Revista Misiunea Casa nr. 4 - mai 2007 by Alina Ivan

Amenajãri interioare ºi exterioare · Noi tehnologii · Lecþii practice

mai 2007

6LEI50 65.000 ROL

Construcþii · Renovãri ·

anul III, nr. 4

Misiunea

Secretãurlilor amene acaj litate d

CASA

www.misiuneacasa.ro

PAS CU PAS CÃTRE O BAIE DE VIS

20 de pagini despre amenajarea bãilor:

baie încãpãtoare Q Luminos ºi confortabil Q Soluþii ingenioase pe spaþii mici Q O

Pag. 16–36

CONCURS

cu premii în scule electrice

CURS PRACTIC: Grãdina & Terasa

Terasã suspendatã Pag. 62

Garaj cu supraetajare Noi spaþii utile obþinute prin metode ingenioase

Pag. 50

LA PAGINA 78

În odaia piticilor Exterioare O terasã fãrã cusur Tipuri eficiente de izolare / Pag. 55 Versus Cãzi din fontã vs. cãzi acrilice Comparaþii ºi sfaturi utile / Pag. 72 Practic Un dulap din lemn Obiecte utile pentru hol / Pag. 76

Pag. 42

c ir di ju z:

ier i abu licã l i ns ate º te pub o : C cesit utilita 80 L IA ne ile de gina C E tre lãr pa SP În demo La

Amenajarea camerei copilului în culori vii, cu materiale de bunã calitate

Editorial

Misiunea

CASA Revistã editatã lunar de LEON CONSULTING în colaborare cu

FACHSCHRIFTEN VERLAG STUTTGART PREªEDINTE

Ioana Ceccarelli

DIRECTOR GENERAL

Monica Popescu

REDACTOR-ªEF

Lucian Nicolescu

REDACTORI

Capitala – un labirint de rute ocolitoare

COLABORATORI

Iulia Boian Ana Tomescu Valentin Boian prof. Virgiliu Z. Teodorescu

DTP & LAYOUT

Rodica Manole

PREPRESS

Dragoº Manole

FOTOGRAFII BD & CARICATURÃ

ând scriu aceste rânduri, cinci familii din Bucureºti se încãpãþâneazã, încã, sã nu-ºi pãrãseascã locuinþele pentru a face loc enormului pasaj Basarab. În general, este vorba de sumele propuse drept despãgubire de municipalitate. Piaþa imobiliarã n-a fost interesatã de aceastã zonã ºi lucrurile se vor rezolva cumva, cã doar avem ºi noi zonele noastre de utilitate publicã, nu-i aºa? Faptul cã mai avem ºi nemulþumiri... ce mai conteazã, „nu se poate face o omletã fãrã sã spargi ouãle“, spunea nemuritorul... Stalin. Oricum, oamenii îºi vor primi banii. Cum ai cui? Ai noºtri, din taxe ºi impozite. ªi totuºi, o comparaþie cu demolãrile fostului regim ar fi forþatã – aici chiar au fost propuse sume realiste pentru despãgubire, spre deosebire de situaþia anterioarã, când trebuia sã te mulþumeºti cu o evaluare rãuvoitoare ºi rate de plãtit pentru noua locuinþã într-un cartier muncitoresc. Problema la care ne-am oprit este alta: ce facem de acum încolo? Va trebui construit un pod de aproape 2 km, reprezentând o investiþie de peste 170 milioane de euro (facem pariu cã, pânã la final, va costa cel puþin dublu?). Acest proiect a început, oricum, cu multe probleme de fond. Protestele celor care au locuinþe în zonã încã nu s-au stins. Când podul va fi dat în folosinþã, vibraþiile le vor afecta nu doar liniºtea cãminului, ci ºi temelia casei. Conform primelor tentative, anul acesta pasajul trebuia deja finalizat, iar el e încã în faza pregãtirii terenului. În jurul lui s-au consumat energii importante, mai ales la nivel politic. Unii ºi-au legat cariera în administraþie de succesul acestui proiect, fãrã a ne da ºi nouã speranþe cã traficul din Bucureºti se va îmbunãtãþi pe mãsura sacrificiilor fãcute. Existã posibilitatea ca realizarea acestui pod sã fie plãtitã prea scump de bucureºteni. Legãturile OXL GLUHFWH FX GLIHULWH PHGLL SROLWLFH vO IDF VHQVLELO OD RULFH FXWUHPXU DO DFHVWRUD $YHP UHIHUHQGXP È 'XPQH]HX ÙWLH FH QH PDL DÙWHDSWm È LDU UHODÚLD FX 8QLXQHD (XURSHDQm H vQFm QHFODUm %DQLL VXQW proveniþi din fonduri europene (numai firmele din afara României au putut contracta lucrãrile, conform reglementãrilor în vigoare) ºi sunt multe voci din afarã care cer sancþiuni pentru spasmele vieþii politice de la noi. Printre victime s-ar putea numãra ºi podul Basarab, prin urmare, nu e exclus sã rãmânem ºi cu casele dãrâmate, ºi cu podul neterminat în urmãtorii 3-4 ani. Aºadar, dragi bucureºteni sau trecãtori prin Capitalã, gãsiþi-vã rute ocolitoare la cele ocolitoare, cãci acestea din urmã sunt deja în reparaþii! Lucian Nicolescu Redactor-ºef

Alina Constantin Paul Amfim Robert Malischitz Radu-Sebastian Anghel Oana Voinea Lavinia Peter

CONSULTANÞI DE SPECIALITATE

PUBLICITATE

Mihaela Matei Dan Nistor ing. Florin Boian arh. Maria Buicã dr. ing. Alexandrina Amãriuþei jr. Geani Caraºol Dan Tomescu Bogdan Stãnescu

ABONAMENTE DIRECTOR DIFUZARE

Adrian Neagu Mihnea Ghedrãuþeanu

DIRECTOR PRODUCÞIE

Cornel Petrescu

DIRECTOR ECONOMIC

Livia Bãrãgan

TIPAR

Infopress S.A.

ISSN

841-2432

Publicaþie auditatã pe perioada ianuarie-iunie 2006

Adresa redacþiei: ªoseaua Panduri nr.25, bl. P3A, sc. A, ap. 1, Sector 5, Bucureºti Telefon: 021/411.00.29 Fax: 021/411.03.29 e-mail: revista@misiuneacasa.ro © Reproducerea oricãrui material scris sau ilustrativ din aceastã publicaþie este permisã doar cu acordul editorului.

Sumar Garaj cu supraetajare

Viitorul vãzut de designeri

Cum au fost construite un etaj ºi o mansardã deasupra garajului

Avangarda a fost, dintotdeauna, sursã de controverse dar ºi de progres în domeniul amenajãrilor.

Paginile 50–53

O baie încãpãtoare Utilând baia cu douã lavoare, poate fi obþinut mai mult spaþiu, lucru important pentru o familie numeroasã. 16

Paginile 72–74 Cãzi din fontã versus cãzi acrilice

Luminos ºi confortabil

Mai multe informaþii despre reperele necesare atunci când vã utilaþi baia, în cadrul unui nou episod al serialului „Versus“

Majoritatea apartamentelor au bãi mici ca suprafaþã. Amplasarea obiectelor sanitare este o adevãratã artã.

Un pod transformat în mansardã are nevoie ºi de o baie. De obicei, aceste spaþii pun numeroase probleme.

Soluþii ingenioase pe spaþii mici 34

O piscinã din noua generaþie Iatã un tip de piscinã realizat cu ajutorul cofrajelor din material termoizolant, ce pãstreazã constantã temperatura apei. 38

Shopping Iatã câteva noutãþi tehnologice de ultimã orã încorporate în aparaturã electrocasnicã.

În odaia piticilor

O casã plinã de istorie

Amenajarea camerei copiilor presupune atenþie la confortul termic ºi la culorile alese pentru decorare.

Clãdire din perioada interbelicã destinatã a adãposti o impresionantã colecþie de mobilier, tablouri ºi alte obiecte din secolele XV-XVIII

Garaj cu supraetajare Spaþiul de deasupra garajului poate fi utilizat cu mai multã eficienþã construind încã douã nivele.

O terasã fãrã cusur

Paginile 94–95

Hidroizolarea unei terase conferã camerelor aflate dedesubt mai multã siguranþã în privinþa umiditãþii.

Terasã suspendatã

Sigla specialã vã ajutã sã gãsiþi mai uºor cursurile practice în paginile revistei.

O baie încãpãtoare

La nivelul primului etaj, poate fi construitã o terasã pe structurã de lemn, suspendatã deasupra unei mici grãdini alpine. 62

Paginile 24–32

Dimineþi mai puþin aglomerate, proiectând în baie douã locuri separate pentru spãlat

Luminos ºi confortabil Paginile 16–22

Amenajarea unei bãi la mansardã, ce presupune lucrãri speciale în zona duºului

În odaia piticilor

Renovarea camerei copiilor

Paginile 42–49

Paginile 40–41 Shopping Aflaþi preþurile unor electrocasnice performante de la câteva dintre cele mai cunoscute firme producãtoare din domeniu.

Farmacia casei Conþinutul dulãpiorului de medicamente al locuinþei este deosebit de important pentru depãºirea unor situaþii neplãcute. 68

Cãzi din fontã versus cãzi acrilice Între cele douã tipuri de obiecte sanitare existã diferenþe nete, demne de luat în seamã.

Cineraria: Lux mediteranean de primãvarã

Bricolaj

Paginile 82–83

Necesitãþile unei plante de apartament ce poate fi cultivatã ºi în afara locuinþei

Prin îmbinarea câtorva scânduri din lemn, puteþi obþine un folositor dulãpior pentru hol sau camera de zi.

Actual Urmãriþi evoluþia firmelor din domeniu! Veþi ºti pe cine vã puteþi baza în lucrãrile de amenajare.

Farmacia casei

Consilier juridic Unele lucrãri de interes comunitar presupun ºi demolãri ºi, câteodatã, proprietarii se plâng de abuzuri.

Probleme trecãtoare de sãnãtate ºi remediile ce trebuie sã se afle în cutiuþa cu medicamente

Lux mediteranean de primãvarã Cineraria sau Senecio – spuneþi-i cum doriþi. Dar îngrijiþi-o cum se cuvine, cãci e o plantã superbã!

Paginile 68–70

0RELOLHUXO SLFWDW È DUWm VDX PHÙWHÙXJ" Citiþi despre tehnici ale saºilor ºi maghiarilor din Transilvania, folosite la decorarea mobilierului din lemn. 84

Biserica Greceascã

Visitando Napoli

Comunitatea greceascã din România se poate mândri cu o superbã bisericã ce aminteºte de templele antice.

Aspecte ale unui alt oraº european, cunoscut prin exotismul sãu, dar ºi prin aglomeraþia de construcþii ºi autovehicule

Jurnal de cãlãtorie Vizitaþi Napoli pentru a vedea cum construiesc italienii din sudul Italiei. Veþi observa aspecte familiare...

O casã plinã de istorie Obiecte ºi opere de artã din secolele XV-XVIII pot fi admirate în casa construitã de Dumitru Minovici în 1939.

Paginile 90–92 94

Paginile 55–60 O terasã fãrã cusur Lucrãri de hidroizolare pentru o terasã aflatã deasupra unei camere ce trebuie feritã de apã

Un dulap din lemn Terasã suspendatã Construcþie din lemn realizatã în continuarea unei camere de la etaj

Paginile 62–67

Execuþie simplã ºi rapidã pentru un obiect de bricolaj din lemn stratificat, cu cepuri de lemn

Paginile 76–77

design interior Giramondo este

o seducãtoare piesã de mobilier marca Giovannetti, funcþionalã ºi confortabilã, ce poate fi integratã într-un living spaþios

VIITORUL

vãzut de designeri

Amenajãrile moderne adoptã forme ºi culori din ce în ce mai bezmetice, urmeazã tendinþe care apar ºi reapar, dar mai ales dau posibilitatea designerilor din toatã lumea sã inventeze structuri ºi finisaje noi, cu un aer futurist.

6 l

Misiunea

CASA 4/07

stiluri Eleganþã ºi rafinament

Tonalitãþi vesele

pentru fotolii ce pot fi aºezate atât în camera copiilor cât ºi în camera adulþilor, oferind un aer optimist.

