Revista Misiunea Casa nr. 3 - aprilie 2007 by Alina Ivan

Amenajãri interioare ºi exterioare · Noi tehnologii · Lecþii practice

aprilie 2007

6LEI50 65.000 ROL

Construcþii · Renovãri ·

anul III, nr. 3

Misiunea

CASA

www.misiuneacasa.ro

C UelRectrSice C OmN re ii în scule cu p

LA PAGINA 47

Cursuri practice

Amenajarea livingului ºi a holului Pag. 28

Secretãurlilor amene acaj litate d

Pag. 36

Decoruri orientale

Design de înaltã clasã cu texturi ºi culori exotice Pag. 6 O

Faþade ºi acoperiºuri

Compatibilitãþi ce imprimã Pag. 50 casei un stil propriu

O vilã eficientã

energetic

Pag. 18

Lemnul,

un material pentru întreaga casã

ân m Ro i u te ul º n a a r P 80 Þã e l d u ina g e ã pa uz M Ou La

Editorial

Misiunea

CASA Revistã editatã lunar de LEON CONSULTING în colaborare cu

FACHSCHRIFTEN VERLAG STUTTGART PREªEDINTE

Ioana Ceccarelli

DIRECTOR GENERAL

Monica Popescu

REDACTOR-ªEF

Lucian Nicolescu

REDACTORI

COLABORATORI

Despre kitsch, cu o sinceritate excesivã

DTP & LAYOUT

Rodica Manole

PREPRESS

Dragoº Manole

FOTOGRAFII

Mihaela Matei Radu Tudor

BD & CARICATURÃ

niþial, când m-am gândit sã scriu despre acest subiect, am fost tentat sã fiu cât se poate de categoric

CONSULTANÞI DE SPECIALITATE

în atitudine ºi sã tranºez problema în maniera specialiºtilor (mulþi dintre ei autentici), înfierând feno-

menul cu entuziasm pedagogic, în apãrarea bunului-gust ostracizat cu fiecare bibelou chinezesc ieftin sau

Alina Constantin Paul Amfim Robert Malischitz Radu – Sebastian Anghel Iulia Boian Ana Tomescu Valentin Boian prof. Virgiliu Z. Teodorescu

Dan Nistor ing. Florin Boian arh. Maria Buicã dr. ing. Alexandrina Amãriuþei jr. Geani Caraºol

PUBLICITATE

Dan Tomescu

cu abþibilduri, voit drãgãlaºe, cu iepuraºi încã adolescenþi, dornici sã participe la sãrbãtorile pascale în

ABONAMENTE

Adrian Neagu

stilul lor jucãuº. Bineînþeles, aceste ouã nu sunt tradiþionale, fenomenul poate fi studiat ºi clasat, dar,

DIRECTOR DIFUZARE

în acelaºi timp, m-am întrebat cât de legitimã mai este noþiunea de kitsch. Trãim într-un spaþiu multi-

DIRECTOR PRODUCÞIE

Cornel Petrescu

cultural fãrã a fi invadaþi de alte naþii. Lumea decoraþiunilor tinde sã fie la fel de variatã ca multitudinea

DIRECTOR ECONOMIC

Mirela Sorescu

combinaþiilor pe care le putem face între un numãr imens de nuanþe, simboluri, imagini fidele sau forme

TIPAR

când vecinul îºi vopseºte gardul în culorile curcubeului. Dar am mai vãzut câteva ouã de Paºti decorate

preferate. Un meseriaº face niºte scafe sau corniºe complicate, greu de executat din punct de vedere tehnic ºi costând o mulþime de bani. Acestea aratã aºa cum îºi imagineazã el cã ar bucura ochiul unui

ISSN

Mihnea Ghedrãuþeanu

Infopress S.A. 841-2432

prinþ ºi crede sincer cã a atins perfecþiunea. Pãrerea dezaprobatoare a unui designer experimentat l-ar rãni, probabil, sau l-ar lãsa indiferent, ceea ce, în plan estetic, are cam aceleaºi efecte: meseriaºul va lucra, în continuare, conform imaginii pe care ºi-a fãcut-o despre frumos. Existã oameni care fac o facultate, studiazã ani de zile opere de artã ºi stabilesc niºte standarde. Dar ce facem noi, ceilalþi, care nu avem timpul necesar pentru a ne raporta continuu la mii ºi mii de imagini? Cum ne descurcãm în aceastã varietate nebunã de forme ºi culori? Suntem niºte simpli oameni, construim sau renovãm cu mijloacele pe care le avem la dispoziþie ºi, uneori, ne întrebãm dacã vaza pe care am primit-o cadou se potriveºte cu servanta moºtenitã de la bunica. Existã multe variante de a ieºi din aceastã dilemã – una ar fi sã ne limitãm la a face consideraþii doar când vedem culori þipãtoare. De asemenea, avem opþiunea refugiului în sânul aºa-zisului eclectism, ori a îmbrãþiºãrii unui stil pe care sã-l cultivãm cu obstinaþie... dar orice am face, e posibil sã trãim permanent cu senzaþia unei sciziuni cu ambientul. Aºa cã, inevitabil, revenim la formula latinã: „De gustibus non disputandum est “. E mai simplu ºi... sinceritatea nu este un pãcat! Lucian Nicolescu Redactor-ºef

Publicaþie auditatã pe perioada ianuarie-iunie 2006

Adresa redacþiei: ªoseaua Panduri nr.25, bl. P3A, sc. A, ap. 1, Sector 5, Bucureºti Telefon: 021/411.00.29 Fax: 021/411.03.29 e-mail: revista@misiuneacasa.ro © Reproducerea oricãrui material scris sau ilustrativ din aceastã publicaþie este permisã doar cu acordul editorului.

Paginile 80–83 Ouã de Paºte „Sã ne cunoaºtem tradiþiile“, ne spun încã o datã specialiºtii Muzeului Þãranului Român.

Sumar

Sisteme de umbrire pentru exterior Dacã în ediþia trecutã aþi putut citi despre jaluzele ºi storuri de interior, acum vã oferim ocazia de a face cunoºtinþã cu noi sisteme de umbrire special concepute montãrii pe faþadã, în exterior.

Influenþele artei orientale Despre materiale ºi stiluri exotice, într-o cãlãtorie prin lumea fascinantã a designului

O vilã eficientã energetic Dificultãþile întâlnite în renovarea unei case de patrimoniu ºi soluþiile cele mai avantajoase

Paginile 60–62

Linii simple în decorarea livingului Amenajarea unui spaþiu cu materiale de cea mai bunã calitate, prezente ºi pe piaþa româneascã 28

Holul dumneavoastrã? Holul nostru!

Paginile 64–67 Potenþialul inestimabil al pãdurii Printre nenumãratele atuuri ale lemnului, unul are o importanþã covârºitoare, atunci când vine vorba de construirea unei case: termoizolarea optimã.

Idei pentru un hol de dimensiuni generoase, care poate deveni foarte simplu o zonã multifuncþionalã

Cu ochii spre uºã Montarea diferitelor tipuri de uºi, de la cele simple, ce necesitã finisãri, pânã la cele complet echipate

Actual ªtiri din domeniul materialelor de construcþii ºi al amenajãrilor interioare, într-o rubricã nelipsitã din revista noastrã 48

Expresivitate ºi caracter Reguli necesare obþinerii unei compatibilitãþi între acoperiº ºi faþadã, din punct de vedere estetic ºi practic

Þiglele metalice – varianta optimã pentru acoperiº

Expresivitate ºi caracter Faþadele nu îºi pot pune în valoare liniile, dacã nu sunt mãrginite de un acoperiº potrivit ca dimensiuni ºi culori.

Paginile 50–54 Din bulbi, prin zãpadã, vestind primãvara Aflaþi la rubrica despre viaþa plantelor cum trebuie cultivate ºi îngrijite cele mai apreciate flori de primãvarã, cunoscute generic sub numele de „bulboase“.

Paginile 76–78

Materiale de succes care se bucurã de tot mai multã cãutare printre cei ce îºi construiesc o casã

Sisteme de umbrire pentru exterior Noi metode pentru a evita pãtrunderea radiaþiei solare în locuinþã, cu obloane rulante ºi batante de exterior

Potenþialul inestimabil al pãdurii Câteva informaþii suplimentare despre lemn, din perspectiva calitãþilor lui termoizolante

Paginile 96–97 Shopping Preocuparea pentru forme ºi culori atinge orice domeniu al designului, inclusiv cel al veselei pentru sufragerie. Iatã câteva oferte de la firme specializate autohtone.

Sigla specialã vã ajutã sã gãsiþi mai uºor cursurile practice în paginile revistei.

Paginile 18–26

O vilã eficientã energetic

Când vine vorba de clãdiri de patrimoniu, renovarea este întotdeauna delicatã!

Aceeaºi baie, cu alte accesorii Tehnici de montare cu ajutorul ºuruburilor ºi a adezivilor care nu sunt folosiþi doar de profesioniºti...

Alergiile: alertã în aer Sfaturi pentru alergici sau pentru cei care au în familie persoane sensibile la diferiþi factori nocivi din locuinþã

Consilier juridic Noi rãspunsuri la întrebãri sosite pe adresa redacþiei, de data aceasta despre blocurile cu «bulinã roºie»

Din bulbi, prin zãpadã, vestind primãvara Viaþa plantelor, a florilor specifice primãverii: ghiocei, zambile, lalele, lãcrãmioare ºi alte câteva

Ouã de Paºti Mãrturii despre cum îºi decorau înaintaºii noºtri ouãle de Paºti, aºa cum puþini o mai fac în zilele noastre

Atentat la securitate Peripeþiile unor locatari de bloc ce au un singur defect: sunt vecini cu Valeriu, neliniºtitul nostru prieten

Paginile 28–34 Linii simple în decorarea livingului

Decoratorii ºi meºterii noºtri au avut de lucru: sã amenajeze un spaþiu amplu astfel încât sã nu dea senzaþia de aglomerare, dar fãrã a pierde din aria utilã.

Biserica Sf. Gheorghe Nou

Paginile 36–42

Valori ale arhitecturii ºi spiritualitãþii româneºti, prezente în viaþa bucureºtenilor din vremea lui Constantin Brâncoveanu 88

Amenajarea holului dumneavoastrã a devenit o preocupare ºi pentru noi.

Torino – grãdina urbanã Despre cum construiesc alþii pentru a trãi mai confortabil, într-un nou serial dedicat arhitecturii europene

Bufetul de la ªosea Descrierea unei construcþii devenite reper pentru secolul trecut, în viziunea unui arhitect faimos: Ion Mincu

Shopping Ce mai puteþi gãsi în magazinele specializate, sub ce semnãturã din punctul de vedere al designului ºi... la ce preþ 96

Alergiile: alertã în aer

Paginile 70–74

Oricât ne strãduim, alergenii insistã sã punã stãpânire pe locuinþa noastrã. Totuºi, existã metode de a-i þine în frâu!

Holul dumneavoastrã? Holul nostru!

Cu ochii spre uºã

Montarea unei uºi nefinisate îl poate pune în dificultate pe un novice, dar nu ºi pe un cititor al revistei noastre.

Paginile 44–46

design interior Ceramica ºi florile

sunt nelipsite din decorul cu tendinþe orientale. Floarea de cireº este consideratã în Japonia regina florilor

Arta orientalã concentreazã tradiþii culturale ºi principii religioase. Preluate de cãtre designeri, acestea au devenit o modã pentru casele europenilor.

6 l

Misiunea

CASA 3/07

Influenþele artei o

LocuinĂža exoticĂŁ trans-

mite proprietarului senzaĂžii specifice locului de origine al mobilierului. Printre preferinĂže, am observat combinaĂžiile din gama â&#x20AC;&#x17E;savanaâ&#x20AC;&#x153; care, ĂŽmpreunĂŁ cu elemente decorative ĂŽnrudite, pot crea o atmosferĂŁ deosebitĂŁ.

implitatea cĂ˘ÂştigĂŁ primul loc ĂŽn tendinĂžele anului, iar pentru acest lucru designerii Âşi-au ĂŽndreptat atenĂžia spre formele Âşi volumele pline de VHPQLÂ°FDĂ¨LL DOH 2ULHQWXOXL )Lnisajele naturale Âşi culorile reprezentate de nuanĂžele pielii Ă§L Â°OGHĂ§XOXL WRQDOLWĂŠĂ¨LOH PLQHrale Âşi variaĂžiile de crem-maro sunt acum vedetele designuOXL $FFHQWXO FDGH vQVĂŠ SH HOHmentele care compun decorul XQXL VSDĂ¨LX )LH FĂŠ HVWH YRUED de ceramicĂŁ, lemn, metal sau

piele naturalĂŁ, accesoriile orientale asigurĂŁ unicitate unei DPHQDMĂŠUL 'DFĂŠ XQLL DUKLWHFĂ¨L urmĂŁresc realizarea unui amELHQW vQ vQWUHJLPH GLQ PRELOLer Âşi decoraĂžiuni orientale, alĂžii preferĂŁ doar sĂŁ creeze o â&#x20AC;&#x17E;patĂŁ GH FXORDUHÂŚ 'H OD VWDWXHWH GLQ FHUDPLFĂŠ VDX EURQ] GH FHOH mai multe ori reprezentĂ˘ndu-l SH %XGGKD SkQĂŠ OD FXWLL GH ELjuterii realizate din lemn, lucraWH PDQXDO Ă§L EURGHULL VSHFLÂ°FH toate ĂŽntregesc pe deplin atmoVIHUD RULHQWDOĂŠ

Q FOTO: Gran Feria

Stilul abordat trebuie sĂŁ se regĂŁseascĂŁ, mai ĂŽntĂ˘i, ĂŽn unitatea fiecĂŁrei camere Âşi apoi, la nivel general, pentru toatĂŁ casa.

ei orientale

stiluri

Misiunea

CASA 3/07

l 7

design interior

piese de mobilier din bambus sunt dormitoarele ºi paturile cu baldachin, garniturile pentru hol ºi living.

Mobilierul din bambus

Din secretele naturii

poate crea impresia unui refugiu pe o insulã liniºtitã, dupã o zi lungã de muncã.

Simbol tradiþional al fericirii, bunãstãrii ºi sãnãtãþii în cultura asiaticã, bambusul dã un aer exotic ºi primitor în cazul designului interior.

M Un farmec antichizat

or, dar prezintã articulaþii puternice ºi în asta constã secretul durabilitãþii ei. Dincolo de mobilier, în locuinþã trebuie sã þinem cont ºi de elementele care compun amenajarea. Mobilierul din bambus se poate asocia cu lemnul masiv, metalul sau sticla, iar, în completarea acestora, vin perdelele din in ºi covoarele din bumbac. Culorile naturale sunt cele mai potrivite pentru un asemenea tip de mobilier.

este oferit de combinaþia dintre modelul dantelat din fier forjat ºi simetria liniarã a bambusului.

obilierul confecþionat din bambus îºi gãseºte locul în spaþii deschise ºi luminoase. Completat cu accesorii din materiale naturale, precum sfoarã, iutã, cânepã sau bumbac, acesta oferã spaþiului intimitate, eleganþã ºi ceva din sãlbãticia naturii. Planta este înaltã, lemnoasã ºi are nevoie de aproximativ un an pentru a ajunge la maturitate. Tulpina de bambus este goalã în interi-

Q FOTO: Dual Bamboo

stiluri

Cele mai cãutate

8 l

Misiunea

CASA 3/07

design interior Forme aristocrate

stiluri

Mobilierul din lemn a fost cunoscut ĂŽntotdeauna pentru durabilitatea sa, iar formele rotunjite i-au dat un plus de eleganĂžĂŁ, exploatatĂŁ din plin de cĂŁtre designeri.

Parfum de poveste Mobilierul oriental

reuneÂşte o diversitate de stiluri, dar predominante sunt variantele pictate, colorate Âşi lĂŁcuite.

Mobilierul pictat, revenit azi ĂŽn tendinĂže, a existat ĂŽn amenajĂŁrile din toate epocile, ĂŽncepĂ˘nd de la egipteni Âşi trecĂ˘nd prin toate stilurile orientale.

tastice, peisaje, simboluri arhaice, embleme de bun augur, motive geometrice savant concepute sau hieroglife stilizate. Fabuloasele creaĂžii din lemn, ĂŽnfĂŁĂžiÂşarea cu un aer antic Âşi lucrĂŁtura artizanalĂŁ complicatĂŁ sunt doar cĂ˘teva dintre motivele pentru care mobilierul tradiĂžional din zone precum India, China sau Japonia au cucerit designerii europeni Âşi chiar OH DX LQÂąXHQĂ¨DW FUHDĂ¨LLOH

Cultul culorilor

Ă&#x17D;n tradiĂžiile orientale, lemnul corespunde primĂŁverii Âşi este asociat cu verdele. Focul este simbolul verii Âşi este reprezentat prin roÂşu, portocaliu Âşi purpuriu, iar pĂŁmĂ˘ntul este asociat cu toamna, ĂŽn acest scop predominĂ˘nd culorile maro sau galben.

10 l

Misiunea

CASA 3/07

ceste obiecte sunt adevĂŁrate opere de artĂŁ, care, deÂşi lucrate ĂŽn materiale Âşi tehnici diferite, prezintĂŁ o trĂŁsĂŁturĂŁ comunĂŁ: respectul pentru motivele decorative tradiĂžionale, nealterate de actualizĂŁrile sau ĂŽmprumuturile din arta occidentalĂŁ. Repertoriul ornamental, extrem de bogat, conĂžine scene religiRDVH Â°JXUL PLWRORJLFH Ă§L LVWRULFH PRWLYH ÂąRUDOH SĂŠVĂŠUL Ă§L insecte, animale reale sau fan-

Dantelãriile

aplicate pieselor de mobilier transpun într-o lume specialã, în care frumosul este ridicat la rang de artã iar decorul devine o bijuterie a designului.

Finisajele deschise ºi lemnul de culoare închisã sunt combinate într-o paletã coloristicã sofisticatã.

Un aer rustic este creat de placarea mobilierului cu decoraþiuni din metal, elemente specifice stilului tradiþional.

Finisajele modeste

Q FOTO: Exotique

ale paravanelor shoji, fotoliilor ºi mãsuþelor joase sunt completate, în ansamblul tradiþional, cu perne de mãtase brodatã care, iniþial, þineau loc ºi de scaune pentru servirea mesei. Misiunea

CASA 3/07

l 11

design interior Asocieri moderne

se pot face ĂŽntre ĂžesĂŁturile viu colorate ale pernelor Âşi ĂŽmpletiturile naturale.

O imagine unitarĂŁ

stiluri

poate fi datĂŁ prin mobilier din ĂŽmpletituri pentru grĂŁdini sau terase.

Ultimele trenduri

ĂŽn designul obiectelor Âşi mobilierului din fibre naturale, se orienteazĂŁ cĂŁtre liniile curbe, ample Âşi formele ĂŽndrĂŁzneĂže.

Rattanul, zambila de apĂŁ sau bambusul sunt materiale naturale a cĂŁror calitate esenĂžialĂŁ este elasticitatea Âşi rezistenĂža fibrelor.

12 l

Misiunea

CASA 3/07

WHG LDU SLHVHOH FDUH vO FRPSXQ VXQW vPELQDWH FX PĂŠLHVWULH Â˝Ppletitura se obĂžine din ĂŽnveliÂşul H[WHUQ DO SODQWHL WĂŠLDW vQ IkĂ§LL $FHVWHD VXQW IRORVLWH SHQWUX FUHDUHD XQRU FDQDSHOH IRWROLL PĂŠVXĂ¨H Ă§L VFDXQH VDX D XQRU DFFHQWH GHFRUDWLYH 0RELOLHUXO HVWH SRWULYLW vQ VSHFLDO FDPHUH-

ORU SOLQH GH VRDUH GDU FĂŠOGXUD Âşi eleganĂža lui sunt bine-venite vQ DSURDSH WRDWH VSDĂ¨LLOH FDVHL Â˝PSOHWLWXULOH QDWXUDOH DX XUFDW vQ WRSXO SUHIHULQĂ¨HORU Â°LQG DSUHFLDWH SHQWUX HVWHWLFD ORU dar Âşi pentru sentimentul de FDOP Ă§L FRQHFWDUH SHUPDQHQWĂŠ FX QDWXUD

pre deosebire de bambus, rattanul este plin la interior Ă§L SRDWH Â° PRGHODW GXSĂŠ FDSULFLLOH GHVLJQHULORU vQ GLYHUVH FXUbe fanteziste. Fibrele naturale VXQW SHUIHFWH SHQWUX XQ GHVLJQ FDUH YUHD VĂŠ vPELQH UXVWLFXO UDÂ°QDW FX XQ VXEWLO DFFHQW H[RWLF Mobilierul din rattan este ne-

Q FOTO: Mobexpert

Ă&#x17D;mpletituri naturale

design interior Energia pozitivã poate fi atrasã

stiluri

prin adãugarea în locuinþã a unui element Feng Shui (elemente sonore, fântâni sau clopoþei de vânt)

Cele cinci elemente

Legile naturii controleazã interacþiunea dintre apã, lemn, foc, pãmânt ºi metal. Ele sunt utilizate în Feng Shui ca remedii.

Decorarea în stil Feng Shui a unei

locuinþe este simplã atunci când „simþi“ fiecare parte a casei ºi urmezi principiile stilului.

Armonia Feng Shui Libertate pentru energie, spune o regulã Feng Shui care recomandã mobilierul realizat mai mult din curbe, cu cât mai puþine linii drepte.

Pentru zona carierei,

culorile benefice sunt alb ºi negru. Obiectele decorative ar trebui sã fie mici, dar valoroase.

„Vânt ºi apã“ este traducerea cuvântului Feng Shui, o artã ce implicã, printre altele, cunoºtinþe de arhitecturã ºi design interior.

vându-ºi originea în China anticã, Feng Shui este, de fapt, o extraordinarã colecþie de noþiuni ºi reguli de esteticã, de mod de viaþã ºi de ergonomie. Amenajãrile moderne þin tot mai mult cont de principiile sale. Dincolo de aura misticã, Feng Shui este o ºtiinþã, o artã çL R °ORVR°H RULHQWDOé FDUH VH referã la aranjarea locuinþei astIHO vQFkW R SHUVRDQé Vé EHQH°FLeze de succes, prosperitate, feri-

Tandem cromatic echilibrat de roºu ºi galben pentru a spori energia pozitivã a casei. Q FOTO: Piere Import

Culorile pãmântii

14 l

pentru obiectele de decor sunt specifice zonei dintr-un spaþiu destinat sãnãtãþii, relaþiilor ºi cunoaºterii.

Misiunea

CASA 3/07

cire ºi reuºite pe toate planurile. Feng Shui înseamnã echilibru între energiile pozitive ºi cele negative. De la combinarea culorilor ºi materialelor, pânã la poziþionarea corpurilor de mobilier, totul este gândit în spirit Feng Shui. Unele locuri ne bine dispun, altele ne creeazã o stare de tristeþe ºi melancolie, iar în altele ne simþim agitaþi ºi nervoºi. Armonia spaþiilor se realizeazã prin aceastã culturã.

Idealul de frumuseþe

în cultura orientalã include simplitate în forme ºi culori, dar ºi o bogãþie de ornamente.

Mãsuþã de ceai

confecþionatã din lemn ºi rãºinã polimerizatã, sculptatã manual, cu intarsii de sidef. În aceeaºi tehnicã, au fost realizate ºi scãunelele.

Impact artistic În timpul dinastiei Han, mobilierul ºi obiectele lãcuite au demonstrat o tehnicã desãvârºitã prin modelele extraordinare realizate. ãcuirea mobilierului este unul din meºteºugurile tradiþionale chinezeºti. Primele piese lãcuite au fost fãcute numai în lac simplu, negru sau roºu. În timp, tehnica a evoluat foarte mult. Piesele fabricate în Yangzhou sunt vestite pentru eleganþa ºi delicateþea lor, dar mai ales pentru tehnica unicã utilizatã – încrustaþii cu sidef, procesate pânã devin subþiri ca foiþa, lipite apoi cu multã grijã

în suprafaþa lãcuitã. Dezvoltând procesul, oamenii au folosit apoi chiar ºi cristal, jad, perle sau coral ca elemente ornamentale. Obiectele chinezeºti lãcuite, prezintã pe lângã o greutate foarte micã, o rezistenþã deosebitã la cãldurã, medii acide, alcaline ºi electricitate. Mãsuþe de ceai, paravane, scaune ºi comode impresioneazã çL IDF Vé °H GRULWH GLQFROR GH graniþele orientale.

Mãsuþele din lemn lãcuit

Rattan ºi zambilã de apã

sunt materialele naturale ce au fost combinate pentru realizarea acestei comode orientale.

Ceramicã de tip cloisonne Tehnica denumitã cloisonne este o formã unicã de artã ce îmbinã tehnicile bronzului ºi ale porþelanului cu pictura tradiþionalã ºi sculptura. A apãrut în Beijing, în timpul dinastiei Yuan (1271-1368).

pãstreazã nu doar formele tradiþionale, ci ºi culorile roºu ºi negru, considerate ca fiind norocoase.

Q FOTO: Kali Design

Misiunea

CASA 3/07

l 15

reportaj

O vilã eficientã

energetic

Aceastã vilã e situatã într-un decor mirific. Construitã în anul 1876, ea s-a deteriorat însã în timp ºi se aflã sub incidenþa legii patrimoniului. Restaurarea ei s-a întemeiat pe o analizã detaliatã a stãrii clãdirii ºi a vizat în principal un consum cât mai scãzut de energie.

Subiectul articolului pe care vi-l supunem atenþiei în paginile urmãtoare urmãreºte recondiþionarea unei vile de vis. Aceasta este situatã într-un decor mirific, la aproximativ 400 de metri de malul mãrii, având în plus ºi acces direct la plajã.

18 l

Misiunea

CASA 3/07

ÎNAINTE

renovare

Misiunea

CASA 3/07

l 19

reportaj

renovare

Ca noutate, se remarcĂŁ cele cinci lucarne de acoperiÂş, realizate cu elemente constructive filigranate, din aluminiu, oĂžel Âşi sticlĂŁ.

AceastĂŁ imagine prezintĂŁ bucĂŁtĂŁria ultramodernĂŁ ce aparĂžine uneia dintre cele douĂŁ unitĂŁĂži locative amenajate ulterior la demisol. V

onstruitĂŁ ĂŽn 1876, aceastĂŁ YLOĂŠ DÂąDWĂŠ VXE SURWHFĂ¨LD OHJLL SDWULPRQLXOXL QDĂ¨LRQDO H VLWXDWĂŠ vQWU R VWDĂ¨LXQH OD FLUFD GH PHWUL GH PDOXO PĂŠULL DYkQG DFFHV GLUHFW OD SODMĂŠ &HOH WUHL QLYHOH DOH HL WRWDOL]HD]ĂŠ R VXSUDIDĂ¨ĂŠ XWLOĂŠ GH DSUR[LPDWLY PS $VWĂŠ]L SXQH OD GLVSR]LĂ¨LD FHORU LQWHUHVDĂ¨L FLQFL DSDUWDPHQWH GH YDFDQĂ¨ĂŠ FX VXSUDIHĂ¨H GLIHULWH SHQWUX Â¤ SHUVRDQH

Jurnal

1. IatĂŁ starea dezolantĂŁ a faĂžadei, provocatĂŁ de deteriorĂŁrile tencuielii care au afectat zidĂŁria.

20 l

Misiunea

CASA 3/07

2. Umezeala urcĂŁ pe pereĂžii de la demisol din cauza lipsei unei etanÂşĂŁri orizontale.

3. Nici terasele nu erau etanÂşate, Âşi, drept consecinĂžĂŁ, igrasia pĂŁtrunsese profund ĂŽn zidĂŁrie.

4. Din exterior, a fost aplicatĂŁ o etanÂşare pe verticalĂŁ ĂŽn zona de contact cu solul a soclului.

renovare

reportaj

La un covor roÂşu se potriveÂşte o balustradĂŁ aidoma: casa scĂŁrilor e sub incidenĂža legii patrimoniului, ca Âşi pereĂžii de la parter Âşi faĂžadĂŁ.

era permeabil, iar faĂžada se gĂŁsea ĂŽntr-o situaĂžie dezolantĂŁ. Elementele de etanÂşare de la plafoane, pereĂži Âşi pardoseli lipseau complet sau erau defectuoase, apĂŁrĂ˘nd astfel deteriorĂŁri cauzate de umezealĂŁ Âşi igrasie.

Prin urmare, s-a pus pe bunĂŁ dreptate ĂŽntrebarea: cum ar puWHD Â° UHQRYDW DFHVW HGLÂ°FLX GH asemenea importanĂžĂŁ culturalĂŁ? CerinĂžele erau foarte ridicaWH FĂŠFL QX H QLFLGHFXP VXÂ°FLent sĂŁ dai un strat de vopsea pe o clĂŁdire din patrimoniu, dupĂŁ

cum nu e de ajuns nici sĂŁ restaurezi monumentul arhitectonic dupĂŁ metodele folosite ĂŽn muzee, deoarece el trebuie sĂŁ ĂŽndeplineascĂŁ pe viitor deopotrivĂŁ deziderate de ordin economic Âşi cultural. Ă&#x17D;n plus, FRQVLGHUHQWHOH GH RUGLQ Â°QDQFLDU QX SXWHDX Â° QHJOLMDWH Pachetul de mĂŁsuri a constat ĂŽn asanarea soclului, etanÂşarea Âşi renovarea teraselor, restaurarea stucaturilor faĂžadei, ĂŽnnoirea sau reconstruirea ferestrelor dupĂŁ modelul din epocĂŁ, refacerea ĂŽnvelitorii acoperiÂşului Âşi construirea unor lucarne, termoizolarea acoperiÂşului,

pereĂžilor exteriori Âşi pardoselilor, ĂŽnlocuirea completĂŁ a instalaĂžiilor clĂŁdirii cu un sistem de ventilaĂžie modern Âşi o instalaĂžie de ĂŽncĂŁlzire prin pardosealĂŁ Âşi executarea unui sistem funcĂžional de preluare Âşi ĂŽndepĂŁrtare a apei pluviale. Dar sĂŁ vedem Âşi modul ĂŽn care au fost transpuse ĂŽn practicĂŁ aceste mĂŁsuri: Soclul de granit a fost asanat prin procedura injectĂŁrii unui mortar de ciment la joasĂŁ presiuQH Â˝Q SOXV VRFOXO D EHQHÂ°FLat de o etanÂşare pe orizontalĂŁ, iar ĂŽn zona de contact cu solul a acestuia a fost aplicatĂŁ din ex-

6. InstalaĂžia de ĂŽncĂŁlzire prin pardosealĂŁ de la mansardĂŁ Âşi parter are o ĂŽnĂŁlĂžime de montaj redusĂŁ.

7. Proiectul foloseÂşte ergonomic spaĂžiul din baie: sistem cu montaj uscat Âşi instalaĂžii integrate.

8. PlanÂşeul realizat din grinzi de lemn prezenta o deformare de pĂ˘nĂŁ la 80 de milimetri.

SarcinĂŁ grea...

Jurnal

5. Stucaturile de pe faĂžadĂŁ, respectiv de pe plafoanele ĂŽncĂŁperilor, au fost atent restaurate.

22 l

Misiunea

CASA 3/07

ClĂŁdirea nu a fost ĂŽntotdeauna aÂşa cum se prezintĂŁ actualmente, deoarece acestei vile i-a fost redatĂŁ strĂŁlucirea de odinioarĂŁ abia dupĂŁ renovarea efectuatĂŁ ĂŽn anul 2005. TotodatĂŁ, adoptarea acestei mĂŁsuri a transformat-o ĂŽntr-o construcĂžie cu un necesar energetic scĂŁzut. Proprietarii au apelat atunci la specialiÂşti ĂŽn vederea elaborĂŁrii unui plan de mĂŁsuri pentru reparaĂžii capitale. AceÂştia au folosit o metodĂŁ specialĂŁ de diagnozĂŁ, bazatĂŁ pe diagrame care indicĂŁ punctele tari Âşi slabe ale clĂŁdirii. Starea vilei nu era deloc mulĂžumitoare. AcoperiÂşul

R R

reportaj

or, deoarece mĂŁsura respectivĂŁ DU Â° VFKLPEDW LPDJLQHD GH DQsamblu a vilei. AÂşa cĂŁ, ĂŽn mod Â°UHVF V D UHFXUV OD DSOLFDUHD termoizolaĂžiei pe interior. Izolarea pereĂžilor de exterior de la parter a fost, aÂşadar, imposibilĂŁ, ĂŽnsĂŁ la nivelul mansardei Âşi subsolului, aceÂştia au fost termoizolaĂži cu vatĂŁ

11. Aparatura tehnicĂŁ de ventilaĂžie e integratĂŁ ingenios ĂŽn perete, sub glafurile ferestrelor.

12. Glaful ferestrei cu dotĂŁrile instalaĂžiei de ventilaĂžie: senzor de umiditate Âşi recuperator de cĂŁldurĂŁ.

renovare

Lucarna faciliteazĂŁ pĂŁtrunderea luminii naturale ĂŽn baie Âşi asigurĂŁ ĂŽnĂŁlĂžimea acestui spaĂžiu, sporind confortul la mansardĂŁ.

terior o etanÂşare verticalĂŁ, constĂ˘nd dintr-un strat de acoperire din bitum ĂŽn grosime de circa 3 mm. FaĂžada, pereĂžii de la parter (pe interior) Âşi casa VFĂŠULORU VH DÂąDX GH DVHPHQHD sub incidenĂža legii patrimoniului, la fel ca restul clĂŁdirii. Acest fapt nu permitea termoizolarea pereĂžilor pe exteri-

AcoperiÂşul a fost izolat termic, iar lucarnele amplasate pe versanĂžii lui permit iluminarea naturalĂŁ a spaĂžiilor.

Jurnal

9. Ă&#x17D;n bĂŁi e asiguratĂŁ ĂŽnĂŁlĂžimea necesarĂŁ chiar Âşi ĂŽn condiĂžiile unei pante reduse a acoperiÂşului.

24 l

Misiunea

CASA 3/07

10. IatĂŁ cum arĂŁtau ferestrele din lemn ale vechii vile ĂŽnainte sĂŁ fie ĂŽnlocuite.

mineralĂŁ ĂŽn grosime de 10 cm, cĂŁmĂŁÂşuitĂŁ ulterior cu panouri compozite, ĂŽn general pe bazĂŁ de gips-carton. Ă&#x17D;n urma tuturor acestor lucrĂŁri, realizate cu materiale devenite uzuale astĂŁzi, indicele de transfer al acestor pereĂži izolaĂži termic se situeazĂŁ acum la valoarea optimĂŁ de 0,38 W/mÂ˛K.

SoluĂžii inedite

13. FaĂžada e intactĂŁ: strĂŁpungerile necesare instalaĂžiei de ventilaĂžie sunt integrate ĂŽn glaful ferestrei.

14. Ea e perfect etanÂşĂŁ la aer, dar permite trecerea vaporilor de apĂŁ: izolare cu membranĂŁ de climatizare.

tuturor spaĂžiilor clĂŁdirii. Astfel, a apĂŁrut ideea execuĂžiei celor cinci lucarne de acoperiÂş, elemente de construcĂžie transparente, din aluminiu, oĂžel Âşi sticlĂŁ. CĂ˘t priveÂşte structura obiÂşnuitĂŁ de acoperiÂş pentru lucarne, datoritĂŁ utilizĂŁrii de plĂŁci izolatoare cu vid de aer, de numai 23 mm grosime, a fost posibilĂŁ reducerea ei cu 15 cm. Executarea ĂŽn faĂžada monumentului istoric a strĂŁpungerilor pentru aspirarea Âşi evacuarea aerului (aferente instalaĂžiei de YHQWLODĂ¨LH IĂŠUĂŠ D Â° OD YHGHUH a constituit o nouĂŁ provocare. OdatĂŁ cu lucrĂŁrile de ĂŽnnoire a ferestrelor, aparatura tehnicĂŁ de

O altĂŁ zonĂŁ delicatĂŁ a fost Âşi cea a acoperiÂşului. Pe parcursul GHFHQLLORU WUHFXWH HO D EHQHÂ°FLDW de o ĂŽnvelitoare din ÂşindrilĂŁ Âşi bitum, care nu se potrivea ĂŽnsĂŁ cu stilul caracteristic epocii ĂŽn care a fost executatĂŁ clĂŁdirea. Prin urmare, s-a refĂŁcut ĂŽnvelitoarea cu un alt material, Âşi anume ardezie. Pentru asigurarea izolaĂžiei termice a acoperiÂşului a fost aleasĂŁ urmĂŁtoarea combinaĂžie: o termoizolaĂžie din vatĂŁ mineralĂŁ vQ JURVLPH GH PP Â°[DWĂŠ vQtre cĂŁpriori, Âşi o alta continuĂŁ de 23 mm, aplicatĂŁ pe toatĂŁ suprafaĂža de sub aceÂştia. O altĂŁ chestiune problematicĂŁ a fost panta relativ planĂŁ a acoperiÂşului, de numai 23 de grade. TotuÂşi, proiectul nostru trebuia realizat ĂŽn aÂşa fel ĂŽncĂ˘t sĂŁ permitĂŁ o utilizare optimĂŁ a

O atmosferĂŁ cĂ˘t se poate de plĂŁcutĂŁ ĂŽn dormitor. Ă&#x17D;n imaginea prezentatĂŁ mai sus se vede foarte bine cĂŁ lateralele lucarnei sunt vitrate.

Ă&#x17D;n ciuda faptului cĂŁ acoperiÂşul are o pantĂŁ de numai 23 de grade, toate spaĂžiile din clĂŁdire beneficiazĂŁ de utilizare optimĂŁ.

16. Pe parcursul lucrĂŁrilor Âşi dupĂŁ ĂŽncheierea lor, s-a verificat etanÂşeitatea uÂşilor la curenĂžii de aer.

15. Pierderile de cĂŁldurĂŁ prin transmisie ale tuturor pĂŁrĂžilor construcĂžiei au fost verificate prin termografie. Misiunea

CASA 3/07

l 25

reportaj Concret

IatĂŁ care au fost principalele mĂŁsuri de renovare asanarea soclului clĂŁdirii, izolarea lui Âşi consolidarea prin injectare cu mortar de ciment la joasĂŁ presiune; Q etanÂşarea Âşi renovarea teraselor deteriorate; Q restaurarea stucaturilor ĂŽntregii faĂžade, cu ajutorul unei firme autorizate, care avea la dispoziĂžie specialiÂşti ĂŽn acest domeniu; Q reconstrucĂžia sau ĂŽnlocuirea (acolo unde recondiĂžionarea se dovedea imposibilĂŁ) ferestrelor, pentru a corespunde cu aspectul celor din epocĂŁ; Q repararea Âşarpantei Âşi aplicarea unei noi ĂŽnvelitori de acoperiÂş, din argilĂŁ naturalĂŁ (aÂşa cum fusese de altfel Âşi iniĂžial); Q refacerea vechii lucarne de acoperiÂş Âşi construcĂžia a ĂŽncĂŁ alte douĂŁ, cu un design mai simplu, pentru a putea utiliza optim spaĂžiul de la mansardĂŁ; Q termoizolarea acoperiÂşului, a pereĂžilor exteriori (acolo unde a fost posibil) Âşi a plĂŁcii de fundaĂžie; Q schimbarea completĂŁ a instalaĂžiilor clĂŁdirii, ĂŽncepĂ˘nd cu cea electricĂŁ, uzatĂŁ Âşi care, oricum, n-ar fi fĂŁcut faĂžĂŁ noii destinaĂžii a clĂŁdirii; Q montarea unor noi instalaĂžii de ĂŽncĂŁlzire: pompĂŁ de cĂŁldurĂŁ Âşi centralĂŁ termicĂŁ de mare eficienĂžĂŁ, pe bazĂŁ de gaz; Q asigurarea unui sistem de ventilaĂžie: instalaĂžie cu declan-

Âşare electricĂŁ Âşi recuperare parĂžialĂŁ de cĂŁldurĂŁ; Q restaurarea parchetului ĂŽncĂŁperilor Âşi a casei scĂŁrii (placarea cu gresie acolo unde au fost amenajate spaĂžii cu exces de umiditate); Q montarea unor rigole de captare a apei pluviale, care sĂŁ ĂŽndepĂŁrteze umiditatea de fundaĂžia construcĂžiei; Q placarea pe interior cu panouri din gips-carton sau refacerea tencuielilor; Q amenajarea fiecĂŁrui nivel (demisol, parter Âşi mansardĂŁ) conform proiectului; Q refacerea aleilor Âşi reamenajarea spaĂžiilor verzi din curtea imobilului.

VECHI

Pe lĂ˘ngĂŁ cele douĂŁ apartamente de vacanĂžĂŁ, la demisol a fost proiectatĂŁ Âşi o zonĂŁ pentru fitness.

INFO Anul construcĂžiei: 1876 SuprafaĂža utilĂŁ (inclusiv terasele): circa 530 mp NumĂŁr de nivele: 3 Anul renovĂŁrii: 2005 Consum energetic ĂŽnainte de renovare: 45 l/mp anual Consum energetic dupĂŁ renovare: 5 l/mp anual InstalaĂžie de ĂŽncĂŁlzire: pompĂŁ geotermicĂŁ Âşi centralĂŁ termicĂŁ eficientĂŁ, pe bazĂŁ de gaz TermoizolaĂžie: vatĂŁ mineralĂŁ Ă&#x17D;nvelitoare de acoperiÂş: ardezie

DEMOLAT

ventilaĂžie a fost integratĂŁ ĂŽn perete, sub glafuri. Astfel, au fost reaOL]DWH RULÂ°FLL SHQWUX DHUXO DVSLUDW VDX HYDFXDW SOXV XQ ORFDĂ§ SHQWUX VHQ]RUXO GH XPLGLWDWH Ă§L UHFXSHUDWRUXO GH FĂŠOGXUĂŠ LQWHJUDW StrĂŁpungerile pentru instalaĂžia GH YHQWLODĂ¨LH DX IRVW PDVFDWH Ă§L ele sub glaful ferestrei. Ă&#x17D;n privinĂža instalaĂžiei de vQFĂŠO]LUH V D DOHV R SRPSĂŠ JHRWHUPLFĂŠ Ă§L R FHQWUDOĂŠ HÂ°FLHQWĂŠ SH ED]ĂŠ GH JD] SUHYĂŠ]XWĂŠ FX FD-

]DQ UHFXSHUDWRU GH FĂŠOGXUĂŠ SHQWUX vQFĂŠO]LUHD DSHL 6DUFLQD GH ED]ĂŠ H SUHOXDWĂŠ GH SRPSD GH FĂŠOGXUĂŠ LDU FkQG HD DMXQJH OD UDQGDPHQW PD[LP vQFHSH VĂŠ IXQFĂ¨LRQH]H Ă§L FD]DQXO /D PDQVDUGĂŠ Ă§L SDUWHU D IRVW PRQWDW XQ VLVWHP GH vQFĂŠO]LUH SULQ SDUGRVHDOĂŠ FX R vQĂŠOĂ¨LPH GH PRQWDM IRDUWH UHGXVĂŠ $SOLFkQG DFHVW FRQFHSW HFKLSD QRDVWUĂŠ D UHXĂ§LW VĂŠ WUDQVIRUPH R YLOĂŠ FX XQ FRQVXP PDUH GH HQHUJLH WHUPLFĂŠ vQWU XQD IRDUWH HFRQRPLFĂŠ Q

NOU

La demisol au fost realizate douĂŁ unitĂŁĂži locative, precum Âşi o zonĂŁ special destinatĂŁ pentru fitness; la parter funcĂžioneazĂŁ acum o locuinĂžĂŁ iar la mansardĂŁ douĂŁ apartamente. SuprafaĂža utilĂŁ, inclusiv terasa, ajunge la 530 mp.

DEMISOL

26 l

Misiunea

CASA 3/07

LOGGIE

LIVING

DORMITOR

TERASĂ&#x192;

LIVING

WC DU/ WC DORMITOR

PARTER

DORMITOR

BAIE

DORMITOR

FITNESS 2

BAIE

BUCĂ&#x192;TĂ&#x192;RIE

BAIE

LIVING

FITNESS 1 DUÂŞ

DORMITOR

DU/WC

BAIE CENTRALA TERMICĂ&#x192;

DORMITOR

BUCĂ&#x192;TĂ&#x192;RIE

DORMITOR OASPEĂ&#x17E;I

LIVING

BUCĂ&#x192;TĂ&#x192;RIE

renovare

MANSARDĂ&#x192;

DORMITOR

SoluĂžii de succes pentru faĂžade Avantajele termoizolaĂžiilor profesionale CAPATECT

ĂŁ recomandĂŁm sĂŁ vĂŁ alocaĂži cĂ˘teva minute pentru a ĂŽnĂželege mai bine avantajele termoizolaĂžiei. Nu doar pentru cĂŁ, astfel, puteĂži economisi mai mulĂži bani, ci Âşi pentru cĂŁ vĂŁ ajutĂŁ sĂŁ vĂŁ bucuraĂži mai mult timp de casa dumneavoastrĂŁ.

curenĂži de aer. Motivul: pe perete, aerul cald din camerĂŁ se rĂŁceÂşte Âşi coboarĂŁ spre podea. Se formeazĂŁ o circulaĂžie neplĂŁcutĂŁ a aerului. Toate avantajele oferite de termoizolaĂžia profesionalĂŁ, la un loc: economie de energie de pĂ˘nĂŁ la 50% protejarea mediului prin reducerea drasticĂŁ a emisiilor de substanĂže nocive O nivel ridicat de calitate a locuirii datoritĂŁ absenĂžei umezelii Âşi mucegaiului O creÂşterea evidentĂŁ a valorii clĂŁdirii O idealĂŁ pentru menĂžinerea structurii construcĂžiei O valorizarea opticĂŁ prin intermediul structurilor de tencuieli Âşi vopsele O siguranĂža datoratĂŁ experienĂžei de 110 ani a renumitului producĂŁtor CAPAROL O O

O temĂŁ fierbinte: eficienĂža energiei Economisirea energiei va deveni din ce ĂŽn ce mai importantĂŁ. Rezervele de petrol Âşi gaze nu sunt inepuizabile, astfel ĂŽncĂ˘t costurile cu energia, Âşi aÂşa ridicate, vor creÂşte Âşi mai mult ĂŽn viitor. Ă&#x17D;n plus, dioxidul de carbon care se formeazĂŁ la ardere, ĂŽn dispozitivele de ĂŽncĂŁlzire, afecteazĂŁ miÂşcĂŁrile atmosferice Âşi pune ĂŽn pericol mediul ĂŽnconjurĂŁtor. Pentru a asigura Âşi ĂŽn viitor un nivel calitativ al vieĂžii cĂ˘t mai ridicat, este recomandat sĂŁ economisim energia. La aceasta, puteĂži contribui Âşi dumneavoastrĂŁ, prin intermediul sistemelor de termoizolaĂžie de la CAPAROL. Termoizolarea faĂžadei, realizatĂŁ SURIHVLRQDO HVWH FHO PDL HÂ°FLHQW PRG GH D VFĂŠGHD VHPQLÂ°FDWLY FRQsumul de energie al clĂŁdirii.

uzate de starea vremii Âşi anotimp. Ă&#x17D;n plus, protejeazĂŁ de umezeala din exterior, care, ĂŽn combinaĂžie cu ĂŽngheĂžul, poate conduce cu uÂşurinĂžĂŁ ĂŽn viitor la crĂŁpĂŁturi ale tencuielii Âşi la alte stricĂŁciuni. De asemenea, se previne Âşi formarea de alge Âşi muÂşchi pe pereĂžii exteriori. Astfel, un sistem termoizolant creÂşte valoarea casei dumneavoastrĂŁ. ClĂŁdirile cu consum scĂŁzut de energie oferĂŁ Âşanse mai bune de ĂŽnchiriere Âşi vĂ˘nzare.

Un sistem de termoizolaĂžie face ca orice casĂŁ sĂŁ fie mai frumoasĂŁ OdatĂŁ cu montarea unui sistem de termoizolaĂžie, veĂži creÂşte valoarea casei Âşi, din punct de vedere optic, o veĂži face mai atractivĂŁ. Sistemele moderne de termoizolaĂžii vĂŁ oferĂŁ o multitudine de posibilitĂŁĂži de amenajare Âşi vĂŁ pot ĂŽndeplini toate cerinĂžele.

TermoizolaĂžia pe timpul verii

Termoizolarea faĂžadei este cea mai eficientĂŁ metodĂŁ de a reduce costurile An de an, puteĂži economisi pĂ˘nĂŁ la 50% din energia pentru ĂŽncĂŁlzire printr-un sistem termoizolant. Astfel, nu doar portofelul dumneavoastrĂŁ cĂ˘ÂştigĂŁ, ci Âşi mediul ĂŽnconjurĂŁtor, deoarece aveĂži nevoie de mai puĂžin gaz sau energie electricĂŁ pentru a vĂŁ ĂŽncĂŁlzi ĂŽn zilele reci. Ă&#x17D;n acelaÂşi timp, protejaĂži resursele de energie ale pĂŁmĂ˘ntului Âşi reduceĂži emisiile de dioxid de carbon.

Pe pereĂžii reci ai ĂŽncĂŁperilor, se formeazĂŁ, de asemenea, Âşi apa de condens. Ă&#x17D;n acele locuri, se poate forma mucegai periculos. O bunĂŁ izolaĂžie a faĂžadei ĂŽnlĂŁturĂŁ aceste probleme. Aceasta asigurĂŁ ca, ĂŽn zilele cu ĂŽngheĂž, temperatura de pe partea interioarĂŁ a peretelui sĂŁ rĂŁmĂ˘nĂŁ la temperatura camerei. Acest lucru vĂŁ conferĂŁ o stare de confort termic Âşi asigurĂŁ un climat sĂŁnĂŁtos al ĂŽncĂŁperii.

Un climat plĂŁcut ĂŽn locuinĂžĂŁ

PĂŁstrarea substanĂžei, creÂşterea valorii

Ă&#x17D;n cazul ĂŽn care temperatura pĂŁrĂžii interioare a unui perete exterior este cu doar douĂŁ grade sub temperatura camerei, se poate foarte uÂşor crea impresia cĂŁ se formeazĂŁ

Spre deosebire de o tencuialĂŁ simplĂŁ, un sistem termoizolant este o adevĂŁratĂŁ protecĂžie a substanĂžei construcĂžiei. Reduce variaĂžiile de temperaturĂŁ din zidĂŁrie, ca-

Ă&#x17D;n casele slab izolate, poate sĂŁ Â°H LQVXSRUWDELO GH FDOG GLQ FDX]D supraĂŽncĂŁlzirii faĂžadei. Cu condiĂžia ca suprafeĂžele de fereastrĂŁ sĂŁ nu Â°H SUHD PDUL Ă§L VĂŠ GLVSXQĂŠ GH R protecĂžie solarĂŁ, ĂŽn casele bine izolate cĂŁldura soarelui este opritĂŁ prin intermediul stratului exterior de izolaĂžie. Casele sunt, deci, atĂ˘t iarna cĂ˘t Âşi vara, â&#x20AC;&#x17E;ĂŽmbrĂŁcateâ&#x20AC;&#x153; corespunzĂŁtor prin intermediul sistemelor termoizolante.

InformaĂžii suplimentare despre sistemele de termoizolaĂžie CAPATECT gĂŁsiĂži pe site-ul www.caparol.ro. VĂŁ rugĂŁm sĂŁ contactaĂži echipa DAW BENĂ&#x17E;A RomĂ˘nia sau partenerii noÂştri din ĂžarĂŁ.

cursuri practice Iatã o idee de amenajare în care materialele ºi-au evidenþiat calitãþile prin utilizarea lor corectã. În acest scop, colaborarea dintre designerii ºi meseriaºii noºtri a fost deosebit de importantã de-a lungul întregii lucrãri.

Linii simple

în decorarea livingului

28 l

Misiunea

CASA 3/07

amenajare

DeÂşi amplasat lateral, Âşemineul devine centrul de greutate al ĂŽncĂŁperii. Culoarea intensĂŁ care ĂŽl ĂŽncadreazĂŁ atrage privirile Âşi ĂŽndeamnĂŁ la dialoguri... aprinse.

Au fost alese obiecte de mobilier cu talie joasĂŁ, de inspiraĂžie minimalistĂŁ. Acestea accentueazĂŁ senzaĂžia de spaĂžiu deschis, de ordine ĂŽn interiorul cĂŁminului.

SRW VSXQH FĂŠ DX VXÂ°FLHQW VSDĂ¨LX pentru a dedica livingul numai petrecerii timpului ĂŽn faĂža teleYL]RUXOXL VDX SHQWUX D EHD FDIHDXD GH GXSĂŠ DPLD]ĂŠ De aceea, designerii noÂştri au FUHDW R ]RQĂŠ VHSDUDWĂŠ vQ FDUH VH SRDWH OXD PDVD SR]LĂ¨LRQDWĂŠ ODteral, ĂŽn dreptul ferestrei, Âşi nu ĂŽn centrul camerei, cum vedem deseori cĂŁ se ĂŽntĂ˘mplĂŁ. $FHVW IDSW DU Â° IĂŠFXW LPSRVLELOĂŠ XUPĂŠULUHD WHOHYL]RUXOXL GH SH canapea. Varianta de a suspenda aparatul la o ĂŽnĂŁlĂžime considerabilĂŁ este o soluĂžie incomodĂŁ Âşi nu aduce niciun plus estetic.

ĂŁ presupunem cĂŁ aveĂži un spaĂžiu deschis pe care nu ÂştiĂži prea clar cum sĂŁ-l amenajaĂži. Contrar aÂşteptĂŁrilor, tocmai ĂŽn aceste livinguri spaĂžioase, de forme rectangulaUH DOHJHULOH VXQW FHOH PDL GLÂ°FLOH 9HĂ¨L Â° WHQWDĂ¨L VĂŠ FUHDĂ¨L R ]RQĂŠ aglomeratĂŁ cu multe obiecte de mobilier care pot sta foarte bine pe holuri sau ĂŽn dormitoare Âşi, DVWIHO DFFHVXO VH YD IDFH GLÂ°FLO ca ĂŽntr-o cursĂŁ cu obstacole. La polul opus, puteĂži cĂŁdea ĂŽn capcana amplasĂŁrii unui numĂŁr PLQLP GH RELHFWH FD] vQ FDUH se pierde suprafaĂža utilĂŁ â&#x20AC;&#x201C; Âşi puĂžini dintre dumneavoastrĂŁ

Misiunea

CASA 3/07

l 29

amenajare

cursuri practice

1. Cu o bidinea, un vas Âşi o vopsea grund de culoare albĂŁ pentru amorsare...

2. ... veĂži pregĂŁti suprafaĂža ĂŽnaintea aplicĂŁrii unei tencuieli decorative. Nu trebuie sĂŁ vĂŁ preocupe sensul de aplicare, ci acoperirea completĂŁ.

4. Acesta se va ĂŽntinde folosind o gletierĂŁ fĂŁrĂŁ zimĂži, ĂŽn maximum o orĂŁ de la preparare.

Crearea podiumului pentru masĂŁ are, aÂşadar, un rol PXOWLIXQFĂ¨LRQDO HO YDORULÂ°FĂŠ XQ VSDĂ¨LX FDUH DOWIHO DU Â° fost ĂŽncĂŁrcat cu un dulap, Âşi delimiteazĂŁ vizual prin diferenĂža de nivel, lĂŁrgind perspectiva. Ă&#x17D;n acelaÂşi timp, a fost o bunĂŁ ocazie de a realiza o acoperire cu gresie, facilitĂ˘nd ĂŽntreĂžinerea acestei zone ĂŽn care deseori se petrec Âşi mici inconveniente: lichide vĂŁrsate, depunerea prafuOXL VDX LQWHQVLÂ°FDUHD WUDÂ°FXOXL

5. Pentru pardosealĂŁ, pregĂŁtiĂži-vĂŁ cumpĂŁrĂ˘nd un produs de pretratare a suprafeĂželor...

7. DacĂŁ este cazul, puteĂži folosi chiar un aspirator - e o soluĂžie sigurĂŁ.

3. Pentru zonele ce urmeazĂŁ a fi vopsite, e suficient un glet de ipsos aditivat.

6. ... dar nu ĂŽnainte de a curĂŁĂža cu atenĂžie podeaua de praf, murdĂŁrie Âşi substanĂže antiaderente.

8. Produsul de pretratare este destinat suprafeĂželor absorbante.

9. OdatĂŁ aplicat, acesta va fixa praful Âşi va pregĂŁti pardoseala.

Sfatul nostru Pentru a obĂžine culoarea prevĂŁzutĂŁ pentru pereĂži, folosiĂži un glet alb imaculat, uÂşor de ĂŽntins Âşi Âşlefuit.

10. Ă&#x17D;n funcĂžie de materialul ales pentru pardosealĂŁ, puteĂži opta pentru un grund pe bazĂŁ de cauciuc.

30 lMisiuneaCASA 3/07

11. OdatĂŁ aplicat Âşi dezaerat, acesta va spori eficienĂža adezivilor ce vor fi aplicaĂži ulterior.

amenajare

cursuri practice

12. OdatĂŁ ce pardoseala este complet uscatĂŁ, puteĂži demara montarea parchetului.

13. Sub plĂŁcile de parchet laminat nu lipseÂşte o membranĂŁ care sĂŁ reducĂŁ diferenĂžele de nivel.

17. Pardoseala e gata. Ce-ar fi sĂŁ vĂŁ mai ocupaĂži un pic de finisarea pereĂžilor?

18. AplicaĂži vopseaua sau tencuiala decorativĂŁ â&#x20AC;&#x201C; ele nu se exclud reciproc ĂŽn aceeaÂşi ĂŽncĂŁpere.

23. FolosiĂži o altĂŁ fĂ˘Âşie de bandĂŁ pentru a proteja vopseaua aplicatĂŁ Âşi uscatĂŁ.

24. Acum puteĂži acoperi fĂŁrĂŁ grijĂŁ suprafaĂža delimitatĂŁ. SperĂŁm cĂŁ va ieÂşi un dreptunghi fĂŁrĂŁ cusur.

32 lMisiuneaCASA 3/07

ĂŽncĂŁperii fĂŁrĂŁ a interveni cu mobilier sau ornamente. ÂŞemineul, o piesĂŁ centralĂŁ a liYLQJXOXL SRDWH Â° PRQWDW OD IHO GH bine ĂŽntr-un apartament de bloc, dacĂŁ existĂŁ Âşi o cale de evacuare a fumului. Rafturile cu linii simple, orizontale Âşi verticale, sunt o bunĂŁ ocazie de a vĂŁ solicita imaginaĂžia. DesenaĂži pe hĂ˘rtie formele dorite â&#x20AC;&#x201C; un labirint FX VXÂ°FLHQWH FRPSDUWLPHQWĂŠUL care sĂŁ-i ofere rezistenĂžĂŁ â&#x20AC;&#x201C; Âşi vĂŁ puteĂži apuca de treabĂŁ!

AÂşa cum aĂži putut observa Âşi ĂŽn ediĂžia trecutĂŁ a revistei, peretele din spatele televizorului nu trebuie sĂŁ rĂŁmĂ˘nĂŁ monocolor. Ă&#x17D;n acelaÂşi timp, e de preferat sĂŁ nu atragĂŁ atenĂžia ĂŽn mod deosebit â&#x20AC;&#x201C; uneori se pot vedea lucruri interesante pe ecran, mai ales cĂ˘nd este creatĂŁ o atmosferĂŁ confortabilĂŁ. CĂ˘teva modele simple, obĂžinute cu vopsea lavabilĂŁ sau tencuialĂŁ decorativĂŁ de interior, vor conferi vitalitate Âşi consistenĂžĂŁ cromaticĂŁ

27. Ă&#x17D;n sfĂ˘rÂşit, dupĂŁ ce aĂži acoperit pereĂžii pĂ˘nĂŁ la nivelul parchetului, puteĂži monta Âşi bagheta ornamentalĂŁ.

14. Podiumul destinat amplasĂŁrii mesei va fi placat cu gresie antiderapantĂŁ.

19. Un roÂşu aprins, obĂžinut cu o vopsea matĂŁ, va conferi zonei Âşemineului un statut aparte.

25. DacĂŁ, totuÂşi, vi se pare cĂŁ liniile nu sunt drepte, puteĂži relua etapele â&#x20AC;&#x201C; dumneavoastrĂŁ plĂŁtiĂži vopseaua!

15. Porniþi cu câte un rând pe douã laturi perpendiculare ºi continuaþi cãtre colþul opus.

16. Chituiþi cu un produs din aceeaºi gamã coloristicã sau care sã ofere contrast.

20. Delimitaþi zonele destinate vopsirii în nuanþe diferite cu ajutorul benzilor adezive.

21. Completaþi cu nuanþe din aceeaºi gamã, dar mai temperate. Puteþi trece uºor cu trafaletul peste banda adezivã.

22. Nu uitaþi - uneltele sunt o dovadã a inventivitãþii omului!

26. Restul e mult mai simplu. Dacã aþi pãtat tocul de PVC al ferestrei, ºtergeþi cu o cârpã umedã.

28. Dacã tija este dreaptã, nu vor fi tensiuni ºi nu va trebui sã o mai fixaþi suplimentar în cuie. Misiunea

CASA 3/07

l 33

amenajare

cursuri practice

29. E timpul sĂŁ construiĂži Âşi un ansamblu de rafturi din PAL melaminat sau lemn natural.

30. CumpĂŁraĂži o placĂŁ de dimensiuni standard Âşi proiectaĂži dimensiunile rafturilor dupĂŁ necesitĂŁĂži.

31. ÂŞuruburile autofiletante sunt soluĂžia potrivitĂŁ pentru acest tip de material conglomerat.

32. E bine ca rafturile cu dimensiuni de peste 1 m sĂŁ fie susĂžinute de elemente verticale.

Sfatul nostru Pentru realizarea micii biblioteci din living, e bine sĂŁ aveĂži, alĂŁturi de bancul pentru tĂ˘mplar cu menghinĂŁ, un ferĂŁstrĂŁu electric circular.

33. Perdelele sunt ĂŽncĂŁ la modĂŁ. Cu douĂŁ dibluri Âşi douĂŁ Âşuruburi suspendaĂži draperia ĂŽn dreptul ferestrei.

Noi credem cĂŁ mai mult deFkW DWkW QX VH SRDWH IDFH GDW Â°ind spaĂžiul pus la dispoziĂžie, fĂŁrĂŁ a afecta unitatea de forme Âşi culori. MeÂşterii noÂştri au folosit materiale de calitate, pornind de la zidĂŁrie, pĂ˘nĂŁ la ultimul VWUDW GH Â°QLVDM 3DUGRVHDOD D IRVW

34 lMisiuneaCASA 3/07

acoperitĂŁ cu parchet laminat Âşi gresie antiderapantĂŁ de interior. Aici trebuie sĂŁ vĂŁ gĂ˘ndiĂži Âşi dumneavoastrĂŁ serios la aspect, astfel ĂŽncĂ˘t suprafaĂža sĂŁ nu dea senzaĂžia de ieftin sau sĂŁrĂŁcĂŁcios, Âşi asta nu din cauza materialului, FL D FRQFXUVXOXL GH vPSUHMXUĂŠUL

34. Astfel, zona podiumului pe care va fi amplasatĂŁ masa are deschidere cĂŁtre exteriorul apartamentului.

Âşi elementelor implicate. CĂŁutaĂži o placĂŁ ceramicĂŁ mai scumpĂŁ, cu aspect nobil â&#x20AC;&#x201C; de marmurĂŁ, spre exemplu. Stilul minimalist LQWURGXV FX DMXWRUXO PRELOLHUXlui, inclusiv prin mica bibliotecĂŁ aÂşezatĂŁ lĂ˘ngĂŁ Âşemineu, este caracterizat de simplitatea aproape

excesivĂŁ a formelor, cu accent pe latura practicĂŁ. Ă&#x17D;ncĂŁ la modĂŁ, acest curent conferĂŁ maximul de spaĂžiu pentru orice tip de apartament atĂ˘t prin dimensiunile reduse, cĂ˘t Âşi prin planurile desFKLVH FDUH SRW Â° ÂľXPSOXWHÂŚ FX forme ceva mai complexe. Q

curs practic

Holul dumneavoastr達?

Holul nostru!

36 l

Misiunea

CASA 3/07

SpaĂžiile din locuinĂžĂŁ poartĂŁ denumiri convenĂžionale,

ĂŽnsĂŁ destinaĂžia lor nu este â&#x20AC;&#x17E;bĂŁtutĂŁ ĂŽn cuieâ&#x20AC;&#x153;. BucĂŁtĂŁria poate deveni sufragerie, livingul se poate transforma ĂŽn dormitor iar, la rĂ˘ndul lui, dormitorul, ĂŽn camerĂŁ pentru fitness; iar combinaĂžiile Âşi substituĂžiile pot continua...

u trebuie sĂŁ vĂŁ speriaĂži de aceastĂŁ provocare; vĂŁ propunem ceva spectaculos dar nu imposibil: un hol de... zi. Din holul obiÂşnuit, anost chiar, cu sprijinul unui decorator inspirat, se poate obĂžine un spaĂžiu deosebit, dĂ˘ndu-i aproape involuntar aspect de camerĂŁ de zi. Pentru amenajarea aceasta este nevoie de urmĂŁtoarele achiziĂžii importante: douĂŁ uÂşi (una de interior, alta de exteri-

or), spumĂŁ poliuretanicĂŁ, plĂŁci din cuarĂž compozit, adeziv pentru placĂŁri, chit de rosturi, adeziv pentru oglinzi, gips-carton Ă§L SURÂ°OHOH PHWDOLFH DIHUHQWH Ă§L vopsea. Pentru ĂŽnceput, vom ĂŽnlocui vechile uÂşi, uzate moral, cu unele noi, mai elegante Âşi mai sigure. Pentru a da hoOXOXL Ă§L XQ URO IXQFĂ¨LRQDO YRP construi, ĂŽn partea dreaptĂŁ a uÂşii de la intrare, un dressing din gips-carton; spaĂžiul gene-

amenajare

Ă&#x17D;NAINTE

SpaĂžiul ĂŽn care a fost amenajat dressingul poate fi pus mai bine ĂŽn valoare prin inserarea unor scafe ĂŽn pereĂžii exteriori. Acestea pot servi drept vitrine pentru tot felul de elemente decorative. Misiunea

CASA 3/07

l 37

ros ne permite aceastĂŁ lucrare Âşi vom obĂžine, astfel, mai mult spaĂžiu pentru dormitor. DacĂŁ nu doriĂži sĂŁ rĂŁmĂ˘nĂŁ la vedere tot conĂžinutul dressingului, aveĂži nevoie de douĂŁ uÂşi glisante. Pentru placarea pardoselii, vĂŁ sfĂŁtuim sĂŁ alegeĂži plĂŁci de cuarĂž compozit. Holul este practic o carte de vizitĂŁ a locuinĂžei, prima ĂŽncĂŁpere ĂŽn care vor pĂŁÂşi invitaĂžii dumneavoastrĂŁ. Este un motiv sĂŁ alegeĂži ceva mai elegant Âşi mai rezistent decĂ˘t gresia. OdatĂŁ ĂŽncheiate aceste operaĂžiuni Âşi numai dupĂŁ ce placajul pardoselii devine circulabil, se va trece la acoperirea pereĂžilor cu vopsea lavabilĂŁ. Ă&#x17D;nainte de vopsire, se va proceda la amorsarea sau grunduirea suprafeĂželor ce XUPHD]ĂŠ D Â° DFRSHULWH

Acestea sunt principalele DFWLYLWĂŠĂ¨L FH XUPHD]ĂŠ D Â° vQWUHprinse pentru a obĂžine un spaĂžiu amenajat ĂŽn manierĂŁ modernĂŁ.

UÂşa potrivitĂŁ DacĂŁ e adevĂŁrat cĂŁ prima impresie nu se uitĂŁ niciodatĂŁ, ĂŽnseamnĂŁ cĂŁ uÂşa de la intrare are Âşi ea un rol foarte important. Prin urmare, atenĂžie de unde vĂŁ alegeĂži acest produs, penWUX FĂŠ DFHDVWD SRDWH LQÂąXHQĂ¨D percepĂžia ulterioarĂŁ a vizitatorului asupra aspectului ĂŽntregii case. O uÂşĂŁ ieftinĂŁ (sau care aratĂŁ ieftin!) face inutilĂŁ cheltuLDOD FX Â°QLVDMHOH LQWHULRDUH Ă§L FX mobilarea. Conform ultimelor tendinĂže, uÂşa de la intrare treEXLH VĂŠ VH DVRUWH]H DWkW FX Â°QL-

IatĂŁ care este alternativa la vechea uÂşĂŁ de la intrarea ĂŽn locuinĂža dumneavoastrĂŁ.

sajele exterioare cĂ˘t Âşi cu aranjamentul interior. Ea trebuie sĂŁ aibĂŁ o nuanĂžĂŁ foarte apropiatĂŁ de cea a pardoselii, iar tocul sĂŁ se asorteze cu lambriul sau cu SHUHĂ¨LL 3ULQ DFHVWH ÂľDUWLÂ°FLLÂŚ VH

va obĂžine un aspect de unitate Âşi continuitate. Materialul cel mai utilizat ĂŽn momentul de faĂžĂŁ pentru uÂşile de la intrare este metalul. Sunt PDL VLJXUH Ă§L FX Â°QLVDMHOH GH UL-

Montarea uÂşii

O foarte mare importanĂžĂŁ la montarea unei uÂşi o are poziĂžia perfect verticalĂŁ. Pentru a verifica, se foloseÂşte nivela cu bulĂŁ.

EvitaĂži deteriorarea uÂşii ĂŽn timpul montajului aplicĂ˘nd o bandĂŁ de protecĂžie pe tocul acesteia. VĂŁ scuteÂşte de multe probleme!

Ă&#x17D;nainte de a folosi tubul cu spumĂŁ, agitaĂži-l cu putere timp de 4-5 secunde. Abia dupĂŁ aceea poate fi folosit ĂŽn condiĂžii optime.

38 l

Misiunea

CASA 3/07

PoziĂžia corectĂŁ ĂŽn care se Ăžine recipientul ĂŽn timpul utilizĂŁrii este cea din imagine, cu sistemul de evacuare ĂŽndreptat ĂŽn jos.

Pentru a asigura o aderenĂžĂŁ corespunzĂŁtoare a spumei poliuretanice, suprafaĂža pe care se va aplica aceasta se stropeÂşte cu apĂŁ.

DupĂŁ ce spuma s-a uscat, se va tĂŁia cu un cutter, cu 2-3 mm sub nivelul tocului. UrmeazĂŁ ĂŽndepĂŁrtarea penelor Âşi finisarea.

amenajare

curs practic

amenajare

curs practic

ConfecĂžionarea unui dressing

goare, pot cĂŁpĂŁta un aspect la fel de elegant ca Âşi un produs similar, din lemn. UÂşile metalice au nenumĂŁrate avantaje: sunt rezistente la condiĂžii meteo extreme, izoleazĂŁ fonic, sunt ignifuge, sunt echipate cu douĂŁ broaÂşte, avĂ˘nd ĂŽnchidere simplĂŁ sau multipunct, au bolĂžuri pasiYH DQWL HIUDFĂ¨LH Â°LQG SUHYĂŠ]XWH Âşi cu dispozitive pentru ĂŽnchiGHUH HWDQĂ§ĂŠ $VWIHO GH XĂ§L SRW Â° achiziĂžionate la preĂžuri accesibile Âşi, deoarece au Âşi proprietĂŁĂži termoizolante, reprezintĂŁ varianta idealĂŁ pentru o amenajaUH UHXĂ§LWĂŠ Â˝Q FD]XO vQ FDUH Â°QLsajul exterior al locuinĂžei nu se asorteazĂŁ ĂŽn niciun fel cu interiorul, se poate alege o uÂşĂŁ cu 2 feĂže; dacĂŁ nu gĂŁsiĂži ĂŽn comerĂž nuanĂžele potrivite, nu disperaĂži â&#x20AC;&#x201C; utilizaĂži un autocolant special. Mai puteĂži opta Âşi pentru una GLQ OHPQ VWUDWLÂ°FDW FX LQVHUĂ¨LH metalicĂŁ sau ĂŽn relief. Ă&#x17D;n ceea ce priveÂşte uÂşa de interior, vĂŁ avertizĂŁm cĂŁ Âşi aceasta va trebui integratĂŁ ĂŽn ansamblu, recomandĂ˘ndu-vĂŁ sĂŁ alegeĂži XQD GLQ OHPQ VWUDWLÂ°FDW 2 UHJXOĂŠ spune cĂŁ se va asorta cel puĂžin la culoarea feĂžei interioare a uÂşii de la intrare. Pentru a obĂžine o amenajare cĂ˘t mai elegantĂŁ, va trebui sĂŁ selectaĂži cu atenĂžie furnirul aplicat pe uÂşĂŁ. Se poartĂŁ nuanĂžele de palisandru, wenge, abanos, stejar alb sau zebrano. Ă&#x17D;n ceea ce priveÂşte furnirul, mai puteĂži opta pentru nervurile orizontale ori pentru cele verticale. DacĂŁ sunteĂži mai nonconformist puteĂži alege modelul care conĂžine ambele tipuri de nervuri. AtĂ˘t pentru interior, cĂ˘t Âşi pentru exterior, puteĂži gĂŁsi uÂşi prevĂŁzute cu geam. NiÂşte decupaje ĂŽn partea superioarĂŁ pot conferi o distincĂžie sporitĂŁ locuinĂžei. *HDPXO SRDWH Â° VDEODW RSDF VDX SRDWH Â° SUHYĂŠ]XW FX GLIHULte modele. DacĂŁ dispuneĂži de o locuinĂžĂŁ spaĂžioasĂŁ, amenajatĂŁ Âşi mobilatĂŁ ĂŽn manierĂŁ clasicĂŁ, o uÂşĂŁ cu vitraliu va menĂžine unitatea stilisticĂŁ.

Construirea dressingului nu este o activitate prea complicatĂŁ. Totul este sĂŁ aveĂži la dispoziĂžie materialele necesare Âşi un ajutor de nĂŁdejde. Asistentul vĂŁ va scuti de mult timp irosit Âşi, ĂŽn plus, poate veni cu idei originale Âşi utile. AtenĂžie la montajul scheletului metalic; dacĂŁ unghiurile de ĂŽmbinare nu au exact 90Â°, pereĂžii vor ieÂşi strĂ˘mbi iar mĂŁsurĂŁtorile iniĂžiale nu vor mai avea nicio valoare practicĂŁ. Ideea noastrĂŁ a fost ca, pe uÂşile dressingului, sĂŁ lipim niÂşte oglinzi de mari dimensiuni. PuteĂži sĂŁ urmaĂži sau nu exemplul nostru.

40 l

Misiunea

CASA 3/07

ProiectaĂži dressingul astfel ĂŽncĂ˘t sĂŁ nu incomodeze accesul ĂŽn acea zonĂŁ iar dimensiunile sĂŁ corespundĂŁ cerinĂželor locuinĂžei.

OdatĂŁ stabilite cotele, puteĂži trece la montajul propriu-zis al structurii metalice. Ă&#x17D;ncepeĂži cu fixarea ĂŽn perete a elementelor verticale.

OdatĂŁ scheletul montat, puteĂži trece imediat la fixarea plĂŁcilor de gips-carton pe structurĂŁ.

Pentru a obĂžine un perete drept, este necesar ca scheletul metalic sĂŁ fie poziĂžionat corespunzĂŁtor. Aici este nevoie obligatoriu de doi executanĂži.

DacĂŁ aĂži mĂŁsurat cu atenĂžie, ĂŽnseamnĂŁ cĂŁ pierderile de material vor fi minime. Prin urmare Âşi cheltuielile dumneavoastrĂŁ cu amenajarea vor fi mai mici.

Banda de armare va prelua o parte din solicitĂŁrile mecanice la care va fi supusĂŁ structura.

DacĂŁ operaĂžiunea de montaj s-a ĂŽncheiat, urmeazĂŁ finisarea ansamblului, prin gletuire.

Placarea pardoselii Pentru a placa pardoseala, am utilizat plĂŁci de cuarĂž compozit. DumneavoastrĂŁ puteĂži pune gresie sau alt tip de acoperire. AceastĂŁ variantĂŁ a fost aleasĂŁ la sugestia decoratorului nostru, iar ideea ni s-a pĂŁrut foarte inspiratĂŁ.

PregĂŁtirea acestui adeziv bicomponent necesitĂŁ operaĂžiuni speciale. De aceea, le-am citit pe ambalajul produsului.

Cele douĂŁ materiale (adezivul Âşi ĂŽntĂŁritorul) se vor combina numai cu cĂ˘teva minute ĂŽnainte de a ĂŽncepe placarea.

PuteĂži ĂŽncepe placarea din incinta dressingului. Aplicarea adezivului se va face cu o gletierĂŁ cu dinĂži, conform indicaĂžiilor producĂŁtorului.

Materialul se va amesteca mecanic, cu ajutorul unei bormaÂşini transformate ĂŽn mixer. Numai ĂŽn acest fel produsul rezultat va fi omogen.

Cum timpul de punere ĂŽn operĂŁ a adezivului este destul de scurt, vĂŁ sfĂŁtuim sĂŁ grĂŁbiĂži pe cĂ˘t se poate lucrĂŁrile de placare.

DacĂŁ la exterior - din cauza necesitĂŁĂžii asigurĂŁrii unei securitĂŁĂži sporite - sunt preferate uÂşile metalice, la interior avem mai multe variante. Nu puteam epuiza subiectul fĂŁrĂŁ a menĂžiona uÂşile clasice, din lemn natur. Ă&#x17D;n RomĂ˘nia, cele mai utilizate esenĂže pentru astfel de destinaĂžii sunt: cireÂşul, stejarul, fagul Âşi nucul. Alegerea esenĂžei se va face obligatoriu ĂŽn ton cu R FXORDUH GRPLQDQWĂŠ DÂąDWĂŠ vQ ĂŽncĂŁpere.

CuarĂž compozit ĂŽn loc de gresie Cum holul este cel mai expus uzurii pardoselii, este nevoie de multĂŁ atenĂžie cĂ˘nd alegem tipul de placare. Cu siguranĂžĂŁ, vreĂži sĂŁ evitaĂži deteriorarea ei timpurie. ExistĂŁ un material pentru placare ce poate satisface cu uÂşurinĂžĂŁ cele mai exigente pretenĂžii: cuarĂžul compozit. Este un material ideal penWUX Â°QLVDMH PRGHUQH HVWHWLFH PlĂŁcile de acest tip sunt uÂşor de ĂŽntreĂžinut, deosebit de rezistente la ciobire Âşi spargere, la zgĂ˘rieturi, la acĂžiunea produselor FKLPLFH Â°LQG vQ DFHODĂ§L WLPS DQWLGHUDSDQWH $X R ÂąH[LELOLWDWH superioarĂŁ, gradul de absorbĂžie este aproape de zero Âşi prezintĂŁ proprietĂŁĂži antibacteriene. Piesele din cuarĂž compozit se ĂŽnWkOQHVF SH SLDĂ¨D GH SURÂ°O vQWU R gamĂŁ largĂŁ de forme, nuanĂže Âşi texturi, prin urmare nu este cazul sĂŁ vĂŁ impacientaĂži cu privire la alegerea nuanĂžei preferate. DatoritĂŁ acestor atuuri, materialul este folosit cu succes la placarea unor suprafeĂže speciale, precum pardoselile aeroporturilor, ale instituĂžiilor publice etc.

Un altfel de adeziv

Excesul de adeziv dintre plĂŁci, odatĂŁ ĂŽntĂŁrit, se va ĂŽndepĂŁrta numai cu Âşpaclul. DupĂŁ aceastĂŁ etapĂŁ se poate chitui noua pardosealĂŁ.

DacĂŁ aĂži ales niÂşte plĂŁci de dimensiuni mai mari, operaĂžiunea de montare a acestora vĂŁ va lua mai puĂžin timp. Nu uitaĂži sĂŁ folosiĂži distanĂžierele.

DacĂŁ vĂŁ faceĂži probleme ĂŽn FHHD FH SULYHĂ§WH Â°DELOLWDWHD gresiei montate, soluĂžia poate veni Âşi de la adeziv. Categoric, pentru hol va trebui sĂŁ alegeĂži un placaj mult mai duMisiunea

CASA 3/07

l 41

amenajare

curs practic

Vopsirea pereĂžilor

rabil, ĂŽnsĂŁ existĂŁ Âşi adezivi speciali care dau o rezistenĂžĂŁ sporitĂŁ montajelor respective. Prin urmare, vĂŁ recomandĂŁm produsele pe bazĂŁ de rĂŁÂşini epoxidice, speciale pentru placĂŁri ceramice cu aderenĂžĂŁ sporitĂŁ, stabile la acĂžiuni agresive. Un astfel de adeziv are urmĂŁtoarele caracteristici: impermeabilitate, stabilitate la acĂžiunea substanĂželor chimice, aderenĂžĂŁ puternicĂŁ, posibilitatea ca acoperirea sĂŁ devinĂŁ circulabilĂŁ ĂŽn timp redus. Alt avantaj al materialului este faptul cĂŁ nu conĂžine solvenĂži Âşi cĂŁ SRDWH Â° XWLOL]DW DWkW OD LQWHULRU FkW Ă§L OD H[WHULRU (VWH FRQFHput special pentru medii umede Âşi expuse la acĂžiunea agenĂžilor chimici (laboratoare, bazine de ĂŽnot, spĂŁlĂŁtorii, bucĂŁtĂŁrii mari, fabrici de bĂŁuturi, grajduri, pardoseli ĂŽncĂŁlzite). Acest tip de adeziv se poate utiliza Âşi la diverse lucrĂŁri de chituire ĂŽn spaĂžii cu temperaturi ridicate. Pentru ca proprietĂŁĂžile sale sĂŁ se pĂŁstreze, suprafaĂža pe care urmeazĂŁ a se aplica adezivul se trateazĂŁ ĂŽntr-o manierĂŁ specialĂŁ: se ĂŽndepĂŁrteazĂŁ straturile antiaderente Âşi mizeria, ĂŽn unele VLWXDĂ¨LL Â°LQG UHFRPDQGDWĂŠ FKLDU sablarea stratului-suport. Pentru a i se conserva proprietĂŁĂžile, produsul se comercializeazĂŁ sub forma a douĂŁ componente: adezivul propriu-zis Âşi ĂŽntĂŁritorul. ProporĂžiile de amestec diferĂŁ ĂŽn funcĂžie de Â°UPD SURGXFĂŠWRDUH vQVĂŠ vQ principiu, raportul este de o parte ĂŽntĂŁritor la trei pĂŁrĂži de soluĂžie. ([FHVXO GH DGH]LY GLQWUH SOĂŠFL VH ĂŽndepĂŁrteazĂŁ foarte uÂşor cu apĂŁ caldĂŁ Âşi perie. Chituirea se poate face dupĂŁ 24 de ore de la placare. Randamentul optim al materialului se obĂžine numai dacĂŁ acesta se va utiliza la temperaturi cuprinse ĂŽntre +10Â°C Âşi +25Â°C. Ă&#x17E;ineĂži seamĂŁ de faptul cĂŁ timpul de punere ĂŽn operĂŁ este de 90 de minute iar suprafaĂža devine circulabilĂŁ dupĂŁ 24 de ore.

AceastĂŁ etapĂŁ este probabil cea mai uÂşoarĂŁ dintre toate. De fapt, ar fi ceva mai greu de fĂŁcut Âşi aici: sĂŁ alegeĂži vopseaua potrivitĂŁ, respectiv culoarea. AtenĂžie, aÂşadar, la celelalte elemente din interior Âşi ĂŽncercaĂži sĂŁ pĂŁstraĂži tonul. De asemenea, este important Âşi tipul de vopsea utilizat; noi am optat pentru cea tixotropicĂŁ deoarece nu curge, nu picĂŁ, nu se prelinge de pe rolĂŁ sau trafalet. DeÂşi am descoperit-o de curĂ˘nd, nu ezitĂŁm sĂŁ v-o recomandĂŁm Âşi dumneavoastrĂŁ. Va rezulta o peliculĂŁ matĂŁ, plĂŁcutĂŁ.

42 l

Misiunea

CASA 3/07

Pentru suprafeĂže mari, puteĂži utiliza rola sau trafaletul. VeĂži avea mai mult spor.

La colĂžuri Âşi scafe, acolo unde trafaletul nu intrĂŁ, va trebui sĂŁ folosiĂži pensula.

DupĂŁ ce aĂži pregĂŁtit corespunzĂŁtor suprafaĂža, se poate aplica Âşi lazura. Este suficient sĂŁ vopsiĂži peretele ĂŽntr-un singur strat.

Aceste informaĂžii vĂŁ sunt suÂ°FLHQWH SHQWUX D SXWHD XWLOLza ĂŽn condiĂžii ideale acest material, dacĂŁ urmaĂži cu stricteĂže instrucĂžiunile ĂŽnscrise pe ambaODM ([LVWĂŠ vQVĂŠ VLWXDĂ¨LL VSHFLale (condiĂžii de lucru ĂŽn medii umede, de pildĂŁ) ĂŽn care este bine sĂŁ cereĂži Âşi sfatul comerciDQWXOXL DWXQFL FkQG FXPSĂŠUDĂ¨L Âşi utilizaĂži un produs nou, despre care chiar Âşi specialiÂştii Âştiu prea puĂžine.

DacĂŁ veĂži aplica Âşi o lazurĂŁ de altĂŁ culoare, separaĂži sectoarele distincte cu o bandĂŁ adezivĂŁ.

AsiguraĂži-vĂŁ cĂŁ vopseaua este uscatĂŁ Âşi puteĂži ĂŽndepĂŁrta banda adezivĂŁ. Rezultatul va fi obĂžinerea unor linii de demarcaĂžie perfect drepte.

UrmeazĂŁ evaluarea Ă&#x17D;n mĂŁsura ĂŽn care aĂži Ăžinut cont de ĂŽndrumĂŁrile noastre, rezultaWXO YD Â° FHO SXĂ¨LQ VDWLVIĂŠFĂŠWRU ,DU FkQG VSXQHP DVWD QH ED]ĂŠP exclusiv pe experienĂža proprie. Toate produsele au fost testate nemijlocit, aÂşa cum puteĂži vedea Âşi ĂŽn imaginile cu meseriaÂşii noÂştri. Chiar a fost o bucurie sĂŁ ĂŽncercĂŁm noi produse, comerciDOL]DWH GH OD Â°UPH GH UHQXPH

DacĂŁ partea de execuĂžie s-a ĂŽnFKHLDW QX YĂŠ UĂŠPkQH GHFkW VĂŠ YĂŠ achiziĂžionaĂži mobila potrivitĂŁ. 3H OkQJĂŠ PRELOLHU DOHJHĂ¨L FX JULMĂŠ Ă§L FkWHYD HOHPHQWH GHFRrative. PuteĂži sĂŁ vĂŁ inspiraĂži tot din imaginile cu care am ilustrat articolul, dar cu siguranĂžĂŁ veĂži prefera sĂŁ impuneĂži holului o notĂŁ originalĂŁ, care sĂŁ vĂŁ reprezinte. Apoi trageĂži linie Âşi evaluaĂži; nu existĂŁ probleme, nu-i aÂşa? Q

bricolaj

operaĂžiuni simple

Cu ochii spre uÂşĂŁ

UÂşa nu este totul ĂŽnsĂŁ poate reprezenta o etichetĂŁ clarĂŁ pentru stĂŁpĂ˘nul casei. O astfel de uÂşĂŁ vĂŁ scuteÂşte cu siguranĂžĂŁ de etichete incomode.

u siguranĂžĂŁ, vi s-a ĂŽntĂ˘mplat mĂŁcar o datĂŁ sĂŁ vĂŁ ĂŽntrebaĂži care e problema cu dormitorul ori cu sufrageria dumneavoastrĂŁ; ce nu merge? Este ceva care nu se mai potriveÂşte, care stricĂŁ unitatea esteticĂŁ a ĂŽntregii ĂŽncĂŁperi. Uneori, cauza este uÂşa. DacĂŁ acest rĂŁspuns este ĂŽntr-adevĂŁr valabil, atunci materialul care urmeazĂŁ YĂŠ YD Â° IRDUWH XWLO SHQWUX UH]ROvarea problemei.

Clasic sau modern? Oferta pieĂžei ĂŽn materie de uÂşi de interior este ĂŽn prezent una destul de variatĂŁ. Prin urmare, FOLHQWXO SRDWH Â° VXSXV OD R JUHD ĂŽncercare ĂŽn situaĂžia ĂŽn care nu Âştie foarte sigur ce ĂŽÂşi doreÂşte. Chiar Âşi acum, ĂŽn situaĂžia unei atĂ˘t de mari diversitĂŁĂži, PXOĂ¨L EHQHÂ°FLDUL RSWHD]ĂŠ SHQtru soluĂžia unei uÂşi clasice, din lemn. Este aspectuoasĂŁ Âşi poaWH Â° IRDUWH HOHJDQWĂŠ FKLDU GDFĂŠ este aleasĂŁ cu grijĂŁ. ProblePD HVWH FĂŠ QHFHVLWĂŠ QLĂ§WH Â°QLVDje speciale (Âşlefuire, chituire Âşi vopsire), spre deosebire de variantele mai moderne, care nu necesitĂŁ decĂ˘t montaj. Din alt punct de vedere nu este de neglijat lipsa etanÂşeitĂŁĂžii uÂşilor clasice din lemn. Din cau-

44 l

Misiunea

CASA 3/07

Pentru a se realiza o prizĂŁ cĂ˘t mai bunĂŁ, specialiÂştii recomandĂŁ udarea suprafeĂžei cu apĂŁ, prin simplĂŁ pulverizare.

Ă&#x17D;nainte de utilizare, tubul de spumĂŁ se va scutura cu putere. Numai ĂŽn urma acestei acĂžiuni spuma se va putea introduce ĂŽn locaÂşul destinat a fi izolat.

IatĂŁ cum va arĂŁta spuma proaspĂŁt aplicatĂŁ. Ă&#x17E;ineĂži seama de faptul cĂŁ urmĂŁtorul strat (pentru rectificĂŁri) se va aplica numai dupĂŁ ce s-a uscat primul.

CĂ˘t timp aÂşteptaĂži uscarea stratului iniĂžial de spumĂŁ, puteĂži trece Âşi la alte activitĂŁĂži; de exemplu, finisarea uÂşii cu un Âşlefuitor cu vibraĂžii.

Pentru o finisare superioarĂŁ, puteĂži utiliza un Âşlefuitor universal. Acesta are avantajul cĂŁ poate aspira instantaneu deÂşeurile rezultate.

Broasca unei uÂşi interioare este foarte simplu de montat. Important este ca piesa sĂŁ fie compatibilĂŁ cu locaÂşul destinat.

OdatĂŁ introdusĂŁ broasca, se vor monta Âşi clanĂžele, pentru a imobiliza parĂžial montajul. FaceĂži o probĂŁ ĂŽnainte de fixarea finalĂŁ.

Pentru introducerea diverselor Âşuruburi, puteĂži utiliza o ÂşurubelniĂžĂŁ simplĂŁ sau una cu acumulator pe bazĂŁ de Li-Ion.

Ă&#x17D;n continuare, va trebui sĂŁ corectaĂži cu glet imperfecĂžiunile rezultate ĂŽn urma ĂŽnlocuirii vechii uÂşi. UtilizaĂži un Âşpaclu ĂŽn acest sens.

DacĂŁ aĂži ĂŽncheiat toate aceste operaĂžiuni, puteĂži continua finisarea. Prin urmare, tĂŁiaĂži surplusul de spumĂŁ poliuretanicĂŁ.

Ultima etapĂŁ de finisare este, evident, lĂŁcuirea uÂşii proaspĂŁt montate. AplicaĂži produsul ĂŽn strat subĂžire, pentru a se usca mai rapid.

za faptului cĂŁ lemnul natur se deformeazĂŁ de-a lungul timpului, pe mĂŁsurĂŁ ce se usucĂŁ, ĂŽntre toc Âşi uÂşĂŁ se formeazĂŁ lufturi. Acestea nu vor afecta foarte PXOW DVSHFWXO vQVĂŠ YRU LQÂąXHQĂ¨D ĂŽn mod clar nivelul izolĂŁrii termice a ĂŽncĂŁperii respective. 'DFĂŠ RSWDĂ¨L SHQWUX R YDULDQWĂŠ DOWHUQDWLYĂŠ OHPQ VWUDWLÂ°FDW DOXPLQLX VDX 39& YHĂ¨L VFĂŠSD de pericolul deformĂŁrii uÂşii, SULQ XUPDUH QX YĂŠ YHĂ¨L SXWHD EXFXUD GH OXIWXULOH DIHUHQWH SURÂ°lului din lemn natur. UÂşile de acest tip sunt prevĂŁzute cu garnituri de etanÂşare iar geamul termoizolant este Âşi el mult mai

La montajul final, acordaĂži atenĂžie tuturor punctelor de fixare. AveĂži grijĂŁ sĂŁ nu vĂŁ rĂŁmĂ˘nĂŁ Âşuruburi sau alte piese ĂŽn plus!

Misiunea

CASA 3/07

l 45

operaĂžiuni simple HÂ°FLHQW FD L]RODWRU IRQLF WHUPLF Ă§L vPSRWULYD XPLGLWĂŠĂ¨LL

Aplicarea spumei

bricolaj

Spuma poliuretanicĂŁ 6ROXĂ¨LD FHD PDL SUDFWLFĂŠ SHQWUX Â°[DUHD vQ SHUHWH D WRFXOXL XĂ§LL HVWH DSOLFDUHD GH VSXPĂŠ SROLXUHWDQLFĂŠ Â˝Q XUPD H[SDQGĂŠULL Ă§L XVFĂŠULL DFHVWHLD WRFXO XĂ§LL VH YD Â°[D IRDUWH IHUP vQ ]LG $FHVW PDWHULDO DWkW GH SUDFWLF Ă§L DWkW GH XĂ§RU GH DSOLFDW HVWH GH GRXĂŠ WLSXUL VSXPĂŠ SROLXUHWDQLFĂŠ PRQRFRPSRQHQWĂŠ FRPHUFLDOL]DWĂŠ PDL PXOW vQ (XURSD Ă§L ELFRPSRQHQWĂŠ GLVWULEXLWĂŠ vQ PDL PDUH PĂŠVXUĂŠ SH SLDĂ¨D DPHULFDQĂŠ $YDQWDMXO VSXPHL GH WLS ELFRPSRQHQW HVWH FĂŠ SRDWH H[SDQGD Ă§L VH SRDWH vQWĂŠUL HÂ°FLHQW Ă§L vQ FRQGLĂ¨LL GH XPLGLWDWH VFĂŠ]XWĂŠ GLQ DFHDVWĂŠ FDX]ĂŠ Â°LQG XWLOL]DWĂŠ PDL PXOW SHQWUX XPSOHUHD JROXULORU 6SXPD SROLXUHWDQLFĂŠ PRQR FRPSRQHQWĂŠ H[SDQGHD]ĂŠ Ă§L VH VROLGLÂ°FĂŠ SH GHSOLQ QXPDL vQ SUH]HQĂ¨D YDSRULORU GH DSĂŠ 3H SLDĂ¨ĂŠ PDWHULDOXO HVWH FRPHUFLDOL]DW vQ GR]H VXE SUHVLXQH 5HFLSLHQWXO FRQĂ¨LQH SUDFWLF R PL[WXUĂŠ GH SRO\ROL L]RFLDQDW VL JD] SURSXOVRU 8Q IHQRPHQ FKLPLF LQFLSLHQW GH SROLPHUL]DUH VH SURGXFH vQFĂŠ GLQ LQWHULRUXO WXEXOXL Â˝Q PRPHQWXO GLVSHUVĂŠULL OLFKLGXO GLQ LQWHULRU H[SDQGHD]ĂŠ DSURDSH LQVWDQWDQHX VXE DFĂ¨LXQHD JD]XOXL SURSXOVRU 'DFĂŠ VSXPD LD FRQWDFW FX DWPRVIHUD Ă§L LPSOLFLW FX XPLGLWDWHD VXEVWDQĂ¨D UHVSHFWLYĂŠ H[SDQGHD]ĂŠ SHQWUX D GRXD RDUĂŠ 5H]XOWDWXO HVWH XQ PDWHULDO VROLG DYkQG R GHQVLWDWH UHGXVĂŠ 3ULQ XUPDUH VSXPD SROLXUH WDQLFĂŠ HVWH R VROXĂ¨LH DSURDSH OD vQGHPkQD RULFXL 6H UHQXQĂ¨ĂŠ DVWIHO OD Â°[DUHD WRFXOXL FX PRUWDU VLWXDĂ¨LH vQ FDUH OXFUDUHD DU Â° IRVW PXOW PDL JUHX GH FRUHFWDW LDU XĂ§D UHVSHFWLYĂŠ IRDUWH GLÂ°FLO GH vQORFXLW vQ PRPHQWXO vQ FDUH V DU Â° X]DW Q

46 l

Misiunea

CASA 3/07

Indiferent de tipul uÂşii, modalitatea de fixare este identicĂŁ. DupĂŁ fixarea cadrului cu pene din lemn, dispersaĂži apĂŁ ĂŽntre toc Âşi zid.

Pistolul special faciliteazĂŁ aplicarea, printr-o dozare mai riguroasĂŁ. Ă&#x17D;ncercaĂži sĂŁ introduceĂži spuma cĂ˘t mai profund ĂŽn zona tocului.

IntroduceĂži spuma cu grijĂŁ, ĂŽnainte ca apa cu care s-a stropit anterior sĂŁ se evapore. Respectarea timpilor de lucru este esenĂžialĂŁ!

DupĂŁ 24 de ore, surplusul de spumĂŁ va fi eliminat iar suprafeĂžele aferente se pot finisa cu glet, astfel ĂŽncĂ˘t sĂŁ disparĂŁ gĂŁurile inestetice.

CONCURS cu premii ĂŽn scule electrice

DacĂŁ uÂşa a fost montatĂŁ ĂŽntr-un spaĂžiu cu risc de umezealĂŁ ridicat, izolaĂži suplimentar colĂžurile Âşi rosturile cu silicon.

Ce tip de ÂşurubelniĂžĂŁ utilizeazĂŁ meÂşterul nostru la montarea feroneriei pentru uÂşĂŁ? Trimite-ne rĂŁspunsul completĂ˘nd talonul de pe pagina alĂŁturatĂŁ.

actual Lindab

38 de milioane de euro ĂŽn 2006

indab RomĂ˘nia, unul dintre liderii industriei de sisteme metalice complete, de ventilaĂžie Âşi climatizare pentru construcĂžii, a ĂŽnregistrat anul trecut o cifrĂŁ de afaceri de 38 milioane euro, ĂŽn creÂştere cu 26% faĂžĂŁ de 2005. Printre proiectele de dezvoltare ale acestui an, este inclusĂŁ lansarea ĂŽn luna martie a unei noi linii de producĂžie. DestinatĂŁ realizĂŁrii de grinzi uÂşoare pentru construcĂžii industriale, civile Âşi comerciale, investiĂžia Lindab va conduce la reducerea termenelor de livrare Âşi la scĂŁderea preĂžului de comercializare. â&#x20AC;&#x17E;Lindab ĂŽÂşi

continuĂŁ dinamica de dezvoltare susĂžinutĂŁ. (YROXĂ¨LD GH FDUH QH EXFXUĂŠP QX SRDWH Â° pusĂŁ, ĂŽnsĂŁ, doar pe seama creÂşterii pieĂžei FRQVWUXFĂ¨LLORU /LQGDE HVWH XQ JUXS DÂąDW ĂŽntr-un proces continuu de inovaĂžie, concretizat ĂŽn soluĂžii complete, simple, ingeQLRDVH Ă§L HÂ°FLHQWH SHQWUX FRQVWUXFĂ¨LL FDUH VXQW DEVRUELWH GH SLDĂ¨D DXWRKWRQĂŠ DÂąDWĂŠ ĂŽntr-o creÂştere spectaculoasĂŁ.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; a declarat $QGUHL 6XO\RN 'LUHFWRUXO *HQHUDO DO FRPpaniei. Astfel, Lindab RomĂ˘nia demareazĂŁ producĂžia localĂŁ de grinzi uÂşoare, un segment de piaĂžĂŁ estimat de analiÂşti sĂŁ atingĂŁ 28

milioane euro ĂŽn 2007. Grinzile uÂşoare se folosesc pentru ferme metalice zĂŁbrelite, pereĂži de compartimentare la clĂŁdiri de locuit sau administrative, planÂşee intermediare precum Âşi la mansardĂŁri Âşi supraetajĂŁri. Produsele au o greutate proprie redusĂŁ, un grad ridicat de rezistenĂžĂŁ Âşi rigiditate, montĂ˘ndu-se uÂşor Âşi rapid ĂŽntr-o gamĂŁ largĂŁ de forme structurale.

Ikea

Produse mai ieftine decĂ˘t ĂŽn catalog

rimul magazin IKEA din RomĂ˘nia Âşi-a ĂŽntĂ˘mpinat clienĂžii cu 80 de produse mai ieftine decĂ˘t cele prezentate ĂŽn catalogul propriu ce conĂžine aproximativ 7.000 de oferte. Accesibilitatea produselor este generatĂŁ de parteneriatul dintre magazin Âşi consumator. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x17D;n cadrul magazinelor IKEA, efortul de a reduce costurile este unul constant, optimizĂ˘ndu-se atĂ˘t procesul de producĂžie, cĂ˘t Âşi cel de transportâ&#x20AC;&#x153;, a declarat Directorul de VĂ˘nzĂŁri Cornel OpriÂşan. Printre produsele cu preĂž mai mic decĂ˘t cel de catalog, menĂžionĂŁm saltelele Sultan (Sultan Fageras de 140x200 cm â&#x20AC;&#x201C; de la

390 la 290 lei, preĂžul de magazin), bibliotecile Billy de culoare albĂŁ (de la 139 la 99 lei) sau paturile Malm de culoare albĂŁ (de la 455 la 390 lei). Strategia companiei de a menĂžine preĂžuri accesibile constĂŁ ĂŽn aprovi-

zionarea cu volume mari de marfĂŁ, economisirea la costuri de transport Âşi depozitare prin pachetele plane, ĂŽn care sunt ambalate produsele. CumpĂŁrĂŁtorul ĂŽÂşi poate transporta Âşi ambala singur produsele. Pentru doritori, magazinul oferĂŁ transport Âşi ambalare contra cost, preĂžurile penWUX OLYUDUHD OD GRPLFLOLX Â°LQG GH OHL SHQtru pĂ˘nĂŁ la 5 pachete plate ĂŽn BucureÂşti, ce GHSĂŠĂ§HĂ§WH Â°LQG WD[DW FX OHL SDFKHW &HOH cinci pachete pot include maximum o canapea. Pentru transportul ĂŽn afara Capitalei, se SHUFHSH XQ WDULI GH OHL NP SHQWUX SkQĂŠ la 5 pachete, Âşi se factureazĂŁ dus-ĂŽntors.

Baxi

EvoluĂžii pe piaĂža centralelor termice

axi Romania considerĂŁ cĂŁ piaĂža de centrale termice va creÂşte ĂŽn 2007 cu aproximativ 10%. Potrivit aprecierilor companiei, ĂŽn 2006 au fost comercializate, ĂŽn RomĂ˘nia, aproximativ 150.000 de centrale termice, urmĂ˘nd ca anul acesta volumul pieĂžei sĂŁ ajungĂŁ la circa 165.000 unitĂŁĂži. De asemenea, Baxi Romania, unul dintre liderii industriei termotehnice autohtone, susĂžine cĂŁ Âşi preĂžul centralelor va creÂşte cu aproximativ 10%, anul acesta. Majorarea, operatĂŁ deja de cĂŁtre distribuitorii din piaĂžĂŁ, este determinatĂŁ de creÂşterea

48 l

Misiunea

CASA 3/07

cotaĂžiilor mondiale la oĂžel Âşi cupru. OdatĂŁ cu aderarea la Uniunea EuropeanĂŁ, este de aÂşteptat sĂŁ creascĂŁ Âşi tarifele serviciilor adiacente, de montare Âşi service, pentru a se alinia celor din spaĂžiul comunitar. TotuÂşi, reprezentanĂžii companiei apreciazĂŁ cĂŁ aceste douĂŁ situaĂžii nu vor conduce la scĂŁderea vĂ˘nzĂŁrilor. â&#x20AC;&#x17E;Este evident faptul cĂŁ piaĂža construcĂžiilor va asigura industriei termotehnice autohtone o creÂştere constantĂŁ pe segmentele comercial, industrial Âşi al spaĂžiilor de locuit noi. Cele 1.700.000 de apartamente branÂşate, ĂŽncĂŁ, la

LQHÂ°FLHQWHOH VLVWHPH FHQWUDOL]DWH GH WHUPRÂ°FDUH YRU UĂŠPkQH vQ FRQWLQXDUH vQ DWHQĂ¨LD furnizorilor de centrale termice. Acest segment este ĂŽnsĂŁ destul de imprevizibil, din cauza politicilor Âşi intervenĂžiilor etatiste pe piaĂžĂŁ. Ă&#x17D;n condiĂžiile unei concurenĂže din ce ĂŽn ce mai puternice, preĂžul nu mai reprezintĂŁ singurul criteriu de alegere a unei centrale. Consumatorii sunt acum mai educaĂži ĂŽn ceea ce priveÂşte analizarea ofertelor Âşi au devenit interesaĂži de calitate Âşi de serviciile adĂŁugateâ&#x20AC;&#x153;, a declarat Sever Scarlat, Directorul General al companiei Baxi Romania.

actual Henkel

2006 â&#x20AC;&#x201C; An record pentru Henkel RomĂ˘nia

enkel Romania a realizat anul trecut o cifrĂŁ de afaceri de circa 370 de milioane lei, ĂŽn creÂştere cu 34% faĂžĂŁ de DQXO SUHFHGHQW vQUHJLVWUkQG XQ SURÂ°W GH de milioane euro. EvoluĂžia spectaculoasĂŁ se datoreazĂŁ performanĂželor tuturor diviziilor Henkel â&#x20AC;&#x201C; detergenĂži Âşi produse pentru curĂŁĂžat, produse cosmetice, tehnologii, adezivi comerciali Âşi profesionali. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x17D;n RomĂ˘nia, am reuÂşit sĂŁ punctĂŁm aniYHUVDUHD FHORU GH DQL GH OD vQÂ°LQĂ¨DUHD FRPSDQLHL SULQ UH]XOWDWH GH H[FHSĂ¨LH (VWH rezultatul muncii ĂŽntregii echipe Henkel Ro-

mĂ˘nia, toate diviziile contribuind la acest succesâ&#x20AC;&#x153;, a declarat Liviu Sfrija, preÂşedintele Henkel Romania. Cea mai mare creÂştere a ĂŽnregistrat-o divizia Adezivi comerciali Âşi

profesionali, cu Ceresit ca marcĂŁ emblemĂŁ,

ce Âşi-a consolidat poziĂžia fruntaÂşĂŁ pe piaĂža materialelor de construcĂžii din RomĂ˘nia. Aceasta a ajuns la o cifrĂŁ de afaceri de 46 de milioane de euro. Dintre mĂŁrcile de adezivi Âşi tehnologii cele mai â&#x20AC;&#x17E;activeâ&#x20AC;&#x153; ĂŽn anul 2006 au fost: Ceresit, Thomsit, Loctite, Teroson si Moment, alĂŁturi de tehnologiile Henkel. La VIkUĂ§LWXO DQXOXL WUHFXW D IRVW GHÂ°QLWLYDWĂŠ IXziunea dintre companiile Henkel RomĂ˘nia SRL Âşi Henkel Bautechnik RomĂ˘nia SRL, noua entitate rezultatĂŁ â&#x20AC;&#x201C; Henkel RomĂ˘nia â&#x20AC;&#x201C; Â°LQG IXQFĂ¨LRQDOĂŠ GH OD GDWD GH LDQXDULH

Eternit

Noi produse de ciment fibros

iaĂža materialelor de construcĂžii din RomĂ˘nia se ĂŽmbogĂŁĂžeÂşte prin apariĂžia unor noi produse de ciment Â°EURV FDUH SRDUWĂŠ QXPHOH GH PDUFĂŠ Eternit &RPHUFLDOL]DUHD SH SLDĂ¨D DXWRKWRQĂŠ D Â°brocimentului Eternit vine ca o alternativĂŁ Â°DELOĂŠ vQ XUPD LQWHU]LFHULL FRPHUFLDOL]ĂŠULL Âşi utilizĂŁrii produselor care conĂžin azbest (azbociment), decizie pusĂŁ ĂŽn practicĂŁ de la LDQXDULH Istoria mĂŁrcii Eternit a ĂŽnceput acum mai ELQH GH GH DQL FkQG /XGZLJ +DWVFKHN fondatorul ei, a reuÂşit sĂŁ dezvolte un produs absolut nou â&#x20AC;&#x201C; azbocimentul, care ofe-

rea, la momentul respectiv, combinaĂžia idealĂŁ ĂŽntre greutatea redusĂŁ, impermeabiOLWDWH FDOLWDWHD GH D Â° LQFDVDELO Ă§L UH]LVWHQĂ¨D la ĂŽngheĂž sau foc, ĂŽn condiĂžii de cost foarte convenabile. Materialul, brevetat la niYHO PRQGLDO vQ DQXO VXE GHQXPLUHD de Eternit, a schimbat practica construcĂžiei DFRSHULĂ§XULORU Â°LQG H[SUHVLD HSRFLL YL]Lonare Âşi inovative a betonului armat. Sub acelaÂşi nume â&#x20AC;&#x201C; Eternit â&#x20AC;&#x201C; sunt produse astĂŁzi SOĂŠFLOH GH Â°EURFLPHQW XQ PDWHULDO FRPSR]LW ecologic, pe bazĂŁ de ciment Portland Âşi apĂŁ, DUPDW FX Â°EUH QDWXUDOH FHOXOR]ĂŠ QHvQĂŠOELWĂŠ Ă§L vQ FDQWLWĂŠĂ¨L PLFL Â°EUH VLQWHWLF RUJDQLFH

AcoperiÂşurile cu plĂŁci Eternit sunt soluĂžii perfecte pentru clĂŁdiri de locuit sau industriDOH SHQWUX FRQVWUXFĂ¨LL QRL VDX UHVWDXUĂŠUL Â°ind ideale pentru obĂžinerea unui consum redus de energie. Eternit-South-Eastern-Europe Holding GMBH, una din cele mai reprezentative companii Eternit, cu sediul ĂŽn Austria, ĂŽÂşi propune intrarea pe noi pieĂže ĂŽn Europa de Sud-Est. Optimizarea continuĂŁ a proceselor tehnologice, a calitĂŁĂžii produselor Âşi a logisticii alcĂŁtuiesc strategia Eternit, orientatĂŁ cĂŁtre soluĂžii moderne pentru ĂŽnvelitori Âşi faĂžade.

HidroconstrucĂžia

Concluzii la finalizarea unui proiect

undaĂžia Casa de Meserii a ConstrucĂžiilor, ĂŽn parteneriat cu +LGURFRQVWUXFĂ¨LD 6$ DX DMXQV OD Â°nalul proiectului Phare â&#x20AC;&#x17E;Instruire dupĂŁ standarde europene ĂŽn domeniul construcĂžiilorâ&#x20AC;&#x153;. Scopul care a stat la baza proiectului a fost formarea profesionalĂŁ adaptatĂŁ cerinĂželor locului de muncĂŁ. Ă&#x17D;n cadrul seminarului ce a marcat ĂŽncheierea proiectului, au fost tratate Âşi subiecte precum elaborarea Âşi revizuirea de standarde ocupaĂžionale pentru miner ĂŽn subteran, pentru construcĂžii (ĂŽn speĂžĂŁ pentru dulgheri) Âşi elaborarea cursurilor de

FDOLÂ°FDUH FRUHVSXQ]ĂŠWRDUH DFHVWRU PHVHULL Organizatorii au luat ĂŽn discuĂžie Âşi politicile de resurse umane, care trebuie sĂŁ se orienteze cĂŁtre adaptarea formĂŁrii profesionale la cerinĂžele companiilor, pentru ca domeniul FRQVWUXFĂ¨LLORU GLQ 5RPkQLD VĂŠ Â°H XQXO FRPpetitiv atĂ˘t ĂŽn ĂžarĂŁ, cĂ˘t Âşi ĂŽn cadrul lĂŁrgit al Uniunii Europene. (OLVDEHWD 0LWURL, Director General al FundaĂžiei Casa de Meserii a Constructorilor Âşi Romeo Bogdanovici, Directorul de Management pentru Resurse Umane al societĂŁĂžii HidroconstrucĂžia SA, au subliniat faptul cĂŁ

cele mai valoroase resurse ale unei companii, ĂŽn special din domeniul construcĂžiilor, WUHEXLH VĂŠ Â°H FHOH XPDQH 6SHFLDOLĂ§WLL GLQ construcĂžii au susĂžinut necesitatea ĂŽntĂŁririi parteneriatului social ĂŽn acest domeniu, staELOLUHD XQXL FDGUX QDĂ¨LRQDO DO FDOLÂ°FĂŠULORU precum Âşi necesitatea pregĂŁtirii pe tot parcursul vieĂžii a tuturor angajaĂžilor. Misiunea

CASA 3/07

l 49

faþadã & acoperiº

arhitecturã

Expresivitate ºi caracter Vã reþinem atenþia cu un subiect generos: compatibilitatea esteticã dintre case ºi acoperiºurile lor. Iatã câteva exemple în care acestea se completeazã reciproc, rezultând o imagine generalã sugestivã.

u faceþi greºeala de a alege pentru casa dumneavoastrã un acoperiº cu o formã oarecare, cãci este posibil ca acesta sã nu se potriveascã deloc cu restul FRQVWUXFèLHL 5H±HFWDèL OD IDSWXO cã aspectul casei nu se opreºte sub streaºinã. Din pãcate, nume-

50 l

Misiunea

CASA 3/07

roase persoane îºi concentreazã atenþia exclusiv asupra faþadei, considerând cã designul acoperiºului e mai puþin important. Nimic mai fals! Cãci e absolut uimitor cât de mult poate LQ±XHQèD DFHVWD LPDJLQHD GH DQsamblu a unei clãdiri.

r 9

Misiunea

CASA 3/07

l 51

1 Puteþi vedea un acoperiº construit din lemn, cu linii frânte, deasupra unor frontoane structurate asimetric, având margini situate în acelaºi plan cu faþadele. Învelitoarea este discretã (plãci de ciment fibros de 30 x 60, în nuanþã de gri strãlucitor). 2 Pentru suprafeþele de acoperiº cu un singur versant, cele mai potrivite materiale sunt, desigur, plãcile netede, completate de o faþadã finisatã simplu. Þiglele sunt aºezate în ºiruri, obþinându-se un aspect ordonat. 3 Aspectul acoperiºului, modul de realizare a lucarnelor ºi þiglele în relief constituie elemente arhitectonice inspirate din stilul oriental. A fost aleasã o culoare intensã (þigle glazurate, cu nuanþã de albastru azuriu). 4 Locuinþa are forma unui arc de cerc ºi un acoperiº la fel de impozant. Cãpriorii arcuiþi se ridicã uºor spre coama acoperiºului cu þiglã flamandã, pentru suprafeþe plane. 5 Puteþi vedea o casã realizatã în tradiþia austerã din sudul Franþei: simplã ºi practicã. S-a optat pentru þigle plate, de inspiraþie anticã. 6 Iatã o clãdire cu un aspect aproape strãvechi, ce sugereazã dragostea pentru naturã. Materialele sunt dispuse circular iar învelitoarea este una debordantã – din ardezie. 7 În cazul unei case din lemn cu acoperiº în doi versanþi, au fost preferate în mod consecvent materiale naturale, motiv pentru care acoperiºul a fost realizat din þigle de argilã plate, în nuanþã de roºu pur. Pentru faþadã, s-a adoptat o structurã din lemn. 8 Forma acoperiºului accentueazã expresivitatea arhitecturii casei. Fiind vorba de un model mansardat tradiþional, supraetajat, a fost aleasã o învelitoare clasicã: þiglã cu solzi rotunzi, adecvaþi unei forme curbate. 9 ªi o clãdire în stil arhitectonic ultramodern este compatibilã cu un acoperiº învelit cu materiale tradiþionale, soluþie care nu face decât sã potenþeze estetica deosebitã a ansamblului. Iatã un exemplu reuºit, unde þiglei de tip solzi (colorate într-un gri de modã veche), i se alãturã o faþadã modernã din scânduri de lemn. 10 Într-o vilã monument istoric renovatã, versanþii acoperiºului cu diferite înclinaþii sunt acoperiþi cu þiglã roºie, destinatã ºarpantelor cu pantã micã. Acestea, împreunã cu o uºoarã curburã, conferã imaginii generale un aspect foarte viu. Structura înaltã ºi amplã se armonizeazã bine cu marginile pronunþate ale acoperiºului.

faĂžadĂŁ & acoperiÂş

arhitecturĂŁ

Unicate ca arhitecturĂŁ, cu acoperiÂşuri Âşi faĂžade realizate omogen Â˝Q GRPHQLXO DUKLWHFWXULL LPDJLQDĂ¨LD QX D cunoscut niciodatĂŁ limite. TotuÂşi, trendul de a trata unitar faĂžada Âşi acoperiÂşul reprezintĂŁ o noutate. GraniĂžele dintre versanĂžii ĂŽnclinaĂži Âşi faĂžada verticalĂŁ se atenueazĂŁ sau FKLDU VXQW GHVÂ°LQĂ¨DWH FRPSOHW $FRSHULĂ§XO

este adus cĂ˘t mai aproape de pĂŁmĂ˘nt, pĂ˘nĂŁ MRV vQ WLPS FH IDĂ¨DGD HVWH SUHOXQJLWĂŠ SkQĂŠ cĂŁtre coama acestuia. ÂŞi, aÂşa cum puteĂži vedea ĂŽn exemplele prezentate de noi, efecWXO REĂ¨LQXW HVWH LPSUHVLRQDQW $FHVWH VROXĂ¨LL SRW Â° SXVH vQ SUDFWLFĂŠ FX DSURDSH WRDWH WL-

SXULOH GH PDWHULDOH H[LVWHQWH $VWIHO SXWHĂ¨L vQWkOQL FDVH Âľ]LQFDWHĂ&#x17D; VDX FRPSOHW DFRSHULWH FX Ă§LSFL vPEUĂŠFDWH DSURDSH LQWHJUDO vQ Ă¨LJOĂŠ VDX FLPHQW Â°EURV Â˝Q FD]XO WXWXURU DFHVWRU PRGHOH WHPD VFXUJHULL DSHL SOXYLDOH H soluĂžionatĂŁ ĂŽntr-un mod novator.

Ă&#x17D;mbrĂŁcĂŁminte din ciment fibros Acest exemplu aratĂŁ limpede complexitatea utilizĂŁrii produselor din ciment fibros. PlĂŁcile negre de eternit, aplicate pe acoperiÂş Âşi faĂžadĂŁ ĂŽnvelesc ĂŽntreaga clĂŁdire Âşi protejeazĂŁ construcĂžia din lemn de intemperii.

Ă&#x17D;mpachetare ĂŽn tablĂŁ de zinc AceastĂŁ cĂŁsuĂžĂŁ, placatĂŁ cu elemente rectangulare din tablĂŁ de zinc, s-a transformat, dintr-o clĂŁdire fĂŁrĂŁ pretenĂžii, ĂŽntr-una ce atrage toate privirile. FaĂžada Âşi acoperiÂşul se ĂŽmbinĂŁ perfect, datoritĂŁ continuitĂŁĂžii materialului.

AplicaĂžii ceramice IatĂŁ o casĂŁ ĂŽnvelitĂŁ ĂŽn ceramicĂŁ, lucru posibil cu ajutorul Ăžiglelor Âşi elementelor de faĂžadĂŁ din argilĂŁ. Aspectul ei e perfect, chiar dacĂŁ la limita dintre acoperiÂş Âşi faĂžadĂŁ sunt montate niÂşte Ăžigle speciale de legĂŁturĂŁ, ĂŽn formĂŁ de T.

Strat de protecĂžie din plĂŁci ondulate PlĂŁcile din ciment fibros amplasate vertical pe faĂžadĂŁ constituie o continuare fireascĂŁ a ĂŽnvelitorii. Rosturile dintre plĂŁci sunt acoperite cu profile ce accentueazĂŁ alinierea ferestrelor. Toate geamurile sunt ĂŽn acelaÂşi plan cu zona de montare.

Ă&#x17D;nveliÂş protector din lemn de zadĂŁ AceastĂŁ casĂŁ e acoperitĂŁ complet cu lemn: ĂŽnveliÂşul e realizat cu elemente din lemn amplasate ĂŽn unghi de 90Â° faĂžĂŁ de versanĂžii acoperiÂşului Âşi faĂžadĂŁ. Prin spaĂžiile goale ale faĂžadei poate circula aerul, iar acoperiÂşul este etanÂşat.

Magie din ceramicĂŁ tip ÂşindrilĂŁ Aceste clĂŁdiri sunt ĂŽmbrĂŁcate ĂŽn ceramicĂŁ de nuanĂžĂŁ ĂŽnchisĂŁ pĂ˘nĂŁ la soclul din cĂŁrĂŁmidĂŁ. AcoperiÂşul trece peste faĂžadĂŁ, ajungĂ˘nd pĂ˘nĂŁ aproape de sol, anulĂ˘nd prin aceasta senzaĂžia de masivitate a ansamblului.

CombinaĂžie de materiale Fiecare casĂŁ din acest pitoresc ansamblu este amenajatĂŁ individual, singurul punct comun fiind cĂŁ toate corpurile de clĂŁdire sunt placate uniform, indiferent de materialul utilizat: ĂžiglĂŁ ceramicĂŁ, tablĂŁ ondulatĂŁ, aluminiu sau ÂşindrilĂŁ de lemn.

DacĂŁ tot vorbim de o unitate deplinĂŁ de la coama acoperiÂşului pĂ˘nĂŁ la soclu, DWXQFL QX PDL SRDWH Â° YRUED GH MJKHDEXUL cel puĂžin nu de unele vizibile! Una peste alta, clĂŁdirile concepute ĂŽn acest fel au un aspect cĂ˘t se poate de personalizat. ÂŞi de ce n-ar reprezenta o soluĂžie Âşi ĂŽn cazul renovĂŁrii pe care o plĂŁnuiĂži? TotuÂşi, trebuLH VSXV FĂŠ OD DFHVWH YDULDQWH GH DPHQDMDUH ĂŽn stil modern a faĂžadei Âşi a acoperiÂşului, ferestrele de mansardĂŁ deĂžin un rol central, dacĂŁ ne referim la amplasare. Ele fac corp comun cu acoperiÂşul, ĂŽnsĂŁ, spre deosebire de cele tradiĂžionale, trebuie montate ĂŽn DFHODĂ§L SODQ FX YHUVDQĂ¨LL VDX LQJOREDWH SURIXQG vQ DFHĂ§WLD *ODIXULOH H[WHULRDUH SRW Â° PRQWDWH GRDU OD JHDPXULOH IDĂ¨DGHORU

Materiale ĂŽmbinate ĂŽn sistem nut-feder IatĂŁ o casĂŁ cu acoperiÂş abrupt, finalizat ĂŽn acelaÂşi plan cu faĂžada, Âşi ĂŽmbrĂŁcatĂŁ complet ĂŽn Âşipci de zadĂŁ, ce lasĂŁ liber numai frontonul. Ă&#x17D;nveliÂşul din lemn e ventilat prin spate, avĂ˘nd un sistem special de scurgere a apei ĂŽn interspaĂžiu.

52 l

Misiunea

CASA 3/07

11 respective. Uneori ĂŽnsĂŁ, o atare FRQVWUXFĂ¨LH SRDWH Â° WUDWDWĂŠ SHUfect Âşi ĂŽntr-o notĂŁ contemporanĂŁ, folosind materiale moderne, pentru a le ĂŽnlocui pe cele vechi, deteriorate. Ă&#x17D;n astfel de cazuri, totul depinde de imaginaĂžie Âşi pricepere. Cele 14 exemple prezentate au ĂŽn comun grija cu care e tratatĂŁ tema acoperiÂşului. La conceperea modelelor s-a dat dovadĂŁ de intuiĂžie artisticĂŁ, optĂ˘ndu-se punctual pentru cele mai potrivite soluĂžii. Rezultatele se prezintĂŁ sub forma unor clĂŁdiri deosebit de reuÂşite, indiferent de maniera artisticĂŁ. Ori-

arhitecturĂŁ

faĂžadĂŁ & acoperiÂş

11 VĂŁ prezentĂŁm un splendid acoperiÂş cu patru versanĂži. Cu ajutorul Ăžiglelor tip solzi, cu un luciu subtil, s-a creat o suprafaĂžĂŁ cu impact estetic. DatoritĂŁ luciului moderat, ĂŽnvelitoarea nu lasĂŁ impresia cĂŁ ar fi prea grea, ĂŽn ciuda nuanĂžei puternice de negru ĂŽn care e realizatĂŁ. 12 Un ambient mediteranean a fost obĂžinut prin felul ĂŽn care au fost dispuse suprafeĂžele. S-a optat pentru Ăžigle romane rotunjite, cu suprafaĂža ĂŽnvechitĂŁ artificial, ce prezintĂŁ jocuri cromatice ĂŽn douĂŁ culori. 13 AceastĂŁ casĂŁ, cu elemente triunghiulare Âşi terasa decupatĂŁ ĂŽn versantul acoperiÂşului, are un aspect aproape sculptural. Ideea predominantĂŁ a fost de a accentua suprafeĂžele, concept aplicat Âşi la ĂŽnvelitoare. Pentru aceasta, s-au utilizat Ăžigle plate, ĂŽn nuanĂže de gri deschis. 14 IatĂŁ o combinaĂžie stilisticĂŁ ĂŽntre culori Âşi forme, oferind o imagine de ansamblu unitarĂŁ. E vorba despre o veche moarĂŁ, al cĂŁrei acoperiÂş a fost ĂŽnvelit cu Ăžigle tip solzi de diferite dimensiuni Âşi nuanĂže.

54 l

Misiunea

CASA 3/07

Trebuie sĂŁ cĂŁutĂŁm situaĂžia optimĂŁ: acoperiÂşul Âşi corpul FRQVWUXFĂ¨LHL VĂŠ Â°H SHUFHSXWH FD o singurĂŁ unitate, ĂŽn funcĂžie de forma Âşi aspectul lor cromatic. De fapt, ne-am propus sĂŁ vĂŁ sensibilizĂŁm cu privire la tema corelĂŁrii acoperiÂşului cu clĂŁdirea respectivĂŁ. CĂŁci la ca-

sele cele mai expresive, care ne ĂŽncĂ˘ntĂŁ privirile, remarcĂŁm un echilibru perfect, o armonizare ĂŽntre stil, formĂŁ, structurĂŁ Âşi suprafeĂže. ReuÂşita nu exclude deloc tendinĂžele ĂŽn vogĂŁ. CĂ˘t priveÂşte clĂŁdirile tradiĂžionale Âşi istorice, ele reclamĂŁ o ĂŽnvelitoare corespunzĂŁtoare epocii

FDUH DU Â° VWLOXO FX PRWLYH RUQDmentale ĂŽn exces ori cu puĂžine decoraĂžiuni, atĂ˘t ĂŽn sistem de execuĂžie tradiĂžional, cĂ˘t Âşi de inspiraĂžie recentĂŁ, toate necesitĂŁ acoperiÂşuri perfect adaptate lor. ,DWĂŠ FkW GH GLYHUVLÂ°FDWH VXQW PDterialele pentru ĂŽnvelitori Âşi ce impact au acestea asupra celor care le privesc. PuteĂži alege Ăžigle tip solzi â&#x20AC;&#x201C; de dimensiuni mici, unele cu un pronunĂžat VSHFLÂ°F URPDQ Ă¨LJOH SODWH FH accentueazĂŁ suprafeĂžele, plĂŁci de ardezie ori Ăžigle glazurate cu nuanĂže vii. Ă&#x17D;n privinĂža aspectului cromatic, puteĂži vedea o paletĂŁ multicolorĂŁ de variante. Nici forma nu a fost ignoratĂŁ: ĂŽn paginile de faĂžĂŁ puteĂži gĂŁsi acoperiÂşuri cu unul, doi sau patru versanĂži, ori acoperiÂşuri mansardate, ĂŽn compoziĂžii mai libere sau mai riguroase. Ă&#x17D;n orice caz, pline de expresivitate! Q

acoperiÂş

Ă&#x17E;iglele metalice, varianta optimĂŁ

pentru acoperiÂş Ă&#x17E;iglele metalice au ajuns sĂŁ domine piaĂža ĂŽnvelitorilor, cunoscĂ˘nd o ascensiune impresionantĂŁ ĂŽn ultima perioadĂŁ. FaĂžĂŁ de variantele din beton, ceramicĂŁ sau alt material, cele metalice prezintĂŁ cĂ˘teva avantaje care ĂŽi determinĂŁ pe mulĂži beneficiari sĂŁ le prefere.

n acoperiÂş nu trebuie sĂŁ Â°H GRDU DVSHFWXRV FL Ă§L UH]LVWHQW FX DWkW PDL PXOW FX FkW LQYHVWLĂ¨LD HVWH DGHVHD SH WHUPHQ OXQJ )LH FĂŠ HVWH YRUED GHVSUH UHDOL]DUHD XQHL ORFXLQĂ¨H SHUPDQHQWH GH PDQVDUGDUH VDX R FDVĂŠ GH YDFDQĂ¨ĂŠ Ă¨LJOD PHWDOLFĂŠ DUH VXÂ°FLHQWH DWXXUL SHQWUX D Â° OXDWĂŠ vQ FRQVLGHUDUH 'DWRULWĂŠ JUHXWĂŠĂ¨LL VFĂŠ]XWH HVWH XWLOL]DWĂŠ SHQWUX RULFH WLS GH Ă§DUSDQWĂŠ LDU IDSWXO FĂŠ SRDWH Â° DFKL]LĂ¨LRQDWĂŠ vQ FXORUL GLYHUVH QX IDFH GHFkW VĂŠ L EXFXUH SH YLLWRULL SURSULHWDUL

De-a lungul istoriei, metalul l-a fascinat pe om atĂ˘t prin rezistenĂža lui, cĂ˘t Âşi prin varietatea cromaticĂŁ ce poate fi obĂžinutĂŁ ĂŽn urma proceselor de aliere.

Lucioase, mate sau grunjoase, suprafeĂžele acoperiÂşului vor conferi un stil inconfundabil casei dumneavoastrĂŁ.

ProprietĂŁĂži incontestabile

5HDOL]DWH GLQ RĂ¨HO ]LQFDW OD FDOG Ă§L SURWHMDWH vQ VLVWHP PXOWLVWUDW SH DPEHOH IHĂ¨H Ă¨LJOHOH PHWDOLFH VH FRPSRUWĂŠ ELQH OD VROLFLWĂŠUL PHFDQLFH QX FUDSĂŠ Ă§L QX VH VSDUJ 3DQRXULOH VXQW UH]LVWHQWH OD JHU Ă§L FĂŠOGXUĂŠ Â°LQG SHUIHFW HWDQĂ§H SULQ QDWXUD PDWHULDOXOXL DWkWD YUHPH FkW QX VXQW GHWHULRUDWH UXJLQLWH VDX JĂŠXULWH $FRSHULUHD FX GLYHUVH VWUDWXUL GH JUXQG Ă§L YRSVHD SH DPEHOH SĂŠUĂ¨L SURWHMHD]ĂŠ PHWDOXO vPSRWULYD UD]HORU XOWUDYLROHWH D

JULQGLQHL Ă§L vQJKHĂ¨XOXL IDFWRUL FH SRW FRURGD vQ WLPS 'DFĂŠ GLQ PRWLYH JUHX GH FRQWURODW VWUDWXO SURWHFWRU HVWH vQGHSĂŠUWDW HVWH GH SUHIHUDW VĂŠ OXDĂ¨L PĂŠVXUL GH UHIDFHUH D OXL vQ WLPS XWLO $FHVWH SURGXVH VH JĂŠVHVF SH SLDĂ¨ĂŠ VXE WUHL IRUPH FHOH FX VXSUDIDĂ¨ĂŠ PDWĂŠ DOWHOH FX DVSHFW JUXQMRV SURWHMDWH FX FHUDPLFĂŠ Ă§L FHOH FX VXSUDIDĂ¨ĂŠ OXFLRDVĂŠ FDUH SHUPLW DOXQHFDUHD FX XĂ§XULQĂ¨ĂŠ D DSHL Ă§L D ]ĂŠSH]LL $FRSHULĂ§XO REĂ¨LQXW GLQ PDWHULDO OXFLRV YD DYHD R VXSUDIDĂ¨ĂŠ QHWHGĂŠ FKLDU GDFĂŠ HVWH SURÂ°ODW FHHD FH IDFH VĂŠ QX UHĂ¨LQĂŠ SUDIXO VDX DOWH LPSXULWĂŠĂ¨L FDUH VXQW vQGHSĂŠUWDWH XĂ§RU GH SORDLH $VWIHO DFRSHULĂ§XO YD DUĂŠWD FD QRX WRW WLPSXO Â˝Q FHOH PDL PXOWH FD]XUL vQYHOLWRULOH PHWDOLFH LPLWĂŠ IRUPD Ă¨LJOHL FODVLFH GDU H[LVWĂŠ Ă§L DOWH WLSXUL FXWDWH SODQH VDX FX PRGHOH FDUH SRW FRQIHUL DFRSHULĂ§XOXL XQ DVSHFW LQHGLW Â˝QWUXFkW DOHJHUHD vQYHOLWRULL QX HVWH VLPSOĂŠ HVWH ELQH VĂŠ DVFXOWDĂ¨L Ă§L RSLQLD XQXL VSHFLDOLVW UHVSHFWLY D DUKLWHFWXOXL Ă§L D XQXL LQJLQHU FDUH VĂŠ YĂŠ GHD VROXĂ¨LD FRQIRUP FOLPHL GLQ ]RQD vQ FDUH VH DÂąĂŠ ORFXLQĂ¨D Misiunea

CASA 3/07

l 55

acoperiÂş

Ăžigle metalice

Criterii de selecĂžie Cele mai importante criterii de selecĂžie, ĂŽn cazul ĂŽnvelitorii metalice, sunt durata mare de viaĂžĂŁ, scurtarea timpilor pentru execuĂžie Âşi, implicit, reducerea costurilor. OĂželul protejat este o alegere care ĂŽmbinĂŁ toate aceste criterii, cu atĂ˘t mai mult cu cĂ˘t preĂžul pentru material, dar Âşi pentru montaj, este scĂŁzut, faĂžĂŁ de alte tipuri. Panourile sunt tĂŁiate, cel mai adesea, potrivit necesitĂŁĂžilor cliHQWXOXL Ă§L UHVSHFWĂŠ FRQÂ°JXUDĂ¨LD acoperiÂşului, eliminĂ˘ndu-se astfel pierderile de material Âşi uÂşurĂ˘ndu-se munca de montaj. Durata de viaĂžĂŁ a Ăžiglelor metalice poate depĂŁÂşi deseori 50 de ani, dacĂŁ sunt respectate condiĂžiile de etanÂşeitate Âşi au fost montate ca sistem complet.

Mansarda FereastrĂŁ de mansardĂŁ sau lucarnĂŁ? Oricare ar fi alegerea, ĂŽnvelitorile metalice pot fi adaptate, prin sistemul lor constructiv. Este important, ĂŽnsĂŁ, ca, ĂŽn cazul ferestrelor de mansardĂŁ, elementele de etanÂşare sĂŁ fie concepute chiar de cĂŁtre producĂŁtori.

Avantajele oĂželului

56 l

Misiunea

CASA 3/07

PerformanĂžele obĂžinute ĂŽn domeniul construcĂžiilor au impus oĂželul ca material de referinĂžĂŁ pentru acoperiÂşuri. DiferenĂža dintre oĂželul comun Âşi unul de calitate se distinge la nivelul conĂžinutului materialului. &D GHÂ°QLĂ¨LH JHQHUDOĂŠ HVWH YRUED GH XQ DOLDM GH Â°HU FDUERQ Âşi alte elemente, care ĂŽi oferĂŁ proprietĂŁĂži suplimentare, precum rezistenĂžĂŁ la coroziune sau elasticitate. Astfel, este obĂžinut un material uÂşor (cu mult faĂžĂŁ de beton sau ceramicĂŁ) Âşi, de aceea, alegerea Ăžiglei metalice duce la reducerea costurilor pentru Âşarpanta din lemn. De asemenea, oĂželul este un mateULDO HFRORJLF Â°LQG UHFLFODELO GH cĂ˘te ori este nevoie. Ă&#x17D;n cazul ĂŽn care doriĂži sĂŁ renovaĂži o casĂŁ, montarea ĂŽnvelitorii metalice nu implicĂŁ neapĂŁrat ĂŽndepĂŁrtarea integralĂŁ a acoperiÂşului vechi: se poate pĂŁstra Âşarpanta din lemn, metal sau zidĂŁrie.

O ĂŽnvelitoare metalicĂŁ din tablĂŁ galvanizatĂŁ, chiar Âşi vopsitĂŁ, va avea o duratĂŁ de viaĂžĂŁ mult mai scurtĂŁ.

OĂželul poate lua diverse forme, de la cele cu aspect de olane, pĂ˘nĂŁ la elemente simple, tip ÂşindrilĂŁ.

Ăžigle metalice

acoperiÂş Ă&#x17D;n unele situaĂžii, este posibilĂŁ chiar acoperirea cu ĂžiglĂŁ metalicĂŁ a vechii ĂŽnvelitori, sporind efectul de izolare al acoperiÂşului Âşi reducĂ˘ndu-se cheltuielile impuse ĂŽn cazul demolĂŁrii. Panourile din ĂžiglĂŁ metalicĂŁ se Â°[HD]ĂŠ SULQ Ă§XUXEXUL DXWRIRUDQte speciale, prevĂŁzute cu garnituri. Tocmai aceastĂŁ etanÂşare superioarĂŁ, faĂžĂŁ de alte tipuri de ĂŽnvelitori, face ca Ăžigla metalicĂŁ VĂŠ Â°H LGHDOĂŠ SHQWUX ]RQHOH FX XQ climat umed. OĂželul are dezavantajul cĂŁ se ĂŽncĂŁlzeÂşte ĂŽn timpul verii, ĂŽnsĂŁ sistemul de izolare, necesar pentru orice tip de acoperiÂş mo-

Jgheaburi Âşi burlane

Orice tip de acoperiÂş modern presupune mai multe accesorii decĂ˘t clasicele Ăžigle ceramice. Astfel, ferestrele de mansardĂŁ, panourile solare, sistemele de ĂŽndepĂŁrtare a apei pluviale etc. vor influenĂža arhitectura imobilului.

Elementele parazĂŁpadĂŁ sunt absolut necesare. Este important ca toate accesoriile montate cu Âşuruburi sĂŁ fie prevĂŁzute cu garnituri Âşi elemente de etanÂşare.

dern, permite depĂŁÂşirea acestei situaĂžii. Pentru a elimina ĂŽn procent de 100% orice risc de LQÂ°OWUDĂ¨LL DFRSHULĂ§XO GLQ Ă¨LJOĂŠ metalicĂŁ trebuie achiziĂžionat ĂŽmpreunĂŁ cu celelalte accesorii. ([LVWĂŠ EHQHÂ°FLDUL FDUH opteazĂŁ pentru o folie anticondens, aÂşezatĂŁ ĂŽntre ÂşarpantĂŁ Âşi panourile de metal. AceastĂŁ foOLH GLQ Ă¨HVĂŠWXUĂŠ GLQ Â°EUH WUHEXLH VĂŠ Â°H UH]LVWHQWĂŠ OD UXSHUH (D protejeazĂŁ ĂŽmpotriva picĂŁturilor de apĂŁ condensate pe partea interioarĂŁ a ĂŽnvelitorii Âşi asigurĂŁ eliminarea facilĂŁ a umiditĂŁĂžii care se acumuleazĂŁ ĂŽn structura acoperiÂşului. Altfel, conden-

58 l

Misiunea

CASA 3/07

sul s-ar forma pe ĂŽnvelitoare Âşi ar deteriora-o ĂŽn timp. Este indicat ca, ĂŽn momentul achiziĂžionĂŁrii Ăžiglei metalice, sĂŁ Â°H FXPSĂŠUDWH Ă§L DFFHVRULLOH GH OD DFHHDĂ§L Â°UPĂŠ SHQWUX FD vQWUHJ sistemul sĂŁ se comporte ca un tot unitar. Ă&#x17D;n cazul ĂŽn care doriĂži ca acoperiÂşul locuinĂžei sĂŁ nu facĂŁ notĂŁ discordantĂŁ cu construcĂžia ĂŽn sine, Ăžigla metalicĂŁ dĂŁ posibilitatea optĂŁrii pentru diverse culori Âşi se potriveÂşte, adesea, cu cele mai neobiÂşnuite proiecte ĂŽn materie de arhitecturĂŁ. Este important numai sĂŁ cumpĂŁraĂži proGXVH GH FDOLWDWH GH OD R Â°UPĂŠ FX H[SHULHQĂ¨ĂŠ vQ GRPHQLX Q

E bine ca Âşarpanta sĂŁ fie protejatĂŁ prin vopsire. De asemenea, aici se poate vedea cĂŁ elementele de susĂžinere nu trebuie supradimensionate.

protecĂžie

ofensiva solarĂŁ

ExistĂŁ un loc ĂŽn care intimitatea Âşi confortul sunt stĂŁpĂ˘nele vieĂžii. O casĂŁ ĂŽn care confortabilul Âşi plĂŁcutul sunt punctele forte e una ĂŽn care accesoriile se potrivesc atĂ˘t cu gusturile dumneavoastrĂŁ, cĂ˘t Âşi cu atmosfera locuinĂžei. Vechi Âşi totuÂşi la modĂŁ, obloanele oferĂŁ acel confort Âşi protecĂžia pe care mulĂži dintre noi ni le dorim. Sunt accesorii care nu invadeazĂŁ interiorul locuinĂžei, dĂ˘nd totodatĂŁ un aer boem Âşi confortant clĂŁdirii.

60 l

Misiunea

CASA 3/07

Sisteme de umbrire p Obloanele batante U tilizate ĂŽn special la case, obloanele batante continuĂŁ VĂŠ Â°H IRDUWH FĂŠXWDWH GH FĂŠWUH SURSULHWDULL GH FDVH FX JXVWXUL FHYD PDL FRQVHUYDWRDUH &HO PDL GHV vQWkOQLWH VXQW PRGHOHOH UHDOL]DWH GLQ OHPQ SHQWUX FDUH VH IRORVHVF HVHQĂ¨H GH EUDG IDJ VWHMDU FLUHĂ§ Ă§L DOWHOH vQ FRQIRUPLWDWH Ă§L FX DVSHFWXO IDĂ¨DGHL /HPQXO VH XVXFĂŠ vQ SUHDODELO Ă§L HVWH SURWHMDW VXSOLPHQWDU SHQWUX D L FRQIHUL R UH]LVWHQĂ¨ĂŠ

VSRULWĂŠ OD IDFWRULL GH PHGLX 6ĂŠ QX XLWĂŠP QLFLR FOLSĂŠ IDSWXO FĂŠ DFHVWH HOHPHQWH GH SURWHFĂ¨LH VWDX vQ VRDUH VDX OD WHPSHUDWXUL H[WUHPH VXE SORDLH VDX YkQW 'H DFHHD OHPQXO VH OĂŠFXLHĂ§WH VDX VH DFRSHUĂŠ FX YRSVHD &RQIRUP WUDGLĂ¨LHL H[LVWĂŠ GRXĂŠ WLSXUL GH REORDQH EDWDQWH &HOH SOLQH VXQW IUHFYHQWH vQ ]RQHOH FX FOLPĂŠ WHPSHUDWĂŠ Ă§L SRW Â° XWLOH SH SRVW GH GXEOXUĂŠ D GHVFKLGHULORU FkW WLPS OLSVLĂ¨L

GH DFDVĂŠ ([LVWĂŠ vQVĂŠ Ă§L PXOWH PRGHOH GH WLS MDOX]HD DOH FĂŠURU ODPH RUL]RQWDOH VXQW GLVWDQĂ¨DWH SHUPLĂ¨kQG DVWIHO ÂľÂ°OWUDUHDÂŚ OXPLQLL $FHVWHD VXQW PDL SUDFWLFH OĂŠVkQG DHUXO VĂŠ LQWUH vQ RUHOH FDOGH DOH ]LOHL SRDWH GLQ DFHDVWĂŠ FDX]ĂŠ DX IRVW vQWkOQLWH LQLĂ¨LDO vQ ]RQHOH PHGLWHUDQHHQH 6SUH GHRVHELUH GH REORDQHOH UXODQWH FHOH EDWDQWH SRW Â° vQWUHĂ¨LQXWH Ă§L UHFRQGLĂ¨LRQDWH PXOW PDL XĂ§RU 6LQJXUXO GH]D-

AtĂ˘t lemnul natural (dreapta), cĂ˘t Âşi cel stratificat (stĂ˘nga) trebuie vopsit periodic.

Cele destinate uÂşilor sau uÂşilor-ferestre asigurĂŁ protecĂžie ĂŽn sezonul rece.

Se pare cĂŁ obloanele batante cu lamele mobile sunt pe placul multor proprietari de apartament la bloc.

