MiSecretaria 2012 by MiSecretaria

Ejemplar gratuito, se prohibe su venta.

GuĂa de proveedores para la oficina

2012

www.misec retaria.com .uy

Ideas que se convierten en soluciones.

Identidad Corporativa / Publicidad / Dise単o Editorial / Sitios Html y Flash / CMS, Portales y Blogs / Tiendas E-commerce

Rostand 1559 - Tel./Fax.: 2606 0306 contacto@a2-20.com - www.a2-20.com

staff Idea original: Magdalena Terra Dirección: Lic. Gabriel Facciolo Lic. Rafael Ravera Comercialización: Guillermina Albisu Diseño y armado: A2-20® Estudio Creativo Impresión y encuadernación: Gráfi ca Mosca Dirección: Guayabo 1672 Tel.: 22400 0449 Depósito legal: 331.711

MiSecretaria® es una publicación de distribución gratuita. Prohibida su venta y/o reproducción parcial o total sin la autorización expresa de A2-20 SRL. Tapa impresa en papel coteado-mate de 350 gr. / Interior impreso en papel coteado-mate de 90 gr. Textos en Helvética. Fecha de publicación: mayo 2010. Los contenidos, opiniones expresadas y avisos publicados son responsabilidad únicamente de sus autores. Por más información: info@misecretaria.com.uy, www.misecretaria.com.uy

Por 4º año consecutivo MiSecretaria® confi ó en PostNet para su distribución.

editorial Con total orgullo y satisfacción les presentamos el 4º número de nuestra guía MiSecretaria... tu guía. Como les dijimos en algún momento "El éxito es como una puerta que se abre hacia adentro, a veces hay que dar un paso atrás para abrirla", y gracias al gran apoyo recibido por Uds. a lo largo de 2011 es que hemos hecho realidad esta cuarta edición. En esta oportunidad con un cambio en su fecha de publicación ya que nos pareció muy importante que pudieran contar con ella desde principio de año. Como parte de la política de MiSecretaria de mejoramiento continuo para ser una herramienta cada vez más efectiva, esta edición de la guía cuenta, entre otras cosas, con un 2º índice. Ahora la búsqueda de proveedores, además de realizarse por rubro (ejemplo: Hoteles), podrá realizarse por nombre de la empresa. Ambos índices los encontrarás al fi nal de la guía para tener una acceso rápido y directo. Esperamos colmar sus expectativas y una vez más agradecerles a ustedes y a los anunciantes la oportunidad de seguir siendo parte de su trabajo diario. El equipo de MiSecretaria®

so B cia E N s M EF iS ICI ec O re S ta r ia

Recomienda

................................................

REGISTRATE YA! Entrá a www.misecretaria.com.uy e ingresá tus datos. Para que puedas participar de nuestras promociones, sorteos, regalos, descuentos y recibir las últimas novedades e información en lo que hace a tu profesión.

Te invitamos a conocer nuestro Portal y Guía Online. Porque queremos darte cada día más, creamos un portal donde encontrarás notas de interés, información útil, entrevistas, nuestra Guía Online, y más! ¿CÓMO USO LA GUÍA ONLINE? papelerías

Buscar

Basta con escribir el nombre de la empresa o alguna palabra clave y hacer click en Buscar... o si preferís podés hacer la búsqueda utilizando el menú de letras, donde se despliegan los rubros ordenados alfabéticamente. VER TODOS LOS RUBROS

www.misecretaria.com.uy

INFO PERSONAL

Datos Personales NOMBRE

...............................................................................

DOMICILIO ...............................................................................

PERSONALES

TELÉFONO ............................................................................... CELULAR

...............................................................................

E-MAIL

...............................................................................

C. I. Nº

...............................................................................

C.CÍVICA Nº ............................................................................... OFICINA

...............................................................................

RUT

...............................................................................

AUTOMÓVIL ............................................................................... MATRÍCULA ............................................................................... LICENCIA

...............................................................................

EMPRESA

...............................................................................

COMERCIALES

DIRECCIÓN ............................................................................... TELÉFONO ............................................................................... FAX

...............................................................................

E-MAIL

...............................................................................

EMERGENCIAS

GRUPO DE SANGRE ...................................................................... SISTEMA SALUD

.....................................................................

ALERGIAS

.....................................................................

MEDICAMENTOS

......................................................................

EN CASO DE EMERGENCIA COMUNICARSE A: .........................................

INFO PERSONAL

Agenda personal Familiares Nombre ....................................................

Nombre ....................................................

Tel./Cel. ....................................................

E-mail

....................................................

Cumpleaños . ..............................................

Nombre ....................................................

Tel./Cel. ....................................................

E-mail

....................................................

Cumpleaños . ..............................................

Nombre ....................................................

Tel./Cel. ....................................................

E-mail

....................................................

Cumpleaños . ..............................................

....................................................

Cumpleaños . ..............................................

Colegas Nombre ....................................................

Nombre ....................................................

Tel./Cel. ....................................................

E-mail

....................................................

Cumpleaños . ..............................................

Nombre ....................................................

Tel./Cel. ....................................................

E-mail

....................................................

Cumpleaños . ..............................................

Nombre ....................................................

Tel./Cel. ....................................................

E-mail

....................................................

Cumpleaños . ..............................................

....................................................

Cumpleaños . ..............................................

INFO PERSONAL

Contactos Nombre ....................................................

Nombre ....................................................

Tel./Cel. ....................................................

E-mail

....................................................

Cumpleaños . ..............................................

Nombre ....................................................

Tel./Cel. ....................................................

E-mail

....................................................

Cumpleaños . ..............................................

Nombre ....................................................

Tel./Cel. ....................................................

E-mail

....................................................

Cumpleaños . ..............................................

Nombre ....................................................

Tel./Cel. ....................................................

E-mail

....................................................

Cumpleaños . ..............................................

Nombre ....................................................

Tel./Cel. ....................................................

E-mail

....................................................

Cumpleaños . ..............................................

Nombre ....................................................

Tel./Cel. ....................................................

E-mail

....................................................

Cumpleaños . ..............................................

....................................................

Cumpleaños . ..............................................

INFO PERSONAL

Fechas importantes Fecha

Nombre

Asunto

INFO PERSONAL

Fecha

Nombre

Asunto

INFO PERSONAL

Planilla de gastos Asunto

Total

Ene.

Feb.

Mar.

Abr.

May.

Jun.

INFO PERSONAL

Asunto

Total

Jul.

Ago.

Set.

Oct.

Nov.

Dic.

INFO PERSONAL

Exámenes médicos Examen Peso (MC) Presión Arterial Perfil lipídico Glicemia Consulta Ginecólogo Mamografía Papanicolau ETS Tiroides Electrocardiograma Odontólogo Densidad Ósea Peso (MC)

Notas:

Último examen (mes/año)

Resultados

Próximo examen

Preguntas para el médico

INFO ÚTIL

Foto: Estudio Bartet

2012 ENERO Do 01 08 15 22 29

Lu Ma Mi Ju Vi Sa 02 03 04 05 06 07 09 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 30 31

Do 06 13 20 27

Lu Ma Mi Ju Vi Sa 01 02 03 04 05 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31

Do 02 09 16 23 30

Lu Ma Mi Ju Vi Sa 01 03 04 05 06 07 08 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29

FEBRERO Do 05 12 19 26

Lu Ma Mi Ju Vi Sa 01 02 03 04 06 07 08 09 10 11 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 27 28 29

Do 03 10 17 24

Lu Ma Mi Ju Vi Sa 01 02 04 05 06 07 08 09 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30

Do 07 14 21 28

Lu Ma Mi Ju Vi Sa 01 02 03 04 05 06 08 09 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 29 30 31

MAYO

MARZO Do 04 11 18 25

Lu Ma Mi Ju Vi Sa 01 02 03 05 06 07 08 09 10 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31

Do 01 08 15 22 29

Lu Ma Mi Ju Vi Sa 02 03 04 05 06 07 09 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 30 31

Do 04 11 18 25

Lu Ma Mi Ju Vi Sa 01 02 03 05 06 07 08 09 10 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30

JUNIO

SETIEMBRE

ABRIL Do 01 08 15 22 29

Lu Ma Mi Ju Vi Sa 02 03 04 05 06 07 09 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 30

Do 05 12 19 26

Lu Ma Mi Ju Vi Sa 01 02 03 04 06 07 08 09 10 11 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31

Do 02 09 16 23 30

Lu Ma Mi Ju Vi Sa 01 03 04 05 06 07 08 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31

JULIO

OCTUBRE

AGOSTO

NOVIEMBRE

DICIEMBRE

Foto: Estudio Bartet

INFO ÚTIL

2013 ENERO Do 06 13 20 27

Lu Ma Mi Ju Vi Sa 01 02 03 04 05 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31

Do 05 12 19 26

Lu Ma Mi Ju Vi Sa 01 02 03 04 06 07 08 09 10 11 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31

Do 02 09 16 23 30

Lu Ma Mi Ju Vi Sa 01 03 04 05 06 07 08 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29

FEBRERO Do 03 10 17 24

Lu Ma Mi Ju Vi Sa 01 02 04 05 06 07 08 09 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28

Do 02 09 16 23 30

Lu Ma Mi Ju Vi Sa 01 03 04 05 06 07 08 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29

Do 06 13 20 27

Lu Ma Mi Ju Vi Sa 01 02 03 04 05 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31

MAYO

MARZO Do 03 10 17 24 31

Lu Ma Mi Ju Vi Sa 01 02 04 05 06 07 08 09 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30

Do 07 14 21 28

Lu Ma Mi Ju Vi Sa 01 02 03 04 05 06 08 09 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 29 30 31

Do 03 10 17 24

Lu Ma Mi Ju Vi Sa 01 02 04 05 06 07 08 09 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30

JUNIO

SETIEMBRE

ABRIL Do 07 14 21 28

Lu Ma Mi Ju Vi Sa 01 02 03 04 05 06 08 09 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 29 30

Do 04 11 18 25

Lu Ma Mi Ju Vi Sa 01 02 03 05 06 07 08 09 10 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31

Do 01 08 15 22 29

Lu Ma Mi Ju Vi Sa 02 03 04 05 06 07 09 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 30 31

JULIO

OCTUBRE

AGOSTO

NOVIEMBRE

DICIEMBRE

INFO ÚTIL

BRASIL

ARGENTINA

URUGUAY

Feriados nacionales e internacionales 01 de enero 06 de enero 20-21 de febrero 06 de abril 08 de abril 19 de abril 01 de mayo 17 de mayo 19 de junio 18 de julio 25 de agosto 11 de octubre 01 de noviembre 25 de diciembre

Año nuevo Día de Reyes Carnaval Viernes Santo Domingo de Pascuas Desembarco de los 33 Orientales Día del Trabajador Batalla de las Piedras Natalicio del General Artigas Jura de la Constitución Día de la Independencia Día de la Raza Día de todos los Santos Navidad

El Carnaval en Uruguay es la fiesta popular por excelencia, considerándose además el más largo del mundo, con cuarenta días de duración. Se estima que el carnaval, en tan solo seis semanas, vende más entradas que todos los demás espectáculos tanto deportivos como culturales juntos, incluyendo el fútbol, el deporte nacional y el más popular del país.

01 de enero 24 de marzo 02 de abril 05 de abril 01 de mayo 25 de mayo 21 de junio 09 de julio 16 de agosto 11 de octubre 08 de diciembre 25 de diciembre

Año nuevo Memoria por la Verdad y la Justicia Día de las islas Malvinas Jueves Santo Día del Trabajador Primer Gobierno Patrio Día de la Bandera Día de la independencia Muerte del General San Martín Día de las Américas Día de la Inmaculada Concepción Navidad

El Día Nacional de la Memoria por la Verdad y la Justicia es el día en el que se conmemora a las víctimas políticas producidas por la última dictadura militar que gobernó el país tras el golpe de Estado en 1976 que depuso al gobierno constitucional de María Estela Martínez de Perón, dando inicio a la dictadura militar.

01 de enero 20-21 de febrero 06 de abril 21 de abril 07 de junio 07 de setiembre 12 de octubre 02 de noviembre 15 de noviembre 25 de diciembre

Año Nuevo Carnaval Viernes Santo Tiradentes Corpus Cristi Día de la Independencia Día de Nuestra Sra. de Aparecida Día de Todos los Difuntos Proclamación de la República Navidad

Brasil, oficialmente la República Federativa del Brasil, es una república federal formada por la unión de 26 estados federados y por el Distrito Federal, divididos en 5.564 municipios.

ESTADOS UNIDOS

PARAGUAY

CHILE

INFO ÚTIL

01 de enero 06 de abril 01 de mayo 21 de mayo 28 de junio 15 de agosto 18 de setiembre 19 de setiembre 11 de octubre 31 de octubre 01 de noviembre 08 de diciembre 25 de diciembre

Año nuevo Viernes Santo Día del Trabajador Combate Naval de Iquique San Pedro y San Pablo Asunción de la Virgen Fiestas Patrias Día del Ejército Día de la Raza Día Nacional de las Iglesias Evangélicas y Protestantes Día de todos los Santos Día de la Inmaculada Concepción Navidad

El combate naval de Iquique fue un enfrentamiento naval de la Guerra del Pacífico. Tuvo lugar en la bahía de Iquique, el día miércoles 21 de mayo de 1879 y en él se enfrentaron el monitor peruano Huáscar a y la corbeta chilena Esmeralda. El combate tuvo como resultado el hundimiento de la corbeta chilena y el levantamiento del bloqueo del puerto de Iquique.

01 de enero 06 de enero 01 de marzo 06 de abril 30 de abril 01 de mayo 15 de mayo 12 de junio 25 de agosto 29 de setiembre 01 de noviembre 08 de diciembre 25 de diciembre 31 de diciembre

Año Nuevo Epifanía Día de los Héroes Viernes Santo Día del Maestro Día del Trabajador Día de la Independencia Día de la Batalla de Chaco Día de la Constitución Batalla de Boquerón Día de los Santos Día de Caacupé Navidad Víspera de Año Nuevo

La Guerra del Chaco se libró desde 1932 hasta 1935 entre Bolivia y Paraguay por el control de la región del Chaco Boreal; pese a su aridez y escasa población, el control de la misma motivó la contienda por el valor estratégico del Río Paraguay, que la limita al oriente. La guerra del Chaco fue la más grande y más sangrienta que se libró en América durante el siglo XX.

01 de enero 18 de enero 15 de febrero 31 de mayo 04 de junio 06 de setiembre 11 de octubre 11 de noviembre 25 de noviembre 25 de diciembre 31 de diciembre

Año Nuevo Natalicio de Martin Luther King Natalicio de George Washington Día de los Caídos en Guerra Día de la independencia Día del Trabajador Día de la Raza Día del Veterano de Guerra Día de Acción de Gracias Navidad Año Nuevo

El Día de Acción de Gracias (Thanksgiving 2010 en inglés) es una celebración tradicional de Estados Unidos, que se celebra todos los años el cuarto Jueves del mes de Noviembre. Generalmente en esta festividad se reúnen en torno a una mesa familiares y amigos a compartir un banquete.

INFO ÚTIL

Husos horarios y discados internacionales +11

+10

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

-10

-11

+12

Océano Ártico

NUEVA YORK LOS ANGELES

WASHINGTON

Océano Pacífico

Océano Atlántico MEXICO CARACAS ACCRA

LIMA

BRASILIA

Océano Pacífico

SAN PABLO

SANTIAGO

BUENOS AIRES MONTEVIDEO

1:00 +11

PAÍS

2:00 +10

9:00 +9

4:00 +8

5:00 +7

6:00 +6

7:00 +5

CÓDIGO

Afganistán ................93 Albania ................. 355 Alemania................ 490 Angola .................. 244 Antillas Holandesas .... 599 Arabia Saudita.......... 966 Argelia .................. 213 Argentina .................54 Armenia ................. 374 Aruba ................... 397 Australia ..................61 Austria ....................43 Bélgica ...................32 Bélice ................... 501 Bielorrusia .............. 375 Bolivia .................. 591 Brasil .....................55 Bulgaria ................. 359 Camerún ................ 237 Canadá .................... 1 Colombia .................57 Corea Rep. ...............82 Croacia ................. 385 Cuba ......................53 Chile ......................56 China .....................86 Chipre .................. 357

NAIROBI

8:00 +4

9:00 +3

10:00 +2

PAÍS

Océano Indico

Océano Atlántico JOHANNESBURGO

11:00 +1

Dom. 12:00 0

13:00 -1

14:00 -2

15:00 -3

16:00 -4

CÓDIGO

Ecuador ................ 563 Egipto.....................20 España ...................34 Estados Unidos ........... 1 Filipinas ...................63 Finlandia ................ 358 Francia....................33 Georgia ................. 995 Gibraltar ................ 350 Grecia ....................30 Guatemala .............. 502 Holanda ..................31 Hungría ...................36 India ......................91 Indonesia .................62 Irak ...................... 964 Irán .......................98 Irlanda ....................98 Islandia ................. 354 Israel .................... 972 Italia ......................39 Japón .....................81 Jordania ................ 962 Líbano .................. 961 Luxemburgo ............ 952 Macedonia ............. 389 Malasia ...................60

17:00 -5

18:00 -6

PAÍS

19:00 -7

20:00 -8

21:00 -9

22:00 -10

23:00 -11

Dom 24:00 +12

CÓDIGO

Marruecos .............. 212 México ....................52 Nicaragua .............. 505 Nigeria .................. 234 Nueva Zelanda ...........64 Pakistán ..................92 Paraguay ............... 595 Perú.......................51 Polonia ...................48 Portugal ................ 351 Reino Unido ..............44 Rumania ..................40 Rusia ...................... 7 Siria ..................... 963 Sudán................... 249 Sudáfrica Rep. ...........27 Suecia ....................46 Suiza ......................41 Tailandia ..................66 Taiwán .................. 886 Túnez ................... 216 Turquía ...................90 Ucrania ................. 380 Uruguay ................ 598 Venezuela ................58 Yugoslavia .............. 381

Disque 00 + código del país + código de ciudad + número telefónico

INFO ÚTIL

Teléfonos de emergencia Emergencia Bomberos.................................................................................................. 911 / 104 Patrulleros.......................................................................................................... 911 Caminera............................................................................................................ 911 Policía...................................................................................................... 1909 / 109 Fuerza Aérea (centro coordinador de rescate)................................................. 1702 Prefectura (centro coordinador de búsqueda y rescate en el mar).................. 1701 Quejas sobre mal funcionamiento del 911......................................................... 999

Emergencias Civiles Alcohólicos anónimos............................................................................. 2915 7241 Alerta Médica (CPS)..................................................................... 2901 1123 / 1333 Ambulancia del M.S.P........................................................................................ 105 Drogas (Denuncia de puntos de venta)................................................... 0800 2121 Emergencia Uno............................................................................................... 1830 Intoxicaciones.................................................................................................. 1722 Línea SIDA............................................................................................... 2402 1010 Orientación y Apoyo a la Mujer Víctima de la Violencia.......................... 2401 4177 SEMM................................................................................................................. 159 SUAT.................................................................................................................. 133 SOS Mujer............................................................................................... 2401 3625 SOS Papá................................................................................................ 2900 7061 Toxicomanía Clínica................................................................................ 4480 4000 UCM................................................................................................................... 147 Unidad Cardio Respiratoria (UCAR)................................................................. 1955

Utilice la línea 911 solo en casos de emergencia que requieran la presencia inmediata de policía o bomberos, cuando esté en juego la vida o la integridad física de personas, cuando se atente contra la propiedad pública o privada, cuando se altere el orden público o en caso de accidentes en la vía pública. Existen otras líneas telefónicas para denuncias, informaciones administrativas y quejas, como la 1909, donde lo atenderán en aquellos casos que no representen emergencias.

INFO ÚTIL

Teléfonos de pedidos o reclamos agua OSE ........................................................ 1871

Energía eléctrica Montevideo ................................................ 1930 Interior ............................................... 0800 8111

gas por cañería Emergencia ......................................... 2901 9090 Atención al cliente .................................. 2901 2525

Supergas Acodike .............................................. 0800 7070 Ver aviso en esta página

Ancap ...................................................... 1345 Megal ................................................ 0800 2066 Riogas ............................................... 0800 1610

Telefonía

Enviá

ACODIKE al 7 7070

Ancel ................................................. 0800 6611 Claro ................................................. 0800 1611 Movistar .............................................. 0800 3282 Teléfonos de línea ........................................... 121 Teléfonos públicos .................................. 0800 2233

Televisión para abonados Direct TV ............................................. 2929 1111 Montecable .......................................... 2200 8303 Multi Señal ........................................... 2208 1011 Nuevo Siglo .......................................... 2200 5562 TCC .................................................. 2200 7687

INFO ÚTIL

Teléfonos útiles Cámaras Cámara de Industria del Uruguay....................................................... 2604 0464 Av. Italia 6101 www.ciu.com.uy

Cámara Mercantil de Productos del País.............................................. 2924 0644 Rondeau 1908 www.camaramercantil.com.uy

Cámara Nacional de Comercio y Servicios del Uruguay............................ 2916 1277 Rincón 454 P.2 www.cncs.com.uy

Cámara Oficial Española de Comercio, Industria y Navegación .................. 2915 3888 Treinta y Tres 1317 www.camacoes.org.uy

Cámaras de comercio Alemania..................................................................................... 2901 0575 Pza. Independencia 831 www.ahk-uruguay.com

Argentina.................................................................................... 2915 1094 Rincón 454 www.camarauruarg.com

Bélgica....................................................................................... 2915 2771 Zabala 1379

Brasil......................................................................................... 2402 2742 Tacuarembó 1404 www.camarauruguaybrasil.com.uy

Canadá....................................................................................... 2902 2030 Pza. Cagancha 1335 P.11 Of.1105 ccuc@canada.com

Chile.......................................................................................... 2901 1971 Andes 1365 P.1 ccuruchi@montevideo.com.uy

China......................................................................................... 2915 0990 Rincón 540 camuycn@adinet.com.uy

Colombia.................................................................................... 2908 3812 Av. del Libertador 1678

INFO ÚTIL

... Cámaras de comercio Coreana...................................................................................... 2916 6507 Rincón 454 Of.419 / 20

Estados Unidos............................................................................. 2908 9186 Pza. Independencia 831 www.ccuruguayusa.com

Francia....................................................................................... 2916 1996 Zabala 1584 www.ccfm-uruguay.com

Gran Bretaña................................................................................ 2908 0349 Av. del Libertador 1641 P.2 www.camurbri.com.uy

India.......................................................................................... 2915 0990 Rincón 540 P.3 camindia@adinet.com.uy

Israel. ........................................................................................ 2709 8291 R. Masini 2940 camuris@adinet.com.uy

Italia.......................................................................................... 2901 5005 Paysandú 816 www.davanet.com.uy/cciu

Mexico....................................................................................... 2916 9566 Yacaré s/n camumex@adinet.com.uy

Panamá...................................................................................... 2916 1225 Reconquista 517 P.7

Paraguay. ................................................................................... 2707 2010 Br. Artigas 1256 www.ccurupar.com.uy

Portugal...................................................................................... 2480 8481 Mariano Moreno 2629 curuport@adinet.com.uy

Rusia......................................................................................... 2481 7174 Las Heras 1865 camuyrus@adinet.com.uy

Suiza. ........................................................................................ 2419 3385 Pablo de María 1065 www.swisschamuruguay.org.uy

Venezuela. ..................................................................... 2480 9932 / 2486 1207 L. A. de Herrera 1862

INFO ÚTIL

Cines Carrasco

Dodecá........................................................................................ 2600 0887 MovieCenter Portones........................................................................ 2200 2511 Grupocine Pza. Arocena. .................................................................... 2901 4242

Centro

Cinemateca . ................................................................................. Grupocine Ejido............................................................................... Grupocine Torre de los Profesionales. ...................................................... Linterna Mágica............................................................................... Ópera. ........................................................................................ Plaza.......................................................................................... Universitario. .................................................................................

2418 2460 2901 4242 2901 4242 2902 8290 2403 1415 2901 5385 2908 3904

Pocitos

Casablanca................................................................................... Cinemateca Pocitos.......................................................................... Hoyts Cinema Alfabeta....................................................................... MovieCenter Montevideo..................................................................... Pocitos........................................................................................

2712 3795 2708 2957 2707 3037 2200 2511 2708 2957

Punta Carretas

Grupocine Pta. Carretas...................................................................... Hoyts Cinema Punta Carretas................................................................ MovieCenter Punta Carretas................................................................. Punta Carretas................................................................................

2901 4242 2707 3037 2200 2511 2711 5288

Consulados Albania....................................................................................... 2916 7375 Juncal 1355 Of.506

Argentina.................................................................................... 2902 8623 W. F. Aldunate 1281 info@consuladoargentino.com.uy

Austria. ...................................................................................... 2915 5431 Misiones 1381 Esc.102 consaustira_mvd@hotmail.com

Australia..................................................................................... 2901 0743 Cerro Largo 1000

Bangladesh. ................................................................................ 2711 0501 Rbla. M. Gandhi 105 / 1101 bangladeshuruguayconsultate@yahoo.com

Barbados.................................................................................... 2305 0000 Llupes 4949 consulbarbados@adinet.com.uy

INFO ÚTIL

... Consulados Bélgica....................................................................................... 2916 2719 Rincón 625 P.5 montevideo@diplobel.be

Brasil......................................................................................... 2900 6282 Mesa Central Convención 1343

Bulgaria.............................................................................. 2902 2210 Int 120

Río Negro 1394 P.3 consul@bulgaria.com.uy www.bulgaria.org.uy

Chile.......................................................................................... 2902 6316 Andes 1365

Chipre........................................................................................ 2915 1102 Br. Artigas 1080

Costa Rica. ................................................................................. 2908 9920 J. Benito Lamas 2963

Croacia. ..................................................................................... 2487 1571 Av. 8 de Octubre 2691 Ap.301

Dinamarca................................................................................... 2606 1247 E. Elena 6426

España....................................................................................... 2708 0048 Mesa Central Libertad 2738 conespauy@netgate.com.uy

Estonia....................................................................................... 2710 9589 Leyenda Patria 3038

Filipinas........................................................................ 2916 1277 Int 115 / 124

Rincón 454 P.5 Esc.515

Finlandia..................................................................................... 2916 1692 Solís 1533

Gabonesa. ................................................................................... 27101348 Leyenda Patria 3148 P.9

Honduras.................................................................................... 2623 4709 Rbla. Rep. del Perú 1483 consuladohonduras@adinet.com.uy

Hungría. ..................................................................................... 2622 0696 L. A. de Herrera 1082 consulhu@cue.com.uy

India.......................................................................................... 2929 0480 Colombia 1329

INFO ÚTIL

... Consulados Indonesia.................................................................................... 2901 2916 Dr. A. Lanza 1314

Islandia. ........................................................................ 2916 0441/ 2916 0528 Misiones 1444 Of.201

Italia.......................................................................................... 2480 7084 Jorge Caning 2535 consolato.montevideo@esteri.it

Jamaica...................................................................................... 2924 0435 Nicaragua 1243

Malasia....................................................................................... 2903 3195 Pza. Independencia 831 Of.801

Malta.......................................................................................... 26003910 Ate. Harwood 6169

Marruecos................................................................................... 2916 1225 Reconquista 517 P.7

Nicaragua. .................................................................................. 2604 0723 Miraflores 1408 consunic@gmail.com

Noruega. .................................................................................... 2916 3935 Rbla. 25 de Agosto 508 P.5 noruega@consulado.schandy.com

Nueva Zelanda.............................................................................. 2622 1543 Miguel Grau 3789

Paraguay. ................................................................................... 2400 2215 Br. Artigas 1191

Pakistán. .................................................................................... 2900 3758 Rincón 729

Senegal...................................................................................... 2711 2691 21 de Setiembre 2976 Ap.701

Serbia........................................................................................ 2707 7984 Br. España 2697

Suecia........................................................................................ 2917 0289 Rbla. 25 de Agosto 508 P.5 consuladosuecia@smi.com.uy

Tailandia..................................................................................... 2712 1881 Br. Artigas 462

Turquía....................................................................................... 2916 1161 25 de Mayo 444 Of.501

INFO ÚTIL

Embajadas Alemania..................................................................................... 2902 5522 La Cumparsita 1417 /35

Argentina.................................................................................... 2902 8166 Cuareim 1470

Bélgica....................................................................................... 2628 0728 L. A. de Herrera 1248 Of.714

Bolivia........................................................................................ 2708 3573 C. Prudencio de Pena 2469

Brasil......................................................................................... 2707 2119 Br. Artigas 1328

Canadá....................................................................................... 2902 2030 Pza. Independencia 749 Of.102

Checoslovaquia . .......................................................................... 2708 7878 Cavia 2996

Chile.......................................................................................... 2916 4090 25 de Mayo 575

China......................................................................................... 2601 8274 Miraflores 1508

Colombia.................................................................................... 2916 1592 Juncal 1305 P.18

Corea......................................................................................... 2628 9374 L. A. de Herrera 1248 Torre 2 P.10

Costa Rica. ................................................................................. 2711 6408 Terú 546 A 001

Cuba.......................................................................................... 2623 2803 Cristóbal Echevarriarza 3471

Ecuador...................................................................................... 2707 6463 Pedro F. Berro 1217

Egipto........................................................................................ 2708 1553 Av. Brasil 2663

El Salvador.................................................................................. 2622 2005 M. González 1157 Ap.501

España....................................................................................... 2708 6010 Libertad 2738

Estados Unidos ............................................................................ 2418 7777 Lauro Müller 1776

INFO ÚTIL

... Embajadas Francia....................................................................................... 1705 0000 Uruguay 853

Gran Bretaña................................................................................ 2622 3630 Marco Bruto 1073

Grecia........................................................................................ 2408 9224 Br. Artigas 1231

Guatemala................................................................................... 2601 2225 Costa Rica 1538

Holanda...................................................................................... 2711 2956 Leyenda Patria 2880 P.2

Irán. .......................................................................................... 2711 6657 Br. Artigas 531

Israel. ........................................................................................ 2400 4164 Br. Artigas 1585

Italia.......................................................................................... 2708 0542 J. Benito Lamas 2857

Japón. ....................................................................................... 2418 7645 Br. Artigas 953

Líbano........................................................................................ 2408 6640 Av. Gral. Rivera 2278

México . ..................................................................................... 2916 6034 25 de Mayo 512

Panamá...................................................................................... 2622 4713 J. Benito Blanco 3388

Paraguay. ................................................................................... 2707 2138 Br. Artigas 1256

Perú. ......................................................................................... 2707 1420 Obligado 1384

Polonia....................................................................................... 2480 1151 J. Canning 2389

Portugal...................................................................................... 2708 4061 F. Soca 1128

República Dominicana.................................................................... 2628 7766 T. de Tezanos 1186

Rumania . ................................................................................... 2622 0876 C. Etchevarriarza 3452

INFO ÚTIL

... Embajadas Rusia . ....................................................................................... 2708 1884 Br. España 2741

Sudáfrica. ................................................................................... 2623 0161 Echevarriarza 133

Suiza ......................................................................................... 2711 5545 F. N. Abadíe 2936

Vaticano. .................................................................................... 2707 2016 Br. Artigas 1270

Venezuela. .................................................................................. 2622 1262 J. Agustín Iturriaga 3589

Intendencias Artigas.......................................................................................... 4772 2841 Canelones. ..................................................................................... 4332 2213 Cerro Largo ................................................................................... 4642 6558 Colonia. ....................................................................................... 4522 7000 Durazno........................................................................................ 4362 3891 Flores.......................................................................................... 4364 6602 Florida.......................................................................................... 4352 5161 Lavalleja. ....................................................................................... 4442 2752 Maldonado ..................................................................................... 4222 1921 Montevideo . ........................................................................................ 1950 Río Negro ................................................................................ 4562 3261/ al 65 Rivera .......................................................................................... 4623 1900 Rocha ..................................................................................... 4472 4995 al 95 Paysandú . ..................................................................................... 4722 6220 Salto ........................................................................................... 4732 9890 San José ....................................................................................... 4342 9000 Soriano. ........................................................................................ 4532 4470 Tacuarembó. ................................................................................... 4632 4671 Treinta y Tres. .................................................................................. 4452 2108

Jefatura, Comisarías y Seccionales de Montevideo Jefatura de Montevideo................................................................... 2908 9101 Carlos Quijano 1310

1a.. ........................................................................................... 2908 9101 25 de Mayo 238

2a.. .............................................................................. 2908 2309 / 2900 7090 Cuareim 1176

3a.. ............................................................................. 2901 0330 / 2902 0993 Paysandú 1230

4a.. .............................................................................. 2408 3481 / 2408 3697 Miguelete 1970

INFO ÚTIL

... Jefatura, Comisarías y Seccionales de Montevideo 5a.. .............................................................................. 2408 2038 / 2400 4715 Dr. J. de Salterain 1167

6a.. ............................................................................... 924 3316 / 2924 3358 Agraciada 2476

7a.. .............................................................................. 2309 3306 / 2309 6314 Félix Olmedo 3670

8a.. .............................................................................. 2308 5513 / 2309 6754 Millán 4491

9a.. .............................................................................. 2487 2503 / 2487 1617 Estadio Centenario

10a............................................................................... 2707 0270 / 2708 7797 Gabriel Pereira 3020

11a.............................................................................. 2619 7008 / 2613 5626 Velsen 4575

12a............................................................................... 2336 0877 / 2336 2145 Millán 3946

13a............................................................................... 2203 1207 / 2203 6085 Br. Artigas y Cufré

14a............................................................................... 2600 0297 / 2600 7120 Av. Italia 5569

15a............................................................................... 2507 8381 / 2508 5912 Av. 8 de Octubre 3720

16a............................................................................... 2514 4748 / 2514 5172 Carreras Nacionales 3407

17a............................................................................... 2222 4118 / 2222 3414 Cno. Mendoza 5720

18a............................................................................... 2222 1096 / 2222 1119 Cno. Maldonado Km 16

19a............................................................................... 2309 3307 / 2308 1582 Carlos Ma. Ramírez 241

20a............................................................................... 2312 0313 / 2312 0007 Luis Batlle Berres 150

21a............................................................................... 2320 0214 / 2320 9028 Albérico Passadore 947

22a............................................................................... 2322 8102 / 2320 9028 Cno. Melilla 6347

INFO ÚTIL

... Jefatura, Comisarías y Seccionales de Montevideo 23a............................................................................... 2312 4540 / 2312 3103 Luis Batlle Berres 779

24a............................................................................... 2311 1145 / 2311 1297 Prusia 1895

Comisaría de la mujer..................................................................... 2901 5458 San José 1126

Comisaría del menor...................................................................... 2419 8994 Minas 1219

Ministerios Defensa Nacional.......................................................................... 2487 2828 Av. 8 de Octubre 2628 www.mdn.gub.uy

Desarrollo Social........................................................................... 2400 0302 Av. 18 de Julio 1453 www.mides.gub.uy

Economía y Finanzas..................................................................... 17122 2262 Colonia 1089 P.3 www.mef.gub.uy

Educación y Cultura....................................................................... 2915 0103 Reconquista 535 www.mec.gub.uy

Ganadería, Agricultura y Pesca.................................................... 2410 4155 al 58

Constituyente 1476 www.mgap.gub.uy

Industria, Energía y Minería.............................................................. 2900 0231 Paysandú esq. Av. del Libertador P.4 www.miem.gub.uy

Interior....................................................................................... 2908 9024 Mercedes 993 www.minterior.gub.uy

Relaciones Exteriores..................................................................... 2902 1010 Av. 18 de Julio 1205 - Palacio Santos www.mrree.gub.uy

Salud Pública............................................................................ 2400 0101/04 Av. 18 de Julio 1892 www.msp.gub.uy

Trabajo y Seguridad Social............................................................... 2916 2681 Juncal 1511 www.mtss.gub.uy

INFO ÚTIL

... Ministerios Transporte y Obras Públicas............................................................. 2915 7933 incón 561 www.mtop.gub.uy

Turismo y Deporte................................................................................1885 Rbla. 25 de Agosto esq. Yacaré s/n www.mintur.gub.uy

Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente. ............................. 2917 0710 Zabala 1432 www.mvotma.gub.uy

Museos Museo Aeronáutico........................................................................ 2215 2215 D. A. Larrañaga s/n

Museo Antártico............................................................................ 2487 8341 Av. 8 de Octubre 2958

Museo de Arte Contemporáneo......................................................... 2900 6662 Av. 18 de Julio 965 P.2

Museo de Artes Decorativas............................................................. 2915 6060 Palacio Taranco 25 de Mayo 376

Museo de Arte Precolombino Indígena - Mapi........................................ 2916 9360 25 de Mayo 279

Museo de Bellas Artes Juan Manuel Blanes. ......................................... 2336 2248 Millán 4015 www.montevideo.gub.uy/museoblanes

Museo de Historia del Arte................................................. 2908 9252 Int 457 / 296

Ejido 1326

Museo del Automóvil...................................................................... 2902 4792 Colonia y Yí Automóvil Club

Museo del Azulejo. ........................................................................ 2709 6352 Luis B. Cavia 3080

Museo del Gaucho y la Moneda......................................................... 2900 8764 Av. 18 de Julio 998 Palacio Heber Jackson

Museo Egipcio.............................................................................. 2628 0743 4 de Julio 3068

Museo Gürvich. ............................................................................ 2915 7826 Ituzaingó 1377 www.museogurvich.org

INFO ÚTIL

... Museos Museo Histórico Nacional Casa del Gral. José Garibaldi........................... 2915 4257 25 de Mayo 314 www.mec.gub.uy/museo/mus_hist

Museo Histórico Nacional Casa de Lavalleja. ........................................ 2915 1028 Zabala 1469 www.mec.gub.uy/museo/mus_hist

Museo Histórico Nacional L. A. de Herrera............................................ 2200 8832 L. A. de Herrera 3760 www.mec.gub.uy/museo/mus_hist

Museo Histórico Nacional Casa de Rivera. .............................. 2915 3316 / 2915 1051 Rincón 437 www.mec.gub.uy/museo/mus_hist

Museo Nacional de Artes Visuales......................................... 2711 6054 / 2711 6124 Tomás Giribaldi 2283 www.mnav.gub.uy

Museo Nacional de Historia Natural y Antropología

División Antropología......................................................................... 2359 3353 Instrucciones 948 División Historia Natural...................................................................... 2916 0908 25 de Mayo 582 www.mec.gub.uy/munhina/informa.htm

Museo Naval................................................................................ 2622 1084 Rbla. Charles de Gaulle s/n, esq. L. A. de Herrera www.armada.gub.uy/museo_naval/museo1.htm

Museo Parque de Esculturas Edificio Libertad, L. A. de Herrera 3350

Museo Pedagógico José Pedro Varela................................................. 2902 0915 Pza. de Cagancha, 1175 www.crnti.edu.uy/museo

Museo Precolombino y Colonial......................................................... 2908 9252 Ejido 1326

Museo Romántico - Casa de Antonio Montero....................................... 2915 5361 25 de Mayo 428

Museo Torres García...................................................................... 2916 2663 Peatonal Sarandí 683 www.torresgarcia.org.uy

Museo y Archivo Histórico Municipal Cabildo de Montevideo..................... 2915 9685 J. Carlos Gómez 1362

Museo y Centro Cultural Agadu......................................................... 2901 2773 Héctor Gutiérrez Ruiz 1181

INFO ÚTIL

... Museos Museo y Escuela Cívica Juan Zorrilla de San Martín. ............................... 2710 1818 J. Zorrilla de San Martín 96 www.mec.gub.uy/museo/zorrilla

Museo y Jardín Botánico................................................................. 2336 4005 19 de Abril 1181 www.montevideo.gub.uy/botanico

Museo y Parque Fernando García. ..................................................... 2601 9228 Cno. Carrasco 7075

Museo Zoológico Damaso Larrañaga.................................................. 2622 0258 Rbla. Rep. de Chile 4215

Ómnibus CODET ....................................................................................... 2902 5595 COMESA...................................................................................... 2354 0107 COPSA...............................................................................................1975 COT........................................................................................... 2409 4949 CUTCSA. ..................................................................................... 2204 0000 RAINCOOP. .................................................................................. 2481 1617 SOLFY. ....................................................................................... 2902 5322 UCOT. ........................................................................................ 2508 1224

Taxis Carrasco...................................................................................... 2600 0416 Celeritas..............................................................................................1919 La Española..........................................................................................1711 Patronal............................................................................................... 141 Punta Gorda.........................................................................................1771

Trámites B.P.S. consultas (Montevideo) . ....................................................................1997 B.P.S. consultas (Interior). ................................................................... 0800 8017 Certificado de buena conducta ................................................. 2209 1626 / 2400 4018 Credencial cívica. .............................................................. 2915 8951 / 2915 9044 Libreta de conducir (I.M.M.)............................................. 1950 Int 2323 / 1950 Int 2055 Partidas de nacimiento, defunción y matrimonio.......................... 2900 5085 / 1950 Int 1263 Pasaporte..................................................................................... 0800 5000 Permiso de menor . ............................................................. 2916 0471 / 2916 0970 Renovación de cédula • Géant - trámite común ..................................................................... 0900 2227 • Géant - trámite urgente..................................................................... 0900 2228 • Rincón - trámite común. ................................................................... 0900 2101 • Rincón - trámite urgente.................................................................... 0900 2102

INFO ÚTIL

Vocabulario comercial INGLÉS

Account

PORTUGUÉS

Conta

Accountant

Contador

Advertising

Propaganda

Agreement

Acordo

ESPAÑOL

Cuenta Contable Propaganda Acuerdo

Annuity

Anuidade

Assets

Ativos

Activos

Balance sheet

Balanço

Balance

Bankruptcy

Falência

Quiebra

Bargain

Negociação

Anualidad

Negociación

Bear

Portar

Detener

Bid

Oferta

Bond

Titulo

Brokerage

INGLÉS

PORTUGUÉS

ESPAÑOL

Creditor

Credor

Currency

Moeda corrente

Current account

Conta corrente

Cuenta corriente

Current assets

Ativo circulante

Activo corriente

Current liability

Passivo circulante

Pasivo corriente

Data processing Deal Dealer Debt

Acreedor Moneda en curso

Processamento Procesamiento de dados de datos Negócio Negociante Dívida

Negocio Negociante Deuda

Corretagem

Corretaje

Debtor

Broker

Corretor

Corredor

Defaulter

Inadimplente

Retrasado

Budget

Orçamento

Presupuesto

Deflation

Deflação

Deflación

Devedor

Deudor

Business

Negócio

Negocio

Delivery

Entrega

Buying-in

Compra

Cash flow

Fluxo de caixa

Delivery date

Data de entrega

Fecha de entrega

Chairman

Presidente

Deposit account

Conta de deposito

Cuenta de depósito

Reivindicação

Demanda

Claim Commodity

Flujo de caja

Devaluation

Desvalorização Desvalorización

Compañía

Developing country

País em País en vías desenvolvimento de desarrollo

Consultor

Development Desenvolvimento

Mercadoria

Mercadería

Company

Empresa

Consultant

Consultor

Consumer

Consumidor

Convertible currency Conveyance Cost of living

Moeda conversível

Desarrollo

Consumidor

Drawings

Saque

Moneda convertible

Earnings

Ganhos

Ganancias

Embassy

Embaixada

Embajada

Employee

Empregado

Empleado

Engineer

Engenheiro

Ingeniero

Transmissão Trasmisión de propriedade de propiedad Custo de vida Costo de vida

Giro

INFO ÚTIL

INGLÉS

Equity

PORTUGUÉS

Participação acionária

ESPAÑOL

Participación accionaria

INGLÉS

Income tax

PORTUGUÉS

Imposto de renda

ESPAÑOL

Impuesto a la renta

Exchange

Câmbio

Cambio

Indemnity

Exchange rate

Taxa de câmbio

Tasa de cambio

Installment

Prestação

Cuota

Insurance

Factoring

Desconto de titulo

Descuento de títulos

Factory

Fábrica

Finance

Finanças

Financial year Fiscal year Fixed assets Flat yield Forecast Foreign investment

Fábrica Finanzas

Ano financeiro Año financiero

Interés (dinero)

Interest rate

Taxa de juros

Tasa de interés

Invoice

Fatura

Factura

Emissão

Emisión

Issue

Ativo fixo

Activo fijo

Issued capital

Previsão

Previsión

Investimento estrangeiro

Inversión extranjera

Chefe

Forward market

Mercado futuro

Jefe Mercado futuro

Free market

Mercado livre Mercado libre

Free trade

Comércio livre Comercio libre Frete

Flete

General manager

Gerente geral

Gerente general

Goodwill

Fundo de comércio

Fondo de comercio

Gross

Seguro

Juros (dinheiro)

Año fiscal

Foreman

Freight

Seguro

Interest (money)

