หนูน้อยเริ่มเรียนรู้อาเซียน

àµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁãˌ˹ٹŒÍÂà¾×èÍࢌÒÊÙ»‹ ÃЪҤÁÍÒà«Õ¹

É È à Ô ¾ Ò 69.-

ÃÒ¤

ºµÑÇ Í Ã Œ Ù Ã Á Ò Ç ¤ Ð Å á ) Q I µÔ»˜ÞÞÒ ( Ê § Ò · ´ Ò Å © Ç Â Õ ×éÍÁ×Í Å àÊà ÔÁÊÌҧ¤ÇÒÁà© ¡Ñº¡ÒÃÃкÒÂÊ¾Õ ÃŒÍÁ½ƒ¡ºÑ§¤Ñº¡ÅŒÒÁ๠ษา àÊà ÔÁ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃä» เหมาะสำหรับเด็กกอนวัยเรียน-ระดับประถมศึก

สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 โดยส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส ห้ามน�ำส่วนหนึ่งส่วนใดของ หนังสือเล่มนี้ไปลอกเลียนแบบ ท�ำส�ำเนา ถ่ายเอกสาร หรือน�ำไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครือข่ายต่างๆ ไม่ว่าจะในรูปแบบใดๆ นอกจากจะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากทางส�ำนักพิมพ์เท่านั้น ชื่อผลิตภัณฑ์และเครื่องหมายการค้าต่างๆ ที่อ้างถึงเป็นของบริษัทนั้นๆ

คณะผู้จัดท�ำ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ รองศาสตราจารย์สุนีย์ สินธุเดชะ บรรณาธิการส�ำนักพิมพ์ ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ ผู้เขียน กองบรรณาธิการเอ็มไอเอส ออกแบบปก ภรณีย์ สนองผัน ออกแบบรูปเล่ม วณิชยา ตันเจริญลาภ ภาพประกอบ ชนิกานต์ กิตติปฎิมาคุณ, พุทธิรา มาสาซ้าย, วณิชยา ตันเจริญลาภ พิสูจน์อักษร ชนาภัทร พรายมี, กัญญาณัฐ กรีประเสริฐกุล ประสานงานสื่อสิ่งพิมพ์ บุษกร กู้หลี ฝ่ายการตลาด มยุรี ศรีมังคละ พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จ�ำกัด ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา เสริม พูนพนิช จัดพิมพ์โดย : ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส

55, 57 ซอยพระรามที่ 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com

จัดจ�ำหน่ายโดย : บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จ�ำกัด (มหาชน) 1858/87-90 ชั้น 19 อาคารทีซีไอเอฟ ทาวเวอร์ ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2793-8000 โทรสาร 0-2793-8609 www.se-ed.com

หากหนังสือเล่มนี้ผลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ�้ำ หน้าขาดหาย ทางส�ำนักพิมพ์ยินดีรับผิดชอบ เปลี่ยนให้ใหม่ โดยส่งมาเปลี่ยนตามที่อยู่ด้านบน หรือติดต่อส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ)