Rustice prin excelenĂžĂŁ, variantele pline pot contribui la â&#x20AC;&#x17E;salvareaâ&#x20AC;&#x153; tĂ˘mplĂŁriei tradiĂžionale.

e pentru exterior ODWH FDUH VH Â°[HD]ĂŠ SH FHL GRL batanĂži. Se oferĂŁ astfel posibilitatea de a ĂŽnchide toate obloanele prin intermediul unei simple telecomenzi. ExistĂŁ chiar sisteme programabile care, prin ĂŽnchiderea Âşi deschiderea periodicĂŁ a obloanelor, creeazĂŁ impresia cĂŁ cineva este acasĂŁ. DacĂŁ VXQW DFKL]LĂ¨LRQDWH FD SURGXV Â°nit, fĂŁrĂŁ o comandĂŁ ĂŽn prealabil, GLPHQVLXQLOH ORU YRU Â° VWDQGDUG

ĂŽnsĂŁ, pentru ferestrele care nu pĂŁstreazĂŁ tiparul obiÂşnuit, cel mai simplu mod de a le adapta e apelarea la un tĂ˘mplar (bineĂŽnĂželes, atunci cĂ˘nd sunt din lemn). O altĂŁ variantĂŁ la care puteĂži recurge e aceea de a le construi singuri, din cĂ˘teva scĂ˘ndurele Âşi balamale. DacĂŁ nu sunteĂži

tĂ˘mplari experimentaĂži, vĂŁ recomandĂŁm sĂŁ vĂŁ limitaĂži doar la construirea obloanelor pline. CĂ˘t despre cele din PVC sau OHPQ VWUDWLÂ°FDW QLFL VĂŠ QX YĂŠ gĂ˘ndiĂži! Acestea sunt realizate cu utilaje speciale.

vantaj, chestiune care v-ar putea deranja dacĂŁ sunteĂži persoane comode, este modul de manevrare: practic, acestea obligĂŁ deschiderea Âşi ĂŽnchiderea ferestrei. DacĂŁ, ĂŽnsĂŁ, sistemul manual pe care-l prezintĂŁ obloanele batante nu e satisfĂŁcĂŁtor, existĂŁ posibilitatea instalĂŁrii unui mecanism automatizat, racordat la circuitul electric. Acesta se instaleazĂŁ pe lintou Âşi are ĂŽn componenĂžĂŁ douĂŁ braĂže articu-

Misiunea

CASA 3/07

l 61

ofensiva solarĂŁ

protecĂžie

Obloanele rulante C onfortabile Âşi fĂŁrĂŁ a ocupa spaĂžiul interior al casei, obloanele rulante oferĂŁ un grad ridicat de protecĂžie ferestrelor Âşi cĂŁminului dumneavoastrĂŁ. Atunci cĂ˘nd sunt ĂŽnchise complet, ele funcĂžioneazĂŁ ca un nou strat izolator. Utilizarea acestora e potrivitĂŁ atĂ˘t pentru ferestrele caselor sau blocurilor moderne, cĂ˘t Âşi pentru imobilele renovate, care au nevoie de o reĂŽmprospĂŁtare a imaginii

ĂŽn exterior. AvĂ˘nd un aspect tradiĂžional Âşi intim, ele sunt totodatĂŁ Âşi deosebit de practice, manevrarea presupunĂ˘nd XQ HIRUW Â°]LF PLQLP GDFĂŠ OH sunt montate sisteme pentru deschidere de calitate. De obicei, ĂŽn acest scop e nevoie de o bandĂŁ sau de o manivelĂŁ, accesorii montate ĂŽn interiorul casei, pentru un acces mai rapid.

ExistĂŁ Âşi posibilitatea comandĂŁrii unui oblon automatizat, pe care sĂŁ-l mĂ˘nuiĂži cu ajutorul unei telecomenzi. De asemenea, nu este necesarĂŁ deschiderea Âşi ĂŽnchiderea ferestrelor pentru a lĂŁsa sĂŁ intre ĂŽn camerĂŁ cantitatea de luminĂŁ doritĂŁ, deoarece sistemul de lamele se ruleazĂŁ ĂŽntr-un VSDĂ¨LX DÂąDW vQ SDUWHD VXSHULRDUĂŠ a ferestrei. Oblonul se ruleazĂŁ ĂŽn jurul unui cilindru Âşi are lamele orizontale articulate, distanĂžate pe verticalĂŁ Âşi prinse prin chingi sau lanĂžuri. Pe laturi, existĂŁ douĂŁ culise care-i asigurĂŁ stabilitatea. DacĂŁ ferestrele au forme mai puĂžin ĂŽntĂ˘lnite (sunt rotunjite ori au unghiuri diferite de cele de 90 de grade), aveĂži posibilitatea de a vĂŁ procura obloanele dorite prin comandĂŁ. Ca Âşi ĂŽn cazul ferestrelor, dimensiunile sunt speciDOH SHQWUX Â°HFDUH caz ĂŽn parte, excluzĂ˘nd situaĂžia ĂŽn care aveĂži un proiect ce a fost UHVSHFWDW FX Â°GHOLWDWH vQ WLPSXO execuĂžiei. DacĂŁ vreĂži sĂŁ faceĂži o comandĂŁ, vĂŁ recomandĂŁm sĂŁ

chemaĂži specialistul la faĂža locului Âşi sĂŁ mĂŁsoare singur dimensiunile ferestrelor, pentru cĂŁ acesta are mult mai multe repere decĂ˘t dumneavoastrĂŁ ĂŽn ceea ce priveÂşte marjele de eroare necesare. Foarte importante sunt garniturile ce atenueazĂŁ zgomotele produse prin frecare Âşi care, de altfel, limiteazĂŁ deplasĂŁrile oblonului ĂŽn zilele cu vĂ˘nt puternic. Variantele ĂŽntĂ˘lnite pe piaĂža romĂ˘neascĂŁ sunt foarte diverse. Uneori, producĂŁtorul tĂ˘mplĂŁriei furnizeazĂŁ Âşi sistemele de umbrire. ExistĂŁ, de asemenea, obloane elaborate care, la ĂŽntĂ˘lnirea unui obstacol, se blocheazĂŁ instantaneu sau care sunt echipate cu protecĂžii suplimentare pentru efracĂžii. Nu este de neglijat nicio facilitate (mai cu seamĂŁ ultima variantĂŁ menĂžionatĂŁ, deosebit de utilĂŁ

celor care locuiesc la parWHU Â˝Q FD]XO vQ FDUH Â°UPD GH la care aĂži achiziĂžionat obloanele nu oferĂŁ Âşi montaj gratuit (se ĂŽntĂ˘mplĂŁ foarte rar, ce-i drept), nu trebuie sĂŁ intraĂži ĂŽn panicĂŁ: sunt uÂşor de montat Âşi nu necesitĂŁ cunoÂştinĂže specializate, atĂ˘ta vreme cĂ˘t siste-

mul este complet Âşi proiectat corespunzĂŁtor. OdatĂŁ ce v-au fost puse ĂŽn braĂže sub formĂŁ de SDFKHW VH Â°[HD]ĂŠ vQ Ă§XUXEXUL Â°H SH OLQWRX EXLDQGUXJ Â°H sunt aplicate pe faĂžadĂŁ, deasupra ferestrei, acolo unde vĂŁ permite ancadramentul.

RezistenĂžĂŁ Âşi ĂŽntreĂžinere Pentru a le pĂŁstra mai mult timp, obloanele metalice trebuie curĂŁĂžate periodic de praf sau resturi vegetale, mai ales dacĂŁ sunt confecĂžionate din oĂžel acoperit cu vopsea.

62 l

Misiunea

CASA 3/07

RezistenĂža sistemelor exterioare de umbrire depinde, ĂŽn mare parte, de materialele elementelor din care sunt compuse. AÂşadar, avem de-a face cu jaluzele din lemn, aluminiu, oĂžel sau PVC. Deoarece sunt expuse permanent la intemperii, degradarea obloanelor survine destul de repede, iar modurile ĂŽn care se pot ĂŽngriji trebuie sĂŁ ĂžinĂŁ cont de acest aspect. Obloanele PVC sunt rezistente mai cu seamĂŁ cĂ˘nd au culori deschise (de preferat alb, pentru a reflecta lumina). Ca Âşi cele din aluminiu, sunt practice Âşi dau un aspect plĂŁcut, confortabil. Le ĂŽntĂ˘lnim de obicei aplicate la ferestre-

le cu tĂ˘mplĂŁrie din acelaÂşi material, cĂŁrora le sporesc proprietĂŁĂžile: fiabilitatea, securitatea, izolarea fonicĂŁ, protecĂžia termicĂŁ. Sunt excelente paravane contra umezelii, a prafului Âşi razelor ultra-violete, ĂŽngrijindu-se uÂşor doar prin Âştergerea cu o cĂ˘rpĂŁ umedĂŁ. SĂŁ nu uitĂŁm ĂŽnsĂŁ, cĂŁ vara problema ĂžĂ˘nĂžarilor o depĂŁÂşeÂşte uneori pe cea a cĂŁldurii. AÂşadar, plasele de ĂžĂ˘nĂžari vor ocupa un loc pe tĂ˘mplĂŁria propriu-zisĂŁ, fĂŁcĂ˘nd mult mai dificilĂŁ montarea obloanelor ĂŽntr-o etapĂŁ ulterioarĂŁ. De aceea, e de preferat sĂŁ apelaĂži la un sistem de tĂ˘mplĂŁrie prevĂŁzut cu acest tip de accesorii.

lemnul

modernizĂŁri

PotenĂžialul inestimabil al pĂŁdurii Suntem de acord cu toĂžii cĂŁ lemnul este un material de construcĂžie extraordinar. TotuÂşi, este prea puĂžin folosit pentru renovarea caselor vechi, iar noi vĂŁ vom da cĂ˘teva sugestii ĂŽn acest sens.

vĂ˘nd ĂŽn vedere calitĂŁĂžile lui termoizolante, lemnul reprezintĂŁ materialul ideal pentru reabilitarea energeticĂŁ a caselor vechi, cĂŁci, prin natura lui, reduce pierderile de cĂŁldurĂŁ. Cine are ĂŽn vedere ridicarea unei construcĂžii noi, respectiv renovarea celei existente, Âşi ĂŽÂşi doreÂşte totodatĂŁ un climat plĂŁcut ĂŽn locuinĂžĂŁ pe durata ĂŽntregului an, trebuie sĂŁ ia ĂŽn calcul atĂ˘t DVLJXUDUHD XQHL SURWHFĂ¨LL VXÂ°FLente ĂŽmpotriva arÂşiĂžei din lunile de varĂŁ, cĂ˘t Âşi termoizolaĂžia

64 l

Misiunea

CASA 3/07

indispensabilĂŁ pe timp friguros. O izolaĂžie termicĂŁ de calitate garanteazĂŁ cĂŁ temperatura din locuinĂžĂŁ va rĂŁmĂ˘ne ĂŽn limitele acceptabile chiar Âşi ĂŽn zilele caniculare. Iar sistemele termoizolante necesare acestui scop SRW Â° DSOLFDWH GHRSRWULYĂŠ OD LQterior Âşi exterior. Pentru izolaĂžiile termice de la exterior, se utilizeazĂŁ elemenWH VSHFLDOH GH PDUH HÂ°FLHQĂ¨ĂŠ ataÂşate la faĂžada clĂŁdirii. Ă&#x17D;n acest fel, la numei 2-3 zile dupĂŁ DSOLFDUH FOĂŠGLUHD EHQHÂ°FLD]ĂŠ

deja de un ĂŽnveliÂş termic optim. TotuÂşi, adeseori, termoizolaĂžia SRDWH Â° DSOLFDWĂŠ GRDU OD LQWHULRU PDL DOHV vQ FD]XO IDĂ¨DGHORU DÂąDte sub incidenĂža legii patrimoniului sau atunci cĂ˘nd distanĂža faĂžĂŁ de proprietĂŁĂžile ĂŽnvecinate e prea micĂŁ. Ă&#x17D;n aceste situaĂžii, lemnul reprezintĂŁ soluĂžia optimĂŁ, deoarece sistemele termoizolatoare care ĂŽl folosesc garanteazĂŁ aceeaÂşi protecĂžie termicĂŁ precum celelalte materiale folosite ĂŽn acest scop, avĂ˘nd Âşi avantajul cĂŁ, datoritĂŁ grosimii reduse a stratului protector, spaĂžiul locuibil nu e diminuat prea mult. VĂŁ sfĂŁtuim sĂŁ urmaĂži aceste recomandĂŁri, ĂžinĂ˘nd cont cĂŁ majoritatea lucrĂŁrilor de reno-

vare nu necesitĂŁ autorizaĂžie de construcĂžie. De exemplu, proprietarii pot ĂŽnlocui ferestrele sau renova acoperiÂşul la libera alegere. TotuÂşi, ĂŽn cazul reabilitĂŁrilor energetice, logic

PlĂŁcile termoizolatoare din fibre lemnoase pot fi aplicate astĂŁzi oriunde ĂŽn casĂŁ. Ele stopeazĂŁ pierderile de cĂŁldurĂŁ ale locuinĂžei Âşi reduc necesarul de energie termicĂŁ al acesteia. SpecialiÂştii folosesc materiale termoizolatoare fibrolemnoase la mansardĂŁ, pentru a izola termic, printre altele, spaĂžiul dintre cĂŁpriorii acoperiÂşului sau pereĂžii interiori, exteriori Âşi despĂŁrĂžitori. Ele sunt adecvate Âşi la termoizolarea suprafeĂželor mai extinse, precum planÂşeul de la ultimul etaj al caselor vechi, de obicei neizolat.

Dileme ale prezentului

Lemnul ĂŽn construcĂžii? Poate fi oare lemnul o â&#x20AC;&#x17E;companieâ&#x20AC;&#x153; agreabilĂŁ? SĂŁ analizĂŁm ĂŽmpreunĂŁ aceastĂŁ ipotezĂŁ, pentru a vedea avantajele opĂžiunii pentru lemn.

Lemnul trebuie ĂŽntreĂžinut cu mare atenĂžie... sau nu?

Aici, protecĂžia termicĂŁ a pereĂžilor exteriori a fost ĂŽmbunĂŁtĂŁĂžitĂŁ printr-o faĂžadĂŁ ventilatĂŁ, din lemn, cu proprietĂŁĂži termoizolatoare.

VXP IRDUWH UHGXV GH HQHUJLH FX HIHFWH QRFLYH UHGXVH DVXSUD PHGLXOXL vQFRQMXUĂŠWRU &ĂŠFL PDMRULWDWHD FDVHORU SDVLYH ULGLFDWH SkQĂŠ vQ SUH]HQW VXQW FRQVWUXLWH GLQ OHPQ (OH VXQW H[WUHP GH ELQH L]RODWH DWLQJkQG XQ QHFHVDU WHUPLF GH QXPDL NZK OXFUX SHUIHFW SRVLELO GDWRULWĂŠ YDORULÂ°FĂŠULL vQ ORFXO LQVWDODĂ¨LLORU RELĂ§QXLWH Ă§L D DOWRU VXUVH WHUPLFH HQHUJLD VRODUĂŠ FĂŠOGXUD FRUSRUDOĂŠ VDX FHD GH]YROWDWĂŠ GH DSDUDWHOH HOHFWULFH FD GH H[HPSOX EHFXULOH IULJLGHUXO VDX WHOHYL]RUXO

DU Â° VĂŠ DSHODĂ¨L OD FRQVXOWDQĂ¨ĂŠ GH VSHFLDOLWDWH RIHULWĂŠ GH Â°UPH Ă§L DUKLWHFĂ¨L /D IHO WUHEXLH SURFHGDW Ă§L GDFĂŠ H YRUED GH SODFĂŠUL H[WHULRDUH FRPSOLFDWH OXFUĂŠUL FH WUHEXLH OĂŠVDWH vQWRWGHDXQD vQ VHDPD SHUVRQDOXOXL VSHFLDOL]DW &HD PDL EXQĂŠ UHFRPDQGDUH SH FDUH Y R SXWHP IDFH QRL H VĂŠ IRORVLĂ¨L WHKQRORJLD GH XOWLPĂŠ JHQHUDĂ¨LH DSOLFDWĂŠ OD H[HFXĂ¨LD DĂ§D QXPLWHORU case pasive 3ULQ DFHVW WHUPHQ VXQW GHÂ°QLWH DFHOH ORFXLQĂ¨H FDUH SULQ PDWHULDOHOH IRORVLWH Ă§L VLVWHPHOH GH FOLPDWL]DUH PRQWDWH DX XQ FRQ-

Ă&#x17D;n general, avantajul utilizĂŁrii lemnului, valabil deopotrivĂŁ pentru pardoseli, ferestre, uÂşi Âşi mobilier, rezidĂŁ ĂŽn faptul cĂŁ, atĂ˘t micile reparaĂžii, cĂ˘t Âşi deteriorĂŁrile mai serioase pot fi remediate relativ simplu, cu ĂŽndemĂ˘nare Âşi puĂžin profesionalism. DacĂŁ va fi montat la exterior, lemnul nu trebuie neapĂŁrat impregnat cu substanĂže chimice, pentru a putea rezista optim la intemperii. O astfel de protecĂžie cu chimicale a elementelor din lemn, ĂŽn scopul prevenirii unor deteriorĂŁri, e complet inutilĂŁ! LegislaĂžia europeanĂŁ din domeniul construcĂžiilor consfinĂžeÂşte acest lucru ĂŽncĂŁ de acum 15 ani, prin mĂŁsurile preventive impuse chiar ĂŽn cadrul reglementĂŁrilor de execuĂžie cu acest material. De exemplu, la extinderea unei case, supraetajarea celei existente sau chiar pentru copertine â&#x20AC;&#x201C; toate realizate din lemn â&#x20AC;&#x201C; trebuie avut grijĂŁ ca acoperiÂşul sĂŁ iasĂŁ suficient ĂŽn afarĂŁ, ĂŽn consolĂŁ, mai ales pe latura expusĂŁ la capriciile vremii. DacĂŁ doriĂži sĂŁ introduceĂži Âşi culoarea ĂŽn joc, aveĂži deplinĂŁ libertate de acĂžiune cu ajutorul variatelor sisteme de vopsire

stratificatĂŁ. Ă&#x17D;n acest caz, noua structurĂŁ de la suprafaĂža materialului ĂŽi va influenĂža hotĂŁrĂ˘tor durabilitatea. Trebuie sĂŁ ÂştiĂži cĂŁ suprafeĂžele de lemn neprelucrate dupĂŁ tĂŁiere sunt excesiv de absorbante, preluĂ˘nd bine vopselele ĂŽn stare lichidĂŁ. Dar Âşi suprafeĂžele de lemn Âşlefuit sunt un suport adecvat pentru aplicarea de vopsele ĂŽn straturi.

Bine, dar lemnul arde!

Statisticile aratĂŁ cĂŁ utilizarea predilectĂŁ a lemnului la modernizĂŁri nu sporeÂşte riscul de producere a incendiilor. Iar ĂŽn cazul unui incendiu survenit din diferite motive, calitĂŁĂžile naturale ale lemnului meritĂŁ amintite: el arde cu o vitezĂŁ de 0,7 mm/minut, dar restul secĂžiunii ĂŽÂşi pĂŁstreazĂŁ ĂŽntreaga capacitate portantĂŁ. Ă&#x17D;n cursul cercetĂŁrilor ÂştiinĂžifice efectuate ĂŽn acest sens, a fost demonstrat cĂŁ o faĂžadĂŁ din lemn construitĂŁ corect nu permite extinderea rapidĂŁ a focului. Iar dacĂŁ flacĂŁra iese prin fereastrĂŁ, ea va afecta ĂŽntotdeauna Âşi fereastra situatĂŁ deasupra, indiferent dacĂŁ faĂžada e din lemn, zidĂŁrie sau metal.

Lemnul e fonoconductor... Cei care considerĂŁ protecĂžia fonicĂŁ un aspect important ĂŽn cadrul lucrĂŁrilor de modernizare, nu trebuie sĂŁ renunĂže la lemn. Eventualele deficienĂže de antifonare nu sunt imputabile lemnului, ci unei execuĂžii incorecte a construcĂžiei, acestea neavĂ˘nd nicio legĂŁturĂŁ cu materialele folosite. Astfel, atĂ˘t extinderile cĂ˘t Âşi supraetajĂŁrile caselor cu ajutorul lemnului ĂŽndeplinesc pe deplin normele obiÂşnuite de protecĂžie acusticĂŁ pentru clĂŁdiri civile, uneori chiar Âşi pe cele mai exigente, ĂŽn special dacĂŁ beneficiem de o proiectare Âşi o execuĂžie corespunzĂŁtoare.

ReabilitĂŁri energetice cu lemn Dovada ne-o prezintĂŁ chiar un specialist Misiunea Casa: â&#x20AC;&#x17E;Cu doi ani ĂŽn urmĂŁ am reabilitat energetic o vilĂŁ din anii â&#x20AC;&#x2122;50, cu o suprafaĂžĂŁ locuibilĂŁ de 350 mp, folosind elemente constructive din lemn. Ă&#x17D;n urma acestei mĂŁsuri, consumul anual de gaz a scĂŁzut la aproximativ o treime din cel iniĂžial, adicĂŁ de la 9.000 la circa 2.900 metri cubiâ&#x20AC;&#x153;.

Misiunea

CASA 3/07

l 65

modernizãri

Comparaþie între diferitele esenþe de lemn Ocupând un procent important din suprafaþa împãduritã, molidul e esenþa de lemn cea mai frecvent întâlnitã, reprezentând cel mai generos „furnizor“ de masã lemnoasã. Lemnul de molid are o culoare alb-gãlbuie, ce se închide prin expunere la luminã, cãpãtând o nuanþã de brun-gãlbui. În condiþiile unei greutãþi specifice relativ reduse, el prezintã rezistenþã ºi elasticitate remarcabile. De aceea, este foarte potrivit pentru structuri portante sau construcþii executate integral din lemn.

Rãºinoase

Pinul ocupã locul secund în clasamentul celor mai numeroase specii de arbori. Cu nuanþe diverse, de la galben închis pânã la brun roºiatic, el se remarcã îndeosebi prin fibre mai pronunþate, ce conferã un aspect rustic suprafeþelor. Totodatã, lemnul de pin se distinge printr-o bunã rezistenþã la solicitãri mecanice ºi o mare elasticitate, putând fi prelucrat optim în formã de panel sau profil. De aceea, e folosit cu predilecþie la fabricarea mobilei, uºilor, lambriurilor ºi podelelor. Având diverse culori, de la alb-gãlbui pânã la roºiatic, pinul Douglas se aseamãnã mult cu cel obiºnuit. Expus la luminã, lemnul din centrul buºteanului se închide puternic, cãpãtând o nuanþã de roºu-brun închis, spre deosebire de restul trunchiului. Lemnul de pin Douglas este folosit frecvent la exterior, mai cu seamã la configurarea faþadelor. Dat fiind designul remarcabil, aceastã esenþã lemnoasã e preferatã ºi pentru decoraþiuni interioare, cu preponderenþã la executarea lambriurilor pentru pereþi ºi tavan. Arborele rãºinos cu denumirea de zadã sau larice aparþine, de asemenea, esenþelor de lemn cu diferenþe semnificative de culoare între cea din centrul buºteanului (roºu aprins pânã la brun-ruginiu) ºi restul materialului lemnos (galben-deschis pânã la galben-roºiatic). El reprezintã indiscutabil cel mai greu ºi mai dur lemn dintre toate esenþele de conifere indigene, fiind net superior acestora ºi în privinþa rezistenþei la intemperii. Deºi tot mai rar pe la noi, lemnul de larice este folosit, încã, în construcþii. Întâlnit în zone de deal ºi munte, dar ºi la câmpie, fagul este, încã, printre cei mai rãspândiþi arbori din þara noastrã. Datoritã densitãþii crescute, el a fost utilizat – ºi mai este – pentru obþinerea energiei termice. Este întâlnit cu preponderenþã la fabricarea obiectelor de mobilier, parchetului, placajului, precum ºi la amenajãri interioare. Este un lemn cu greutate variabilã, de la medie spre mare, foarte dur, fiind în acelaºi timp rezistent la uzurã ºi solicitãri. Un alt avantaj este cã fagul e uºor de fasonat. Stejarul reprezintã esenþa de lemn cea mai des solicitatã de cãtre beneficiari atât pentru mobilier, parchet ºi lambriuri, cât ºi pentru construcþia scãrilor. ªi la acest arbore s-au constatat diferenþieri clare de colorit între lemnul din zona centralã a buºteanului (galben-brun cu tente chiar mai întunecate) ºi cel marginal (alb-gãlbui). Lemnul de stejar este dur ºi are o greutate variabilã, de la medie spre mare. Totodatã, e foarte elastic, având ºi o rezistenþã remarcabilã la solicitãri sau uzurã. Arþarul, un lemn deschis la culoare, cu texturã finã, e printre cele mai valoroase esenþe de foioase autohtone. Nuanþa lemnului din miezul buºteanului e greu de deosebit de cea de la margine. Arþarul reacþioneazã bine la solicitãri, comparabil cu fagul roºu, fiind ºi rezistent la uzurã. E un lemn de esenþã tare, cu mare elasticitate, ce prezintã contrageri moderate la uscare ºi e stabil la montarea în plan vertical. Nefiind însã rezistent la intemperii, e utilizat mai mult în industria mobilei ºi la amenajãri interioare.

Foioase

lemnul

Lemnul de brad este foarte asemãnãtor cu molidul. Totuºi, el nu prezintã cavitãþi cu rãºinã. Din acest motiv, dar ºi pentru cã e destul de rezistent la acizi ºi substanþe alcaline, lemnul de brad se foloseºte uneori la fabricarea recipientelor necesare în industria chimicã. Totodatã, lemnul de brad e preferat adesea pentru lucrãri de terasament ºi construcþii hidrotehnice (ecluze, palete pentru roþi hidraulice, fântâni), fiind folosit pe scarã largã ºi în domeniul construcþiilor civile, întocmai ca molidul.

Precum arþarul, ºi cireºul este un lemn nobil, fiind o esenþã preferatã pentru fabricarea pieselor de mobilier, în virtutea texturii sale decorative. În cazul cireºului, coloritul lemnului din miezul buºteanului prezintã evidente diferenþieri faþã de cel din zona marginalã. Dacã trunchiul are nuanþe de la alb-gãlbui la alb-roºiatic, miezul devine brunroºcat sau auriu, sub influenþa luminii. Destul de dur, lemnul de cireº posedã o bunã elasticitate ºi rezistenþã la solicitãri. Totuºi, nu e apt sã fie folosit la exterior. Una dintre cele mai nobile esenþe de foioase, frasinul e un lemn decorativ. Are o rezistenþã excelentã la solicitãri, fiind printre cele mai dure dintre soiurile de lemn indigen. Frasinul e foarte potrivit pentru amenajãri interioare, mobilier sau parchet. Mai mult, e folosit oriunde se impun cerinþe ridicate în privinþa elasticitãþii ºi rezistenþei la solicitãri de naturã dinamicã, de exemplu la fabricarea mânerelor pentru unelte, aparatelor de fitness ºi gimnasticã, precum ºi a paleþilor de încãrcare, stivuire ºi transport.

66 l

Misiunea

CASA 3/07

DatoritĂŁ calitĂŁĂžii lui de regulator al umiditĂŁĂžii, materialul de construcĂžie din lemn natural asigurĂŁ Âşi un climat excelent ĂŽn ĂŽncĂŁpere.

&kW GH PDUH SRDWH Â° HFRQRPLD UHDOL]DWĂŠ SULQ DSOLFDUHD WHKQLFLORU PRGHUQH GH WHUPRL]RODUH" 6ĂŠ VSXQHP GRDU FĂŠ PDL DOHV vQ FD]XO FOĂŠGLULORU PDL YHFKL UHDELOLWDUHD HQHUJHWLFĂŠ VH UHVLPWH LPHGLDW OD QLYHOXO FRVWXULORU LQYHVWLĂ¨LD DPRUWL]kQGX VH IRDUWH UDSLG $VWIHO QX H GHORF R H[FHSĂ¨LH FD vQ FD]XO XQHL DWDUH FOĂŠGLUL FKHOWXLHOLOH SHQWUX vQFĂŠO]LUH VĂŠ VFDGĂŠ FKLDU Ă§L FX 6ĂŠ DUXQFĂŠP R SULYLUH Ă§L DVXSUD IDĂ¨DGHORU GLQ OHPQ 'DFĂŠ VXQW H[HFXWDWH vQ FRPELQDĂ¨LH FX R WHUPRL]RODĂ¨LH FRPSOHPHQWDUĂŠ HOH DSĂŠUĂŠ ]LGĂŠULD GH vQJKHĂ¨ IDFLOLWkQG FUHĂ§WHUHD WHPSHUDWXULL SHUHĂ¨LORU OD LQWHULRU 2 IDĂ¨DGĂŠ GLQ OHPQ UHSUH]LQWĂŠ PRGDOLWDWHD FHD PDL VLJXUĂŠ PDL VLPSOĂŠ Ă§L PDL FRQYHQDELOĂŠ FD SUHĂ¨ SHQWUX WHUPRL]RODUHD VXSOLPHQWDUĂŠ D SHUHĂ¨LORU H[WHULRUL Ă§WLXW Â°LQG FĂŠ VFRSXO RULFĂŠUHL OXFUĂŠUL GH UHDELOLWDUH HQHUJHWLFĂŠ SRDWH Â° HQXQĂ¨DW

FD Â°LQG PHQĂ¨LQHUHD XQHL WHPSHUDWXUL FRQVWDQWH vQĂŠXQWUX (VWH LPSRUWDQW GH PHQĂ¨LRQDW FĂŠ IDĂ¨DGHOH SH ED]ĂŠ GH OHPQ SRW Â° UHDOL]DWH vQ FD]XO RULFĂŠUXL WLS GH SHUHWH H[WHULRU &HO DFRSHULW FX WHQFXLDOĂŠ VDX FĂŠUĂŠPLGĂŠ DSDUHQWĂŠ GH H[HPSOX QX WUHEXLH PRGLÂ°FDW VDX WUDWDW VSHFLDO GHRDUHFH DWkW vQYHOLĂ§XO H[WHULRU GLQ OHPQ FkW Ă§L WHUPRL]RODĂ¨LD YRU Â° Â°[DWH SXU Ă§L VLPSOX SH HO Â˝Q SOXV UHFXUJkQG OD DFHDVWĂŠ SURFHGXUĂŠ SRW Â° vQGHSOLQLWH UDSLG Ă§L GXUDELO FHULQĂ¨HOH OHJLVODĂ¨LHL HXURSHQH vQ YLJRDUH SULYLQG HFRQRPLVLUHD HQHUJLHL ĂŞL vQFĂŠ XQ DYDQWDM R L]RODUH WHUPLFĂŠ GH FDOLWDWH D FOĂŠGLULL YD FUHĂ§WH Ă§L YDORDUHD HL GH SLDĂ¨ĂŠ 'DFĂŠ DOHJHĂ¨L OHPQXO SHQWUX D YĂŠ UHQRYD FDVD SXWHĂ¨L EHQHÂ°FLD GH XQ vQYHOLĂ§ WHUPLF GH vQDOWĂŠ FDOLWDWH XWLOL]DW GHMD GH WRW PDL PXOĂ¨L EHQHÂ°FLDUL Q

sa.ro

www.misiuneaca vĂŁ oferĂŁ:

itecturĂŁ Âşi design, construirea casei, arh Âşi multe alte re sp de i ur nt po Âşi Articole c dicĂžionar Âşi exterioare, un mi amenajĂŁri interioare informaĂžii utile; materiale, firme de zite Âşi magazine cu Un catalog cu depo i, arhitecĂži Âşi linkuri; enajĂŁri Âşi decoraĂžiun construcĂžii, o listĂŁ cu erior â&#x20AC;&#x201C; modele de am int l nu NoutĂŁĂži ĂŽn desig naĂži ai domeniului; te idei de la alĂži pasio cei aflaĂži ĂŽn dificulta unde posteazĂŁ atĂ˘t Ăžii niu, care cu me do din i iÂşt ial Un forum de dis ec construcĂžii, cĂ˘t Âşi sp vizavi de lucrĂŁrile de ce; cti pra i siunea Casa, inclusiv vĂŁ pot da sfatur despre proiectul Mi orĂŁ ĂŁ im ult acelaÂşi nume. de i aĂži Inform ista Âşi emisiunea cu rev de te Ăžia ini le uri despre concurs

ĂŽmbunĂŁtĂŁĂžiri

montare

DacĂŁ ĂŽn actuala baie aveĂži probleme legate de spaĂžiu Âşi accesibilitate, puteĂži face cĂ˘teva ĂŽmbunĂŁtĂŁĂžiri ĂŽn ceea ce priveÂşte accesoriile. Micile modificĂŁri cu strĂŁluciri nichelate sau cromate vor da impresia de schimbare Âşi totul va pĂŁrea ca nou.

AceeaÂşi baie,

CU ALTE ACCESORII O

ULFDUH DU Â° PRWLYXO SHQWUX FDUH Y DĂ¨L KRWĂŠUkW VĂŠ YĂŠ UHDPHQDMDĂ¨L EDLD H ELQH VĂŠ SRUQLĂ¨L GH OD LGHHD FĂŠ FHHD FH HVWH PDL LPSRUWDQW V D IĂŠFXW DYHĂ¨L GHMD R DVHPHQHD vQFĂŠSHUH Ă§L WUHEXLH GRDU V R UHDUDQMDĂ¨L )DĂ¨ĂŠ GH PXWDUHD PRELOHL GLQ OLYLQJ OXFUXULOH VXQW PDL FRPSOLFDWH SHQWUX FĂŠ WUHEXLH VĂŠ Ă¨LQHĂ¨L FRQW GH LQVWDODĂ¨LLOH VDQLWDUH Ă§L QX SHQWUX FĂŠ PRQWDUHD HVWH GLÂ°FLOĂŠ 'H DVHPHQHD GHFL]LLOH QX GHSLQG GRDU GH DVSHFWXO Â°QDQFLDU FL Ă§L GH VLWXDĂ¨LD

FRQFUHWĂŠ D VSDĂ¨LXOXL XPLGLWDWH QDWXUD VXSUDIHĂ¨HORU Ă§L VSDĂ¨LXO GLVSRQLELO 8PLGLWDWHD FUHVFXWĂŠ LPSXQH XWLOL]DUHD XQRU HOHPHQWH UH]LVWHQWH vQ DFHVW VHQV ĂŞL FXP PHWDOXO HVWH R YDULDQWĂŠ SUHIHUDWĂŠ FD UH]LVWHQĂ¨ĂŠ Ă§L DVSHFW WUHEXLH DOHVH RELHFWH SURWHMDWH FRQWUD R[LGĂŠULL ,QR[XO DODPD VDX RĂ¨HOXO DFRSHULW SULQ QLFKHODUH VDX FURPDUH IDF IDĂ¨ĂŠ FX EULR FKLDU GDFĂŠ GHVHRUL WUHEXLH vQGHSĂŠUWDWH GHSXQHULOH GH VĂŠUXUL SURYHQLWH GLQ DSĂŠ $YHĂ¨L GH XQGH DOHJH XQ SURGXV FDUH VĂŠ FXUHĂ¨H

GĂ˘ndiĂži cu rigurozitate amplasarea fiecĂŁrui obiect din baie, inclusiv dimensiunile acestuia. Apa se va scurge, ĂŽn sfĂ˘rÂşit, ĂŽn chiuvetĂŁ, Âşi nu pe lĂ˘ngĂŁ ea.

Montarea savonierei ĂŽn zece minute

1. Ca orice lucru fĂŁcut cu atenĂžie, se va ĂŽncepe cu mĂŁsurarea cotelor de perforare Âşi trasarea acestora.

68 l

Misiunea

CASA 3/07

2. ExecuĂžia orificiilor pentru dibluri necesitĂŁ o bormaÂşinĂŁ cu percuĂžie Âşi un burghiu care sĂŁ strĂŁpungĂŁ faianĂža.