Exercício fiscal

Rendimento fixo Rendimiento fijo

Bruto

Capital emitido Capital emitido

Issuing house

Entidade emitente

Entidad emitente

Lease

Locação

Arrendamiento

Legal tender Liability

Oferta legal Passivo

Oferta legal Pasivo

Liquid assets

Ativo líquido

Activo líquido

Liquidation

Liquidação

Liquidación

Liquidity Long term Losses Majoritary interest Management Manager

Growth rate

Taxa de crescimento

Tasa de crecimiento

Managing director

Import license

Licença de importação

Licencia de importación

Manufacturing

Income

Renda

Ingreso

Indenização Indemnización

Market price

Liquidez Longo prazo Prejuízo Interesse majoritário

Liquidez Largo plazo Pérdida Interés mayoritario

Administração Administración Gerente

Gerente

Diretor Director administrativo administrativo Fabricação Preço de mercado

Fabricación Precio de mercado

INFO ÚTIL

Vocabulario comercial INGLÉS

PORTUGUÉS

ESPAÑOL

Market research

Pesquisa de mercado

Investigación de mercado

Market share

Fração de mercado

Porción de mercado

Market trend

Tendência de mercado

Tendencia de mercado

Market valuation

Valor de mercado

Produção em massa

Producción en masa

Mass production Maturity

Vencimento

Vencimiento

Medium term

Médio prazo

Medio plazo

Merger

Fusão

Fusión

Middleman

Intermediário

Minoritary interest

Interesse minoritário

Interés minoritario

Casa da moeda

Casa de la moneda

Mint Money

Dinheiro

Monopoly

Monopólio

Mortgage

Hipoteca

Net

Líquido

Net assets

Ativo líquido

News

Notícias

Non-voting share Overdraft

Dinero Monopolio Hipoteca Neto Activo neto Noticias

Ação sem Acción sin direito a voto derecho a voto Saque a descoberto

Par Parent company Parity

Intermediario

Nominal Matriz Paridade

Sobregiro Nominal Matriz Paridad

INGLÉS

PORTUGUÉS

Partnership

Sociedade

Sociedad

Percentage

Porcentagem

Porcentaje

Personnel Planning Portfolio

Pessoal

Profit Profit and loss account

Personal

Planejamento Planeamiento Carteira

Power of attorney Procuração Production

ESPAÑOL

Produção

Cartera Poder Producción

Lucro

Ganancia

Cálculo de lucro e prejuízo

Cálculo de ganancia y pérdida

Profit sharing

Participação Participación en nos lucros las ganancias

Proxy (person)

Procurador

Public corporation Quality control Quotation

Sociedade de Sociedad de capital aberto capital abierto Controle de qualidade

Control de calidad

Cotação

Cotización

Rate (exchange) Taxa (câmbio) Raw materials

Bonificação, desconto

Receipt

Recibo

Redemption

Tasa (cambio)

Matérias-primas Materias primas

Rebate, discount

Recession

Apoderado

Recessão Reembolso

Bonificación, descuento Recibo Recesión Reembolso

Research

Pesquisa

Investigación

Resources

Recursos

Varejo

Menudeo

Retail

INFO ÚTIL

INGLÉS

Revaluation

PORTUGUÉS

Reavaliação

ESPAÑOL

Revaluación

Salary

Salário

Sueldo

Sale

Venda

Venta

Saving

Poupança

Ahorro

Saving bank

Caixa econômica

Caja de ahorro

Securities

Valores mobiliários

Valores mobiliarios

Ação

Acción

Share certificate

Certificado de ações

Certificado de acciones

Short tern

Curto prazo

Corto plazo

Social insurance (security) Speculation

Seguro social Especulação

Seguro social Especulación

Spot market

Mercado local Mercado local

Stag

Especulador Especulador de curto prazo de corto plazo

Statement of account

Extrato de conta

Extracto de cuenta

Stock control

Controle acionário

Control accionario

Stock exchange

Bolsa de valores

Stockholder

Acionista

Accionista

Strike Subsidiary company

Greve Companhia subsidiária

Subsidy

Subsídio

Supplier

Fornecedor

Huelga Compañía subsidiaria Subsidio Proveedor

INGLÉS

PORTUGUÉS

ESPAÑOL

Supply and demand

Oferta e procura

Ofertas y demanda

Surcharge

Sobretaxa

Sobretasa

Surplus

Excedente

Tariff Tax

Tarifa

Arancel

Imposto

Impuesto

Trade balance

Balança comercial

Balanza comercial

Trade mark

Marca registrada

Trade union

Sindicato de trabalhadores

Sindicato

Transfer deed

Escritura de transmissão

Escritura de transmisión

Trend

Tendência

Trust

Fideicomisso

Fideicomiso

Turnover

Receita bruta

Ingreso bruto

Underwriter

Subscritor

Unemployment Desemprego

Tendencia

Subscriptor Desempleo

Unquoted securities

Títulos não negociáveis

Títulos no negociables

Unsecured

Descoberto

Descubierto

Value added tax (VAT)

Imposto de Impuesto de valor agregado valor agregado

Wholesale price

Preço por atacado

Precio al por mayor

Withholding

Retenção na fonte

Retención en la fuente

Working capital

Capital de giro

Capital circulante

INFO ÚTIL

Lista para el super LÁCTEOS Y HUEVOS Crema doble Helado Huevos Leche chocolatada Leche de soja

Leche descremada Leche entera Leche especial Manteca Postres preparados

Queso crema Queso rallado Yogurt

CARNES Asado de tira Bifes de pescado Carne picada Churrascos Colita de cuadril Costilla de carne / cerdo Hamburguesas

Hígado Mariscos Menudos Milanesa de carne Milanesa de pescado Milanesa de pollo Morcilla

Peceto Pescado Pollo Riñón

Lomito Matambre Mortadela Panceta Panchos

Salame

Granola Harina de arroz Harina de maíz Harina de salvado Harina de trigo Lentejas

Pasta Polvo para hornear Porotos

Chauchas Choclo Coliflor Espárragos Espinaca Lechuga Morrón Papa Pepino

Perejil Puerro Remolacha Repollo Rúcula Tomate Zanahoria Zapallito Zapallo

Limón Mandarina Mango Manzana Melón Naranja

Pelón Pera Pomelo Sandía Uva

CARNES FRÍAS Y FIAMBRES Bondiola Chorizo Jamón cocido Jamón crudo Pastrami

HARINAS Y GRANOS Arroz blanco / integral Avena Barritas de cereales Cereales en caja Fécula de maíz Garbanzos

VERDURAS Acelga Ajo Apio Berenjena Berros Boniato Brócoli Calabacín Cebolla

FRUTAS Ananá Banana Ciruela Durazno Frutilla Kiwi

INFO ÚTIL

ENLATADOS / ENVASADOS / CONSERVAS Ananá en almíbar Arvejas Atún Champiñones Choclo Duraznos en almíbar Espárragos

Frutos secos Jugos Lecha condensada Leche en polvo Mejillones Palmitos Panchos

Paté Puré de tomate Sardinas Sopas

BEBIDAS / COMESTIBLES / VARIOS Aceite Aderezos Agua Azúcar rubia Azúcar impalpable Azúcar negra Café Cerveza Champagne Chocolate en polvo Dulce de leche

Edulcorante Galletitas Gelatina / flan Jugos Ketchup Levadura Maní Mayonesa Mermelada Mostaza Papas Fritas

Pizza Refrescos Salchichón Té Vinagre Vino Whisky

Laurel Nuez moscada Orégano Pimentón Pimienta Sal

Sal de ajo Salsa de soja Salsa de tomate Tomillo

Guantes Hipoclorito Insecticida Jabón en barra Limpiador en polvo

Limpiador líquido Pastilla para baño Suavizante de telas Trapo de piso

Antigripales Antiséptico Curitas Gasas secas / con propóleo Relajantes

Sales minerales Talco Tela adhesiva

Esponja Hilo dental Jabón de tocador Papel higiénico Pasta dental

Shampoo Toallas femeninas

ESPECIAS Adobo Calditos Canela Cilantro Clavo de olor Comino

LIMPIEZA Aromatizante Bolsas para basura Detergente Escoba Esponja para la cocina

BOTIQUÍN Agua oxigenada Alcohol Algodón Analgésicos Antiácidos

HIGIENE PERSONAL Acondicionador Cepillo dental Cotonetes Desodorante Enjuague bucal

INFO ÚTIL

Sitios web de interés www.convertworld.com ..................Conversor de unidades, desde las más tradicionales

hasta talles de calzado y ropa.

www.grooveshark.com ...................Gran catálogo de música para escuchar online gratuito,

pudiendo disfrutar de cualquier música.

www.kiosko.net .................................Portadas de los distintos diarios del mundo con las

www.mapred.com .............................Busque direcciones o cree recorridos tanto en Uruguay

www.montevideobus.com.uy .......Recorridos de las distintas líneas de ómnibus con la

últimas noticias.

www.pdftoword.com/es .................Conversor de archivos PDF a Word.

como en distintos países de América y España. posibilidad de defi nir origen y destino del viaje.

www.rae.es ..........................................Real Academia Española. Para realizar una búsqueda

rápida escriba: www.rae.es/palabra

fecha y hora específi cas. Esta herramienta es muy útil para programar el envío de mensajes en diferido para cuando no estamos frente a la computadora.

www.remindr.info ..............................Envío de recordatorios por mail (principalmente) en una

www.speedtest.net ...........................Compruebe la velocidad de su conexión a internet de manera fácil y rápida.

www.translate.google.es................Traductor de Google que permite además, escuchar la

www.wordreference.com ...............Diccionario y traductor de signifi cados, verbos,

pronunciación de las palabras.

www.wordtopdf.com .......................Conversor de archivos de Word a PDF.

sinónimos y antónimos.

Mis sitios web de interés

NOTAS DE INTERÉS

Del sofá a los 5 km Por or Josh Clark / www.coolrunning.com

sientes que puedes. Si por otro lado, encuentras el programa demasiado agotador, sólo tienes que estirarlo. No te sientas presionada a continuar más rápido de lo que eres capaz. Repite las semanas si es necesario y avanza sólo cuando sientas que estás lista.

Unos minutos cada semana Este calendario de entrenamiento para principiantes ha ayudado a miles de corredores nuevos a levantarse del sofá hacia las calles, corriendo 5 kilómetros en tan sólo dos meses. Demasiadas personas han desistido de correr simplemente por tratar de comenzar demasiado rápido. Sus cuerpos se rebelan y terminan miserables, preguntándose ¿por qué alguien querría hacerse esto a sí mismo? Debes aplicar este programa de entrenamiento de forma gradual. De hecho, el programa de iniciación que detallamos aquí es menos que un régimen de entrenamiento de caminar y trotar. La idea es transformarte de ser una adicta del sofá a corredora, haciéndote correr 5 km en forma regular en sólo dos meses. Es fácil impacientarse, y tu puedes sentir la tentación de saltearte etapas del programa, pero debes contenerte. No trates de hacer más, incluso si

Cada sesión debe tomar unos 20 o 30 minutos, tres veces por semana. Asegúrate de espaciar estos tres días durante la semana para darte la oportunidad de descansar y recuperarte entre rutinas. Y no te preocupes por lo rápido que vas. Correr más rápido puede esperar hasta que tus huesos sean más fuertes y tu cuerpo esté en forma. Por el momento concéntrate en aumentar gradualmente el tiempo o la distancia a correr.

Correr por tiempo, o correr por distancia Hay dos maneras de seguir este programa, medir tus rutinas por tiempo o por distancia. Cualquiera de las dos funciona igual de bien, elige la opción que te parezca más fácil de seguir. En caso de elegir la opción de distancia, simplemente puedes estimarlas. No es importante que las distancias sean absolutamente exactas.

Antes de salir, asegúrate de preceder cada sesión con cinco minutos de calentamiento realizando una caminata o trote. Recuerda estirar los músculos antes y después de cada rutina. SEMANA

RUTINA 1

RUTINA 2

RUTINA 3

Caminar a paso ligero de calentamiento durante 5 minutos. Luego alternar 60 segundos corriendo y 90 segundos caminando, totalizando 20 minutos.

Caminar a paso ligero de calentamiento durante 5 minutos. Luego alternar 90 segundos corriendo y 2 minutos caminando, totalizando 20 minutos.

NOTAS DE INTERÉS

Mismo calentamiento de 5 mins. Luego hacer dos repeticiones de: • Corre 200 metros (o 90 segundos) • Camina 200 metros (o 90 segundos) • Corre 400 metros (o 3 minutos) • Camina 400 metros (o 3 minutos)

Mismo calentamiento de 5 mins. Luego: • Corre 400 metros (o 3 minutos) • Camina 200 metros (o 90 segundos) • Corre 800 metros (o 5 minutos) • Camina 400 metros (o 2,5 minutos) • Corre 400 metros (o 3 minutos) • Camina 200 metros (o 90 segundos) • Corre 800 metros (o 5 minutos)

Mismo calentamiento de 5 mins. Luego: • Corre 800 metros (o 5 minutos) • Camina 400 metros (o 3 minutos) • Corre 800 metros (o 5 minutos) • Camina 400 metros (o 3 minutos) • Corre 800 metros (o 5 minutos)

Mismo calentamiento de 5 mins. Luego: • Corre 1.2 km (o 8 minutos) • Camina 800 metros (o 5 minutos) • Corre 1.2 km (o 8 minutos)

Mismo calentamiento de 5 mins. Luego correr 3.2 km (o 20 minutos) sin caminar.

Mismo calentamiento de 5 mins. Luego: • Corre 800 metros (o 5 minutos) • Camina 400 metros (o 3 minutos) • Corre 1.2 km (o 8 minutos) • Camina 400 metros (o 3 minutos) • Corre 800 metros (o 5 minutos)

Mismo calentamiento de 5 mins. Luego: • Corre 1.6 km (o 10 minutos) • Camina 400 metros (o 3 minutos) • Corre 1.6 km (o 10 minutos)

Mismo calentamiento de 5 mins. Luego correr 3.6 km (o 25 minutos) sin caminar.

Calentamiento de 5 mins. Luego correr 4 km (o 25 minutos).

Calentamiento de 5 mins. Luego correr 4.5 km (o 28 minutos).

Calentamiento de 5 mins. Luego correr 5 km (o 30 minutos).

¡Rutina final! Calentamiento de 5 mins. Luego correr 5 km (o 30 minutos).

7 8 9

NOTAS DE INTERÉS

Volar con toda libertad, en todo sentido

Por Platinair / www.platinair.com / Ver aviso en página 127

Los vuelos privados hoy día ya dejaron de ser percibidos como un lujo y se han vuelto una mayor necesidad para efectivizar el tiempo. Muchos clientes ejecutivos simplemente no tienen tiempo para tomar un vuelo de línea, realizar los trámites requeridos o preocuparse por su traslado, la reserva de hoteles o la seguridad personal. El tiempo de esa persona, sin dudas resultará más productivo cuando pueda centrarse en su trabajo o aprovechar mejor ese tiempo para su gratifi cación personal. La solución perfecta para este tipo de clientes que exigen acortar sus tiempos de espera y que deben viajar de manera puntual o rutinaria en la región, es mediante el servicio ágil, discreto, efi ciente y completamente personalizado que brinda Platinair. Platinair es desde hace 6 años, la única empresa uruguaya que brinda servicios aeronáuticos de primera clase en nuestro país, y atiende todos los servicios operacionales, técnicos y logísticos necesarios para el post-aterrizaje y pre-despegue de aeronaves VIP como ejecutivas y particulares. A estos servicios brindados en los aeropuertos, se le suman los brindados fuera del mismo, como servicios de gestión de reservas de hoteles, restaurants y demás amenities necesarias para el pasajero o su tripulación.

NOTAS DE INTERÉS

Personalización y exclusividad

Seguridad muy personal

¿Por qué un vuelo de negocios tiene que ser una situación estresante cuando puede ser ágil y placentera? Uno de los principales objetivos es evitar que el pasajero o su tripulación tenga que preocuparse por los tiempos de espera o las distintas tramitaciones requeridas por las distintas competencias de los aeropuertos.

La seguridad tanto a bordo como en tierra es uno de los novedosos y destacables servicios, no sólo porque es el de mayor crecimiento, sino porque es el más sensible. El nivel de las distintas personalidades que llegan al país actualmente, exige un nivel de especialización y calidad de servicio en esta área particular que no es fácilmente alcanzable. Platinair es la única empresa que hoy brinda un servicio premium puerta a puerta de la aeronave al punto de destino en tierra. La protección ejecutiva es realizada con la más alta discreción, planificación y profesionalismo, y cuenta con personal altamente capacitado y entrenado bajo normas internacionales.

Los clientes cada vez más valoran estos servicios y prefieren dejar en manos de staff especializado, la tramitación concerniente al despegue y aterrizaje de sus aeronaves, mientras disfrutan la comodidad de las salas VIP y demás amenities de los aeropuertos. Los empresarios y ejecutivos locales e internacionales, cada vez más buscan un servicio que atienda y solucione esas pérdidas de tiempo cuando viajan desde o hacia nuestro país. La gama de servicios que provee Platinair es tanto extensa como variada; desde catering y limpieza de cabina, hasta coordinación de vuelos para delegaciones, taxis aéreos o vuelos con UCI a bordo, así como también gestión y asesoramiento en comercialización de aeronaves ejecutivas o particulares.

Recepción VIP ¿Quién recepcionará al VIP o al ejecutivo al llegar a Uruguay? Políticos, ejecutivos, artistas, personalidades y distintos empresarios del exterior, llegan a nuestro país con intenciones de aprovechar su tiempo de manera inteligente, con total comodidad y seguridad. Desde el aterrizaje hasta el despegue, los invitados cuentan con los servicios de Platinair para su aeronave, su tripulación y su staff o grupo de acompañantes. Podrán solicitar gestión de reserva de hoteles o restaurants, seguridad personal y traslados a través de un único servicio y ya no será necesario para los anfitriones, mantener la preocupación en la coordinación de las distintas soluciones. Nuestra experiencia con clientes VIP y ejecutivos nos permite brindar excelencia en servicios personalizados cuidando al máximo y en todo momento, el más mínimo detalle en eficiencia, discreción y estricta confidencialidad. Platinair opera en todos los aeropuertos y helipuertos públicos, privados, nacionales e internacionales del Uruguay.

NOTAS DE INTERÉS

La reanimación cardiopulmonar (RCP), o reanimación cardiorrespiratoria (RCR), es un conjunto de maniobras temporales y normalizadas internacionalmente destinadas a asegurar la oxigenación de los órganos vitales cuando la circulación de la sangre de una persona se detiene súbitamente, independientemente de la causa de la parada cardiorrespiratoria.

RCP

Reanimación cardiopulmonar Fuente: Manual de primeros auxilios, Hospital Real, Granada

Reconocimiento de un paro cardíaco La reanimación cardiopulmonar debe practicarse sobre toda persona en parada cardiorrespiratoria, es decir: Inconsciente: la persona no se mueve espontáneamente, no reacciona ni al tacto ni a la voz Que no respira: después de la liberación de las vías aéreas (desabrochar la ropa que pueda molestar la respiración), no se observa ningún movimiento respiratorio (ascenso y descenso del pecho) y no se siente el aire salir por la nariz o la boca.

Respiración Artificial Una de las primeras medidas de ayuda es el uso de ventilación artifi cial. Al detenerse la circulación sanguínea, el cerebro y el corazón pierden el aporte de oxígeno. Las lesiones cerebrales aparecen después del tercer minuto de una parada cardiorrespiratoria, y las posibilidades de supervivencia son casi nulas después de ocho minutos. El hecho de oxigenar artifi cialmente la sangre y de hacerla circular permite evitar o retardar esta degradación, y dar una oportunidad de supervivencia. El aire que se insufl a pasa a los pulmones, pero una parte también al estómago. Éste se va hinchando a medida que se dan más insufl aciones. Si no se le da tiempo a desinfl arse, el aire corre el peligro de llevarse con él al salir el contenido ácido del estómago (jugos gástricos) que podrían inundar la vía aérea y

deteriorar gravemente los pulmones (síndrome de Mendelson o síndrome de la respiración ácida) y puede comprometer gravemente la supervivencia de la víctima. Por ello hay que insufl ar sin exceso, regularmente, durante dos segundos cada insufl ación, y detener la insufl ación tan pronto como se vea el pecho levantarse.

Masaje Cardíaco Externo Si además de que no respira y está inconsciente, se observa que el accidentado está muy pálido, carece de pulso en la muñeca y cuello, tiene las pupilas dilatadas y no se oyen los latidos cardíacos, es muy probable que se haya producido una parada del corazón, por lo que se debe proceder a practicar, además de la respiración artifi cial boca a boca, el masaje cardíaco externo, con arreglo a la siguiente técnica: La persona encargada de practicarlo se coloca de rodillas al lado de la víctima, aplicando la parte posterior de la palma de la mano sobre el esternón, cuatro o cinco centímetros por encima de la "boca del estómago". La palma de la otra mano se coloca sobre la de la primera. Se ejerce una presión fi rme y vertical al ritmo de 60 u 80 veces por minuto. Al fi nal de cada acto de presión se suprime éste para permitir que la caja torácica, por su elasticidad, vuelva a su posición de expansión.

NOTAS DE INTERÉS

ABRIR VÍAS Examinar la boca y quitar cualquier objeto extraño (restos de comida, goma de mascar, dentadura postizas, etc.) Colocar una mano en la frente empujando la cabeza hacia atrás.

INICIAR LA REANIMACIÓN RESPIRATORIA Respirar profundamente y, sellando la boca de la víctima con la nuestra, realizar cuatro insufl aciones (soplidos) rápidos, a la vez que tapamos su nariz con nuestros dedos índice y pulgar. Comprobar que da resultado observando el movimiento del pecho.

INICIAR LA REANIMACIÓN CARDÍACA • Apoyar el talón de la mano izquierda sobre el punto que se indica en la fi gura (esternón). • Apoyar la mano derecha sobre la izquierda y entrelazar los dedos (no apoyar los dedos sobre el pecho). • Comprimir sin fl exionar los brazos. Utilice el peso de su cuerpo para hacer la compresión.

COMBINAR REANIMACIÓN RESPIRATORIA Y CARDÍACA Cada dos insufl aciones (soplidos) realizar 15 compresiones cardíacas.

RECUERDE • Arrodillarse a un lado de la víctima. • Talón de la mano sobre el esternón. • Brazos y espalda rectos. • Utilice el peso de su cuerpo para hacer la compresión.

Reanimación médica de una mujer embarazada

Si la víctima es un niño o un lactante

En el caso de una mujer visiblemente embarazada, conviene elevar el costado o la nalga derecha para mejorar el retorno de la sangre venosa, liberando la vena cava inferior del peso del feto y permitiendo que la sangre llegue al corazón. Es decir debe estar de costado. Esto puede hacerse poniendo ropa doblada bajo la nalga derecha.

El número de compresiones ha de ser mayor (100-10) y menor la presión a aplicar. Basta una mano para los niños y dos dedos para los lactantes. Lo ideal es que una persona realice la respiración boca a boca y otra, al mismo tiempo, el masaje cardíaco externo.

NOTAS DE INTERÉS

El placer de la oficina gerencial Por Zinc Design / www.zinc.com.uy / Ver aviso en contratapa

Placer y oficina parecen dos palabras antagónicas que nunca se pondrían en una misma oración. Porque son muchas las horas de trabajo en la oficina y generalmente no es un tiempo de disfrute, sino de pesadumbre y desmotivación. Sin embargo para Zinc Design, una oficina puede ser disfrutable, cómoda y alegre con el fin de generar menos estrés y mayor productividad. Sorprendentemente, el ambiente determinado por el mobiliario de una oficina, puede jugar tanto a favor como en contra de la eficiencia y mucho más sensiblemente, del trabajo en equipo. Además de la satisfacción personal y mejora de la calidad de vida que brinda la comodidad y espacialidad de un mobiliario pensado en estos términos, existen al menos un par de factores más que influyen de forma determinante en el desempeño general de la empresa: la productividad y la imagen.

Una cuestión de productividad. Y de imagen. Escritorios pensados con inteligencia y practicidad, y sillas de oficina o conferencia con especial énfasis en la comodidad y desarrolladas cuidadosamente con foco en la ergonomía y la calidad de los materiales, aseguran –según la propia experiencia de Zinc Design– un aumento de la productividad, lo que genera inevitablemente una mejora capital en la imagen de la empresa. Imagine un ambiente de los tantos que existen hoy día en muchas oficinas de nuestro país, que oprime por sus colores, sus formas y su distribución. Imagine que luego de media hora, la silla ya no le resulta cómoda. Ahora imagine que la forma y la comodidad de las sillas y escritorios no sólo hace que el tiempo pase más rápido, sino

que tiene el potente valor agregado de poder ser disfrutable y que ayude a transmitir una imagen de calidad y eficiencia acorde con su empresa. ¿Cuánto vale realmente este solo beneficio que genera múltiples beneficios? Todos los cambios generan ciertas incomodidades. En el caso de las oficinas, los múltiples beneficios vienen acompañados de colores claros, con escritorios libres de cables molestos y material de poco uso, selección de materiales genuinos y de buena calidad y durabilidad, la incorporación de elementos que mejoran notablemente la acústica de los espacios, la iluminación natural acompañada de espacios recreativos y por supuesto, el uso de tecnologías que cooperen a la liberación de cableados.

NOTAS DE INTERÉS

Invertir en una oficina 100% innovadora y genuina Zinc Design se especializa en mobiliario europeo premium, y además de traer al país las piezas más icónicas de mobiliario en las líneas de lounge, espacios públicos y hogar, una de sus áreas es asesorar en el desarrollo de ofi cinas innovadoras que generen productividad y colaboren además con la imagen de la empresa. Para poder asesorar en esta materia, se hace necesario realizar un estudio detallado del fl ujo de trabajo, sus equipos de trabajo, la identidad y cultura de la empresa, así también como su entorno físico, con el objetivo de cooperar para contrarrestar la falta de productividad, efi ciencia y motivación del personal. Si bien los productos con los que trabajan no se encuentran en su mayoría al alcance de todos, podemos dar fe que el mobiliario cumple con la promesa de manera casi inmediata. Las marcas en las que se especializan son europeas y sus piezas son creadas por diseñadores de renombre internacional. Su diseño y fabricación, así también como los materiales empleados, son genuinamente de primera calidad. Entre estas marcas se encuentra la afamada y admirada Vitra de origen suizo, y Fritz Hansen de origen danés.

Vitra es sin dudas una de las empresas más reconocidas por la calidad y el diseño de mobiliario para ofi cina, y es la empresa con más trayectoria de investigación en la forma de trabajo y aplicación de las tendencias modernas al diseño de sus productos. Ha desarrollado el concepto de la Citizen Offi ce, que considera aspectos muy importantes de la ofi cina, como el ritmo de trabajo actual, la necesidad de generar mayor integración entre los equipos de trabajo y el diseño impoluto del mobiliario. Con respecto a Fritz Hansen, su excelencia en calidad hace que sea una marca reservada únicamente para los más exigentes que desean llevar un poco más allá de los límites, la verdadera pasión por el diseño y la calidad. Silla Headline de Vitra

Entre los clientes internacionales que han apostado por estos conceptos innovadores en materia de mobiliario para oficinas, se encuentran Adidas, Bang & Olufsen, Barclays, BMW Group, Boeing, Féderation Internationale de Football Association (FIFA), Google, Lufthansa, Mercedes Benz, Microsoft, Peugeot, Porsche y Sony entre otros. A nivel local, entre los clientes vanguardistas se encuentran BlueAir Media, BMW y Publicartel.

Más información: www.vitra.com/es-lp/office/citizen-office-the-productive-office

NOTAS DE INTERÉS

Un código QR (Quick Response) es un sistema Quick Response Quick Response) es un sistema para almacenar información en una matriz de puntos o un código de barras bidimensional creado por la compañía japonesa Denso-Wave en 1994; se caracterizan por los tres cuadrados que se encuentran en las esquinas y que permiten detectar la posición del código al lector. La sigla «QR» se derivó de la frase inglesa pues el creador «Euge Damm» aspiraba a que el código permitiera que su contenido se leyera a alta velocidad. Los códigos QR son muy comunes en Japón y de hecho son el código bidimensional más popular en ese país.

CÓDIGOS QR

Qué son y para qué sirven Fuente: Fayerwayer, Wikipedia

Algunos creen que son simplemente una moda o un juguete publicitario que utilizan algunas marcas para parecer más tecnologizadas de lo que realmente son, pero la verdad es que los códigos QR son una evolución necesaria en el mundo de los códigos de barra y llegaron para quedarse. Cada día serán más comunes en nuestras vidas y mientras antes empecemos a acostumbrarnos a eso, antes podremos aprovechar sus benefi cios.

Ahí es dónde aparecen los japoneses con su solución: El código “Quick Response” o “Respuesta Rápida”, diseñado especialmente para que funcione de manera expedita. Pero de nada sirve algo rápido si tienes que intentar pasarlo múltiples veces por un lector, por lo que también cuenta con un sistema de corrección de errores. Eso signifi ca que si alguna parte del código está manchado, dañado o doblado, el lector debiera ser capaz de interpretarlo de igual manera.

Códigos de barras

¡Pero eso no es todo! Adicionalmente, al ser bidimensional (es decir, tiene un patrón de arriba a abajo así como de izquierda a derecha), se multiplica la cantidad de información que puede contener: 7.000 dígitos, 4.000 letras (casi todo el contenido de esta columna) o una imagen o archivo de hasta 3KB.

Los clásicos y tradicionales códigos de barras que vemos en prácticamente todos los productos que compramos fueron inventados en Estados Unidos en 1952, pero no fue hasta mediados de la década de los 80 que se empezaron a hacer populares. Sin embargo, los códigos de barra tradicionales son muy limitados, pudiendo contener sólo una secuencia de números muy corta y más encima no tienen un sistema de corrección de errores, razón por la cual vemos a las cajeras intentando pasar un producto múltiples veces por el lector para fi nalmente desistir e ingresar manualmente la secuencia de números.

Finalmente, gracias a todas esas mejoras, el código QR ni siquiera requiere de un lector especial: Una simple cámara de un celular es capaz de interpretar el código, incluso si la foto sale algo borrosa, y ahí es donde se hacen interesantes para nosotros los simples mortales, y no sólo los supermercados.

NOTAS DE INTERÉS

Victoria’s Secret, una marca de ropa interior femenina de Estados Unidos, hizo una campaña donde sus famosas modelos aparecían en avisos monumentales con nada más que un código QR tapando sus partes más interesantes. Si querías ver lo que había debajo, sólo tenías que tomarle una foto con tu celular y el código te llevaba a una página web dónde podías ver la foto sin censura, aunque debajo, obviamente, estaban con ropa interior.

Versatilidad y creatividad Una vez que nos damos cuenta que cualquier persona con un celular puede hacer uso de un código QR, ya no son sólo los productos del supermercado los que pueden ir marcados. Publicidades y afi ches, señalética en las calles, tarjetas de presentación, y medios impresos se pueden hacer más útiles y funcionales al agregarles códigos QR. Algunos pueden ser soluciones literales, cómo incluir la información de contacto en tu tarjeta de presentación como código QR permitiendo que te agreguen a la lista de contactos del celular con una sola foto de tu tarjeta, o un código QR con el texto completo del Poema 20 de Pablo Neruda; aunque otras soluciones pueden ser más creativas. Es importante aclarar que para que funcione el sistema, debes tomar la foto con un programa especial en tu celular que sea capaz de interpretar el código. Por suerte, todos los celulares actuales cuentan con algún tipo de aplicación o servicio. Hay varias opciones para cada tipo de celular. Para iPhone existe “QR Reader” que no sólo te permite leer pero también crear y compartir tus propios códigos. En Android nuestra aplicación favorita es “Barcode Scanner”. BlackBerry tiene una de las aplicaciones gratuitas más completas con “BeeTagg QR Reader”. Finalmente si tienes un equipo Nokia que no haya venido con “Barcode”, puedes descargar “UpCode” para obtener la misma funcionalidad.

NOTAS DE INTERÉS

Doble Retorno Ver aviso en página 75 y 121

Ec. Aníbal Marinoni Director

La palabra retorno, en su primera evocación, tiene que ver con volver. Pero la segunda idea que nos trae, es la de benefi cio. Cada vez más oímos hablar del retorno de una inversión o sea qué benefi cio económico tengo a partir de la inversión de un monto de dinero. Tomando estas dos acepciones, podemos afi rmar que Universitario Crandon (UC) las está contemplando siempre. Por un lado, volver a las aulas. La permanente capacitación es la única forma que hoy tienen las personas para permanecer o crecer en el mercado laboral. El retorno económico tiene que ver con la celeridad y nivel con que sus estudiantes se insertan o re insertan en el mercado laboral. Para quien comienza, UC tiene los Programas de formación: Asistente Ejecutivo y Secretariado Ejecutivo; ambas Tecnicaturas Universitarias. Para quienes están trabajando como secretarias, UC ofrece el Programa de Especialización: Asistente de Alta Gerencia I y II. Asimismo, para quienes decidan profesionalizarse en un área, se ofrecen los programas de Organizador Profesional de Eventos, Marketing y Publicidad, Comercio Exterior, entre otros. La carrera de secretariado, hoy es vista por mucha gente, como una profesión obsoleta. Probablemente esto se deba a que el imaginario popular evoluciona más lentamente que nuestro centro de enseñanza. La imagen de una persona tomando dictado frente a un superior aún está presente. Sin embargo, las secretarias hoy son personas que acompañan y asisten a sus superiores en la toma de decisiones. Esto es así en todas las empresas e instituciones. Una secretaria, como cualquier

profesional, puede ser un asistente general o transformarse en un especialista en: comercio exterior, salud, legal, etc. Para todas y cualquiera de ellas, se les da la formación que le habilita a ocupar un cargo, que además le permite contar con las herramientas necesarias para seguir creciendo. Un o una Asistente Ejecutivo es aquella persona que además de haber adquirido una formación en las técnicas de ofi cina y en vastas áreas de cultura general, recibió una formación en las llamadas materias duras, como Finanzas y Estadística. Al culminar sus estudios, el Asistente Ejecutivo está capacitado para desempeñarse en un puesto a nivel de jefatura dentro de la empresa. Buscando los nichos en el mercado de la capacitación, UC trata de profesionalizar la enseñanza en estas áreas. El creciente desarrollo de los eventos empresariales; así como un gran número de reuniones por motivos familiares, se transformaron en eventos. UC entendió que los responsables de esta función necesitaban una formación sistemática en diversas áreas. De ahí el Programa de Organizador Profesional de Eventos. Con esta misma mirada, se ofrece el Programa de Gestión de Empresas Gastronómicas. Una oportunidad para Chefs y Asistentes de Cocina de ampliar sus posibilidades laborales y para otros desarrollar su emprendimiento en esta área. www.universitariocrandon.edu.uy

NOTAS DE INTERÉS

Posgrado y Diploma en Traducción Arq. Fabio Descalzi

Posgraduado en Traducción En el año 2009 me ofrecieron integrarme a una nueva propuesta: el Posgrado en Traducción del Universitario Crandon. Fue una invitación inusual, porque me llegó a raíz de mi práctica profesional reciente. La propuesta consistía en elaborar el programa de una nueva materia, Teletrabajo en Traducción, mi especialidad. Sí, a eso me dedico con pasión desde hace varios años: a ofrecerle al mundo lo mejor de mí, en el apasionante campo de las traducciones especializadas, aprovechando esta maravilla de la red de redes. Ya me estaba dedicando a la traducción, aunque sin tener ningún título específi co; soy arquitecto y también cuento con un diploma de docente de idioma alemán. Cuando leí el resto de la propuesta del Posgrado, no lo pensé dos veces: además de integrarme al plantel docente, también decidí participar como alumno en las demás materias. Porque en todas tenía algo para aprender: desde una muy necesaria actualización en idioma español hasta un curso intensivo de traductología, pasando por la elaboración sistemática de glosarios y la polisemia terminológica. Fue la decisión correcta: hice el curso en un momento ideal de mi vida profesional, a los 42 años, ya con muchas experiencias ricas en mi haber. El Posgrado me sirvió como un catalizador del conocimiento, una recarga de baterías, un alto en el camino para reperfi lar mi actividad profesional y darle un nuevo vuelo. El cuerpo docente es excelente, con una justa combinación de conocimientos académicos actualizados y vida profesional intensa que los avala. Quien desee ingresar de lleno al mundo de la traducción, tiene aquí una propuesta ideal.

Prof. Susana Reyno Diplomada en Traducción

Las secretarias bilingües en nuestros trabajos realizamos muchas traducciones y hasta hacemos interpretaciones como parte de nuestras tareas en la empresa. Esto se debe al buen manejo del español y una segunda lengua o más. Con la experiencia desarrollamos y disfrutamos de esta tarea de traductor. Con el tiempo nos encontramos con la posibilidad de contar con otra fuente de trabajo y eventualmente con la posibilidad de dedicarnos exclusivamente y ser dueños de nuestro tiempo. Recientemente, es posible poder dedicarnos exclusivamente a la traducción porque la demanda por estos servicios ha aumentado debido a la integración del mercado global. Para dar el salto es necesario afi anzarnos en el mejor conocimiento de las dos lenguas y manejar mejor las técnicas de la traducción, maximizar los recursos disponibles y adquirir los conocimientos teóricos que constituyen una herramienta valiosa en la comunidad global. Para ello resolví inscribirme en el Diploma en Traducción en el Universitario Crandon. Este Diploma fue diseñado para dar respuesta a la demanda por personas que traducen que necesitan incursionar en nuevas áreas y para los que desean capacitarse, adoptar conocimientos técnicos y herramientas prácticas para un mejor desempeño en sus traducciones. Gracias al desarrollo de nuevos softwares, los traductores encuentran nuevas oportunidades laborales. De acuerdo a investigaciones hechas en el país, se habla de una inserción “camino al cien por ciento”. Portales de Internet y sitios web ayudan a los profesionales independientes a buscar pedidos y cotizarlos. Uruguay se caracteriza por altos estándares en la enseñanza de lenguas extranjeras. Por ello, goza de muy buena reputación en el mundo de la traducción, y así lo confi rman numerosos uruguayos que trabajan en el exterior, o los que desde aquí ofrecen sus servicios a editoriales, diarios, revistas y empresas privadas. El Diploma en Traducción fue creado con el objetivo de proporcionar destrezas, habilidades, herramientas, y conocimientos actualizados para aquellas personas que han incursionado o quieren incursionar en la traducción. Asimismo, su propósito es enseñar las líneas medulares en Teoría de la Traducción y desarrollar la capacidad de su aplicación práctica en el proceso de traducción.

NOTAS DE INTERÉS

A 10 años de su fundación, VisionDirect lidera el mercado audiovisual dirigido por Jorge Biatturi, apostando a un equipo profesional y un servicio a la altura de las marcas internacionales que representa y lo respaldan.

Entrevista a Jorge Biatturi de VisionDirect Ver aviso en página 65 y retiro de contratapa

Jorge, ¿cómo surge la idea de embarcarse en un emprendimiento vinculado a la tecnología en Uruguay? Desde mi primer empleo estoy vinculado a la tecnología, comencé trabajando en una agencia de viajes con el programa Lotus 123, para el armado de planillas e itinerarios de viajes, y desde ahí hasta hoy siempre mi trabajo fue con tecnología.

entusiasmo es saber que desde hace 10 años somos una referencia para el mercado uruguayo, marcamos los caminos en el sector audiovisual tanto para las empresas como para la educación, que hoy los clientes nos llaman para ver qué solución nueva tenemos para este año, y hasta nos piden que les vendamos productos que no vendemos porque saben que nuestro soporte va a ser acorde a sus necesidades.

En el año 1999 comencé a trabajar como gerente de ventas para América Latina para la empresa Virtual Ink (mimio), y me vinculé al sector audiovisual en toda la región, inclusive con distribuidores en Uruguay ya existentes, mi análisis fue que el sector tenía lugar para una empresa diferente, con nuevas ideas de comercialización y que podía poner a disposición del mercado uruguayo productos audiovisuales a un precio acorde con la realidad del mercado en él, y así comenzamos, vendiendo el primer año el 50% de los proyectores importados, y marcando una gran diferencia con los distribuidores existentes.

¿Qué áreas abarca la actividad de VisionDirect?

Hace 10 años ¿imaginaba que la empresa llegaría a ser tan exitosa?

Educación Interactiva: trabajamos muy pegados a la educación tanto privada como pública arrimando nuevos productos todos los años, tenemos pizarras interactivas, tablets, sistema de votación, cámaras de documentos, programas de colaboración, sensores, robótica, proyectores, audio y toda la tecnología que el aula pueda necesitar.

Creo que todo emprendedor piensa que su empresa va a ser exitosa, el éxito es algo muy personal, y muchas veces lo llevamos en pequeñas metas que muchos no ven. Lo que si me llama mucho la atención y me llena de

Hoy en VisionDirect tenemos dos negocios y cada uno con sus actividades diferenciadas pero muy tomadas de la mano. Actualmente vendemos y alquilamos todos los productos audiovisuales que representamos. En venta estamos divididos en 3 actividades para ayudar al cliente en su selección: Integración IT, Educación Interactiva y Digital Signage. Integración IT: es la implementación de proyectores, audio, videoconferencia, tecnología en general para una empresa, desde la sala de reuniones, sala de espera hasta audio funcional.

NOTAS DE INTERÉS Digital Signage: cartelería digital, desarrollamos nuestra propia solución para poder darle un precio acorde a nuestro país, en el software que desarrollamos tenemos soluciones para gestión de colas, publicidad, información y videos. Alquiler – hoy contamos con todos los servicios para un evento, congreso, feria, lanzamiento, capacitaciones. Contamos con equipamiento de proyección, audio, sistema de votación, traducción simultánea, iluminación, monitores, pantallas de led, notebooks, videoconferencia, etc. ¿Cuáles son los servicios o productos que más demandan las empresas? Todo lo vinculado a la proyección y sus accesorios es hoy lo que más vendemos o alquilamos, y está creciendo mucho la solución de Digital Signage. ¿Qué rol juega el asesoramiento para aprovechar al máximo el potencial de sus productos? El asesoramiento es muy importante, por eso todos nuestros vendedores y técnicos están en constantes capacitaciones tanto en el Uruguay como en el exterior. Muchos clientes toman su decisión de compra por el asesoramiento general que les brindamos, pero la verdad que tenemos muchos prospectos que también consideran nuestro asesoramiento para luego comprar en otros lados por ventajas fi nancieras o de precio, y esto lo vemos mucho porque luego de comprar nos llaman para que nosotros instalemos o capacitemos. ¿Es necesario tener algún conocimiento especial para manejar sus productos? No. Hoy la tecnología es toda intuitiva en general, lo único que hay que hacer es usarla, y a partir de ahí se le saca mucho más rendimiento.

primeros y al mejor precio posible, y esto lo hacemos viajando a todas las ferias del sector y tecnológicas que se realizan en Estados Unidos, Alemania, China, etc. ¿Cuál fue el desafío más grande que ha tenido que enfrentar para satisfacer la necesidad de un cliente? El desafío más grande para nosotros es el Plan Ceibal, y en poder ser su mano derecha en la introducción de todos los productos tecnológicos que ellos están empujando para nuestro mercado. Estamos enfocados en presentarles todas las tecnologías y esperamos que ellos nos valoren para poder crecer juntos. ¿Qué novedades o proyecciones tiene actualmente VisionDirect? Las novedades a las que estamos apuntando para el 2012, es todo lo nuevo que Digital Signage nos trae. Salen soluciones nuevas y nosotros mejoramos nuestra solución acorde a ello. Creemos que las empresas deben tener su propia cartelería digital no solo para comunicarse con los clientes sino también para la información interna. ¿Qué consejo le daría a las secretarias al momento de alquilar o comprar equipamiento para un evento? Toda empresa precisa que su secretaria busque el proveedor adecuado, y generalmente ésta búsqueda viene acompañada de una búsqueda de precios. Una vez que encontraron el precio y la solución requeridos, que vean si la empresa que está detrás tiene realmente el soporte necesario; y si piensa que una propuesta más cara es la indicada, que negocien. Negociar es un arte que hay que practicar y no está mal hacerlo. Negociando ellas van a descubrir realmente, si las empresas pueden o no dar el respaldo que precisan, y que identifi quen en esa negociación los mensajes que vienen encriptados.

En un rubro tan cambiante y exigente como es la tecnología ¿cómo hace VisionDirect para mantenerse a la vanguardia? Nosotros iniciamos el negocio con la idea de poder ofrecer en Uruguay toda la tecnología que salga vinculada al sector audiovisual

w w w. v i s i o n d i r e c t . c o m . u y

NOTAS DE INTERÉS

¿Qué será eso de la resiliencia? Lic. Liliana Saibene / liliana.saibene@gmail.com l Ver aviso en página 83 V

Se edifica desde la zona luminosa de las personas, desde sus fortalezas, asumiendo la potencialidad de cada uno para desarrollarse en la diversidad. Cobra signifi cado a partir de las diferencias en la reacción ante circunstancias generadoras de stress. Mientras algunos sucumben evidenciando desequilibrio y trastornos, otros se desarrollan exitosamente a pesar de la adversidad. El término resiliencia, procede del latín “resalire” volver a saltar. En física se utiliza para expresar la capacidad de un material de recobrar su forma original después de haber sido sometido a altas presiones correspondiéndose con la energía que es capaz de almacenar el material cuando se reduce su volumen. Boris Cyrulnik se interesó por la resiliencia. Con seis años de edad consigue escapar de un campo de concentración, su familia, jamás regresó. Empieza para él una etapa errante por centros y familias de acogida. A los ocho años lo instalan en una granja y podría haber quedado allí, pero se convierte, en un médico empeñado en entender sus propias ganas de vivir. Posee el arte de navegación en los torrentes. El resiliente lucha por no dejarse arrastrar por la corriente producida por los traumas, corriente que le llevará en una dirección no deseada hasta que una mano tendida le permita retomar el curso de la existencia. Un niño me decía: “preciso masa blanda hoy... voy a "enterar" (enterrar)a este muñeco que no se le vea ninguna parte… cuesta sacarla... cuesta, pego, pego se pega esto contra el muñeco el muñeco está duro con la masa.. la masa defi ende al muñeco… Él se entera…. Resulta interesante el lapsus, ya que también se debe "enterar", darse cuenta… ves, cuando yo golpeo la masa así, solo deja la marca en la masa….”