เตรียมหนูน้อย

ก้าวสู่ประชาคมอาเซียนกับเอม็ ไอเอส ปัจจุบนั ประเทศในภูมภิ าคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หรือประเทศสมาชิกอาเซียนได้รว่ มมือกัน ผลักดันอาเซียนให้ก้าวเข้าสู่การเป็น “ประชาคมอาเซียน” ในปี พ.ศ. 2558 ซึ่งจะก่อให้เกิด ความเข้มแข็งในด้านต่างๆ แก่ประเทศสมาชิกเป็นอย่างมาก ทั้งด้านการเมือง เศรษฐกิจ และ สังคมวัฒนธรรม เราคนไทยในฐานะที่เป็นหนึ่งในกลุ่มประเทศสมาชิกอาเซียนจึงจ�ำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้อง รับรูแ้ ละเตรียมความพร้อมในการเป็นหนึง่ เดียวกับประเทศเพือ่ นบ้านทีต่ า่ งก็เข้าร่วมในประชาคม อาเซียน โดยเฉพาะอย่างยิง่ การท�ำความรูจ้ กั กับอาเซียนและประเทศสมาชิกอาเซียนทัง้ หมด เพือ่ ให้เราสามารถก้าวเดินไปข้างหน้าพร้อมๆ กันในสังคมโลกได้ การเตรียมน้องๆ ปฐมวัยให้รู้จักกับอาเซียนและประเทศสมาชิกอาเซียน จึงนับว่าเป็น สิ่งส�ำคัญอย่างมาก เพราะจะเป็นการปูพื้นฐานและเสริมสร้างความเข้าใจเกี่ยวกับอาเซียนให้ กับน้องๆ ตั้งแต่แรกเริ่ม ส่งผลให้น้องๆ เติบโตขึ้นมาอย่างรู้เท่าทัน สามารถด�ำเนินชีวิตอยู่ ท่ามกลางการพัฒนาและการเปลี่ยนแปลงไปตามนโยบายและเป้าหมายของประชาคมอาเซียน ได้อย่างเข้าใจและมีความสุข หนังสือเล่มนีจ้ ะท�ำให้นอ้ งๆ ได้รจู้ กั กับอาเซียน ทัง้ ในส่วนของความหมาย แผนทีป่ ระเทศ สมาชิกอาเซียน ตราสัญลักษณ์อาเซียน และธงอาเซียน และน้องๆ ยังจะได้รจู้ กั กับประเทศสมาชิก อาเซียนทัง้ 10 ประเทศ ในหัวข้อธงประจ�ำชาติ ชุดประจ�ำชาติ ดอกไม้ประจ�ำชาติ สัตว์ประจ�ำชาติ และสถานที่ท่องเที่ยวที่ส�ำคัญของแต่ละประเทศ โดยเพิ่มความสนุกสนานมากยิ่งขึ้นด้วยภาพ ระบายสี ซึง่ จะท�ำให้นอ้ งๆ เพลิดเพลินไปกับการเรียนรูอ้ าเซียน สามารถท�ำความเข้าใจและจดจ�ำ เนือ้ หาได้อย่างแม่นย�ำ นอกจากนี้ยังเป็นการฝึกกล้ามเนื้อมือให้กับน้องๆ ได้เป็นอย่างดี ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส

ก้าวสู่ประชาคมอาเซียนอย่างมั่นใจ เอ็มไอเอสจะพาคุณก้าวไปพร้อมๆ กัน มาร่วมแบ่งปันและสร้างสรรค์สื่อการเรียนรู้ที่เป็นประโยชน์ส�ำหรับหนูน้อยได้ที่ editor_kids@misbook.com

อาเซียนคืออะไร อาเซียนมีชื่อเต็มว่า “สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (Association of Southeast Asian Nations: ASEAN)” เป็นการรวมกลุ่มประเทศในแถบเอเชีย ตะวันออกเฉียงใต้ เพื่อให้เกิดความร่วมมือระหว่างกัน ทั้งด้านการเมือง เศรษฐกิจ และสังคม วัฒนธรรม ซึง่ เป็นการสร้างความมัน่ คงให้เกิดขึน้ ในภูมภิ าค เพือ่ ให้สามารถแข่งขันกับภูมภิ าค อื่นได้ โดยปัจจุบันประเทศสมาชิกได้มีเป้าหมายร่วมกันในการผลักดันอาเซียนให้ก้าวสู่การ เป็น “ประชาคมอาเซียน” ให้ส�ำเร็จในปี พ.ศ. 2558 ระบายสีเพื่อนชาวอาเซียน

5

ประเทศสมาชิกอาเซียน พมา Myanmar

พมา Myanmar

ลาว Laos

ลาว Laos

เวียดนาม Vietnam

กัมพูชา Cambodia ไทย Thailand

เวียดนาม Vietnam

ฟลิปปนส Philippines

บรูไน Brunei

กัมพูชา Cambodia

อินโดนีเซีย Indonesia

มาเลเซีย Malaysia

ไทย Thailand

บรูไน Brunei มาเลเซีย Malaysia

สิงคโปร Singapore

ฟลิปปนส Philippines

อินโดนีเซีย Indonesia

สิงคโปร Singapore

ระบายสีประเทศสมาชิกอาเซียน พมา Myanmar

ลาว Laos เวียดนาม Vietnam

กัมพูชา Cambodia ไทย Thailand

นโดนีเซีย donesia

บรูไน Brunei มาเลเซีย Malaysia

ฟลิปปนส Philippines

อินโดนีเซีย Indonesia

สิงคโปร Singapore

เกร็ดความรู้ 6

ปัจจุบันอาเซียนมีสมาชิกทั้งหมด 10 ประเทศ ได้แก่ อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไทย บรูไน เวียดนาม ลาว พม่า และกัมพูชา