F ªarm ºi senzualitate

într-o combinaþie unicã de texturi oferitã de colecþia italianã Gabbiano.

ormele curbe s-au nãscut din dorinþa de a rãsturna tabuurile ºi conservatorismul, pentru a contracara liniile drepte ºi amenajãrile sobre. Tendinþa de rotunjire a obiectelor din jur a apãrut în anii ’60 ºi a devenit o exponentã a modernismului. Multe dintre produsele actuale

Q FOTO: Giovannetti

reflectate de o canapea modularã, realizatã artistic prin culoare ºi formã.

se inspirã din designul acelei epoci. Nota de originalitate vine din combinarea culorilor, °QLVDMXO çL VWUXFWXUD °HFéUXL produs în parte. Modelele abstracte, structurile organice VDX ±RUDOH VXQW FkWHYD WHPH OD modã, ce pot transforma casa într-un spaþiu cu totul deosebit. Misiunea

CASA 4/07

l 7

Într-un picior

stiluri

design interior

Dormitoarele din colecþia Fluttua sunt ingenios realizate, structura de susþinere a patului se sprijinã pe un singur picior.

O nouã variantã

Deºi atipic pentru colþul camerei, patul rotund schimbã perspectiva.

Simplitate absolutã Într-o lume aflatã în continuã miºcare, în care totul se desfãºoarã în vitezã, este esenþialã nevoia de spaþiu deschis, elegant, simplu ºi discret.

D Combinaþii nelimitate din

triunghiuri ce pot crea noptiere sau rafturi.

acã preferaþi o locuinþã în pas cu ultimele tendinþe, vã puteþi orienta cãtre piese de mobilier cu forme simple, cu un design axat pe linii rectangulare sau de inspiraþie geometricã. Nu se mai cautã amenajãrile încãrcate, cu modele greoaie ºi tot felul de obiecte care dau locuinþei un aer închis. Tendinþa este spre cât mai multã simplitate, atât în cazul locuitorilor de

la casã, dar ºi a celor de la bloc. În privinþa culorilor, preferinþele se îndreaptã spre contraste puternice, mult alb în combinaþie cu negru sau o culoare intensã, închisã, cum este maro-ciocolatiul asociat cu violet, roºu sau viºinã SXWUHGé 'H°QLWRULL SHQWUX VWLOXO minimalist sunt amenajãrile cu piese de mobilier puþine la numãr, în care se pãstreazã doar strictul necesar.

este o temã foarte des abordatã de designeri care tinde sã facã moda în rândul amenajãrilor moderne de ultimã orã.

8 l

Misiunea

CASA 4/07

Q FOTO: Lago

Roºu lucios

design interior InspiraĂži de cosmos

Nu este un prototip de navĂŁ spaĂžialĂŁ ci doar o parte a colecĂžiei Gyan&Grace, masĂŁ Âşi scaun ĂŽn nuanĂže argintii.

stiluri

Scoate ĂŽn evidenĂžĂŁ

amenajarea cu ajutorul unui obiect ce iese din tiparele clasice Âşi atrage privirea.

Fibra de sticlĂŁ este

folositĂŁ ĂŽn design la realizarea unor piese de mobilier, printre care Âşi scaune sau mese

Idei cu stil

BibliotecĂŁ

modularĂŁ cu multiple posibilitĂŁĂži de aranjare

LocuinĂža ĂŽnseamnĂŁ ĂŽnainte de toate confort Âşi utilitate. Un mobilier discret, asigurĂŁ efectul de intimitate Âşi eleganĂžĂŁ oricĂŁrui spaĂžiu.

E 2 ĂŽn 1

Canapea pentru conversaĂžie dar Âşi mĂŁsuĂžĂŁ pentru reviste sau ceaÂşca de cafea.

10 l

Misiunea

CASA 4/07

chilibrul amenajĂŁrii se UHÂąHFWĂŠ vQ PRELOLHU RELHFWHOH GHFRUDWLYH IRUPHOH Ă§L FXORULOH DOHVH 'DFĂŠ YL]XDOL]DĂ¨L FDVD FD XQ WRW XQLWDU FX VLJXUDQĂ¨ĂŠ YHĂ¨L JĂŠVL YDULDQWD SRWULYLWĂŠ SHQWUX XQ GHFRU VSHFLDO FDUH VĂŠ WUHDFĂŠ GLQFROR GH OLPLWHOH EDQDOH DOH RELĂ§QXLWXOXL 1X HVWH

VXÂ°FLHQW FD XQ FRUS GH PRELOLHU VĂŠ Â°H FRQIRUWDELO PRGHUQ VDX HUJRQRPLF HO WUHEXLH VĂŠ VH LQWHJUH]H vQ FDGUXO JHQHUDO DO DPHQDMĂŠULL GLQ SXQFW GH YHGHUH VWLOLVWLF Ă§L FURPDWLF 'H FHOH PDL PXOWH RUL FXORULOH LQÂąXHQĂ¨HD]ĂŠ SHUFHSHUHD XQXL VSDĂ¨LX GH DFHHD HVWH LPSRUWDQWĂŠ Ă§L SRQGHUHD ORU 'DFĂŠ VXQWHĂ¨L SRVHVRULL XQHL SLHVH VSHFLDOH GH PRELOLHU R SXWHĂ¨L SXQH vQ YDORDUH IRORVLQG FRQWUDVWH FURPDWLFH SXWHUQLFH GH SUHIHUDW vQ FXORUL VHFXQGDUH DFHVWHLD 'HVLJQHULL GH LQWHULRU vPSDUW FXORULOH vQ WUHL JUXSH Ă§L DFHVWHD VXQW DFWLYH URĂ§X JDOEHQ SRUWRFDOLX SDVLYH DOEDVWUX YHUGH PRY Ă§L QHXWUH DOE QHJUX JUL EHM PDUR

Forme ĂŽndrĂŁzneĂže Create ĂŽn spiritul unor opere de design, produsele cu forme extravagante, constituie elementele principale ĂŽn realizarea scenografiei din locuinĂžĂŁ.

care romĂ˘nii s-au sincronizat perfect cu ceea ce oferĂŁ curentele internaĂžionale. Se observĂŁ, ĂŽn ultimii ani, o preferinĂžĂŁ cĂŁtre formele futuriste, suprarealiste, ce utilizeazĂŁ ca material de bazĂŁ ĂŽn conceperea pieselor de mobilier inoxul, ĂŽn special combinat cu policarbonat. Nu dispar, ĂŽnsĂŁ, din tendinĂže, combinaĂžiile cu lemn, sticlĂŁ sau materiale textile. Culorile predominante sunt roÂşul catifelei care ĂŽmbracĂŁ fotolii, scaune sau canapele, albul inoxului Âşi un negru mat pentru elementele de mobilier din lemn. Indiferent care ar

Â° DOHJHUHD FURPDWLFĂŠ SURYRFDrea vine din formele mai puĂžin obiÂşnuite ale produselor, care vizeazĂŁ mai degrabĂŁ avangarda.

pentru un scaun confortabil cu tapiĂžerie din material textil Âşi cadru din fibrĂŁ de sticlĂŁ.

Q FOTO: Mobexpert

mbrĂŁcĂ˘nd forme variate Âşi Ă&#x17D;YHQLW impresionante, designul a deXQ IHQRPHQ SUROLÂ°F SULQ

Alb-roÂşu

Knotted de la Cappellini, o structurĂŁ metalicĂŁ realizatĂŁ ĂŽntr-o tehnicĂŁ specialĂŁ prin ĂŽmpletirea Âşi chiar ĂŽnnodarea fibrelor.

Q FOTO: Cappellini

ExtravaganĂžĂŁ ĂŽn designul scaunului

Decor exotic

Punctele de interes sunt blĂŁnurile pe post de covoare Âşi scaunul din fibre naturale ĂŽmpletite pe structurĂŁ metalicĂŁ. Misiunea

CASA 4/07

l 11

design interior

Designul ca provocare ce reflectĂŁ lumina, contribuie la impresia de spaĂžiu deschis ĂŽn compoziĂžii minimaliste.

Fiecare producĂŁtor de mobilier deĂžine ĂŽn portofoliu cel puĂžin o â&#x20AC;&#x17E;piesĂŁ de rezistenĂžĂŁâ&#x20AC;&#x153; destinatĂŁ celor care ĂŽÂşi doresc un design mai ĂŽndrĂŁzneĂž.

rogresul designului contemporan se bazeazĂŁ pe creaĂžii VRÂ°VWLFDWH FX IRUPH FXORUL Ă§L texturi de mare impact. Se pare FĂŠ OHJHD WH[WXULORU JXYHUQHD]ĂŠ vQ SUH]HQW DPHQDMĂŠULOH &HOH Â°QH FDUH DX FDSDFLWDWHD VĂŠ UHÂąHFWH OXPLQD Ă§L IDF PLQXQL ĂŽntr-o camerĂŁ sunt utilizate din plin. Texturile ĂŽn contrast VXQW IRORVLWH SHQWUX GXĂ§XPHOH Ă§L SHUHĂ¨L SHQWUX D FUHD LGHHD GH VSDĂ¨LX $FFHVRULLOH DMXQJ VĂŠ Â°H VWLOL]DWH OD PD[LPXP PRELOLHUXO

VH UHGXFH GRDU OD IXQFĂ¨LRQDO LDU cadrul general este ĂŽnnobilat prin Â°QLVDMH SUHĂ¨LRDVH 8LPLWRDUH pentru concepĂžiile moderne sunt poziĂžionĂŁrile corpurilor de LOXPLQDW (OHJDQWH Ă§L LQJHQLRV UHDOL]DWH HOH SXQ vQ YDORDUH FDOLWĂŠĂ¨L WHKQLFH Ă§L HVWHWLFH FDUH DX revoluĂžionat piaĂža produselor de DFHVW JHQ $EDMXUXULOH GLQ KkUWLH VXQW OD PDUH FĂŠXWDUH SHQWUX FĂŠ UHXĂ§HVF VĂŠ FRPSOHWH]H SHUIHFW PRELOLHUXO vQ VWLO PLQLPDOLVW Ă§L tehnologia high-tech.

Dialog subtil ĂŽntre finisaje, texturi Âşi

nuanĂže ĂŽntr-un living realizat dupĂŁ ultimele tendinĂže ĂŽn designul de interior.

CreeazĂŁ echilibru

ĂŽntre un perete cu finisaj wenge Âşi un mobilier de culoarea albĂŁ ĂŽn linii drepte.

Elementul inedit se

NaturaleĂžea lemnului este exploatatĂŁ

din plin ĂŽn aceastĂŁ amenajare, ĂŽncepĂ˘nd de la mobilier pĂ˘nĂŁ la scĂŁrile decorative.

12 l

Misiunea

CASA 4/07

regĂŁseÂşte ĂŽn sobrietatea mobilierului dar Âşi a corpului de iluminat.

Q FOTO: Poliform

stiluri

Mobilierul cu fronturi lucioase,

design interior

Universul de acasĂŁ Fiecare colĂžiÂşor al casei reflectĂŁ modul de viaĂžĂŁ Âşi personalitatea celui care locuieÂşte aici. Stilul, culorile Âşi ĂŽntreaga amenajare transmit informaĂžii.

entru obĂžinerea unei amenajĂŁri de calitate este esenĂžialĂŁ realizarea unui punct de interes ĂŽn spaĂžiul respectiv. O canapea poate reprezenta startul ĂŽn acest sens Âşi, ĂŽn funcĂžie de ea, se stabilesc mai departe poziĂžionarea mobilierului, DOH JHUHD Â°QLVDMHORU Ă§L DFFHsoriilor, dar mai ales a culorilor. AmbianĂža coloristicĂŁ poate marca zonele funcĂžionale sau estetice, poate pune ĂŽn valoa-

senzaĂžia unui spaĂžiu infinit. Mici conturĂŁri prin culoare sparg monotonia dar pĂŁstreazĂŁ eleganĂža.

Design minimalist pentru case ĂŽn care tonalitĂŁĂžile de gri, maro Âşi bej fac regula de bazĂŁ a amenajĂŁrii.

re calitĂŁĂžile spaĂžiului Âşi cel mai important, poate atenua anumite defecte. Tot ce reprezintĂŁ interiorul casei este atent studiat Âşi ales ĂŽn ideea conceperii unui DQVDPEOX FDUH vQ Â°QDO VĂŠ RIHUH senzaĂžia de confort Âşi relaxare. Culorile folosite la mobilier se SRW UHJĂŠVL vQ Â°QLVDMXO SHUHĂ¨LORU sau pardoselilor dar sunt la fel de moderne Âşi variantele ĂŽn care contrastul le accentueazĂŁ formele Âşi nuanĂžele.