“Cada persona brilla con luz propia entre todas las demás. No hay dos fuegos iguales. Hay fuegos grandes y fuegos chicos y de todos los colores. Hay gente de fuego sereno, que ni se entera del viento y gente de fuego loco, que llena el aire de chispas. Algunos fuegos bobos no alumbran ni queman, pero otros arden con tantas ganas que no se puede mirarlos sin parpadear y quien se acerca se enciende” E. Galeano

Cada un tiene sus formas de protegerse, de auto tranquilizarse, buscando los propios recursos, como el juego, la creación. Así, un pintor comentaba: "mi melancolía dio paso a un entusiasmo creador cuando decidí pintar a mis padres para guardarlos en mi memoria". O el humor de Anna Frank en su escondite: "un ataque de risa es mejor que 10 comprimidos de valeriana". También el sueño que consigue poner en imágenes, fi gurar, el acontecimiento traumático. Si se hace callar en la realidad, él se encarga para decir aquello silenciado. ¿Cómo podremos promover la resiliencia? . Desarrollando la creatividad y el juego. . Recuperando el sentido del humor. . Aprendiendo a expresar sensaciones y sentimientos fortaleciendo la aceptación. . Favoreciendo el acercamiento y la empatía entre las personas. Siempre será fundamental contar con alguien para superar las adversidades mediante el desarrollo de las fortalezas y así permitir transformar la magulladura en un organizador del yo, a condición de que en el medio haya una relación que habilite a hacer esa metamorfosis. No hay que olvidar que la resiliencia se teje, no solo desde la interioridad de la persona sino entre dos o más, en el entorno facilitador, en un proceso íntimo donde cada uno pone sus hilos. Entonces tengo que tener personas en quienes confi ar y que me quieren, que me ponen límites para que aprenda a evitar los peligros, que me muestren a través de su conducta la manera de proceder. Personas que me habiliten a desenvolverme solo. Así podré sentirme seguro y dispuesto a responsabilizarme por lo que hago sintiéndome querido y respetado, podré hablar de lo que me asusta y buscar la forma de resolver mis problemas. Yo "creo" pertenece a dos verbos: Creer y Crear.

A B C D E F G H I J K L

CLASIFICADOS

aeropuertos AEROPUERTO INTERNACIONAL DE CARRASCO

DATACARGO

COMPLOT

Tel.: 2916 6640 Misiones 1566 www.datacargo.com.uy

Tel.: 2410 4853 Lauro Müller 2019 agencia@complot.com.uy www.complot.com.uy

FLASH CARGO

Tel.: 2604 0329 / 2604 0272 Aeropuerto de Carrasco s/n www.aic.com.uy

Tel.: 2903 0948 Soriano 791 P.4 www.flashcargo.com.uy

AEROPUERTO INTERNACIONAL de punta del este

Jauser Cargo

Tel.: 4255 9777 Ruta 93 Km 113 caisa@puntadeleste.aero www.puntadeleste.aero

aeropuertos vip club Carrasco Tel.: 2604 0329 Int 1275 / 1490 Punta del Este Tel.: 4255 9777 reservas@aeropuertosvipclub.com.uy

Tel.: 2916 8452 Rbla. 25 de Agosto s/n Dep. 2 www.jausercargo.com.uy

KUEHNE + NAGEL Tel.: 2901 7118 Pza. Independencia 831 Of.607 www.kuehne-nagel.com

MARITIME URUGUAY Tel.: 2916 6566 Rbla. 25 de Agosto 426 www.mslcorporate.com

www.aeropuertosvipclub.com.uy

REPREMAR LOGISTICS

AFAPS

Tel.: 2916 9416 Misiones 1372 Of.602 www.replog.com.uy

AFINIDAD AFAP

Ñ O P

DA VINCI Tel.: 2903 2312 Colonia 1294 P.1 info@davinci-comunicaciones.com www.davinci-comunicaciones.com

DDB URUGUAY Tel.: 2628 1108 Echevarriarza 3380 ddburuguay@ddb.com.uy www.ddb.com.uy

EASTON PUBLICIDAD

Ver aviso en retiro de tapa y P.138

EFPZ

Tel.: 2606 0306 Rostand 1559 contacto@a2-20.com www.a2-20.com

Tel.: 2903 2803 W. F. Aldunate 1212 efpz@efpz.com.uy www.efpz.com.uy

BRANDING

ESCENARIO PUBLICIDAD

Tel.: 2400 6779 Br. Artigas 1185 branding@branding.com.uy www.branding.com.uy

Tel.: 2900 4818 Maldonado 1193 escena@escenario.com.uy www.escenario.com.uy

Tel.: 1765 San José 1104 consulta@unioncapital.com.uy www.unioncapital.com.uy

CÁMARA TBWA

GREY PUBLICIDAD

Tel.: 2707 3945 / 2707 3946 Somme 1612 camaratbwa@camaratbwa.com www.camaratbwa.com

Tel.: 2400 0066 Br. Artigas 1913 info@grey.com.uy www.grey.com.uy

AGENCIAS DE CARGA

COLOR 9

Gurisa

Tel.: 2604 8473 / 2604 3592 Miami 1820 info@color9.com www.color9.com

Tel.: 2915 9500 Misiones 1574 P.3 info@gurisa.com.uy www.gurisa.com.uy

REPÚBLICA AFAP

Tel.: 0800 2888 Av. 18 de Julio 1883 servicios@rafap.com.uy www.rafap.com.uy

UNIÓN CAPITAL AFAP

Tel.: 2623 2265 Benito Blanco 3384 Of.102 crearte@creartedesign.com www.crearte.com.uy

INTEGRACIÓN AFAP

Crearte

AGENCIAS DE PUBLICIDAD

Tel.: 2902 3434 / 2902 0719 Convención 1343 P.8 secretaria@jwt.com.uy www.jwt.com.uy

Tel.: 0800 2327 Pza. Independencia 743 respuesta@afinidadafap.com.uy www.afinidadafap.com.uy Tel.: 0800 2900 Br. Artigas 1203 www.integracionafap.com.uy

CORPORACIÓN JWT

CIFOB LOGISTICS

Tel.: 2916 4522 Rbla. 25 de Agosto 318 Of.401

A2-20® ESTUDIO CREATIVO

Tel.: 2712 1331 / 32 21 de Setiembre 3039 easton@easton.com.uy www.easton.com.uy

CLASIFICADOS LOWE GINKGO

zona d | Comunicación

Tel.: 2711 6161 Joaquín Núñez 3082 ginkgo@loweginkgo.com www.loweginkgo.com

Tel.: 2902 4866 Pza. Independencia 822 Of.602 info@zonad.com.uy www.zonad.com.uy

LUSSICH ADV Tel.: 2901 1033 Río Negro 1337 P.11 www.la.com.uy

MC CANN ERICKSON Tel.: 2711 2404 Br. Artigas 26 ad@mccann.com.uy www.mccann.com.uy

NOTABLE PUBLICIDAD Tel.: 2413 1415 Luis Piera 1981 notable@notable.com.uy www.notable.com.uy

NÚCLEO Leo Burnett Tel.: 2711 8882 Sarmiento 2282 nucleo@nucleo.com.uy

PUBLICIS IMPETU Tel.: 2902 0544 Colonia 922 P.8 www.publicisimpetu.com.uy

PUNTO OGILVY Tel.: 2900 6070 Pza. Independencia 831 P. H. www.puntoogilvy.com.uy

SR. MIYAGI Tel.: 2901 2276 Rondeau 1537 miyagi@adinet.com.uy

VICEVERSA EURO RSCG Tel.: 2902 4710 Río Branco 1494 www.viceversa.com.uy

WORK Tel.: 2710 8088 Leyenda Patria 3100 work@work.com.uy www.work.com.uy

YOUNG & RUBICAM Tel.: 2708 3097 Br. España 2617 www.yr.com.uy

AGENCIAS DE VIAJES ABTOUR VIAJES Tel.: 2908 5152 Río Negro 1394 P.4 www.abtour.com.uy

CAMPOMAR & ALVARIZA

AGENDAS ABEZETA Tel.: 2359 0706 Olegario Andrade 4710 www.rusconi.com.uy

GARNIE Tel.: 2924 1536 Arenal Grande 2123 www.garnie.com

GRÁFICA DIGITAL

A B C D E F G

Tel.: 2916 4588 Reconquista 517 P.2 www.campomaralvariza.com

Tel.: 2413 6424 Maldonado 1508 info@graficadigital.com.uy www.graficadigital.com.uy

CARRASCO VIAJES

LEMAN

Tel.: 2604 8330 Cambará 1615 info@carrascoviajes.com.uy www.carrascoviajes.com.uy

Tel.: 2215 9666 / 2215 4118 Lancaster 3733 leman@movinet.com.uy

LINCOLN’S

GUAMATUR VIAJES

Tel.: 2908 1527 / 2902 4990 Av. 18 de Julio 1206 lincolns@lincolns.com.uy www.lincolns.com.uy

PLASUR AGENDAS

Tel.: 2902 1060 Colonia 939 guamatur@guamatur.com www.guamatur.com

JETMAR VIAJES Tel.: 2902 0793 Pza. Independencia 725 www.jetmar.com.uy

Tel.: 2614 0940 Alejandro Korn 1916 plasur@adinet.com.uy www.plasur.com.uy

JORGE MARTÍNEZ

PUBLIOBJETOS

Tel.: 2902 6868 Colonia 949 general@jorgemartinez.com.uy www.jorgemartinez.com.uy

Tel.: 2929 1050 E. Pardo Bazán 2300 ventas@publiobjetos.com.uy www.publiobjetos.com.uy

PLANET TRAVEL

REMEMBER

Tel.: 2900 1514 Río Negro 1320 P.1 planettravel@ptravel.com.uy www.planettravel.com.uy

Tel.: 2916 1967 Cerrito 673 ventas@gonzalezrosso.com www.gonzalezrosso.com

V Y T VIAJES Y TURISMO

RUMILFAX

Tel.: 2712 1881 Br. Artigas 462 vyt@vyt.com.uy www.vyt.com.uy

Tel.: 2929 0492 Hocquart 1509 info@rumilfax.com www.rumilfax.com

VIAJES BUEMES

SOLDERPLAST

Tel.: 2902 1050 Colonia 979 info@buemes.com.uy www.buemes.com.uy

Tel.: 2209 0854 Av. Gral. San Matín 2765 contacto@solderplast.com www.solderplast.com

H I J

M Ñ O P Q R S T U V W X Y Z

A B C D E F G H I J K

CLASIFICADOS

AGUA Y dISPENSADORES DE BEBIDAS CASCADA Tel.: 2311 1111 Cno. Bajo de la Petiza 5059 cascada@cascada.com.uy www.cascada.com.uy

IVESS Tel.: 2216 2626 Av. Burgues 3844 info@ivess.com.uy www.ivess.com.uy

KAZBEK Tel.: 0800 2482 Av. Millán 4862 aguakasbek@aguakazbek.com.uy www.aguakazbek.com.uy

NATIVA

FRíO CALOR

URUGUAY TAPICES

Tel.: 2604 8357 El Dorado No 81 friocalor@gmail.com

Tel.: 2900 6094 Av. Uruguay 975 contacto@uruguaytapices.com.uy www.uruguaytapices.com.uy

INGENIERO TUGENTMAN Tel.: 2400 1414 Juan D. Jackson 1202 ventas@ingenierotugentman.com www.ingenierotugentman.com

TERMOCONTROL Tel.: 2487 7767 Monte Caseros 2870 info@termocontrol.com.uy www.termocontrol.com.uy

ALFOMBRAS Y MOQUETTES BEMAOR

Tel.: 2712 6621 Br. España 2422 www.nativa.com.uy

Tel.: 2915 4423 / 2915 5752 Misiones 1554 Of.001 ventas@bemaor.com www.bemaor.com

SALUS

BERTONI VERONA

Tel.: 0800 2057 L. A. de Herrera 1248 www.salus.com.uy

SIRTE

Tel.: 2403 2314 Canelones 1985 info@www.bertoniverona.com.uy www.bertoniverona.com.uy

L LL M

O P Q R

Tel.: 2312 0072 A. Leal de Ibarra 5406 sirte@adinet.com.uy

WATERMILL Tel.: 2314 1550 Haití 1500 direp@pti.com.uy www.watermill.com.uy

S T U V W X Y Z

AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN / ALQUILER

VINIBEL Tel.: 2200 5627 Gral. Flores 2857 vinibel@vinibel.com.uy www.vinibel.com.uy

ALMANAQUES ALMAPLAST Tel.: 2208 4815 Carabelas 3229 www.almaplast.net

GONZáLEZ ROSSO Tel.: 2916 1967 Cerrito 673 ventas@gonzalezrosso.com www.gonzalezrosso.com

GRÁFICA DIGITAL Tel.: 2413 6424 Maldonado 1541 info@graficadigital.com.uy www.graficadigital.com.uy

KALPAKIAN

GRÁFICA INDUSTRIAL

Tel.: 2709 2300 / 3003 Av. Brasil 3150 www.kalpakian.com

Tel.: 2900 0108 Soriano 1128 giultda@adinet.com.uy

LA CASA DE LA ALFOMBRA

IMPRENTA LÍDER

Tel.: 2400 4228 / 2409 8716 Uruguay 1547

LA MOQUETTE Tel.: 2401 1623 / 2409 3297 Tacuarembó 1500 lamoquette@movinet.com.uy

ARGUL

METROPOLITANA

Tel.: 2200 9130 Jujuy 2687 argul@argulsa.com www.argulsa.com

Tel.: 2487 6095 Av. 8 de Octubre 3007 mail@metropolitana.com.uy www.metropolitana.com.uy

DOBARRO & PITCHEL

MIGUEZ ALFOMBRAS

Tel.: 2200 2001 Av. Agraciada 2711 ventas@dobarro.com.uy www.dobarro.com.uy

Tel.: 2401 2384 / 2401 5535 Canelones 2003 miguezalfombras@netgate.com.uy www.miguezalfombras.com.uy

Tel.: 2305 9400 Fray Generoso Pérez 287 lider@multi.com.uy www.lider.com.uy

IMPRESOS MANRIQUE Tel.: 2203 3729 / 2200 6720 Rivadavia 1805 info@impresosmanrique.com www.impresosmanrique.com

IMPRESS Tel.: 2204 3467 Guadalupe 1463 impress@adinet.com.uy

IMPRIMAR Tel.: 2400 2488 Dr. M. C. Martínez 2042 imprimar@adinet.com.uy

CLASIFICADOS ALTA COSTURA

STRATEGICS CONSULTORA

ALBA TEJEIRA

Tel.: 2401 7780 Colonia 1464

Tel.: 2708 9984 Coronel Alegre 1183 Ap.504

strategics@strategicsconsultores.com

www.strategicsconsultores.com

CUCA AROCENA Y SOCORRO SILVA

ANIMACIÓN DE FIESTAS

Tel.: 2712 0899 J. Ellauri 357 / 301

candombe nuevo

JOYCE ARMSTRONG Tel.: 2622 0829 Luis Lamas 3388

Tel.: 096 895 589 candombenuevo@hotmail.com www.candombenuevo.4t.com

MAGO LEROY Tel.: 2209 4716 Av. J. Suárez 3062 leroysoler@hotmail.com

A B

MAGO MATÍAS

Tel.: 2600 7567 / 099 260360 www.matiasmagias.com

MAGO RICHARD

Tel.: 2604 8426 / 099 668665 www.magorichard.com.uy

MARIACHIS

CYRO ETCHEVERRY

Tel.: 2209 1887 Br. Artigas 3656

Tel.: 2710 8046 cyroetcheverrry@hotmail.com

MEÑIQUE FIESTAS

OSCAR áLVAREZ

Eduardo ruibal violinista

Tel.: 2628 1635 P. Bustamante 1159 www.meniqueanimaciones.com.uy

Tel.: 2709 2539 / 2709 4308 26 de Marzo 1081

Tel.: 2908 2531 / 099 242694 eduruibal@gmail.com.

PABLO SUáREZ

JAVIER FERNáNDEZ Y SUS MARIACHIS

MA. FERNANDA CADENAS Tel.: 2707 0596 / 2707 8283 Pedro F. Berro 973

Tel.: 2711 4128 / 2711 7263 Joaquín Núñez 2787

WALTER OTEGUI

Tel.: 2204 1907 Dr. Aramburú 1867 javivifernandez@hotmail.com

Tel.: 2908 5364 Av. 18 de Julio 1117 P.2

JAVIER ROJAS

ANÁLISIS DE OPINIÓN E INVESTIGACIÓN DE MERCADO CIFRA Tel.: 2707 0677 Av. Brasil 2446 P.2 cifra@cifra.com.uy www.cifra.com.uy

EQUIPOS MORI Tel.: 2708 6362 Br. Artigas 1098 equipos@equipos.com.uy www.equipos.com.uy

FACTUM Tel.: 2409 3644 Av. 18 de Julio 1825 Ap.501 www.factum.com.uy

FORWARD comunicaciones Tel.: 2480 4035 Monte Caseros 2671 www.forward.com.uy

Tel.: 096 266 681 Murcia 1624

LA FARAONA YASMÍN Y SU BALLET Tel.: 2604 3819 Dr. E. Regules 5818 faraonayasmin@yahoo.com

los calchaquies

PETER ANTON saxofonista Tel.: 2402 1189 / 099 164516

J K L LL

APART HOTELes MARTí APART HOTEL

Tel.: 2709 6070 José Martí 3325 www.martiaparthotel.com.uy

PUNTA TROUVILLE

Tel.: 2712 0903 Francisco Vidal 726 info@puntatrouville.com.uy www.puntatrouville.com.uy

Ñ P Q R

Tel.: 2711 6622 / 094 303364 claudio@loscalchaquies.com.uy www.loscalchaquies.com.uy

ARCHIVO DE DOCUMENTOS

Los capablanca Humoristas

Tel.: 2208 6115 Gral. Flores 2263 www.archidoc.com.uy

IMB

Tel.: 094 792 518 Rincón de la bolsa www.loscapablanca.com

ARCHIDOC

MAGO DANIEL KETCHEDJIAN

Tel.: 2309 7877 Félix Olmedo 3568 www.imb.com.uy

Tel.: 2304 9262 / 099 624426 www.danielk.com.uy

STORAGE URUGUAY

mago HARRY SCOTT Tel.: 2354 0134 magoharryscott@msn.com

Tel.: 2200 2381 Gral. Luna 1198 info@storage.com.uy www.storage.com.uy

S T

W X Y Z

A B

CLASIFICADOS

AROMATIZADORES DE AMBIENTE

JAVIER GONCALVES

EVENTOS & PROMOCIONES

Tel.: 2622 6930 / 099 128636 Pedro de la Sierra 3220 arquitectojg@adinet.com.uy

Tel.: 2401 5200 José E. Rodó 2174 www.eventosypromociones.com.uy

gx comunicación visual

ESPACIO AROMA Ver aviso en página siguiente

KGM & ASOCIADOS

D E

Tel.: 2706 7112 Pta. Carretas Shopping N.1 info@espacioaroma.com www.espacioaroma.com

Tel.: 2628 3262 / 2413 7278 L. A. de Herrera 1248 Torre 1 Of.1101 www.kgmarq.com

SANI&FRESH

JUAN DIEGO VECINO ARQ.

Tel.: 2707 4717 Gabriel Pereira 2832 www.sanifresh.com.uy

Tel.: 2601 6042 Rostand 1577 Of.2 www.jdva.com.uy

ARQUITECTOS

PONCE DE LEóN ARCHITECTS

ATIJAS WEISS

Tel.: 2622 7448 Rbla. Armenia 3661 www.atijasweiss.com

BAZZURRO

Tel.: 2604 2302 Viña del Mar 3918 estudio@bazzurro.com www.bazzurro.com

DOVAT & ASOC.

Ñ O

Tel.: 2518 5520 / 22 Ruta 8 Km 17,5 Zonamerica www.dovat-arquitectos.com

ESTUDIO CINCO ARQ.

Tel.: 2712 5009 Br. Artigas 417 P.3 Of.302 www.estudiocincoarquitectos.com

R S

Estudio Daniel Facciolo Arquitecto

Tel.: 2601 6401 Gral. French 2443 danielfacciolo@hotmail.com

U V W X Y Z

ESTUDIO GÓMEZ PLATERO Tel.: 2902 4433 Soriano 1152 estudio@gomezplatero.com.uy www.gomezplatero.com.uy

ESTUDIO GUERRA ARQUITECTOS ASOC. Tel.: 2606 0655 Divina Comedia 1666 www.estudioguerra.com

Tel.: 2600 7993 / 2601 0683 Gabriel Otero 6492 www.poncedeleonarchitects.com

ARQUITECTURA PUBLICITARIA ACRíLICOS FORMACRIL Tel.: 2200 2303 M. C. Martínez 2625 formacril@formacril.com.uy www.formacril.com.uy

ANDAMIOS TUBULARES Tel.: 2357 9238 Cno. Edison 4206 www.andamiostubulares.com.uy

ARQUITECTURA PROMOCIONAL Tel.: 2410 0559 Gaboto 1165 www.arquitecturapromocional.com

ARTE URBANO Tel.: 2208 3329 Colorado 1566 correo@arteurbano.com.uy www.arteurbano.com.uy

CONSTRUCCIONES PUBLICITARIAS

Tel.: 2201 1488 Martín García 2129 info@gx.com.uy www.gx.com.uy

TECNOANDAMIO Tel.: 2513 2020 12 de Octubre 5615 www.tecnoandamio.com

ARREGLOS FLORALES DE FLOR EN FLOR Tel.: 2604 1642 hildegardgmeiner@gmx.net

ELENA LEANIZ DE BONINO Tel.: 2708 7845 / 099 253243 jbm@adinet.com.uy

GREENSHOP Tel.: 2600 3099 Av. A. Arocena y Av. Rivera s/n info@greenshop.com.uy www.greenshop.com.uy

MARGARA FERRÉS Tel.: 2311 8456 / 099 600479 margaraferres@gmail.com

MARíA VARGAS Tel.: 2682 9168

MARIANA MARTíNEZ Tel.: 2709 4929 / 099 606911 marianimartinez@hotmail.com

SEMBRAR Tel.: 2604 4129 / 099 626654 Caramurú 6014 Ap.201 sembrar@gmail.com

Tel.: 2209 5380 / 2209 9778 Rocha 2716 conpubli@adinet.com.uy

ARTÍCULOS MATERNALES

EQUIPOS

Tel.: 2707 7682 Pedro Berro 1088 informacion@babyup.com.uy www.babyup.com.uy

Tel.: 2711 8109 Sarmiento 2548 www.equiposltda.com

baby up

A B C D E F

CLASIFICADOS

VIRGINIA ONS

ASSIST CARD

TELESISTEMA

Tel.: 2600 9559 / 099 667343 Mariano Uriarte 6290 amaternales@adinet.com.uy www.articulosmaternales.com.uy

Tel.: 0800 5464 Pza. Independencia 831 Of.504 www.assist-card.com

Tel.: 2710 7127 Sarmiento 2458 www.telesistema.com.uy

ARTÍCULOS PROMOCIONALES GRABADOS 25

Tel.: 2915 6615 25 de Mayo 475 grabadoscv@adinet.com.uy

HIRKA REGALOS

I J

Tel.: 2200 6318 Vilardebó 2078 Bis info@hirka.com.uy www.hirka.com.uy

Tel.: 2402 9439 Vázquez 1530 amorales@internet.com.uy

Tel.: 2901 7378 Río Negro 1354 P.2 Of.7 www.universal-assistance.com

URUGUAY ASISTENCIA Tel.: 2915 0772 Rincón 487 Of.610 www.uruguayasistencia.com.uy

ELECTRO MILENIO Tel.: 2903 2264 Av. 18 de Julio 1268

RAÚL VALDÉZ

MEDEA

GLOBAL SERVICE-AUDIO

Tel.: 2480 3429 Manuel Albo 2728

Tel.: 2200 1427 Defensa 2319 sales@medea.com.uy www.medea.com.uy

Tel.: 2901 3076 Yí 1541

SONDOR

Tel.: 2419 1796 Pablo de María 909 www.jp.com.uy

MERCOIMPRESS

OíDOS Tel.: 2408 1257 Vázquez 1444 www.oidos.net

Tel.: 2924 8100 Agraciada 2343 comercial@mercoimpress.com.uy www.mercoimpress.com.uy

Promoimagen

Tel.: 2908 1365 Durazno 1429

Tel.: 094 489 413 ventas@promoimagen.com.uy www.promoimagen.com.uy

SERVICIO TéCNICO ESPECIALIZADO

ASISTENCIA AL VIAJERO

ADVANTAGE TRAVEL ASSISTANCE

Tel.: 2902 3577 Pza. Cagancha 1335 Of.213 Edif. Torre Libertad

LA BATUTA

Tel.: 2408 19 06 Acevedo Díaz 1247 info@lamisionproducciones.com www.lamisionproducciones.com

Tel.: 2712 2242 S. García 2626 www.audico.com

LA MISIÓN

AUDICO

Tel.: 2401 8287 Hno. Damasceno 1673

UNIVERSAL ASSISTANCE

ABACE AUDIO MORALES

ABC ELECTRÓNICA

Tel.: 2203 3729 / 2200 6720 Rivadavia 1805 info@impresosmanrique.com www.impresosmanrique.com

AUDIO / PRODUCTORAS

AUDIO / EQUIPOS y REPARACIÓN

IMPRESOS MANRIQUE

Tel.: 2903 2599 W. F. Aldunate 1320 info@travelguardamericas.com.uy

Tel.: 2900 3607 / 2901 5825 Pza. Independencia 846 labatuta@labatuta.com.uy www.labatuta.com.uy

TRAVEL GUARD

www.advantagetravelassistance.com

SERVICIO OFICIAL KENWOOD

Tel.: 2514 1907 E. Loedel Palumbo 5014

SONITEL

Tel.: 2901 2670 Río Branco 1530 sondor@sondor.com www.sondor.com

SÓNICO Tel.: 2400 3414 Dr. J. de Salterain 1304 estudio@sonico.com.uy www.sonico.com.uy

AUDIO E ILUMINACIÓN AUDICO

Tel.: 2901 5050 Rondeau 1524

Tel.: 2712 2242 S. García 2626 www.audico.com

TECNIVISIÓN

AUDIO GERIBONI

Tel.: 2712 6962 Br. España 2976

Tel.: 2400 2390 Vázquez 1427

CLASIFICADOS EQUIPOS Tel.: 2711 8109 Sarmiento 2548 www.equiposltda.com

PASTORINO Tel.: 2709 3108 Rufino Bauzá 2464 audiopas@adinet.com.uy

VISION DIRECT Ver aviso en esta página y en retiro de contratapa

Tel.: 2408 2336 Canelones 2176 ventas@visiondirect.com.uy www.visiondirect.com.uy

AUDITORÍAS BDO DEFFÉMINIS Tel.: 2915 1220 Rincón 487 P.11 estudio@bdodeffeminis.com.uy www.bdodeffeminis.com.uy

DOVAT CARRIQUIRY Y ASOC. Tel.: 2916 2320 Peatonal Sarandí 693 P.3 dca@dca.com.uy www.dca.com.uy

KPMG

AUDIO Y PROYECCIÓN MULTIMEDIA

Tel.: 2902 4546 Pza. Cagancha 1335 kpmg@kpmg.com.uy www.kpmg.com.uy

AUDICO

MONTALDO & ASOCIADOS

Tel.: 2712 2242 S. García 2626 www.audico.com

Tel.: 2902 0944 / 45 Colonia 993 P.3 info@montaldoyasociados.com.uy www.montaldoyasociados.com.uy

RAúL VALDéZ

A B C D E F G H I J K L LL M

Tel.: 2480 3429 Manuel Albo 2728

PRICE WATERHOUSE COOPERS

VARELA AUDIOVISUALES

Tel.: 2916 0463 Cerrito 461 www.pwc.com/uy

TEA DELOITTE & TOUCHE

Tel.: 2916 0756 Cerrito 420 www.deloitte.com.uy

Tel.: 2707 8171 / 2707 2822 26 de Marzo 988 www.varelaaudiovisuales.com

VISION DIRECT Ver aviso en esta página y en retiro de contratapa

Tel.: 2408 2336 Canelones 2176 ventas@visiondirect.com.uy www.visiondirect.com.uy

AUDIOVISUALES VARELA AUDIOVISUALES Tel.: 2707 8171 / 2707 2822 26 de Marzo 988 www.varelaaudiovisuales.com

AUTOADHESIVOS

ARTES VISUALES

Tel.: 2355 7762 Orden 4821 artesvisuales@adinet.com.uy

GRAFFITI AUTOADHESIVOS

VISION DIRECT

Tel.: 2508 7485 Av. 8 de Octubre 4287 graffiti2007@adinet.com.uy

Ver aviso en esta página y en retiro de contratapa

MERCOIMPRESS

Tel.: 2408 2336 Canelones 2176 ventas@visiondirect.com.uy www.visiondirect.com.uy

Tel.: 2924 8100 Agraciada 2343 comercial@mercoimpress.com.uy www.mercoimpress.com.uy

U V W X Y Z

CLASIFICADOS

MULTISELLOS H. GILLARDO Y CIA.

Tel.: 2903 1378 Julio H. y Obes 1164 www.multisellos.com

C D

PERLYNA AUTOADHESIVOS

Tel.: 2929 0909 Miguelete 1838 perlyna@perlyna.com.y www.perlyna.com.uy

F G H I J K L

RR ETIQUETAS URUGUAY Tel.: 2924 2934 Martín García 1526 rr@rruruguay.com www.rruruguay.com

TRES P3 Tel.: 2208 2271 Yaguarí 1828 ventas@tresp3.com www.tresp3.com

LL M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z

AUTOELEVADORES AUTOELEVADORES CORIN RENTUP

AUTOMOTORAS AGUSTÍN ROMELLI Peugeot y Mitsubishi Tel.: 2400 0395 Canelones 2185 ventas@aromelli.com www.aromelli.com

AUTOLíDER URUGUAY Mercedes Benz Tel.: 2902 3993 Rbla. 25 de Agosto 709 www.autolider.com.uy

AYAX Toyota Tel.: 2924 1820 / 21 Rondeau 1766 www.ayaxonline.com.uy

CAMUR BMW Tel.: 2924 9012 Fco. Acuña de Figueroa 1997 www.bmwuruguay.com

CARPER AUTOMÓVILES

OVERSIL Citroën Tel.: 2402 0997 Justicia 1878 oversil@oversil.com.uy

SADAR Peugeot Tel.: 2902 0843 Paraguay 1579 www.peugeot.com.uy

AUTOS / ALQUILER ALPINA RENT A CAR Tel.: 2614 1652 F. Solano López 1509 www.alpinarentacar.com.uy

AMERICAR Tel.: 0800 8339 Peatonal Sarandí 443 americar@ebicarmotors.com www.ebicarmotors.com

AVIS RENT A CAR Tel.: 1700 Av. Uruguay 1417 avis@avis.com.uy www.avis.com.uy

Tel.: 2215 1310 Gral. Flores 4495 import@corinrentup.com.uy www.corinrentup.com.uy

Concesionario Oficial Chevrolet GM Tel.: 2208 2055 Br. Artigas 2901 info@carper.com.uy www.carper.com.uy

FINNING CATERPILAR

HYUNDAi Y FIDOCAR

Tel.: 2313 1311 Juan Burghi 2646 finning@finning.com.uy www.finning.com

Hyundai Tel.: 2903 1234 Florida 1234 hyundai@hyundai-fidocar.com.uy

RAMíREZ

JULIO CéSAR LESTIDO

Tel.: 2924 4101 Cuareim 2102 ramirez@ramirez.com.uy www.ramirez.com.uy

Volskwagen y Audi Tel.: 2708 0040 José Martí 3439 www.audi.com.uy

ECONO RENT A CAR

OPIR AUTOELEVADORES

MULTIMOTORS

ELEVEN RENT A CAR

Tel.: 2200 1632 Hervidero 2880 info@opirelevadores.com www.opirelevadores.com

Tel.: 2901 0034 Río Negro 1020 multimotors@multimotors.com

Tel.: 2604 1145 / 2604 1185 Av. De las Américas 7853 reservas@elevenrentacar.com www.elevenrentacar.com

SISLER

Concesionario Oficial Suzuki, Toyota,Volkswagen y Peugeot Tel.: 4567 2984 Ruta 3 y 12 de Octubre www.raymondb@adinet.com.uy

Tel.: 2487 0039 Juan Cabal 2427 sisler@adinet.com.uy www.sislersa.com

nortemotoRs

BUDGET RENT A CAR Tel.: 2712 2020 J. Ellauri 350 Pta. Carretas Shopping L. A1 www.budget.com.uy

DOLLAR RENT A CAR Tel.: 2682 8350 Ruta 101 frente al Aeropuerto www.dollar.com.uy Tel.: 2924 3663 Nueva York 1176 www.econo.com.uy

EUROPCAR Tel.: 2401 0575 Br. Artigas 1875 rerservas@europcar.com.uy www.europcar.com.uy

CLASIFICADOS FEDERAL

OVERSIL

Tel.: 2409 2737 Paysandú 1570 www.federal.com.uy

Citroen Tel.: 24020997 Justicia 1878 www.citroen.com.uy

HERTZ INTERNACIONAL Tel.: 2900 9211 Yaguarón 1407 P.11 Esc.1109 www.hertz.com

MULTICAR RENT A CAR Tel.: 2902 2555 Colonia 1227 info@redmulticar.com www.redmulticar.com

PUNTA CAR Tel.: 2900 2772 Cerro Largo 1383 reservas@puntacar.com.uy www.puntacar.com.uy

RALLY RENT A CAR Tel.: 2709 4530 Av. Brasil 2917 consultas@rallyrentacar.com.uy www.rallyrentacar.com.uy

THRIFTY CAR RENTAL Tel.: 0800 8278 www.thrifty.com.uy

AUTOS / SERVICIO DE REPARACIÓN 16 VáLVULAS Tel.: 2601 6912 Cooper 2303 valvulas16@hotmail.com

SADAR Peugeot Tel.: 29020843 Paraguay 1579 www.peugeot.com.uy

SCARPA Honda y BMW Tel.: 2613 6934 Av. Rivera 4268 daskil@adinet.com.uy

AUXILIO AUTOMOTOR AUTOMóVIL CLUB DEL URUGUAY Tel.: 1707 Av. del Libertador 1532 www.acu.com.uy

AUXICAR Tel.: 2358 0000 Av. Sayago 955 auxicar@auxicar.com www.auxicar.com

CAR UP Tel.: 2628 1555 Pablo Galarza 3545 carup@carup.com.uy www.carup.com.uy

GRÚAS DEL URUGUAY

BANCOS BANCO CENTRAL DEL URUGUAY Tel.: 1967 Diagonal Fabini 777 info@bcu.gub.uy www.bcu.gub.uy

BANCO DE GALICIA Tel.: 2628 1230 L. A. de Herrera 1248 P.22 contactenos@bancogalicia.com.uy www.bancogalicia.com.uy

BANDES URUGUAY Tel.: 1716 Peatonal Sarandí 402 www.bandes.com.uy

BBVA Tel.: 2916 1444 25 de Mayo 401 www.bbva.com.uy

BHU Tel.: 1911 Fernández Crespo 1508 info@bhu.net www.bhu.net

BPS Tel.: 1997 Colonia 1921 consultasweb@bps.gub.uy www.bps.gub.uy

BROU

A B C D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q

Tel.: 2402 9679 / 099 611343 Duvimioso Terra 1911/23

Tel.: 2916 0062 Cerrito 351 www.brou.com.uy

Ver aviso en página 69

PORTO SOCORRO

CITI

Tel.: 2412 6615 / 2419 7062 Magallanes 1017 apunto@adinet.com.uy

Tel.: 2487 8616 Br. Artigas 2025 / 33 cat@portoseguro.com.uy www.portoseguro.com.uy

Tel.: 198 7000 Cerrito 455 www.citibank.com.uy

RED URUGUAYA DE AUXILIO

Tel.: 1929 Rincón 500 sac@credituruguay.com.uy www.credituruguay.com.uy

A PUNTO

AUTOLíDER URUGUAY Mercedes Benz Tel.: 29023993 Rbla. 25 de Agosto 709 www.autolider.com.uy

AYAX Toyota Tel.: 2924 1820 / 21 Rondeau 1766 www.ayaxonline.com.uy

Tel.: 2683 1262 Av. Giannatassio Km 21,8 www.reduruguayadeauxilio.com

URUGUAY ASISTENCIA Tel.: 2915 0772 Rincón 487 Of.610 www.uruguayasistencia.com.uy

CREDIT URUGUAY

DISCOUNT BANK Tel.: 1958 Rincón 390 mensajes@discbank.com.uy www.discbank.com.uy

U V W X Y Z

A B C D

CLASIFICADOS

HSBC

URUGUAY fotos

arg

Tel.: 2915 3395 Ituzaingó 1389 contacto@hsbc.com.uy www.hsbc.com.uy

Tel.: 095 038 216 www.uruguayfotos.com

Tel.: 2211 3257 Jaime Roldós y Pons 4260 info@bquimico.com www.bquimico.com

ITAÚ

Banderas COBALTEX

Tel.: 2916 0127 Zabala 1463 www.bancoitau.com.uy

LLOYDS TSB

DISER

Tel.: 2916 1370 Zabala 1500 www.lloydstsb.com.uy

Tel.: 2203 9090 Inca 2227 ventas@diser.com.uy www.diser.com.uy

H I J K L LL M N Ñ

NUEVO BANCO COMERCIAL

Tel.: 2924 2637 Fernández Crespo 2179 bancolor@hotmail.com

SANTANDER

FAMET

Tel.: 132 Cerrito 449 www.santander.com.uy

Tel.: 2200 5332 Cuaró 3154 ventas@famet.com.uy www.famet.com.uy

SURINVEST Tel.: 2916 0177 Rincón 530 bancosurinvest@surinvest.com.uy www.surinvest.com.uy

BanCOS DE IMÁGENES

Agrostock

R S T U V W X Y Z

EL TRIUNFO

Tel.: 140 Misiones 1399 www.nbc.com.uy

O Q

Tel.: 2215 0903 Callao 3360

Tel.: 26060 0306 Rostand 1559 info@agrostock.com.uy www.agrostock.com.uy

AGUACLARA Tel.: 2418 1689 Durazno 1825 info@aguaclara.com.uy www.aguaclara.com.uy

FILADELFIA PROMOCIONALES Tel.: 2408 7088 Daniel Muñoz 2053 filadelfia@filadelfia.com.uy www.grupofiladelfia.com

POLIYJOHN Tel.: 2508 0709 / 2508 7404 Coruña 2968 vasi@vasisa.com www.tradingvasi.com

SANICAM Tel.: 2915 2929 J. Carlos Gómez 1492 Of.102 sanicam@adinet.com.uy www.sanicam.com.uy

BASEs DE DATOS AGENCIA ARGOS Tel.: 2209 5223 Br. Artigas 3063 argos@argos.com.uy www.argos.com.uy

INFOBASE Tel.: 2706 5949 Maldonado 2355

ISREL (INFORMES 20) Tel.: 2628 4817 / 0900 2020 www.informes20.com.uy

KALTEX

NUEVA cOMUNICACIÓN

Tel.: 2400 9211 Hocquart 2028 / 30 ventas@banderaskaltex.com

Tel.: 2707 9957 J. Ellauri 1212 Bis correo@nuevacomunicacion.com.uy www.nuevacomunicacion.com

MERCOIMPRESS Tel.: 2924 8100 Agraciada 2343 comercial@mercoimpress.com.uy www.mercoimpress.com.uy

SERICARD

latinSTOCK

Tel.: 2711 9787 Dr. J. C. Dighiero 2463

Tel.: 2623 4110 / 2623 4112 Francisco Bauzá 3511 info@latinstock.com.uy www.latinstock.com.uy

BAÑOS PORTÁTILES / ALQUILER

SOSUA photo

ALCAFE HNOS.

Tel.: 2402 6653 Ana M. Lavalleja 2194 info@sosuaphoto.com www.sosuaphoto.com

Tel.: 0800 8735 Cel.: 099341264 info@alcafehnos.com www.alcafehnos.com

TELEMEDIOS Tel.: 2707 7075 Br. Artigas 1098 servicios@telemedios.com www.telemedios.com

TILSOR Tel.: 2903 9313 Pza. Independencia 822 P.4 tilsor@tilsor.com.uy www.tilsor.com.uy

BAZARES / Decoración BAZAR DIEZ Tel.: 2601 8015 Portones Shopping

10% descuento a socias de MiSecretaria速

Servicio automotriz

Tel.: 2412 6615 Magallanes 1017 apunto@adinet.com.uy

A B

CLASIFICADOS

BAZAR MITRE

Vivai

Tel.: 2711 6336 21 de Setiembre 2745 mitre@netgate.com.uy

Tel.: 2622 2726 L. A. de Herrera 118 info@vivai.com.uy www.vivai.com.uy

bernardita O

Tel.: 2710 2141 F. Aguilar 847

BODEGAS

CHAMPAGNE REGALOS

ARIANO

Tel.: 2712 5779 / 80 Pta. Carretas Shopping www.champagneregalos.com.uy

Tel.: 4364 5290 Ruta 48 Km 15 Las Piedras, Canelones ariano@adinet.com.uy www.arianohermanos.com

G H I

compañía del oriente Tel.: 2902 4494 Av. 18 de Julio 1122

COPACABANA

Tel.: 2309 3300 Agraciada 4147 info@copacabana.com.uy www.copacabana.com.uy

D HOGAR

Tel.: 2710 8590 Dr. J. Scoseria 2829

Fez

Tel.: 2622 4599 26 de Marzo 3564 www.fez.com.uy

Ñ O P Q R S T U V W X

LA IBéRICA Tel.: 2901 6051 Rincón 713 www.laiberica.com.uy

Maria D Tel.: 2712 4430 J. Ellauri 485 info@mariad.com.uy www.mariad.com.uy

my home Tel.: 2622 1703 Luis Lamas 3489 myhome@adinet.com.uy

Regalarte Decoraciones San Carlos de Bolivar 6365 Tel.: 2600 4069 magdalena@regalarte.com.uy www.regalarte.com.uy

SCAPARATE

Tel.: 2402 5323 Av. Rivera 2348

BODEGAS Y VIÑEDOS SANTA ROSA

ESTABLECIMIENTO JUANICÓ Tel.: 4335 9725 Establecimiento Juanicó s/n www.juanico.com

FILGUEIRA Tel.: 2334 6438 Ruta 81 Km 7 Cuchilla Verde www.bodegafilguiera.com

LOS CERROS DE SAN JUAN Tel.: 2481 7200 L. Sambucetti 2675 www.loscerrosdesanjuan.com.uy

Tel.: 2320 9924 César Mayo Gutiérrez 2211 ventas@bodegasantarosa.com.uy www.bodegasantarosa.com.uy

MOIZO HNOS.