3. Suportul pentru savonierĂŁ se va fixa cu Âşuruburi. Pentru aceasta, se poate utiliza Âşi o simplĂŁ ÂşurubelniĂžĂŁ.

4. Pe tija de fixare se va monta suportul propriu-zis, evitĂ˘nd deteriorarea stratului superficial nichelat.

Oglinda se poate fixa Âşi fĂŁrĂŁ Âşuruburi!

chimic Âşi nu mecanic, aÂşa cum fĂŁceau ĂŽnaintaÂşii noÂştri, frecĂ˘nd bateria de la chiuvetĂŁ pĂ˘nĂŁ la metalul brut. Montarea unor acFHVRULL VSHFLÂ°FH EĂŠLL FXP VXQW VDYRQLHUD VDX RJOLQGD SRDWH Â° realizatĂŁ prin douĂŁ metode devenite aproape clasice: cu ade-

5. Cele douĂŁ piese se ĂŽmbinĂŁ cu ajutorul unui Âşurub. La nevoie, poate fi demontat Âşi curĂŁĂžat de tartru.

ziv sau Âşuruburi. Ă&#x17D;n funcĂžie de natura zidurilor, se opteazĂŁ Âşi pentru soluĂžia de montare. Un zid din gips-carton este uÂşor de strĂŁpuns cu burghiul unei bormaÂşini, dar este simplu de presupus cĂŁ un accesoriu greu, poziĂžionat ĂŽn aceste

6. Piesa de rezistenĂžĂŁ este aceastĂŁ cupĂŁ de sticlĂŁ matĂŁ care poate fi, de asemenea, detaÂşatĂŁ Âşi spĂŁlatĂŁ.

1. Adezivul este aplicat, ĂŽn primul rĂ˘nd, pe marginea oglinzii, cu ajutorul unui pistol special.

2. SubstanĂža, aplicatĂŁ Âşi spre centru, este una rezistentĂŁ la umiditate, potrivitĂŁ lipirii de obiecte grele.

3. Oglinda se amplaseazĂŁ ĂŽn poziĂžia destinatĂŁ cĂ˘t timp adezivul este umed (aproximativ 15 minute).

4. Ulterior, se preseazĂŁ cu insistenĂžĂŁ Âşi, dacĂŁ este posibil, se fixeazĂŁ cĂ˘teva ore.

condiĂžii, nu ĂŽÂşi va pĂŁstra mult timp stabilitatea pe locul destinat. De aceea, oglinda noastrĂŁ trebuie lipitĂŁ cu un adeziv puternic, ce va distribui sarcina pe o suprafaĂžĂŁ mai mare. Un avantaj ĂŽn plus este cĂŁ, pe suprafaĂža vitratĂŁ, nu apar elemente de asam-

6. Din motive practice Âşi estetice, puteĂži monta un suport asemĂŁnĂŁtor Âşi pe cealaltĂŁ laturĂŁ a chiuvetei.

blare. SubstanĂža activĂŁ, care nu atacĂŁ straturile de protecĂžie pe bazĂŁ de argint de pe spatele oglinzii, este una pe bazĂŁ de apĂŁ, cu o dispersie de material plastic. CerinĂža de utilizare a adezivului este ca cel puĂžin una GLQWUH VXSUDIHĂ¨H VĂŠ Â°H SRURDVĂŠ Ei bine, chiar dacĂŁ oglinda este, practic, impermeabilĂŁ, gips-cartonul asigurĂŁ aderenĂža necesarĂŁ Ă§L OLSLUHD SRDWH Â° UHDOL]DWĂŠ La montarea unei savoniere metalice pe o suprafaĂžĂŁ lucioasĂŁ de faianĂžĂŁ, a fost aleasĂŁ varianta prinderii ĂŽn Âşuruburi - de fapt, unul singur este de ajuns, atĂ˘ta vreme cĂ˘t tot ansamblul, cu sĂŁpun cu tot, nu va avea mai mult de cĂŽteva sute de grame. StrĂŁpungerea plĂŁcilor ceramice cu burghiul nu este tocmai o lucrare pentru ĂŽncepĂŁtori, dar suntem siguri cĂŁ vĂŁ veĂži descurca. De aici, schimbĂŁrile ĂŽn baie pot continua la nesfĂ˘rÂşit! Q Misiunea

CASA 3/07

l 69

sãnãtatea casei

Alertã

în locuinþã n ultimii 40 de ani, s-a desÎsubstanþe coperit o gamã largã de cu potenþial alergen, de obicei microscopice. Acestea sunt atât de greu de înlãturat din habitat, încât cu greu ne imaginãm viaþa în lipsa lor. ªi dacã amintim aici doar pãrul animalelor de casã, praful, pluºul jucãriilor celor mici, gândacii de bucãtãrie, acarienii, saltelele din lânã, penele din perne, polenul, iarba, adierea vântului care aduce în casã mireasma primãverii, dar ºi substanþe volatile naturale ce pot provoca alergii... iatã-ne înconjuraþi de câþiva duºmani microscopici ºi foarte „inteligenþi“, capabili sã alerteze sistemul imun al persoanelor hiper-reactive. Din aceeaºi categorie fac parte ºi o

serie de alimente precum mierea, lãptiºorul de matcã, ciocolata, fructele de pãdure, oul, laptele de vacã, peºtele, dar ºi produsele cosmetice sau chimice utilizate în gospodãrie. Nu trebuie însã dramatizat: alergiile Alergiile reprezintã se manifestã doar o entitate patologicã prin care asupra persoaneorganismul rãspunde la o serie lor cu antecedende constituenþi detectaþi ca dificil te ºi a celor care de combãtut prin mijloace imune. trãiesc într-un Susceptibilitatea geneticã este anumit mediu cea care influenþeazã capacitatea propice acestor de hiper-reactivitate a fiecãrui reacþii. De cele organism la diferite mai multe ori, alercomponente ale mediului genul este descopeînconjurãtor. ULW SULQ WHVWH VSHFL°FH ºi se va cãuta înlãturarea lui din mediul imediat apropiat; alteori, însã, substratul

Cele mai întâlnite surse de alergeni din casa dumneavoastrã ACARIENII... ... sunt creaturi microscopice înrudite cu pãianjenii. Speciile cele mai importante sunt Dermatophagoides pteronyssinus ºi Dermatophagoides farinae. Acestea supravieþuiesc excelent alãturi de om, chiar se hrãnesc cu descuamãrile de pe corpul acestuia ºi se adãpostesc în saltele, perne, pilote, paturi, covoare, draperii etc. Acariologii sunt cei care se ocupã de mãsurarea cantitãþii de acarieni din casa dumneavoastrã. A fost aleasã ca unitate de referinþã o densitate de

70 l

Misiunea

CASA 3/07

circa 20 insecte /1 gram de praf, iar expunerile cu potenþial alergen apar la mai mult de 100 insecte /1 gram de praf.

GÂNDACII... ... sunt cunoscuþi din timpuri îndepãrtate ºi creeazã mereu probleme în bucãtãrii ºi locurile de

depozitare a alimentelor; au o mare capacitate de adaptabilitate la schimbarea condiþiilor de mediu ºi, astfel, sunt greu de înlãturat.

alergii

ALIMENTE ALERGENE

Ceea ce pentru un om rep rezintĂŁ hrana de fiecare zi, pentru altul poate fi otravĂŁ. Au fost caz uri ĂŽn care cĂ˘teva grame de unt de arahide au provocat un Âşoc anafilactic! Alimente alerge ne de origine animalĂŁ pot fi ouĂŁ le, laptele, Âşunca sau peÂş tele. Ca vegetale din aceeaÂşi catego rie, prazul, Ăželina, cĂŁpÂşunile, fruc menĂžionĂŁm spanacul, roÂşiile, tul de kiwi sau cireÂşele.

ANIMALELE... ...eliminĂŁ alergeni la nivelul glandelor sebacee sau salivei, care sunt depozitaĂži ĂŽn blanĂŁ iar apoi ĂŽmprĂŁÂştiaĂži peste tot prin casĂŁ. Trebuie notatĂŁ ĂŽn acest sens capacitatea foarte mare a acestora de a â&#x20AC;&#x17E;migraâ&#x20AC;&#x153; Âşi de a-Âşi pĂŁstra proprietĂŁĂžile la mare distanĂžĂŁ â&#x20AC;&#x201C; astfel, au fost ĂŽntĂ˘lnite cantitĂŁĂži impresionante de alergeni produÂşi de pisicĂŁ ĂŽn case ĂŽn care aceste animale nu erau prezente. Este cunoscutĂŁ, de

asemenea, apariĂžia simptomatologiei alergice doar prin contactul cu persoane care au acasĂŁ un animal cu blanĂŁ.

SPORII... ... unor fungi existenĂži ĂŽn praf (mai ales ĂŽn locurile ĂŽntunecoase Âşi umede) au, de asemenea,

Â°LQĂ¨H PLFURVFRSLFH LQVHFWH vQ DFHVW SUDI SUREOHPD V D EXFXrat de un viu interes din parWHD OXPLL Ă§WLLQĂ¨LÂ°FH FX DWkW PDL mult cu cĂ˘t s-a creat o legĂŁturĂŁ GH SUREDELOLWDWH IRDUWH vQDOWĂŠ vQtre existenĂža unor expuneri ĂŽn copilĂŁrie la diverÂşi alergeni Âşi GH]YROWDUHD DVWPXOXL EURQĂ§LF

Cum acĂžioneazĂŁ alergenii? Particulele alergene, care nu sunt nimic altceva decĂ˘t proteine ale structurii diferitelor microorganisme enumerate mai sus, pĂŁtrund pe cale aerogenĂŁ ĂŽn sistemul respirator. Acestea declanÂşeazĂŁ un rĂŁspuns imuni-

un important potenĂžial alergic. Alternaria, Cladosporium, Aspergillus Âşi Penicillium sunt cĂ˘teva exemple. AtenĂžie, aÂşadar, la igrasie!

Misiunea

CASA 3/07

l 71

suferinĂželor unei persoane VH ODVĂŠ FX JUHX LGHQWLÂ°FDW VXE forma unui alergen. Ceea ce va alarma ĂŽntotdeauna familia sau medicul sunt simptomele clasice ale persoanelor alergice: strĂŁnut, rinoree seroasĂŁ (scurgerea mucozitĂŁĂžilor nazale), congestia nazalĂŁ, wheezingul (respiraĂžia ÂşuieratĂŁ), erupĂžii tegumentare, eczeme, mĂ˘ncĂŁrimi Â¤ WLSLF LQWHQVLÂ°FDWH vQ SUHDMPD alergenului. Prin anii â&#x20AC;&#x2122;40-â&#x20AC;&#x2122;50 s-au fĂŁcut primele sesizĂŁri cu privire la manifestĂŁrile legate de praIXO GH FDVĂŠ GDU DELD GHFHQLXO al Âşaselea al secolului trecut a adus explicaĂžia acestui fenomen â&#x20AC;&#x201C; Âşi anume prezenĂža unor

AERUL CONDIĂ&#x17E;IONAT

sĂŁnĂŁtatea casei tar particular care are drept rezultat producerea anticorpilor VSHFLÂ°FL DOHUJLHL (VWH YRUED GH LPXQRJOREXOLQH GH WLS ( FDUH ĂŽn urma unor procese la nivel celular, declanÂşeazĂŁ eliminarea XQRU DĂ§D QXPLĂ¨L PHGLDWRUL KLVtamina, serotonina, leucotrienele, tromboxanii) ce determinĂŁ complexitatea reacĂžiilor clinice evidente.

Recircularea aerului ĂŽn locuinĂžĂŁ poate fi o metodĂŁ de evitare a simptomelor alergice, cu condiĂžia ca filtrele sĂŁ fie schimbate regulat (existĂŁ filtre de polen chiar Âşi pentru aparatele instalate ĂŽn autoturisme). Ă&#x17D;n plus, acestea eliminĂŁ Âşi umiditatea din aer.

alergii

Ce este de fĂŁcut?

72 l

Misiunea

CASA 3/07

DETERGENĂ&#x17E;II â&#x20AC;&#x201C; PAGUBE COLATERALE AtenĂžie! ÂŞi unii compuÂşi ai detergenĂžilor Âşi ai altor soluĂžii de curĂŁĂžare pot provoca alergii, ĂŽn special la nivelul pielii, ceea ce impune precauĂžii ĂŽn utilizarea acestora (eventual apelarea la produse obĂžinute din ingrediente naturale).

CURĂ&#x192;Ă&#x17E;ENIA Lenjeria de corp poate fi uscatĂŁ ĂŽn aer liber â&#x20AC;&#x201C; Âşi uneori este varianta recomandatĂŁ, cu condiĂžia sĂŁ nu colecteze praf sau polen.

Umiditatea relativĂŁ trebuie scĂŁzutĂŁ sub valoarea de 50% cu ajutorul sistemelor de aer FRQGLĂ¨LRQDW Ă§L D GH]XPLGLÂ°FDtoarelor. q Lenjeria de pat trebuie spĂŁlatĂŁ cĂ˘t mai des ĂŽn apĂŁ caldĂŁ (cel puĂžin sĂŁptĂŁmĂ˘nal); cei care sunt predispuÂşi la o formĂŁ de alergie cutanatĂŁ, cu prezenĂža eczemelor Âşi a urticariei, vor Â° SULPLL FDUH VH YRU EXFXUD GH aceastĂŁ mĂŁsurĂŁ.

r Saltelele, pernele Âşi pĂŁturile

YRU Â° vQYHOLWH FX R KXVĂŠ SURWHFtoare creatĂŁ special ĂŽn acest scop, din materiale impermeabile. Se recomandĂŁ un prim strat de vinil, apoi alte materiale sintetice care nu permit micilor proteine alergene sĂŁ ajungĂŁ ĂŽn contact cu sistemul respirator al omului. Alte variante sunt saltelele antialergice cu miezul elastic, din latex sau spumĂŁ de latex (foarte confortabile, de altfel).

s DacĂŁ, totuÂşi, a renunĂža la o draperie preĂžioasĂŁ sau la o perGHD GHFRUDWLYĂŠ HVWH XQ VDFULÂ°ciu de neĂŽngĂŁduit, cu atĂ˘t mai mult cu cĂ˘t statusul alergic al celor din casĂŁ nu este foarte ridicat, se poate face un compromis apelĂ˘nd la produse numite acaricide. Acestea nu sunt toxice, iar proprietĂŁĂžile lor se bazeazĂŁ pe conĂžinutul ĂŽn benzil benzoat (de 3-5 %).Pentru un efect optim, se ĂŽntrebuinĂžeazĂŁ lunar.

A evita este primul pas ĂŽn a trata, iar aceastĂŁ teorie este susĂžinutĂŁ Âşi recomandatĂŁ de Academia AmericanĂŁ de Alergii, Astm Âşi Imunologie. Regula nu este deloc nouĂŁ dacĂŁ stĂŁm Âşi ne gĂ˘ndim un pic la sanatoriile pentru bolile alergice (mai ales pentru cele respiratorii) existente ĂŽn pĂŁduri, la munte sau ĂŽn oraÂşele situate la altitudini ĂŽnalte. Pentru cei cu probleme serioase, agravate de existenĂža alergenului ĂŽn casĂŁ, se va proceda, ĂŽn primul rĂ˘nd, la ĂŽndepĂŁrtarea factorului nociv. PersoaneOH DIHFWDWH SRW EHQHÂ°FLD GH R mini-vacanĂžĂŁ ĂŽn locuri speciaOH XQGH VĂŠ Â°H WUDWDĂ¨L ĂŞL WRWXĂ§L cum pregĂŁtim casa ĂŽn cazul ĂŽn care unul din cei dragi nouĂŁ are o predispoziĂžie alergicĂŁ? ([LVWĂŠ FkĂ¨LYD SDĂ§L GH XUPDW n ProcuraĂži, prin intermediul specialiÂştilor, un sistem de venWLODUH FX R UDWĂŠ D VFKLPEĂŠULL DHrului din interior de 5 ori pe orĂŁ. (VWH R PHWRGĂŠ HÂ°FLHQWĂŠ SHQWUX ĂŽndepĂŁrtarea alergenilor aerogeni proveniĂži de la animale. o Ă&#x17D;ndepĂŁrtaĂži sursele de stocare a alergenilor, cum sunt covoarele pufoase, mai ales cele naturale. Aici se acumuleazĂŁ ĂŽn voie proteine cu potenĂžial alergen, polen sau praf. ApelaĂži la o podea din ceramicĂŁ, vinil sau lemn, pe care o puteĂži decora cu mici carSHWH FH SRW Â° VSĂŠODWH IUHFYHQW 6H va renunĂža Âşi la draperiile lungi, catifelate sau la jucĂŁriile de pluÂş ale copilului.

sĂŁnĂŁtatea casei

CĂ&#x201A;ND FLORILE SUNT DĂ&#x192;UNĂ&#x192;TOARE

alergii

Alergiile respiratorii de primĂŁvarĂŁ sunt cel mai adesea provocate de polen. Alergenii ajung ĂŽn cĂŁile respiratorii Âşi provoacĂŁ iritaĂžii ale nasului, ochilor Âşi bronhiilor. Aceste afecĂžiuni respiratorii sunt provocate de circa 40 de specii de flori.

Ce nu trebuie fĂŁcut?

CE FACE UN ASPIRATOR? Praful este un amestec de fibre, piele descuamatĂŁ, pĂŁr de animale, acarieni, spori Âşi multe altele. Aspiratoarele fĂŁrĂŁ filtrare ne scapĂŁ doar de o parte din toate acestea, restul fiind ĂŽmprĂŁÂştiat ĂŽn aer.

t ([LVWĂŠ Ă§L DOWH PHWRGH FDUH

fac referire la sensibilitatea acarienilor faĂžĂŁ de temperaturile extreme: ĂŽn laboratoare s-a obĂžinut ĂŽndepĂŁrtarea cu HÂ°FLHQĂ¨ĂŠ D DFHVWRUD SULQ DSOLcarea azotului lichid pe pĂŁturi sau covoare â&#x20AC;&#x201C; prin evaporare rapidĂŁ, azotul genereazĂŁ temSHUDWXUL UHGXVH 0HWRGD HVWH impracticabilĂŁ acasĂŁ, dar prinFLSLXO HL SRDWH Â° UHSURGXV FX DFHHDĂ§L HÂ°FLHQĂ¨ĂŠ GDFĂŠ R SHU-

74 l

Misiunea

CASA 3/07

PLWH Ă§L FOLPD LDUQD SH WLPpul nopĂžii, se lasĂŁ afarĂŁ, ĂŽn ger, SĂŠWXULOH FRYRDUHOH VDOWHOHOH HWF u Trebuie utilizate aspiratoaUH SHUIRUPDQWH FX Â°OWUH FDUH VĂŠ reĂžinĂŁ toate particulele, fĂŁrĂŁ a OH vPSUĂŠĂ§WLD vQ DHU 0HQĂ¨LRQĂŠP DLFL Â°OWUDUHD FX DSĂŠ WHKQRORgie devenitĂŁ accesibilĂŁ ca preĂž vQ XOWLPD YUHPH Ă§L DVSLUDWRDrele care spalĂŁ efectiv mocheWHOH FX DSĂŠ Ă§L GHWHUJHQW IĂŠUĂŠ D OH GHSODVD vQ DFHVW VFRS

Tot aici trebuie sĂŁ amintim despre ceea ce nu are niciun efect asupra particulelor alerJHQH GDU SRDWH Â° FRQIXQGDW GH FĂŠWUH QHFXQRVFĂŠWRUL FD Â°LQG EHQHÂ°F $Ă§DGDU QX WRDWH SXULÂ°FDtoarele de aer, aparatele de ioQL]DUH Ă§L Â°OWUHOH VLVWHPHORU GH curĂŁĂžare a aerului sunt utile ĂŽn DFHVW VHQV $Ă§D FXP DP DUĂŠWDW DQWHULRU DOHUJHQLL QX VH DÂąĂŠ GRDU OD VXSUDIDĂ¨ĂŠ FL Ă§L vQ SURfunzimea materialelor, unde FXUHQĂ¨LL GH DHU QX SRW SĂŠWUXQGH Chiar dacĂŁ, de multe ori, cĂŁutĂŁm cu disperare remedii pentru bolile noastre, de foarte puĂžine ori ne gĂ˘ndim la minusculele particule ce ne pot afecWD VĂŠQĂŠWDWHD (VWH UHFRPDQGDW GH DFHHD FD FHL SUHGLVSXĂ§L VĂŠ apeleze la testul alergic, cel mai IUHFYHQW Â°LQG UHalizat la nivelul pielii prin injectarea de cantitĂŁĂži mici sub piele a unor substanĂže VDX H[WUDFWH /D locul injectat, ĂŽn cazul unei reacĂžii pozitive, se proGXFH R LQÂąDPDUH Ă§L R vQURĂ§LUH D SLHOLL Q

consilier juridic

â&#x20AC;&#x17E;Bulina roÂşieâ&#x20AC;&#x153;

mai sperie pe cineva ? Geani CaraÂşol consilier juridic Misiunea Casa

Sunt proprietarul unui apartament aflat ĂŽntr-un bloc cu â&#x20AC;&#x17E;bulinĂŁ roÂşieâ&#x20AC;&#x153;, care trebuie consolidat ĂŽn cel mai scurt timp. Lucrurile sunt Ăžinute ĂŽn loc din cauza altor doi proprietari care, din diverse motive, nu pot sau nu vor sĂŁ participe la susĂžinerea financiarĂŁ a

timate cititor, legislaĂžia aplicabilĂŁ ĂŽn domeniu o constituie OrdonanĂža nr. 20/1994, privind mĂŁsuri pentru reducerea riscului seismic al construcĂžiilor existente, ordonanĂžĂŁ actualizatĂŁ la data de 21.05.2006, precum Âşi O.G. nr. 62/2003, O.G. nr. 14/2006 Âşi Legea nr. 128/2006. Actele normative menĂžionate prevĂŁd urmĂŁtorii paÂşi ce trebuiesc urmaĂži ĂŽn vederea consolidĂŁrii imobilelor ĂŽn speĂžĂŁ: O expertizarea tehnicĂŁ a structurii de rezistenĂžĂŁ a ĂŽntregii clĂŁdiri - ce cade ĂŽn sarcina proprietarilor Âşi, dupĂŁ caz, a administratorilor spaĂžiilor publice cu altĂŁ destinaĂžie, situate la orice nivel al clĂŁdirilor de locuit multietajate, cu peste P+3 etaje, construite ĂŽnainte de 1978. AceÂştia au obligaĂžia sĂŁ acĂžioneze proporĂžional, ĂŽn solidar cu asociaĂžia de proprietari, ĂŽn termen de 2 ani de la data primirii QRWLÂ°FĂŠULL HPLVH GH SULPĂŠULH O realizarea proiectĂŁrii lucrĂŁrilor de LQWHUYHQĂ¨LH GH FĂŠWUH SHUVRDQH Â°]LFH VDX MXULGLFH DXWRUL]DWH Ă§L YHULÂ°FDUHD SURLHFWHORU GH FĂŠWUH YHULÂ°FDWRUL WHKQLFL DWHVWDĂ¨L vQ WHUPHQ GH DQL GH OD GDWD SULPLULL QRWLÂ°FĂŠULL vQFDGUĂŠULL ĂŽn clasa I de risc seismic a clĂŁdirii.

SpaĂžiul vital

lucrĂŁrilor: o pereche de pensionari care nu are bani Âşi proprietarul magazinului de la parter, care nu vrea sĂŁ-Âşi sisteze afacerea pe timpul consolidĂŁrii. Care este legislaĂžia ĂŽn domeniu Âşi cum i-am putea convinge sau â&#x20AC;&#x17E;ocoliâ&#x20AC;&#x153; pe cei menĂžionaĂži?

execuĂžia lucrĂŁrilor de intervenĂžie de cĂŁtre persoane juridice autorizate care au responsabili tehnici atestaĂži Âşi asigurĂŁ inclusiv XUPĂŠULUHD YHULÂ°FDUHD Ă§L UHFHSĂ¨LD H[HFXĂ¨LHL lucrĂŁrilor prin diriginĂži de Âşantier autorizaĂži, vQ WHUPHQ GH DQL GH OD GDWD Â°QDOL]ĂŠULL SURiectului de consolidare. Ă&#x17D;n mĂŁsura ĂŽn care blocul are atribuitĂŁ â&#x20AC;&#x17E;bulina roÂşieâ&#x20AC;&#x153;, ĂŽnseamnĂŁ cĂŁ a fost deja expertizat FD Â°LQG vQ FODVD GH ULVF VHLVPLF 2EOLJDĂ¨LLOH ce revin asociaĂžiei ĂŽn continuare sunt proiectarea lucrĂŁrilor de intervenĂžie Âşi apoi execuĂžia propriu-zisĂŁ. Proprietarii locuinĂželor, perVRDQH Â°]LFH GLQ FOĂŠGLULOH LQFOXVH vQ SURJUDPHOH DQXDOH YRU EHQHÂ°FLD GH Â°QDQĂ¨DUH GLQ transferuri de la bugetul de stat pentru proiectarea Âşi execuĂžia lucrĂŁrilor de consolidare, ĂŽn urmĂŁtoarele condiĂžii: a) existenĂža hotĂŁrĂ˘rii asociaĂžiei de proprietari, adoptatĂŁ cu acordul majoritĂŁĂžii proprietarilor clĂŁdirilor, privind aprobarea deciziei de intervenĂžie pentru proiectarea Âşi execuĂžia lucrĂŁrilor de consolidare, precum Âşi a documentaĂžiilor cadastrale, ĂŽn vederea stabilirii cotei-pĂŁrĂži indivize din proprietatea FRPXQĂŠ FDUH UHYLQH Â°HFĂŠUHL SURSULHWĂŠĂ¨L O

Pe una din laturile blocului, o construcĂžie nouĂŁ ne-a luat lumina apartamentelor de la parter pĂ˘nĂŁ la etajul 2, inclusiv. Am dori sĂŁ Âştim ce putem face Âşi cui ne mai putem adresa pentru a beneficia din nou de lumina Âşi de liniÂştea noastrĂŁ.

n conformitate cu dispoziĂžiile art. 612 din Ă&#x17D;ferestre Codul civil, nimeni nu poate avea vedere sau spre vedere, nici balcoane sau alte asemenea amenajĂŁri, asupra proprietĂŁĂžii ĂŽngrĂŁdite sau neĂŽngrĂŁdite a vecinului sau, de nu va fi o distanĂžĂŁ de 19 decimetri ĂŽntre zidul pe care se deschid aceste vederi Âşi proprietatea vecinĂŁ. Referitor la ĂŽntrebarea dumneavoastrĂŁ, prin care sugeraĂži cĂŁ acea construcĂžie ridicatĂŁ ĂŽn vecinĂŁtatea blocului nu respectĂŁ legea ĂŽn vigoare, vĂŁ puteĂži adresa primĂŁriei oraÂşului, respectiv

DirecĂžiei de DisciplinĂŁ ĂŽn ConstrucĂžii/Urbanism, cu o sesizare scrisĂŁ prin care sĂŁ solicitaĂži verificarea conformitĂŁĂžii realizĂŁrii construcĂžiei cu autorizaĂžia de construire. MenĂžionĂŁm cĂŁ autorizaĂžia de construire se elibereazĂŁ cu respectarea legii 50/1991, cu modificĂŁrile ulterioare, Âşi respectĂ˘nd Regulamentul Local de Urbanism aferent zonei. Ă&#x17D;n mĂŁsura ĂŽn care autoritatea nu va rĂŁspunde ĂŽn scris ĂŽn termen de 30 de zile, vĂŁ puteĂži adresa instanĂžei judecĂŁtoreÂşti, ĂŽn conformitate cu dispoziĂžiile Legii 554/2004.

b) instituirea ipotecii legale a statului asupra ORFXLQĂ¨HL Â°HFĂŠUXL SURSULHWDU c) restituirea, la terminarea lucrĂŁrilor de consolidare, a sumelor alocate din transferuri de la bugetul de stat pentru execuĂžia lucrĂŁrilor de consolidare, ĂŽn rate lunare egale fĂŁrĂŁ dobĂ˘ndĂŁ, cu o duratĂŁ de rambursare de pĂ˘nĂŁ la 25 de ani de la data recepĂžiei WHUPLQĂŠULL OXFUĂŠULORU vQ FD]XO vQWkU]LHULL OD platĂŁ a ratelor cu mai mult de 30 de zile, se calculeazĂŁ majorĂŁri de ĂŽntĂ˘rziere la ratele scadente, aplicĂ˘ndu-se cota de majorare, stabilitĂŁ ĂŽn condiĂžiile legii, pentru neplata la termen a obligaĂžiilor bugetare. Radierea ipotecii se face numai cu dovada privind achitarea integralĂŁ a cheltuielilor efectuate din transferuri de la bugetul de stat pentru execuĂžia lucrĂŁrilor de consolidare. Instituirea Âşi radierea ipotecii sunt scutite de plata taxei de timbru. Locatarii imobilelor cu risc seismic care au venituri sub PHGLD SH HFRQRPLH YRU Â° VFXWLĂ¨L GH OD SODta lucrĂŁrilor de consolidare, sumele urmĂ˘nd VĂŠ Â°H VXSRUWDWH GLQ EXJHWXO VWDWXOXL Â˝Q FD]XO persoanelor ce nu ĂŽnregistreazĂŁ asemenea venituri, se pot obĂžine credite fĂŁrĂŁ dobĂ˘ndĂŁ, cu rate lunare pe 25 de ani. Ă&#x17D;n mĂŁsura ĂŽn care agentul economic de la parterul blocului se opune oricĂŁreia dintre etapele ce trebuiesc SDUFXUVH DFHVWD YD Â° VDQFĂ¨LRQDW vQ WHPHLXO art.21 din OrdonanĂža nr. 20/1994 cu amendĂŁ de la 1.000 lei la 2,000 lei, pentru opunerea la expertizare Âşi proiectare, Âşi cu amendĂŁ de la 1.500 lei la 3.000 lei pentru opunerea realizĂŁrii consolidĂŁrii propriu-zise. DacĂŁ aveĂži ĂŽntrebĂŁri din domeniul juridic, scrieĂži-ne pe adresa: ÂŞoseaua Panduri nr. 25, bl. P3A, sc. A, ap. 1 sector 5, BucureÂşti sau pe adresa de e-mail: revista@misiuneacasa.ro

AdĂŁugaĂži pe plic menĂžiunea: â&#x20AC;&#x17E;Pentru rubrica: Consilier juridicâ&#x20AC;&#x153;

Misiunea

CASA 3/07

l 75

viaþa plantelor

Din bulbi,

prin zãpadã,

vestind

primãvara Primãvara ne zâmbeºte seninã prin graþia florilor care se deschid acum vesele pretutindeni.

GHIOCELUL

(Galanthus nivalis) Unul dintre primele semne ale sfârºitului iernii îl reprezintã apariþia de sub zãpadã a micuþilor ºi delicaþilor ghiocei. Chiar dacã par foarte fragili, aceºtia sunt, de fapt, foarte rezistenþi la frig; cu cât temperaturile sunt mai scãzute, cu atât ei trãiesc mai mult ºi înfloresc mai târziu.

Q Culorile

crude ºi parfumul delicat al plantelor vestesc revenirea naturii la viaþã. E anotimpul mugurilor ce nãvãlesc în crengi ºi al florãreselor care ne îmbie de peste tot. Haideþi sã alegem florile primãverii, cãci numai ele au, prin graþie ºi prospeþime, darul minunat de a ne desfãta sufletele dupã iarna mohorâtã ºi friguroasã! Q Bulboasele

se deosebesc de toate celelalte plante printr-un „mecanism“ foarte dezvoltat de stocare a hranei, adaptat la viaþa subteranã. Chiar dacã au stat în repaus luni de zile, îndurând uscãciune, îngheþuri sau cãlduri mari, atunci când condiþiile se îmbunãtãþesc, bulbii revin miraculos la viaþã. Secretul constã în faptul cã în bulbi se pãstreazã o rezervã de hranã pe care plantele o folosesc în perioada de înflorire ºi care este refãcutã apoi prin intermediul frunzelor, înainte ca acestea sã se îngãlbeneascã. Q Bulbii

au dimensiuni cuprinse între 1 ºi 7-8 cm în diametru. Tulpinile sunt aparent banale (au formã sfericã, suprafaþã netedã sau solzoasã ºi sunt îmbrãcate într-o scoarþã de nuanþã pãmântie), dar stau la originea unei explozii de culori ale florilor (mai ales galben, oranj, roºu ºi violet).

76 l

Misiunea

CASA 3/07

Planta este originarã din Sudul Europei ºi este alcãtuitã dintr-un bulb brun, negricios, din care pornesc frunzele liniare ºi o tijã floralã de 10-15 cm înãlþime. Florile albe, în formã de clopoþel, înfloresc din februarie pânã în aprilie. Plantarea bulbilor se face toamna, la adâncimea de 6-7 cm.

VIOREAUA

(Scilla bifolia) Vioreaua înfloreºte primãvara devreme, este rezistentã la ger, preferând locurile semiumbroase ºi solul mai greu, puþin umed. Originarã din Europa ºi din zonele temperate ale Asiei ºi Africii, planta este alcãtuitã din bulb, o rozetã de frunze lanceolate, liniare (atingând înãlþimea de 15-20 cm) ºi flori albastre sau roz cu parfum discret. Plantarea se face toamna, la adâncimea de 5-10 cm. Se foloseºte împreunã cu ghioceii ºi brânduºele la amenajarea peluzelor, între tufe de trandafiri, putând fi, de asemenea, plasatã în ghivece pentru forþat.

sezoniere

ZAMBILA

NARCISELE (Narcissus)

(Tulipa gesneriana)

Zambila este o plantã extrem de apreciatã, în special pentru parfumul sãu puternic, foarte plãcut, dar ºi datoritã coloritului intens ºi variat al florilor sale. Tendinþa actualã este de a decora apartamentele cu zambile în ghiveci, datoritã adaptãrii foarte bune a plantei la aceste condiþii. Provenitã din Asia ºi regiunile mediteraneene, zambila a gãsit loc prielnic de dezvoltare în Olanda. Aceastã þarã este, în prezent, lider mondial în producþia de bulbi de zambile ºi a reuºit sã obþinã, încã de la începutul secolului al XX-lea, varietãþi de zambilã cu floare dublã.

Narcisele sunt plante erbacee, originare din Europa. Rezistã bine iarna afarã, în condiþiile de climã ale þãrii noastre, ºi sunt cel mai puþin pretenþioase dintre plantele de primãvarã. Foarte apreciate pentru cã înfloresc timpuriu, în martie-aprilie, ele au flori frumoase, cu un parfum plãcut.

Una dintre cele mai populare plante de primãvarã este laleaua, consideratã pe drept cuvânt regina primãverii datoritã frumuseþii ºi eleganþei sale. Provine din Orientul Apropiat, numele sãu ºtiinþific avându-ºi originea în cuvântul persan „toliban“ (turban) – dupã forma florii, dar cei care au contribuit cel mai mult la popularizarea acestei plante au fost turcii. Pe mãsura rãspândirii sale în Europa, laleaua a devenit nelipsitã în grãdinile din Germania, Franþa, Anglia ºi Olanda. Planta a ajuns în Olanda încã înainte de 1500 ºi a fost cultivatã pe o scarã atât de largã, încât, în prezent, aceastã þarã este cunoscutã sub numele de þara lalelelor. Tulpina de lalea creºte înaltã, de pânã la 45 cm ºi are în vârf o floare mare cu ºase diviziuni ovale, rotunjite sau ascuþite la vârf, formând o cupã. În urma încruciºãrilor între diferitele specii ºi varietãþi, au fost obþinute peste douã mii de soiuri de lalele care diferã ca înãlþime, timp de înflorire, colorit ºi formã a florilor. Au fost create chiar ºi soiuri cu mai multe flori pe tijã. Ca regulã generalã, pentru cultura lalelelor se aleg locuri însorite, cu solul bogat în substanþe nutritive, suficient de umed dar, în acelaºi timp, permeabil. Lalelele se înmulþesc prin bulbi care se scot în iunie-iulie, dupã uscarea frunzelor. Plantarea se face în prima parte a toamnei, la o adâncime de 8-12 cm în teren bine pregãtit, lucrat adânc ºi fertil.

(Hyacinthus orientalis)

Plantã perenã, înaltã de 20-40 cm, zambila prezintã în pãmânt un bulb ovoid învelit de o peliculã membranoasã lucitoare, din care cresc 4-8 frunze liniar lanceolate, plane sau canaliculate (strãbãtute de mici canale). Tulpina floralã simplã, suculentã creºte din mijlocul frunzelor ºi se terminã într-o inflorescenþã cu numeroase flori, având corola în formã de pâlnie cu ºase diviziuni colorate în albastru, violet, roz, galben sau alb. În prezent, se cultivã numeroase soiuri de zambile care au flori simple sau involte.

Se pot cultiva la soare sau în semiumbrã, în soluri fertile, argilo-nisipoase. Narcisele sunt întâlnite în grãdini, în parcuri, pe borduri, rãzleþ sau în grupuri, precum ºi printre arbori sau arbuºti. Plantarea bulbilor se face la începutul toamnei, la 10-15 cm adâncime. Pentru a feri bulbii de îngheþ, înainte de venirea iernii, se acoperã cu un strat protector de frunze uscate sau paie.

LALEAUA

Misiunea

CASA 3/07

l 77

sezoniere

viaþa plantelor

MUSCARI (Muscari)

Numite ºi zambile moþate, sunt plante perene, de asemenea bulboase, originare din regiunea mediteraneeanã. Bulbul este mic, ovoid ºi alburiu, iar înãlþimea plantelor este cuprinsã între 10 ºi 25 cm. Frunzele sunt liniare, mai lungi decât tulpina, de culoare verde deschis. Tija floralã se terminã cu un ciorchine de flori cilindrice, scurt peþiolate, colorate în albastru, albastru-violet, alb sau galben-verzui, unele dintre ele având un miros puternic.

BRÂNDUªA DE TOAMNÃ (Colchicum)

Aceasta este o plantã erbacee foarte toxicã, originarã din Europa, Africa ºi Asia, cu bulb compact oval, cu înveliº brun. Frunzele, liniar lanceolate ºi ascuþite, apar primãvara dupã înflorire. Florile, în formã de pâlnie, au culoare galbenã, liliachie sau albastrã ºi au diviziuni care pornesc din pãmânt mai multe deodatã.

LÃCRÃMIOARA (MÃRGÃRITARUL) (Convallaria)

Lãcrãmioarele sunt des întâlnite în þara noastrã în pãdurile nu prea umbroase de foioase ºi sunt cultivate în locurile umbrite ale grãdinilor de lângã casã. Din mijlocul frunzelor porneºte o tulpinã floralã de circa 25 cm înãlþime care poartã o inflorescenþã cu flori albe, globuloase, campanulate, plãcut mirositoare. O inflorescenþã poate sã aibã pânã la 13 flori, care atârnã ca niºte clopoþei la capãtul unor pedunculi lungi de 1 cm. Diametrul unei flori este mic, de numai 5-8 mm.