Negru, mereu la modĂŁ,

atĂ˘t ĂŽn cazul finisajului aplicat mobilierului, cĂ˘t Âşi pentru pardosealĂŁ sau pereĂži. AceastĂŁ amenajare dĂŁ o notĂŁ de originalitate casei.

Q FOTO: Arketipo

stiluri

Albul imaculat ĂŽntr-o opĂžiune ton pe ton oferĂŁ

Luminile difuze pun ĂŽn valoare liniile

delicate ale canapelei Âşi accentueazĂŁ sobrietatea cubului ce ĂŽnlocuieÂşte tradiĂžionala mĂŁsuĂžĂŁ din living.

14 l

Misiunea

CASA 4/07

bad ausbau utilare completã Era o baie nu tocmai funcþionalã, cu pardosealã rece. Acum, ea a devenit mai caldã, ºi nu doar ca percepþie vizualã: o instalaþie de încãlzire prin pardosealã asigurã un climat confortabil.

O baie încãpãtoare Deºi nu a devenit mai mare în urma renovãrii, aceastã baie e mult mai frumoasã ºi chiar mai practicã. Stresul matinal, cunoscut oricãrei familii numeroase, a fost eliminat prin amenajarea a douã locuri separate pentru spãlat.

Acum are un loc pentru spãlat în stânga, altul în dreapta. Ultimul e puþin translat spre interior, pentru a nu incomoda accesul. Una dintre chiuvete e amplasatã mai sus, pentru a corespunde înãlþimii diferite a membrilor familiei. În plus, s-a obþinut mai mult spaþiu pentru depozitare.

reamenajare idee

Misiunea

CASA 4/07

l 17

utilare completã

reamenajare

ultã vreme, familia care face obiectul articolului de faþã a fost cât se poate de mulþumitã de situaþia obiectelor sanitare existente în casã: un WC la parter ºi o baie la mansardã, aferentã dormitoarelor, dotatã cu duº, loc pentru spãlat ºi WC. Totul a decurs normal pânã când cei doi copii au ajuns în preajma adolescenþei ºi, desigur, în buna tradiþie a acestei vârste, au

1. Renovare totalã! Mai întâi, au fost demontate obiectele sanitare, apoi s-au îndepãrtat placãrile interioare (precum faianþa) folosind ciocanul rotopercutor cu daltã.

2. Lucrãrile încep prin montarea modulului de perete autoportant aferent componentelor WC-ului. Acesta e fixat de un profil ataºat anterior în peretele încãperii.

5. Þevile din polibutilenã trebuie tãiate cu grijã, perpendicular pe marcajele stabilite în prealabil, folosind o foarfecã specialã.

6. Eventualele bavuri rãmase trebuie îndepãrtate. Abia apoi se introduce în capãtul þevii un ºtuþ de susþinere din oþel superior.

7. Acum vor fi îmbinate þevile cu fitingul monobloc, pânã la opritorul final. Pentru aceasta, trebuie depãºite cele douã faze de strângere.

9. Pereþii vor fi placaþi cu panouri de gips-carton: dupã aplicarea adezivului, pe partea din spate a plãcilor, se fixeazã prin lovire uºoarã.

10. Pardoseala va fi executatã cu ajutorul unor elemente de ºapã uscatã. Acestea trebuie lipite între ele ºi fixate decalat cu ºuruburi pe linia falþului.

11. Sistemul de construcþie modularã cu profile pentru susþinerea unor instalaþii faciliteazã ºi realizarea unui perete cu rol de separare a spaþiului.

început sã petreacã tot mai mult timp în faþa oglinzii... Amenajarea unui al doilea loc destinat spãlatului în baia iniþialã nu era însã o operaþiune prea simplã. În plus, aceasta se degradase odatã cu trecerea timpului, fapt ce impuQHD R VFKLPEDUH VHPQL°FDWLYé a aspectului. Prin urmare, s-a luat decizia renovãrii ei totale. Prin intermediul acestei mãsuri

18 l

Misiunea

CASA 4/07

Renovarea bãii a fost proiectatã folosind un program computerizat. Vã prezentãm o vedere, din perspectivã aerianã, cu noua amenajare.

se mai vizau ºi suplimentarea spaþiului de depozitare a numeroaselor lucruri mãrunte absolut necesare în baie, precum ºi împlinirea unui vis mai vechi al stãpânei casei: montarea unei instalaþii de încãlzire prin pardosealã, care sã asigure o cãldurã agreabilã la picioare ºi sã permitã îndepãrtarea GH°QLWLYé D FRYRUDçHORU RDUHcum neigienice din baie.

3. E momentul stabilirii traseului conductei principale de canalizare. Ea va fi amplasatĂŁ ĂŽn pantĂŁ, ĂŽn spaĂžiul gol al planÂşeului intermediar.

4. Cu ajutorul sistemului de fitinguri prezentat mai sus, Ăževile de alimentare cu apĂŁ pot fi racordate foarte uÂşor.

8. DupĂŁ ĂŽncheierea montajului sistemului de conducte, se va efectua o verificare a presiunii recurgĂ˘nd la ajutorul unei pompe de refulare.

13. UrmeazĂŁ fixarea unor plĂŁci de gipscarton pe structura metalicĂŁ a peretelui. La sfĂ˘rÂşit, rosturile dintre acestea vor fi ÂşpĂŁcluite.

14. Pe ĂŽntreaga zonĂŁ expusĂŁ stropilor de apĂŁ, va fi aplicatĂŁ o soluĂžie fluidĂŁ de etanÂşare. Ă&#x17D;n colĂžuri, trebuie fixatĂŁ suplimentar Âşi bandĂŁ de etanÂşare.

Deoarece ĂŽn noua baie XUPD VĂŠ Â°H VFKLPEDW DSURDSH WRWDO DPSODVDPHQWXO LQLĂ¨LDO DO RELHFWHORU VDQLWDUH D IRVW necesarĂŁ o reorganizare a WXWXURU WUDVHHORU Ă¨HYLORU GH DOLPHQWDUH GH DSĂŠ Ă§L FDQDOL]DUH 3HQWUX LQVWDODĂ¨LD GH DOLPHQWDUH FX DSĂŠ D IRVW XWLOL]DW XQ VLVWHP VSHFLDO tub ĂŽn tub FX Ă¨HYL DYkQG GLDPHWUXO GH Ă§L PP $FHVWHD VXQW IDEULFDWH vQ FHD

PDL PDUH SDUWH GLQ PDVH SODVWLFH SROLEXWLOHQĂŠ ĂŤHYLOH GLQ PDVH SODVWLFH VXQW DYDQWDMRDVH vQWUXFkW QX VXQW EXQH IRQRFRQGXFWRDUH LDU VXSUDIDĂ¨D ORU QHWHGĂŠ vPSLHGLFĂŠ GHSXQHUHD FDOFDUXOXL (OHPHQWHOH PHWDOLFH DOH LQVWDODĂ¨LHL VXQW UHDOL]DWH GLQ RĂ¨HO VXSHULRU UHVSHFWLY DODPĂŠ ]LQFDWĂŠ $FHVW VLVWHP D IRVW UDFRUGDW OD Ă¨HYLOH H[LVWHQWH FX DMXWRUXO XQRU SLHVH FRUHVSXQ]ĂŠWRDUH

12. Ă&#x17D;n respectivul perete gol, la interior, vor fi amplasate apoi conductele de apĂŁ caldĂŁ Âşi rece necesare racordului la cabina duÂşului.

â&#x20AC;&#x17E;Vechea chiuvetĂŁ era prea joasĂŁ pentru mine. Acum pot sta ĂŽntr-o poziĂžie normalĂŁ, dreaptĂŁ, mult mai comodĂŁ.â&#x20AC;&#x153;

Misiunea

CASA 4/07

l 19

reamenajare

utilare completĂŁ

15. Baia a fost dotatĂŁ Âşi cu o instalaĂžie de ĂŽncĂŁlzire prin pardosealĂŁ, fiind realizatĂŁ o derivaĂžie de la turul Âşi returul circuitului ĂŽncĂŁlzirii centrale.

16. Plasa sudatĂŁ pentru armare Âşi elementele de ĂŽncĂŁlzire trebuie aÂşezate pe Âşapa uscatĂŁ. Acestea se fixeazĂŁ ĂŽn dibluri speciale cu capul plat.

17. Ă&#x17D;n rosturile de dilataĂžie lĂŁsate libere ĂŽntre perete Âşi elementele Âşapei uscate se vor aplica benzi din material termoizolator, fixate apoi cu cleme.

18. Acum se toarnĂŁ pe pardosealĂŁ o masĂŁ de egalizare autonivelantĂŁ. Ă&#x17D;nĂŁlĂžimea instalaĂžiei de ĂŽncĂŁlzire plus stratul de nivelare ajung la 10 cm.

19. Toate suprafeĂžele de pe pardosealĂŁ Âşi perete ce trebuie placate sunt impregnate cu un grund de profunzime pentru ĂŽmbunĂŁtĂŁĂžirea aderenĂžei.

20. PlĂŁcile de faianĂžĂŁ vor fi aplicate pe un pat subĂžire de adeziv flexibil. Ă&#x17D;ntindeĂži adezivul, nivelaĂži-l cu gletiera cu dinĂži, apoi aÂşezaĂži plĂŁcile.

â&#x20AC;&#x17E;Acum ne putem spĂŁla dimineaĂža ĂŽn acelaÂşi timp â&#x20AC;&#x201C; ba chiar ne aranjĂŁm una pe alta.â&#x20AC;&#x153;

D in secre teolre meÂşter il

Mai ĂŽntĂ˘i, Ăževile au fost debitate cu o foarfecĂŁ specialĂŁ. Apoi, racordurile au fost realizate SULQ vPELQDUH Â°LQG YHULÂ°FDWH FRUHVSXQ]ĂŠWRU Â°HFDUH vQ SDUWH dupĂŁ montare. Sistemul e format din componente cu rol GH Â°[DUH Ă§L HWDQĂ§DUH Ă§L DQXPH dintr-o garniturĂŁ inelarĂŁ, un LQHO GH GLVWDQĂ¨DUH Ă§L R FOHPĂŠ GH blocare din oĂžel superior. 8Q DVSHFW H[WUHP GH LPSRUWDQW la montaj constĂŁ ĂŽn faptul cĂŁ nu e permisĂŁ ĂŽn niciun caz refolosirea clemei de blocare, dacĂŁ se impune demontarea racordului, trebuind aplicatĂŁ una complet nouĂŁ. Referitor la instalaĂžia de ĂŽncĂŁlzire prin pardosealĂŁ, a fost posibilĂŁ racordarea ei la circuitul WHUPLF H[LVWHQW

EvitaĂži formarea subpresiunii PuteĂži evita formarea subpresiunii ĂŽn conducta de canalizare (cauzatoare de zgomote neplĂŁcute la scurgerea apei) prin montarea suplimentarĂŁ, pe traseul sistemului de evacuare al apei uzate, a unui aÂşa-numit aerator de Ăževi.

reamenajare

utilare completĂŁ

21. Ă&#x17D;n plĂŁcile suport ale ambelor piese de mobilier aflate sub lavoare trebuie practicate gĂŁuri. Ele se executĂŁ cu o maÂşinĂŁ de gĂŁurit.

22. PlĂŁcile blatului trebuie placate cu faianĂžĂŁ. Pentru a obĂžine contururi frumoase, utilizaĂži elemente speciale de colĂž, din aceeaÂşi serie cu faianĂža.

23. Abia dupĂŁ uscarea completĂŁ a adezivului, se poate aplica mortarul de rosturi. Imediat ce s-a ĂŽntĂŁrit, suprafaĂža placatĂŁ cu faianĂžĂŁ va fi spĂŁlatĂŁ.

24. Ultimele plĂŁci aplicate sunt cele de gresie, de pe pardosealĂŁ. DupĂŁ ce adezivul a fĂŁcut prizĂŁ (1215 ore), se poate rostui Âşi aceastĂŁ suprafaĂžĂŁ.

25. DupĂŁ instalarea elementelor duÂşului, urmeazĂŁ cuva Âşi cabina din sticlĂŁ securizatĂŁ. ÂŞabloanele ajutĂŁ la determinarea punctelor de gĂŁurire.

26. Ultimul pas este etanÂşarea cu silicon a tuturor zonelor aferente obiectelor ceramice ori suprafeĂželor placate.

ConstrucĂžia mobilierului de baie cu plĂŁci tristratificate

Noua instalaĂžie de ĂŽncĂŁlzire este montatĂŁ suplimentar, ea nu ĂŽnlocuieÂşte caloriferul amplasat pe parapetul ferestrei bĂŁii. )RORVLQG SURÂ°OH GH VXVĂ¨LQHUH a fost realizat un perete despĂŁrĂžitor, gol la interior, spre a servi ĂŽn acelaÂşi timp la mascarea instalaĂžiilor duÂşului. PereĂžii Âşi lavoarele compun o zonĂŁ unitarĂŁ. Mobilierul de sub chiuvete a fost realizat chiar de proprietari, folosind plĂŁci din lemn WULVWUDWLÂ°FDW 3H HOH V DX DSOLFDW plĂŁcuĂže ceramice ĂŽnguste, din aceeaÂşi serie cu faianĂža, rostuite ĂŽn nuanĂže contrastante. Q

INFO

Rafturile Âşi corpurile de mobilier de sub chiuvete au fost executate din plĂŁci tristratificate ĂŽn grosime de 30 mm. Ă&#x17D;mbinarea componentelor din lemn, realizatĂŁ cu o frezĂŁ pentru cepuri plate, a implicat crearea unor ÂşliĂžuri ĂŽn plĂŁci prin frezare, ĂŽncleierea cepurilor plate Âşi, dupĂŁ bĂŁiĂžuire, strĂ˘ngerea elementelor ĂŽn

22 l

Misiunea

CASA 4/07

menghine. Pe suprafaĂža aparentĂŁ din lemn s-a aplicat un baiĂž solubil ĂŽn apĂŁ, dupĂŁ douĂŁ minute excedentul fiind ĂŽndepĂŁrtat. Ultima etapĂŁ a tratĂŁrii suprafeĂželor a constat ĂŽn lĂŁcuirea specialĂŁ recomandatĂŁ ĂŽncĂŁperilor umede sau expuse stropilor de apĂŁ, ĂŽn scopul impregnĂŁrii Âşi protejĂŁrii lemnului.

Au fost folosite urmĂŁtoarele produse: faianĂžĂŁ, adeziv pentru dale ceramice, obiecte sanitare Âşi baterii, cabinĂŁ de duÂş, perete cu montaj uscat, baiĂž Âşi lac pentru lemn, suporturi pentru prosoape, sistem de alimentare cu apĂŁ potabilĂŁ, instalaĂžie de ĂŽncĂŁlzire prin pardosealĂŁ, plĂŁci din lemn, scule electrice.

bad ausbau bĂŁii amenajarea O temĂŁ mereu de actualitate: cum poate fi transformat cĂ˘t mai eficient un spaĂžiu nefolosit de la mansardĂŁ? ÂŞi, mai ales, cum poate fi amenajatĂŁ acolo o baie?

Luminos Âşi confortabil cadrul lucrĂŁrilor de renovare Ă&#x17D;bil,nÂşiexecutate extindere a spaĂžiului locuila o casĂŁ din subur-

bie, s-a pus problema amenajĂŁrii unei a doua bĂŁi la mansardĂŁ. Prima fazĂŁ a renovĂŁrii se desfĂŁÂşurase la parter Âşi a avut ca scop amenajarea unei zone locuibile, funcĂžionale. Cu aceastĂŁ ocazie, fusese deja realizatĂŁ Âşi o baie generoasĂŁ, dotatĂŁ cu cadĂŁ, dar fĂŁrĂŁ duÂş. Ă&#x17D;n acest context, s-a trecut la renovarea Âşi amenajarea VSD@LXOXL GH VXE DFRSHUL> GH PDUL dimensiuni. Proprietarii doreau aici mai cu seamĂŁ un dormitor mare, deservit de o a doua baie, mai micĂŁ, ĂŽn care sĂŁ existe QHDSĂŠUDW XQ GXĂ§ VXÂ°FLHQW GH spaĂžios. Podul casei se prezenta iniĂžial sub forma unui spaĂžiu neizolat, necompartimentat Âşi lipsit de ferestre.

24 l

Misiunea

CASA 4/07

mansarda idee Confort la mansardã:

printr-o proiectare adecvatã, se pot rezolva ºi situaþiile spaþiale mai complicate. Aici s-au obþinut o atmosferã plãcutã ºi, totodatã, suficient spaþiu pentru necesitãþile cotidiene ale locatarilor.

Misiunea

CASA 4/07

l 25

mansarda

amenajarea bãii

1. În spaþiul nelocuit din pod au fost executaþi mai întâi pereþii despãrþitori, în sistem de construcþie uºoarã. Iatã-l pe cel dintre coridor ºi noua baie.

6. Acesta serveºte ca strat suport pentru plãcile ºapei din ciment, care aici au fost aplicate cu rosturi alternante, dar fiind lipite una de cealaltã.

Pardoseala era alcãtuitã din planºeu pe grinzi din lemn, cu duºumea oarbã, spaþiile goale GLQWUH DFHVWHD °LQG XPSOXWH GLQ loc în loc cu zgurã ºi paie vechi. Prin urmare, pentru renovarea ºi amenajarea spaþiului respectiv se impuneau ºi lucrãri de recondiþionare a pardoselii. În articolul de faþã noi vom expune modul în care s-au desfãºurat lucrãrile de execuþie a bãii de la acest nivel. Cea de-a doua baie a fost SURLHFWDWé vQ DçD IHO vQFkW Vé °H amplasatã exact deasupra celei de la parter. Aceastã soluþie prezenta avantajul cã þevile de apã ºi încãlzire aferente bãii de MRV SXWHDX ° FRQWLQXDWH GLUHFW spre cea de sus, cu posibilitatea ca noile conducte de scurgere ale

26 l

Misiunea

CASA 4/07

2. A venit apoi rândul izolãrii termice a pereþilor, versanþilor acoperiºului ºi a zonelor adiacente. Totul a fost învelit curat ºi perfect etanº.

3. Pe scândurile din lemn masiv ale pardoselii au fost aºezate plãci fibrolemnoase, cu rol de atenuare a zgomotelor fãcute de paºi.

7. Iatã baia în stadiul „la roºu“ (sus). Lucrãrile la instalaþiile electrice ºi sanitare s-au încheiat, iar conductele ce deservesc zona duºului ºi toaletei se aflã în spatele unor panouri din gips-carton. În imaginea din stânga se vede locul destinat chiuvetei, situat chiar lângã uºã. Locul a fost ales cu atenþie din cauza grinzilor oblice - situaþie tipicã pentru mansarde.

10. Primul ºir de gresie trebuie aplicat cât mai corect, deoarece va determina dispunerea rosturilor pentru toate celelalte. Aºezarea plãcilor începe de la peretele opus uºii de acces, pentru ca dupã finalizarea operaþiunii, încãperea sã poatã fi pãrãsitã fãrã a cãlca pe ele.

Realizarea bĂŁii

4. Vedere spre zona lavoarelor. Sunt deja finalizate placarea suprafeĂželor Âşi instalarea Ăževilor de apĂŁ Âşi ĂŽncĂŁlzire.

Ă&#x17D;n noua baie e suficientĂŁ o singurĂŁ chiuvetĂŁ, pusĂŁ ĂŽn valoare de spaĂžiul generos din jurul ei. 8. Ă&#x17D;naintea aplicĂŁrii gresiei, micile neuniformitĂŁĂži ale Âşapei au fost egalizate cu o masĂŁ de Âşpaclu.

11. Cu excepĂžia duÂşului, pereĂžii au fost placaĂži cu faianĂžĂŁ doar pĂ˘nĂŁ la jumĂŁtatea ĂŽnĂŁlĂžimii lor. Mai ĂŽntĂ˘i se aplicĂŁ rĂ˘ndul de pe linia medianĂŁ, acesta fiind continuat apoi pĂ˘nĂŁ ĂŽn colĂžul duÂşului.

FHOHL GH GHDVXSUD VĂŠ Â°H UDFRUGDWH OD LQVWDODĂ¨LD GH DHULVLUH D EĂŠLL GH OD SDUWHU 7RWXĂ§L DFHDVWĂŠ GHFL]LH SUH]HQWD GH]DYDQWDMXO FĂŠ QRXD vQFĂŠSHUH HUD RULHQWDWĂŠ VSUH QRUG 'LQ DFHVW PRWLY WUHEXLD DFRUGDWĂŠ DWHQĂ¨LH DVLJXUĂŠULL XQHL LOXPLQĂŠUL VXÂ°FLHQWH DĂ§D vQFkW FKLDU Ă§L IDLDQĂ¨D D WUHEXLW VĂŠ vĂ§L DGXFĂŠ DSRUWXO OD DPHOLRUDUHD DWPRVIHUHL GHVWXO GH vQWXQHFDWH Â˝Q SOXV VH GRUHD Ă§L REĂ¨LQHUHD XQXL DPELHQW DSURSLDW VWLOXOXL UXVWLF 6XSUDIDĂ¨D EĂŠLL D IRVW UHGXVĂŠ OD PLQLPXO QHFHVDU SHQWUX D REĂ¨LQH PDL PXOW VSDĂ¨LX SHQWUX GRUPLWRUXO vQYHFLQDW 0DL PXOW DULD REĂ¨LQXWĂŠ LQLĂ¨LDO GH FLUFD PS D SLHUGXW VHQ]DĂ¨LD GH VSDĂ¨LDOLWDWH GLQ FDX]D SDQWHL PDUL D DFRSHULĂ§XOXL Ă§L D JULQ]LORU GH FRQWUDYkQWXLUH FX GLPHQVLXQL GLIHULWH FDUH GHĂ§L LPSXQHDX DQXPLWH OLPLWH vQ XWLOL]DUHD FRPSOHWĂŠ D vQFĂŠSHULL QX SXWHDX Â° vQOĂŠWXUDWH IĂŠUĂŠ D DIHFWD Ă§DUSDQWD $Ă§D FXP DP DPLQWLW GH]LGHUDWXO SULQFLSDO HUD UHDOL]DUHD XQHL ]RQH DPSOH Ă§L OXPLQRDVH SHQWUX GXĂ§ &kW SULYHĂ§WH VSDĂ¨LLOH SHQWUX GHSR]LWDUH VDX DOWH XWLOLWĂŠĂ¨L FRPSOHPHQWDUH ELGHX VDX ODYRDUH SUHWHQĂ¨LLOH QX HUDX ULGLFDWH /XFUĂŠULOH DX GHPDUDW SULQ H[HFXWDUHD XQRU OXFDUQH Ă§L D DFRSHULĂ§XOXL SH WRDWĂŠ ]RQD PDQVDUGDWĂŠ $FROR XQGH XUPD VC Â°H DPSODVDWC FDPHUD GH EDLH D IRVW H[HFXWDWĂŠ R VLQJXUĂŠ OXFDUQĂŠ GH PDUL GLPHQVLXQL DSWĂŠ VĂŠ DVLJXUH DWkW OXPLQĂŠ FkW Ă§L R YHQWLODĂ¨LH DGHFYDWĂŠ D vQFĂŠSHULL

12. Pe suprafeĂžele verticale rezervate duÂşului, faianĂža a fost aplicatĂŁ pĂ˘nĂŁ aproape de tavan (ca protecĂžie ĂŽmpotriva stropilor de apĂŁ).

9. Ă&#x17D;n colĂžul duÂşului, plĂŁcile din gipscarton au fost tratate cu un grund de acoperire hidrofob.

5. Pe plĂŁcile fonoizolatoare se aplicĂŁ acum la ĂŽnĂŁlĂžimea doritĂŁ un strat intermediar cu rol de egalizare.

Misiunea

CASA 4/07

l 27

mansarda

amenajarea bãii

13. Înaintea aplicãrii rândurilor de faianþã de la paza pereþilor, trebuie amplasatã cuva duºului, înglobând rebordul (vezi ºi pasul 22).

14. Ultimul rând de faianþã trebuie sã acopere rebordul cu circa 1 cm. Aici se vede bine spaþiul liber dintre marginea emailatã ºi faianþã.

15. Astfel, între cuvã ºi perete va exista o continuitate, ce nu mai necesitã o etanºare suplimentarã cu silicon.

16. Deasupra bordurii ornamentale, pe suprafeþele pereþilor neacoperiþi cu faianþã a fost prevãzutã o tencuialã ce conferã un efect rustic ºi natural. 17. Bordura decorativã constã din elemente triunghiulare cu ipotenuza de 20,5 cm.

18. Elementele decorative pot fi aplicate ºi sub panta acoperiºului. Strãpungerile pentru þevile de încãlzire ºi consolele portante au fost realizate cu o bormaºinã.

20. Ultima operaþiune de finisare a pereþilor: peste tencuialã a fost aplicatã o vopsea albã în dispersie, ce conferã bãii un aer luminos. 19. Bordura decorativã accentueazã zona duºului ºi o pune în valoare prin acest procedeu rafinat.

28 l

Misiunea

CASA 4/07

Iniþial un spaþiu unitar, podul casei a fost compartimentat cu ajutorul unor plãci de gips-carton, pe structurã din lemn. Pentru mascarea noilor conducte de apã aferente WCului ºi duºului, peretele de zidãrie existent a fost cãptuºit spre interior cu alte plãci. Apoi versanþii acoperiºului, popii ºarpantei ºi plafonul au fost termoizolaþi prin pulverizare cu fulgi de celulozã.

Deºi s-a optat pentru un model de colþ, cabina de duº ocupã un loc central ºi e perfect alipitã pereþilor.

Urmãtorul pas a presupus recondiþionarea planºeului pe grinzi din lemn, precum ºi realizarea unei pardoseli stabile, adecvate placãrii cu materiale ceramice. În acest scop, s-a optat pentru o ºapã uscatã, constând din plãci de ciment aplicate în douã straturi. Mai întâi, a fost îndepãrtatã vechea zgurã din spaþiile goale, în locul acesWHLD °LQG LQWURGXV XQ PDWHULDO GH umpluturã din plutã reciclatã.

mansarda

amenajarea bĂŁii

21. Se fac lucrĂŁri pregĂŁtitoare pentru racordarea la perete a cuvei duÂşului. Soclul este amplasat provizoriu.

Montarea cuvei duÂşului

22. Ă&#x17D;n plĂŁcile din gips-carton se debiteazĂŁ un locaÂş lat, la cota de nivel a marginii superioare a cuvei. Pentru aceasta, vĂŁ sfĂŁtuim sĂŁ folosiĂži o sculĂŁ specialĂŁ de tĂŁiere.

23. Cuva duÂşului va fi introdusĂŁ ĂŽn deschiderile practicate pe ambele pĂŁrĂži ĂŽn perete. DupĂŁ eventuale ajustĂŁri, ea va fi amplasatĂŁ definitiv.

D in secre teolre meÂşter il

Legare la pĂŁmĂ˘nt?

24. Ă&#x17D;nĂŁlĂžimea stabilitĂŁ anterior va fi verificatĂŁ perimetral (ulterior va fi montat dedesubt Âşi soclul).

30 l

Misiunea

CASA 4/07

26. Se vor fixa Âşi picioarele reglabile, ajustĂ˘ndu-le la ĂŽnĂŁlĂžimea finalĂŁ a cuvei.

27. Pentru fixarea soclului executat din oĂžel emailat, sub partea de jos a cuvei trebuie montate mai ĂŽntĂ˘i corniere corespunzĂŁtoare. Montajul este ascuns vederii, iar soclul poate fi detaÂşat.

28. Cuva a fost potrivitĂŁ exact pe ĂŽnĂŁlĂžime, deci soclul va intra perfect sub ea. De remarcat cĂŁ, astfel, s-a obĂžinut un efect optic impecabil.

zona exterioarĂŁ au fost placaĂži cu faianĂžĂŁ doar pĂ˘nĂŁ la jumĂŁtate din vQĂŠOĂ¨LPH Â°LQG SUHYĂŠ]XĂ¨L Ă§L FX R ERUGXUĂŠ Â°QDOĂŠ $FHDVWĂŠ ERUGXUĂŠ D IRVW FRQWLQXDWĂŠ SkQĂŠ OD WDYDQ Ă§L XUPD VĂŠ vQFDGUH]H Ă§L GXĂ§XO 9HUVDQĂ¨LL DFRSHULĂ§XOXL Ă§L UHVWXO suprafeĂželor de perete neplacate cu faianĂžĂŁ au fost tencuiĂži grosier cu alb, realizĂ˘ndu-se astfel un contrast faĂžĂŁ de nuanĂžele puterniFH DOH SODFĂŠULORU FHUDPLFH Â˝Q SULYLQĂ¨D GXĂ§XOXL VSHFLDOLĂ§WLL au ales un model ĂŽn formĂŁ de VIHUW GH FHUF IRDUWH DPSOX $ IRVW preferat unul din oĂžel emailat, deoarece acest material se SRWULYHD PDL ELQH FX FHOHODOWH HOHPHQWH FHUDPLFH 3DQRXULOH FDELQHL GH GXĂ§ HUDX UHDOL]DWH GLQWU R VWLFOĂŠ VHFXUL]DWĂŠ LDU FXYD DYHD PDUJLQHD VXÂ°FLHQW GH vQDOWĂŠ (cu rebord), pentru a permite PRQWDUHD IĂŠUĂŠ VLOLFRQ

OdatĂŁ realizate aceste lucrĂŁri, s-a trecut la amenajarea inteULRUXOXL EĂŠLL 3URSULHWDULL vĂ§L doreau o baie confortabilĂŁ, realizatĂŁ cĂ˘t mai apropiat de stilul caselor din mediul rural, ĂŽn nuanĂže cromatice calde Ă§L OXPLQRDVH $VWIHO JUHVLD GH un albastru intens, dar fĂŁrĂŁ un efect rece, combinatĂŁ cu faianĂža de un galben cald, au contribuit la crearea unei atmosfere arPRQLRDVH Ă§L FRQIRUWDELOH vQ EDLD VLWXDWĂŠ OD PDQVDUGĂŠ Â˝Q SOXV VH LPSXQHD FD GXĂ§XO SURSULX ]LV VĂŠ Â°H DFFHQWXDW VXSOLPHQWDU 'H DFHHD SHUHĂ¨LL GLQ

25. Acum cuva se va ridica din nou pe cant, pentru a putea monta adecvat scurgerea.

Legarea la pĂŁmĂ˘nt a cuvei duÂşului e o mĂŁsurĂŁ de protecĂžie opĂžionalĂŁ. Ă&#x17D;nainte, bĂŁile nu beneficiau de dotĂŁri speciale pentru protecĂžie Âşi de aceea se impunea legarea la pĂŁmĂ˘nt (de exemplu prin Ăževile metalice de apĂŁ) ĂŽn vederea scurgerii curentului. Azi, existĂŁ ĂŽntrerupĂŁtoare speciale care ĂŽnchid orice circuit de curent, aÂşa ĂŽncĂ˘t baia devine complet lipsitĂŁ de risc, ĂŽn ceea ce priveÂşte accidentele (de exemplu, dacĂŁ scĂŁpaĂži ĂŽn cadĂŁ uscĂŁtorul de pĂŁr).

mansarda

amenajarea bĂŁii

29. Cu ajutorul Âşablonului din dotare se determinĂŁ exact poziĂžia locurilor de rotaĂžie a uÂşilor batante.

30. Ă&#x17D;n continuare, meseriaÂşul amplaseazĂŁ Âşi fixeazĂŁ montanĂžii ĂŽn perete. El trebuie sĂŁ fie atent ca profilul acestora sĂŁ nu acopere cumva bordura.

31. Pentru ca toatĂŁ cabina sĂŁ stea simetric pe cuvĂŁ, distanĂža faĂžĂŁ de perete a ambelor piese de prindere a uÂşii trebuie sĂŁ fie aceeaÂşi. 32. Aceste elemente trebuie lipite bine de marginea cĂŁzii cu un adeziv bicomponent.

Cuva duÂşului â&#x20AC;&#x201C; montare fĂŁrĂŁ silicon: Atunci cĂ˘nd, peste rebordul marginal al cuvei este supraSXV XQ UkQG GH IDLDQ@ĂŠ UDFRUGDrea acesteia la perete este perIHFW HWDQĂ§ĂŠ OD DSĂŠ Â˝Q DFHVW IHO se poate renunĂža la etanÂşarea FX VLOLFRQ FDUH vQ DFHDVWĂŠ ]RQĂŠ FULWLFĂŠ YD GHYHQL FX VLJXUDQĂ¨ĂŠ LQHVWHWLFĂŠ vQ GHFXUVXO DQLORU IDYRUL]kQG FKLDU ULVFXO IRUPĂŠULL GH PXFHJDL &XYD WUHEXLH DĂ§H]DWĂŠ FX DMXtorul unor picioare reglabile pe SDUGRVHDOĂŠ DELD GXSĂŠ Â°QDOL]Drea acesteia, deoarece, ĂŽn timSXO DSOLFĂŠULL Ă§DSHL QX D IRVW SRVLELOĂŠ UHDOL]DUHD XQXL ORFDĂ§ vQ ]RQD GXĂ§XOXL 5HFXUJkQG OD XQ soclu fasonat Âşi detaÂşabil, monWDUHD HL vQ FROĂ¨XO vQFĂŠSHULL D IRVW UH]ROYDWĂŠ FX EXQ JXVW 'XSĂŠ DVDPEODUHD GXĂ§XOXL vQWU R XQLWDWH FRPSOHWĂŠ XQLWDUĂŠ acesta nu va mai ocupa un primSODQ vQ FDPHUD GH EDLH 0DL DOHV FĂŠ SDQRXULOH ODWHUDOH VXQW WUDQVSDUHQWH Q

32 l

Misiunea

CASA 4/07

33. DupĂŁ aÂşezarea celui de-al doilea panou lateral Âşi montarea ambelor uÂşi...

Montarea panourilor de duÂş TransparenĂžĂŁ maximĂŁ Âşi un acces comod â&#x20AC;&#x201C; chiar Âşi pe un spaĂžiu ĂŽngust

34. ... se va stabiliza cabina de duÂş ĂŽn partea de sus cu ajutorul unei Âşine metalice arcuite fixate din loc ĂŽn loc.

35. Ramele ambelor panouri laterale au fost ĂŽmbinate ĂŽn final perfect etanÂş cu marginea cĂŁzii, prin batere uÂşoarĂŁ.

36. La sfĂ˘rÂşit, zonele de racordare dintre panoul de sticlĂŁ, respectiv montantul de perete Âşi faianĂžĂŁ au fost etanÂşate cu silicon.

modernizĂŁri

baia

Luminozitatea Âşi generozitatea bĂŁilor de la mansardĂŁ pot fi potenĂžate prin ferestre mari, luminĂŁ adecvatĂŁ, pereĂži Âşi pardosealĂŁ ĂŽn culori deschise, gresie cu format mare, duÂş realizat din panouri transparente, fĂŁrĂŁ rame...

SOLUĂ&#x17E;II INGENIOASE pe spaĂžii mici

BĂŁile situate sub panta acoperiÂşului sau ĂŽn spaĂžii ĂŽnguste reclamĂŁ o proiectare minuĂžioasĂŁ. Printr-o compartimentare ingenioasĂŁ Âşi cu ajutorul unor produse speciale, ele pot fi adaptate optim condiĂžiilor existente.

34 l

Misiunea

CASA 4/07

Â°UPHORU GH SURÂ°O GLPHQVLXQLle medii ale bĂŁilor de la noi din ĂžarĂŁ sunt sub media europeanĂŁ, iar occidentalii sunt oricum nemulĂžumiĂži de suprafeĂžele restrĂ˘nse ale bĂŁilor lor. Ă&#x17E;inĂ˘nd cont de aceastĂŁ situaĂžie, trebuie sĂŁ admitem cĂŁ mai este un drum destul de lung de parcurs pĂ˘nĂŁ la obĂžinerea mult invocatei oaze de relaxare pe care ne-o dorim Â°HFDUH vQ SURSULD EDLH Motivele pentru care bĂŁile noastre au doar dimensiunile strict necesare sunt variate.

roiectarea unei bĂŁi frumoase ĂŽntr-un spaĂžiu generos, luminos Âşi cu pereĂži perfect verticali nu necesitĂŁ defel abilitĂŁĂži deosebite. Acestea sunt, ĂŽnsĂŁ, imperios necesare ĂŽn cazul ĂŽncĂŁperilor mici, cu suprafeĂže ĂŽnclinate sau atunci cĂ˘nd planul de bazĂŁ nu e rectiliniu, toate aceste situaĂžii reclamĂ˘nd aplicarea unor concepte unicat. Din pĂŁcate, majoritatea bĂŁilor sunt ori prea mici, ori au forme care le dezavantajeazĂŁ. Astfel, conform unor constatĂŁri ale

IatĂŁ o combinaĂžie ingenioasĂŁ: aceastĂŁ unitate funcĂžionalĂŁ rĂŁspunde exigenĂželor unui spaĂžiu redus. Cuva duÂşului situat ĂŽn continuarea cĂŁzii are o uÂşĂŁ batantĂŁ, ce se deschide deopotrivĂŁ spre interior Âşi exterior.

idee

Deoarece, la bãile situate la mansardã, duºul trebuie plasat în zona de înãlþime maximã a încãperii, cada va fi dispusã adesea sub versanþii acoperiºului. Este important ca fereastra sã nu se afle deasupra cãzii.

Foarte multe bãi au maximum 6 mp. În aceste cazuri, sunt indicate soluþiile economice din punct de vedere spaþial, care pot aduce ºi un plus estetic datoritã formelor deosebite.

Iatã o variantã interesantã, care dispune de cadã ºi duº integrat. Realizatã din acril, cada are dimensiunile de 1.900x750/600 mm, iar duºul este prevãzut cu un paravan cu uºã glisantã.

i Chiar dacã baia e micã, elementele decorative îi potenþeazã generozitatea spaþialã. De exemplu, aceastã bucãþicã de plajã, amintire din ultimul concediu la mare.

Indiferent cã e vorba de bãi mici ori situate la mansardã, aveþi un bun pretext pentru aplicarea unor sisteme modulare de mare flexibilitate, ce înlesnesc un ritm rapid al lucrãrilor de renovare. Misiunea

CASA 4/07

l 35

Ă&#x17D;n perioada comunismului, accentul cĂŁdea ĂŽn primul rĂ˘nd pe economia de spaĂžiu Âşi construirea a cĂ˘t mai multor unitĂŁĂži locative. Ă&#x17D;n cazul clĂŁdirilor mai vechi, bĂŁile au fost construite adesea ulterior, diminuĂ˘nd ĂŽn acest scop suprafaĂža iniĂžialĂŁ a unor ĂŽncĂŁperi sau schimbĂ˘nd destinaĂžia anumitor dependinĂže. TotodatĂŁ, la multe clĂŁdiri noi, dimensiunea bĂŁilor a fost

modernizĂŁri

baia

DacĂŁ la mansardĂŁ existĂŁ lucarne, pe parapetul lor poate fi amplasatĂŁ toaleta, chiar pe peretele exterior. Becurile cu halogen montate pe tavanul ĂŽnclinat lumineazĂŁ optim fiecare colĂžiÂşor al ĂŽncĂŁperii.

Varianta specialĂŁ a caloriferului de baie, cu o laturĂŁ oblicĂŁ, reprezintĂŁ soluĂžia optimĂŁ pentru situaĂžia complicatĂŁ din aceastĂŁ ĂŽncĂŁpere. DatoritĂŁ grosimii reduse de execuĂžie, caloriferul ocupĂŁ o suprafaĂžĂŁ foarte micĂŁ din camerĂŁ.

OptĂ˘nd pentru un duÂş economic, ĂŽn formĂŁ de sfert de cerc, Âşi o cadĂŁ cu un capĂŁt mai ĂŽngust, va rĂŁmĂ˘ne destul spaĂžiu ĂŽntre obiectele sanitare. Ă&#x17D;n plus, instalaĂžia modernĂŁ asigurĂŁ un consum redus de apĂŁ.

Pe radiatorul situat sub fereastrĂŁ e amplasat un suport pentru hĂ˘rtie igienicĂŁ. Aceste accesorii pot fi montate ĂŽn fabricĂŁ, dar Âşi de cĂŁtre dumneavoastrĂŁ, cu Âşuruburi nichelate.

36 l

Misiunea

CASA 4/07

Cu ajutorul unei proiectĂŁri atente Âşi a unor mĂŁsuri vaste de renovare, ĂŽn acest pod ĂŽntunecat a fost amenajatĂŁ o ĂŽncĂŁpere de baie plinĂŁ de fast.

Da, e adevĂŁrat! ExistĂŁ Âşi bĂŁi prefabricate, ce au un necesar de numai 2,4 mp. Componentele sunt livrate la faĂža locului Âşi asamblate pe principiul construcĂžiilor modulare, ĂŽn final obiectele sanitare urmĂ˘nd a fi racordate la reĂžeaua edilitarĂŁ.

redusĂŁ ĂŽn scopul suplimentĂŁrii suprafeĂžei camerelor de locuit. Dar avem Âşi o veste bunĂŁ. AstĂŁzi, cei care nu au la dispoziĂžie decĂ˘t un spaĂžiu redus pentru amenajarea bĂŁii nu mai trebuie sĂŁ renunĂže la confort, cĂŁci mulĂži producĂŁtori au rezonat la dorinĂžele proprietarilor nemulĂžumiĂži de aspectul bĂŁii lor. Astfel, pe lĂ˘ngĂŁ o gamĂŁ largĂŁ de obiecte sanitare create special pentru bĂŁile mici (cĂŁzi ergonomice, duÂşuri de colĂž, minichiuvete ori cabine de duÂş cu uÂşi glisante sau deschise spre interior) existĂŁ Âşi soluĂžii speciale pentru bĂŁile situate direct sub panta acoperiÂşului. Imaginile ĂŽnsoĂžite de explicaĂžii din paginile de faĂžĂŁ vĂŁ vor uÂşura DOHJHUHD GDWĂŠ Â°LQG YDULHWDWHD ofertelor de pe piaĂžĂŁ. Q

noi tehnologii

sisteme

Piscina poate deveni o prezenĂžĂŁ mai mult decĂ˘t agreabilĂŁ pentru familia dumneavoastrĂŁ ĂŽntr-un mod accesibil, prin tehnologia modernĂŁ ISOâ&#x20AC;&#x201C;STONE.

O PISCINĂ&#x192;

din noua nouĂŁ generaĂžie

acĂŁ doriĂži sĂŁ deveniĂži feriFLWXO EHQHÂ°FLDU DO XQHL SLVFLQH YHĂ¨L DYHD R VDUFLQĂŠ GLÂ°FLOĂŠ vQ D YĂŠ RSUL OD XQ DQXPLW PRGHO ĂŞL YRP IDFH UHIHULUH DLFL SH GH R SDUWH OD DVSHFWXO Ă§L IDFLOLWĂŠĂ¨LOH SH FDUH YL OH SRDWH RIHUL Ă§L SH GH DOWĂŠ SDUWH OD FRVWXULOH GH vQWUHĂ¨LQHUH SH FDUH YD WUHEXL VĂŠ OH VXSRUWDĂ¨L 3ULQWUH DFHVWH FKHOWXLHOL FXUHQWH IRDUWH LPSRUWDQWH VXQW FHOH GH SĂŠVWUDUH D WHPSHUDWXULL DSHL IDFLOLWDWH SH FDUH R DUH RULFH SLVFLQĂŠ PRGHUQĂŠ PDL DOHV XQD GH LQWHULRU 'DU Ă§L XQD DPSODVDWĂŠ vQ DIDUD FDVHL SRDWH EHQHÂ°FLD GH DFHDVWĂŠ vPEXQĂŠWĂŠĂ¨LUH (VWH vQFkQWĂŠWRU sĂŁ faci o baie ĂŽn extrasezon, SULPĂŠYDUD VDX WRDPQD vQWU R ]L vQVRULWĂŠ GDU FkQG HQHUJLD VRODUĂŠ QX HVWH VXÂ°FLHQW GH SXWHUQLFĂŠ SHQWUX D vQFĂŠO]L DSD 'LPLQXDUHD FRVWXULORU GH vQWUHĂ¨LQHUH VH SRDWH UHDOL]D FX DMXWRUXO VLVWHPXOXL ,62 6721( FH LQFOXGH R WHKQRORJLH PRGHUQĂŠ UHODWLY QRXĂŠ vQ 5RPkQLD )DĂ¨ĂŠ GH R SLVFLQĂŠ WUDGLĂ¨LRQDOĂŠ QRXD DERUGDUH SURSXQH SHQWUX SHUHĂ¨LL SLVFLQHL XWLOL]DUHD HOH-

38 l

Misiunea

CASA 4/07

PHQWHORU SUHIDEULFDWH UHDOL]DWH GLQ PDWHULDO WHUPRL]RODQW Ă§L XPSOXWH FX EHWRQ 8OWHULRU SHUHĂ¨LL VXQW FĂŠSWXĂ§LĂ¨L FX IROLH vQWUHDJD VXSUDIDĂ¨ĂŠ SĂŠVWUkQG QX GRDU DSD FL Ă§L FĂŠOGXUD vQ LQWHULRUXO SLVFLQHL 8WLOL]DWĂŠ vQ 2FFLGHQW GH SHVWH DQL WHKQRORJLD ,62 6721( Ă§L D GRYHGLW HÂ°FLHQĂ¨D 2 DVWIHO GH FRQVWUXFĂ¨LH VH SRDWH UHDOL]D XĂ§RU Ă§L UHSHGH GHRDUHFH HOHPHQWHOH VH vPELQĂŠ SHUIHFW DX R JUHXWDWH UHGXVĂŠ LDU SHUHĂ¨LL QX QHFHVLWĂŠ Â°QLVĂŠUL XOWHULRDUH 7RDWH DFHVWHD vQVHDPQĂŠ GH DVHPHQHD FRVWXUL PDL PLFL vQ FHHD FH SULYHĂ§WH PDQRSHUD 'DFĂŠ SUHIHUDĂ¨L R SLVFLQĂŠ FX DVSHFW QHUHJXODW UHVSHFWLY FX PDUJLQL FXUEH vQ FDWDORJXO Â°UPHL +<'52Â¤(852 FH FRPHUFLDOL]HD]ĂŠ DFHVW VLVWHP H[LVWĂŠ SDWUX WLSXUL GH HOHPHQWH DUFXLWH $FHDVWĂŠ YDULHWDWH DVLJXUĂŠ SLVFLQHL R ERJĂŠĂ¨LH GH IRUPH

ConstrucĂžia propriu-zisĂŁ 'XSĂŠ H[HFXWDUHD VĂŠSĂŠWXULORU XUPHD]ĂŠ UHDOL]DUHD IXQGDĂ¨LHL GLQ

EHWRQ % FDUH VH DUPHD]ĂŠ FX R SODVĂŠ GH Â°HU GH UkQGXUL /D DFHVW QLYHO PDL vQWkL VH DĂ§D]ĂŠ FRQGXFWD GH GUHQDM Ă§L VH LQWURGXF FHOHODOWH HOHPHQWH QHFHVDUH vQWUHĂ¨LQHULL XQHL DSH FXUDWH *URVLPHD UHFRPDQGDWĂŠ SHQWUX

IXQGDĂ¨LH HVWH GH FP 8OWHULRU VH H[HFXWĂŠ Ă§L DUPĂŠWXUD SHUHĂ¨LORU FDUH VH OHDJĂŠ FX FHD GLQ IXQGDĂ¨LH Ă§L HVWH FRPSXVĂŠ GLQ RĂ¨HO EHWRQ GH PP DĂ§H]DW YHUWLFDO Ă§L GH PP DĂ§H]DW RUL]RQWDO SH Â°HFDUH UkQG GH

Flexibilitatea tehnologiei Ă&#x17D;nainte de turnarea betonului pentru fundaĂžie, este recomandatĂŁ cĂŁptuÂşirea gropii cu o folie hidroizolantĂŁ. AÂşa cum puteĂži vedea ĂŽn imaginile alĂŁturate, acest tip de piscinĂŁ poate avea o mare varietate de forme Âşi amenajĂŁri specifice.

PiscinĂŁ ĂŽn interiorul locuinĂžei

3 elemente prefabricate). Acestea din urmĂŁ se prind cu brĂŁĂžĂŁri, pentru a preveni deplasarea lor ĂŽn timpul umplerii cu beton. Ă&#x17D;nainte de turnarea betonului pentru pereĂži (B200), se introduc Â°WLQJXULOH Â¤ HOHPHQWHOH SUHIDEUL-

Finisaj protector

Folia are rolul de a pĂŁstra apa ĂŽn interiorul piscinei, protejĂ˘nd totodatĂŁ elementele sistemului de infiltraĂžii. De aceea, membrana trebuie sĂŁ fie continuĂŁ, perfect etanÂşĂŁ. O primĂŁ verificare poate fi fĂŁcutĂŁ imediat dupĂŁ acoperirea ĂŽntregii suprafeĂže.

cate se vor tĂŁia, pur Âşi simplu, cu un ferĂŁstrĂŁu, pentru a reali]D RULÂ°FLLOH QHFHVDUH OD ORFXULle indicate. Partea superioarĂŁ a SHUHĂ¨LORU YD Â° DFRSHULWĂŠ DSRL FX o centurĂŁ de beton cu grosimea de 5 cm. Peste fundaĂžie, trebuie

1. IatĂŁ o piscinĂŁ ISO-STONE construitĂŁ ĂŽn interiorul unei locuinĂže. Prin mĂŁsurile riguroase de etanÂşeizare, fundaĂžia casei nu va avea de suferit din cauza umezelii. Dimensiunile pot fi adaptate incintei ĂŽn care va fi realizatĂŁ, iar elementele prefabricate vor menĂžine constantĂŁ temperatura apei. 2. Cofrajele sunt simplu de perforat sau decupat pentru a face loc Ăževilor Âşi celorlaltor componente ale instalaĂžiei. Acestea se vor monta ĂŽnainte de turnarea betonului sau vor avea rezervate locaÂşuri speciale. 3. Cantitatea de beton utilizatĂŁ pentru pereĂži variazĂŁ ĂŽn funcĂžie de forma piscinei (existĂŁ elemente drepte Âşi arcuite), dar Âşi de tipul acestor elemente (sunt mai multe sisteme constructive, cu consumuri specifice apropiate).

turnat un strat egalizator (ÂşapĂŁ), iar fundul piscinei Âşi eventualele neregularitĂŁĂži de pe pereĂži se umplu cu adeziv pentru gresie. Ultimul pas ĂŽl reprezintĂŁ folierea piscinei.

ComparaĂžii Ă&#x17D;n ceea ce priveÂşte costurile de construcĂžie, dacĂŁ comparĂŁm o piscinĂŁ ISO-STONE cu una clasicĂŁ, din beton, avĂ˘nd aceeaÂşi fundaĂžie, putem spune cĂŁ noua tehnologie este mai ieftinĂŁ. LuĂ˘nd ca exemplu o piscinĂŁ din beton de 8m lungime, 4m lĂŁĂžime Âşi 1,5 m adĂ˘ncime, grosimea indicatĂŁ a pereĂžilor este de 25 cm (sunt necesari 9 mc de beton B400, peste care va trebui aplicat Âşi un strat de egalizare). Ă&#x17D;n cazul piscinei ISOâ&#x20AC;&#x201C;STONE, este nevoie doar de 4,29 mc de beton B200, ceea ce ĂŽnseamnĂŁ o reducere de 53,3% a cantitĂŁĂžii utilizate. CalculĂ˘nd la preĂžul pieĂžei, un metru cub de beton B400 este de aproximativ 330 RON, iar cel de B200 â&#x20AC;&#x201C; de 260 RON. Astfel: preĂžul betonului

ĂŽn cazul piscinei din beton este de 2.970 RON, iar ĂŽn cazul celei moderne este de 1.150 RON. Aceasta ĂŽnseamnĂŁ deja o economie de 61,3%. Alte reduceri ale investiĂžiei sunt datorate lipsei cofrajelor, a placajelor pentru cofraj sau tencuielilor de egalizare. Ă&#x17D;n acest mod, costurile de manoperĂŁ sunt considerabil mai mici. La o piscinĂŁ de beton, timpul de executare este de cel puĂžin 10 sĂŁptĂŁmĂ˘ni, iar, ĂŽn cazul noii tehnici, lucrĂŁrile se pot realiza ĂŽn 4-6 sĂŁptĂŁmĂ˘ni. Costurile de ĂŽncĂŁlzire ale unei piscine exterioare, din beton, neizolate, ajung la 150-200 Euro pe lunĂŁ. La o piscinĂŁ ISO-STONE, aceste valori sunt reduse cu 25-30%, ĂŽn funcĂžie de mediu. Q

INFO S.C. HYDRO-EURO S.R.L. piscine, spa & wellness Miercurea-Ciuc, jud. Harghita tel/fax: (+4)0 266/310.420 mobil: (+4)0 744.435.649 web: www.hydroeuro.com email: hydroeuro@yahoo.com office@hydroeuro.com Misiunea

CASA 4/07

l 39

shopping

Design ºi t Sunt la modã electrocasnicele cu tehnologie de ultimã generaþie. Am fãcut un tur al magazinelor ºi iatã ce am gãsit! Plitã gaz cu wok burner BEKO HIG64221X Set frontal de butoane, 4 ochiuri, wok burner 450 LEI

Cuptor Multifuncþional BEKO CIM306000TX Digital timer, rotisor, grill, iluminare pentru cuptor, sistem de ventilare Dimensiuni: 59,5 x 59,4 x 55 cm (IxLxA) Eficienþa energeticã: A

Hotã Chimney BEKO CWB6441X 60 cm, inox, un motor de 150W Capacitate (m3/h): 205/285/375

990 LEI

450 LEI

Espresso4you ELECTROLUX EBA60000 Complet automat, cu 4 programe: espresso, cafea, apã fierbinte, abur Recipient pentru 200 g de boabe de cafea Capacitatea rezervorului: 2 litri Filtru de apã încorporat Dispozitiv de mãcinare Indicator pentru lipsa boabelor de cafea

5.599 LEI (TVA INCLUS)

Televizor încorporabil TV4you ELECTROLUX ETV45000X Ecran LCD 15’’ cu posibilitatea de rotire (170° orizontal ºi vertical) Rezoluþie: 921, 600 pixeli (1280x720) Luminozitate: 430 cd/m2; Contrast: 500:1 Conexiuni: Scart, S-video- RGB pentru PC; 5.499 LEI (TVA INCLUS)

40 l

Misiunea

CASA 4/07

Spring4you ELECTROLUX EBA60000 Dozator încorporabil pentru apã filtratã, rece, carbogazoasã ºi gheaþã Dozator de apã - capacitate de 2 litri pentru apã rãcitã ºi 2 litri pentru apã carbogazoasã Apã filtratã – filtru Everpure Rezervã permanentã de 30 cuburi de gheaþã 7.799 LEI (TVA INCLUS)

ºi tehnologie Cuptor încorporabil BOSCH HBN43W350 Inox Cuptor multifuncþional Sistem de autocurãþare EcoClean (pereþi laterali ºi perete posterior) Afiºaj digital cu programator electronic Interior rezistent din GranitEmail Sistem de protecþie împotriva accesului copiilor Clasa de eficienþã: A Hotã BOSCH DKE645E Funcþionare în regim de evacuare sau de recirculare a aerului Comandã electronicã cu taste „push-button“ ºi afiºare digitalã Eficienþa maximã a ventilatorului: 400 m3/h Nivel de zgomot: 66 dB Filtru de grãsime din metal (poate fi curãþat în maºina de spãlat vase)

Plitã cu gaz BOSCH PHW206DEU Un arzãtor WOK Aprindere la o singurã mânã Siguranþã (termoelectricã) cu supravegherea flãcãrii Presetat pentru gaz natural (20 mbar); Duze pentru GPL(28-30/37 mbar) Dimensiuni (HxLxA): 59 x 590 x 526 mm

Aspirator fãrã sac LG V/KC402CTUQ (Dynaclean) Sistem ciclonic DynaClean Putere maximã: 2000 W Putere de aspirare: 370 W; Avertizare vocalã Recipient de colectare a prafului din material antibacterian Senzor de praf Variator de putere pe mâner Filtru lavabil HEPA 13 Braþ articulat telescopic Perie pentru parchet; Numãr de filtre: 8 Accesorii pentru spaþii înguste Maºinã de spãlat cu control digital LG Cod WD 10150 TUP Capacitate maximã: 7 kg rufe uscate Vitezã de centrifugare (rpm): 1000/800/600/400; Detectarea automatã a capacitãþii 8 programe (11 programe adiþionale) Blocarea pentru accesul copiilor Consumul de energie: 1.14 kw/h Panou de comandã în limba românã 1.299 RON (MAGAZIN: DOMO, ALTEX, FLANCO)

1.199,9 LEI (ÎN MAGAZINELE DOMO, ALTEX ªI FLANCO)

Aparat de aer condiþionat LG A12AW1 – Reproducerea dupã Klimt „Kiss” Rãcire-încãlzire 9.000 BTU/12 000BTU Sistemul de purificare a aerului NEO Plasma Panou interschimbabil Material anti-coroziv Gold Fin ºi autocurãþare Modificare automatã a modului de funcþionare Flux de aer tridimensional Auto funcþionare în modul repaus Funcþionare silenþioasã Dezumidificare Filtru de aer One-Touch (anti-bacterian); Comutator temporizat cu reglare DESCHIS/ ÎNCHIS la 24 ore Economie de energie - tehnologie Inverter 2.372 LEI fãrã montaj (MAGAZIN: COMINVEST) Misiunea

CASA 4/07

l 41

idee idee cursuri practice

În odaia

piticilor

42 l

Misiunea

CASA 4/07

Campionii detaliilor sunt copiii – nici chiar involuntar nu puteþi lãsa impresia de superficialitate atunci când le amenajaþi camera.

amenajare idee

Aspectul plãcut poate fi dat de asortarea mobilei la culoarea parchetului. Pentru pereþi, au fost adãugate ºi culori complementare.

Patul poate fi amplasat pe mijloc sau, în situaþia în care se intenþioneazã pãstrarea unui spaþiu mai mare pentru joacã, lipit de perete. Misiunea

CASA 4/07

l 43

cursuri practice

amenajare

eÂşi, pĂ˘nĂŁ la o anumitĂŁ vĂ˘rstĂŁ, copiii dau impresia cĂŁ trĂŁiesc ĂŽntr-o lume paralelĂŁ, vĂŁ asigurĂŁm cĂŁ ei sunt mult mai realiÂşti, mai ĂŽnclinaĂži cĂŁtre detaliu. ÂŞtiu foarte bine ce ĂŽÂşi doresc, nu agreeazĂŁ negocierea Âşi, prin XUPDUH YĂŠ YD Â° IRDUWH JUHX VĂŠ ĂŽi convingeĂži cĂŁ greÂşesc ĂŽn anumite situaĂžii. DacĂŁ vi se va cere sĂŁ faceĂži o fereastrĂŁ ĂŽn tavan sau una ĂŽn podea... nu Âştim cum vĂŁ veĂži descurca sĂŁ le explicaĂži cĂŁ e LPSRVLELO 9D Â° PDL JUHX GHFkW

1. FolosiĂži o amorsĂŁ recomandatĂŁ de o persoanĂŁ autorizatĂŁ. Este foarte important sĂŁ existe compatibilitate ĂŽntre amorsĂŁ Âşi adezivul ce urmeazĂŁ a fi aplicat.

5. PlĂŁcile de polistiren se vor asigura cu un sistem special pe bazĂŁ de dibluri. Pentru aceasta, se vor realiza gĂŁuri ĂŽn perete, din loc ĂŽn loc.

sĂŁ ĂŽi convingeĂži cĂŁ i-a adus barza.VĂŁ avertizĂŁm, deci, cĂŁ amenajarea acestei camere nu este cea mai simplĂŁ activitate.

Oameni mici cu pretenĂžii mari Chiar dacĂŁ iniĂžial vocabularul nu ĂŽi va permite sĂŁ ĂŽÂşi exprime reproÂşurile ĂŽn ceea ce priveÂşte culorile destinate vopsirii pereĂžilor ori pentru faptul cĂŁ aĂži aplicat un tapet mult prea strident, mai tĂ˘rziu, dupĂŁ compararea cu alte camere de copil amenajate, V DU SXWHD VĂŠ Â°Ă¨L QHYRLĂ¨L D suporta varianta nescrisĂŁ a dicĂžionarului onomatopeic. 'H DFHHD DU Â° ELQH VĂŠ JkQGLĂ¨L ĂŽn perspectivĂŁ atĂ˘t decorarea pereĂžilor cĂ˘t Âşi achiziĂžionarea mobilierului. E posibil sĂŁ UHFXUJHĂ¨L OD PRGLÂ°FĂŠUL UHSHWDWH ĂŽn decursul timpului, inclusiv

44 l

Misiunea

CASA 4/07

2. SoluĂžia se aplicĂŁ numai cu bidineaua. Doar ĂŽn acest fel lichidul va pĂŁtrunde ĂŽn profunzime. OdatĂŁ uscat, peretele amorsat se verificĂŁ prin zgĂ˘riere cu un corp metalic.

6. Pentru a grĂŁbi procesul, diblurile se vor introduce cu ajutorul unui ciocan. AtenĂžie sĂŁ nu deterioraĂži sistemul de termoizolaĂžie!

vizavi de poziĂžia corpurilor de mobilĂŁ. Aceasta este varianta fericitĂŁ; ĂŽn alte condiĂžii vĂŁ puteĂži trezi la un moment dat cĂŁ prichindelul dumneavoastrĂŁ vĂŁ cere imperativ sĂŁ-i cumpĂŁraĂži alt birou, alt scaun, alt pat etc. Ă&#x17D;nainte de toate, va trebui sĂŁ vĂŁ asiguraĂži cĂŁ odaia oferĂŁ un confort termic ridicat. DacĂŁ este izolatĂŁ pe exterior, puteĂži realiza fĂŁrĂŁ probleme Âşi o izolare interioarĂŁ, cu vatĂŁ mineralĂŁ sau polistiren acoperit de tencuialĂŁ. Sistemele destinate acestor amenajĂŁri au Âşi rolul de a elimina eventualele denivelĂŁri ale pereĂžilor. Ă&#x17D;n caz de forĂžĂŁ majorĂŁ, dacĂŁ locuinĂža nu este protejatĂŁ pe exterior Âşi nu agreaĂži varianta cu vatĂŁ mineralĂŁ, la interior se recomandĂŁ polistirenul extrudat, ce conferĂŁ pereĂžilor o mai bunĂŁ rezistenĂžĂŁ la lovituri Âşi are rolul de barierĂŁ de vapori.

7. Diblurile se pot monta Âşi la fiecare colĂž al unei plĂŁci de polistiren. DacĂŁ folosiĂži, ĂŽnsĂŁ, niÂşte plĂŁci de mari dimensiuni, vor fi mai dese.

11. Ă&#x17D;n momentul ĂŽn care veĂži constata cĂŁ termoizolaĂžia s-a uscat puteĂži trece la finisarea suprafeĂžei rezultate. Pentru asta veĂži folosi un glet compatibil cu suprafaĂžasuport.

Lemn pentru o pardosealĂŁ caldĂŁ Pardoseala cea mai potrivitĂŁ este parchetul (de orice fel) sau duÂşumeaua din lemn. Lemnul natur, spre deosebire de alte va-

riante de pardosealĂŁ, asigurĂŁ o mai bunĂŁ acusticĂŁ a camerei. Noi vĂŁ recomandĂŁm aceastĂŁ soluĂžie Âşi vĂŁ sfĂŁtuim, ĂŽn acelaÂşi timp, sĂŁ realizaĂži Âşi o termo-hidroizolare a pardoselii. Prin planÂşeu (beton) se pierde multĂŁ cĂŁldurĂŁ deoarece betonul este

3. Adezivul (sub formĂŁ de pulbere) se va amesteca (mecanic) cu apĂŁ, ĂŽn cantitatea necesarĂŁ, pĂ˘nĂŁ cĂ˘nd acesta devine o pastĂŁ omogenĂŁ.

8. DupĂŁ ce v-aĂži asigurat cĂŁ polistirenul a aderat cu succes la suprafaĂža zidului, puteĂži continua cu ĂŽncĂŁ un strat de adeziv peste acesta.

4. Aplicarea adezivului pe plĂŁcile de polistiren se va face cu gletiera metalicĂŁ. Pentru o prizĂŁ mai bunĂŁ, aplicarea se va efectua pe mai multe direcĂžii.

9. Imediat se va aÂşeza plasa de armare a termoizolaĂžiei. AceastĂŁ reĂžea va asigura un montaj mult mai rezistent Âşi mai eficient.

un material cu mare potenĂžial de transfer termic. Prin urmare, va trebui sĂŁ izolaĂži termic cu polistiren extrudat (pentru a putea susĂžine o greutate mai mare). VeĂži folosi, de asemenea, cartonul bitumat, pentru a scĂŁpa de emoĂžiile umiditĂŁĂžii. Riglele din lemn natur ce vor alcĂŁtui podeaua se gĂŁsesc foarte uÂşor ĂŽn comerĂž, ĂŽn magazinele de specialitate. Cele autohtone, din rĂŁÂşinoase, sunt foarte bune, ĂŽn cazul ĂŽn care nu aveĂži pretenĂžii mai mari. DacĂŁ vĂŁ permiteĂži, puteĂži sĂŁ montaĂži Âşi marfĂŁ de

10. Pentru fixarea plasei, se va aplica un nou strat de adeziv. Acesta va garanta practic ĂŽncheierea cu succes a operaĂžiunii de termoizolare.

Primul strat de glet nu a acoperit toate imperfecĂžiunile pereĂžilor? AplicaĂži ĂŽncĂŁ unul.

import, respectiv lemn din esenĂže exotice. Asta va puncta mai ales la capitolul aspect. Sistemul de ĂŽmbinare al acestora, de tip nut Âşi feder, asigurĂŁ o asamblare foarte rezistentĂŁ ĂŽn timp, iar adezivul nu face decĂ˘t sĂŁ garanteze o Â°DELOLWDWH VXSHULRDUĂŠ 8OWHULRU podeaua se poate Âşlefui cu scule speciale. ImperfecĂžiunile se chituiesc, iar dupĂŁ uscarea chitului se poate lĂŁcui.

SoluĂžii colorate pentru pereĂži 5HÂąHFWDĂ¨L OD IDSWXO FĂŠ SOLFWLseala intervine foarte frecvent ĂŽn cazul copiilor mici. Prin urmare, evitaĂži sĂŁ construiĂži un mediu monoton pentru ei. Pe lĂ˘ngĂŁ alegerea unor culori inspirate pentru decorare, va trebui sĂŁ luaĂži ĂŽn calcul Âşi varianMisiunea

CASA 4/07

l 45

amenajare

cursuri practice WD XQRU PRGLÂ°FĂŠUL IUHFYHQWH &X WLPSXO FRSLOXO VH YD MHQD GH SULHWHQL Ă§L FROHJL GLQ FDX]D LQWHULRUXOXL GRUPLWRUXOXL VĂŠX WDSHWDW FX XUVXOHĂ¨L HOHIĂŠQĂ¨HL VDX SLVLFXĂ¨H Â˝Q FRQVHFLQĂ¨ĂŠ YĂŠ VIĂŠWXLP VĂŠ RSWDĂ¨L SHQWUX YRSVHD ODYDELOĂŠ vQ ORFXO WDSHWXOXL 3HVWH DFHDVWD SXWHĂ¨L OLSL GLYHUVH LPDJLQL YHVHOH SHUVRQDMH GLQ SRYHĂ§WL RUL GLQ GHVHQH DQLPDWH $FHVWHD VH YRU SXWHD vQGHSĂŠUWD FX XĂ§XULQĂ¨ĂŠ XOWHULRU 7DSHWXO DU WUHEXL vQGHSĂŠUWDW RSHUDĂ¨LXQH

12. Pardoseala va trebui acoperitĂŁ, iar pentru aceastĂŁ operaĂžiune am ales o podea din lemn natur. Ă&#x17D;nainte de toate, va trebui sĂŁ verificaĂži planeitatea.

14. Numai dupĂŁ ce aĂži asigurat omogenitatea pastei obĂžinute prin combinarea celor douĂŁ componente, puteĂži aplica adezivul.

GHVWXO GH FRPSOLFDWĂŠ LDU SHUHĂ¨LL UHFRQGLĂ¨LRQDĂ¨L (VWH ELQH FD WDYDQXO VĂŠ Â°H vQWU R FXORDUH GHVFKLVĂŠ HYHQWXDO DOE GHRDUHFH FDQWLWDWHD PDL PDUH GH OXPLQĂŠ DWUDVĂŠ YD GD LPSUHVLD GH VSDĂ¨LDOLWDWH 'DFĂŠ DYHĂ¨L R IHWLĂ¨ĂŠ QX HVWH QHDSĂŠUDW QHFHVDU VĂŠ ]XJUĂŠYLĂ¨L FDPHUD vQ UR] SXWHĂ¨L GRWD vQ VFKLPE vQFĂŠSHUHD FX DFFHVRULL vQ DFHDVWĂŠ QXDQĂ¨ĂŠ VFDXQ IRWROLX SHUQXĂ¨H DĂ§WHUQXWXUL HWF &XORULOH DOHVH SHQWUX YRSVLUHD SHUHĂ¨LORU YRU WUHEXL VĂŠ Â°H FDOGH SOĂŠFXWH SHQWUX SURDVSĂŠWXO ORFDWDU LDU VSDĂ¨LXO YD WUHEXL YLWUDW VXÂ°FLHQW SHQWUX D VH SXWHD UHDOL]D R LOXPLQDUH QDWXUDOĂŠ RSWLPĂŠ Ă§L R DHULVLUH DGHFYDWĂŠ -XFĂŠULLOH Ă§L UHVWXO PRELOLHUXOXL GLQ LQWHULRU HVWH ELQH VĂŠ Â°H DOHVH vQ WRQXO FRORULWXOXL SHUHĂ¨LORU Â˝Q DFHVW IHO MXFĂŠULLOH SRW DYHD Ă§L URO GHFRUDWLY vQ DFHODĂ§L WLPS Â˝Q

46 l

Misiunea

CASA 4/07

15. Placarea se ĂŽncepe din colĂžul opus uÂşii. Astfel, nu veĂži fi nevoit sĂŁ cĂŁlcaĂži peste montajul proaspĂŁt imediat dupĂŁ ĂŽncheierea lucrĂŁrii.

Pardoseala rezultatĂŁ este elegantĂŁ Âşi practicĂŁ, pregĂŁtitĂŁ sĂŁ suporte mobilierul.

13. DeÂşi piesele din lemn se ĂŽmbinĂŁ ĂŽn sistem nut â&#x20AC;&#x201C; feder, mai ĂŽntĂ˘i vom aplica un strat de adeziv pentru pardosealĂŁ din lemn. SoluĂžia este bicomponentĂŁ, iar amestecarea se realizeazĂŁ ĂŽn mod mecanic.

16. Fixarea eficientĂŁ a pieselor din lemn se va realiza cu ajutorul ciocanului. FolosiĂži un element tampon pentru a nu deteriora lemnul.

cursuri practice scurt timp, copiii se vor orienta cĂŁtre calculator, microscop, telefon etc. iar vechile jucĂŁrii pot rĂŁmĂ˘ne ĂŽn camerĂŁ ĂŽncĂŁ o bunĂŁ perioadĂŁ.

amenajare

Vopsirea corectĂŁ DacĂŁ v-aĂži hotĂŁrĂ˘t sĂŁ vopsiĂži pereĂžii, recomandarea noastrĂŁ este sĂŁ aplicaĂži un strat de glet pentru a susĂžine vopseaua. DupĂŁ ĂŽntĂŁrirea gletului, acesta se poaWH Â°QLVD FX JODVSDSLU /D QHYRLH H[HFXWDĂ¨L FKLWXLUHD Â°QDOĂŠ D eventualelor neregularitĂŁĂži Âşi apoi ÂşlefuiĂži aceste zone. CĂ˘nd suprafaĂža este perfect uscatĂŁ, se va trece la vopsirea propriu-zisĂŁ. Este necesar sĂŁ aveĂži la ĂŽndemĂ˘nĂŁ un grĂŁtar pe suprafaĂža cĂŁruia sĂŁ scurgeĂži surplusul de material neabsorbit de trafalet. MiÂşcarea de aplicare corectĂŁ este pe verticalĂŁ, pentru a ĂŽmpiedica scurgerea straturilor de vopsea unul peste celĂŁlalt. 8Q DVHPHQHD Â°QLVDM DUH XQ efect deosebit atĂ˘t ĂŽn situaĂžia utilizