ไทแรนโนซอรัส เร็กซ์ เจ้าแห่งไดโนเสาร์ Tyrannosaurus Rex The King of the dinosaurs

àÃÕ¹ÃÙ¤Œ ÓÈѾ· ¨Ò¡àÃ×Íè § à¹×éÍàÃ×Íè §Ê¹Ø¡ Í‹Ò¹§‹Ò »ÅÙ¡½˜§¹ÔÊÂÑ ÃÑ¡¡ÒÃÍ‹Ò¹ àÊÃÔÁ¤ÇÒÁÃÙÃŒ ͺµÑÇ

หมวด : เด็ก

ISBN 978-616-527-350-3

9 786165 273503

㪌ÃÇ‹ Á¡Ñº»Ò¡¡Ò MIS Talking Pen ä´Œ

59.-

ISBN : 978-616-527-350-3 รำคำ : 59 บำท พิมพ์ครั้งที่ 1 : สิงหำคม 2555

ภำยใต้ลิขสิทธิข์ อง © Gemser Publications, S.L. 2011

จัดพิมพ์โดย : ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส 55, 57 ซอยพระรำมที่ 3 ซอย 53 ถนนพระรำม 3 แขวงบำงโพงพำง เขตยำนนำวำ กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สำยอัตโนมัติ) โทรสำร 0-2294-8787 www.MISbook.com

© ลิขสิทธิ์ภำษำไทย 2554 : ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส

จัดจ�ำหน่ำยโดย : บริษทั ซีเอ็ดยูเคชั่น จ�ำกัด (มหำชน) 1858/87-90 ชั้น 19 อำคำรทีซีไอเอฟ ทำวเวอร์ ถนนบำงนำ-ตรำด แขวงบำงนำ เขตบำงนำ กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2739-8000 โทรสำร 0-2739-8609

เรื่อง : Anna Obiols ภำพประกอบ : Joan Subirana - SUBI แปล : อิสรีย์ แจ่มข�ำ

C/ Castell, 38; Teia (08329) Barcelona, Spain (World Rights) E-mail : info@mercedesros.com Website : www.mercedesros.com บรรณำธิกำรบริหำร ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ ประสำนงำนฝ่ำยผลิต อิสรีย์ แจ่มข�ำ ศิลปกรรม ภรณีย์ สนองผัน, เพียงพิศ อิ่นแก้ว พิสูจน์อักษร ประไพ ภูงำมเชิง ประสำนงำนสื่อสิ่งพิมพ์ บุษกร กู้หลี ฝ่ำยกำรตลำด มยุรี ศรีมังคละ พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จ�ำกัด ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณำ เสริม พูนพนิช

www.se-ed.com

หากหนังสือเล่มนีผ้ ลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ�า้ หน้าขาดหาย ส�ำนักพิมพ์ยนิ ดีรบั ผิดชอบเปลีย่ นให้ใหม่ โดยส่งมำเปลีย่ นตำมทีอ่ ยูด่ ำ้ นบน หรือติดต่อ ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สำยอัตโนมัติ)

สงวนลิขสิทธิ์ตำมพระรำชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 โดยส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส ห้ำมน�ำ ส่วนหนึง่ ส่วนใดของหนังสือเล่มนี้ไปลอกเลียนแบบ ท�ำส�ำเนำ ถ่ำยเอกสำร หรือน�ำไป เผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครือข่ำยต่ำงๆ ไม่วำ่ ในรูปแบบใดๆ นอกจำกจะได้รบั อนุญำต เป็นลำยลักษณ์อกั ษรจำกทำงส�ำนักพิมพ์เท่ำนั้น ชื่อผลิตภัณฑ์และเครื่องหมำยกำรค้ำต่ำงๆ ที่อ้ำงถึงเป็นของบริษัทนั้นๆ

ผมมีเพื่อนคนหนึง่ เขำดุร้ำยมาก

ดุร้าย = ferocious (adj.) เฟอโรเชียส

เขำท�ำให้ใครต่อใครกลัวเกรงมำนักต่อนักแล้ว เพื่อน = friend (n.) เฟรนด์

2

3

4

แข็งแรง = strong (adj.) สตรอง

คนที่มีพละก�ำลังมหำศำล = strongman (n.) สตรองแมน

เขาแข็งแรงมำก แม้แต่คนที่มีพละก�ำลังมหำศำล ทั้งหมดมำรวมกันก็ไม่สำมำรถท�ำให้เขาพ่ำยแพ้ได้ ท�ำให้พ่ำยแพ้ = defeat (v.) ดีฟีท

5

6

กล้ำหำญ = brave (adj.) เบรฟ

เขากล้ำหำญมาก

ผมไม่กลัวที่จะเผชิญหน้ำกับใครๆ เลย กลัว = afraid (adj.) อะเฟรด

เผชิญหน้ำ = face (v.) เฟซ

7

พิมพ์

4 สีทั้งเล่ม

เปิดอ่านได้ 2 ด้าน ราคาพิเศษเล่มละ

59 บาท

Triceratops The strongest dinosaur

ไทรเซอราทอปส์ ไดโนเสาร์จอมพลัง ISBN : 978-616-527-347-3

Tyrannosaurus Rex The King of the dinosaurs

ไทแรนโนซอรัส เร็กซ์ เจ้าแห่งไดโนเสาร์ ISBN : 978-616-527-350-3

www.MISbook.com

0-2294-8777

พิมพ์

4 สีทั้งเล่ม

เปิดอ่านได้ 2 ด้าน ราคาพิเศษเล่มละ

59 บาท

Triceratops The strongest dinosaur

ไทรเซอราทอปส์ ไดโนเสาร์จอมพลัง ISBN : 978-616-527-347-3

Tyrannosaurus Rex The King of the dinosaurs

ไทแรนโนซอรัส เร็กซ์ เจ้าแห่งไดโนเสาร์ ISBN : 978-616-527-350-3

www.MISbook.com

0-2294-8777

I have a friend.

He is so ferocious that he has scared more than one.

2

Vocabulary friend (n.)

(เฟรนด์) เพื่อน ferocious (adj.) (เฟอโรเชียส) ดุร้ำย scare (v.) (สแกร์) ท�ำให้กลัว

3

Vocabulary strong (adj.)

(สตรอง) แข็งแรง strongman (n.) (สตรองแมน) คนที่พละก�ำลังมหำศำล together (adv.) (ทูเกธเธอร์) ด้วยกัน defeat (v.) (ดีฟีท) ท�ำให้พ่ำยแพ้

4

He is so strong that not even all the strongmen together could defeat him.

5

6

Vocabulary brave (adj.)

He is so brave that I’m not afraid to face anybody.

(เบรฟ) กล้ำหำญ afraid (adj.) (อะเฟรด) รู้สึกกลัว face (v.) (เฟซ) เผชิญหน้ำ anybody (pron.) (เอนีบอดี) ใครๆ

7

MI

ing

ublish SP

end is a DINOSAUR My Fri

Learn vocabulary through stories Fun and easy to read Ignite a passion for reading Increase general knowledge

Children's books

ISBN 978-616-527-350-3

9 786165 273503

Can use with MIS Talking Pen

59.-