BOUTIQUE BOUZA

PISANO

Tel.: 2323 7491 Cno. de la Redención 7658 Bis bouza@bodegabouza.com www.bodegabouza.com

Tel.: 2368 9077 pisano.exports@adinet.com.uy www.pisanowines.com

BRUZZONE E HIJOS

Tel.: 2368 9601 Ruta 32 Km 23 Canelón Chico info@pizzornowines.com www.pizzornowines.com

Tel.: 2368 9630 / 368 9658 Ruta 32 Km 30 Canelón chico german.bruzzone@bohanes.com.uy www.bohanes.com.uy

BRUZZONE Y SCIUTTO Tel.: 2514 5722 Cno. Guerra 6950 bys@internet.com.uy www.bys.com.uy

CARRAU Tel.: 2320 0238 César Mayo Gutiérrez 2556 www.bodegascarrau.com

CHANDON DE URUGUAY

Tel.: 4335 9624 info@moizohnos.com www.moizohnos.com

PIZZORNO

TOSCANINI HNOS. Tel.: 4364 4320 Municipio y Gral. Flores s/n, Las Piedras lmontes@multi.com.uy

VINOS DE LUCCA Tel.: 2367 8076 Ruta 48 Km 13,1 El Colorado

BOLíGRAFOS

Tel.: 2901 8936 Pza. Cagancha 1365 Esc.604 acaprani@chandon.com.ar www.chandon.com.ar

BIC URUGUAY

DANTE IRURTIA

FILADELFIA PROMOCIONALES

Tel.: 2924 7303 Cuareim 2084 contacto@irurtia.com.uy www.irurtia.com.uy

Tel.: 2215 5025 Bazzano 3978 www.bicworld.com

Tel.: 2408 7088 Daniel Muñoz 2053 www.grupofiladelfia.com

CLASIFICADOS LA CASA DE LAS LAPICERAS Tel.: 2401 4840 Av. 18 de Julio 1730 lacasadelaslapiceras@yahoo.com

MERCOIMPRESS Tel.: 2924 8100 Agraciada 2343 comercial@mercoimpress.com.uy www.mercoimpress.com.uy

promoimágen Tel.: 094 489 413 ventas@promoimagen.com.uy www.promoimagen.com.uy

grÁfica digital Tel.: 2413 6451 Maldonado 1508 www.graficadigital.com.uy

IMPRESOS MANRIQUE Tel.: 2203 3729 / 2200 6720 Rivadavia 1805 www.impresosmanrique.com

VIMAX Tel.: 2908 5758 Convención 1218 www.vimax.com.uy

DANIEL CASSIN

Tel.: 2622 9531 Montevideo Shopping L.277B danielcassin@danielcassin.com.uy www.danielcassin.com.uy

LEMON

C D

Tel.: 2622 8090 Montevideo Shopping L.269 mshopping@lemon.com.uy www.lemon.com.uy

LOLITA

BOMBONERÍAS

Tel.: 2902 4200 Río Negro 1338 P.1 www.lolita.com.uy

Tel.: 2929 1050 E. Pardo Bazán 2300 ventas@publiobjetos.com.uy www.publiobjetos.com.uy

BOMBONERÍA SUIZA

Magma

Tel.: 2900 0765 Convención 1293

SAMY

Tel.: 2915 9255 Peatonal Sarandí 642 bombonier@hotmail.com

Tel.: 2711 1830 Pta. Carretas Shopping Nivel 3 info@espaciomagma.com.uy www.espaciomagma.com.uy

MARGARA SHAW

PUBLIOBJETOS

Tel.: 2309 6377 Cno. Gral. Hornos 4834 fortylex@montevideo.com.uy

BOMBONIER

BOMGARÓ Tel.: 2402 9793 Av. 18 de Julio 2014 bomgaro@gmail.com

Tel.: 2601 7460 Carlos F. Sáez 6524 ms@margarashaw.com www.margarashaw.com

Tel.: 2400 5248 Guayabo 1543 ventas@baldivia.com.uy www.baldivia.com.uy

BOnafide

OSSIRA

Tel.: 2906 1448 Yi 1371 www.bonafide.com.ar

EL EMPORIO DE LA BOLSA

CANTEGRILL

Tel.: 2709 8254 L. Gadea 905 ossira@ossira.com www.ossira.com

BOLSAS de nylon BALDIVIA

Tel.: 2900 4202 Soriano 801 emporiosoriano@hotmail.com

MANIC Tel.: 2600 2187 J. B. Alberdi 6190 manicsrl@adinet.com.uy

BOLSAS DE PAPEL BOLSAPEL Tel.: 2525 8540 Dr. Alejandro Gallinal 2088 www.bolsapel.com.uy

DAKELUR Tel.: 2413 7839 dakelur@netgate.com.uy

Tel.: 2710 0768 21 de Setiembre 2702

PORTSAID

DIANTHUS

Tel.: 2628 7688 Montevideo Shopping L.346 www.portsaid.com.ar

Tel.: 2600 2483 Av. A. Arocena 1571

SI MI REINA

PELLEGRIN Tel.: 2710 6201 / 2711 9917 Gregorio Suárez 2374 www.pellegrin.com.uy

Tel.: 2710 3738 J. Núñez 3048 info@simireina.com www.simireina.com.uy

VICTORIA M. ORTIZ

H I J L M N Ñ O P Q R S T U V

Tel.: 2709 1266 Av. Brasil 2725 www.victoriamortiz.com

AYRES

ZARA

Tel.: 2600 1016 Dr. A. Schroeder 6475 www.ayres.com.ar

Tel.: 2628 9019 Montevideo Shopping L.400 www.zara.com

BOUTIQUES / INDUMENTARIA FEMENINA

X Z

A B

CLASIFICADOS

CADETERÍAS CONSORCIO POSTAL

Tel.: 2924 4440 Miguelete 1502 atclientes@consorciopostal.com www.consorciopostal.com

FASTER CouRIER

F G H I J

COFFEE & TEA (ILLY) Tel.: 2707 9955 26 de Marzo 1144 cafe@adinet.com.uy

CAFÉS

EL PALACIO DEL CAFÉ

Tel.: 2623 5609 L. A. de Herrera 1090

Tel.: 2900 7511 Av. Uruguay 1188 pciocafe@adinet.com.uy

Tel.: 2410 7401 Magallanes 1078 marcelo.clavero@fast.com.uy www.fastercourier.com

ITALIAN DRINKS

Giovanni zanoni

MELITTA

Tel.: 2408 2880 / 099 388450 Juan Paullier 1542 giovazanoni@hotmail.com

Tel.: 2628 1001 Iturriaga 3403 idrinks@hotmail.com Tel.: 2507 1144 José A. Cabrera 4060

NESTLÉ DEL URUGUAY Tel.: 2508 0621 Carlos Crocker 2883 www.nestle.com.uy

BENICIO DELI & COFFE HOUSE

BOnafide Tel.: 2906 1448 Yi 1371 www.bonafide.com.ar

CAFÉ BACACAY Tel.: 2916 6074 Peatonal Bacacay 1310 www.bacacay.com.uy

CAFÉ BRASILERO Tel.: 2915 8120 Ituzaingó 1447

POSTNET

L LL

Tel.: 2900 4277 Yí 1526 informes@postnet.com.uy www.postnet.com.uy

PRONTO CADETE

Tel.: 2628 1001 J.A. Iturriaga 3403 ventas@segafredouruguay.com www.segafredouruguay.com

Tel.: 2706 8667 Cnel. Alegre 1278 prontocadete@adinet.com.uy

CAFÉ / MÁQUINAS

SEVEN

cafe.com.uy

Tel.: 2708 7212 Gestido 2691 seven@seven.com.uy www.seven.com.uy

Tel.: 2709 9492 Pedro F. Berro 1360 www.cafe.com.uy

U POSTAL

Tel.: 2902 6091 Carlos Gardel 1027

Tel.: 2712 3242 J. Zorrilla de San Martín 152 www.bartabare.com

DISCAFÉ

IRAZÚ CAFÉ GOURMET

Tel.: 2419 6803 Maldonado 1737 discafe@adinet.com.uy

Tel.: 2915 7434 J. Carlos Gómez 1315 www.cafeirazu.com.uy

GLOBAL VENDING

LA CLARABOYA

Tel.: 2908 8872 J. Herrera y Obes 1170

Tel.: 2628 7223 L. A. de Herrera 1296

ITALIAN DRINKS

MEDIA LUNAS CALENTITAS

Tel.: 2628 1001 Iturriaga 3403

Tel.: 2916 4697 Buenos Aires 600 www.medialunascalentitas.com

Ñ O P Q R S T U V W X Y Z

Ver aviso en página 85

Tel.: 2400 6589 Brandzen 1956 atclientes@upostal.com.uy www.upostal.com.uy

CAFÉ / INSUMOS CAFÉ BAHIA Tel.: 2606 1331 / 2601 6455 Martín Usabiaga Sala 2772 Cno. Carrasco cafebahia@cafebahia.com.uy www.cafebahia.com.uy

Segafredo

CAMBEL IMPORTACIONES

CAFFÉ CHICCO D’ORO

kOFIMATIC

Tel.: 2708 8988 Obligado 1346 caffechicodoro@adinet.com.uy

Tel.: 2924 6100 E. Pardo Bazán 2177 kofimatic@adinet.com.uy

CAFÉ CENTRAl Tel.: 2902 8865 Av. 18 de Julio 1114

Café MartÍnez Tel.: 2604 1850 Av. Rivera 6634 esq. Arocena www.cafemartinez.com.ar

CAFÉ MISTERIO Tel.: 2601 8765 Costa Rica 1700 info@cafemisterio.com.uy www.cafemisterio.com.uy

CAFÉ Y BAR TABARÉ

MUSEO ZORRILLA Tel.: 2710 1818 J. Zorrila de San Martín 96

CLASIFICADOS ORO DEL RHIN Tel.: 2902 2833 Convención 1413

CAJAS de cartón / plástico IMPRESORA PLURAL Tel.: 2203 1721 / 2208 2092 Gral. Garibaldi 1892 plural@adinet.com.uy www.impresoraplural.com.uy

LA CASA DEL ESTUCHE Tel.: 2924 0523 San Martín 2193 ventas@lacasadelestuche.com.uy www.lacasadelestuche.com.uy

LEBACOR Tel.: 2208 1720 Millán 2512 lebacor@adinet.com.uy

MERCOPACK Tel.: 2513 7590 Gral. Juan A. Lavalleja 7440 www.mercopacksrl.com contacto@mercopacksrl.com

CALEFACCIÓN / ALQUILER EL ALERO Tel.: 2604 8353 El Dorado No 81 elalero@adinet.com.uy

PEDRO SUPERVIELLE Tel.: 2600 9726 El Dorado No 82 info@supervielle.com.uy www.supervielle.com.uy

CALL CENTERS ASESORAMIENTO TELEIMPRESORES Tel.: 2902 0294 Canelones 1119 www.teleimpresores.com

CAMBIOS Y GIROS CAMBIO 18 Tel.: 2408 9229 Av. 18 de Julio 1701 www.cambio18.com

CAMBIO AMéRICA Tel.: 2401 4161 / 2400 4084 Av. 18 de Julio 1969 americauno@adinet.com.uy

CAMBIO EUROPA

Telemedios

Tel.: 2203 6144 San Martín 2341 myrbox@adinet.com.uy www.myrbox.com.uy

Tel.: 2707 7075 Br. Artigas 1098 www.telemedios.com

D E F G I

Tel.: 2915 1615 / 2915 4957 Rincón 473 www.indumex.com

CAMBIO LA FAVORITA

CAMBIO MATRIZ

MYRBOX

CAMBIO INDUMEX

Tel.: 2902 0770 Av. 18 de Julio 985 P.2

Tel.: 2924 7932 Hocquard 1616

Tel.: 2400 4577 Av. 18 de Julio 1497 www.cambiolafavorita.com.uy

CASA TRES

Tel.: 2916 3333 Rincón 464

CALL CENTER FEED BACK

Tel.: 2924 3333 Rondeau 1715 info@casa3.com www.casa3.com

MIS CAJAS

Tel.: 2915 0800 Peatonal Sarandí 556 www.cambiomatriz.com.uy

CAMBIO SIR Tel.: 2915 8621 Misiones 1444 Of.202 cambiosir@cambiosir.com.uy www.cambiosir.com.uy

CAMBIO VAL

J K L LL M N Ñ O P Q

CAMAs SOLARES

Tel.: 2916 2240 Misiones 1434 www.cambioval.com.uy

ECOSOLARIUM

CAMBIO VARLIX

Tel.: 2600 0917 Dr. A. Schroeder 6457 zitovanny@gmail.com

Tel.: 2917 0015 Misiones 1428 www.varlix.com.uy

guillermoabelenda@netgate.com.uy

MAUI CLUB SOLARIUM

GALES CASA CAMBIARIA

www.guillermoabelenda.com

Tel.: 2604 9857 Dr. A. Schroeder 6428 cliente@mauiclubsolarium.com www.mauiclubsolarium.com

Tel.: 2915 3310 Rincón 483 www.cambiogales.com.uy

SOL PLENO

CANCHAS DE FúTBOL 5

CAJAS FUERTES ABELENDA GUILLERMO Tel.: 1777 Ejido 1251

CENTRO SEGURIDAD Tel.: 2902 6406 / 2901 6607 Ejido 1449 centroseguirdad@adinet.com.uy

MARIO S. MUSSO

Tel.: 2915 9506 Colón 1578 mmusso@adinet.com.uy

Tel.: 2711 6761 Sarmiento 2428 info@solpleno.com.uy www.solpleno.com.uy

U V W X

CLUB BANCO COMERCIAL

Tel.: 2622 8702 Rbla. Rep. del Perú 1588

A B C D E F G H I

CLASIFICADOS

CLUB NáUTICO Tel.: 2601 9050 Rbla. Rep. de México s/n www.clubnautico.com.uy

CLUB NAVAL Tel.: 2600 0645 Gral. French 1641 www.clubnaval.com.uy

Fútbol 5 YACHT CLUB

Tel.: 2601 8178 Dr. C. Nin y Silva 2334

Tel.: 2628 0987 Prof. E. Peluffo s/n

Tel.: 2311 1305 Punta de Lobos s/n cgcerro@adinet.com.uy www.cgcerro.com.uy

CLUB DE GOLF DEL URUGUAY

Tel.: 2710 1721 Br. Artigas 379 www.cgu.com.uy

LA TAHONA GOLF CLUB Tel.: 2684 0004 Cno. de los Horneros 2220 www.latahona.com.uy

CANCHAS DE squash

CLUB CARRASCO

Tel.: 2600 0229 Av. A. Arocena 1539

THE OLD BOYS & OLD GIRLS CLUB

U V W X Y Z

CLUB DE GOLF DEL URUGUAY

TENNIS TONA A.C.

CLUB DE GOLF DEL CERRO

Tel.: 2628 6220 A. D. Costa 3571 info@ude.edu.uy www.ude.edu.uy

Tel.: 2601 9830 French 2180

Tel.: 2336 6945 Lucas Obes esq. Buschental www.ctmprado.com

SCUOLA ITALIANA

CANCHAS DE GOLF

UNIVERSIDAD DE LA EMPRESA

Tel.: 2710 1721 Br. Artigas 379 www.cgu.com.uy

J L

CíRCULO DE TENIS DE MONTEVIDEO

Tel.: 2606 1914 Máximo Tajes 6389 www.obcyogc.com

CANCHAS DE TENIS CARRASCO LAWN TENNIS Tel.: 2600 4312 Dr. E. Couture 6401 www.clt.com.uy

CAPACITACIÓN CLASES PARA EXTRANJEROS

UNIVERSIDAD DE MONTEVIDEO Tel.: 2707 4461 Prudencio de Pena 2440 www.um.edu.uy

UNIVERSITARIO AUTÓNOMO DEL SUR Tel.: 2902 8000 Av. Uruguay 1225 info@universitario.edu.uy www.universitario.edu.uy

Tel.: 2619 2668 spanishmvd@gmail.com

Carné DE SALUD

Tel.: 2902 3773 San José 1426 incompany@anglo.edu.uy www.anglo.edu.uy

Tel.: 2410 4774 Durazno 2025

INSTITUTO JOSÉ PEDRO VARELA

Tel.: 2400 2969 Av. Uruguay 1929

INSTITUTO ANGLO URUGUAYO

Tel.: 2409 7020 Colonia 1645 inscripciones@varela.edu.uy www.varela.edu.uy

INSTITUTO METODISTA UNIVERSITARIO CRANDON

Ver aviso en página siguiente y 121

Tel.: 2480 2625 / 2487 3375 Juan Ramón Gómez 2706 universitario@crandon.edu.uy www.imuc.edu.uy

ORT Tel.: 2902 1505 Cuareim 1451 info@ort.edu.uy www.ort.edu.uy

UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL URUGUAY Tel.: 2487 2717 Av. 8 de Octubre 2738 infoweb@ucu.edu.uy www.ucu.edu.uy

CENTRO DE pREVENCIÓN Y DIAGNOSTICO

Clínica Y lABORATORIO BIOTECNOLóGICO

LABORATORIO HYGEA Tel.: 2481 1409 Av. Italia 2549

LABORATORIO MONTEVIDEO Tel.: 2400 5124 A. Monterroso de L.2007

MEDILAB Tel.: 2480 3734 Br. Artigas 2180 medilab@netgate.com.uy

SEMM Tel.: 2400 1510 Br. Artigas 1331 semm@semm.com.uy www.semm.com.uy

SUAT Tel.: 2487 7047 21 de Setiembre 2474 mensajes@suat.com.uy www.suat.com.uy

CLASIFICADOS UCM

CONVERPEL

Tel.: 2487 3333 José Mazzini 2957 socios@ucm.com.uy www.ucm.com.uy

Tel.: 2924 7450 Cuareim 2075 www.coverpel.com.uy

CARPAS Y TOLDOS / ALQUILER ARQUITECTURA PROMOCIONAL

IMPRESOS MANRIQUE

A B C

Tel.: 2203 3729 / 2200 6720 Rivadavia 1805 info@impresosmanrique.com www.impresosmanrique.com

D E

ORMAX CARPETAS

Tel.: 2410 0559 Gaboto 1165 www.arquitecturapromocional.com

Tel.: 2200 3891 Cagancha 2073 ormax@fastlink.com.uy

demilona

PAPELERíA MONTEVIDEO

Tel.: 2209 4973 Martín García 2129 ventas@demilona.com.uy www.demilona.com.uy

Tel.: 2908 1415 Paysandú 789 papmonte@adinet.com.uy www.papeleriamontevideo.com.uy

EL ALERO

PLASUR AGENDAS

Tel.: 2604 8353 El Dorado No 81 info@elalero.com www.elalero.com

Tel.: 2606 0812 Pablo Podestá 1293 plasur@adinet.com.uy www.plasur.com.uy

ESPAÑOLA ALQUILA

H I J K L LL M

Tel.: 2604 2980 Av. Bolivia 2356 fantasy@adinet.com.uy www.fiestasyeventos.com

CARTELES / ACRÍLICOS, LUMINOSOS, VINÍLICOS Y MARQUESINAS

servicios

Tel.: 2200 2303 M. C. Martínez 2625 formacril@formacril.com.uy

ARTE URBANO

Tel.: 2203 6280 / 2204 0782 Justicia 2165 info@servicios.com.uy www.servicios.com.uy

SOBRESALIENTE Tel.: 2418 3995 Dr. E. Frugoni 1109 info@sobresaliente.com www.sobresaliente.com

THE BEST Tel.: 2507 2378 Spencer 4640 / 42 thebest@thebest.com.uy www.thebest.com.uy

CARPETAS

ACRíLICOS FORMACRIL

Tel.: 2208 3329 Colorado 1566 correo@arteurbano.com.uy www.arteurbano.com.uy

ARTES VISUALES Tel.: 2355 7762 Orden 4821 artesvisuales@adinet.com.uy

Comunicación Visual Tel.: 2706 8653 Coronel Alegre 1283 Ap.1

ABEZETA

CONSTRUCCIONES PUBLICITARIAS

Tel.: 2359 0706 / 357 5550 Olegario Andrade 4710 www.rusconi.com.uy

Tel.: 2209 5380 / 2209 9778 Rocha 2716 conpubli@adinet.com.uy

N Ñ P R S T U V W X Y Z

CLASIFICADOS

GX COMUNICACIÓN VISUAL

Tel.: 2201 1488 Martín García 2129 www.gx.com.uy

C D

CARTUCHOS

CANON DIGIPRINT

Tel.: 2902 3948 Isla de Flores 1372 www.digiprint.com.uy

CARTUCHOS DELIVERY

Tel.: 2623 3861

CLÍNICA DEL CARTUCHO Tel.: 2915 7805 Zabala 1343

J K L LL M N Ñ o P Q R S T u V W X Y Z

CÓMO DISIMULAR ESOS PEQUEÑOS DEFECTOS O IMPERFECCIONES Si deseamos disimular un poco nuestro busto, un cuello alto o en V, nos puede ayudar. Debemos evitar cinturas imperio, que acentúan los bustos generosos. También debemos utilizar prendas que se acoplen de forma suave a nuestras curvas. Las líneas verticales fi nas, así como los escotes en pico. Un truco importante es desviar la mirada hacia la parte inferior del tronco, con una falda atrevida. WWW.PROTOCOLO.ORG

ECOLOGIC INK

CONFITERIA CARRERA Tel.: 2400 2859 Magallanes 1434 confi car@adinet.com.uy

CONFITERIA LAS GAVIOTAS Tel.: 2709 9860 / 2709 3331 Av. Brasil 3090 confi teria@lasgaviotas.com www.lasgaviotas.com

DE LA COCINA CATERING Tel.: 2606 0799 Tacuarí 1144 gasparri@mariancaviglia.com

ELENA TEJEIRA Tel.: 2601 9573 / 2601 8066 Rbla. Costanera N° 3 info@elenatejeira.com.uy www.elenatejeira.com.uy

Tel.: 2903 0460 Convención 1386

GABRIELA PETIT DE LA VILLEON

EL MUNDO DE LOS CARTUCHOS

Tel.: 2601 5104 Av. de las Américas 8207 gpetit@adinet.com.uy

Tel.: 2901 3408 Dr. J. Barrios Amorín 1209

MECHI RODRÍGUEZ

REFILL URUGUAY Tel.: 2480 3370 Av. Italia 3058

WAYPORT Tel.: 2901 3721 / 2902 8423 H. Gutiérrez Ruiz 1129 info@danston.com www.danston.com

CATERING

Tel.: 2601 0720 catering@mechiboutique.com www.mechiboutique.com

NORA REY Tel.: 2601 8601 Máximo Tajes 6736 www.norarey.com.uy

OYENARD-MILES Tel.: 2601 6611 / 099 693734 Lancasteriana 2358 www.oyenard.com

ALICIA MAGARIÑOS ALTA COCINA

PORTO VANILA

Tel.: 2619 1262 Colombes 1325 www.aliciaaltacocina.com.uy

Tel.: 2606 1980 Av. A. Arocena 1558 catering@portovanila.com www.portovanila.com

ANDREA CELSI Tel.: 2628 3545 / 2628 7320 Rosselli Rius 1471 www.andreacelsi.com

CONFITERIA LA ESMERALDA Tel.: 2408 5868 Canelones 1949

Ver aviso en página siguiente

PRISCILA O’BRIEN Tel.: 2709 5153 Francisco Llambí 1386 obrien@montevideo.com.uy

REGENCY CATERING Tel.: 2604 0755 www.regencycatering.com.uy

A B C D E

CLASIFICADOS

ROBERTO BARCOS Tel.: 2209 3900 José Nasazzi 1022 rbarcos@adinet.com.uy

VIRGINA BONASSO Tel.: 2604 1014 Lavalleja 50 vicabon@adinet.com.uy

JARDINES DE MATER TERRA

TELEFAX

Tel.: 2347 9948 / 099 582966 Ruta 1 Km 30,5

Tel.: 2902 0082 Colonia 968 telefax@telefax.com.uy

LOS FRESNOS DE CARRASCO

CERRAJERÍAS

Tel.: 2707 8979 Br. España 2491

ABELENDA HNOS.

PARQUE DEL RECUERDO

Tel.: 2401 3413 Constituyente 1703 www.abelenda.com.uy

CELULARES

BARRACA EUROPA

Tel.: 2709 8241 Dr. F. Soca 1376 www.parquedelrecuerdo.com.uy

Tel.: 2924 9484 Fco. Acuña de Figueroa 1771 www.barracaeuropa.com.uy

PANTEóN SOCIAL DE CASA DE GALICIA

Tel.: 2200 7541 Fernández Crespo 3079 aemeservicios@latinmail.com.uy

CELL POINT

Tel.: 2215 5768 Dr. J. M. Silva s/n

ALTA SEGURIDAD

PARQUE MARTINELLI DE CARRASCO

Tel.: 2400 7930 Colonia 1823 altaseguridad@adinet.com.uy

H I J K L LL M

Tel.: 2403 1767 Av. 18 de Julio 1468

CELLULAR CENTER Tel.: 2903 3333 Rondeau y Paysandú wwww.cellularcenter.com.uy

CELLULAR PLANET

Tel.: 2305 9088 Av. Agraciada 4251 www.lionsrl.com

CELLULAR STORE

O P Q R S T U V W X

Tel.: 2901 1515 / 2901 9197 Ruta 102 Km 24 parque@martinelli.com.uy www.martinelli.com.uy

CENTRALES TELEFÓNICAS ASESORAMIENTO TELEIMPRESORES

Tel.: 2711 7193 Dr. J. Scosería 2608

Tel.: 2902 0294 Canelones 1119 www.teleimpresores.com.uy

CEMENTERIOS

BRESOL

ASOCIACIóN DE AFILIADOS A PREVISIÓN

Tel.: 2902 2500 Int 205 Río Negro 1320 P.6 info@bresol.com.uy www.bresol.com.uy

Tel.: 2211 2285 Av. Burgues 4259

AEME CERRAJERIA

CERRAJERíA CARRASCO Tel.: 2604 4179 J. B. Alberdi 6595

GUILLERMO ABELENDA Tel.: 1777 Ejido 1251 www.guillermoabelenda.com

CINES CASABLANCA Tel.: 2712 3795 21 de Setiembre 2838

CENTRAL Y LIBERTAD Tel.: 2901 5384 Rondeau 1383

ERTEC

CINEMATECA 18

Tel.: 2400 9136 Mercedes 1787 ertec@ertec.com.uy www.ertec.com.uy

Tel.: 2900 9056 Av. 18 de Julio 1286 www.cinemateca.org.uy

MATERCOM

CEMENTERIO DEL BUCEO

Tel.: 2400 4040 Av. Uruguay 1780 www.matercom.com.uy

Tel.: 2600 0887 San Nicolás 1036 info@dodeca.org www.dodeca.org

Tel.: 2622 0850 Av. Rivera 3934

ISBEL

GRUPOCINE aROCENA

Tel.: 2902 1477 Paysandú 926 isbel@isbel.com.uy www.isbel.com.uy

Tel.: 2901 4242 Av. A. Arocena 1680 grupocine@grupocine.com.uy www.grupocine.com.uy

CEMENTERIO BRITáNICO Tel.: 2622 3071 Av. Rivera 3868

CEMENTERIO CENTRAL Tel.: 2900 2434 Gonzalo Ramírez 1302

CEMENTERIO DEL NORTE

Tel.: 2216 7986 Cno. Burgues 4259

DODECÁ

CLASIFICADOS GRUPOCINE EJIDO Tel.: 2901 4242 Ejido 1377 grupocine@grupocine.com.uy www.grupocine.com.uy

CLÍNICAS DE ADELGAZAMIENTO

GRUPOCINE PUNTA CARRETAS

Tel.: 2710 7122 Sarmiento 2470 www.drelbaum.com

Tel.: 2200 2511 J. Ellauri 350 grupocine@grupocine.com.uy www.grupocine.com.uy

GRUPOCINE TORRE PROFESIONALES Tel.: 2900 4730 Colonia 1297 grupocine@grupocine.com.uy www.grupocine.com.uy

HOYTS CINEMA ALFABETA Tel.: 2707 9678 / 2707 3037 M. Barreiro 3231 cineshoyts@alfabeta.com.uy www.cineshoyts.com.uy

HOYTS CINEMA PUNTA CARRETAS Tel.: 2711 5288 J. Ellauri 350 cineshoyts@alfabeta.com.uy www.cineshoyts.com.uy

MOVIECENTER MONTEVIDEO

CLÍNICA DR. ALBERTO ELBAUM

CLÍNICA PARA LA OBESIDAD DR. PEDRO KAUFMANN Tel.: 2900 0133 Sarmiento 2686

CONSULTORÍA NUTRICIONAL info@consultorianutricional.com.uy www.consultorianutricional.com.uy

EQUILIBRIO CONSULTORIO NUTRICIONAL Tel.: 2601 6802 Av. Rivera 6434

PISABARRO CENTRO METABÓLICO Tel.: 2712 2814 / 2712 2815 Domingo Cullen 693 www.pisabarro.com

CLÍNICAS DE CIRUGÍA PLÁSTICA

Tel.: 2200 2511 Montevideo Shopping L.277 contactanos@moviecenter.com.uy www.moviecenter.com.uy

CLÍNICA AVRIL

MOVIECENTER PORTONES

Tel.: 2622 8479 Av. Dr. Ricaldoni 1736 ventos@adinet.com.uy

Tel.: 2200 2511 Portones Shopping contactanos@moviecenter.com.uy www.moviecenter.com.uy

ÓPERA Tel.: 2403 1415 Av. 18 de Julio 1710

PLAZA Tel.: 2901 5385 Pza. Cagancha 1129

UNIVERSITARIO Tel.: 2901 6768 Canelones 1280

Tel.: 2628 1680 L. A. de Herrera 1223

CLÍNICA DR. VENTÓS

CLÍNICA LÓPEZ GARBARINO Tel.: 2707 4928 Av. Brasil 2856 www.clinicalopezgarbarino.com

DRA. GIMENA DE LOS RÍOS Tel.: 2712 3389 / 099 119955

PRIVILèGE Tel.: 2711 7974 J. Ellauri 734 info@privilege.com.uy www.privilege.com.uy

a CÓMO DISIMULAR ESOS PEQUEÑOS DEFECTOS O IMPERFECCIONES

B C D

Para unas piernas cortas, cotas por encima de las rodillas, faldas cortas, prendas largadas desabotonadas para dar mayor longitud a nuestra fi gura, zapatos de tacón alto.

E F G H i J K L

Si somos de cintura ancha, los pantalones de cintura alta, rectos con pinzas o faldas tableadas o de cintura amplia. También ayudan complementar con cinturones anchos.

LL M N Ñ o P Q

Si no queremos parecer muy altas, una cintura con un poco de campana nos ayudará. Si lo acompañamos de hombros descubiertos, cuello bajo con mangas, lograremos acortar la fi gura.

R S T u V W X Y

WWW.PROTOCOLO.ORG

A B C D E F G H I

CLASIFICADOS

CLÍNICAS DE ESTÉTICA ALICIA RISOTTO Tel.: 2711 5007 J. Ellauri 856 www.aliciarisotto.com

Clínica del Parque Tel.: 2487 5477 Cataluña 3137 cparque@internet.com.uy www.clinicadelparque.com

DRa. GIMENA DE LOS RÍOS Tel.: 2712 3389 / 099 119955

DR. RENE WOLFF TASSANO

Tel.: 2401 7961 Av. 18 de Julio 2142 rwolf@adinet.com.uy www.renewolff.com/

L LL

PRIVILèGE

Tel.: 2711 7974 J. Ellauri 734 info@privilege.com.uy www.privilege.com.uy

SOBRERO AVANTAGE

R S T U V W X Y Z

CLUB CARRASCO Tel.: 2600 0229 Av. A. Arocena 1539

CENTRO LASER DERMATOLÓGICO

CLUB DE GOLF DEL CERRO

Tel.: 2709 9577 F. J. Muñoz 2957 cdlaser@adinet.com.uy

Tel.: 2311 1305 Punta de Lobos s/n www.cgcerro.com.uy

SOBRERO AVANTAGE

CLUB DE GOLF DEL URUGUAY

Tel.: 2710 4487 / 2711 9124 J. Benito Blanco 704 www.sobrero.com.uy

Tel.: 2710 1721 Br. Artigas 379 www.cgu.com.uy

CLÍNICAS podológicas

CLUB NáUTICO

CLÍNICA DEL PIE

Tel.: 2601 9050 Rbla. Rep. de México s/n www.clubnautico.com.uy

Tel.: 2712 4253 Pta. Carretas Shopping, Paseo de Servicio L.162

CONSULTORIO PODOLÓGICO Tel.: 2204 3440 Dr. J J de Amézaga 2084

terapia científica podológica

CLUB NAVAL Tel.: 2600 0645 Gral. French 1641 secretaria@clubnaval.com.uy www.clubnaval.com.uy

MONTEVIDEO CRICKET CLUB

Tel.: 2711 5595 / 2710 5560 21 de Setiembre 2520

Tel.: 2696 4762 Ruta Interbalnearia Km 23,5 www.montevideocricketclub.com

Tel.: 2710 4487 / 2711 9124 J. Benito Blanco 704 www.sobrero.com.uy

CLUBES

NAUTILUS YACHTING CLUB

CLÍNICAS OFTALMOLóGicas

Tel.: 2600 4312 Dr. E. Couture 6401 secretaria@clt.com.uy www.clt.com.uy

P Q

CLÍNICAS DERMATOLÓGICAS

CENTRO oFTALMOLÓGICO MEERHOFF

CARRASCO LAWN TENNIS

CARRASCO POLO CLUB

Tel.: 2902 0805 Canelones 1228 info@opticameerhoff.com www.opticameerhoff.com

Tel.: 2600 0045 Cno. Servando Gómez 2749 socios@carrascopolo.com.uy www.carrascopolo.com.uy

CíRCULO LáSER

CLUB acal

Tel.: 2411 2000 Minas 1260 circulolaser@internet.com.uy www.circulolaser.com.uy

Tel.: 2619 4839 Rbla. Rep. de Chile 4520 www.clubacal.org.uy www.clubacal.org.uy

CLÍNICA DE OJOS MONTEVIDEO

CLUB BIGUá DE VILLA BIARRITZ

Tel.: 2408 6262 Br. Artigas 1511

Tel.: 2711 3923 J. Vázquez Ledesma 2968 www.bigua.com.uy

www.clinicadeojosmontevideo.com.uy

Tel.: 2711 5633 Rbla. M. Gandhi 530 www.nautilusyachtingclub.com

the old boys & old girls club Tel.: 2606 19 14 Máximo Tajes 6389 www.obcyogc.com

YACHt CLUB DEL URUGUAY Tel.: 2622 1221 Puerto del Buceo www.ycu.org.uy

COMIDAS PARA EMPRESAS DELI BEST CATERING Tel.: 2354 2494 Cno. Edison 4430 www.delibest.com

a B C

CLASIFICADOS CÓMO DISIMULAR ESOS PEQUEÑOS DEFECTOS O IMPERFECCIONES

D E F G H i J K L LL M N Ñ o P Q R S T u V W X Y Z

Si somos muy delgadas y queremos dar más volumen, trajes estampados, tejidos gruesos, y prendas poco ceñidas, escotes pronunciados y mangas onduladas, nos darán bastante volumen. Si por el contrario queremos parecer más delgados, colores oscuros, lisos, y caída suelta para dar una fi gura más estilizada.

Si somos algo cortos de cintura, los corpiños en forma de A o de cintura retirada nos ayudarán a alargar el torso, ya que estos marcan nuestra línea real. Para talles cortos, el truco está en que la falda comience unos centímetros por debajo de la cintura y que termine en algo de pico. WWW.PROTOCOLO.ORG

GODDARD CATERING

MARKETING CONSULTOR

Tel.: 2601 1415 Cno. Carrasco 65 contacto@gcguy.com www.goddard-catering.com

Tel.: 2487 9360 Av. Italia 2994 Of.206 www.marketingconsultor.com

COMPRAS VÍA INTERNET MIAMI-BOX Tel.: 2628 9052 / 2628 9855 Nicolás Piaggio 1247 info@miami-box.com www.miami-box.com

NETBOX Tel.: 2916 0505 Juncal 1397 soporte@netboxworld.com www.uy.netboxworld.com

COMUNICACIÓN Y RELACIONES PÚBLICAS 1010 COMUNICACIÓN ACTIVA Tel.: 2900 6800 Av. del Libertador 1676 Of.1401 www.1010.com.uy

ALFREDO ETCHEGARAY Tel.: 2908 3371 / 2908 4595 Mercedes 1129 prensa@adinet.com.uy

FUSIÓN 6 Tel.: 2901 3341 Pza. Independencia 822 Of.602

JUAN HERRERA Tel.: 2706 5751 Av. Brasil 2694 juanherreraprod@adinet.com.uy

NUEVA COMUNICACIÓN Tel.: 2707 9957 J. Ellauri 1212 Bis www.nuevacomunicacion.com

CONSULTORES 1010 COMUNICACIÓN ACTIVA Tel.: 2900 6800 Av. del Libertador 1676 Of.1401 info@1010.com.uy www.1010.com.uy

CPA FERRERE Tel.: 2623 0000 L. A. de Herrera 1248 World Trade Center Torre B www.cpa.com.uy

DOVAT, CARRIQUIRY & ASOC. Tel.: 2916 2320 Peatonal Sarandí 693 P.3 www.dca.com.uy

INTERCONSULT GRUPO CONSULTOR Tel.: 2619 5025 Dalmiro Costa 4685 www.interconsult.com.uy

KPMG Tel.: 2902 4546 Pza. Cagancha 1335 kpmg@kpmg.com.uy www.kpmg.com.uy

JAUME & SERÉ Tel.: 2916 1055 Misiones 1488 info@jaumeysere.com www.jaumeysere.com

BDO DEFFÉMINIS Tel.: 2915 1220 Rincón 487 P.11 estudio@bdodeffeminis.com.uy www.bdodeffeminis.com.uy

POSSUM Ver aviso en página 123

Tel.: 2902 4819 YI 1526 informes@possum.com.uy www.possum.com.uy

PRICE WATERHOUSE COOPERS Tel.: 2916 0464 Cerrito 461 www.pwc.com/uy/advisory

RUEDA, ABADI & PEREIRA Tel.: 2901 3020 Pza. Independencia 721 P.7 rap@rap.com.uy www.rap.com.uy

CLASIFICADOS DELOITTE

Tel.: 2916 0756 Cerrito 420 www.deloitte.com/uy

CORREDORES DE BOLSA

UPDT WORLD CONSULTORES

Tel.: 2915 6145 Rincón 454 ofbaere@adinet.com.uy

DE SIMONI & PIAGGIO

Tel.: 2707 9335 Pedro Viera 2510 Ap.10 info@updtworld.com www.updtworld.com

CONTROLES REMOTOS / REPARACIÓN EL REY DEL CONTROL REMOTO Tel.: 2901 3059 Ejido 1431 elreydelcontrolremoto@hotmail.com

GLOBAL SERVICE Tel.: 2901 3076 Yí 1541 globalserviceya@hotmail.com

LA CASA DEL CONTROL REMOTO Tel.: 2709 1398 Gabriel Pereira 2775 consultas@lacasadelcontrolremoto.com.uy www.lacasadelcontrolremoto.com.uy

COROS AMADEUS Tel.: 2708 7827 / 099 152672 coroamadeus@adinet.com.uy

DE PROFUNDIS Tel.: 2400 9593 / 094 406745 Juan Paullier 1126 cbanegas@internet.com.uy www.deprofundis.org.uy

EROS Tel.: 2522 0925 / 099 604759

FOREVER Tel.: 2507 2291 / 099 923592

GRUPO VOCAL aLIANZAS Tel.: 2209 0323 / 099 104512 coroalianzas.tripod.com

DE BAEREMAECKER CARLOS

B C

Tel.: 2915 0270 Rincón 455 desimoni@dsyp.net www.dsyp.net

HORDEÑANA Y ASOC.

Tel.: 2917 0045 Juncal 1305 P.13 www.hordenana.com

pollio hnos. Tel.: 2628 0468 / 2907 L. A. de Herrera 1248 Of.505 informacion@pollio.com.uy www.pollio.com.uy

RENMAX Tel.: 2916 1326 Zabala 1327 Of.103 info@renmax.com.uy www.renmax.com.uy

ROISECCO Tel.: 2916 4830 Rincón 454 roisecco@roisecco.com.uy www.roisecco.com.uy

I J K L LL M N Ñ O P

ROSPIDE SOCIEDAD DE BOLSA

Tel.: 2916 2046 Misiones 1444 www.rospide.com.uy

VÍCTOR PAULLIER & CíA.

S T

Tel.: 2916 1040 Misiones 1487 paullier@paullier.com www.paullier.com

CORREO EXPRESO INTERNACIONAL

DHL Tel.: 2604 1331 Av. de las Américas 7777 uyservicioalcliente@dhl.com www.dhl.com.uy

V X Y Z

CLASIFICADOS

a B C

CÓMO DISIMULAR ESOS PEQUEÑOS DEFECTOS O IMPERFECCIONES

D E F G H i J K L LL M N Ñ o P Q

En el caso de tener poco busto, hay que procurar crear volumen a la altura del pecho. Para ello los tops drapeados que no sean muy ceñidos, los escotes barco y los vestidos de corte imperio nos ayudan. Alguna camisa con bolsillo, también nos da más cuerpo, si llevan fruncidos a la altura de los pechos, mejor; pañuelos de colores vivos al cuello; botones grandes en las camisas; cualquier tejido que tenga cuerpo, ayudan a crear volumen.

R S T u V W X

Para disimular una espalda ancha, vestidos de falda amplia, mangas de corte muy sencillo, evitando tejidos gruesos y drapeados, así como prendas muy ajustadas.

Y Z

WWW.PROTOCOLO.ORG

FEDEX

POSTNET

Tel.: 2628 0100 Juncal 1321 www.fedex.com

Ver aviso en página siguiente

NETBOX Treinta y Tres 1576 Tel.: 916 0505 soporte@uy.netboxworld.com www.netboxworld.com

MIAMI-BOX Tel.: 2628 9052 Nicolás Piaggio 1247 www.miami-box.com

TNT Tel.: 2600 1080 Av. Italia 6878 tnt@tnt.com.uy www.tnt.com

UPS Tel.: 2916 1638 / 39 Treinta y Tres 1576 ups1@netgate.com.uy www.ups.com

CORREO PRIVADO CONSORCIO POSTAL Tel.: 2924 4440 Miguelete 1502 atclientes@consorciopostal.com www.consorciopostal.com

DISMONT Tel.: 2908 6083 / 2901 5611 Maldonado 1384 dismont@dismont.com.uy

INTERMAIL Tel.: 2400 8604 Guaná 2016 www.intermail.com.uy

NEXO CORREO PRIVADO Tel.: 2400 6669 Acevedo Díaz 1831 nexopost@adinet.com.uy

PLAZA CORREO PRIVADO Tel.: 2929 1740 Fernández Crespo 2078 plaza@plazacorreo.com.uy www.plazacorreo.com.uy

Tel.: 2900 4277 Yí 1526 informes@postnet.com.uy www.postnet.com.uy

TIEMPOST Tel.: 1890 Rbla. 25 de Agosto 344 comercial@tiempost.com.uy www.tiempost.com.uy

TODOENVÍOS Tel.: 2908 7593 San José 1340 comercial@todoenvios.com www.todoenvios.com

U POSTAL Tel.: 2400 6589 Brandzen 1956 atclientes@upostal.com.uy www.upostal.com.uy

WORLD COURIER Tel.: 2915 1175 / 2915 0186 Misiones 1379 opsmvd@worldcourier.com.uy www.worldcourier.com

CORTINAS FAST EXPRESS Tel.: 2203 2808 Domingo Aramburú 1675 ventascortinas@yahoo.com www.fastexpress.com.uy

HARVEY’S Tel.: 2400 0349 Av. Rivera 2221 Bis www.cortinasharveys.com

LUXAFLEX Tel.: 2409 1343 La Paz 1590 www.luxafl ex.com.uy

PALOMA Tel.: 2622 2233 L. A. de Herrera 1335 www.paloma.com.uy

PERFLEX Tel.: 2410 5771 Constituyente 1894 Info-pisar@adinet.com.uy

Somos una empresa que entiende las necesidades, exigencias y responsabilidades de la secretaria de hoy.

Con este abrazo queremos brindarte tranquilidad y seguridad. Distribución de Correspondencia en toda la Republica del Uruguay. Servicio Courier a todas partes del mundo. E-Carta, envíenos un mail y su destinatario recibirá una carta física. Gestiones de Cadetería en todas sus modalidades. Distribución de Paquetería Cobranzas domiciliarias y comerciales. Distribución de Folletos puerta a puerta. Verificación de domicilios laborales y comerciales Control por Internet, de todas las gestiones que se realizan.

Yi 1481 esq. Mercedes, Montevideo - Uruguay Tel.: 2900 4277* informes@postnet.com.uy / www.postnet.com.uy

CLASIFICADOS

VEROSOL BANDALUX

SUPERFIESTAS COTILLÓN

MULTICONTAINER

Tel.: 2401 4249 Av. Rivera 2298 verosol@verosol-bandalux.com www.verosol-bandalux.com

Tel.: 2208 2061 Justicia 2373 ventas@superfiestascotillon.com www.superfiestascotillon.com

Tel 706 6712 Pedro F. Berro 1035 www.multicontainer.com

COSMÉTICA

CUADRERÍAS

DESPACHANTES DE ADUANA

ACTENZ

LA PÁTINA

áLVARO MILBURN

Tel.: 2208 0985 Av. Agraciada 2541 www.actenz.com.uy

Tel.: 2604 3311 J. B. Alberdi 6587

J. SAúL

El viejo Pancho

Tel.: 2916 1080 Cerrito 292 amilburn@milburnltda.com.uy www.milburnltda.com.uy

Tel.: 2709 9444 El Viejo Pancho 2490

CARLOS M. LA CAVA

B C

G H I

Tel.: 2400 5791 Av. 18 de Julio 1631 www.jsaul.com

Laura Chiarino Productos Naturales

Tel.: 2601 6107 / 094 416157 lchiarino@gmail.com

L LL M N Ñ O P Q

NUVÓ COSMéTICOS Tel.: 2711 9000 / 0800 8119 Joaquín Nuñez 2869 www.nuvo.com.uy

SOBRERO AVANTAGE Tel.: 2710 4487 / 2711 9124 J. Benito Blanco 704 www.sobrero.com.uy

COTILLÓN Y SOUVENIRS ARMA TU FIESTA Ver aviso en página siguiente

Tel.: 094 266 333 info@armatufiesta.com.uy www.armatufiesta.com.uy

BRUJAS COTILLÓN

Tel.: 2481 0923 M. Vidal 3234 info@brujascotillon.com.uy www.brujascotillon.com.uy

COTIEXPRESS

W X Y Z

Tel.: 2309 2481 Agraciada 4271 Bis cotiexpress@adinet.com.uy

EFFA’S PARTY COTILLÓN Tel.: 2707 4106 O. Gestido 2465 info@effasparty.com.uy www.effasparty.com.uy

PASSEPARTOUT Tel.: 2707 8871 Pedro F. Berro 1227 www.passepartout.com.uy

DEPÓSITOS DE MERCADERÍA

Tel.: 2915 4276 1o de Mayo 1436 P.2 www.lacava.com.uy

DíAZ RABAJOLI DESPACHANTES Tel.: 2915 9834 Piedras 343

BOM PORT

FRAU MARTíNEZ, ALEJANDRO

Tel.: 2924 7887 Guatemala s/n www.bomport.com.uy

Tel.: 2916 5800 Cerrito 420 P.4 Of.410 / 413 www.frau.com.uy

BOX CENTER

Jaume & Seré

Tel.: 2203 4576 / 2200 0689 Burgues 2976 www.boxcenter.com.uy

Tel.: 2916 1055 Misiones 1488 www.jaumeysere.com

COSTA LOGÍSTICA

PUJOL Y CASTRO

Tel.: 2222 9697 Cno. Maldonado 9351 www.costalogistica.com

Tel.: 2915 1503 Misiones 1371 Esc.20 www.pujolycastro.com

GUARDATODO Tel.: 2901 3581 / 2901 3583 Rincón 729 / 625

DESTRUCTORAS DE DOCUMENTOS

Jaume & Seré

HORACIO LANATA SANGuINETTI

Tel.: 2916 1055 Misiones 1488 www.jaumeysere.com

Tel.: 2915 6664 Piedras 441

LA HIGIéNICA

M & M ASOCIADOS

Tel.: 2522 7548 Veracierto 2749 www.lahigienica.com

Tel.: 2924 4559 Minas 1824 info@mym.com.uy www.mym.com.uy

LAS MARÍAS Tel.: 2924 6208 / 2924 0913 Rondeau 1801 www.lasmarias.com.uy

SANTOS Tel.: 2900 2650 Soriano 1344

A B C D E F G H I J K L

CLASIFICADOS

DIARIOS Y SEMANARIOS Brecha Tel.: 2902 5042 / 44 Uruguay 844 brecha@brecha.com.uy www.brecha.com.uy

BúSQUEDA Tel.: 2902 1300 Uruguay 1146 busqueda@busqueda.com.uy www.busqueda.com.uy

DIARIO EL PAíS Tel.: 2400 2141 Av. 18 de Julio 1489 www.elpais.com.uy

la diaria Tel.: 2900 0808 Soriano 774 www.ladiaria.com

LA REPúBLICA

Tel.: 2487 3565 Gral. Garibaldi 2579 www.larepublica.com.uy

úLTIMAS NOTICIAS

S T U V W X Y Z

Disc jockeys (DJ) Tel.: 2600 2768 / 099 663271

Tel.: 2200 2381 Gral. Luna 1198 info@storage.com.uy www.storage.com.uy

CHIQUI DÍAZ

Tel.: 2924 3420 Cuareim 2052 www.observa.com.uy

STORAGE URUGUAY

Tel.: 2900 4790 Av. Libertador 1532 Ap.7 www.cronicas.com.uy

EL OBSERVADOR

Tel.: 2908 1099 Paraguay 1163 microgra@adinet.com.uy

Crónicas

LL N

MICROGRáFICA URUGUAYA

Tel.: 2902 0452 Paysandú 1179 www.ultimasnoticias.com.uy

DIGITALIZACIóN DE DOCUMENTOS GARINO HNOS. Tel.: 2409 6395 Goes 2190 www.garino.com.uy

MICROFILE Tel.: 2915 4034 Sarandí 637 Of. 201 www.microfile.com.uy

Equipos Tel.: 2711 8109 Sarmiento 2548 equipos@adinet.com.uy www.equiposltda.com

FERNANDO MOSTEIRO Tel.: 4248 9660 / 094 447 103 fmosteiro@movinet.com.uy

Flasher disco

GLOT Tel.: 2708 2854 Manuel Haedo 2918 Of.02 hola@glot.com.uy www.glot.com.uy

I+D DISEÑO Tel.: 2413 1323 San Salvador 1471 info@id.net.uy www.id.net.uy

INTRO Tel.: 2413 6859 Durazno 1504 intro@intro.com.uy www.intro.com.uy

LAURENZANO DISEÑO Tel.: 2712 6501 Bonpland 529 www.lzd.com.uy

MALDITO RODRíGUEZ Tel.: 2711 1085 Francisco Roos 2789 Of.003 www.malditorodriguez.org

otra Alternativa

Tel.: 2507 0357 / 099 661911 sergioflasher@hotmail.com

Tel.: 2600 2425 / 099 633 071 info@otraalternativa.com www.otraalternativa.com

GERIBONI

SODIO

Tel.: 2400 2390 Vázquez 1420 rgeriboni@hotmail.com

Tel.: 2601 8794 J. Cuneo Perinetti 1260 info@sodio.com.uy www.sodio.com.uy

ricardo barbe Tel.: 2600 3820 / 099 729616 dj_barbe@hotmail.com

DISEÑO GRáFICO SERVICIOS / CREATIVOS A2-20® ESTUDIO CREATIVO Ver aviso en retiro de tapa y P.138

Tel.: 2606 0306 Rostand 1559 contacto@a2-20.com www.a2-20.com

CCDG Tel.: 2600 5594 San Marino 1493 info@ccdg.com.uy www.ccdg.com.uy

zona d | Comunicación Tel.: 2902 4866 Pza. Independencia 822 Of.602 www.zonad.com.uy

DISFRACES / ALQUILER ARCOIRIS Tel.: 2708 3790 Obligado 1098

CAMAROTTA Tel.: 2401 3360 Ana M. de Lavalleja 2195

DISPARATE PRODUCCIONES Tel.: 2209 0448 Pza. Cagancha 2256

CLASIFICADOS SUPERFIESTAS COTILLÓN Tel.: 2902 7854 Colonia 921 ventas@superfiestascotillon.com www.superfiestascotillon.com

ECOGRAFÍAS CENTRO DE dIAGNóSTICO PRENATAL

SUDAMERICANA URUGUAYA Tel.: 2203 3668 C. Arenal 1769 edicion@rhm.com.uy www.rhm.com.uy

ELECTRICiSTAS AMéRICA ELECTRICIDAD

Tel.: 2487 1018 Av. Italia 2364 / 302

Tel.: 2929 0471 / 099 373010

Clínica de imágenes drs. parada

Tel.: 2710 2692 / 099 679353

ELECTRO SERVICE

Tel.: 2628 2218 Av. Dr. Ricaldoni 1728 www.clinicaparada.com.uy

ELECTRO SYSTEMS

PLATINUM

FRAGA ELECTRICIDAD

Tel.: 2604 6776 Costa Rica 1649 platinum@clinicaplatinum.com www.clinicaplatinum.com

Tel.: 2408 8136 / 099 921411 Gaboto 1505 info@fragaelectricidad.com www.fragaelectricidad.com

EDITORIALES AG Ediciones Tel.: 099 212 567 Loreto Gomensoro 812 agediciones@gmail.com

AGUACLARA Tel.: 2418 1689 Durazno 1825 www.aguaclara.com.uy

Tel.: 2480 0393 / 098 493359 Talcahuano 3592

GRUPO ELéCTRICO Tel.: 2480 6318 / 094 388541 Estivao 1927

LA LIGA SANITARIA Tel.: 2401 4141 Chaná 2033 www.laligasanitaria.com.uy

RENIMAR

HISPANOAMÉRICA

Tel.: 2204 5546 Martín García 2030 renimar@renimar.com.uy www.renimar.com.uy

Tel.: 2401 5582 Charrúa 1780 ehispano@adinet.com.uy

ELECTRODOMÉSTICOS

IRURETA GOYENA EDICIONES Tel.: 2604 5069 Coimbra 5921 www.iruretagoyenaedicones.com

PLANETA

BARRACA EUROPA Tel.: 2924 9484 Fco. Acuña de Figueroa 1771 www.barracaeuropa.com.uy

BRASIL SHOP

COPACABANA SHOPPING Tel.: 2711 9903 21 de Setiembre 2753 www.copacabana.com.uy

MICROSONIC

A B C

Tel.: 2403 3070 Constitución 2070 microsonic@microsonic.com.uy www.microsonic.com.uy

nahmod

Tel.: 2711 4473 Pta. Carretas Shopping info@nhd.com.uy www.nhd.com.uy

SOBRERO

Tel.: 2601 3528 Cambará 1630 www.nelsonsobero.com.uy

J K

EMERGENCIAs MÉDICAs EMERGENCIA UNO Tel.: 2708 9090 Br. Artigas 1230 info@emergenciauno.com www.emergenicauno.com.uy

semm Tel.: 2711 2121 Br. Artigas 864 atencion.socios@semm.com.uy www.semm.com.uy

SUAT Tel.: 2711 0711 21 de Setiembre 2474 mensajes@suat.com.uy www.suat.com.uy

L LL M N Ñ O P Q R

UCM

Tel.: 2487 3333 José Mazzini 2957 www.ucm.com.uy

T U

ENCOMIENDAS

AGENCIA BETTER

Tel.: 2901 4026 Cuareim 1647 www.editorialplaneta.com.uy

Tel.: 2309 0653 Av. Millán 4163 brasilshop@brasilshop.com.uy www.brasilshop.com.uy

SANTILLANA

CARLOS GUTIéRREZ

AGENCIA CENTRAL

Tel.: 2410 7342 Blanes 1132 www.santillana.com.uy

Tel.: 2902 7737 Av. 18 de Julio 1486 www.carlosguiterrez.com.uy

Tel.: 1717* Terminal Tres Cruces L.B17-18 www.agenciacentral.com.uy

Tel.: 2401 0233 S. Ferrer Serra 2330

X Y Z

CLASIFICADOS

AGENCIA CUAREIM DE CArGAS

Tel.: 2924 7379 Cuareim 1825

C D E F

COT ENCOMIENDAS Tel.: 2409 4949 Terminal Tres Cruces www.cot.com.uy

GUAYAQUí TRANSPORTES

Tel.: 2506 6316 A. Rodríguez Castelao 3841 www.guayaqui.com.uy

TRANSPORTES NúÑEZ

Tel.: 2409 7498 Terminal Tres Cruces nunezcynsa@adinet.com.uy

J K L

ENCUADERNACIONES, ARTÍCULOS Y EQUIPAMIENTO

TRADINCO

ICETÉ

Tel.: 2409 4463 Minas 1367 tradinco@adinet.com.uy www.tradinco.com.uy

Tel.: 2410 7355 J. Herrera y Reissig 963 www.ict-turismo.edu.uy

UNIBIND URUGUAY

INSTITUTO Beatriz marino

Tel.: 2924 3311 Mendoza 2325 www.unibind.com

Tel.: 2400 9596 Guayabo 1923 bmarino@bmarino.com.uy www.bmarino.com.uy

ESCRIBANÍAS

ITHU

Esc. ALMA KUBACHEK

Tel.: 2709 4861 Br. Artigas 1124 www.ithu.edu.uy

Tel.: 2915 6707 / 2915 7125 Cerrito 420 Esc.304 rematadorakubachek@adinet.com.uy

Esc. DANIEL MEDERO AROSTEGUI Tel.: 2409 2196 / 099 625335 Piedra Alta 1644 dmedero@montevideo.com.uy

ESCUELAS DE DANZA ACADEMIA NACHO CARDOZO Tel.: 2410 1742 Maldonado 1884

DALTING

Esc. MA. Pía Fariello

ACADEMIA SERES

Tel.: 2924 4135 Rondeau 2200 clientes@tarma.com.uy

Tel.: 2916 8488 Rincón 625 P.4 Esc.23 mpfariello@pereztabo.com.uy

Tel.: 2901 2729 San José 885

ENCUADERNADORA

Esc. PéREZ DEL CASTILLO

Tel.: 2200 0742 Fiol de Pereda 1125 encuader@fastlink.com.uy

Tel.: 2908 2274 Pza. Independencia 1376 P.1 www.perezdelcastillo.com

Tel.: 2901 6750 J. Herrera y Obes 1489

IMPRENTA EL DRAGóN

Esc. VERÓNICA RODRÍGUEZ REBUFFO

ESTACIONES DE SERVICIO

Tel.: 2606 0030 6 de Abril 1361 veroreb@adinet.com.uy

AROCENA SERVICE

Ñ O P

Tel.: 2408 4307 José E. Rodó 1748

MENESES - MIADRI

Tel.: 2924 0510 / 2924 4818 Av. del Libertador 2014

MONTEMURRO

Tel.: 2403 3198 Yaro 1268 termonte@adinet.com.uy

U V W X Y Z

MONTEVERDE Y CíA. Tel.: 2915 2939 / 2915 2012 Treinta y Tres 1475 monteverde@monteverde.com.uy www.monteverde.com.uy

OFFICE SHOP Tel.: 2518 2462 Ruta 8 Km 17,5 - Zonamerica offices@zabtp.com www.officeshop.com.uy

ESCUELAS DE COCINA DEL PLATA Tel.: 2710 3367 / 2710 7634 P. Vázquez y Vega 1009 www.delplata.edu.uy

ESCUELA DE HOTELERíA, gASTRONOMíA Y TURISMO DEL URUGUAY Tel.: 2902 9056 Florida 1475

GATO DUMAS Tel.: 2487 6263 Av. 8 de Octubre 2793 www.gatodumas.com.uy

ESCUELA NACIONAL DE DANZA

Tel.: 2600 1922 Av. A. Arocena 1604

ESSO SERVICENTRO BARRADAS Tel.: 2600 4374 Av. Italia 7548

ESSO SERVICENTRO RIVERA Tel.: 2707 2128 Av. Rivera 2360

ESTACIóN 21 Tel.: 2710 6345 21 de Setiembre 2489

ANCAP SHOPPING Tel.: 2628 5868 L. A. de Herrera 1356

CLASIFICADOS ANCAP ZONAMERICA

TIERRA SANTA

Tel.: 2228 0227 / 2227 8359 Ruta 8 y Ruta 102 servicios@alquimia4.com www.alquimia4.com

Tel.: 4540 2231 Colonia info@estanciatierrasanta.com www.estanciatierrasanta.com

SERVICENTRO 18 DE JULIO

ESTUDIOS CONTABLES

Tel.: 2409 8045 Av. 18 de Julio 2246

SERVICENTRO CONSTITUYENTE Tel.: 2410 9526 Constituyente 1654

SERVICENTRO LA COSTA Tel.: 2619 0520 Rbla. O’Higgins 5245

ESTANCIAS TURÍSTICAS EL CHARABÓN Tel.: 4470 2403 / 099 127 345 Ruta 9 Km 220,5, Rocha www.elcharabon.com

FORTÍN DE SAN MIGUEL Tel.: 4474 6607 Ruta 19 Paraje 18 de Julio Rocha info@elfortin.com www.elfortin.com

HOSTERÍA, ESTANCIA LA PAZ Tel.: 4720 2272 Ruta 3 Km 336, Paysandú consultas@estancialapaz.com.uy www.estancialapaz.com.uy

QUEBRADA DEL CASTILLO Tel.: 4432 2254 Ruta 37 Km 4, Maldonado info@quebradadelcastillo.com www.quebradadelcastillo.com

SAN FRANCISCO DE LAS SIERRAS Tel.: 4442 1105 Ruta 12 Km 347,5 Lavalleja www.complejosanfrancisco.com.uy

AUDITOR’S CONSULT HORWATH ZOLKWER & ASOC. Tel.: 2916 2312 Juncal 1327 zolkwer@auditoresconsult.com.uy

BARBERO, ETCHEGORRY & ASOC. Tel.: 2916 1345 Rincón 468 P.3

BDO DEFFÉMINIS Tel.: 2915 1220 Rincón 487 P.11 estudio@bdodeffeminis.com.uy www.bdodeffeminis.com.uy

DOVAT CARRIQUIRY & ASOC. Tel.: 2916 2320 Peatonal Sarandí 693 P.3 dcaint@dca.com.uy www.dca.com.uy

GTS URUGUAY CONTADORES PÚBLICOS Tel.: 2622 9942 L. A. de Herrera 1052 Torres del Puerto gts.uruguay@gts.com.uy www.gts.com.uy

KPMG Tel.: 2902 4546 Pza. Cagancha 1335 kpmg@kpmg.com.uy www.kpmg.com.uy

PRICE WATERHOUSE COOPERS Tel.: 2916 0464 Cerrito 461 www.pwc.com.uy

SAN PEDRO DEL TIMOTE

DELOITTE

Tel.: 2708 3410 Av. Brasil 2473 www.sanpedrodeltimote.com.uy

Tel.: 2916 0756 Cerrito 420 www.deloitte.com.uy

CÓMO DISIMULAR ESOS PEQUEÑOS DEFECTOS O IMPERFECCIONES Las zonas principales donde actúa el corrector suelen ser las más oscuras de la cara, como las ojeras, el contorno interior de la ceja o el labio superior. A la hora de maquillarte, es muy importante elegir bien el tono de corrector según lo que quieras disimular. Ojeras: El corrector tiene que ser un tono más pálido que el color natural de tu piel. Manchas oscuras: Elige dos tonos más claros que tu piel. Manchas rojas: Pon primero un corrector verde y encima un tono más pálido que tu piel. Cicatrices o marcas de acné: El tono del corrector deberá ser dos veces más claro que tu tono de piel. Con él sólo puedes utilizar bases de maquillaje claras. WWW.MUJER.TERRA.ES

a B C D E F G H i J K L LL M N Ñ o P Q R S T u V W X Y Z

A B

CLASIFICADOS

ESTUDIOS JURÍDICOS CIKATO

Tel.: 2902 6131 Colonia 810 P.8 / 9 cikato@cikato.com.uy www.cikato.com.uy

De Brum Abogados

Tel.: 2901 6645 Av. 18 de Julio 1077 Of.501 www.debrum.com.uy

G H I J K L LL M

Dr. Jorge Facciolo Master in International Legal Practice Tel.: 2402 7527 / 098 536760 Br. Artigas 1443 Esc.1011 jfacciolo@yahoo.com

TECNIFUEGO

Tel.: 2916 5859 Misiones 1424 P.2 olidelp@olidelp.com www.olidelp.com

Tel.: 2200 9533 Acevedo Díaz 2295 tecfuego@adinet.com.uy

Pittamiglio, RODRIGUEZ Folle & Asoc.

Tel.: 2309 6752 J. M. Gutiérrez 3615 tornay@adinet.com.uy

Tel.: 2900 7293 Colonia 1294 www.prfabogados.com

POSADAS, POSADAS & VECINO Tel.: 2916 2202 Juncal 1305 mail@ppv.com.uy www.ppv.com.uy

ESTUDIO DR. MEZZERA

PRICE WATERHOUSE COOPERS

Tel.: 2902 9020 Pza. Independencia 811 P.1 www.estudiomezzera.com.uy

Tel.: 2916 0463 Cerrito 461 www.pwc.com.uy

FERNÁNDEZ SECCO & ASOCIADOS Ver aviso en página 107

Tel.: 2916 1913 25 de Mayo 467 Of. 501 info@fernandezsecco.com www.fernandezsecco.com

FERRERE ABOGADOS

OLIVERA & DELPIAZZO

EXTINTORES / NUEVOS Y RECARGAS B&O MATAFUEGOS Tel.: 2203 7040 Cnel. Marcelino Sosa 2363 byomatafuegos@adinet.com.uy

BARAKI

Q R

GUYER Y REGULES

Tel.: 2924 0941 Batoví 2228 eldante@netgate.com.uy

S T U V W X Y Z

Tel.: 2902 5454 Pza. Independencia 811 post@guyer.com.uy www.guyer.com.uy

HEBERT RAMÍREZ XAVIER DE MELLO & ABAL Tel.: 2916 0649 Cerrito 461 estudio@estudiohrxa.com.uy

HUGHES & HUGHES Tel.: 2916 0988 25 de mayo 455 P.2 h&h@hughes.com.uy www.hughes.com.uy

YATAY Tel.: 2506 0026 J. J. Roseau 4036 extyatay@adinet.com.uy

FARMACIAS CALVEIRA Tel.: 2708 3092 Soca y Bartolito Mitre info@calveira.com.uy www.calveira.com.uy

FARMASHOP www.farmashop.com.uy

Tel.: 2623 0000 L. A. de Herrera 1248 World Trade Center P.12 / 18 ferrere@ferrere.com www.ferrere.com

TORNAY & MORI

Tel.: 2487 6536 L. A. de Herrera 2630 barakisa@adinet.com.uy

EL DANTE

REDFARMA Tel.: 0800 8325 www.redfarma.com.uy

SAN ROQUE Tel.: 2902 2838 / 2902 5855 Av. 18 de Julio 1078 www.sanroque.com.uy

URROZ Tel.: 2507 0707 Av. Italia 3949 www.farmaciaurroz.com

FAX Y TÉLEX

GAMBERONI

ASESORAMIENTO TELEIMPRESORES

Tel.: 2204 0779 Dr. José L. Terra 2868 gamberoniextintores@gmail.com

Tel.: 2902 0294 Canelones 1119 www.teleimpresores.com.uy

GROLERO & CÍA

INTERFAX

Tel.: 2924 2015 Miguelete 1480 extgrolero@yahoo.com

Tel.: 2924 9433 F. de P. Martí 2167 www.interfax.com.uy

NOBLEX

INTERTELECOM

Tel.: 2508 2459 / 2508 9468 Juanicó 4033 www.extintoresnoblex.com

Tel.: 2902 6979 Canelones 1011 www.intertelecom.com

CLASIFICADOS

ROYAL BANK OF CANADA

Tel.: 2518 3155 Ruta 8 Km 17,5, Zonamerica www.rbc.com

FERRETERÍAS

SANTANDER Tel.: 132 Cerrito 449 www.santander.com.uy

FERROMUNDO

MATERCOM Tel.: 2400 4040* Av. Uruguay 1780 www.matercom.com.uy

Tel.: 2901 3420 / 2900 8355 Paysandú 989 www.ferromundo.com

FIVISA Tel.: 1888 / 2902 0808 Uruguay 1274 info@fivisa.com.uy www.fivisa.com.uy

HERRACOR Tel.: 1999 Cerro Largo 1065 www.herracor.com.uy

KROSER Tel.: 2601 8212 / 2601 8212 Av. Italia 5940 kroser@kroser.com.uy www.kroser.com.uy

C E

UBS

Tel.: 2628 2403 L. A. de Herrera 1248 www.ubs.com

FLETES / NACIONALES E INTERNACIONALES AGENCIA AGUADA Tel.: 2924 9006 Av. del Libertador 1886 Of.306 aguadatransportes@adinet.com.uy

FLETES ABC Tel.: 2200 220 / 2200 5821 San Martín 2573

H I J K L LL

FLETES VáZQUEZ

MR. BRICOLAGE

Tel.: 2403 1055 Palmar 2199

Tel.: 2628 8262 L. A. de Herrera 1290 www.mrbricolage.com.uy

INTERNATIONAL MOVING BUSINESS

FINANCIERAS

Tel.: 2309 7877 Felix María Olmedo 3568 www.imb.com.uy

BBVA

LA HIGIÉNICA

Tel.: 2916 1444 25 de Mayo 401 www.bbva.com.uy

Tel.: 2522 7548 Veracierto 2749 lahigienica@yahoo.com www.lahigienica.com

BGV SERVICIOS FINANCIEROS

RADIO FLET

Ñ P R S T

Tel.: 2606 0666 Divina Comedia 1666 bgv@bgv.com.uy www.bgv.com.uy

Tel.: 2902 0202 Av. del Libertador 1531 radioflet@hotmail.com

CITI

REMIFLET Tel.: 2400 4241 La Paz 2301 remiflet@dedicado.net.uy

Tel.: 198 7000 Cerrito 455 www.citibank.com.uy

MERRILL LYNCH Tel.: 2518 2600 Ruta 8 Km 17,5 - Zonamerica www.ml.com

RiGu TRANSPORTES Tel.: 2902 2588 / 2902 2701 H. Gutiérrez Ruiz 1043 info@rigutransportes.com www.rigutransportes.com

W X Y Z

A B C D E F

CLASIFICADOS

FLORERÍAS AÍDA FLORES Tel.: 2487 7070 Manuel Albo 2652 pedidos@aidaflores.com.uy www.aidaflores.com.uy

FLORERíA ARGENTINA

Tel.: 2410 1670 Constituyente 1678 www.floreriaargentina.com.uy

FLORERÍA MAJA

I J K L LL

Tel.: 2901 3887 Dr. J. Barrios Amorín 1101 ventas@floreriamaja.com www.floreriamaja.com

FLOWER SHOP Tel.: 2613 1616 Orinoco 4853 flowershop@adinet.com.uy www.flowershop.com.uy

FOTOCOPIADO Y DUPLICACIóN 4 TINTAS Tel.: 2901 8125 San José 954 info@cuatrotintas.com.uy www.cuatrotintas.com.uy

COPIPLAN Tel.: 2411 1031 Soriano 1518 consultas@copiplan.com.uy www.copiplan.com.uy

ECOPY

Tel.: 2408 3460 José E. Rodó 1703 copisa@adinet.com.uy

Tel.: 2900 0591 San José 1022 ecopy@ecopy.com.uy www.ecopy.com.uy Tel.: 2915 4357 Treinta y Tres 1361 www.fotocopias-33.com

GREENSHOP

GALA PLOTEOS Y SERVICIOS

Q R S T U V W X Y Z

LA FLEUR FLORERíA Tel.: 2628 2931 L. A. de Herrera 1248 World Trade Center L.008 contacto@lafleur.com.uy www.lafleur.com.uy

RIVERA FLORES Tel.: 2708 7800 Av. Rivera 2663 riveraflores@riveraflores.com www.riveraflores.com

SENDSTAR Tel.: 2606 1010 Miraflores 1476 soporte@sendstar.com.uy www.sendstar.com.uy

FOTOCOPIADORAS Tel.: 2900 5086 Paysandú 1328 copimaq@adinet.com.uy

Tel.: 2622 2347 J. Benito Blanco 3350 lejardin1@hotmail.com

Tel.: 2901 8266 Maldonado 965 trabajos@uruprint.com.uy www.uruprint.com.uy

COPIMAQ

Tel.: 2600 3099 Av. A. Arocena y Av. Rivera s/n info@greenshop.com.uy www.greenshop.com.uy

URUPRINT

Tel.: 2908 8473 / 2903 9340 Colonia 1221 copiser@gmail.com www.copiser.com.uy

Tel.: 2902 6760 Florida 1251 ventas@plusultra.com.uy www.plusultra.com.uy

copiser

GERARDO TABORDA

PLUS ULTRA COPY CENTER

FOTOCOPIAS 33

Tel.: 2708 1122 Gral. Alfredo Baldomir 2367 gala@gala.com.uy www.gala.com.uy

GF PLOTEO Tel.: 2707 8084 Gral. A. Alfredo Baldomir 2394 www.gfploteo.com

GRUPO D3

Copisa

DILAKI Tel.: 2902 7297 / 2901 8533 Yí 1581 ventas@dilaki.com.uy www.dilaki.com.uy

mAPA Tel.: 2902 1034 Av. Uruguay 1139 mapa@mapa.com.uy www.mapa.com.uy

RICOH Tel.: 2902 6760 Florida 1251 info@plusultra.com.uy www.plusultra.com.uy

ROMIS NELIMAR

Tel.: 2418 7716 / 2412 2050 Br. España 2294 www.d3.com.uy

Tel.: 2901 8192 Soriano 1374 ventas@romisnelimar.com.uy www.romisnelimar.com.uy

GYB IMPRESIÓN DIGITAL

TELEIMPRESORES

Tel.: 2409 8778 Mercedes 1711 gybimpresiondigital@gmail.com

Tel.: 2902 0294 Canelones 1119 www.teleimpresores.com.uy

Mosca

XEROX URUGUAY

Tel.: 2401 1111 / 2409 3141 Av. 18 de Julio 1578 www.mosca.com.uy

Tel.: 2916 1541 Juncal 1305 E P www.xerox.com.uy

CLASIFICADOS FOTOGRAFÍA Y FILMACIONES

FUEGOS ARTIFICIALES

DIEGO PIUMA

Tel.: 2309 2481 Agraciada 4271 cotiexpress@adinet.com.uy

Tel.: 099 252 525 diegopiuma@diegopiuma.com www.diegopiuma.com

DOMINO Tel.: 2418 1689 Durazno 1825 domino@domino.com.uy www.domino.com.uy

ESTUDIO BARTET Tel.: 095 845886 contacto@estudiobartet.com www.estudiobartet.com

FERNÁNDEZ SILVA Tel.: 2710 0501 Luis de la Torre 438 osvalfer@internet.com.uy

FRANCISCO SACCO Tel.: 2601 7434 Dublín 2120 www.sacco.com.uy

JUAN PAOLINO Tel.: 2413 7535 / 099 198783 Verdi 4128 Est 201 www.juanpaolino.com

JUANJO VÁZQUEZ Tel.: 099 174 114 info@juanjovazquez.com www.juanjovazquez.com

LR PRODUCCIONES Tel.: 2600 5506 / 099 233887 contacto@lrproducciones.com www.lrproducciones.com

MB ESTUDIO FOTOGRÁFICO

COTIEXPRESS

FUEGOS ARTIFICIALES Tel.: 094 441929 info@fuegosartifi ciales.com.uy www.fuegosartifi ciales.com.uy

JÚPITER Tel.: 2297 1382 fuegosjupiter@adinet.com.uy

MUNDO PIROTÉCNICO Tel.: 2413 6227 Isla de Flores 1933 www.mundopirotecnico.com.uy

PIROTÉCNIA TISCORNIA Tel.: 2292 0198 Cno. de las Tropas s/n fuegos@adinet.com.uy www.pirotecniatiscornia.com

ZIGZAG Tel.: 2200 1115 Arenal Grande 2309 info@zigzag.com.uy www.zigzag.com.uy

FUMIGACIONES Y EXTERMINACIONES AMBIENTAL ECOLÓGICA Tel.: 2408 2849 Miguel del Corro 1493 info@ambientalecologica.com www.ambientalecologica.com

CONTROL’S Tel.: 2514 0282 Manuel Calleros 4918 www.controls.com.uy

INTEGRAL HOUSE

Tel.: 2908 3837 / 098 955274 San José 975 P.4 mbestudio@adinet.com.uy www.mbestudiofotografi co.com

Tel.: 2600 9100 Cno. Carrasco 108 www.integralhouse.com

NACHO GUANI

Tel.: 2401 4141 Chaná 2033 lasanitaria@laligasanitaria.com.uy www.laligasanitaria.com.uy

Tel.: 099 687 808 iguani@hotmail.com www.nachoguani.com

LA LIGA SANITARIA

a CÓMO DISIMULAR ESOS PEQUEÑOS DEFECTOS O IMPERFECCIONES

B C D

Si tienes el rostro ancho, lo mejor es decidirte por un fl equillo de mechas largas. Procura que alguna de ellas te llegue a las mejillas, para afi nar el rostro y hacerlo más anguloso.

Si tu rostro es alargado, sin duda el tuyo es el fl equillo recto, aunque también puedes peinarlo hacia un lado. Este tipo de fl equillo también te va a ayudar a disimular una frente demasiado ancha. Cuida el largo del fl equillo, evitando que llegue hasta los ojos, para no acortar demasiado el rostro.

Si crees que tus rasgos son duros y quieres endulzarlos un poco, el mejor es el fl equillo cortado en distintos niveles que se peina a un lado, que hará que tus rasgos se vean más dulces. WWW.BELLEZASEXY.COM

E F G H i J K L LL M N Ñ o P Q R S T u V W X Y Z

A B C D E

CLASIFICADOS

GALERÍAS DE ARTE DE LA CIUDADELA Tel.: 2915 3238 Peatonal Sarandí 699 www.galeriaciudadela.com

DE LA MATRIZ

Tel.: 2710 3027 Solano García 2587 delamatriz@movinet.com.uy

LATINA

H I J K

R S T U V W X Y Z

Gráfica DIGITAL

IDEFOTO Tel.: 2900 9009 Pza. Independencia 822 P.7 www.idefoto.com.uy

ALBERTO TORRES

PERFIL CENTRO DE ACONDICIONAMIENTO FÍSICO

Tel.: 2411 1031 Soriano 1518 consultas@copiplan.com.uy www.copiplan.com.uy

Tel.: 2915 7952 Yacaré 1560 info@mvdarte.com www.mvdarte.com

COPIPLAN

MVD

Tel.: 2707 33 55 Av. Brasil 2916 info@mujeresgym.com.uy www.mujeresgym.com.uy

Tel.: 2916 3737 Peatonal Sarandí 671 latinart@adinet.com.uy

GENERADORES Y GRUPOS ELECTRÓGENOS / ALQUILER

mujeres GYM

Tel.: 2208 3329 Colorado 1566 correo@arteurbano.com.uy www.arteurbano.com.uy

Tel.: 2413 6424 Maldonado 1508 info@graficadigital.com.uy www.graficadigital.com.uy

L LL

ARTE URBANO

Tel.: 2600 8133 Av. Italia 6771 grelec@adinet.com.uy

KAHLO Tel.: 2400 5929 Constituyente 1467 Of.1105 kahlo@adinet.com.uy

Serigraf Tel.: 2304 2152 Francisco Gómez 777 serigraf@serigraf.com.uy www.serigraf.com.uy

FINNING CATERPILAR

GIMNASIOS E INSTITUTOS

Tel.: 2313 0131 Juan Burghi 2646 www.finning.com.uy

AEROBIC

KILOWATT Tel.: 2513 0000 Cochabamba 3170 kw@kilowatt.com.uy www.kilowatt.com.uy

VOLTIOS Tel.: 2215 3903 J. Batlle y Ordóñez 3798 www.voltiosgeneradores.com

GIGANTOGRAFÍA

Tel.: 2707 6998 Gabriel Pereira 3119 www.aerobic.com.uy

AEROBIC MIX Tel.: 2706 7900 26 de Marzo 1069 www.aerobicmix.com.uy

INSTITUTO DREAMS Tel.: 2409 1543 Pablo de María 1494 info@gimnasiodreams.com www.gimnasiodreams.com

4 TINTAS

INSTITUTO GIMNASIO FORMA

Tel.: 2901 8125 San José 954 info@cuatrotintas.com.uy www.cuatrotintas.com.uy

Tel.: 2614 1350 Aconcagua 5399 info@gimnasioforma.com www.gimnasioforma.com

Tel.: 2711 4836 21 de Setiembre 2884

SANTA MÓNICA CUERPO Y MENTE Tel.: 2604 4610 / 2604 3600 Bolivia 1559 montevideo@santamonica.com.uy www.santamonica.com.uy

SOMA FITNESSCLUB & SPORTBAR Tel.: 2518 3000 Ruta 8 Km 17, Jacksonville info@soma.com.uy www.soma.com.uy

You Fitness Area Tel.: 2622 7077 Mdeo. Shopping L.504 info@you.com.uy www.you.com.uy

GLOBOS COTILLÓN PAULO A. RODRÍGUEZ Tel.: 2900 3438 Paysandú 1321 cotillon@cotillon.com.uy www.cotillon.com.uy

GLOBILIN VERNASSA hNOS. Tel.: 2307 0304 Dr. V. Basagoity 4023 vernassa@hotmail.com www.globilin.com.uy

GLOBO EXPRESS Tel.: 2900 4048 www.globoexpress.com.uy

GUARDAMUEBLES AGENCIA AGUADA Tel.: 2924 9006 Av. del Libertador 1886 Of.306

CLASIFICADOS BOX CENTER

LA CASA DEL HERRAJE

Tel.: 2203 4576 Burgues 2976 www.boxcenter.com.uy

Tel.: 2401 7034 / 2401 3763 Constituyente 1771

DANTE

Tel.: 2400 6339 Canelones 1994 info@tecnouruguay.com.uy www.tecnouruguay.com

Tel.: 2409 1201 E. Victor Haedo 2167 edante@adinet.com.uy

GUARDATODO Tel.: 2901 3581/83 Rincón 729

TECNOURUGUAY

HIELO

LA HIGIéNICA

FRIGORíFICO MODELO

Tel.: 2522 7548 Veracierto 2749 www.lahigienica.com

Tel.: 2481 8936 / 2487 3017 J. Batlle y Ordóñez 2903 www.frimosa.com.uy

HELADERíAS

FRIGORíFICO uRUGUAYO

CANTEGRIL Tel.: 2710 0768 21 de Setiembre 2702 / 04

FREDDO Tel.: 2622 0576 L. A. de Herrera 1284

GELATERIA IL MONDO DEL SABORE Tel.: 2408 7226 Fernández Crespo 1718

Tel.: 2508 9010 D. A. Larrañaga 3551 www.friguru.com

FRíO KUBO Tel.: 2312 5350 / 312 5491 Cno. del Fortín 6190 friokubo@dedicado.net.uy

NATIMAR Tel.: 2305 4541 / 305 4937 Gral. Hornos 4730

HOMEOPATÍA ALEMANA

Tel.: 2409 3556 / 2408 1121 Carlos Roxlo 1494 www.homeopatiaalemana.com.uy

Homeopatía del Sur

Tel.: 2409 2388 Joaquín Requena 1617

LANDINELLI Tel.: 2908 5323 Ejido 1437 landinelli@adinet.com.uy

HOSPITALES, MUTUALISTAS y SANATORIOS ASOCIACIÓN ESPAÑOLA 1era. DE SOCORROS MUTUOS

C E F G H I J K

Tel.: 1920 Br. Artigas 1465 usuarios@asesp.com.uy www.asesp.com.uy

CASA DE GALICIA

Tel.: 2401 6802 Av. 18 de Julio 1471 Bis www.casadegalicia.org.uy

CASMU

Tel.: 2709 9573 Dr. F. Soca 1194

Tel.: 2400 1181 Colonia 1492 www.casmu.com.uy

LAS DELICIAS

HOMEOPATíAS

CíRCULO CATóLICO DE OBREROS

Tel.: 2600 2477 Dr. A. Schroeder 6454

BACH URUGUAY

Tel.: 2410 1010 Minas 1250 www.circulocatolico.com.uy

LA CIGALE Tel.: 2902 6393 Av. 18 de Julio 1179

LOS TROVADORES Tel.: 2707 5165 G. Pereira 3202

HERRAJERÍAS

ROCA

Tel.: 2400 1692 Br. Artigas 1345 efloral@adinet.com.uy

FARMACIA MATíAS GONZáLEZ

Tel.: 2403 0000 Br. Artigas 1283

CUDAM

ANGO HERRAJES Tel.: 2209 0077 Gral. Flores 2327

HAHNEMANN

Tel.: 2309 1612 Av. Agraciada 3248 www.cudam.com.uy

Tel.: 2900 2393 Convención 1478

HOSPITAL BRITÁNICO

Tel.: 2924 4595 Miguelete 1696 www.lacasadelcarpintero.com.uy

HOLOPHARMA Tel.: 2412 7088 Dr. E. Frugoni 1039

COOPERATIVA DE SERVICIOS MEDICOS

Tel.: 2900 0450 Colonia 840 farmacia@matiasgonzalez.com

LA CASA DEL CARPINTERO

Tel.: 24871020 Av. Italia 2420 info@hospitalbritanico.org.uy www.hospitalbritanico.com.uy

W X Y Z

CLASIFICADOS

HOSPITAL CENTRAL DE LAS FF.AA.

