ùĂúòĀéċãĒÐüāñć êŒÑąĔèďê
a n d k e f ind se seek and find มีอะไรซอนอยู ในนิทาน
úèĀÖùĆüċãĒÐ
ċùòăðċÙāöèŞ íĀáèāùðüÖ
1
294877
742470
òāÓā éāæ
a n d k e f ind e s
1
2
หากหนังสือเล่มนีผ้ ลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ�ำ้ หน้าขาดหาย ส�ำนักพิมพ์ยนิ ดีรบั ผิดชอบเปลีย่ นให้ใหม่ โดยส่งมาเปลีย่ นตามทีอ่ ยูด่ า้ นบน หรือติดต่อส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-294-8777 (สายอัตโนมัต)ิ
จัดพิมพ์โดย ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัต)ิ โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com จัดจ�ำหน่ายโดย บริษทั ซีเอ็ดยูเคชัน่ จ�ำกัด (มหาชน) 1858/87-90 ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2826-8000 โทรสาร 0-2739-8609 www.se-ed.com
คณะผูจ้ ดั ท�ำ บรรณาธิการส�ำนักพิมพ์ ณัฐวัฒน์ กวีธรี รัตน์ ศิลปกรรม ชนิกานต์ กิตติปฎิมาคุณ พิสจู น์อกั ษร ชนาภัทร พรายมี, บุหลัน จิตวงศ์ ประสานงานสือ่ สิง่ พิมพ์ ชนาภัทร พรายมี ฝ่ายการตลาด วราลี สิทธิจนิ ดาวงศ์
สงวนลิขสิทธิต์ ามพระราชบัญญัตลิ ขิ สิทธิ์ (ฉบับเพิม่ เติม) พ.ศ. 2558
มาช่วยกันตามหา สิ่งเหล่านี้กันเถอะ
เจ้าหมาป่าไล่จับ ลูกหมูจนโกลาหล ยกใหญ่แล้ว
3
ÊÒÁµÑÇ
ÅÙ¡ËÁÙ
4
ก้อนอิฐ
brick (บริค)
ไม้กระดาน
plank (แพลงค์)
หมาป่า
wolf (วูล์ฟ)
หมู
pig (พิก)
ฟาง
straw (สตรอว์)
vocabulary
ลูกหมูสามตัวกล่าวอำ�ลาแม่ของพวกมันและแยกย้ายกันไปสร้างบ้านของตัวเอง ลูกหมูตัวที่หนึ่งขอฟางจากชาวนามาสร้างเป็นบ้าน ส่วนตัวทีส่ องขอไม้จากช่างตัดไม้มาสร้างเป็นบ้าน ลูกหมูสองตัวแรกสร้างบ้านเสร็จในเวลาไม่นาน แต่ลกู หมูตวั ทีส่ ามต้องการบ้านทีแ่ ข็งแรง มันจึงไปขออิฐจากช่างก่ออิฐมาสร้างบ้านและใช้เวลาในการสร้างบ้านนานกว่าพี่น้องของมัน วันหนึ่งมีหมาป่าจะมาจับลูกหมูกินเป็นอาหาร หมาป่าได้เป่าบ้านฟางของลูกหมูตัวที่หนึ่งและบ้านไม้ของลูกหมูตัวที่สองจนพังลงมา อย่างง่ายดาย ลูกหมูทั้งสองตัวจึงวิ่งหนีไปขอซ่อนตัวในบ้านที่สร้างด้วยอิฐของลูกหมูตัวที่สาม หมาป่าที่ตามมาไม่อาจเป่าบ้านที่สร้างด้วย อิฐให้พังลงได้ มันจึงปีนขึ้นไปบนปล่องไฟเพื่อเข้าไปในบ้าน แต่ลูกหมูทั้งสามช่วยกันตั้งหม้อใบใหญ่ต้มน้ำ�ร้อนรอไว้แล้ว หมาป่าตกลงไปใน หม้อน้ำ�ร้อน มันร้องเสียงดังและวิ่งหนีออกจากบ้านไปโดยไม่คิดจะกลับมายุ่งกับลูกหมูอีกเลย ลูกหมูทั้งสามจึงอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข
มาช่วยกันตามหา สิ่งเหล่านี้กันเถอะ
สโนว์ไวท์กินแอปเปิล พิษเข้าไปเสียแล้ว การ รับของจากคนแปลกหน้า มากินแบบนี้ไม่ดีนะ
5
·Ñé§à¨ç´
¡Ñº
¤¹á¤ÃÐ
Êâ¹ÇŠäÇ·
6
คนแคระ
(ดวอร์ฟ)
dwarf
โบ
(โบว์)
bow
แอปเปิล
(แอพเพิล)
apple
หมูป่า
(ไวล์ด บอร์)
wild boar
ยาพิษ
(โพเชิน)
potion
vocabulary
หลังจากให้กำ�เนิดเจ้าหญิงสโนว์ไวท์ได้ไม่นานพระราชินกี ส็ นิ้ พระชนม์ พระราชาจึงแต่งงานกับพระราชินอี งค์ใหม่ซงึ่ แท้จริงแล้วเป็นแม่มด ใจร้าย นางมีกระจกวิเศษทีท่ กุ วันนางจะถามกับกระจกว่า “จงบอกข้าเถิดว่าใครงามเลิศในปฐพี” และทุกครัง้ กระจกจะตอบว่าผูท้ ง่ี ามทีส่ ดุ คือนาง วันหนึ่งเมื่อนางถามเช่นเดิมกระจกกลับตอบว่าสโนว์ไวท์คือผู้ที่งามที่สุดในปฐพี พระราชินีองค์ใหม่เกิดความริษยา จึงสั่งให้นายพรานลักพา ตัวสโนว์ไวท์ไ์ ปในป่าเพือ่ ฆ่าแล้วนำ�หัวใจกลับมาให้นาง แต่นายพรานไม่อยากทำ�จึงปล่อยเธอไป สโนว์ไวท์หนีเข้าไปในป่าได้พบกับบ้านหลังเล็ก ของคนแคระทัง้ เจ็ด พวกเขาจึงได้ชว่ ยเหลือและให้เธออาศัยอยูด่ ว้ ย เมือ่ พระราชินใี จร้ายรูว้ า่ สโนว์ไวท์ยงั ไม่ตาย จึงปลอมตัวเป็นหญิงชราหน้าตา อัปลักษณ์ นำ�แอปเปิลอาบยาพิษไปให้สโนว์ไวท์ สโนว์ไวท์กนิ แอปเปิลพิษก็หมดสติล้มลงบนพื้น เมื่อคนแคระทั้งเจ็ดกลับมาก็พบสโนว์ไวท์ นอนนิ่งอยู่กับพื้นจึงร่ำ�ไห้ด้วยความเสียใจ พวกเขาช่วยกันนำ�ร่างของเธอใส่โลงแก้วแล้วนำ�ไปไว้กลางป่า วันหนึง่ มีเจ้าชายขีม่ า้ ผ่านมา เมือ่ เจ้าชายได้เห็นสโนว์ไวท์กต็ กหลุมรักทันที ด้วยความสงสารและรักแรกพบเจ้าชายจึงได้โน้มตัวลงจุมพิตสโนว์ไวท์ ทำ�ให้สโนว์ไวท์พน้ คำ�สาปและฟืน้ ขึน้ มา เจ้าชายได้ขอเธอแต่งงานและทั้งสองก็เดินทางไปอยู่ที่ปราสาทด้วยกันอย่างมีความสุข
úèĀÖùĆüċãĒÐ
ċùòăðċÙāöèŞ íĀáèāùðüÖ
ùĂúòĀéċãĒÐüāñć êŒÑąĔèďê
seek and find มีอะไรซอนอยู ในนิทาน
seek and f ind 1
294877
742470
òāÓā éāæ