ตราสัญลักษณ์อาเซียน

asean

สีเหลือง หมายถึง ความเจริญรุ่งเรือง สีแดง หมายถึง ความกล้าหาญและความก้าวหน้า สีน�้ำเงิน หมายถึง สันติภาพและความมั่นคง สีขาว หมายถึง ความบริสุทธิ์

asean

ระบายสีตราสัญลักษณ์อาเซียน

เกร็ดความรู้

ตราสัญลักษณ์อาเซียนเป็นรูปรวงข้าว 10 รวงมัดรวมกัน หมายถึง ประเทศสมาชิกทั้ง 10 ประเทศรวมกันเป็นหนึ่งเดียว

7

ธงอาเซียน

ระบายสีธงอาเซียน

เกร็ดความรู้ 8

สีบนธงอาเซียนเป็นสีที่รวบรวมจากสีบนธงชาติ ของประเทศสมาชิกอาเซียน

หมวดที่ 1 : ธงประจ�ำชาติ อินโดนีเซีย

ระบายสีธงชาติอินโดนีเซีย

9

หมวดที่ 1 : ธงประจ�ำชาติ

มาเลเซีย

ระบายสีธงชาติมาเลเซีย

10

หมวดที่ 1 : ธงประจ�ำชาติ

สิงคโปร์

ระบายสีธงชาติสิงคโปร์

11

หมวดที่ 1 : ธงประจ�ำชาติ

กัมพูชา

ระบายสีธงชาติกัมพูชา

12

หมวดที่ 2 : ชุดประจ�ำชาติ อินโดนีเซีย

ระบายสีชุดประจ�ำชาติอินโดนีเซีย

เกร็ดความรู้

ชุดประจ�ำชาติของผู้หญิงอินโดนีเซียเรียกว่า “เคบาย่า (Kebaya)”

13

หมวดที่ 2 : ชุดประจ�ำชาติ

มาเลเซีย

ระบายสีชุดประจ�ำชาติมาเลเซีย

เกร็ดความรู้ 14

ชุดประจ�ำชาติของผู้ชายมาเลเซียเรียกว่า “บาจู มลายู” ชุดประจ�ำชาติของผู้หญิงมาเลเซียเรียกว่า “บาจู กูหรง”

หมวดที่ 2 : ชุดประจ�ำชาติ

สิงคโปร์

ระบายสีชุดประจ�ำชาติสิงคโปร์

เกร็ดความรู้

ผู้ชายสิงคโปร์จะสวมใส่ชุดประจ�ำชาติตามเชื้อชาติ ส่วนผู้หญิงสวมชุดลายบาติก

15

หมวดที่ 2 : ชุดประจ�ำชาติ

กัมพูชา

ระบายสีชุดประจ�ำชาติกัมพูชา

เกร็ดความรู้ 16

ชุดประจ�ำชาติกัมพูชาเรียกว่า “ซัมปอต (Sampot)”

´Í¡¡ÅŒÇÂäÁŒÃÒµÃÕ หมวดที่ 3 : ดอกไม้ประจ�ำชาติ อินโดนีเซีย

´Í¡¡ÅŒÇÂäÁŒÃÒµÃÕ

ดอกกล้วยไม้ราตรี (Moon Orchid) ระบายสีดอกกล้วยไม้ราตรี

17

´Í¡ªºÒá´§ หมวดที่ 3 : ดอกไม้ประจ�ำชาติ

´Í¡ªºÒá´§

มาเลเซีย ดอกชบาแดง (Bunga Raya)

ระบายสีดอกชบาแดง

18

หมวดที่ 3 : ดอกไม้ประจ�ำชาติ

´Í¡

¡ÅŒÇ

ÂäÁŒÊ ¡

สิงคโปร์ ØÅáǹ

´ŒÒ

ดอกกล้วยไม้สกุลแวนด้า (Vanda Miss Joaquim)

ระบายสีดอกกล้วยไม้สกุลแวนด้า

19

หมวดที่ 3 : ดอกไม้ประจ�ำชาติ

´Í¡ÅӴǹ

กัมพูชา ดอกล�ำดวน (Rumdul)

ระบายสีดอกล�ำดวน

20

หมวดที่ 4 : สัตว์ประจ�ำชาติ อินโดนีเซีย มังกรโคโมโด (Komodo Dragon) ระบายสีมังกรโคโมโด

21

ËÁÒ Á Ò Ç ¤ § Í ¢ ¹ Ç ‹ Ê ã¹ § é Ñ · ¹ Â Õ ÁÒÃÙŒ¨Ñ¡¡ÑºÍÒà« à«Õ¹ µÃÒÊÑÞÅѡɳ ÍÒà«Õ¹

á¼¹·Õè»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ÍÒ ¡Ñº»ÃÐà·È ¡ Ñ ¨ Œ Ù Ã Œ ä´ Ð ¨ § Ñ Â æ § Í Œ ¹ Ð Å á áÅи§ÍÒà«Õ¹ ÃÐ¨ÓªÒµÔ » § ¸ Í Œ ¢ Ç Ñ Ë ã¹ È à· Ð Ã » 10 ÊÁÒªÔ¡ÍÒà«Õ¹·Ñé§ µÔ áÅÐ Ò ª Ó ¨ Ð Ã

» Ç Ñ µ Ê Ô µ Ò ª Ó ¨ Ð Ã Œ » ªØ´»ÃÐ¨ÓªÒµÔ ´Í¡äÁ ŒÍÁ à ¾ È à· Ð Ã » Ð Å ‹ µ á § Í ¢ Þ Ñ Ê¶Ò¹·Õ跋ͧà·ÕèÂÇ·ÕèÊÓ¤ æ ÊÒÁÒö § Œ Í Œ ¹ ãË Ó Ð· ¨ Ö è § « Õ Ê Â Ò Ðº Ã Ã Ò Ê¹¡Ø ʹҹ仡ºÑ ¡ Ó áÅÐÂѧ  ¹ ‹ Á á § Ò ‹ Â Í Œ ä´ Ò Ë Í é × à¹ Ó ¨ ´ ¨ ·Ó¤ÇÒÁࢌÒã¨áÅÐ §´Õ Ò ‹ Â Í ¹ š » à Œ ä´ æ § Í Œ ¹ º Ñ ¡ Œ ãË Í × Á ໚¹¡Òýƒ¡¡ÅŒÒÁà¹×éÍ

´ Ò Å © Ç Â Õ Å © à Á Ò Ç àÊà ÔÁÊÌҧ¤ Ò (IQ) áÅФÇÒÁÃÙŒÃͺµÑÇ ·Ò§ÊµÔ»˜ÞÞ Õ Ê Â Ò º Ð Ã Ã Ò ¡ º Ñ ¡ àÊà ÔÁ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃ仌ÒÁà¹×éÍÁ×Í ¾ÃŒÍÁ½ƒ¡ºÑ§¤Ñº¡Å

¼ÅÔµâ´Â Êӹѡ¾ÔÁ¾ àÍçÁäÍàÍÊ

เด็ก

1 294877 731665

˹ٹŒÍÂàÃÔèÁàÃÕ¹ÃÙŒÍÒà«Õ¹ ÃÒ¤Ò 69 ºÒ·

55, 57 «Í¾ÃÐÃÒÁ·Õè 3 «Í 53 ¶¹¹¾ÃÐÃÒÁ 3 á¢Ç§ºÒ§â¾§¾Ò§ ࢵÂÒ¹¹ÒÇÒ ¡ÃØ§à·¾Ï 10120 â·ÃÈѾ· 0-2294-8777 (ÊÒÂÍѵâ¹ÁÑ µÔ) â·ÃÊÒà 0-2294-8787