B C D E F G H I J K L LL M N Ñ O P

IMPASA

CLUB DEL LAGO

Tel.: 2487 2307 Av. Centenario 3057

Tel.: 2487 1016 L. A. de Herrera 2275 www.impasa.com.uy

HOSPITAL DE CLÍNICAS

MéDICA URUGUAYA

Tel.: 4257 8403 Costanera Laguna del Sauce, Ruta Interbalnearia Km 116 reservas@clubdellagohotel.com www.clubdellagohotel.com

Tel.: 2487 1515 / 2487 2922 Av. Italia s/n www.hc.edu.uy

Tel.: 2487 0525 Av. 8 de Octubre 2492 www.medicauruguaya.com.uy

HOSPITAL EVANGÉLICO

SANATORIO AMERICANO

Tel.: 2487 2319 J. Batlle y Ordóñez 2759 infohe@hospitalevangelico.com www.hospitalevangelico.com

Tel.: 2708 6041 al 45 Isabelino Bosch 2466 www.americano.com.uy

HOSPITAL FILTRO

SANATORIO DR. ETCHEPARE

Tel.: 2209 2008 / 2209 0354 Br. Artigas s/n

Tel.: 2203 3836 Br. Artigas 4000

HOSPITAL G. SAINT BOIS Tel.: 2322 8080 Cno. Colman s/n www.saintbois.com.uy

HOTELES ARMON SUITES

HOSPITAL HOGAR DR. LUIS PIÑEYRO DEL CAMPO

Tel.: 2712 4120 21 de Setiembre 2885 ventas@armonsuites.com.uy www.armonsuites.com.uy

Tel.: 2508 0322 / 2508 8545 Larravide 2351

AWA

HOSPITAL ITALIANO Tel.: 2487 0717 Br. Artigas 1632 www.ospedaleitaliano.org.uy

HOSPITAL MACIEL

HOSPITAL PASTEUR

Tel.: 2506 0078 / 2506 1210 Villademoros 2460

BELMONT HOUSE

HOSPITAL PEREIRA ROSSELL

HOSPITAL POLICIAL Tel.: 2508 7224 / 2508 8888 J. Batlle y Ordóñez 3574

HOSPITAL VILARDEBÓ

Tel.: 2203 4642 Av. Millán 2515

ERMITAGE Tel.: 2710 4021 J. Benito Blanco 783 www.ermitagemontevideo.com

FOUR POINTS BY SHERATON Tel.: 2901 7000 Ejido 1275 www.fourpoints.com/montevideo

Tel.: 2601 2210 Arizona 9637

Tel.: 2600 1111 Miraflores 1360 hotel@hotelcottage.com.uy www.hotelcottage.com.uy

BALMORAL PlaZA HOTEL Tel.: 2902 2393 Pza. Cagancha 1126 balmoral@netgate.com.uy www.balmoral.com.uy

COTTAGE

HOLIDAY INN

Tel.: 2708 1802 / 2708 7741 Br. Artigas 1550 pereirarossell@pereirarossell.gub.uy www.pereirarossell.gub.uy

Tel.: 4522 6280 Rbla. de las Américas y Blanes Colonia del Sacramento www.colonyparkplaza.com

Tel.: 4249 9999 Av. P. Sierra y San Ciro, Punta del Este reservas@awahotel.com www.awahotel.com

Tel.: 2915 3000 25 de Mayo 174 www.hmaciel.gub.uy

Colony Park Plaza

Tel.: 2600 0430 Av. Rivera 6512 belmont@belmonthouse.com.uy www.belmonthouse.com.uy

BEST WESTERN PEDRO FIGARI Tel.: 2600 8824 Rbla. Rep. de México 6535 www.hotelpedrofigari.com

CALA DI VOLPE Tel.: 2710 2000 Rbla. M. Gandhi 205 www.hotelcaladivolpe.com.uy

Tel.: 2902 0001 Colonia 823 www.holidayinn.com.uy

HOSTERÍA DEL LAGO

IBIS montevideo Tel.: 2413 7000 La Cumparsita 1473 www.ibis.com.uy

JEAN CLEVERS Tel.: 4249 3494 Br. Artigas y Parada 7 Punta del Este contactenos@jeanclevers.com www.jeanclevers.com

HOTEL L’AUBERGE Ver aviso en página siguiente y 118

Tel.: 4248 8888* Pda. 19, Brava. Carnoustie y Av. del Agua, Barrio Parque del Golf, Punta del Este. lauberge@laubergehotel.com www.laubergehotel.com

100

A B C

CLASIFICADOS

LAS CUMBRES Tel.: 4257 8689 Punta del Este hotel@lascumbres.com.uy www.cumbres.com.uy

TRYP MONTEVIDEO HOTEL

Tel.: 2710 3800 Héctor Miranda 2361 tryp.montevideo@solmelia.com

F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R S T U

NIRVANA Tel.: 4554 4081 Av. Batlle y Ordoñez s/n Colonia Suiza infonirvana@hotelnirvana.com www.hotelnirvana.com

NH COLUMBIA Tel.: 2915 8085 Rbla. Gran Bretaña 473

PALLADIUM hotel Tel.: 2628 8484 Tomás de Tezanos 1146 reservas@palladiumhotel.com.uy www.palladiumhotel.com.uy

PLAZA FUERTE HOTEL Tel.: 2915 6651 Bartolomé Mitre 1361 info@plazafuerte.com www.plazafuerte.com

REGENCY SUITES HOTEL

EXECUTIVE ENGLISH INSTITUTE

Tel.: 2600 1383 Gabriel Otero 6428 regency@adinet.com.uy www.regency.com.uy

Tel.: 2900 6355 Río Negro 1370 www.executiveuruguay.com.uy

SHERATON MONTEVIDEO HOTEL

Tel.: 2410 5813 Canelones 1524 cultura@montevideo.goethe.org www.goethe.de/montevideo

Tel.: 2710 2121 Víctor Soliño 349 www.sheraton.com

HUMEDADES / dETECCIÓN Y SOLUCIÓN CONSTRUCCIÓN INTEGRAL Tel.: 2400 3107 Dr. M. Cassinoni 1082

IMPERBASE Tel.: 2506 7707 Asilo 3829

INGENIERO TANGARI

INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA Tel.: 2900 3354 Paraguay 1177 www.iimontevideo.esteri.it

instituto metodista universitario crandon

IDIOMAS / ENSEÑANZA

LONDON INSTITUTE, INTERNATIONAL HOUSE

Tel.: 2480 2625 / 2487 3375 Juan Ramón Gómez 2706 universitario@crandon.edu.uy www.imuc.edu.uy

POCITOS Plaza HOTEL

ALIANZA URUGUAY Ee.UU

Tel.: 2712 3939 J. Benito Blanco 640 reserva@pocitosplazahotel.com.uy www.pocitosplazahotel.com.uy

Tel.: 2902 5160 Paraguay 1217 thealianza@alianza.edu.uy www.alianza.edu.uy

RADISSON VICTORIA PLAZA HOTEL

ALLIANCE FRANçAISE

UPDT WORLD CONSULTORES

Tel.: 2400 0505 Br. Artigas 1229 info@alliancefrancaise.edu.uy www.alliancefrancaise.edu.uy

Tel.: 2707 9335 Pedro Viera 2510 Ap.10 info@updtworld.com www.updtworld.com

Tel.: 2902 0111 Pza. Independencia 759 radisson@radisson.com.uy www.radisson.com.uy

regency golf

BERLITZ

REGENCY RAMBLA DESIGN APART HOTEL

BRASIL CLUB DE PORTUGUéS

Tel.: 2601 5555 Rbla. Rep. de México 6079 info@regencyrambla.com.uy www.regencyrambla.com.uy

Tel.: 2413 4838 Andrés Martinez Trueba 1170 info@brasilclub.com.uy www.brasilclub.com.uy

Tel.: 2902 3773 Int 147 San José 1426 www.anglo.edu.uy

Ver aviso en página 75 y 121

Tel.: 2430 0121 Br. Artigas 1263 bulevar.info@berlitz.com.uy www.berlitz.com.uy

INSTITUTO ANGLO URUGUAYO

Tel.: 2622 1620 / 2622 0174 L. A. de Herrera 1108 itsa@ingenierotangari.com.uy www.ingenierotangari.com.uy

Tel.: 2710 4444 Fco. Solano García 2473 www.regencygolf.com.uy

GöETHE INSTITUTE

Tel.: 2709 6774 / 2708 3916 Av. Brasil 2846 londonp@adinet.com.uy www.londoninstitute.edu.uy

ILUMINACIÓN BERON ILUMINACIÓN Tel.: 2200 2862 Av. San Martín 2761 www.beron.com.uy

DARKO Tel.: 2711 6198 Joaquín Núñez 2868 darko@adinet.com.uy

CLASIFICADOS

101

ELECTRO URUGUAY

IMPRESOS MANRIQUE

Tel.: 2901 4117 Uruguay 921 www.electrouruguay.com

Tel.: 2203 3729 / 2200 6720 Rivadavia 1805 www.impresosmanrique.com

FIVISA

IMPRIMEX

Tel.: 1888 / 2902 0808 Uruguay 1274 info@fivisa.com.uy www.fivisa.com.uy

Tel.: 2216 0440 Av. Gral. Flores 4429 info@imprimex.com.uy www.imprimex.com.uy

LYTE ILUMINACIÓN TÉCNICA

LAGOMARSINO

Tel.: 2619 4702 A. Gallinal 2024 al 26 www.lagomarsino.com.uy

Tel.: 2410 1632 / 34 San Salvador 1998 lyte@lyte.com.uy www.lyte.com.uy

MACRO ELECTRIC Tel.: 2707 0131 Av. Rivera 2681 www.macroelectric.com.uy

LíDER Tel.: 2305 9400 Fray Generoso Pérez 287 www.lider.com.uy

LUGRAMA Ver aviso en esta página

IMPRENTAS agencia gráfica Tel.: 2408 6306 / 2402 7975 Torre “El Gaucho”, Constituyente 1467 Of.1503 ventas@agenciagrafica.com.uy www.agenciagrafica.com.uy

El Pinar Tel.: 2902 8882 Andes 1592 www.impresoselpinar.com

EXPRESS Tel.: 2902 6343 Av. del Libertador 1625 www.imprentaexpress.com.uy

GARINO HNOS. Tel.: 2409 6395 Goes 2190 contacto@garino.com.uy www.garino.com.uy

GRÁFICA DIGITAL Tel.: 2413 6424 Maldonado 1508 info@graficadigital.com.uy www.graficadigital.com.uy

GRÁFICA MOSCA Tel.: 2400 0449 Guayabo 1672 www.graficamosca.com.uy

B C E

H I J K

Tel.: 2525 1707 Pedro Cosio 2109 presulugrama@lugrama.com.uy www.lugrama.com.uy

MERCUR

Tel.: 2900 1545 / 2900 3344 Canelones 1231 imprenta@mercur.com.uy www.mercur.com.uy

MERCoflex Tel.: 2481 7269 Tristán Azambuya 2427 mercoflex_impresos@hotmail.com

SANFER

N Ñ O P Q

Tel.: 2208 3476 Domingo Aramburú 1509 sanfer@adinet.com.uy

IMPRESIÓN DIGITAL

4 TINTAS

Tel.: 2901 8125 San José 954 info@cuatrotintas.com.uy www.cuatrotintas.com.uy

V W

COPIPLAN

Tel.: 2411 1031 Soriano 1518 consultas@copiplan.com.uy www.copiplan.com.uy

Y Z

102

A B C D E F G H I

CLASIFICADOS

COPISER Tel.: 2903 9340 / 2908 8473 Colonia 1221 www.copiser.com.uy

FOTOCOPIAS 33 Tel.:. 915 4357 / 2915 6685 Treinta y Tres 1361 www.fotocopias-33.com

GRUPO D3 Tel.: 2418 7716 / 2412 2050 Br. España 2294 www.d3.com.uy

GYB IMPRESIÓN DIGITAL Tel.: 2409 8778 Mercedes 1711

gybimpresiondigital@gmail.com

MOSCA

L LL M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z

Tel.: 2401 1111 Av. 18 de Julio 1578 www.graficamosca.com.uy

URUPRINT Tel.: 2901 8266 Maldonado 965 trabajos@uruprint.com.uy www.uruprint.com.uy

INFORMÁTICA / CAPACITACIÓN BIOS Tel.: 2410 1848 21 de Setiembre 2323 informes@iub.edu.uy www.bios.com.uy

CíRCULO INFORMÁTICO Tel.: 18418 Julio H. y Obes 1307 info@circuloinformatico.edu.uy www.circuloinformatico.edu.uy

ESCUELA DE INFORMÁTICA Tel.: 2902 8000 Av. Uruguay 1225 www.ei.edu.uy

ORT Tel.: 2902 1505 Cuareim 1451 info@ort.edu.uy www.ort.edu.uy

INSTITUTO UNIVERSITARIO AUTÓNOMO DEL SUR Tel.: 2902 8000 Avenida Uruguay 1225 www.universitario.edu.uy

INFORMÁTICA / COMPUTADORAS Y EQUIPAMIENTO ARNALDO C. CASTRO Tel.: 2902 7000 J. Herrera y Obes 1626 www.arnaldocastro.com.uy

ARTCOMPUTER Tel.: 2710 9069 / 099 461691 Benito Blanco 774 / 1 info@artcomputer.com.uy www.artcomputer.com.uy

AT&G INFORMáTICA Tel.: 2901 5298 Paraguay 1341 P.10 info@atg.com.uy www.atg.com.uy

BULL URUGUAY

INSIS Tel.: 2409 9203 Av. 18 de Julio 2103 enin@insis.com.uy www.insis.com.uy

Home & office Tel.: 2915 1111 Buenos Aires 620 info@ho.com.uy www.ho.com.uy

MUNDO MAC Tel.: 2707 6797 / 2708 8315 Luis P. Ponce 1364 ventas@mundomac.com www.mundomac.com

NEXUS COMPUTERS Tel.: 2916 6556 Piedras 332 www.nexus.com.uy

TECSYS Tel.: 2601 6184 Av. Italia 5768 www.tecsys.com.uy

Tel.: 2487 1169 L. A. de Herrera 2802 www.bull.com

INFORMáTICA / SERVICE E INSUMOS

Clínica DEL PC

Tel.: 2487 1169 L. A. de Herrera 2802 www.bull.com

Tel.: 2901 6290 / 2480 7550 Av. 18 de Julio 932 ventas@clinicadelpc.com www.clinicadelpc.com.uy

COMPUDATA Tel.: 2336 5849 Aiguá 1199 compudata@compudata.com.uy www.compudata.com.uy

BULL URUGUAY

CLÍNICA DEL PC Tel.: 2901 6290 / 2480 7550 Av. 18 de Julio 932 service@clinicadelpc.com.uy www.clinicadelpc.com.uy

COMPUDATA

Tel.: 2403 3450 Av. 18 de Julio 1485

Tel.: 2336 5849 / 336 1850 Aiguá 1199 info@compudata.com.uy www.compudata.com.uy

DISTRICOMP

HARD POWER

Tel.: 2400 1115 Magallanes 1682 districomp@districomp.com www.districomp.com.uy

Tel.: 2507 5822 / 2508 4431 ventas@hardpower.com.uy www.hardpower.com.uy

INFOTEC

Tel.: 2915 1111 Buenos Aires 620 info@ho.com.uy www.ho.com.uy

DATAMATIC

Tel.: 2364 0381 Av. Gral. E. Garzón 1974 www.infotec.com.uy

Home & office

CLASIFICADOS MIAMI SHOP

MEIKLE BIENES RAÍCES

Tel.: 2902 9381 Av. Uruguay 1184 www.miamishop.com.uy

Ver aviso en página 1

MOSCA Tel.: 2401 1111 Av. 18 de Julio 1578 mosca@grafi camosca.com www.grafi camosca.com.uy

NET PC SHOPPING INFORMÁTICO Tel.: 2409 6585 Eduardo Acevedo 1621 info@netpc.com.uy www.netpc.com.uy

NEXUS Tel.: 2916 6556 Piedras 332 www.nexus.com.uy

SERVICE IT Tel.: 2400 4008 Canelones 2179 serviceit@serviceit.com.uy www.serviceit.com.uy

INFORMES INFORMES 20 Tel.: 0900 2020 / 2628 4817 L. A. de Herrera 1267 informes20@informes20.com.uy www.informes20.com.uy

INMOBILIARIAS BLENGIO Tel.: 2600 0078 Av. Rivera 6698 blengio@blengio.com.uy www.blengio.com.uy

CAMPIGLIA CONSTRUCCIONES Tel.: 2619 1010 Colombes 1306 inmobiliaria@campiglia.com.uy www.campiglia.com.uy

LORIETO Tel.: 2622 4423 / 099 261025 L. A. de Herrera 1080 lorieto@adinet.com.uy www.lorieto.com.uy

Tel.: 2600 1747 Carlos F. Sáez 6408 meikle@mkl.com.uy www.mkl.com.uy

PROMOCIONES Y SERVICIOS Tel.: 2915 0100 Rincón 487 P.1 www.promocionesyservicios.com.uy

ROIG NEGOCIOS INMOBILIARIOS Tel.: 2600 6905 Av. Rivera 6694 rroig@adinet.com.uy www.inmobiliariaroig.com

VARGAS Tel.: 2707 4320 / 21 S. Vázquez 1121 info@vargas.com.uy www.vargas.com.uy

VERÓNICA CÁNEPA Tel.: 2710 1088 / 2710 4923 J. Ellauri 566 Bis vc@veronicacanepa.com www.veronicacanepa.com

INTERCOMUNICADORES MATERCOM Tel.: 2408 7629 Av. Uruguay 1780 www.matercom.com.uy

SOHO Tel.: 2707 9161 Palmar 2548 secretaria@soho.com.uy www.soho.com.uy

103

a CÓMO DISIMULAR ESOS PEQUEÑOS DEFECTOS O IMPERFECCIONES

Tel.: 0800 1111 Torre de las Telecomunicaciones www.anteldata.com.uy

DEDICADO Tel.: 0800 1010 Pza. Independencia 755 P.10 www.dedicado.com.uy

C D

Si queremos parecer un poco más altas, debemos usar vestidos sencillos, lisos a ser posible, evitando cosas que ensanchen, como las hombreras, las mangas abultadas, y los tejidos gruesos. Es mejor mangas cortas o largas ceñidas, que estilizan y alargan la fi gura.

E F G H i J K L LL M

Si somos altas y de complexión fuerte vestiremos prendas sencillas, sin bordados, de líneas simples que estilicen su fi gura. Debemos evitar las hombreras, los tirantes cruzados, las faldas con mucho vuelo y los tablones amplios.

N Ñ o P Q R S T u

INTERNET / SERVICIOS ANTELDATA

Evitar zapato plano. Si utilizamos pantalones, largos y estrechos que estilizan y dan altura.

V W X Y

WWW.PROTOCOLO.ORG

104

A B C D E F

CLASIFICADOS

MONTEVIDEO COMM

FACTUM

BRELA JOYAS

Tel.: 2402 2516 Br. Artigas 1081 www.montevideo.com.uy

Tel.: 2409 3644 Av. 18 de Julio 1825 Ap.501 www.factum.com.uy

MOVISTAR

IBOPE MEDIA URUGUAY

Tel.: 2711 7045 J. Ellauri 350 Pta. Carretas Shopping www.brela-laffitte.com

Tel.: 0800 3282 Av. 18 de Julio 840 www.movistar.com.uy

Tel.: 2916 3202 Juncal 1305 P.2 www.ibope.com.uy

CANTEGRIL

NETGATE

MERCOPLUS LATIN AMéRICA

FACELLO

Tel.: 2712 6661 21 de Setiembre 2840 www.netgate.com.uy

TEcnet

Tel.: 2707 4252 A. Chucarro 1110 Ap.103 www.internet.com.uy

J K L LL M N

INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA / EQUIPOS ABACE AUDIO MORALES Tel.: 2402 9439 Vázquez 1530 amorales@internet.com.uy

AUDICO

Tel.: 2712 2242 S. García 2626 www.audico.com

EQUIPOS

Tel.: 2711 8109 Sarmiento 2548 www.equiposltda.com

Tel.: 2709 7455 Pedro Campbell 1444 info@mercoplus-la.com www.mercoplus-la.com

RESEARCH URUGUAY Tel.: 2707 6674 J. Ellauri 1224 P.1 www.research.com.uy

jardines / artículos, diseño y mantenimiento CIUDAD JARDíN

Elena Fulquet Tel.: 2600 0640 alvaro@elenafulquet.com www.elenafulquet.com

VISION DIRECT

LPL PAISAJISMO

Ver aviso en página 65 y en retiro de contratapa

Tel.: 099 639 286 www.paisajismo.com.uy

Tel.: 2408 2336 Canelones 2176 ventas@visiondirect.com.uy www.visiondirect.com.uy

Mariana Méndez Garino

INVESTIGACIóN DE MERCADO

ASESORES eSTADíSTICOS ASOCIADOS

Tel.: 2902 2095 Florida 1280

J. L. REVELLO Tel.: 2900 0584 Av. 18 de Julio 1298 joyeros@jlrevello.com.uy

Tel.: 2209 2574 castilandiauruguay@hotmail.com

Tel.: 2600 2202 J. B. Alberdi 6077 info@viveroelceibo.com www.viveroelceibo.com

Tel.: 2709 3108 Rufino Bauzá 2464

Tel.: 2915 8542 25 de Mayo 563 freccero@freccero.com www.freccero.com

EL CEIBO

FRECCERO

JUEGOS Y CASTILLOS INFLABLES / ALQUILER

PASTORINO

Tel.: 2710 9026 21 de Setiembre 2857 info@facellojoyeros.com www.facellojoyeros.com

Tel.: 2708 0504 Av. Brasil 2528 www.ciudadjardin.com.uy

Tel.: 2628 5438 Montevideo Shopping L.286

Tel.: 099 640 814 marpla@adinet.com.uy

CASTILANDIA

INFLABLES ZEPPELINES Tel.: 2600 1226 Av. Italia 6355 info@zeppelines.com.uy www.zeppelines.com.uy

MUNDO INFLABLE Tel.: 2216 4940 José Serrato 3668 www.mundoinflable.com.uy

JUGUETERíAS baby up

JOYERíAS

Tel.: 2707 7682 Pedro Berro 1088 informacion@babyup.com.uy www.babyup.com.uy

BIARRITZ JOYAS

giro didáctico

Tel.: 2916 3412 Peatonal Sarandí 661 www.biarritzjoyas.com

Tel.: 2711 2553 Pta. Carretas Shopping L.147 www.girodidactico.com

CLASIFICADOS IMAGINARIUM Tel.: 2710 4387 21 de Setiembre 2840 www.imaginarium.com.uy

LA CASITA DEL ÁRBOL Tel.: 2707 6971 Pedro F. Berro 1376

LOS REYES MAGOS

LABORATORIO DE ESTUDIOS PARACLINICOS Tel.: 2487 5535 J. Batlle y Ordóñez 2759

MARTÍNEZ PRADO Tel.: 2403 4828 Br. Artigas 1129

Tel.: 2601 3031 Av. Arocena 1649

LIBRERÍAS

LUNA SHOP

ANAKE LIBROS

Tel.: 2604 0917 Portones Shopping L.207

Tel.: 2408 8618 Av. Rivera 2011 Bis anakelibros@adinet.com.uy

MOSCA Tel.: 2401 1111 Av. 18 de Julio 1578 www.mosca.com.uy

BOOK SHOP

OSITOS & CÍA.

Tel.: 2401 1010 José E. Rodó 1671 lgarcia@bookshop.com.uy www.bookshop.com.uy

Tel.: 2628 6372 Montevideo Shopping L.254 www.ositosycia.com

LIBROS DE LA ARENA

LABORATORIOS DE ANÁLISIS CLÍNICOS CASTRO - GHERARDI Tel.: 2900 1161 Soriano 1018 labcg@adinet.com.uy

Tel.: 2707 3894 Benito Blanco 962

LIBROS LIBROS Tel.: 2601 7812 Av. Italia 5775

MOSCA

CLÍNICA Y LABORATORIO BIOTECNOLÓGICO

Tel.: 2401 1111 Av. 18 de Julio 1578 info@moscaoffi ce.com.uy www.mosca.com.uy

Tel.: 2400 2969 Av. Uruguay 1929

RAYUELA

CLÍNICO MONTEVERDE

Tel.: 2401 9163 Tristán Narvaja 1535

Tel.: 2400 7306 Colonia 1978

YENNY

FERTILAB Tel.: 2402 0041 Canelones 2291 www.fertilab.com.uy

GENIA

Tel.: 2712 5631 Punta Carretas Shopping N.3 www.yenny.com.uy

LICORERÍAS

Tel.: 2711 9220 Br. Artigas 922 www.genia.com.uy

LAS CROABAS

HYGEA

LAS DUELAS

Tel.: 24811 409 / 2486 1927 Av. Italia 2549 www.hygeauruguay.com

Tel.: 271O 6126 Br. España 2512 lasduelas-mdeo@adinet.com.uy

Tel.: 2708 5144 Av. Rivera 2666

105

a CÓMO DISIMULAR ESOS PEQUEÑOS DEFECTOS O IMPERFECCIONES

B C D

El cuello Halter nos ayuda si tenemos poco busto. Acompañado de drapeados, bordados y brillos en la parte del talle, nos ayudan a dar volumen.

E F G H i J K

Las caderas anchas se disimulan estupendamente con vestidos de corte en forma de A, y añadiendo elementos que atraigan la atención a la parte superior del cuerpo (escotes marcados, hombros descubiertos, etc).

L LL M N Ñ o P Q R

Hay que darle mayor importancia a los hombros, con una chaqueta y cuanto más larga sea la chaqueta, mejor. Los vestidos de corte imperio también son muy adecuados.

S T u V W X Y

WWW.PROTOCOLO.ORG

106

A B C D E F G

CLASIFICADOS

LICORERÍA SAVOY

PERFIL

Tel.: 2908 6258 San José 1225 www.licoreriasavoy.com

Tel.: 2408 1428 S. Ferrer Serra 2020

MAQUILLADORaS

LOS DOMíNGUEZ

URUCLEAN

Tel.: 099 467 639

Tel.: 2709 8939 / 099 636886 Capitán Videla 2854

Tel.: 2900 3323 Paraguay 1400 www.losdominguez.com

LIMPIEZA DE MOQUETTES

C&S

Tel.: 2400 9540 Mario Cassinoni 1279

URUCLEAN

Tel.: 2709 8939 Alarcrán 1450 uruclean@adinet.com.uy

LIVINGS Y MUEBLES / ALQUILER Living Express

Belén Bordone daniela picCardo Tel.: 2604 5947 / 096 729482 danipiccardo@adinet.com.uy

erika soca Tel.: 094 474 784

Tel.: 2623 4577 / 099 601999

maría Noel achard

PEDRO SUPERVIELLE

Tel.: 2604 2534 / 096 642534 Lido 1929 Ap.008 nachard@adinet.com.uy

Tel.: 2600 9726 / 094 411234 Oficial 2 No 82 www.supervielle.com.uy

soledad egozcue Tel.: 099 043 300

MANTELERÍA / aLQUILER

VICTORIA NOGUeIRA

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE OFICINAS

ALDANA MARTíNEZ

Tel.: 099 661 562 toianogueira@hotmail.com

ACE CORPORATION

ALQUITODO

Tel.: 2915 6686 25 de Mayo 299 / 303 www.ace.com.uy

Tel.: 2709 8181 alkitodo@adinet.com.uy

aseo plus

Tel.: 2203 6280 / 2204 0782 Justicia 2165 www.servicios.com.uy

K L LL M

O P Q R S T U

Tel.: 2400 9540 Mario Cassinoni 1279 www.aseoplus.com.uy

CONTINENTAL CLEANING Tel.: 2628 7051 Ramón Anador 3670 conticle@adinet.com.uy

DRAMAR Tel.: 2409 2484 / 2409 2516 Minas 1671

eulen

Tel.: 2709 4929 / 099 273430 aldanamartinez@adinet.com.uy

Servicios

MANTENIMIENTO DE EDIFICIOS MAN-TEC SOLUCIONES INTEGRALES Tel.: 2698 3081 Santa Paula M 198 S 12a

SERVICIOS INTEGRALES Tel.: 2211 5679 B. Araújo 3741

Tel.: 2409 3828 Acevedo Díaz 9660 www.eulen.com

ISS FACILITY SERVICES

Tel.: 2508 9990 Gdor. Viana 2316

Tel.: 2304 6012 / 304 5997 Carlos María de Pena 4368 www.issworld.com

VERTICAl - INDUSTRIAL ROPE ACCESs

X Y

LA URUGUAYA

Tel.: 2900 5700 Germán Barbao 1492

SERVIRAP

Tel.: 2216 8945 J. Roldós y Ponce 4079 vertical@vertical.com.uy www.vertical.com.uy

MÁQUINAS DE OFICINA ARNALDO C. CASTRO Tel.: 2902 7000 J. Herrera y Obes 1626 www.arnaldocastro.com.uy

DILAKI Tel.: 2902 7297 Yí 1581 www.dilaki.com.uy

HORACIO LANATA SANGUINETTI Tel.: 2915 6664 Piedras 441 www.hlanata.com

LA OFICINA Tel.: 2900 8043 Uruguay 1218 www.laoficinasarandi.com.uy

MÁQUINAS PARA PLASTIFICAdo de DOCUMENTOS HORACIO LANATA SANGUINETTI Tel.: 2915 6664 Piedras 441 www.hlanata.com

CLASIFICADOS IDEFOTO Tel.: 2900 9009 Pza. Independencia 822 P.7 www.idefoto.com.uy

UNIBIND URUGUAY Tel.: 2924 3311 Mendoza 2325 www.unibind.com.uy

107

AGENCIA GLOBALTARGET

Tel.: 2712 6069 Br. Artigas 62 globaltarget@globaltarget.com.uy www.globaltarget.com.uy

C D E

MARCAS Y PATENTES

Tel.: 2403 3035 Chaná 2262 go@go.com.uy www.go.com.uy

CIKATO

Tel.: 2902 6131 Colonia 810 www.cikato.com.uy

Tel.: 2419 1796 Pablo de María 909

FERNÁNDEZ SECCO & ASOCIADOS Ver aviso en esta página

Tel.: 2916 1913 25 de Mayo 467 Of. 501 info@fernandezsecco.com www.fernandezsecco.com

FIScHER ABOGADOS Tel.: 2908 7167 Juncal 1408 fischer@netgate.com.uy www.fischer.com.uy

JONES & CIA Tel.: 2902 3118 Pza. Cagancha 1335 jones@jones.com.uy

MóNICA BACOT & ASOCIADOS Tel.: 2903 2047 Av. 18 de Julio 841 Of.402 mbs@mbs.com.y www.mbs.com.uy

OSCAR BACOT Tel.: 2916 3455 25 de Mayo 576 bacot@bacot.com.uy www.bacot.com.uy

MARKETING PROMOCIONAL AGENCIA FORWARD COMUNICACIONES Tel.: 2480 4035 Monte Caseros 2671 www.forward.com.uy

F H

PLUS MARKETING & TRANSPORTES

Tel.: 2487 5170 José Hernández 2425 A info@plus.com.uy www.plus.com.uy

J K

SEMARK

Tel.: 2706 9965 Guayaquí 2994 semark@adinet.com.uy www.semarkinfo.com

TELESERVICIOS

Tel.: 2916 9767 Treinta y Tres 1374 www.teleservicios.com.uy

MARROQUINERÍA Y ARTÍCULOS DE CUERO CASA MARIO LEATHER FACTORY Tel.: 2916 2356 Piedras 641 www.casamarioleather.com

M Ñ O P Q R S

CHRIST

Tel.: 2600 8709 Divina Comedia 1622 www.christ-leather.com

MVD Leather Tel.: 2902 9422 Av. 18 de Julio 1006 Of.302 info@mvdleather.com www.mvdleather.com

V W X

PECARí CUEROS

Tel.: 2915 6696 J. Carlos Gómez 1412

108

A B

CLASIFICADOS

MOBILIARIO DE OFICINA BERTONI MUEBLES

RiGu TRANSPORTES

MUSEO DEL AZULEJO

Tel.: 2902 2588 / 2902 2701 H. Gutiérrez Ruiz 1043 www.rigutransportes.com

Tel.: 2709 6352 Luis B. Cavia 3080

Tel.: 2402 6937 Canelones 1983 info@bertoni.com.uy www.bertoni.com.uy

HERMAN MILLER

URUVAN

Tel.: 2400 3046 Canelones 1995 hm@hm.com www.hm.com.uy

Tel.: 2208 2627 Marsella 2769 www.uruvan.com.uy

TECNOMADERA

Museos

Tel.: 2400 9011 Constituyente 1973 info@tecnomadera.com.uy www.tecnomadera.com.uy

MUSEO AERONáUTICO

I J

URUGUAY MUDANZAS Tel.: 2208 3639 San Fructuoso 1211

Tel.: 2215 2215 D. A. Larrañaga s/n

ZINC DESIGN Ver aviso en contratapa

MUSEO ANTáRTICO

Tel.: 2600 0365 San Marino 1493 info@zinc.com.uy www.zinc.com.uy

Tel.: 2487 8341 Av. 8 de Octubre 2958

LL M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z

MUDANZAS / NACIONALES E INTERNACIONALES AGENCIA AGUADA Tel.: 2924 9006 Av. del Libertador 1886 Of.306 aguadatransportes@adinet.com.uy

Alvarez briano Tel.: 2915 2551 Misiones 1589 Of.003 moving@ab.com.uy www.ab.com.uy

EL RáPIDO POCITOS Tel.: 2709 9244 / 094 860492 Charrúa 2829

MUSEO DE ARTE CONTEMPORáNEO Tel.: 2900 6662 Av. 18 de Julio 965 P.2

MUSEO DE ARTE PRECOLOMBINO INDíGENA- MAPI

Te.: 900 8764 Palacio Heber Jackson Av. 18 de Julio 998

MUSEO EGIPCIO Tel.: 2628 0743 4 de Julio 3068

MUSO GüRVICH Tel.: 2915 7826 Ituzaingó 1377 www.museogurvich.org

MUSEO HISTÓRICO NACIONAL CASA DE fructuoso RIVERA Tel.: 2915 3316 / 2915 1051 Rincón 437 www.museohn.org.uy

MUSEO HISTÓRICO NACIONAL CASA DE LAVALLEJA Tel.: 2915 1028 Zabala 1469 www.museohn.org.uy

Tel.: 2916 9360 25 de Mayo 279

MUSEO HISTÓRICO NACIONAL CASA DEL GRAL. JOSé GARIBALDI

MUSEO DE ARTES DECORATIVAS

Tel.: 2915 4257 25 de Mayo 314 www.museohn.org.uy

Tel.: 2915 6060 Palacio Taranco 25 de Mayo 376

MUSEO DE BELLAS ARTES JUAN MANUEL BLANES

INTERNATIONAL MOVING BUSINESS

Tel.: 2336 2248 Millán 4015 www.montevideo.gub.uy/ museoblanes/

Tel.: 2309 7877 Felix María Olmedo 3568 www.imb.com.uy

MUSEO DE HISTORIA DEL ARTE

LA HIGIÉNICA

Tel.: 2908 9252 Int 457 / 296 Ejido 1326

Tel.: 2522 7548 Veracierto 2749 lahigienica@yahoo.com www.lahigienica.com

MUSEO DEL GAUCHO Y LA MONEDA

MUSEO DEL AUTOMóVIL Tel.: 2902 4792 Colonia y Yí (Automóvil Club)

MUSEO HISTÓRICO NACIONAL Luis Alberto DE HERRERA Tel.: 2200 8832 L. A. de Herrera 3760 www.museohn.org.uy

MUSEO NACIONAL DE ARTES VISUALES Tel.: 2711 6054 / 2711 6124 J. Herrera y Reissig s/n www.mnav.gub.uy

MUSEO NACIONAL DE HISTORIA NATURAL Y ANTROPOLOGíA División Antropología Tel.: 2359 3353 Instrucciones 948

CLASIFICADOS División Historia Natural Tel.: 2916 0908 25 de Mayo 582

MUSEO NAVAL Tel.: 2622 1084 Rbla. Charles de Gaulle s/n

MUSEO PARQUE DE ESCULTURAS L. A. de Herrera 3350 Edificio Libertad

MUSEO PEDAGÓGICO JOSé PEDRO VARELA Tel.: 2902 0915 Pza. Cagancha 1175 www.crnti.edu.uy/museo

MUSEO PRECOLOMBINO Y COLONIAL Tel.: 2908 9252 Ejido 1326

MUSEO ROMáNTICO Casa de Antonio Montero Tel.: 2915 5361 25 de Mayo 428

MUSEO TORRES GARCÍA Tel.: 2916 2663 Peatonal Sarandí 683 www.torresgarcia.org.uy

MUSEO Y ARCHIVO HISTÓRICO MUNICIPAL CABILDO DE MonteViDEO Tel.: 2915 9685 J. Carlos Gómez 1362

MUSEO Y CENTRO CULTURAL AGADU Tel.: 2901 2773 Héctor Gutiérrez Ruiz 1181

MUSEO Y ESCUELA CÍVICA JUAN ZORRILLA DE SAN MARTÍN

MUSEO Y PARQUE FERNANDO GARCÍA Tel.: 2601 9228 Cno. Carrasco 7075

MUSEO ZOOLóGICO DAMASO LARRAÑAGA

109

EASY PLANNERS Tel.: 2903 2005 Colonia 922 montevideo@audico.com www.easyplanners.com

Raquel Bonino

Tel.: 2622 0258 Rbla. Rep. de Chile 4215

Tel.: 2601 0069 / 099 150306 Viña del Mar 7190

óPTICAS

ORGANIZACIÓN DE EVENTOS

ESTELA JINCHUK Tel.: 2712 3525 Sarmiento 2494 info@opticaestelajinchuk.com www.opticaestelajinchuk.com

GARESE Tel.: 2900 3127 Zelmar Michelini 1311 info@opticagarese.com www.opticagarese.com

GRUPO ÓPTICO+VISIÓN Tel.: 2709 1426 Br. Artigas 1464 central@masvision.com.uy www.masvision.com.uy

1010 comunicación activa Tel.: 2900 6800 Av. del Libertador 1676 Of.1401 info@1010.com.uy www.1010.com.uy

Tel.: 2710 1818 J. Zorrila de San Martín 96 www.mec.gub.uy/museo/zorrilla

Tel.: 2916 0900 Cerrito 307 grohr@congresos-rohr.com www.congresos-rohr.com

MUSEO Y JARDíN BOTÁNICO

CONGRESS RENTAL / AUDICO

Tel.: 2336 4005 19 de Abril 1181 www.montevideo.gub.uy/botanico

Tel.: 2712 2242 S. García 2626 www.audico.com

E F G H I J L

César García Tel.: 2915 7044 / 094 409129 cesarcg@adinet.com Tel.: 2711 8109 Sarmiento 2548 equipos@adinet.com.uy www.equiposltda.com

CONGRESOS Y REUNIONES

Tel.: 099 273430 / 096 06911 aldanamartinez@adinet.com.uy marianimartinez@hotmail.com

Tel.: 2710 5662 21 de Setiembre 2868 info@opticanova.com www.opticanova.com

Tel.: 2706 9629 20 de Setiembre 1496 info@congresoselis.com.uy www.congresoselis.com.uy

EQUIPOS

CONGRESOS ELIS

ALDANA Y MARIANA MARTíNEZ

NOVA

ORGANIZACIÓN DE CONGRESOS

EVENTOS & PROMOCIONES Tel.: 2401 5200 José E. Rodó 2178 www.eventosypromociones.com.uy

EVENTOS Y PROMOCIONES Nelson Mancebo

LL M N Ñ O P Q R S T

Tel.: 2902 7876 / 2908 2686 Convención 1343 Of.1101 eventos@adinet.com.uy

Fusión 6

Tel.: 2901 3341 Pza. Independencia 822 Of.602

GO - Servicios Creativos

Tel.: 2403 3035 Chaná 2262 go@go.com.uy www.go.com.uy

Y Z

110

A B C

CLASIFICADOS Komma Eventos

VISION DIRECT

Tel.: 2480 9087 / 099 663150 info@kommaeventos.com.uy www.kommaeventos.com.uy

Ver aviso en página 65 y en retiro de contratapa

LATIN PROdUCTIONS

Tel.: 2900 0688 / 2900 7812 Radisson Victoria Plaza latin@latin.com.uy www.latin.com.uy

NUEVA cOMUNICACIÓN

Tel.: 2707 9957 J. Ellauri 1212 Bis correo@nuevacomunicacion.com.uy www.nuevacomunicacion.com

Pablo Bufano

Tel.: 2908 4600 / 099 241234 www.pablobufano.com

PLUS MARKETING & TRANSPORTES

L LL

Tel.: 2487 5170 José Hernández 2425 A info@plus.com.uy www.plus.com.uy

Raquel Bonino

Tel.: 2601 0069 / 099 150306 Viña del Mar 7190

regency catering

O P Q R S T U V W

Tel.: 2604 0755 ppla@regency.com.uy www.regencycatering.com.uy

SUPPARO - Impacto comunicacional Tel.: 2710 0924 / 098 404171 Libertad 2407 info@supparo.net www.supparo.net

Pantallas Gigantes / Alquiler ABACE AUDIO MORALES Tel.: 2402 9439 Vázquez 1530 amorales@internet.com.uy

VARELA AUDIOVISUALES MULTIMEDIA

Tel.: 2707 8171 / 2707 2822 26 de Marzo 988 varelaav@mundomac.com www.varelaaudiovisuales.com

Tel.: 2408 2336 Canelones 2176 ventas@visiondirect.com.uy www.visiondirect.com.uy

PUBLICARTEL Ver aviso en página 113

Tel.: 2900 6607 Yaguarón 1407 Of.717 ventas@publicartel.com www.publicartel.com

papelerías ALDO express Ver aviso en esta página

Tel.: 2902 4000 / 2902 2079 Convención 1178 info@aldoexpress.com www.aldoexpress.com

centro papelero Tel.: 487 6645 Br. Batlle y Ordóñez 3147 info@centropapelero.com www.centropapelero.com

mAPA Tel.: 2902 1034 Av. Uruguay 1139 mapa@mapa.com.uy www.mapa.com.uy

mercado papelero Tel.: 2203 5678 Santa Fé 1167 webmail@mpapelero.com.uy www.mpapelero.com.uy

mosca Tel.: 2401 1111 Av. 18 de Julio 1578 empresas@mosca.com.uy www.mosca.com.uy

Office shop Tel.: 2518 2462 / 2518 2463 Ruta 8, Km 17,5 www.officeshop.com.uy

pamer Tel.: 2200 4222 Dr. A. García Morales 1319 info@pamer.com.uy www.pamer.com.uy

CLASIFICADOS schinca Tel.: 2209 3547 Av. San Martín 2429 schinca@adinet.com.uy www.schinca.com.uy

papeles / fábricas CICSSA Tel.: 2601 1212 Cno. Carrasco Km 16,5 info@cicssa.com.uy www.cicssa.com.uy

CONVERPEL Tel.: 2924 7450 Cuareim 2075 papiros@converpel.com.uy www.converpel.com.uy

COPAPSA Tel.: 2613 4701 J. J. Dessalines 1795 copapsa@netgate.com.uy www.copapsa.com

peluquerías 9 REINAS Ver aviso en página siguiente

Tel.: 2712 5641 21 de setiembre 3114 nueve9reinas@gmail.com

BIGEN CLEAHENN HERBATINT Tel.: 2710 4310 Sarmiento 2644

FABIáN SCIUTTO Tel.: 2600 3821 Gral. Paz 1494

KARMEN PEINADOS Tel.: 2601 3396 Av. Italia 7207

LLONGUERAS

111

A B C D E F G H I J K L

Tel.: 2710 1852 21 de Setiembre 2866 www.llongueras.com

Tel.: 2915 0917 Rincón 477 www.fanapel.com.uy

MANOS Y TIJERAS

Tel.: 2613 9261 J. Batlle y Ordóñez 1410

IPUSA

SILVIA PIAFF INTERNACIONAL

FANAPEL

Tel.: 2292 2073 Av. España s/n (Pando) ipusa@ipusa.com.uy www.ipusa.com.uy

PAMER Tel.: 2200 4222 Dr. A. García Morales 1319 info@pamer.com.uy www.pamer.com.uy

SAMMEL Tel.: 2929 0000 Arturo Lezama 2061 www.sammel.com.uy

TODOPAPEL Tel.: 2208 4444 Gral. Farías 2806 todopapel@fanapel.com.uy www.todopapel.com.uy

URUPAPER Tel.: 2411 3191 Isla de Flores 1794 www.urupaper.com.uy

Tel.: 2710 7815 Dr. J. Scosería 2548

STAFF CREATIVE Tel.: 2518 2270 Ruta 8 Km 17,5 - Zonamerica staffcreative@adinet.com.uy

Ñ O P Q R

YONEY HAIR STYLIST

Tel.: 2711 3083 Pta. Carretas Shopping L.238 www.yoney.com.uy

T U

PLANTAS / ALQUILER

CIUDAD JARDíN

Tel.: 2708 0504 Av. Brasil 2528 www.ciudadjardin.com.uy

MUSACO

Tel.: 2606 0537 Cno. Servando Gómez 2444

112

CLASIFICADOS pedro supervielle Tel.: 2600 9726 El Dorado No 82 www.supervielle.com.uy

PLASTIFICAdo DE DOCUMENTOS

PLANTAS / diseño y mantenimiento

GREENSHOP

Tel.: 2915 6850 Peatonal Sarandí 251 aras@montevideo.com.uy

B C

F G H I J K

Tel.: 2600 3099 Av. A. Arocena y Av. Rivera s/n info@greenshop.com.uy www.greenshop.com.uy

Mariana Méndez Garino Tel.: 099 640 814 marpla@adinet.com.uy

NIVEL Tel.: 2518 5087 / 4380 5122 Cno. Cruz del Sur 1780

L LL M N Ñ O P

PLAQUETAS Y TROFEOS EL MONARCA Tel.: 2902 5256 Mercedes 1409

fum trofeos Tel.: 2924 5521 Gaboto 1822 gallos@adinet.com.uy www.fumtrofeos.com

PICERNO TROFEOS

Tel.: 2902 1005 Mercedes 1242 picerno@adinet.com.uy www.picernotrofeos.com.uy

PUJOL TROFEOS

ARAS PLASTIFICADOS Y GRABADOS

EL Carné PLáSTICO Tel.: 2901 2985 Ejido 1291 elcarnet@elcarnet.com.uy

PROMOTORAS y azafatas ANDREA CERUZZI Tel.: 2902 3434 / 2908 6612 Convención 1343 P.7 Of.708 info@andreaceruzzi.com www.andreaceruzzi.com

ISIS EVENTOS Y PROMOCIONES Tel.: 2411 4690 / 24106847 Br. España 2246 isis@isisimagen.com www.isisimagen.com

PATRICIA CHABOT Tel.: 2709 5154 / 2709 3534 26 de Marzo 3152 info@patriciachabot.com www.patriciachabot.com.uy

PLUS MARKETING & TRANSPORTES Tel.: 2487 5170 José Hernández 2425 A www.plus.com.uy

RúBRICA MARKETING PROMOCIONAL

Tel.: 2402 8193 Colonia 1551 ptrofeos@adinet.com.uy www.pujoltrofeos.com.uy

RODAS TROFEOS

Tel.: 2901 1038 Mercedes 862 Of.104 info@rubrica.com.uy www.rubrica.com.uy

Tel.: 2409 7420 Mercedes 1762 rodastrofeos00@hotmail.com www.rodastrofeos.com

PROYECTORES MULTIMEDIA / ALQUILER

URUGUAY TROFEOS

ABACE AUDIO MORALES

Tel.: 2507 7841 Av. 8 de Octubre 3570 Bis www.uruguaytrofeos.com

Tel.: 2402 9439 Vázquez 1530 amorales@internet.com.uy

W X Y Z

114

CLASIFICADOS

AUDICO

IMAGEN URBANA

DREAM BOX

Tel.: 2712 2242 S. García 2626 montevideo@audico.com www.audico.com

Tel.: 2707 1967 Br. España 2705 Of.103 www.imagenurbana.com.uy

Ver aviso en página siguiente

VARELA AUDIOVISUALES MULTIMEDIA

GRABADOS 25

Tel.: 2707 8171 / 2707 2822 26 de Marzo 988 www.varelaaudiovisuales.com

Tel.: 2401 4612 Acevedo Díaz 1580 Of.1103 innovapublicidad@adinet.com.uy www.innovapublicidad.com.uy

j.c. decaux

ESENCIA URUGUAY

Tel.: 2208 9510 Vilardebó 1152 sac@jcdecaux.com.uy www.jcdecaux.com.uy

Tel.: 2915 4472 Peatonal Sarandí 359 esenciauruguay@adinet.com.uy

MOVIMAGEN

Tel.: 2622 6683 Montevideo Shopping L.147 www.hechoaca.com.uy

B C

F G H I

Vision Direct Ver aviso en página 65 y en retiro de contratapa

Tel.: 2408 2336 Paysandú 1945 ventas@visiondirect.com.uy www.visiondirect.com.uy

INNOVA

PUBLICIDAD AÉREA

Tel.: 2707 4152 / 53 Brito del Pino 1170 info@movimagen.com www.movimagen.com

AEROPROP

NETCOM

Tel.: 2711 1746 Hidalgos 480 / 3 aeropop@adinet.com.uy

ASAS SERVICIOS AÉREOS

Tel.: 2900 9982 Pza. Independencia 759 P.4 Radisson Victoria Plaza www.netcomedia.net

Tel.: 2320 0559 consultas@asas.com.uy www.asas.com.uy

Ñ O P Q R S T U V W X Y Z

PROAIRE SERVICIOS AéREOS Tel.: 2322 9502 Lezica 6208 www.proaire.com.uy

URUCOPTER Tel.: 2924 3164 Rondeau 2186 tascoltda@adinet.com.uy

PUBLICIDAD EN VÍA PÚBLICA BLUEAIR MEDIA Tel.: 2900 0766 Yaguarón 1407 Of.717 Torre de los Profesionales info@blueairmedia.com www.blueairmedia.com

CBS Tel.: 2924 2935 Isidoro de María 1583 www.cbsoutdoor.com.uy

PROTTO PROPAGANDA

Tel.: 099 357 076 info@dreambox.com.uy www.dreambox.com.uy/ Tel.: 2915 6615 25 de Mayo 475 grabadoscv@adinet.com.uy

HECHO Acá

IMPRESOS MANRIQUE Tel.: 2203 3729 / 2200 6720 Rivadavia 1805 www.impresosmanrique.com

JP Tel.: 2419 1796 Pablo de María 909

Tel.: 2900 4100 Paysandú 817 info@protto.com.uy www.protto.com.uy

Justo lo que quería

PUBLICARTEL Ver aviso en página 113

LINCOLN’S EMPRESARIALES

Tel.: 2900 6607 Yaguarón 1407 Of.717 ventas@publicartel.com www.publicartel.com

Tel.: 2908 1527 / 2902 4990 Av. 18 de Julio 1206 lincolns@lincolns.com.uy www.lincolns.com.uy

RECIPIENTES DE PLÁSTICO TUPPERWARE Tel.: 2711 9000 / 0800 8119 J. Ellauri 461 www.tupperware.com.uy

Tel.: 2208 2688 / 099 033732 info@justoloquequeria.com.uy www.justoloquequeria.com.uy

MANOS DEL URUGUAY Tel.: 2606 2133 Av. Italia 5775 info@manos.com.uy www.manos.com.uy

MEDEA

REGALOS EMPRESARIALES

Tel.: 2200 1427 Defensa 2319 sales@medea.com.uy www.medea.com.uy

AGUACLARA

MERCOIMPRESS

Tel.: 2418 1689 Durazno 1825 info@aguaclara.com.uy www.aguaclara.com.uy

Tel.: 2924 8100 Agraciada 2343 comercial@mercoimpress.com.uy www.mercoimpress.com.uy

116

A B C D E F G H

MISTURA

La sub-hasta

Tel.: 2711 2932 Pta. Carretas Shopping L.103 info@mistura.com.uy www.mistura.com.uy

Tel.: 2606 1615 Dr. A. Schroeder 6435 www.lasub-hasta.com

Promoimagen

REMISES

Tel.: 094 489 413 www.promoimagen.com.uy

PUBLIOBJETOS Tel.: 2929 1050 E. Pardo Bazán 2300 ventas@publiobjetos.com.uy www.publiobjetos.com.uy

Arocena Remises y Minibuses Tel.: 2600 8403 Av Italia 5654 y Bolivia

MONTEVIDEO URUGUAY REMISES

RELOCATION

Tel.: 2902 8844 San José 1226 remis@adinet.com.uy

Alvarez briano

remisat

Tel.: 2915 2551 Misiones 1589 Of.003 relocation@ab.com.uy www.ab.com.uy

Tel.: 2401 8241 reservas@remisat.com.uy www.remisat.com.uy

K L

URUVAN RELOCATION

REMISES DE LAS CARRETAS

Tel.: 2208 2627 Marsella 2769 www.uruvan.com.uy

Tel.: 2711 6983 Héctor Miranda 2406 sarnel@adinet.com.uy

UY RELOCATION

REMISES FUENTES

Tel.: 098 869 461 www.uyrelocation.com

Tel.: 2518 2541 Ruta 8 Km 17,5 Zonamerica remises@zabtp.com

Ñ O P Q R S T U V W X Y Z

RELOJES DE CONTROL PRISTAR Tel.: 2487 0649 Av. Italia 2364 www.pristar.com.uy

TEAMWORK

REMISES LA ESPAÑOLA Tel.: 2622 2323 L. A. de Herrera 1249 remises@remiseslaespanola.com

REMISES OBELISCO

RESTAURANTES Y PUBS ARCADIA Tel.: 2902 1628 / 2902 0111 Pza. Independencia 759 P.25 Radisson Victoria Plaza Hotel

AzzurRo Ristorante Tel.: 2710 2000 Rbla. M. Gandhi 205 www.hotelcaladivolpe.com.uy

BALTASAR Tel.: 2600 3508 Costa Rica 1688

braseri Tel.: 2410 0262 J. Herrera y Reissig 957

café & BAR TABARÉ Tel.: 2712 3242 J. Zorrilla de San Martín 152 sugerencias@bartabare.com www.bartabare.com

CAFÉ MISTERIO Tel.: 2601 8765 Costa Rica 1700 info@cafemisterio.com.uy www.cafemisterio.com.uy

Clyde’s Tel.: 2600 4198 Costa Rica 1690 www.clydes.com.uy

CRU Tel.: 2706 8638 Guayaquí 2985

Tel.: 2400 0835 Av. 18 de Julio 2320 remobe@adinet.com.uy

DA PENTELLA

REMISES POCITOS

DACKEL

Tel.: 2709 8175 26 de Marzo 1269 remisespocitos@hotmail.com

Tel.: 2600 6211 Dr. Gabriel Otero 6438

Tel.: 2915 5801 Misiones 1366 / 70 www.bavastro.com

REMISES PUNTA GORDA

Tel.: 2915 4704 Mercado del Puerto

castells & castells

REMISES TRES CRUCES

Tel.: 2900 7300 Galicia 1069 www.castells.com.uy

Tel.: 2409 7798 Terminal Tres Cruces L.T 17 remises@adinet.com.uy

Tel.: 2408 5909 José E. Rodó 1824 www.teamwork.com.uy

REMATES Bavastro e hijos

Tel.: 2606 0591 Av. Italia 5820

Tel.: 2712 0981 Luis de la Torre 598

El Palenque

Hotel cottage Tel.: 2600 1111 Miraflores 1360 hotel@hotelcottage.com.uy www.hotelcottage.com.uy

CLASIFICADOS Heming.way

117

CONAPROLE POCITOS

Tel.: 2600 0121 Rbla. Rep. de México 5535 Plaza Virgilio

ROLLOS DE PAPEL PARA MÁQUINAS

LA CASA VIOLETA

COPEL

CONFITERÍA CARRERA

Tel.: 2508 2242 Arezzo 3032 copel_sa@hotmail.com

Tel.: 2712 2424 Pta. Carretas Shopping L.107

DISPELL

Tel.: 2915 7493 Peatonal Sarandí 650

Tel.: 2628 7626 Rbla. Armenia 3667 cvioleta@adinet.com.uy www.lacasavioleta.com

LA CORTE Tel.: 2916 0435 / 2916 3384 Peatonal Sarandí 586 www.lacorte.com.uy

LA CRIOLLA Tel.: 2710 3958 Gregorio Suárez 2746

LA PeRDIZ Tel.: 2711 8963 Guipúzcoa 350

LA SILENCIOSA Tel.: 2915 9409 Ituzaingó 1426

LA VACA Tel.: 2622 5077 26 de Marzo 3572

OLIVA Tel.: 2622 1256 L. A. de Herrera 1145

Tel.: 2480 7007 Br. Batlle y Ordóñez 2993 dispell@adinet.com.uy

MILROLLOS Tel.: 2209 1921 Convenio 828

SALONES DE TÉ 62 BAR Tel.: 2707 3022 M. Barreiro 3301 info@62bar.com www.62bar.com

AZZURRO Tel.: 2710 2000 Rbla. M. Gandhi 205 www.hotelcaladivolpe.com.uy

BENICIO DELI & COFFEE HOUSE

Tel.: 2710 3351 Solano Antuña 2996

DON PEPERONE

HEMING.WAY

A B C D E F G

Tel.: 2600 0121 Rbla. Rep. de México s/n Plaza Virgilio

HOTEL BELMONT HOUSE

Tel.: 2600 0430 Av. Rivera 6512 belmont@belmonthouse.com.uy www.belmonthouse.com.uy

HOTEL DEL PRADO Tel.: 2308 1626 Circunvalación Gabriela Mistral 4223 www.hoteldelprado.com

ORO DEL RHIN Tel.: 2902 2833 Colonia esq. Convención

PORTO VANILA CAFFÉ

J K L LL M N Ñ O

Tel.: 2623 5609 L. A. de Herrera 1090 benicio@netgate.com.uy www.benicio.com.uy

Ver aviso en página 77

BOnafide

Regency suites hotel

Tel.: 2906 1448 Yi 1371 www.bonafide.com.ar

Tel.: 2600 1383 Gabriel Otero 6428 www.regency.com.uy

Tel.: 2707 5477 J. Ellauri 1067 www.cakes.com.uy

SALONES PARA EVENTOS Y FIESTAS

tartufo

CARRASCO LAWN TENNIS

Tel.: 2600 1383 Gabriel Otero 6428 www.regency.com.uy

Tel.: 2600 4312 Dr. E. Couture 6401 www.clt.com.uy

Tel.: 2600 4312 Eduardo J. Couture 6401 secretaria@clt.com.uy www.clt.com.uy

The Shannon

CLUB DE GOLF

Tel.: 2916 9585 Bartolomé Mitre 1318 www.theshannon.com.uy

Tel.: 2710 1721 Br. Artigas 379 www.cgu.com.uy

PANINI’S Tel.: 2916 8760 Bacacay 1341 www.paninis.com.uy

Sushi GO Tel.: 2708 5580 / 2600 4676 Mones Roses 6456 www.sushigo.com.uy

tandory Tel.: 2712 4951 Scosería 2549

CAKE’S

Tel.: 2711 5201 J. Ellauri 351 esq. Miranda www.portovanila.com

CARRASCO LAWN TENNIS

CARRASCO POLO CLUB Tel.: 2600 0045 / 2600 2271 Cno. Servando Gómez 2749 poloclub@adinet.com.uy www.carrascopolo.com.uy

P Q S U V W X Y Z

118

A B C D E F G

CLASIFICADOS CARRASCO YACHT

IBIS montevideo

Tel.: 2683 1777 Av. Racine y Av. de las Américas www.puntacala.com

Tel.: 2413 7000 La Cumparsita 1473 www.ibis.com.uy

CHACRA SAN JOSÉ

Tel.: 2296 9030 Ruta 6 Km 25,3 info@chacralacachimba.com www.chacralacachimba.com

Tel.: 2322 9190 Cno. a la Redención 7095 info@chacrasanjose.com.uy www.chacrasanjose.com.uy

CLUB DE GOLF

Tel.: 2710 1721 / 2712 2589 Br. Artigas 379 www.cgu.com.uy

Cosmic Center

J K

Tel.: 2628 7353 / 54 Mdeo. Shopping, Nivel 4 www.cosmicbowling.com.uy

EL PATIO

Tel.: 2710 0476 Scosería 2532 elpatio@elpatio.com.uy www.elpatio.com.uy

EL SOLAR

Tel.: 2600 2728 / 2600 6595 Cno. de los Portugueses Ruta 101 Km 24,7 www.elsolar.com.uy

hotel cala di volpe

P Q

Tel.: 2710 2000 Rbla. M. Gandhi 205 www.hotelcaladivolpe.com.uy

HOTEL COTTAGE

Tel.: 2600 1111 Miraflores 1360 hotel@hotelcottage.com.uy www.hotelcottage.com.uy

HOTEL DEL PRADO

Tel.: 2308 1626 Circunvalación Gabriela Mistral 4223 www.hoteldelprado.com

HOTEL L’AUBERGE

Tel.: 4248 8888* Pda. 19, Brava. Carnoustie y Av. del Agua, Barrio Parque del Golf, Punta del Este. lauberge@laubergehotel.com www.laubergehotel.com

Y Z

Ver aviso en esta página y 98

LA CACHIMBA

LA JOAQUINA Tel.: 2322 8572 / 322 8020 Cno. La Redención 7005 www.joaquina.com.uy

LA REDENCIóN Tel.: 2902 0111 Int 5150 Cno. La Redención 6881 Ruta 5 Km 13,5

LA TORRE Tel.: 2901 5400 Yaguarón 1407 P.4 infotorre@torre.com.uy www.torre.com.uy

LACROSSE Tel.: 2683 7923 Ruta 102 Km 23,3 contacto@lacrosse.com.uy www.lacrosse.com.uy

LAS CARRETAS Tel.: 2367 7885 Cno. Melilla 11406 R.36 Km 23 elascarretas@adinet.com.uy www.lascarretas.com.uy

Los olivos Regency zonamerica Tel.: 2604 0755 / 099 403640 patpla@adinet.com.uy www.salonlosolivos.com.uy

Maroñas entertainment Ver aviso en página siguiente

Tel.: 2511 7777 / 29008149 José María Guerra 3540 informes@maronas.com.uy www.maronas.com.uy

PUNTA CALA Tel.: 2683 1777 Av. Racine y Av. de las Américas informes@puntacala.com www.puntacala.com

120

CLASIFICADOS

a B C

CÓMO DISIMULAR ESOS PEQUEÑOS DEFECTOS O IMPERFECCIONES

D E F G H i J K L

Si lo que quieres es hacer que tu nariz parezca un poco más pequeña, lo mejor es un fl equillo desfi lado, que deje ver parte de tu frente. No uses nunca un fl equillo hasta las cejas, ya que en ese caso el rasgo que más se destacará de tu rostro será la nariz.

LL M N Ñ o P Q R S T u V W X

Si tienes los ojos pequeños, no debes llevar un fl equillo muy corto, ya que el espacio que queda entre el fl equillo y los ojos hará que se vean aún más pequeños.

Si tus ojos son grandes y quieres resaltarlos, nada mejor que un fl equillo fi no o uno escalonado, realizado a navaja, que permitirá que los ojos sean el centro de atención de tu rostro.

Y Z

WWW.BELLEZASEXY.COM

RADISSON VICTORIA PZA. HOTEL Tel.: 2902 0111 / 2908 1030 Pza. Independencia 759 radisson@radisson.com.uy www.radisson.com.uy

REGENCY SUITES HOTEL Tel.: 2600 1383 Gabriel Otero 6428 regency@adinet.com.uy www.regency.com.uy

SOLANAS CONVENTION CENTER Tel.: 2711 3800 Tomás Diago 722 congresos@solanasvacation.com.ar www.solanasvacation.com.ar

SANITARIAS CONTROL’S Tel.: 2514 0282 Manuel Calleros 4918 www.controls.com.uy

LA LIGA SANITARIA Tel.: 2401 4141 Chaná 2033 asanitaria@laligasanitaria.com.uy www.laligasanitaria.com.uy

SASTRERÍAS CLUB HOUSE Tel.: 2601 6921 Av. A. Arocena 1680 www.clubhouse.com.uy

JULIO ZELMAN Tel.: 2900 2255 Andes 1415 juliozelman@movinet.com.uy

MARTELLETTI Tel.: 2600 3502 Av. A. Arocena 1561 ventas@martelletti.com.uy www.martelletti.com.uy

STUDIO MUTO Tel.: 2711 0122 Inc. C. Maggiolo 522 muto@muto.com.uy www.muto.com.uy

SECADORES PARA MANOS MARCAS FAMOSAS Tel.: 2900 5192 Río Negro 1380 marcas@adinet.com.uy www.secamanos.com.uy

OFFICENTER Tel.: 2201 1432 Arenal Grande 2594 ventas@offi center.com.uy www.offi center.com.uy

SECRETARIADOS EJECUTIVOS INSTITUTO JOSÉ PEDRO VARELA Tel.: 2409 7020 Colonia 1645 www.varela.edu.uy

INSTITUTO METODISTA UNIVERSITARIO CRANDON Ver aviso en página sguiente y 75

Tel.: 2480 2625 / 2487 3375 Juan Ramón Gómez 2706 universitario@crandon.edu.uy www.imuc.edu.uy

UNIVERSIDAD ORT Tel.: 29021505 Cuareim 1451 info@ort.edu.uy www.ort.edu.uy

SEGURIDAD EN EMPRESAS A1 SECURITY Tel.: 0800 8491 L. A. de Herrera 1052 www.a1security.com.uy

ADT Tel.: 0800 8238 26 de Marzo 3486 www.adt.com.uy

ALARMAS SAM Tel.: 2600 5197 Av. Italia 5675 www.alarmassam.com

CLASIFICADOS G4S Tel.: 2208 9824 Cufré 2320 www.g4s.com

GRUPO GAMMA Tel.: 2709 3004 Av. Rivera 2424 www.grupogamma.com.uy

PROGUARD Tel.: 2408 9800 Br. Artigas 2173 ventas@proguard.com.uy www.proguard.com.uy

PROSEGUR Tel.: 2200 1414 Br. Artigas 2629 www.prosegur.com.uy

ROLI Tel.: 2208 6390 Jujuy 2896 dto.comercial@roli.com.uy www.roli.com.uy

ROYTRONIC Tel.: 2402 1090 Maldonado 2304 roytronic@roytronic.com www.roytronic.com

SEGUROS / COMPAÑÍAS AIG URUGUAY

B D

BSE

Tel.: 1998 Av. Libertador 1465 www.bse.com.uy

MAPFRE Tel.: 2711 6595 Br. Artigas 459 info@mapfre.com.uy www.mapfre.com.uy

Metlife Tel.: 24033939 18 de Julio 1738 atencion.clientes@metlife.com.uy www.metlife.com.uy

PORTO SEGURO Tel.: 2487 8616 Br. Artigas 2025 cat@portoseguro.com.uy www.portoseguro.com.uy

ROYAL SUN ALLIANCE

Tel.: 2848 0000 Av. Italia 3888 info@securitasuruguay.com www.securitasuruguay.com

Tel.: 2917 0505 Peatonal Sarandí 620 servicios@uy.royalsun.com www.royalsun.com.ar

SEGURA

SANCOR SEGUROS

SELECTRóN

Tel.: 2900 0330 Colonia 999 aig.uruguay@aig.com www.aiguruguay.com

Securitas

Tel.: 2606 2100 Cooper 2110 info@segura.com.uy www.segura.com.uy

121

Tel.: 2915 8500 Rincón 493 info@sancorseguros.com.uy www.sancorseguros.com.uy

G H I J K L LL M N Ñ O P Q R S T

Tel.: 2711 5855 Sarmiento 2260 www.selectron.com.uy

SEGUROS / COrredores

U V

SEGURO MÉDICO / medicina privada

BRUSSONI seguros Tel.: 2908 2069 / 099 682575 mbrus@adinet.com.uy

BLUE CROSS & BLUE SHIELD DEL URUGUAY

López Castilla Futuro Seguros

Tel.: 2707 7575 Lord Ponsonby 2456 www.bcbsu.com.uy

Tel.: 2916 8182 Cerrito 420 of.406 www.futuro.com.uy

W X Y Z

122

A B C D E F

CLASIFICADOS

SELECCIÓN DE PERSONAL BDO DEFFÉMINIS Tel.: 2915 1220 Rincón 487 P.11 estudio@bdodeffeminis.com.uy www.bdodeffeminis.com.uy

DOVAT, CARRIQUIRY & ASOC.

Tel.: 2916 2320 Peatonal Sarandí 693 P.3 dca@dca.com.uy www.dca.com.uy

FRIDMAN

Tel.: 2901 1008 Av. Libertador 1532 Of.701 friedman@friedman.com.uy www.friedman.com.uy

MULTISELLOS

DISCO

Tel.: 2903 1378 J. Herrera y Obes 1164 info@multisellos.com www.multisellos.com

Tel.: 2710 7720 Scosería 2628 (Nº 1) www.disco.com.uy

SHOPpING centers MONTEVIDEO SHOPPING Tel.: 2628 3867 L. A. de Herrera 1290 www.montevideoshopping.com.uy

Plaza AROCENA SHOPPING MALL Tel.: 2601 7350 Av. A. Arocena 1680

PORTONES SHOPPING

KPMG

Tel.: 2601 7733 Av. Italia 5775 www.portones.com.uy

Tel.: 2902 4546 Pza. Cagancha 1335 www.kpmg.com.uy

PUNTA CARRETAS SHOPPING

MANPOWER

Tel.: 2711 6940 J. Ellauri 350

Tel.: 2400 6029 Acevedo Díaz 1513 www.manpower.com.uy

K L

Ñ O P Q

Ver aviso en página siguiente

Tel.: 2902 4819 YI 1526 informes@possum.com.uy www.possum.com.uy

SILLAS Y MESAS / ALQUILER y venta

POSSUM

PRICE WATERHOUSE COOPERS

Tel.: 2916 0463 Cerrito 461 www.pwc.com/uy/rrhh

U V W X Y Z

TRES CRUCES Tel.: 2408 8710 Br. Artigas 1825 www.trescruces.com.uy

R T

www.puntacarretasshopping.com.uy

DELOITTE

EL ALERO Tel.: 2604 8353 El Dorado No 81 elalero@adinet.com.uy

pedro supervielle

Tel.: 2916 0756 Cerrito 420 www.deloitte.com.uy

Tel.: 2600 9726 El Dorado No 82 info@supervielle.com.uy www.supervielle.com.uy

SELLOS DE GOMA

SUPERMERCADOS

BRELUSEL

DEVOTO

Tel.: 2901 3381 San José 1315 info@brelusel.com www.brelusel.com

Tel.: 2403 0089 Gral. Paz 1404 (Central) devotonet@devoto.com.uy www.devoto.com.uy

GéANT Tel.: 2601 5353 Av. Giannattasio y Av. A la Playa www.geant.com.uy

MACRO MERCADO MAYORISTA Tel.: 2209 6301 San Martín 3222 www.macromercado.com.uy

MULTI AHORRO Tel.: 2481 3333 Juan Rosas 4526 www.multiahorro.com

TIENDA INGLESA Tel.: 0800 3030 / 2601 1111 Av. Italia 5820 (Central) www.tiendainglesa.com.uy

SUPERGAS ACODIKE Ver aviso en página 20

Tel.: 0800 7070 Cno. Lecocq 1031 www.acodike.com.uy

ANCAP Tel.: 1345 Paysandú s/n esq. Av. del Libertador, P.8 glp@ducsa.com.uy www.1345.com.uy

MEGAL Tel.: 0800 2066 www.megal.com.uy

RIOGAS Tel.: 0800 1710 Camino Lecocq 1013 info@riogas.com.uy www.riogas.com.uy

TALABARTERíAS BASSO Tel.: 2208 6982 Agraciada 2643 www.talabarteriabasso.com

124

CLASIFICADOS

LAS NAZARENAS

CELERITAS

Tel.: 2604 4177 Av. Italia 6144

TARJETAS DE PLÁSTICO

TAPICERÍAS

Fono Taxi

ARTIDEA

Tel.: 2682 5720 avicard@adinet.com.uy

DIGICARD IDENTIFICación DIGITAL

LA ESPAÑOLA

E F G

Tel.: 2601 6110 Divina Comedia 1740 artidea@adinet.com.uy

PALOMA

Tel.: 2622 2233 L. A. de Herrera 1335 www.paloma.com.uy

REINA ANA TAPICES

J K L

Tel.: 2901 5884 San José 887

URUGUAY TAPICES Tel.: 2900 6094 Uruguay 975 www.uruguaytapices.com.uy

AVICARD identificación

Tel.: 2408 4649 J. Requena 1580 Ap.102 www.digicard.com.uy

IDEFOTO

Tel.: 1919 Gral. Garibaldi 1900 www.celeritas.com.uy Tel.: 2203 7000 Tel.: 2401 5151 A. Monterroso de L.2283

patronal Tel.: 141

Tel.: 2900 9009 Pza. Independencia 822 P.7 idefoto@idefoto.com.uy www.idefoto.com.uy

PUNTA GORDA

SERICARD

Tel.: 2487 25-25

Tel.: 2711 9787 Dr. J. Digiero 2463 sericard@adinet.com.uy

Tel.: 1771 Av. Bolivia 2090 / 92

Teletaxi

TEATROS AGADU

VICTORIA

TARJETERÍA

Tel.: 2900 3216 / 2900 2576 Convención 1374

IMPRESORA LIGOM

Tel.: 2901 1855 Canelones 1122 www.agadu.com.uy

Tel.: 2481 3995 Monte Caseros 3107

ALIANZA FRANCESA

IMPRESOS MANRIQUE

Tel.: 903 0805 Soriano 1180

Tel.: 2203 3729 / 2200 6720 Rivadavia 1805 www.impresosmanrique.com

ALIANZA uruguay-e.e.uu.

SKETCH

Tel.: 908 1953 Paraguay 1217

Tel.: 2480 5380 Av. R. Anador 3549

ATENEO

N Ñ O P Q

TARJETAS DE CRÉDITO AMERICAN EXPRESS Tel.: 2902 0829 Tel. robo o pérdida: 140 1800 San José 930

DINERS CLUB URUGUAY

Tel.: 2915 0000 Tel. robo o pérdida: 915 0000 Colonia 1329

MASTERCARD

Tel.: 2902 4900 Tel. robo o pérdida: 902 5555 www.mastercard.com.uy

U V W X Y Z

OCA Tel.: 1730 Tel. robo o pérdida: 902 7676 Colonia 1426 www.oca.com.uy

VISA Tel.: 2901 9149 Tel. robo o pérdida: 901 9880 Soriano 791 P.3 www.visanet.com.uy

TARJETAS Y REGALOS UNICEF Tel.: 2408 8720 Mercedes 1754

VILLAGE TARJETERÍA Y PELUCHES Tel.: 2711 1737 J. Ellauri 606 cardshop@adinet.com.uy

TAXIS RADIOCONTROLADOS

Tel.: 2900 0987 Pza. Cagancha 1157

CASA DE LOS SIETE VIENTOS Tel.: 2419 2598 Gonzalo Ramírez 1595

CIRCULAR Tel.: 2901 5952 Rondeau 1388

de LA CANDELA Tel.: 2712 3227 J. Ellauri 306

CARRASCO

DEL la gaviota

Tel.: 2600 0416 Dr. Gabriel Otero 6462

Tel.: 2408 2649 Mercedes 1805

CLASIFICADOS DE VERANO

SALA VERDI

Tel.: 2711 0032 Rbla. Wilson

Tel.: 2901 7453 Soriano 914

DEL ANGLO

SALA ZITARROSA

Tel.: 2901 8819 San José 1426

DEL CENTRO Tel.: 2902 8915 Pza. Cagancha 1168

DEL CÍRCULO

TELEFONÍA / INSTALACIÓN ASESORAMIENTO TELEIMPRESORES

Tel.: 2902 9829 Cuareim 1590 asistel@adinet.com.uy

BRESOL

STELLA

DEl tinglado

Tel.: 2408 2649 Mercedes 1805

Tel.: 2408 5362 Colonia 2035

VICTORIA

EL GALPÓN

Tel.: 2901 9971 Río Negro 1479

Tel.: 2902 0314 Ejido 1690 sac@conatel.com.uy www.conatel.com.uy

TELECOMUNICACIONES

ERTEC

Tel.: 2600 4312 Eduardo Couture 6401

FLORENCIO SÁNCHEZ Tel.: 2311 9011 Grecia 3281

MOVIECENTER Tel.: 2200 2511 Montevideo Shopping contactanos@moviecenter.com.uy www.moviecenter.com.uy

PLANETARIO MUNICIPAL Tel.: 2622 9110 Av. Rivera 3275 www.montevideo.gub.uy/planetario

PUERTO LUNA Tel.: 2902 7411 J. Herrera y Obes 1239

BRESOL Tel.: 2902 2500 Río Negro 1320 P.6 info@bresol.com.uy www.bresol.com.uy

ERICSSON/ERTEC Tel.: 2400 9136 Mercedes 1787 ertec@ertec.com.uy www.ertec.com.uy

INTERTELECOM Tel.: 2902 6979 Canelones 1011 info@intertelecom.com.uy www.intertelecom.com.uy

ISBEL TELECOMUNICACIONES

SALA BRUNET

Tel.: 2902 1477 Paysandú 926 isbel@isbel.com.uy www.isbel.com.uy

Tel.: 2900 1348 Av. 18 de Julio 930

TELEFAX

SALA VAZ FERREIRA Tel.: 2408 2240 Av. 18 de Julio 1790

SOLÍS

ASISTEL

Tel.: 2408 3669 Guayabo 1729

el sótano

Tel.: 2902 0294 Canelones 1119 www.teleimpresores.com.uy

DEL NOTARIADO

Tel.: 2408 3366 Av. 18 de Julio 1618

Tel.: 2901 1756 Av. 18 de Julio 1012 info@salazitarrosa.com.uy www.salazitarrosa.com.uy Tel.: 1950 3323 / 3325 Reconquista s/n esq. Bartolomé Mitre info@teatrosolis.org.uy www.teatrosolis.org.uy

Tel.: 2411 9719 Soriano 1710

125

Tel.: 2902 0082 Colonia 968 telefax@telefax.com.uy www.telefax.com.uy

Tel.: 2902 2500 Río Negro 1320 P.6 info@bresol.com.uy www.bresol.com.uy

CONATEL

Tel.: 2400 9136 Mercedes 1787 ertec@ertec.com.uy www.ertec.com.uy

INTERTELECOM Tel.: 2902 6979 Canelones 1011 info@intertelecom.com.uy www.intertelecom.com.uy

D E F

I J K L LL M N Ñ O P Q

TELEFONÍA MÓVIL / ARTÍCULOS Y ACCESORIOS ANCEL Tel.: 0800 611 Guatemala 1075 antel@antel.com.uy www.ancel.com.uy

Claro

R S T U V

Tel.: 0800 1611 Av. 18 de Julio 977 www.claro.com.uy

MOVISTAR

Tel.: 0800 3282 Av. 18 de Julio 840 www.movistar.com.uy

X Z

126

A B C D E F G H I J K L LL M N Ñ O P

CLASIFICADOS LARES

pauline stanham

AGENCIA BOCCHI

Tel.: 2901 9120 / 099 592009 info@lares.com.uy www.lares.com.uy

Tel.: 2401 6422 Gaboto 1481

real english tours

Interpretación simultánea Alemán-Inglés Tel.: 2600 4989 / 099 221477 Av. Gral. Paz 1485 Ap.101 pstanham@internet.com.uy

TIMBRES Y SELLADOS

AGENCIA OFICIAL DE TIMBRES No 61 Tel.: 2900 1227 Rondeau 1507

AGENCIA PARIS Tel.: 2403 1221 Carlos Roxlo 1362

Tel.: 099 692 757 www.realenglishtours.com

TRADUCTORES / Intérpretes ESTUDIO CHAMPOLLION

BRAMO

Tel.: 2480 8787 Ramón y Cajal 2497 traducir@adinet.com.uy

Tel.: 2916 2777 Peatonal Sarandí 690

FABIANA OSTA OSORIO

HOJAS Tel.: 2915 7796 Buenos Aires 585 Bis

IMPRESOS MULTICOLOR Tel.: 2400 2364 Guayabo 1740

TINTORERÍAS 5’a sec Tel.: 2604 2295 Cooper 101

BETTER LIFE Tel.: 2401 4697 Br. Artigas 1653

Tel.: 2708 0657 G. A. Pereira 2963 fabianaosta@gmail.com

HS TRADUCCIONES Español-Inglés Tel.: 099 388 705 hstraducciones@hotmail.com

london institute, IH Tel.: 2709 6774 Av. Brasil 2831 info@ihmontevideo.com www.londoninstitute.edu.uy

ILANA MARX Alemán-Inglés Tel.: 2711 6150 Sarmiento 2257 iliana@adinet.com.uy

Martinizing

Tel.: 2600 0124 Av. Italia 5676

REGIA

Tel.: 2400 6800 Magallanes 1321

Inglés-Frances-PortuguésAlemán-Italiano Tel.: 2601 5412 Joaquín Secco Illa 88 antonietadelcampo@gmail.com

Scarabino

MATER

Tel.: 2924 7897 Av. Agraciada 2445

Todos los idiomas Tel.: 094 055 910 info@matertraducciones.com www.matertraducciones.com

V W X

TOURS / GUÍAS DE TURISMO

GUIDED TOURS & CULTURAL VISITS

Tel.: 2619 2668 www.spanishmvd.com

ma. antonieta del campo

MILAGROS GIACOSA DE CHAPITAL Todos los idiomas Tel.: 2418 2686 Soriano 1539 Esc.401 milagros@adinet.com.uy

R. SAIBENE TRADUCCIONES Ver aviso en página 129

Español-Inglés Tel.: 2409 3538 / 099 630353 rsaibene@yahoo.com

UPDT WORLD CONSULTORES Tel.: 2707 9335 Pedro Viera 2510 Ap.10 info@updtworld.com www.updtworld.com

transporte aéreo / AVIONETAS y hELICÓPTEROS AERO TAXI SUVEGES Tel.: 2915 8728 J. Carlos Gómez 1573 info@aerotaxisuveges.com www.aerotaxisuveges.com

AEROMÁS Tel.: 2604 6359 Av. de las Américas 5120 aeromas@aeromas.com www.aeromas.com.uy

AIR CLASS Tel.: 2604 0315 Aeropuerto Internacional de Carrasco s/n info@airclass.com.uy www.airclass.com.uy

ALABE SERVICIOS AÉREOS Cel.: 099 419 527 Hangar 3 - Cno.Melilla y Av. Lezica. Aerop. Internacional Ángel S. Adami info@alabe.com.uy www.alabe.com.uy

PROAIRE Tel.: 2322 9502 Lezica 6208 proaire@adinet.com.uy www.proaire.com.uy

Waiting? Or enjoying? Flight coordination and dispatch National and international air taxi service Stopover technical assistance International catering Hotel and restaurant reservations VIP car and limousine rental Executive protection and bodyguard services Executive aircraft management and consulting

128

A B C D E F G H I J K L LL M

CLASIFICADOS

SAS

iberia

CACCIOLA

Tel.: 2323 6666 Cno.Melilla y Av. Lezica. Aerop. Int. Á.S. Adami info@sas.com.uy www.sas.com.uy

Tel.: 2908 1032 Colonia 975 www.iberia.com.uy

Tel.: 2401 9350 / 2402 5721 Terminal Tres Cruces L.32 www.transuruguay.com

LAN

COLONIA EXPRESS

Tel.: 2902 3881 Colonia 993 www.lan.com

Tel.: 2901 9593 / 2901 9597 W. F. Aldunate 1341 www.coloniaexpress.com

lufthansa

ferryturismo

Tel.: 2901 3370 Pza. Independencia 831

Tel.: 2900 6617 Río Negro 1400 www.ferryturismo.com.uy

URUCOPTER Tel.: 2924 3165 Rondeau 2186 tascoltda@adinet.com.uy

transporte aéreo / líneas AÉREAS AerolíneaS ARGENTINAS Tel.: 2902 3691 Pza. Independencia 749 Bis www.aerolineas.com.ar

AEROMÁS Tel.: 2604 6359 Av. de las Américas 5120 aeromas@aeromas.com www.aeromas.com

AIR CLASS

Tel.: 2604 0315 Aeropuerto Internacional de Carrasco s/n Of.103 info@airclass.com.uy www.airclass.com.uy

AIR FRANCE KLM

PLUNA Tel.: 2902 3913 Colonia 1013 info@flypluna.com www.flypluna.com

SOL

agencia central chadre - sabelin

Tel.: 2601 2072 Aeropuerto Int. de Carrasco www.sol.com.ar

Tel.: 1717 Terminal Tres Cruces www.agenciacentral.com.uy

TACA

BUQUEBUS

Tel.: 2601 2671 www.taca.com

Tel.: 130 Terminal Fluvio Marítima www.buquebus.com

TAM airlines Tel.: 2901 8451 Pza. Cagancha 1335 P.804 Edificio Libertad www.tamairlines.com

Tel.: 2604 0296 info@airfrance.com.uy www.airfrance.com.uy

TRANSPORTE DE VALORES

alitalia

PROSEGUR activa

Tel.: 2908 5887 Río Negro 1354

AMERICAN AIRLINES

Tel.: 2200 1414 Br. Artigas 2629 www.proseguractiva.com.uy

Tel.: 2916 7138 Peatonal Sarandí 699 Bis www.aa.com/español

U V W X Y Z

british airways Tel.: 2908 1032 Colonia 975

COPA AIRLINES Tel.: 2707 2672 L. A. de Herrera 1248 L.28 www.copaair.com

gol www.voegol.com.br/URY

TRANSPORTE terrestre

TECNISEGUR URUGUAY Tel.: 2401 2565 / 2401 0475 Av. Uruguay 2054 tecnisegur@tecnisegur.com.uy www.tecnisegur.com.uy

BUS DE LA CARRERA Tel.: 2402 1313 Terminal Tres Cruces

CAUVI Tel.: 2401 9196 Terminal Tres Cruces

cita Tel.: 2402 5425 Terminal Tres Cruces

copay Tel.: 2402 7290 Terminal Tres Cruces

COPSA Tel.: 2409 4949 Terminal Tres Cruces www.copsa.com.uy

TRANSPORTE FLUVIAL

COrporación

BUQUEBUS

Tel.: 2402 1920 Terminal Tres Cruces

Tel.: 2711 1121 Rbla. 25 de Agosto Terminal Portuaria atclientes@buquebus.com www.buquebus.com

COT Tel.: 2409 4949 Terminal Tres Cruces www.cot.com.uy

CLASIFICADOS CYNSA Tel.: 2506 6054 / 55 Labarden 4240 www.cynsa.com.uy

EGA Tel.: 2402 5164 Terminal Tres Cruces vlopez@egakeguay.com www.egakeguay.com

Expreso minuano Tel.: 2402 5075 Terminal Tres Cruces

FERRYTURISMO Tel.: 2409 8199 Terminal Tres Cruces ventas@ferryturismo.com.uy www.ferryturismo.com.uy

NOSSAR Tel.: 1880 Terminal Tres Cruces info@nossar.com.uy www.nossar.com

nuñez Tel.: 2408 6700 Terminal Tres Cruces www.nunez.com.uy

rutas del plata Tel.: 2402 5129 Terminal Tres Cruces

RUTAS DEL SOL Tel.: 2402 5451 Terminal Tres Cruces www.rutasdelsol.com.uy

turil Tel.: 1990 Terminal Tres Cruces www.turil.com.uy

TURISMAR Tel.: 2409 0999 Terminal Tres Cruces informes@turismarsrl.com www.turismarsrl.com

129

transporte terrestre / servicio de Ómnibus y CAMIONETAS

PLUS MARKETING & TRANSPORTES

Tel.: 2487 5170 José Hernández 2425 A info@plus.com.uy www.plus.com.uy

BARBAT HNOS.

Tel.: 2507 0765 Gral. T. Aparicio 4322 barbus@adinet.com.uy www.autobusesbarbat.com

BRADESIO TURISMO Tel.: 2401 1632 Mercedes 1624

REMISES FUENTES Tel.: 2518 2541 Ruta 8 Km 17,5 Zonamerica remises@zabtp.com

TRANSHOTEL Tel.: 2402 9935 / 36 Av. 8 de Octubre 2252 info@e-transhotel.com www.e-transhotel.com

TRANSTUR Tel.: 2211 2069 Norberto Ortiz 3824 transtur@adinet.com.uy

UNIFORMES EMPRESARIALES CAROLINA B Tel.: 2410 6366 / 67 Br. España 2210 P. B. uniformes@adinet.com.uy www.carolinab.com.uy

JP Tel.: 2419 1796 Pablo de María 909

ttl

LYR UNIFORMES

Tel.: 2401 1410 Terminal Tres Cruces reservas@ttlturismo.com www.ttlturismo.com

Tel.: 2711 7176 García de Zúñiga 2245 info@lyruniformes.com www.lyruniformes.com

F H I J K L LL M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z

130

CLASIFICADOS

maría cecilia chiarino uniformes

Tel.: 2600 7875 Havre 1989 rodchia@montevideo.com.uy

UNIVERSIDAD ORT Tel.: 2902 1505 Cuareim 1451 www.ort.edu.uy

VELAS PARA DECORACIÓN

MB Uniformes

UNIVERSITARIO AUTóNOMO DEL SUR

Tel.: 2709 1976 / 2708 0633 26 de Marzo 1095 www.mbuniformes.com.uy

Tel.: 2902 8000 Av. Uruguay 1225 www.universitario.edu.uy

Tel.: 2902 7424 Maldonado 988 info@aromacos.com.uy www.aromacos.com.uy

PERLEI

Tel.: 2400 1546 Pablo de María 1449 fiorella@adinet.com.uy

instituto metodista universitario crandon

C D

H I J

VARSIL Tel.: 2903 1374 Yí 1587 varsil@varsil.com.uy www.varsil.com.uy

K L

UNIVERSIDADES privadas

BIOS

Tel.: 2410 1848 21 de Setiembre 2323 www.biosportal.com

N Ñ O P Q R

Y Z

Tel.: 2709 8181 Luis P. Ponce 1475 Bis alkitodo@adinet.com.uy

GENERAL RENT

VELAROMA Tel.: 2507 1779 Av. 8 de Octubre 4020

VELATORIOS (salas) y funerarias EMPRESA ROGELIO MARTINELLI

FORESTIER POSE

IEMM

Tel.: 2203 6280 / 2204 0782 Justicia 2165 www.servicios.com.uy

Tel.: 2709 7220 Lord Ponsonby 2530 www.ieem.edu.uy

UNIVERSIDAD DE LA EMPRESA

Tel.: 2901 5593 Carlos Quijano 1167

Tel.: 2400 7068 Fernández Crespo 1773

Tel.: 2486 1766 J. Batlle y Ordóñez 1831 Bis

Tel.: 2487 2717 Av. 8 de Octubre 2738 www.ucu.edu.uy

ALQUITODO

LA CASA DE LAS VELAS

LA VAJILLA

VAJILLA / ALQUILER

Tel.: 2902 5193 Ejido 1433 Bis lacandela@adinet.com.uy

Tel.: 2900 7194 Zelmar Michelini 1220 www.claeh.edu.uy

CLAEH INSTITUTO UNIVERSITARIO

Tel.: 2480 2625 / 2487 3375 Juan Ramón Gómez 2706 universitario@crandon.edu.uy www.imuc.edu.uy

LA CANDELA

Tel.: 2908 7721 al 25 Canelones 1450 rogelio@martinelli.com.uy www.martinelli.com.uy

UNIVERSIDAD CATóLICA DEL URUGUAY

Ver aviso en página 75 y 121

AROMACOS

servicios

SMIRNA Tel.: 2411 7720 J. M. Blanes 1016 www.smirna.com.uy

VAJILLA DESECHABLE MANIC

Tel.: 2628 6220 A. D. Costa 3571 www.ude.edu.uy

Tel.: 2600 2187 J. B. Alberdi 6190 manicsrl@adinet.com.uy

UNIVERSIDAD DE MONTEVIDEO

SEINE

Tel.: 2707 4461 Prudencio de Pena 2440 www.um.edu.uy

Tel.: 2216 1124 Rancagua 3427 seine@seine.com.uy www.seine.com.uy

Tel.: 2409 6616 Nueva Palmira 2199 info@forestierpose.com.uy www.forestierpose.com.uy

LUIS MORO E HIJOS Tel.: 2359 3090 Ariel 4737 www.luismoroehijos.com

Organización Salhón Tel.: 2508 0606 Av. 8 de Octubre 4199 info@salhon.com.uy www.salhon.com.uy

PREVISIóN Tel.: 2419 3433 J. Barrios Amorin 1076 www.prevision.com.uy

road hnos. Tel.: 2708 4084 26 de Marzo 1065

CLASIFICADOS VENTA DE ENTRADAS

VIDEOS CORPORATIVOS

Abitab

LA MISIóN

Tel.: 2924 5825 Fernández Crespo 2149 www.abitab.com.uy

Tel.: 2408 19 06 Acevedo Díaz 1247 info@lamisionproducciones.com www.lamisionproducciones.com

UNIVERSAL TICKET SYSTEM (UTS) Tel.: 2900 9032 Av. 18 de Julio 878

RED PAGOS comercial@redpagos.com.uy www.redpagos.com.uy

VARELA AUDIOVISUALES MULTIMEDIA

Tel.: 2600 5421 Cno. Servando Gómez 2444 musacco@adinet.com.uy

orillas del toledo Tel.: 4380 5122 Cno. Cruz del Sur 1780

Ver aviso en página siguiente

Tel.: 2600 0422 Coimbra 5936 info@microtime.tv www.microtime.tv

BIA

Tel.: 2900 7027 Maldonado 902 www.videolandia.net

Tel.: 2487 0707 J. Batlle y Ordóñez 3483 bia@bia.com.uy www.bia.com.uy

CLAISE Tel.: 2216 6783 Jacobo Varela 3670 info@claise.com.uy www.claise.com.uy

J K L LL

amuletto

Tel.: 2709 5758 Cavia 3087

DATELLI

Tel.: 2711 9559 Pta. Carretas Shopping 228

ESPACIO bA Tel.: 2711 6724 Pta. Carretas Shopping L.267

HUSH PUPPIES Tel.: 2711 4629 Pta. Carretas Shopping L.234

LUMACONI Tel.: 2711 0770 Pta. Carretas Shopping L.241

ARTE VERDE

MARCEL RONEL Tel.: 2711 1163 Pta. Carretas Shopping L.224

VISION DIRECT

Tel.: 2601 2020 Av. de las Américas 7797 info@arteverde.com.uy www.arteverde.com.uy

Ver aviso en página 65 y en retiro de contratapa

CIUDAD JARDíN

Tel.: 2408 2336 Canelones 2176 ventas@visiondirect.com.uy www.visiondirect.com.uy

Tel.: 2707 3494 Av. Brasil 2528 ciujard@adinet.com.uy www.ciudadjardin.com.uy

Tel.: 2707 8171 / 2707 2822 26 de Marzo 988 www.varelaaudiovisuales.com

ZAPATERÍAS

VIVEROS

VARELA AUDIOVISUALES

MUSACCO

VIDEOLANDIA

Tel.: 2917 0260 WTC, L.A. de Herrera 1248, Torre 3, P.4 www.exec.com.uy

VIDEOTIME

VIDRIERÍAS

EXEC

Tel.: 2403 1552 J. E. Rodó 1774

VIDEOCONFERENCIAS

Tel.: 2322 8030 Cno. Melilla 7002 www.jardinlaspalmas.com

MICROTIME PRODUCTIONS

VIDEO ECLIPSE

JARDíN LAS PALMAS

Tel.: 2601 3545 Divina Comedia 2014

Tel.: 2613 9690 Av. Rivera 4700 www.blockbuster.com.uy Tel.: 2712 5358 Roque Graseras 640 Bis

Tel.: 2600 2202 J. B. Alberdi 6077 info@viveroelceibo.com www.viveroelceibo.com

LAVENDER

BLOCKBUSTER

DVD BIARRITZ

EL CEIBO

Tel.: 2707 8171 / 2707 2822 26 de Marzo 988 varelaav@mundomac.com www.varelaaudiovisuales.com Tel.: 2480 7684 / 2486 0066 Juan Ramón Gómez 2734 videotime@videotime.com.uy www.videotime.com.uy

VIDEOCLUBES

131

PASQUALINI Tel.: 2613 7566 / 67 Pta. Carretas Shopping L.4211

O P Q R S T U V W X

RICKY SARKANY

Tel.: 2712 4595 Pta. Carretas Shopping L.251

ÍNDICE POR RUBROS

133

Índice por rubros A

Aeropuertos AFAPS Agencias de carga Agencias de publicidad Agencias de viajes Agendas Agua y dispensadores de bebidas Aire acondicionado, calefacción / alquiler Alfombras y moquettes Almanaques Alta costura Análisis de opinión e investigación de mercado Animación de fiestas Apart Hoteles

Bancos Bancos de imágenes Banderas Baños portátiles / Alquiler Bases de datos

Cadeterías Café / Insumos Café / Máquinas Cafés Cajas de cartón / plástico Cajas fuertes Calefacción / Alquiler Call Centers Camas solares Cambios y giros Canchas de fútbol 5 Canchas de golf Canchas de squash Canchas de tenis Capacitación Carné de salud Carpas y toldos / Alquiler

Depósitos de mercadería Despachantes de aduana Destructoras de documentos Diarios y semanarios

58 58 58 58 59 59 60

61 61 61

Archivo de documentos Aromatizadores de ambiente Arquitectos Arquitectura publicitaria (exhibidores, stands y andamios) Arreglos florales Artículos maternales Artículos promocionales (gorros, remeras, trofeos) Asistencia al viajero Audio / Equipos y reparación Audio / Productoras Audio e iluminación Audio y proyección multimedia Audiovisuales Auditorías

64 64 64 64 64 65 65 65

67 68 68 68 68

Bazares / Decoración Bodegas Bolígrafos Bolsas de nylon Bolsas de papel

72 72 72 72 73 73 73 73 73 73 73 74 74 74 74 74 75

Carpetas Carteles / Acrílicos, luminosos, vinílicos y marquesinas Cartuchos Catering Celulares Cementerios Centrales telefónicas Cerrajerías Cines Clínicas de adelgazamiento Clínicas de cirugía plástica Clínicas de estética Clínicas oftalmológicas Clínicas dermatológicas Clínicas podológicas Clubes

75 76 76 78 78 78 78 78 79 79 80 80 80 80 80

86 86 86 88

Digitalización de documentos Disc Jockeys (DJ) Diseño Gráfico / Serv. creativos Disfraces / Alquiler

88 88 88 88

60 60 60 61

61 62 62

Autoadhesivos Autoelevadores Automotoras Autos / Alquiler Autos / Servicio de reparación Auxilio automotor

65 66 66 66 67 67

68 70 70 71 71

Bombonerías Boutiques / Indumentaria fem.

71 71

Comidas para empresas Compras vía internet Comunicación y RR.PP. Consultores Controles remotos / Reparación Coros Corredores de bolsa Correo expreso internacional Correo privado Cortinas Cosmética Cotillón y souvenirs Cuadrerías

80 82 82 82 83 83 83 83 84 84 86 86 86

62 62 62

134

ÍNDICE POR RUBROS

Ecografías Editoriales Electricistas Electrodomésticos Emergencias médicas Encomiendas

Farmacias Fax y telex Ferreterías Financieras

Galerías de arte Generadores y grupos electrógenos / Alquiler Gigantografías

Heladerías Herrajerías Hielo

Idiomas / Enseñanza Iluminación Imprentas Impresión digital Informática / Capacitación

89 89 89 89 89 89

Encuadernaciones / Artículos y equipamiento Escribanías Escuelas de cocina Escuelas de danza Estaciones de servicio

90 90 90 90 90

92 92 93 93

Fletes / Nacionales e Int. Florerías Fotocopiado y duplicación Fotocopiadoras

93 94 94 94

Gimnasios e institutos Globos Guarda muebles

96 96 96

Homeopatías Hospitales, mutualistas y sanatorios

96 96

97 97 97

Informática / Computadoras y equipamiento Informática / Service e insumos Informes Inmobiliarias

102 102 103 103

104 104

Juegos y castillos inflables / Alquiler Jugueterías

104 104

Limpieza de moquettes Limpieza y mantenimiento de oficinas Livings y muebles

106

105 105 105

Marcas y patentes Marketing promocional Marroquinerías y art. de cuero Mobiliario de oficina Mudanzas / Nacionales e internacionales

107 107 107 108

Laboratorios de análisis clínicos Librerías Licorerías

Mantelería / Alquiler Mantenimiento edificios Maquilladoras Máquinas de oficina Máquinas para plastificado de documentos

106 106 106 106 106

91 91 92 92

Fotografía y filmaciones Fuegos artificiales Fumigaciones

95 95 95

Hoteles 98 Humedades / Detección y solución 100

100 100 101 101 102

Jardines / Artículos, diseño y mantenimiento Joyerías

Estancias turísticas Estudios contables Estudios jurídicos Extintores / Nuevos y recargas

Intercomunicadores 103 Internet / Servicios 103 Interpretación simultánea/ Equipos 104 Investigación de mercado 104

106 106

108

Museos

108

ÍNDICE POR RUBROS

Ópticas Organización de congresos Organización de eventos

Pantallas gigantes / Alquiler Papelerías Papeles / Fábricas Peluquerías Plantas / Alquiler

Recipientes de plástico Regalos empresariales Relocation Relojes de control Remates

Salones de té Salones para eventos y fiestas Sanitarias Sastrerías Secadores para manos Secretariados ejecutivos

Talabarterías Tapicerías Tarjetas de crédito Tarjetas de plástico Tarjetería Taxis radiocontrolados Teatros Telecomunicaciones Telefonía / Instalación

Uniformes empresariales Universidades privadas

Vajilla / Alquiler Vajilla desechable Velas para decoración Velatorios y funerarias

Zapaterías

135

109 109 109

110 110 111 111 111

Plantas / Diseño y mantenimiento Plaquetas y trofeos Plastificado documentos Promotoras y azafatas

114 114 116 116 116

Remises Restaurantes y pubs Rollos de papel para máquinas

116 116

117 117 120 120 120 120

Seguridad en empresas Seguro médico / Medicina privada Seguros / Compañías Seguros / Corredores Selección de personal

120

122 124 124 124 124 124 124 125 125

Telefonía móvil / Artículos y accesorios Timbres y sellados Tintorerías Tours / Guías de turismo Traductores / Intérpretes Transporte aéreo / Avionetas y helicópteros

112 112 112 112

Proyectores multimedia / Alquiler 112 Publicidad aérea 114 Publicidad en vía pública 114

117

121 121 121 122

125 126 126 126 126

Sellos de goma Shopping Centers Sillas y mesas Supermercados Supergas

122 122 122 122 122

Transporte aéreo / Líneas aéreas 128 Transporte de valores 128 Transporte fluvial 128 Transporte terrestre 128 Transporte terrestre / Servicio de ómnibus y camionetas 129

126

129 130

130 130 130 130

131

Venta de entradas Videoclubes Videoconferencias Videos corporativos

131 131 131 131

Vidrierías Viveros

131 131

Ideas que se convierten en soluciones.

Identidad Corporativa / Publicidad / Dise単o Editorial / Sitios Html y Flash / CMS, Portales y Blogs / Tiendas E-commerce

Rostand 1559 - Tel./Fax.: 2606 0306 contacto@a2-20.com - www.a2-20.com

ÍNDICE POR EMPRESAS

137

Índice por empresas 1010 Comunicación Activa 82, 109 16 Válvulas 67 4 Tintas 94, 96, 101 5’A Sec 126 62 Bar 117 9 Reinas 111 A Punto 67 A1 Security 120 A2-20 Estudio Creativo 58, 88 Abace Audio Morales 64, 104, 110, 112 ABC Electrónica 64 Abelenda Guillermo 73 Abelenda Hnos. 78 Abezeta 59, 75 Abitab 131 Abtour Viajes 59 Academia Nacho Cardozo 90 Academia Seres 90 Ace Corporation 106 Acodike 122 Acrílicos Formacril 62, 75 Actenz 86 ADT 120 Advantage Travel Assistance 64 Aeme Cerrajeria 78 Aero Taxi Suveges 126 Aerobic 96 Aerobic Mix 96 Aerolíneas Argentinas 128 Aeromás 126, 128 Aeroprop 114 Aeropuerto Int.de Carrasco 58 Aeropuerto Int. de Punta del Este 58 Aeropuertos Vip Club 58 Afinidad AFAP 58 AG Ediciones 89 Agadu 124 Agencia Aguada 93, 96, 108 Agencia Argos 68 Agencia Better 89 Agencia Bocchi 126 Agencia Central 89 Agencia Central - Chadre - Sabelin 128 Agencia Cuareim de Cargas 90 Agencia Forward Comunicaciones 107 Agencia Globaltarget 107 Agencia Gráfica 101 Agencia Oficial de Timbres Nº 61 126 Agencia Paris 126 Agrostock 68 Aguaclara 68, 89, 114 Agustín Romelli 66 Aída Flores 94

Aig Uruguay Air Class Air France KLM Alabe Servicios Aéreos Alarmas Sam Alba Tejeira Alberto Torres Alcafe Hnos. Aldana Martínez Aldana y Mariana Martínez Aldo Express Alfredo Etchegaray Alianza Francesa Alianza Uruguay EE.UU. Alicia Magariños Alta Cocina Alicia Risotto Alitalia Alliance Française Almaplast Alpina Rent A Car Alquitodo Alta Seguridad Alvarez Briano Álvaro Milburn Amadeus Ambiental Ecológica América Electricidad American Airlines American Express Americar Amuletto Anake Libros Ancap Ancap Shopping Ancap Zonamerica Ancel Andamios Tubulares Andrea Celsi Andrea Ceruzzi Ango Herrajes Anteldata Aras Plastificados y Grabados Arcadia Archidoc Arcoiris ARG Argul Ariano Arma Tu Fiesta Armon Suites Arnaldo C. Castro Arocena Remises y Minibuses Arocena Service

121 126, 128 128 126 120 61 96 68 106 109 110 82 124 100, 124 76 80 128 100 60 66 106, 130 78 108, 116 86 83 95 89 128 124 66 131 105 122 90 91 125 62 76 112 97 103 112 116 61 88 68 60 70 86 98 102, 106 116 90

138

ÍNDICE POR EMPRESAS

Aromacos 130 Arquitectura Promocional 62, 75 Artcomputer 102 Arte Urbano 62, 75, 96 Arte Verde 131 Artes Visuales 65, 75 Artidea 124 Asas Servicios Aéreos 114 Aseo Plus 106 Asesoramiento Teleimpresores 73, 78, 92, 125 Asesores Estadísticos Asociados 104 Asistel 125 Asociación de Afiliados A Previsión 78 Asociación Española 1ª de Socorros Mutuos 97 Assist Card 64 AT&G Informática 102 Ateneo 124 Atijas Weiss 62 Audico 64, 65, 104, 114 Audio Geriboni 64 Auditor’s Consult Horwath Zolkwer & Asoc. 91 Autoelevadores Corin Rentup 66 Autolíder Uruguay 66, 67 Automóvil Club del Uruguay 67 Auxicar 67 Avicard Identificación 124 Avis Rent A Car 66 Awa 98 Ayax 66, 67 Ayres 71 Azzurro Ristorante 116, 117 B&O Matafuegos 92 Baby Up 62, 104 Bach Uruguay 97 Baldivia 71 Balmoral Plaza Hotel 98 Baltasar 116 Banco Central del Uruguay 67 Banco de Galicia 67 Bandes Uruguay 67 Baraki 92 Barbat Hnos. 129 Barbero, Etchegorry & Asoc. 91 Barraca Europa 78, 89 Basso 122 Bavastro e Hijos 116 Bazar Diez 68 Bazar Mitre 70 Bazzurro 62 BBVA 67, 93 BDO Defféminis 65, 82, 91, 122 Belén Bordone 106 Belmont House 98 Bemaor 60 Benicio Deli & Coffee House 72, 117 Berlitz 100 Bernardita O 70 Beron Iluminación 100 Bertoni Muebles 108 Bertoni Verona 60

Best Western Pedro Figari Better Life BGV Servicios Financieros BHU Bia Biarritz Joyas Bic Uruguay Bigen Cleahenn Herbatint Bios Blengio Blockbuster Blue Cross & Blue Shield del Uruguay Blueair Media Bodegas y Viñedos Santa Rosa Bolsapel Bom Port Bombonería Suiza Bombonier Bomgaró Bonafide Book Shop Boutique Bouza Box Center BPS Bradesio Turismo Bramo Branding Braseri Brasil Club de Portugués Brasil Shop Brecha Brela Joyas Brelusel Bresol British Airways Brou Brujas Cotillón Brussoni Seguros Bruzzone e Hijos Bruzzone y Sciutto BSE Budget Rent A Car Bull Uruguay Buquebus Bus de la Carrera Búsqueda C&S Cacciola Café & Bar Tabaré Café Bacacay Café Bahia Café Brasilero Café Central Café Martínez Café Misterio Café y Bar Tabaré Cafe.Com.Uy Caffé Chicco D’oro Cake’s Cala Di Volpe

98 126 93 67 131 104 70 111 102, 130 103 131 121 114 70 71 86 71 71 71 71, 72, 117 105 70 86, 97 67 129 126 58 116 100 89 88 104 122 78, 125 128 67 86 121 70 70 121 66 102 128 128 88 106 128 116 72 72 72 72 72 72, 116 72 72 72 117 98

ÍNDICE POR EMPRESAS Call Center Feed Back Calveira Cámara TBWA Camarotta Cambel Importaciones Cambio 18 Cambio América Cambio Europa Cambio Indumex Cambio la Favorita Cambio Matriz Cambio Sir Cambio Val Cambio Varlix Campiglia Construcciones Campomar & Alvariza Camur Candombe Nuevo Canon Digiprint Cantegril Car Up Carlos Gutiérrez Carlos M. La Cava Carolina B Carper Automóviles Carrasco Carrasco Lawn Tennis Carrasco Polo Club Carrasco Viajes Carrasco Yacht Carrau Cartuchos Delivery Casa de Galicia Casa de los Siete Vientos Casa Mario Leather Factory Casa Tres Casablanca Cascada Casmu Castells & Castells Castilandia Castro - Gherardi Cauvi CBS Ccdg Celeritas Cell Point Cellular Center Cellular Planet Cellular Store Cementerio Británico Cementerio Central Cementerio del Buceo Cementerio del Norte Central y Libertad Centro de Diagnóstico Prenatal Centro de Prevención y Diagnóstico Centro Laser Dermatológico Centro Oftalmológico Meerhoff Centro Papelero

73 92 58 88 72 73 73 73 73 73 73 73 73 73 103 59 66 61 76 71, 97, 104 67 89 86 129 66 124 74, 80, 117 80, 117 59 118 70 76 97 124 107 73 78 60 97 116 104 105 128 114 88 124 78 78 78 78 78 78 78 78 78 89 74 80 80 110

139

Centro Seguridad 73 Cerrajería Carrasco 78 César García 109 Chacra San José 118 Champagne Regalos 70 Chandon de Uruguay 70 Chiqui Díaz 88 Christ 107 Cicssa 111 Cifob Logistics 58 Cifra 61 Cikato 92, 107 Cinemateca 18 78 Circular 124 Círculo Católico de Obreros 97 Círculo de Tenis de Montevideo 74 Círculo Informático 102 Círculo Láser 80 Cita 128 Citi 67, 93 Ciudad Jardín 104, 111, 131 Claeh Instituto Universitario 130 Claise 131 Claro 125 Clases para Extranjeros 74 Clínica Avril 79 Clínica de Imágenes Drs. Parada 89 Clínica de Ojos Montevideo 80 Clínica del Cartucho 76 Clínica del Parque 80 Clínica del PC 102 Clínica del Pie 80 Clínica Dr. Alberto Elbaum 79 Clínica Dr. Ventós 79 Clínica López Garbarino 79 Clínica para la Obesidad Dr. Pedro Kaufmann 79 Clínica y Laboratorio Biotecnológico 74, 105 Clínico Monteverde 105 Club Acal 80 Club Banco Comercial 73 Club Biguá de Villa Biarritz 80 Club Carrasco 74, 80 Club de Golf del Cerro 74, 80 Club de Golf del Uruguay 74, 80, 117, 118 Club del Lago 98 Club House 120 Club Náutico 74, 80 Club Naval 74, 80 Clyde’s 116 Cobaltex 68 Coffee & Tea (Illy) 72 Colonia Express 128 Colony Park Plaza 98 Color 9 58 Compañía del Oriente 70 Complot 58 Compudata 102 Compudata 102 Comunicación Visual 75 Conaprole Pocitos 117

140

ÍNDICE POR EMPRESAS

Conatel Confitería Carrera Confitería La Esmeralda Confitería Las Gaviotas Congresos Elis Congresos y Reuniones Congress Rental / Audico Consorcio Postal Construcción Integral Construcciones Publicitarias Consultoría Nutricional Consultorio Podológico Continental Cleaning Control’s Converpel Cooperativa de Servicios Medicos Copa Airlines Copacabana Copacabana Shopping Copapsa Copay Copel Copimaq Copiplan Copisa Copiser Copsa Corporación Corporación JWT Cosmic Center Costa Logística COT COT Encomiendas Cotiexpress Cotillón Paulo A. Rodríguez Cottage Cpa Ferrere Crearte Credit Uruguay Crónicas Cru Cuca Arocena y Socorro Silva Cudam Cynsa Cyro Etcheverry D Hogar Da Pentella Da Vinci Dackel Dakelur Dalting Daniel Cassin Daniela Piccardo Dante Dante Irurtia Darko Datacargo Datamatic Datelli DDB Uruguay

125 76, 117 76 76 109 109 109 72, 84 100 62, 75 79 80 106 95, 120 75, 111 97 128 70 89 111 128 117 94 94, 96, 101 94 94, 102 128 128 58 118 86 128 90 86, 95 96 98 82 58 67 88 116 61 97 129 61 70 116 58 116 71 90 71 106 97 70 100 58 102 131 58

De Baeremaecker Carlos 83 De Brum Abogados 92 De Flor en Flor 62 De la Candela 96, 124 De la Cocina Catering 76 De la Matriz 96 De Profundis 83 De Simoni & Piaggio 83 De Verano 125 Dedicado 103 Del Anglo 125 Del Centro 125 Del Círculo 125 De la Gaviota 124 Del Notariado 125 Del Plata 90 Del Tinglado 125 Deli Best Catering 80 Deloitte 83, 91, 122 Demilona 75 Devoto 122 DHL 83 Dianthus 71 Diario El País 88 Díaz Rabajoli Despachantes 86 Diego Piuma 95 Digicard Identificación Digital 124 Dilaki 94, 106 Diners Club Uruguay 124 Discafé 72 Disco 122 Discount Bank 67 Diser 68 Dismont 84 Disparate Producciones 88 Dispell 117 Districomp 102 Dobarro & Pitchel 60 Dodecá 78 Dollar Rent A Car 66 Domino 95 Don Peperone 117 Dovat & Asoc. 62 Dovat Carriquiry & Asoc. 91, 65, 82, 122 Dr. Jorge Facciolo Master in Int. Legal Practice 92 Dr. Rene Wolff Tassano 80 Dra. Gimena de los Ríos 79, 80 Dramar 106 Dream Box 114 DVD Biarritz 131 Easton Publicidad 58 Easy Planners 109 Ecologic Ink 76 Econo Rent A Car 66 Ecopy 94 Ecosolarium 73 Eduardo Ruibal Violinista 61 Effa’s Party Cotillón 86 EFPZ 58 Ega 129

ÍNDICE POR EMPRESAS El Alero 73, 75, 122 El Carné Plástico 112 El Ceibo 104, 131 El Charabón 91 El Dante 92 El Emporio de la Bolsa 71 El Galpón 125 El Monarca 112 El Mundo de los Cartuchos 76 El Observador 88 El Palacio del Café 72 El Palenque 116 El Patio 118 El Pinar 101 El Rápido Pocitos 108 El Rey del Control Remoto 83 El Solar 118 El Sótano 125 El Triunfo 68 El Viejo Pancho 86 Electro Milenio 64 Electro Service 89 Electro Systems 89 Electro Uruguay 101 Elena Fulquet 104 Elena Leaniz de Bonino 62 Elena Tejeira 76 Eleven Rent A Car 66 Emergencia Uno 89 Empresa Rogelio Martinelli 130 Encuadernadora 90 Equilibrio Consultorio Nutricional 79 Equipos 62, 65, 88, 104, 109 Equipos Mori 61 Ericsson/Ertec 125 Erika Soca 106 Ermitage 98 Eros 83 Ertec 78, 125 Esc. Alma Kubachek 90 Esc. Daniel Medero Arostegui 90 Esc. Ma. Pía Fariello 90 Esc. Pérez del Castillo 90 Esc. Verónica Rodríguez Rebuffo 90 Escenario Publicidad 58 Escuela de Hotelería, Gastronomía y Turismo del Uruguay 90 Escuela de Informática 102 Escuela Nacional de Danza 90 Esencia Uruguay 114 Espacio Aroma 62 Espacio BA 131 Española Alquila 75 Esso Servicentro Barradas 90 Esso Servicentro Rivera 90 Establecimiento Juanicó 70 Estación 21 90 Estela Jinchuk 109 Estudio Bartet 95 Estudio Champollion 126 Estudio Cinco Arq. 62

Estudio Daniel Facciolo Arquitecto Estudio Dr. Mezzera Estudio Gómez Platero Estudio Guerra Arquitectos Asoc. Eulen Europcar Eventos & Promociones Eventos y Promociones Nelson Mancebo Exec Executive English Institute Expreso Minuano Express Fabián Sciutto Fabiana Osta Osorio Facello Factum Famet Fanapel Farmacia Matías González Farmashop Fast Express Faster Courier Federal Fedex Fernández Secco & Asociados Fernández Silva Fernando Mosteiro Ferrere Abogados Ferromundo Ferryturismo Fertilab Fez Filadelfia Promocionales Filgueira Finning Caterpilar Fischer Abogados Fivisa Flash Cargo Flasher Disco Fletes ABC Fletes Vázquez Florencio Sánchez Florería Argentina Florería Maja Flower Shop Fono Taxi Forestier Pose Forever Fortín de San Miguel Forward Comunicaciones Fotocopias 33 Four Points By Sheraton Fraga Electricidad Francisco Sacco Frau Martínez, Alejandro Freccero Freddo Fridman Frigorífico Modelo Frigorífico Uruguayo

141 62 92 62 62 106 66 62, 109 109 131 100 129 101 111 126 104 61, 104 68 111 97 92 84 72 67 84 92, 107 95 88 92 93 128, 129 105 70 68, 70 70 66, 96 107 93, 101 58 88 93 93 125 94 94 94 124 130 83 91 61 94, 102 98 89 95 86 104 97 122 97 97

142

ÍNDICE POR EMPRESAS

Frío Calor 60 Frío Kubo 97 Fuegos Artificiales 95 Fum Trofeos 112 Fusión 6 82, 109 Fútbol 5 Yacht Club 74 G4S 121 Gabriela Petit de la Villeon 76 Gala Ploteos y Servicios 94 Gales Casa Cambiaria 73 Gamberoni 92 Garese 109 Garino Hnos. 88, 101 Garnie 59 Gato Dumas 90 Géant 122 Gelateria Il Mondo del Sabore 97 General Rent 130 Genia 105 Gerardo Taborda 94 Geriboni 88 GF Ploteo 94 Giovanni Zanoni 72 Giro Didáctico 104 Global Service-Audio 83, 64 Global Vending 72 Globilin Vernassa Hnos. 96 Globo Express 96 Glot 88 Go - Servicios Creativos 107, 109 Goddard Catering 82 Göethe Institute 100 Gol 128 González Rosso 60 Grabados 25 64, 114 Graffiti Autoadhesivos 65 Gráfica Digital 59, 60, 71, 96, 101 Gráfica Industrial 60 Gráfica Mosca 101 Greenshop 62, 94, 112 Grey Publicidad 58 Grolero & Cía 92 Grúas del Uruguay 67 Grupo D3 94, 102 Grupo Eléctrico 89 Grupo Gamma 121 Grupo Óptico+Visión 109 Grupo Vocal Alianzas 83 Grupocine Arocena 78 Grupocine Ejido 79 Grupocine Punta Carretas 79 Grupocine Torre Profesionales 79 Gts Uruguay Contadores Públicos 91 Guamatur Viajes 59 Guardatodo 86, 97 Guayaquí Transportes 90 Guided Tours & Cultural Visits 126 Guillermo Abelenda 78 Gurisa 58 Guyer y Regules 92

GX Comunicación Visual 62, 76 GyB Impresión Digital 94, 102 Hahnemann 97 Hard Power 102 Harvey’s 84 Hebert Ramírez Xavier de Mello & Abal 92 Hecho Acá 114 Heming.Way 117 Herman Miller 108 Herracor 93 Hertz Internacional 67 Hirka Regalos 64 Hispanoamérica 89 Hojas 126 Holiday Inn 98 Holopharma 97 Home & Office 102 Homeopatía Alemana 97 Homeopatía del Sur 97 Horacio Lanata Sanguinetti 86, 106 Hordeñana y Asoc. 83 Hospital Británico 97 Hospital Central de las FF.AA. 98 Hospital de Clínicas 98 Hospital Evangélico 98 Hospital Filtro 98 Hospital G. Saint Bois 98 Hospital Hogar Dr. Luis Piñeyro del Campo 98 Hospital Italiano 98 Hospital Maciel 98 Hospital Pasteur 98 Hospital Pereira Rossell 98 Hospital Policial 98 Hospital Vilardebó 98 Hostería del Lago 98 Hostería, Estancia La Paz 91 Hotel Belmont House 117 Hotel Cala Di Volpe 118 Hotel Cottage 116, 118 Hotel del Prado 117, 118 Hotel L’auberge 98, 118 Hoyts Cinema Alfabeta 79 Hoyts Cinema Punta Carretas 79 HS Traducciones 126 HSBC 68 Hughes & Hughes 92 Hush Puppies 131 Hygea 105 Hyundai y Fidocar 66 I+D Diseño 88 Iberia 128 Ibis Montevideo 98, 118 Ibope Media Uruguay 104 Iceté 90 Idefoto 96, 107, 124 Iemm 130 Ilana Marx 126 Imagen Urbana 114 Imaginarium 105 IMB 61

ÍNDICE POR EMPRESAS Impasa 98 Imperbase 100 Imprenta El Dragón 90 Imprenta Líder 60 Impresora Ligom 124 Impresora Plural 73 Impresos Manrique 60, 64, 71, 75, 101, 114, 124 Impresos Multicolor 126 Impress 60 Imprimar 60 Imprimex 101 Inflables Zeppelines 104 Infobase 68 Informes 20 103 Infotec 102 Ingeniero Tangari 100 Ingeniero Tugentman 60 Innova 114 Insis 102 Instituto Anglo Uruguayo 74, 100 Instituto Beatriz Marino 90 Instituto Dreams 96 Instituto Gimnasio Forma 96 Instituto Italiano de Cultura 100 Instituto José Pedro Varela 74, 120 Instituto M. Universitario Crandon 74, 100, 120, 130 Instituto Universitario Autónomo del Sur 102 Integración AFAP 58 Integral House 95 Interconsult Grupo Consultor 82 Interfax 92 Intermail 84 International Moving Business 93, 108 Intertelecom 92, 125 Intro 88 Ipusa 111 Irazú Café Gourmet 72 Irureta Goyena Ediciones 89 Isbel 78, 125 Isis Eventos y Promociones 112 Isrel (Informes 20) 68 Iss Facility Services 106 Italian Drinks 72 Itaú 68 ITHU 90 Ivess 60 J. C. Decaux 114 J. L. Revello 104 J. Saúl 86 Jardín Las Palmas 131 Jardines de Mater Terra 78 Jaume & Seré 82, 86 Jauser Cargo 58 Javier Fernández y sus Mariachis 61 Javier Goncalves 62 Javier Rojas 61 Jean Clevers 98 Jetmar Viajes 59 Jones & Cia 107 Jorge Martínez 59

Joyce Armstrong JP Juan Diego Vecino Arq. Juan Herrera Juan Paolino Juanjo Vázquez Julio César Lestido Julio Zelman Júpiter Justo lo que quería Kahlo Kalpakian Kaltex Karmen Peinados Kazbek Kgm & Asociados Kilowatt Kofimatic Komma Eventos Kpmg Kroser Kuehne + Nagel La Batuta La Cachimba La Candela La Casa de la Alfombra La Casa de las Lapiceras La Casa de las Velas La Casa del Carpintero La Casa del Control Remoto La Casa del Estuche La Casa del Herraje La Casa Violeta La Casita del Árbol La Cigale La Claraboya La Corte La Criolla La Diaria La Española La Faraona Yasmín y su Ballet La Fleur Florería La Higiénica La Ibérica La Joaquina La Liga Sanitaria La Misión La Moquette La Oficina La Pátina La Perdiz La Redención La República La Silenciosa La Sub-Hasta La Tahona Golf Club La Torre La Uruguaya La Vaca La Vajilla

143

61 64, 107, 114, 129 62 82 95 95 66 120 95 114 96 60 68 111 60 62 96 72 110 65, 82, 91, 122 93 58 64 118 130 60 71 130 97 83 73 97 117 105 97 72 117 117 88 124 61 94 86, 93, 97, 108 70 118 89, 95, 120 64, 131 60 106 86 117 118 88 117 116 74 118 106 117 130

144

ÍNDICE POR EMPRESAS

Laboratorio de Estudios Paraclinicos Laboratorio Hygea Laboratorio Montevideo Lacrosse Lagomarsino LAN Landinelli Lares Las Carretas Las Croabas Las Cumbres Las Delicias Las Duelas Las Marías Las Nazarenas Latin Productions Latina Latinstock Laura Chiarino Productos Naturales Laurenzano Diseño Lavender Lebacor Leman Lemon Libros de la Arena Libros Libros Licorería Savoy Líder Lincoln’s Living Express Llongueras Lloyds Tsb Lolita London Institute, Ih London Institute, International House López Castilla - Futuro Seguros Lorieto Los Calchaquies Los Capablanca Humoristas Los Cerros de San Juan Los Domínguez Los Fresnos de Carrasco Los Olivos Regency Zonamerica Los Reyes Magos Los Trovadores Lowe Ginkgo LPL Paisajismo LR Producciones Lufthansa Lugrama Luis Moro e Hijos Lumaconi Luna Shop Lussich Adv Luxaflex LyR Uniformes Lyte Iluminación Técnica M&M Asociados Ma. Antonieta del Campo Ma. Fernanda Cadenas

105 74 74 118 101 128 97 126 118 105 100 97 105 86 124 110 96 68 86 88 131 73 59 71 105 105 106 101 59, 114 106 111 68 71 126 100 121 103 61 61 70 106 78 118 105 97 59 104 95 128 101 130 131 105 59 84 129 101 86 126 61

Macro Electric Macro Mercado Mayorista Magma Mago Daniel Ketchedjian Mago Harry Scott Mago Leroy Mago Matías Mago Richard Maldito Rodríguez Man-Tec Soluciones Integrales Manic Manos del Uruguay Manos y Tijeras Manpower Mapa Mapfre Marcas Famosas Marcel Ronel Margara Ferrés Margara Shaw María Cecilia Chiarino Uniformes Maria D María Noel Achard María Vargas Mariachis Mariana Martínez Mariana Méndez Garino Mario S. Musso Maritime Uruguay Marketing Consultor Maroñas Entertainment Martelletti Martí Apart Hotel Martínez Prado Martinizing Mastercard Mater Matercom Maui Club Solarium MB Estudio Fotográfico MB Uniformes Mc Cann Erickson Mechi Rodríguez Medea Media Lunas Calentitas Médica Uruguaya Medilab Megal Meikle Bienes Raíces Melitta Meneses - Miadri Meñique Fiestas Mercado Papelero Mercoflex Mercoimpress Mercopack Mercoplus Latin América Mercur Merrill Lynch Metlife

101 122 71 61 61 61 61 61 88 106 71, 130 114 111 122 94, 110 121 120 131 62 71 130 70 106 62 61 62 104, 112 73 58 82 118 120 61 105 126 124 126 78, 93, 103 73 95 130 59 76 64, 114 72 98 74 122 103 72 90 61 110 101 64, 65, 68, 71, 114 73 104 101 93 121

ÍNDICE POR EMPRESAS Metropolitana 60 Miami Shop 103 Miami-Box 82, 84 Microfile 88 Micrográfica Uruguaya 88 Microsonic 89 Microtime Productions 131 Miguez Alfombras 60 Milagros Giacosa de Chapital 126 Milrollos 117 Mis Cajas 73 Mistura 116 Moizo Hnos. 70 Mónica Bacot & Asociados 107 Montaldo & Asociados 65 Montemurro 90 Monteverde y Cía. 90 Montevideo Comm 104 Montevideo Cricket Club 80 Montevideo Shopping 122 Montevideo Uruguay Remises 116 Mosca 94, 102, 103, 105, 110 Moviecenter Montevideo 79, 125 Moviecenter Portones 79 Movimagen 114 Movistar 104, 125 Mr. Bricolage 93 Mujeres Gym 96 Multi Ahorro 122 Multicar Rent A Car 67 Multicontainer 86 Multimotors 66 Multisellos H. Gillardo y Cia. 66, 122 Mundo Inflable 104 Mundo Mac 102 Mundo Pirotécnico 95 Musacco 131 Musaco 111 Museo Aeronáutico 108 Museo Antártico 108 Museo de Arte Contemporáneo 108 Museo de Arte Precolombino Indígena-MAPI 108 Museo de Artes Decorativas 108 Museo de Bellas Artes Juan Manuel Blanes 108 Museo de Historia del Arte 108 Museo del Automóvil 108 Museo del Azulejo 108 Museo del Gaucho y la Moneda 108 Museo Egipcio 108 Museo Hist. Nac. Casa de Fructuoso Rivera 108 Museo Hist. Nac. Casa de Lavalleja 108 Museo Hist. Nac. Casa del Gral. José Garibaldi 108 Museo Hist. Nac. Luis Alberto de Herrera 108 Museo Nac. de Artes Visuales 108 Museo Nac. de Historia Natural y Antropología 108 Museo Naval 109 Museo Parque de Esculturas 109 Museo Pedagógico José Pedro Varela 109 Museo Precolombino y Colonial 109 Museo Romántico Casa de Antonio Montero 109

145

Museo Torres García 109 Museo y Archivo Hist. M. Cabildo de Montevideo 109 Museo y Centro Cultural Agadu 109 Museo y Escuela Cívica Juan Zorrilla de San Martín 109 Museo y Jardín Botánico 109 Museo y Parque Fernando García 109 Museo Zoológico Damaso Larrañaga 109 Museo Zorrilla 72 Muso Gürvich 108 MVD 96 MVD Leather 107 My Home 70 Myrbox 73 Nacho Guani 95 Nahmod 89 Natimar 97 Nativa 60 Nautilus Yachting Club 80 Nestlé del Uruguay 72 Net PC Shopping Informático 103 Netbox 82, 84 Netcom 114 Netgate 104 Nexo Correo Privado 84 Nexus 103 Nexus Computers 102 Nh Columbia 100 Nirvana 100 Nivel 112 Noblex 92 Nora Rey 76 Nortemotors 66 Nossar 129 Notable Publicidad 59 Nova 109 Núcleo Leo Burnett 59 Nueva Comunicación 68, 82, 110 Nuevo Banco Comercial 68 Nuñez 129 Nuvó Cosméticos 86 OCA 124 Office Shop 90, 110 Officenter 120 Oídos 64 Oliva 117 Olivera & Delpiazzo 92 Ópera 79 Opir Autoelevadores 66 Organización Salhón 130 Orillas del Toledo 131 Ormax Carpetas 75 Oro del Rhin 73, 117 Oscar Álvarez 61 Oscar Bacot 107 Ositos & Cía. 105 Ossira 71 Otra Alternativa 88 Oversil 66, 67 Oyenard-Miles 76 Pablo Bufano 110

146

ÍNDICE POR EMPRESAS

Pablo Suárez 61 Palladium Hotel 100 Paloma 84, 124 Pamer 110, 111 Panini’s 117 Panteón Social de Casa de Galicia 78 Papelería Montevideo 75 Parque del Recuerdo 78 Parque Martinelli de Carrasco 78 Pasqualini 131 Passepartout 86 Pastorino 65, 104 Patricia Chabot 112 Patronal 124 Pauline Stanham 126 Pecarí Cueros 107 Pedro Supervielle 73, 106, 112, 122 Pellegrin 71 Perfil 106 Perfil Centro de Acondicionamiento Físico 96 Perflex 84 Perlei 130 Perlyna Autoadhesivos 66 Peter Anton saxofonista 61 Picerno Trofeos 112 Pirotécnia Tiscornia 95 Pisabarro Centro Metabólico 79 Pisano 70 Pittamiglio, Rodriguez Folle & Asoc. 92 Pizzorno 70 Planet Travel 59 Planeta 89 Planetario Municipal 125 Plasur Agendas 59, 75 Platinum 89 Plaza 79 Plaza Arocena Shopping Mall 122 Plaza Correo Privado 84 Plaza Fuerte Hotel 100 Pluna 128 Plus Marketing & Transportes 107, 110, 112, 129 Plus Ultra Copy Center 94 Pocitos Plaza Hotel 100 Poliyjohn 68 Pollio Hnos. 83 Ponce de León Architects 62 Porto Seguro 121 Porto Socorro 67 Porto Vanila 76, 117 Portones Shopping 122 Portsaid 71 Posadas, Posadas & Vecino 92 Possum 82, 122 Postnet 72, 84 Previsión 130 Price Waterhouse Coopers 65, 82, 91, 92, 122 Priscila O’brien 76 Pristar 116 Privilège 79, 80 Proaire Servicios Aéreos 114, 126

Proguard Promociones y Servicios Promoimagen Pronto Cadete Prosegur Prosegur Activa Protto Propaganda Publicartel Publicis Impetu Publiobjetos Puerto Luna Pujol Trofeos Pujol y Castro Punta Cala Punta Car Punta Carretas Shopping Punta Gorda Punta Trouville Punto Ogilvy Quebrada del Castillo R. Saibene Traducciones Radio Flet Radisson Victoria Plaza Hotel Rally Rent A Car Ramírez Raquel Bonino Raúl Valdéz Rayuela Real English Tours Red Pagos Red Uruguaya de Auxilio Redfarma Refill Uruguay Regalarte Decoraciones Regency Catering Regency Golf Regency Rambla Design Apart Hotel Regency Suites Hotel Regia Reina Ana Tapices Remember Remiflet Remisat Remises de Las Carretas Remises Fuentes Remises La Española Remises Obelisco Remises Pocitos Remises Punta Gorda Remises Tres Cruces Renimar Renmax Repremar Logistics República AFAP Research Uruguay Ricardo Barbe Ricky Sarkany Ricoh Rigu Transportes Riogas

121 103 64, 71, 116 72 121 128 114 110, 114 59 59, 71, 116 125 112 86 118 67 122 124 61 59 91 126 93 100, 120 67 66 109, 110 64, 65 105 126 131 67 92 76 70 76, 110 100 100 100, 117, 120 126 124 59 93 116 116 116, 129 116 116 116 116 116 89 83 58 58 104 88 131 94 93, 108 122

ÍNDICE POR EMPRESAS Rivera Flores Road Hnos. Roberto Barcos Roca Rodas Trofeos Roig Negocios Inmobiliarios Roisecco Roli Romis Nelimar Rospide Sociedad de Bolsa Royal Bank Of Canada Royal Sun Alliance Roytronic Rr Etiquetas Uruguay Rúbrica Marketing Promocional Rueda, Abadi & Pereira Rumilfax Rutas del Plata Rutas del Sol Sadar Sala Brunet Sala Vaz Ferreira Sala Verdi Sala Zitarrosa Salus Sammel Samy San Francisco de Las Sierras San Pedro del Timote San Roque Sanatorio Americano Sanatorio Dr. Etchepare Sancor Seguros Sanfer Sani&Fresh Sanicam Santa Mónica Cuerpo y Mente Santander Santander Santillana Santos SAS Scaparate Scarabino Scarpa Schinca Scuola Italiana Securitas Segafredo Segura Seine Selectrón Semark Sembrar Semm Sendstar Sericard Serigraf Service It Servicentro 18 de Julio

94 130 78 97 112 103 83 121 94 83 93 121 121 66 112 82 59 129 129 66, 67 125 125 125 125 60 111 71 91 91 92 98 98 121 101 62 68 96 68 93 89 86 128 70 126 67 111 74 121 72 121 130 121 107 62 74, 89 94 68, 124 96 103 91

Servicentro Constituyente Servicentro la Costa Servicio Oficial Kenwood Servicio Técnico Especializado Servicios Servicios Integrales Servirap Seven Sheraton Montevideo Hotel Si Mi Reina Silvia Piaff Internacional Sirte Sisler Sketch Smirna Sobrero Sobrero Avantage Sobresaliente Sodio Soho Sol Sol Pleno Solanas Convention Center Solderplast Soledad Egozcue Solís Soma Fitnessclub & Sportbar Sondor Sónico Sonitel Sosua Photo Sr. Miyagi Staff Creative Stella Storage Uruguay Strategics Consultora Studio Muto Suat Sudamericana Uruguaya Superfiestas Cotillón Supparo - Impacto Comunicacional Surinvest Sushi Go Taca Tam Airlines Tandory Tarjetas y Regalos Unicef Tartufo Tea Deloitte & Touche Teamwork Tecnet Tecnifuego Tecnisegur Uruguay Tecnivisión Tecnoandamio Tecnomadera Tecnouruguay Tecsys Telefax Teleimpresores

147

91 91 64 64 75, 106, 130 106 106 72 100 71 111 60 66 124 130 89 80, 86 75 88 103 128 73 120 59 106 125 96 64 64 64 68 59 111 125 61, 88 61 120 74, 89 89 86, 89 110 68 117 128 128 117 124 117 65 116 104 92 128 64 62 108 97 102 78, 125 94

148

ÍNDICE POR EMPRESAS

Telemedios Teleservicios Telesistema Teletaxi Tennis Tona A.C. Terapia Científica Podológica Termocontrol The Best The Old Boys & Old Girls Club The Shannon Thrifty Car Rental Tiempost Tienda Inglesa Tierra Santa Tilsor TNT Todoenvíos Todopapel Tornay & Mori Toscanini Hnos. Tradinco Transhotel Transportes Núñez Transtur Travel Guard Tres Cruces Tres P3 Tryp Montevideo Hotel TTL Tupperware Turil Turismar U Postal UBS UCM Últimas Noticias Unibind Uruguay Unión Capital AFAP Universal Assistance Universal Ticket System (UTS) Universidad Católica del Uruguay Universidad de la Empresa Universidad de Montevideo Universidad ORT Universitario Universitario Autónomo del Sur UPDT World Consultores UPS Urroz Uruclean Urucopter Uruguay Asistencia Uruguay Fotos Uruguay Mudanzas Uruguay Tapices Uruguay Trofeos Urupaper Uruprint Uruvan Relocation UY Relocation

68, 73 107 64 124 74 80 60 75 74, 80 117 67 84 122 91 68 84 84 111 92 70 90 129 90 129 64 122 66 100 129 114 129 129 72, 84 93 75, 89 88 90, 107 58 64 131 74, 130 74, 130 74, 130 74, 102, 120, 130 79 74, 130 83, 100, 126 84 92 106 114, 128 64, 67 68 108 60, 124 112 111 94, 102 108, 116 116

V y T Viajes y Turismo 59 Varela Audiovisuales Multimedia 65, 110, 114, 131 Vargas 103 Varsil 130 Velaroma 130 Verónica Cánepa 103 Verosol Bandalux 86 Vertical - Industrial Rope Access 106 Viajes Buemes 59 Viceversa Euro Rscg 59 Víctor Paullier & Cía. 83 Victoria (Tapicería) 124 Victoria (Teatro) 125 Victoria M. Ortiz 71 Victoria Nogueira 106 Video Eclipse 131 Videolandia 131 Videotime 131 Village Tarjetería y Peluches 124 Vimax 71 Vinibel 60 Vinos de Lucca 70 Virgina Bonasso 78 Virginia Ons 64 Visa 124 Vision Direct 65, 104, 110, 114, 131 Vivai 70 Voltios 96 Walter Otegui 61 Watermill 60 Wayport 76 Work 59 World Courier 84 Xerox Uruguay 94 Yacht Club del Uruguay 80 Yatay 92 Yenny 105 Yoney Hair Stylist 111 You Fitness Area 96 Young & Rubicam 59 Zara 71 Zigzag 95 Zinc Design 108 Zona D | Comunicación 59, 88