ้วกลาง) อยู่ไหน ฉันอยู่นี่! ฉันอยู่นี่! วันนี้สบายดีไหม สบายดีมาก ขอบคุณ วิ่งหนีไป วิ่งหนีไป 31
นิ้วพี่สาว (นิ้วนาง) อยู่ไหน, นิ้วพี่สาว (นิ้วนาง) อยู่ไหน ฉันอยู่นี่! ฉันอยู่นี่! วันนี้สบายดีไหม สบายดีมาก ขอบคุณ วิ่งหนีไป วิ่งหนีไป นิ้วเด็กน้อย (นิ้วก้อย) อยู่ไหน, นิ้วเด็กน้อย (นิ้วก้อย) อยู่ไหน ฉันอยู่นี่! ฉันอยู่นี่! วันนี้สบายดีไหม สบายดีมาก ขอบคุณ วิ่งหนีไป วิ่งหนีไป
ค�ำศัพท์จากเนื้อเพลง baby (n.) brother (n.) daddy (n.) finger (n.) here (adv.) 32
เบบี้ บราเธอร์ แดดดี้ ฟิงเกอร์ เฮียร์
เด็กทารก พี่ชาย, น้องชาย พ่อ นิ้ว ที่นี่
mommy (n.) มัมมี แม่ run away (phrv.) รัน อะเวย์ วิ่งหนีไป sister (n.) ซิสเตอร์ พี่สาว, น้องสาว thank (v.) แธงค์ ขอบคุณ today (adv.) ทูเดย์ วันนี้ very (adv.) เวรี มาก well (adv., adj.) เวล ดี
33
»Ù¾×é¹°Ò¹ãËŒÅÙ¡à¡‹§ÀÒÉÒÍѧ¡Äɨҡº·à¾Å§áʹʹء
3
ªØ´·Õè 3
พบกับ 5 บทเพลงสนกุ สนาน ที่ใชส อนในโรงเรยี น inter 1. Old McDonald Had a Farm 2. Little Bunny Foo Foo 3. The Finger Family
nimation ีซ ี A ด
4. Sleigh Ride
พรอ มว ี
5 บทเพลง
5. Santa Claus is Coming to Town
เด็ก
9 786165 273657
หนูนอยเกงอังกฤษดวยเพลง ชุดที่ 3 VCD 1 แผน ราคา 49 บาท
55, 57 ซอยพระรามที่ 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท 0-2294-8777 (สายอัตโนมั ติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com
ท รงเร เพลงที่ ใชสอน ีย น
inter
ราคาพเิ ศ VCD
เพียง
ษ
ISBN 978-616-527-365-7
ในโ
¾Ù
ÀÒÉÒ¹Íé× °§Ñ Ò¡¹ÄÉ
หนงั สอื +
ผลิตโดย สำนักพิมพเอ็มไอเอส
รวมบ
ʹ¡Ø ʹҹ »
49.-