Muscari se utilizeazã pentru decorarea parcurilor ºi a grãdinilor, ca bordurã pentru lalele, zambile sau narcise, dar ºi în rabate. Înmulþirea acestei plante se face prin bulbi ºi prin seminþe, imediat dupã coacere. Cultura forþatã este posibilã, la fel ca în cazul zambilelor, folosind cei mai mari bulbi.

78 l

Misiunea

CASA 3/07

Planta se înmulþeºte prin bulbi care se planteazã în august-septembrie. Preferã soluri adânc lucrate, bine drenate ºi puþin umede.

Se cultivã în teren uºor, adânc lucrat, bine îngrãºat ºi umed. Înmulþirea lãcrãmioarelor se face prin seminþe ºi prin diviziunea rizomilor (tulpini subterane lipsite de clorofilã), în octombrie-noiembrie, când frunzele plantei sunt deja complet uscate.

tradiþie

simboluri Muzeul Þãranului Român deþine o importantã colecþie de ouã încondeiate, unele dintre ele având venerabila „vârstã“ de un secol. Iatã câteva detalii despre originile ºi tradiþia oului de Paºte, oferite de doamna Bianca Ciobanu, muzeograf în cadrul instituþiei mai sus menþionate.

Ouã

de Paºte Ouã decorate din Europa de Est, cu motive ºi tehnici de execuþie uºor diferite de cele ale românilor.

Din ornamentaþia ouãlor decorate nu lipsesc motivele religioase (personaje din Sfânta Scripturã, biserica, crucea, peºtele). Iatã modele de origine olteneascã, evidenþiate prin colecþiile Muzeului Þãranului Român.

ul – vechi simbol ritualic anterior creºtinismului, este un element esenþial al cosmogoniei, semn al vieþii ºi perfecþiunii. Oul roºu a fost introdus în ceremoniile religiilor antice: egiptenii îl ofereau zeului creator, la echinoxul de primãvarã, iar perºii – de Anul Nou. Indienii, fenicienii ºi evreii considerau oul ca principiu al Creaþiei, culoarea roºie asociatã cu focul alungând spiritele necurate. Credinþele populare româneºti fac din oul roºu un apãrãtor contra diavolului, al farmecelor ºi

blestemelor. Creºtinii au asociat obiceiul înroºirii ouãlor cu cea mai importantã sãrbãtoare din calendarul religios, cea a Paºtelui, a Învierii Domnului. În acest caz, culoarea roºie este pusã în directã legãturã cu sângele lui Iisus Hristos.

Repere creºtine Mitologia popularã autohtonã ne oferã o multitudine de legende cu privire la apariþia primului ou vopsit, dar cele mai cunoscute fac referire la înroºirea cu sângele Mântuitorului ºi la faptul cã Maria Magdalena a împãrþit ouã colorate tuturor celor cãrora le vestea Învierea Domnului, prin celebra expre-

Q FOTO: MTR â&#x20AC;&#x201C; Alice Ionescu

expresiile â&#x20AC;&#x17E;Hristos a Ă&#x17D;nviat!â&#x20AC;&#x153; Âşi â&#x20AC;&#x17E;AdevĂŁrat a Ă&#x17D;nviat!â&#x20AC;&#x153;. De asemenea, este bine ca, ĂŽn noaptea de Ă&#x17D;nviere, ĂŽn momentul ĂŽn care VH LD /XPLQĂŠ Â°HFDUH VĂŠ DLEĂŠ XQ ou ĂŽnroÂşit. Explozia de culori Âşi motive este datoratĂŁ faptului cĂŁ ouĂŁle erau dĂŁruite de feteOH QHPĂŠULWDWH WLQHULORU ÂąĂŠFĂŠL VDX QDĂ§LORU GH FĂŠWUH Â°QL Ă&#x17D;n procesul de evoluĂžie a obiceiurilor, s-a remarcat cĂŁ, pe mĂŁsurĂŁ ce s-a renunĂžat la vechile credinĂže cu caracter religios ori magic, ouĂŁle au fost tot mai mult Âşi mai frumos ĂŽncondeiate. Astfel, au apĂŁrut creatorii populari specializaĂži, care le-au decorat pentru comanditari. DacĂŁ procedeul simplei colorĂŁri nu cerea o ĂŽndemĂ˘nare specialĂŁ, cel al ĂŽncondeierii presupune un incontestabil talent, dar Âşi dexteritate sau spontaneitate.

Nu oricine poate atinge mĂŁiestria unui meÂşter popular. Ă&#x17D;n primul rĂ˘nd, este nevoie de cearĂŁ de albine, culori, chiÂşiĂžĂŁ, feleÂşteu Âşi credinĂžĂŁ ĂŽn sensul motivelor alese. Apoi, trebuie rĂŁbdare Âşi o bunĂŁ stĂŁpĂ˘nire a ustensilelor.

Metode naturale lii, cĂ˘nd existĂŁ credinĂža cĂŁ cerurile sunt deschise, pentru comunicarea cu cei de dincolo.

Obiceiuri pascale Prima atestare documentarĂŁ a tradiĂžiei de a ĂŽnroÂşi ouĂŁ pe teritoriul romĂ˘nesc este a lui Del Chiaro, secretarul domnitorului Constantin BrĂ˘ncoveanu, care, descriind obiceiurile pascale de la Curtea DomneascĂŁ, spunea cĂŁ principesa ĂŽi primea pe preoĂži ĂŽn apartamentele sale, dĂŁruindu-le cĂ˘te o nĂŁframĂŁ, iar boierilor Âşi jupĂ˘neselor cĂ˘te 2 ouĂŁ ĂŽncondeiate. Ă&#x17D;n Moldova, acest obicei este menĂžionat ĂŽn cronica logofĂŁtului Gheorgache, scrisĂŁ ĂŽn 1762, ĂŽn

care se spune cĂŁ cei care voiau sĂŁ scape de â&#x20AC;&#x17E;udatul cu apĂŁâ&#x20AC;&#x153; (obicei care a fost stopat sub domnia lui Antioh VodĂŁ) trebuiau sĂŁ dĂŁruiascĂŁ pascĂŁ Âşi ouĂŁ roÂşii. Ă&#x17D;n Bucovina, exista credinĂža cĂŁ, ciocnind ouĂŁ roÂşii, oamenii se pot ĂŽntĂ˘lni pe lumea cealaltĂŁ. Ciocnitul are, la rĂ˘ndu-i, un ĂŽntreg ceremonial. Se ciocnesc GXSĂŠ VOXMED 6Â°QWHL /LWXUJKLL FH are loc ĂŽn noaptea de Ă&#x17D;nviere Âşi dupĂŁ ce creÂştinul a luat anafurĂŁ. Regula generalĂŁ este cĂŁ dreptul de a lovi primul ĂŽl are bĂŁrbatul Âşi cel mai bĂŁtrĂ˘n, pe cĂ˘nd femeia Âşi cel mai tĂ˘nĂŁr trebuie sĂŁ ĂžinĂŁ RXO SHQWUX D Â° ORYLW Â˝QWkL FLRFnesc soĂžii, apoi pĂŁrinĂžii cu copiii sau pĂŁrinĂžii cu oaspeĂžii, folosind

OdinioarĂŁ, culorile se obĂžineau din plante, pĂ˘nĂŁ ĂŽn a doua jumĂŁtate a secolului al XIX-lea, FkQG DX vQFHSXW VĂŠ Â°H IRORVLĂ¨L coloranĂžii chimici. Plantele se culegeau primĂŁvara sau vara, se uscau, iar ĂŽn anul urmĂŁtor, ĂŽn apropierea PaÂştelui, se puneau la PDFHUDW FkWHYD ]LOH 3HQWUX Â°[Dre, era folositĂŁ piatrĂŁ acrĂŁ (sulfat de sodiu) sau oĂžet. Vopsitul cu substanĂže extrase din plante a devenit ĂŽn WLPS R DGHYĂŠUDWĂŠ DUWĂŠ Â°LQG cunoscutĂŁ doar de anumite femei din sat. Culorile, obĂžinute ĂŽn urma unor procedee complicate, mai erau folosite Âşi pentru vopsirea lĂ˘nii cu care erau de-

sie â&#x20AC;&#x17E;Hristos a Ă&#x17D;nviat!â&#x20AC;&#x153;. Se spune cĂŁ, atĂ˘ta timp cĂ˘t se vor ĂŽncondeia ouĂŁ, diavolul nu va pune stĂŁpĂ˘nire pe aceastĂŁ lume. Ă&#x17D;n esenĂžĂŁ, este simbolizatĂŁ %XQD 9HVWLUH SXULÂ°FDrea, regenerarea Âşi ĂŽnnobilarea vieĂžii. De asemenea, oul este asociat cu energia vitalĂŁ, motiv pentru care acesta joacĂŁ un rol important ĂŽn ritualurile de fertilitate Âşi de tĂŁmĂŁduire, sau cu hrana pentru cĂŁlĂŁtoria ĂŽn lumea de dincolo. De aici Âşi obiceiul de a da de pomanĂŁ ouĂŁ ĂŽnroÂşite ĂŽn noaptea de Ă&#x17D;nviere sau de Rusa-

Misiunea

CASA 3/07

l 81

tradiĂžie

simboluri corate cĂŁmĂŁÂşile, pieptarele sau Âştergarele populare. Astfel, galbenul era obĂžinut din frunze de mĂŁr sĂŁlbatic, rĂŁchiĂžicĂŁ sau coji de ceapĂŁ galbenĂŁ, roÂşul â&#x20AC;&#x201C; GLQ VRYkUY ÂąRDUH GH EXMRU VDX coajĂŁ de ceapĂŁ roÂşie, verdele â&#x20AC;&#x201C; din urzicĂŁ, dediĂžĂŁ sau seminĂže GH ÂąRDUHD VRDUHOXL DOEDVWUXO Â¤ GLQ DOEĂŠVWUHOH Â°HUWH QX FX DSĂŠ ci cu borÂş Âşi puĂžinĂŁ piatrĂŁ acrĂŁ, iar culoarea neagrĂŁ se extrĂŁgea din coji de nucĂŁ sau scoarĂžĂŁ de arin negru. PreferinĂža pentru coloranĂžii chimici a apĂŁrut ĂŽn urma faptului cĂŁ erau mult mai uÂşor de utilizat, de procurat (se cumpĂŁrau) Âşi permiteau R YRSVLUH PDL HÂ°FLHQWĂŠ

Este foarte importantĂŁ gama de motive decorative utilizate (astrale, sociale, zoomorfe, antropomorfe, vegetale etc.), majoritatea cu valoare simbolicĂŁ. RezultĂŁ, ĂŽn final, adevĂŁrate opere de artĂŁ popularĂŁ.

Tehnici Âşi rĂ˘nduieli SelecĂžia ouĂŁlor ce urmeazĂŁ D Â° vQFRQGHLDWH VH IDFH GXSĂŠ ce acestea trec anumite teste. Sunt preferate cele de gĂŁinĂŁ Âşi raĂžĂŁ, mai puĂžin cele de gĂ˘scĂŁ sau curcĂŁ. Recent, meÂşteriĂžele din Bucovina au adus pe piaĂžĂŁ chiar Âşi ouĂŁ de struĂž! Ă&#x17D;nainte de a se trece la decorarea propriuzisĂŁ, ouĂŁle proaspete (ĂŽncercarea se face prin cufundarea ĂŽn apĂŁ â&#x20AC;&#x201C; cele bune se lasĂŁ la fundul vasului) sunt controlate pentru a avea o suprafaĂžĂŁ netedĂŁ. Apoi, se pregĂŁtesc instrumentele: chiÂşiĂžĂŁ (un beĂžiÂşor subĂžire, rotund Âşi lung, prevĂŁzut la un capĂŁt cu o parte metalicĂŁ foarte subĂžire, din alamĂŁ, ca o peniĂžĂŁ de stilou, cu care se traseazĂŁ liniile) Âşi feleÂşteu (un beĂžiÂşor cu cĂ˘Ăživa cĂ˘lĂžiÂşori de bumbac sau in la capĂŁt, cu care se realizeazĂŁ punctele). Pentru conturarea motivelor decorative, se foloseÂşte ceara de albine, topitĂŁ Âşi ĂŽnnegritĂŁ cu cĂŁrbune, pentru a se observa mai uÂşor liniile. Se ĂŽncepe cu ĂŽmpĂŁrĂžirea oului ĂŽn cĂ˘mpuri ornamentale, de-a lungul Âşi de-a latul acestuia, realizĂ˘ndu-se astfel, cu ajutorul liniilor trasate, 2, 4, 6 sau chiar 8 suprafeĂže deli-

82 l

Misiunea

CASA 3/07

Aplicare progresivĂŁ

Protejate de cearĂŁ, liniile desenate pe oul nedecorat vor rĂŁmĂ˘ne, ĂŽn final, albe. UrmeazĂŁ aplicarea unor vopsele din ce ĂŽn ce mai ĂŽnchise, care, la rĂ˘ndul lor, vor fi acoperite cu cearĂŁ.

mitate. Aceste linii â&#x20AC;&#x201C; adevĂŁrate coordonate â&#x20AC;&#x201C; cĂ˘t Âşi primele motive trasate cu ceara ĂŽncĂŁlzitĂŁ, acoperĂŁ anumite porĂžiuni din VXSUDIDĂ¨D RXOXL FDUH OD Â°QDO sunt destinate a rĂŁmĂ˘ne albe. Ă&#x17D;n acest moment, oul este introdus ĂŽntr-o baie de culoare galbenĂŁ. Se porneÂşte ĂŽntotdeauna de la cea mai deschisĂŁ culoare pĂ˘nĂŁ la cea mai ĂŽnchisĂŁ. Oul este scos Âşi pus la uscat, apoi se traseazĂŁ cu cearĂŁ alte motive decorative, care de data aceasWD YRU DYHD OD Â°QDO FXORDUHD galbenĂŁ. Se continuĂŁ ĂŽn acest mod cu celelalte culori: roÂşu, verde, cafeniu etc. Âşi se terminĂŁ FX QHJUXO Â˝Q Â°QDO RXO VH XVXFĂŠ prin uÂşoarĂŁ ĂŽncĂŁlzire, se Âşterg liniile de cearĂŁ, rĂŁmĂ˘nĂ˘nd ĂŽn

urmĂŁ o compoziĂžie policromĂŁ, de la alb la negru.

Motive decorative Arta ĂŽncondeierii ouĂŁlor constĂŁ ĂŽn precizia cu care sunt trasate liniile, ĂŽn diversitatea combinaĂžiilor. Trebuie ĂŽmbinate legile simetriei, ale repetiĂžiei Âşi alternanĂžei, cu simĂžul proporĂžiilor. Varietatea motivelor decorative, cu un conĂžinut ĂŽn care se UHÂąHFWĂŠ GLQ SOLQ OXPHD Ă§L PHdiul ĂŽnconjurĂŁtor, avĂ˘nd numeroase elemente din viaĂža de zi cu zi a ĂžĂŁranului romĂ˘n, asigurĂŁ acestui gen de artĂŁ un caracter unic Âşi realist ĂŽn acelaÂşi timp. Deoarece spaĂžiul ĂŽn care trebu-

ie reprezentat ornamentul este destul de restrĂ˘ns, se impune, de cele mai multe ori, trasarea doar a anumitor pĂŁrĂži distinctive ale acestuia. Astfel, dacĂŁ se doreÂşte reprezentarea unui arbore, se deseneazĂŁ frunza acestuia; dacĂŁ este vorba de un animal, se alege partea corpului care-l distinge de celelalte: urechea iepurelui, copita calului, laba broaÂştei, laba gĂ˘Âştii, colĂžii porcului, ajungĂ˘ndu-se de cele mai multe ori la denumiri de motive, care mai de care mai ciudate Âşi mai hazlii. ExistĂŁ excepĂžii, cĂ˘nd anumite animale sau obiecte sunt reSUH]HQWDWH vQ vQWUHJLPH Â°H vQ IRUPĂŠ VWLOL]DWĂŠ Â°H FkW PDL apropiatĂŁ realitĂŁĂžii. Astfel, pu-

tem vedea ouĂŁ decorate cu motivul peÂştelui, desenat ĂŽn ĂŽntregime, doar pentru cĂŁ acesta are o formĂŁ cu totul deosebitĂŁ de celelalte animale, fĂŁrĂŁ elemente anatomice care sĂŁ-l distingĂŁ ĂŽn mod clar (copite, coarne etc.). 'H DVHPHQHD SRW Â° UHSUH]HQtate ĂŽn ĂŽntregime unelte precum vĂ˘rtelniĂža, grebla, furca, pentru cĂŁ sunt, prin ele ĂŽnsele, obiecte destul de simple, Âşi nu s-ar putea gĂŁsi o parte din ele care VĂŠ OH FDUDFWHUL]H]H 'HRVHELW GH importantĂŁ este repertorierea motivelor decorative, care ne permite sĂŁ descoperim strĂŁvechi credinĂže Âşi mituri. Apar, astfel, motive astrale: stelele, luna Âşi soarele (simbol al primĂŁverii, al dragostei de luminĂŁ Âşi bucuriei GH YLDĂ¨ĂŠ SUH]HQW GLQ $QWLFKLWDte Âşi pĂ˘nĂŁ ĂŽn contemporaneitate ĂŽn toate culturile lumii).

Din viaĂža de zi cu zi Extrem de frecvente sunt Âşi ornamentele inspirate direct din YLDĂ¨D VRFLDOĂŠ D PXQFLL GH ]L FX ]L FkUOLJXO FLREDQXOXL VDSD grebla, vĂ˘rtelniĂža, furca Âşi multe DOWHOH UHSUH]HQWDWH SULQ IRUPH geometrice (linii, romburi, triunghiuri, puncte etc.) care erau mai uÂşor de reprodus. Motivele YHJHWDOH IUXQ]HOH Ă§L DUERULL Ă§L

ÂąRUDOH VXQW GH DVHPHQHD IRORsite foarte mult ĂŽn ornamentarea ouĂŁlor, trecĂ˘nd printr-un registru complex de plante reproduVH FX DMXWRUXO XQRU UHSUH]HQWĂŠUL Â°H VFKHPDWLFH Â°H FkW PDL DSURpiate de realitate. 0RWLYHOH ]RRPRUIH DGXF ĂŽn prim-plan vietĂŁĂži din realitatea imediatĂŁ: peÂştele, melcul, colĂžul porcului, oaia, cucul, porumbelul Âşi multe altele. 5HSUH]HQWĂŠULOH FHOH PDL UDU vQtĂ˘lnite sunt cele antropomorfe, ĂŽn care omul apare ĂŽn legĂŁturĂŁ FX RFXSDĂ¨LD VD FLREDQXO FX ÂąXLHUXO VDX VXUSULQV vQ LSRVWD]H precum dansul. ExistĂŁ mai multe moduri ĂŽn care ouĂŁle sunt decorate. Ă&#x17D;n primul rĂ˘nd sunt cele ĂŽncondeiate â&#x20AC;&#x201C; vQ 7UDQVLOYDQLD ]RQD %UDQ vQ Muntenia (ViÂşina â&#x20AC;&#x201C;DĂ˘mboviĂža, LereÂşti Âşi Corbi â&#x20AC;&#x201C; ArgeÂş), Oltenia (Oboga â&#x20AC;&#x201C; VĂ˘lcea), Moldova (Suceava Âşi Vrancea, reali]DWH GH KXĂ¨XOL Ă§L URPkQL $SRL sunt ouĂŁle pictate cu tuÂş sau vopsele de apĂŁ, cele cu decor ĂŽn relief (ceara nu este ĂŽndepĂŁrtatĂŁ â&#x20AC;&#x201C; Vrancea) Âşi, mai nou, cele decorate cu mĂŁrgele (oul este ĂŽmbrĂŁcat Âşi, ĂŽn acelaÂşi timp, umplut cu cearĂŁ, dupĂŁ care se aplicĂŁ mĂŁrgicĂŁ lĂ˘ngĂŁ mĂŁrgicĂŁ, SkQĂŠ FvQG VH UHDOL]HD]ĂŠ GHFRUXO dorit). Q

Kitsch-ul CivilizaĂžia urbanĂŁ a alterat ĂŽn timp tradiĂžiile populare din lumea satului. Ă&#x17D;n primul rĂ˘nd, meÂşteÂşugul obĂžinerii culorilor din plante a dispĂŁrut total, culorile naturale fiind ĂŽnlocuite cu produse de fabricĂŁ. Dar, mai grav, este faptul cĂŁ se renunĂžĂŁ la motivele decorative tradiĂžionale, acestea fiind

ĂŽnlocuite cu ornamente cel puĂžin bizare, aduse din lumea urbanĂŁ: iepuraÂşul pascal occidental, de facturĂŁ nouĂŁ, ba chiar teme din basme, precum â&#x20AC;&#x17E;AlbĂŁ ca ZĂŁpada Âşi cei 7 piticiâ&#x20AC;&#x153;, dar Âşi chipul Maicii Domnului Âşi al lui Iisus Hristos, care nu au o legĂŁturĂŁ directĂŁ cu obiceiurile Âşi credinĂžele populare.

aÂşa nu!

Atentat alarme

la securitate 2 VLQJXUÄ&#x2030; SUREOHPÄ&#x2030; DU Ă&#x20AC; 6Ä&#x2C6; 18 / ,03/,&$ÄĽ, Ă?1 352%/(0(/( /(*$7( '( Ă?175(ÄĽ,1(5($ %/2&8/8, 3( 62ÄĽ8/ '801($92$675Ä&#x2C6;

9DOHULX QX DYHD PRWLY VÄ&#x2030; SURWHVWH]H

9LROHWD DELD IXVHVH DOHDVÄ&#x2030; SUHĂźHGLQWD DVRFLDÄŚLHL GH SURSULHWDUL GLQ EORF IXQFÄŚLH FDUH vL YHQHD FD R PÄ&#x2030;QXĂźÄ&#x2030;

Detalii despre...

sistemele de alarmĂŁ

Un ansamblu modern cuprinde elemente de receptare, de avertizare, precum Âşi accesorii ce faciliteazĂŁ o funcĂžionare autonomĂŁ. Este nevoie de un panou de control â&#x20AC;&#x201C; aÂşa-zisa centralĂŁ â&#x20AC;&#x201C; Âşi de componentele pentru detectare cum sunt contactele magnetice, bariere-

84 l

Misiunea

CASA 3/07

le cu infraroÂşu Âşi detectorii de miÂşcare, vibraĂžii sau de geam spart. Pentru avertizare sunt folosite sirenele, transmisiile telefonice, semnalele luminoase Âşi altele. Suplimentar, pot fi incluse diferite tipuri de tastaturi, telecomenzi Âşi echipamente radio.

SĂŁ nu...

... achiziĂžionaĂži un sistem de alarmĂŁ care nu este prevĂŁzut cu acumulator pentru situaĂžia ĂŽn care se ĂŽntrerupe curentul electric! AceastĂŁ baterie asigurĂŁ ĂŽn continuare funcĂžionarea, precum Âşi salvarea datelor programate. De asemenea, nu montaĂži un sistem cu infraroÂşu decĂ˘t

acolo unde, ĂŽn mod normal, este exclusĂŁ posibilitatea de a fi detectatĂŁ vreo miÂşcare a unui animal de casĂŁ. Senzorii de miÂşcare, ce funcĂžioneazĂŁ pe baza detectĂŁrii radiaĂžiei infraroÂşii, sunt sensibili la vietĂŁĂži cu sĂ˘ngele cald, ceea ce poate declanÂşa avertizarea!

7UHEXLH VÄ&#x2030; OXÄ&#x2030;P PÄ&#x2030;VXUL QHDSÄ&#x2030;UDW SkQÄ&#x2030; QX VH vQWkPSOÄ&#x2030; YUHR nenorocire!

Ă?QWU R GLPLQHDÄŚÄ&#x2030; OD XĂźD FHORU GRL VRÄŚL a venit o familie de ORFDWDUL GH OD SDUWHU.

$]L QRDSWH QH D IRVW IRUÄŚDWÄ&#x2030; XĂźD GH OD LQWUDUHD vQ DSDUWDPHQW 1RL R VÄ&#x2030; SOHFÄ&#x2030;P FXUkQG vQ FRQFHGLX DĂźD FÄ&#x2030;

&UHG FÄ&#x2030; ĂźWLX FDUH HVWH FHD PDL SRWULYLWÄ&#x2030; VROXÄŚLH

&8 6,*85$1ÄĽÄ&#x2C6; 81 +2ÄĽ 1( 'Ä&#x2C6; 7Ă&#x2021;5&2$/( ĂźWLH FÄ&#x2030; DYHP R FROHFÄŚLH GH WDEORXUL VFXPSH

Hm, de cĂ˘nd are YHFLQXO FkLQL" Violeta va trebui VÄ&#x2030; LD PÄ&#x2030;VXUL vQ VHQVXO Ä&#x2030;VWD

'H DFXP YRP ĂźWL FLQH LQWUÄ&#x2030; ĂźL FLQH LHVH vQ Ă&#x20AC;HFDUH VHFXQGÄ&#x2030;

$ IRVW PRQWDWÄ&#x2030; OD LQWUDUH YHFKHD FDPHUÄ&#x2030; GH luat vederi.

Camera ta QX H EXQÄ&#x2030; de nimic!

+RÄŚLL DX GLVWUXV R ĂźL DX furat toate tablourile din apartamentul vecinilor de OD SDUWHU &H RU VÄ&#x2030; VSXQÄ&#x2030; FkQG V RU vQWRDUFH"

Detalii despre...

senzori

Cele mai multe sisteme de alarmĂŁ pentru locuinĂže sunt fĂŁrĂŁ fir ĂŽntre panoul de control Âşi detectori (sisteme wireless). Transmiterea informaĂžiilor ĂŽntre acestea se realizeazĂŁ prin unde radio, ceea ce face ca montarea sĂŁ nu mai impunĂŁ cabluri prin locuinĂžĂŁ. Cei mai

cunoscuĂži senzori sunt cei magnetici (compuÂşi dintr-un montaj electronic, fixat pe tocul uÂşii sau ferestrei, Âşi un magnet montat pe partea mobilĂŁ) Âşi cei de miÂşcare (ce detecteazĂŁ radiaĂžiile infraroÂşii). Pentru un apartament obiÂşnuit, mai utili sunt cei magnetici.

SĂŁ nu...

... montaĂži senzorul magnetic pe tocul unei uÂşi metalice (din fier) decĂ˘t dacĂŁ ĂŽi adĂŁugaĂži un distanĂžier din lemn sau material plastic! Grosimea acestuia trebuie sĂŁ fie mai mare decĂ˘t distanĂža dintre senzor Âşi magnet, care poate fi de cĂ˘Ăživa milimetri. Ă&#x17D;n cazul senzorului de

miÂşcare, fiĂži atenĂži la unghiul de acoperire, care, ĂŽn unele cazuri, mĂŁsoarĂŁ numai 60Â° pe verticalĂŁ, dar poate fi Âşi mai mare, de pĂ˘nĂŁ la 180Â°. De asemenea, dacĂŁ montaĂži mai mulĂži senzori ĂŽn aceeaÂşi camerĂŁ, este indicat ca aceÂştia sĂŁ nu se â&#x20AC;&#x17E;vadĂŁâ&#x20AC;? unul pe celĂŁlalt. Misiunea

CASA 3/07

l 85

9Ä&#x2030; SXWHP RIHUL DFHVW VLVWHP SHUIRUPDQW FX VHQ]RUL PDJQHWLFL SHQWUX LQWUDUH VHQ]RUL SHQWUX JHDP VSDUW VLUHQH ZLUHOHVV GH LQWHULRU ĂźL H[WHULRU

6SHU FÄ&#x2030; ĂźHIXO YRVWUX PL D GDW PDUIÄ&#x2030; GH FDOLWDWH FÄ&#x2030; DVRFLDÄŚLD D SOÄ&#x2030;WLW R JURD]Ä&#x2030; GH EDQL ĂťL DĂźD PL D EÄ&#x2030;JDW SH JkW FKHVWLD DLD SHQWUX JD]H FDUH QX PL WUHEXLH OD QLPLF

PRQWDMXO HVWH LQFOXV vQ SUHÄŚ SUHFXP ĂźL DFHVW VHQ]RU SHQWUX JD] FX HPLÄŚÄ&#x2030;WRU RIHULW GH Ă&#x20AC;UPD QRDVWUÄ&#x2030; JUDWXLW GDFÄ&#x2030; IDFHÄŚL R FRPDQGÄ&#x2030; GH SHVWH GH HXUR

9DOHULX D VXSUDYHJKHDW DWHQW PRQWDUHD DSDUDWHORU vQ KROXO EORFXOXL ĂźL FDVD VFÄ&#x2030;ULORU

$FHDVWD D IRVW R EXQÄ&#x2030; RFD]LH GH D LQWUD vQWU XQ PDJD]LQ GH VLVWHPH GH VHFXULWDWH

alarme

7HOHFRPDQGD DVWD YD VWD WRW WLPSXO OD PLQH

/D XUPÄ&#x2030;WRDUHD ĂźHGLQÄŚÄ&#x2030; D DVRFLDÄŚLHL GH EORF

9RL DYHD JULMÄ&#x2030; FD DODUPD VÄ&#x2030; Ă&#x20AC;H DUPDWÄ&#x2030; WRW WLPSXO

/DVÄ&#x2030; QH GRPÂˇOH FX DODUPD GXPLWDOH FÄ&#x2030; ĂźWLP QRL FXP H FX VLJXUDQÄŚD FkQG HĂźWL SULQ ]RQÄ&#x2030;

1X PDL SRW VÄ&#x2030; LHV QRDSWHD GLQ DSDUWDPHQW

&Ä&#x2C6; 6( '(&/$1Ăť($=Ä&#x2C6;

ALARMA

'XSÄ&#x2030; WUHL ]LOH $P GHVFKLV IHUHDVWUD ĂźL HX VXQW EROQDY GH LQLPÄ&#x2030; FkQG SRUQHĂźWH VLUHQD VLPW FÄ&#x2030; QX PDL DP DHU

9D XUPD

Detalii despre...

barierele cu infraroÂşu Ă&#x17D;n general, acestea sunt utilizate ĂŽn spaĂžii deschise Âşi presupun montarea unor emiĂžĂŁtori Âşi a unor receptori de radiaĂžii infraroÂşii, pentru a detecta intruÂşii ĂŽntr-o anumitĂŁ zonĂŁ, delimitatĂŁ perimetral. Ă&#x17D;ntĂ˘lnite mai mult pentru protecĂžia spaĂžiilor exterioare, a muzeelor sau a altor zone securizate, acestea sunt concepute uneori Âşi pentru deschiderile unei locuinĂže (ferestre, uÂşi obiÂşnuite sau de garaj, vitrine etc). Caracteristicile importante ale acestor sisteme sunt temperaturile la care funcĂžioneazĂŁ optim Âşi distanĂža ĂŽntre emiĂžĂŁtor Âşi receptor (care are limite minime Âşi maxime).

86 l

Misiunea

CASA 3/07

SĂŁ nu... ... abuzaĂži de asemenea aparate la securizarea curĂžii, pentru cĂŁ nu veĂži mai putea dormi noaptea! VĂŁ veĂži scula de cĂ˘te ori trece o pisicĂŁ sau chiar o pasĂŁre, ĂŽntrerupĂ˘nd fascicolul de radiaĂžie infraroÂşie (a fost aleasĂŁ o undĂŁ electromagneticĂŁ invizibilĂŁ, pentru a nu fi detectatĂŁ de virtualii infractori). Sistemul poate fi compus dintr-una sau mai multe perechi emiĂžĂŁtor-receptor, fiecare variantĂŁ cu neajunsurile ei: poate fi declanÂşatĂŁ prea uÂşor sau poate fi evitatĂŁ fĂŁrĂŁ probleme. DacĂŁ, totuÂşi, v-aĂži decis pentru barierele cu infraroÂşu, nu uitaĂži sĂŁ le curĂŁĂžaĂži periodic!

Surprize pentru colecþionari Nr. 1/2006

Despre pionierii termotehnicii româneºti ºi sfaturile lor O Cum vã puteþi amenaja la demisol o salã de petreceri O Ghivece cu design unic din trunchiuri de copac O Comparaþii între uºile metalice ºi cele din lemn O Problemele concrete ale izolãrii termice a blocurilor O *UmGLQLOH GH LDUQm È DYDQWDMHOH unei locuinþe unifamiliale O

Completeazã-þi colecþia Misiunea Casa cu ediþiile anului 2006! Poþi comanda una dintre reviste la preþul de 6,5 RON, iar dacã optezi pentru toate, OBÞII O REDUCERE de 30%!

Nr. 2/2006

Tendinþe în amenajarea bucãtãriei O /XFUmUL SHQWUX IDÚDGm È MXUQDO de ºantier O Structuri metalice ºi din beton armat, în balanþã O Construirea unui blat cu picior zidit pentru bucãtãrie O Cele mai importante probleme ale terenurilor de construit O O baie scãldatã în luminã (cursuri practice) O

Nr. 3/2006

O O O O O O

Nr. 5/2006

O O O O O O

Despre dressinguri – aspect ºi utilitate Sãnãtatea casei: duºmanii microscopici din frigider Alegerea metodei optime de încãlzire a casei Materialele geosintetice folosite în construcþii Tipuri de acoperiºuri, în funcþie de materiale ºi formã Corpuri de iluminat încastrate în plafoane, pereþi sau podea

O O O O

TALON

Renovarea bucãtãriei – cursuri practice Parchetul masiv ca soluþie mereu la modã Stabilizarea cu vegetaþie a terenurilor cu probleme Termoizolarea blocurilor, un program cu rezultate modeste Paravanele – obiecte moderne de mobilier Protecþia fonicã ºi diminuarea zgomotului în locuinþã

Achitaþi contravaloarea revistelor prin mandat poºtal în contul Cod IBAN: RO24BITRBU1ROL015893CC01 deschis la Banca Italo Romena, Sucursala Bucureºti, pentru Leon Consulting S.R.L. (nr. operator 2343, CUI 14479702) Completaþi talonul ºi trimiteþi-l, împreunã cu copia chitanþei poºtale, pe adresa:

Leon Consulting S.R.L. ªoseaua Panduri nr. 25, bl. P3A, sc. 1, ap. 1, Sector 5, Bucureºti. Menþionaþi pe plic: „Surprize pentru colecþionari“

Nr. 4/2006

O O O O O O

Nr. 6/2006

O O O O O O

Nr. 8/2006

Variante moderne ale scãrilor interioare Acoperirea treptelor cu parchet laminat – paºi de execuþie Avantajele ferestrelor de mansardã Panourile compozite la ora DGHYmUXOXL È FRPSDUDÚLL Riscurile construirii unei case la malul mãrii Sistemele de ventilaþie, o necesitate pentru locuinþã

Piscinele, de la cele clasice la variantele ecologice Camera copiilor, aspect ºi funcþionalitate Sfaturi privind achiziþionarea þiglelor din beton Acoperirea pardoselilor din dormitor, în diverse variante Epurarea rapidã a apei uzate în propria curte Un coº de rufe realizat cu unelte uzuale

Nr. 7/2006

O O O O O O

Nr. 9/2006

O O O O O O

Canapelele – din ce în ce mai multe variante Proiectare ambientalã, pentru amenajarea unei mansarde Încãlzirea prin pardosealã cu ajutorul ultimelor modele Energie ieftinã din rumeguº – interviu cu un specialist Montarea mobilei de cãtre amatorii în domeniu Construcþii uºoare realizate cu montaj uscat

Nume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prenume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nr. . . bl . . . sc . . . ap . . . sector . . . Localitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Judeþ . . . . . . . . . . . . . .Cod . . . . . . . Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Amenajarea dormitorului în câteva pagini de design Bricolaj: diferite tipuri de mãsuþe din lemn Aerul condiþionat, pentru o viaþã sãnãtoasã Proiectarea curþii în stilul grãdinilor alpine Transformarea unei locuinþe dupã cerinþele vieþii de azi Limitele imaginaþiei în amenajãrile cu gips-carton

Baia ca loc de relaxare – tipuri de amenajare Metode corecte de amplasare a aparaturii audio-video Sãnãtatea copiilor care ne umplu casa de bucurie Tehnici de termoizolare cu materiale aspectuoase Piatra naturalã – metodã de amenajare accesibilã Renovarea planºeelor cu piatrã ponce sau fibrã de sticlã

Nr. 10/2006

O O O O O O

Sufrageria: noutãþi în privinþa mobilãrii Cum se construieºte o tejghea Teppan pentru bucãtãrie Încãlzirea prin pereþi – o noutate pentru români Sistemele parazãpadã, elemente pentru acoperiº Pardoseli în nuanþe închise, cu aer exotic Mini-construcþii de interior din lemn, sticlã ºi oþel

Da, vreau sã primesc ediþia: J 1/2006

J 2/2006

J 3/2006

J 4/2006

J 5/2006

J 6/2006

J 7/2006

J 8/2006

J 9/2006

J 10/2006

J toate zece: 45,5 RON

Biserica SfĂ˘ntul G

pastila de culturĂŁ

La Kilometrul O, un lĂŁcaÂş de rugĂŁciune ne aminteÂşte de Constantin BrĂ˘ncoveanu, voievodul â&#x20AC;&#x201C; martir.

iserica Sf. Gheorghe Nou VH DÂąĂŠ vQ PLMORFXO JUĂŠGLQLL GLQ %G , & %UĂŠWLDQX QU vQFDGUDWĂŠ GH VWUĂŠ]LOH /LSVFDQL %ĂŠQLHL Ă§L &DYDÂ°L 9HFKL /ĂŠFDĂ§XO DUH KUDPXULOH 6I 0DUH 0XFHQLF *KHRUJKH Ă§L 6I &XYLRDVH 3DUDVFKLYD 'HFODUDW PRQXPHQW LVWRULF HVWH R FWLWRULH vQ FDUH V D LPSOLFDW $QWRQLH 9RGĂŠ GLQ 3RSHĂ§WL OXFUĂŠULOH Â°LQG Â°QDOL]DWH GH &RQVWDQWLQ %UkQFRYHDQX FDUH D UHHGLWDW DLFL SODQXO ELVHULFLL +XUH]L $ IRVW ULGLFDW vQ FHQWUXO %XFXUHĂ§WLXOXL Â°LQG IRDUWH DSURDSH GH &XUWHD 'RPQHDVFĂŠ &HUFHWĂŠULOH DUKHRORJLFH GLQ DX UHOHYDW FĂŠ DFWXDOXO HGLÂ°FLX D IRVW VXSUDSXV XQHL FRQVWUXFĂ¨LL DQWHULRDUH GDWDWH FD Â°LQG GLQ VHFROXO DO ;9 OHD $QWRQLH 9RGĂŠ GLQ 3RSHĂ§WL O D DYXW GH LVSUDYQLF SH ĂŞHUEDQ &DQWDFX]LQR YLLWRUXO GRPQ FDUH OD WLPSXO UHVSHFWLY vQ DQLL D vQGHSOLQLW IXQFĂ¨LD GH PDUH VSĂŠWDU $ IRVW PRPHQWXO FkQG DQVDPEOXO D IRVW SURWHMDW FX XQ ]LG vPSUHMPXLWRU 'DU OXFUĂŠULOH YRU FXQRDĂ§WH R Â°QDOL]DUH DELD VSUH VIkUĂ§LWXO YHDFXOXL DO ;9,, OHD /D %UkQFRYHDQX D GHPRODW ELVHULFD QHWHUPLQDWĂŠ GLVSXQkQG ULGLFDUHD XQHL QRL FRQVWUXFĂ¨LL OXFUDUH vQFUHGLQĂ¨DWĂŠ VSUH UHDOL]DUH HFKLSHL FDUH DQWHULRU VH UHPDUFDVH SULQ HGLÂ°FDUHD DQVDPEOXOXL PRQDKDO +XUH]L $ IRVW VÂ°QĂ¨LWĂŠ FD ELVHULFĂŠ D PĂŠQĂŠVWLULL OD LXQLH Â°LQG DSUHFLDWĂŠ OD WLPSXO UHVSHFWLY FD FHD PDL IUXPRDVĂŠ ELVHULFĂŠ GLQ %XFXUHĂ§WL Â˝Q MXUXO

88 l

Misiunea

CASA 3/07

4 3

HL DX IRVW ULGLFDWH FKLOLL XQ KDQ FDVH FX FDUDFWHU GH SURWRFRO JUDGXDO SHQWUX JĂŠ]GXLUHD LHUDUKLORU VWUĂŠLQL 2SHUD FRQVWUXFWLYĂŠ D FRQWLQXDW SkQĂŠ OD 2 VHULH GH HYHQLPHQWH DX FRQWULEXLW GLVWUXFWLY OD PHWDPRUIR]D D FHHD FH IXVHVH FRQFHSXW Ă§L UHDOL]DW FX SULFHSHUHD XQRU PHĂ§WHUL UHQXPLĂ¨L 0DQHD Â¤ YĂŠWDIXO GH ]LGDUL SLHWUDUXO 9XFDĂ§LQ &DUDJHD OHPQDUXO ,VWUDWH Ă§L 3kUYX 0XWX

]XJUDYXO ÂľGH VXEĂ¨LUHÂŚ FDUH SLFWD IUHVFH Ă§L LFRDQH $WkW OD GDU PDL DOHV OD PDUWLH ELVHULFD D FĂŠ]XW SUDGĂŠ LQFHQGLLORU DWHQDQVHOH Â°LQG GLVWUXVH vQ DFHO SkUMRO GLQ VĂŠSWĂŠPkQD SDWLPLORU $ IRVW UHIĂŠFXWĂŠ DUKLWHFWXO ;DYLHU 9LOODFURVVH LQWURGXFkQG HOHPHQWH FDUH LÂ¤DX DOWHUDW IRUPD LQLĂ¨LDOĂŠ ,QWHULRUXO D IRVW UHSLFWDW GH FĂŠWUH &RQVWDQWLQ /HFFD Ă§L 0LĂ§X 3RSS Â˝Q XUPD vQOĂŠWXUĂŠULL

Detalii de arhitecturĂŁ 1. Statuia lui BrĂ˘ncoveanu, operĂŁ semnatĂŁ de Oscar Han 2. Nivelul solului de acum trei secole, la care se aflĂŁ biserica 3. Locul de unde a plecat, pe ultimul drum, Mihai Eminescu 4. DovadĂŁ a priceperii meÂşterilor pietrari din acea vreme 5. Catapeteasma unei biserici demolate: Bradu Staicu 6. MoaÂştele SfĂ˘ntului Ierarh Nicolae, ĂŽn dreapta naosului 7. MormĂ˘ntul voievodului â&#x20AC;&#x201C; martir Constantin BrĂ˘ncoveanu 8. DantelĂŁrie ĂŽn piatrĂŁ Âşi lemn, la intrarea ĂŽn bisericĂŁ

UXLQHORU YHFKLORU FRQVWUXFĂ¨LL SH DFHVW ORF D IRVW DPHQDMDWĂŠ R JUĂŠGLQĂŠ SXEOLFĂŠ FRQIRUP SODQXULORU DUKLWHFWXOXL SHLVDJLVW 8OULFK +RIPDQ (YHQLPHQWHOH GH GXSĂŠ 8QLUHD 3ULQFLSDWHORU DX vQVFULV SULQWUH DOWHOH FRQVWLWXLUHD *ĂŠU]LL 1DĂ¨LRQDOH FDUH DLFL Ă§L D DYXW ORFXO GH SUHJĂŠWLUH Â˝Q VHFROXO DO ;; OHD VHLVPHOH L DX SURYRFDW QRL VWULFĂŠFLXQL GLVSĂŠUkQG WXUQXO FORSRWQLĂ¨ĂŠ FX

l Gheorghe Nou 5

ceas. LucrĂŁrile de restaurare ĂŽntreprinse ĂŽn a doua jumĂŁtate a secolului al XX-lea au readus acest monument la forma primarĂŁ a epocii brĂ˘ncoveneÂşti. Ă&#x17D;n 1950, pictorul Gheorghe Teodorescu-RomanaĂži a repictat biserica. O restaurare mai amplĂŁ a fost declanÂşatĂŁ dupĂŁ anul 1968, ĂŽn urma unei atente cercetĂŁri ĂŽntreprinse de colectivul coordonat de experimenta-

tul arhitect ÂŞtefan BalÂş. A fost necesarĂŁ intervenĂžia arhitectei Henrietta Delavrancea-Gibory, participantĂŁ la munca de cercetare Âşi coordonare a lucrĂŁrilor de restaurare. ReacĂžia sa a ĂŽnlĂŁturat intenĂžiile demolatoare ce planau asupra bisericii. DupĂŁ lucrĂŁrile de consolidare Âşi de refacere a turlelor, interiorul a fost ĂŽncredinĂžat spre repictare, ĂŽn 1998, echipei pictorului Grigore Popescu. O

analizĂŁ sumarĂŁ relevĂŁ cĂŁ biserica este o construcĂžie cu plan triconic, avĂ˘nd un pridvor deschis cu Âşapte arcade ĂŽn plin centru Âşi cĂ˘te trei laterale, precum Âşi un parapet sculptat (traforat). Plafonul pridvorului este alcĂŁtuit din douĂŁ calote semisferice. Trecerea spre naos este marcatĂŁ de trei arcade rezemate pe coloane, permiĂžĂ˘nd pĂŁtrunderea ĂŽntr-un spaĂžiu restrĂ˘ns cu meni-

re de gropniĂžĂŁ ĂŽn spaĂžiile laterale. 1DRVXO HVWH ÂąDQFDW GH DEVLGH Ă§L este dominat de turla-pantocrator, puĂžin mai mare decĂ˘t cea de pe pronaos. Absida altarului are spre nord o micĂŁ niÂşĂŁ, servind ca proscomidie, iar spre sud o alta, puĂžin mai mare, servind drept diaconicon. Din patrimoniul bisericii face parte o tĂ˘mplĂŁ din lemn, creaĂžie a epocii brĂ˘ncoveneÂşti, SLHVĂŠ DÂąDWĂŠ vQ SUH]HQW vQ FXVtodia Muzeului NaĂžional de ArtĂŁ, ĂŽn incinta bisericii Sf. *KHRUJKH 1RX Â°LQG DGXVĂŠ DOWD de la biserica Bradu Staicu, din BucureÂşti, (demolatĂŁ ĂŽn octombrie 1987). Exteriorul relevĂŁ cele douĂŁ registre separate de un brĂ˘u proeminent, frumos ornamentat. Registrul inferior are panouri dreptunghiulare ce ĂŽncadreazĂŁ ferestrele cu rame din piatrĂŁ sculptatĂŁ. Registrul superior are panouri ce le continuĂŁ pe cele GH MRV vQVĂŠ Â°QDOL]DWH FX DUFDde oarbe. EleganĂža turlelor este conferitĂŁ de ferestrele ĂŽnguste, ĂŽncadrate de arcade ĂŽn retragere. Ă&#x17D;n interior, este mormĂ˘ntul lui Constantin BrĂ˘ncoveanu, ucis de otomani pe 15 august 1714 la Edicule-Istanbul de unde, ĂŽn 1720, Doamna Maria a adus ĂŽn tainĂŁ osemintele soĂžului pentru a le depune ĂŽn ctitoria sa. Au existat oameni care au avut grijĂŁ sĂŁ recupereze capul martirului domn depunĂ˘ndu-l la loc de tainĂŁ, tigva rĂŁposatului revenind ĂŽn RomĂ˘nia, pentru a se alĂŁtura celorlaltor oseminte ale defunctului, ĂŽn deceniul al patrulea al secolului trecut. Pe candela de argint comandatĂŁ de Doamna Maria, s-a descoperit inscripĂžia: â&#x20AC;&#x17E;AceastĂŁ candelĂŁ ce s-au dat la Sfeti Gheorghe cel Nou, lumineazĂŁ unde odihnesc oasele fericitului domn Io Constandin BrĂ˘ncoveanul Basarab voievod Âşi iaste fĂŁcutĂŁ de doamna mĂŁriei sale Maria, care Âşi domnia sa nĂŁdĂŁjduieÂşte cu domnul iarĂŁÂşi aice sĂŁ i se odihneascĂŁ oasele, iulie 12 zile 7228 (1720). Q Misiunea

CASA 3/07

l 89

perspective

note de cĂŁlĂŁtorie

Podul din zona centralĂŁ, ce face legĂŁtura ĂŽntre pieĂžele Gran Madre Âşi Vittorio Veneto.

Torino, grĂŁdina urbanĂŁ C

hiar dacĂŁ Torino este un oraÂş preponderent industrial, panorama Alpilor Âşi nenumĂŁratele FOĂŠGLUL FX VHPQLÂ°FDĂ¨LH LVWRULFĂŠ ce ĂŽmpĂ˘nzesc centrul vechi ĂŽl transformĂŁ ĂŽntr-un fel de grĂŁdinĂŁ XUEDQĂŠ 2UDĂ§XO EHQHÂ°FLD]ĂŠ GH R ORFDĂ¨LH SULYLOHJLDWĂŠ Â°LQG â&#x20AC;&#x17E;gĂŁzduitâ&#x20AC;&#x153; ĂŽn interiorul arcului montan impresionant de la QRUG 'LQ PXQĂ¨L GH VXV SOHDFĂŠ cu putere rĂ˘ul Pad ce niveleazĂŁ aici un teren numai bun penWUX D Â° ORFXLW IRUPkQG XQ piemont - denumire ce ĂŽÂşi are originea chiar ĂŽn aceste locuri. De cealaltĂŁ parte a Padului, se vQDOĂ¨ĂŠ FROLQHOH WRULQH]H SH FDUH s-a dezvoltat cartierul exclusivist al oraÂşului. AÂşa cum este construit Âşi dupĂŁ cum se dezvoltĂŁ ĂŽn prezent, Torino parcĂŁ vrea sĂŁ demonstreze care sunt principiile HVHQĂ¨LDOH FH WUHEXLH VĂŠ DVLJXUH

90 l

Misiunea

CASA 3/07

confortul general al locuitoriORU UHVSHFWLY PXOĂ¨XPLUHD SURSULHWDULORU GH ORFXLQĂ¨H 'LIHUHQĂ¨HOH IDĂ¨ĂŠ GH XQ RUDĂ§ URmĂ˘nesc sunt uÂşor de remarcat. Atrage, pentru ĂŽnceput, centrul vechi, unde totul este la superlativ. Palatele sunt masive, SLHĂ¨HOH PDL ODUJL VWDWXLOH PDL ĂŽnalte, clĂŁdirile mai clar modelate, ĂŽncĂ˘t strĂŁzile formeazĂŁ un fel de labirint printre zidurile de piatrĂŁ masivĂŁ. Pentru pietoni, dar Âşi pentru bineOH FRPHUĂ¨XOXL V D LQYHQWDW XQ sistem de trotuare acoperite, oarecum detaÂşate din parterul FOĂŠGLULORU Ă§L GHVSĂŠUĂ¨LWH GH VWUDGĂŠ prin coloane. Ă&#x17D;n felul acesta, trotuarul devine ĂŽn acelaÂşi timp promenadĂŁ, intrare ĂŽn magazin, ORF GH DPSODVDW DÂ°Ă§H Ă§L R RFDzie bunĂŁ pentru municipalitate de a expune lucrĂŁri de artĂŁ decorativĂŁ. ClĂŁdirile vechi, is-

PiaĂža Carlo Emanuele II (ca Âşi celelalte pieĂže ale oraÂşului) adunĂŁ ĂŽn jurul ei multe clĂŁdiri impunĂŁtoare, simboluri ale prosperitĂŁĂžii comunitĂŁĂžii din ultimele secole.

torice, acum transformate ĂŽn PX]HH EHQHÂ°FLD]ĂŠ vQWRWGHDXQD de o deschidere largĂŁ, acestea ÂąDQFkQG SLHĂ¨HOH SXEOLFH Ă&#x17D;n afara obiectivelor turistice, multitudinea de clĂŁdiri din centrul vechi sunt deosebit de sugestive pentru arhitectura barocĂŁ. Dimensiunile sunt greu SHUFHSWLELOH GHRDUHFH VSDĂ¨LXO este restrĂ˘ns. Tot ce se aratĂŁ pri-

virii trecĂŁtorilor sunt frontispiciile bine garnisite cu balconaÂşe, REORDQH Ă§L GHFRUDĂ¨LXQL PXUDOH WRW SH IDĂ¨DGH VH DJDĂ¨ĂŠ vQ FHOH mai nebĂŁnuite locuri (chiar Âşi pe acoperiÂşuri), o varietate bogatĂŁ de plante ornamentale. Cele PDL PXOWH LPRELOH EHQHÂ°FLD]ĂŠ GH FXUĂ¨L LQWHULRDUH Piatra este materialul de FRQVWUXFĂ¨LH GRPLQDQW vQFkW VH

ĂŁ

Aflat ĂŽn egalĂŁ mĂŁsurĂŁ aproape de Alpi Âşi de MediteranĂŁ, Torino a ĂŽmprumutat diverse influenĂže ĂŽn arhitecturĂŁ.

Nu blocurile, ci vilele ĂŽnĂŁlĂžate la 2-3 nivele par a fi soluĂžia preferatĂŁ a torinezilor dornici de confort.

WH SĂŠUHD XQHRUL RERVLWRU SUHD RUGRQDW FX VWUĂŠ]L vQJXVWH OLSVLWH GH YHUGHDĂ¨ĂŠ 7RWXĂ§L vQ ]LOHOH VHQLQH IĂŠUĂŠ VPRJ VH GLVWLQJ vQ GHSĂŠUWDUH IUkQWXUL GLQ FXOPLOH $OSLORU $WXQFL GHYLQH LQWHUHVDQWĂŠ SR]LĂ¨LRQDUHD FROLQHORU WRULQH]H GH SH FDUH SDQRUDPD PXQĂ¨LORU VH GHVFKLGH vQ WRWDOLWDWH /D WRDWH DFHVWHD V DX JkQGLW Ă§L FHL FDUH DX vPSkQ]LW

pare cĂŁ munĂžii s-au mutat aici, pentru a asigura stabilitatea HGLÂ°FLLORU 3ULQ Ă§OHIXLUH SLDWUD HVWH WUDQVIRUPDWĂŠ GLQ PDWHULDO EUXW GH FRQVWUXFĂ¨LH Â¤ IRORVLW Ă§L OD ULGLFDUHD ]LGXULORU VDX OD SDYDMH Â¤ vQ PDWHULDO RUQDPHQWDO FH vPEUDFĂŠ SHUHĂ¨LL VDX FRORDQHOH Ă§L GHFRUHD]ĂŠ SDYLPHQWHOH GLQ IDĂ¨D PDJD]LQHORU OX[RDVH &HQWUXO YHFKL SRD-

perspective

note de cĂŁlĂŁtorie aceste coline cu reÂşedinĂže private. Aceste locuri au devenit, ĂŽn prezent, un fel de parcuri, ĂŽn mijlocul cĂŁrora sunt poziĂžionate vilele. ÂŞi-au fĂŁcut loc tipuri aparte de locuinĂže, cu caracter montan-urban. Aproape de oraÂş, cu o reĂžea densĂŁ de strĂŁzi, uneori cu vecini apropiaĂži dar VXÂ°FLHQW GH L]RODWH vPSkQ]LWH de verdeaĂžĂŁ, vilele torinezilor vQVWĂŠULĂ¨L EHQHÂ°FLD]ĂŠ GH DYDQWDjele confortului urban, dar ĂŽÂşi conservĂŁ aspectul montan, ĂŽn stilul caselor de vacanĂžĂŁ. Pe locurile cu vederea cea mai bunĂŁ spre Alpi, densitatea FDVHORU FUHĂ§WH vQ DĂ§D IHO vQFkW strĂŁzile devin din nou ĂŽnguste, ca ĂŽn oraÂşul vechi, fĂŁrĂŁ trotuare, demarcate direct de zidurile caselor. Toate reÂşedinĂžele sunt ĂŽnconjurate de ziduri de piatrĂŁ, ĂŽn asociere cu garduri vii. AceastĂŁ tipologie a amenajĂŁrii habitatuOXL VH vQWkOQHĂ§WH QX SH XQ VLQgur deal, ci pe toate colinele ce ĂŽnsoĂžesc Padul. Ă&#x17D;n oraÂş, imediat ce arterele de circulaĂžie capĂŁtĂŁ o oarecare libertate, este semn cĂŁ s-a ieÂşit din centrul vechi. Ă&#x17D;n jurul acestuia se extind cartierele aerisite, de locuinĂže scumpe. ClĂŁdirile ajung rareori la zece etaje Âşi conservĂŁ multe din elementele decorative ce se regĂŁsesc ĂŽn pieĂžele centrale. Stilul se adapteazĂŁ, ĂŽÂşi dezvoltĂŁ latura urbanĂŁ, dar asemĂŁnarea cu monotonele blocuri de locuinĂže, ce ne sunt familiare, ĂŽncĂŁ nu poaWH Â° IĂŠFXWĂŠ Cultul pentru pĂŁstrarea unei unitĂŁĂži, a unei armonii ĂŽn dezvoltarea oraÂşului Âşi, implicit, a clĂŁdirilor sale, a fĂŁcut ca acesWHD VĂŠ Â°H SĂŠVWUDWH QHDOWHUDWH GH prezenĂža reclamelor stridente, de la parter sau de la partea superioarĂŁ. Chiar Âşi magazinele, restaurantele sau celelalte spaĂžii publice (comerciale) de la parter, sunt greu de observat de ochiul grĂŁbit al unui trecĂŁtor nefamiliarizat cu acest tip de amenajĂŁri.

92 l

Misiunea

CASA 3/07

Nimic nu se construieÂşte ĂŽn contradicĂžie cu specificul â&#x20AC;&#x201C; deseori istoric â&#x20AC;&#x201C; al locului, nici chiar ĂŽn zonele ĂŽndepĂŁrtate ale oraÂşului.

Ă&#x17D;n Torino, pare cĂŁ nimic nu are nevoie de reparaĂžii. Tot ce se construieÂşte nou ĂŽn materie de locuinĂže se face pe spaĂžii virane. Blocurile noi care apar vin sĂŁ compenseze spaĂžiile goale din oraÂş, sau sĂŁ le continue la periferie. Regimul de ĂŽnĂŁlĂžime este strict respectat, vQFkW QLFLXQ EORF QX Ă¨kĂ§QHĂ§WH vQ VXV VÂ°GĂŠWRU OD DGUHVD FHlorlalte. Cartierele noi de blocuri reprezintĂŁ o ultimĂŁ treaptĂŁ ce face trecerea dintre zona clasicĂŁ, centralĂŁ a oraÂşului, Âşi cea modernĂŁ, comercialĂŁ, de la periferie. DacĂŁ nu se pĂŁstreazĂŁ aproape nimic din stilul arhitectonic ce duce renumele zonei istorice, atunci mĂŁcar culorile, sau dispoziĂžia clĂŁdirilor printre

pĂŁrculeĂže Âşi spaĂžii verzi creeazĂŁ VHQ]DĂ¨LD GH XQLWDWH FDUH vQFkQWĂŠ Âşi aduce ĂŽntreg oraÂşul la nivelul unui organism, bine antrenat ĂŽn materie de construcĂžii. Arterele de circulaĂžie sunt largi Âşi ĂŽn DĂ§D IHO FRQVWUXLWH vQFkW XĂ§XUHD]ĂŠ IRDUWH PXOW WUDÂ°FXO DX R EDQGĂŠ centralĂŁ, doar pentru circulaĂžie, separatĂŁ prin douĂŁ cordoane de arbori (de obicei platani) de cele douĂŁ benzi laterale pe care sunt permise Âşi parcĂŁrile. Un alt element de sistematizare coerentĂŁ a spaĂžiului urban ĂŽl reprezintĂŁ canalizĂŁrile subterane, amenajate sub forma galeULLORU FDUH SRW Â° DFFHVDWH SHQtru intervenĂžii prin intermediul XQRU JXUL IĂŠUĂŠ D Â° QHFHVDUĂŠ H[FDYDUHD SĂŠPkQWXOXL

%LQHvQĂ¨HOHV FĂŠ SULQWUH DWkWHD calitĂŁĂži, este loc Âşi de puncte slabe. Poluarea, uneori excesivĂŁ, este printre cele mai mari din nordul Italiei. Ca reacĂžie la aceastĂŁ stare de lucruri, se pune foarte mult accent pe amenajaUHD VSDĂ¨LLORU YHU]L 3OHFkQG GLQ centru, de la GrĂŁdinile RegaOH WUHFkQG SULQ WRDWH SDUFXULle oraÂşului, pe malurile Padului Ă§L DSRL SH OkQJĂŠ Â°HFDUH FRSDF de pe marginea strĂŁzilor, se constatĂŁ o atenĂžie distribuitĂŁ la nivel individual asupra calitĂŁĂžii mediului. Se observĂŁ tot mai clar cum preocupĂŁrile vechi, de D FRQVWUXL FkW PDL PDUH Ă§L PDL frumos, sunt ĂŽnlocuite cu grijĂŁ pentru asigurarea unui mediu sĂŁnĂŁtos de viaĂžĂŁ. Q

arhitecturรฃ romรขneascรฃ veche

Bufetul de la ยชosea I

PHGLDW FH D IRVW ยฐQDOL]DWรฉ รชRVHDXD .LVHOHII D GHYHQLW XQ ORF GH SURPHQDGรฉ SHQWUX OXPHD EXQรฉ D %XFXUHรงWLXOXL 6FULLWRUXO IUDQFH] 8O\VVH GH 0DUVLOODF VWDELOLW vQ %XFXUHรงWL SH OD MXPรฉWDWHD VHFROXOXL DO ;,; OHD VSXQHD OD YUHPHD DFHHD Fรฉ ยตRULFH SHUVRDQรฉ FDUH VH UHVSHFWรฉ WUHEXLH Vรฉ YLQรฉ DLFL FHO SXรจLQ R GDWรฉ SH ]L GH OD RUD GRXรฉ OD RUD SDWUX vQ WLPSXO LHUQLL รงL GH OD รงDSWH OD ]HFH vQ WLPSXO YHULLยฆ $QL OD UkQG vQ DFHVWH ORFXUL รงL DX SHWUHFXW EXFXUHรงWHQLL RUHOH GH UHOD[DUH

Promenadรฃ รฎn muzicรฃ de fanfarรฃ 'XPLQLFD vQ ]LOHOH GH VรฉUEรฉWRDUH QX GRDU DULVWRFUDรจLD YHQHD OD รชRVHD FL SDUFรฉ vQWUHJ

94 l

Misiunea

CASA 3/07

RUDรงXO 0LL GH WUรฉVXUL VH DGXQDX DLFL DVWIHO vQFkW FLUFXODรจLD GHYHQHD DSURDSH LPSRVLELOรฉ LDU MDQGDUPLL FรฉODUH DELD UHXรงHDX Vรฉ UHVWDELOHDVFรฉ RUGLQHD )HPHLOH vรงL HWDODX ERJรฉรจLD GH ELMXWHULL YHรงPLQWHOH OX[RDVH GDQWHOHOH รงL VWRIHOH VFXPSH 0X]LFD PLOLWDUรฉ HUD QHOLSVLWรฉ GLQ GHFRU LDU SOLPEรฉULOH vQ DHU OLEHU HUDX GHOLFLXO FHORU FDUH VH PXOรจXPHDX Vรฉ ยฐH Yรฉ]XรจL %XFXUHรงWHQLL รงL LQYLWDรจLL ORU VH SXWHDX RVSรฉWD OD %XIHWXO GH OD รชRVHD VLWXDW vQ URQGXO ,, SH FROรจXO IRUPDW FX VWUDGD ,RQ 0LQFX ,PRELOXO D IRVW FRQVWUXLW vQWUH DQLL รงL OD LQLรจLDWLYD OXL 3HWUH 3 &DUS LPSRUWDQW RP SROLWLF FRQVHUYDWRU SH DWXQFL PLQLVWUX DO OXFUรฉULORU SXEOLFH 3ODQXULOH DX IRVW vQ-

WRFPLWH vQ GH FรฉWUH IDLPRVXO DUKLWHFW ,RQ 0LQFX SHQWUX SDUWLFLSDUHD 5RPkQLHL OD ([SR]LรจLD ,QWHUQDรจLRQDOรฉ GH OD 3DULV 'HVWLQDW D ยฐ UHVWDXUDQW IXQFรจLH SH FDUH R SรฉVWUHD]รฉ รงL DVWรฉ]L ยต%XIHWXO GH OD รชRVHDยฆ UHXQHรงWH vQ FRPSR]LรจLD VD HOHPHQWHOH DUKLWHFWRQLFH vQ VWLO QHRURPkQHVF FDUDFWHULVWLFH ORFXLQรจHORU ERLHUHรงWL GLQ 0XQWHQLD

Din tradiรพia caselor romรขneยบti ,RQ 0LQFX vQWHPHLHWRU DO รงFROLL QDรจLRQDOH GH DUKLWHFWXUรฉ D YDORULยฐFDW vQ VSLULW PRGHUQ HOHPHQWH GH FRQVWUXFรจLH รงL GHFRUDรจLH DOH DUKLWHFWXULL IHXGDOH รงL SRSXODUH URPkQHรงWL IRLรงRDUH VWkOSL GH OHPQ DUFDGH FDSLWHOXUL

casa doina Crama, decoratĂŁ cu elemente rustice Âşi vĂ˘nĂŁtoreÂşti, aduce stilului un plus de specific local.

Piesele vechi de mobilier, tablourile de epocĂŁ sau care evocĂŁ vremurile apuse creeazĂŁ o atmosferĂŁ intimĂŁ, fĂŁrĂŁ a copleÂşi privitorul.

DecoraĂžiunile interioare ĂŽncearcĂŁ sĂŁ creeze un echilibru ĂŽntre aspectul exterior al casei, cu valoare de patrimoniu, Âşi destinaĂžia ei.

folosind materiale tradiĂžionale (lemnul, ceramica smĂŁlĂžuitĂŁ, piatra). Modul ĂŽn care arhitectul a conceput planurile este similar Casei Lahovary, o altĂŁ operĂŁ de referinĂžĂŁ a acestuia. â&#x20AC;&#x17E;Bufetulâ&#x20AC;&#x153; propune douĂŁ volume diferite (cel de nord â&#x20AC;&#x201C; ridicat pe subsol, parter Âşi un etaj, Âşi cel de sud dezvoltat doar pe parter), legate printr-o scarĂŁ protejatĂŁ de o prelungire a acoperiÂşului paralel cu rampa scĂŁrii. Arcele ĂŽn formĂŁ de acoladĂŁ sunt o variantĂŁ mai elaboratĂŁ a celor folosite ĂŽn cazul Lahovary, ca Âşi partea superioarĂŁ a faĂžadelor decorate cu o frizĂŁ din ceramicĂŁ smĂŁlĂžuitĂŁ, coloratĂŁ Âşi punctatĂŁ de inscripĂžii Âşi bumbi. Inspirat de arhitectura autohtonĂŁ, Ion Mincu a utili-

zat drept tehnici de realizare zidĂŁrii portante, planÂşee Âşi ÂşarpantĂŁ din lemn, precum Âşi stĂ˘lpi din lemn la pridvor. De asemenea, gĂŁsim o bunĂŁ proporĂžie ĂŽntre volumele clĂŁdirii â&#x20AC;&#x201C; ĂŽntre gol Âşi plin â&#x20AC;&#x201C; iar suprastructurile decoratiYH ERJDWH VXQW ELQH SXVH vQ HYLGHQĂ¨ĂŠ IĂŠUĂŠ D Â° ĂŽncĂŁrcate ĂŽn mod excesiv.

BalanĂža dintre vechi Âşi nou Pentru cĂŁ aici veneau oameni cu oarecare educaĂžie enologicĂŁ, pe frontispiciul clĂŁdirii au fost menĂžionate ĂŽn zidĂŁrie numele unor vestite podgorii romĂ˘neÂşti: Cotnari, DrĂŁgĂŁÂşani, Faraoane, NicoreÂşti, OdobeÂşti, Panciu Âşi VĂ˘rteÂşcoiu. Astfel, domnii Âştiau cĂŁ pot co-

manda, pe lĂ˘ngĂŁ tradiĂžionalele mĂ˘ncĂŁruri romĂ˘neÂşti, Âşi o sticlĂŁ de vin bun. Erau nelipsiĂži din meniu borÂşul cu mĂŁmĂŁliguĂžĂŁ, tocĂŁniĂža, micii, cĂ˘rnaĂžii sau pastrama. â&#x20AC;&#x17E;Bufetul de la ÂŞoseaâ&#x20AC;&#x153; a devenit, ĂŽntre timp, Restaurantul â&#x20AC;&#x17E;Doinaâ&#x20AC;&#x153;, pĂŁstrĂ˘ndu-Âşi statutul de restaurant exclusivist, dar Âşi farmecul vremurilor de ĂŽnceput. Pentru pasionaĂžii de arhitecturĂŁ neoromĂ˘neascĂŁ, detaliile conceSXWH GH ,RQ 0LQFX SRW Â° DGPLUDWH GRDU SH H[WHULRU LQWHULRDUHOH Â°LQG UHDPHQDMDWH vQ cursul lucrĂŁrilor de restaurare din ultimii ani. CĂ˘teva elemente de mobilier din diferite epoci reuÂşesc, totuÂşi, sĂŁ transmitĂŁ mesajul cosmopolit al perioadei interbelice. Q Misiunea

CASA 3/07

l 95

shopping DOUBLE Brand ASA Orion Design Boluri din ceramicã finã, lucrate manual,

23 EURO + TVA

NORI SORBA Brand ASA Orion Design Set chinezesc din ceramicã, pentru o persoanã 32 EURO + TVA.

MILLEU Brand ASA Orion Design Set de 2 farfurii din ceramicã, diferite dimensiuni 46 EURO + TVA

Indiferent ce eveniment sãrbãtoriþi, nimic nu poate impresiona mai mult invitaþii decât o masã pregãtitã ca la carte.

LILAC Mobexpert Set veselã pentru 6 persoane, compus din 30 de piese din porþelan rezistent la microunde, la maºina de spãlat vase ºi care nu se zgârie

VOGUE Mobexpert Set veselã, pentru 6 persoane, compus din 30 de piese realizate din acelaºi tip de porþelan rezistent 534 RON

712 RON

CURITIBA Mobexpert Set veselã pentru 6 persoane, compus din 70 de piese, din porþelan cu proprietãþi superioare 1.545 RON

96 l

Misiunea

CASA 3/07

Invitaþie la

GRACE Mobexpert Set veselã, pentru 6 persoane, compus din 30 de piese, din porþelan 891 RON

Set pentru ceai Exotique Porþelan Celadon de culoare albastrã, în cutie roºie de mãtase naturalã.

Vazã Exotique Porþelan Celadon de culoare albastrã, cu un model special realizat în relief.

90 RON

320 RON

Set pentru ceai Exotique Ceainic, canã, farfurie ºi linguriþã – porþelan Celadon de culoare verde. 120 RON

e la masã! CAVIAR Philippe Deshoulieres

Vazã ºi bol Exotique Porþelan Celadon de culoare verde, dimensiuni diferite, cu model pictat. 250 RON

SONGES XVIII Philippe Deshoulieres

Living

Set pentru servit masa din porþelan de Limoges, ce poate fi adaptat în funcþie de numãrul de persoane ºi piesele de centru necesare

Living

Set pentru servit masa din porþelan de Limoges

Preþ aproximativ: de la 370 EURO

Preþ aproximativ: de la 210 EURO

KIMONO Philippe Deshoulieres Living

Set pentru servit masa din porþelan de Limoges Preþ aproximativ: de la 115 EURO

EXCELLENCE Philippe Deshoulieres Living

Set pentru servit masa din porþelan de Limoges Preþ aproximativ: de la 245 EURO

Misiunea

CASA 3/07

l 97

Misiunea

CASA

Nr. 4/2007 apare pe 5 mai

Din sumar:

Bricolaj

Confecþionaþi un dulãpior pentru hol ºi daþi-i culoarea potrivitã ambientului.

ACUM vã puteþi abona ºi online, accesând site-ul www.misiuneacasa.ro

Talon de abonament Achitaþi contravaloarea abonamentului prin mandat poºtal în contul Cod IBAN: RO24BITRBU1ROL015893CC01 deschis la Banca Italo Romena, Sucursala Bucureºti, pentru Leon Consulting S.R.L. (nr. operator 2343, CUI 14479702). Completaþi talonul ºi trimiteþi-l, împreunã cu copia chitanþei poºtale, pe adresa:

Leon Consulting S.R.L., ªoseaua Panduri nr. 25, bl. P3A, sc. A, ap. 1, Sector 5, Bucureºti Menþionaþi pe plic:

„Abonament Misiunea Casa“

ABONAMENT Misiunea

CASA

3 apariþii: 6 apariþii: 12 apariþii:

16,58 RON 31,20 RON 58,50 RON

(165.750 ROL) (312.000 ROL) (585.000 ROL)

Nume . . . . . . . . . . . . . . . . . Prenume . . . . . . . . . . . . . . . . . Strada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr . . . Bl . . . Sc . . . Ap . . Sector . . . Localitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Judeþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cod . . . . . . . . . . . Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . Data naºterii . . . . . . . . . . . . . . email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doresc sã primesc revista începând cu nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doresc sã primesc din numerele anterioare: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Camera copilului

Amenajaþi o încãpere în culori vesele, ce conferã vitalitate.

Bucãtãria

Renovaþi-vã bucãtãria într-o manierã potrivitã unui mobilier alb, de o calitate deosebitã.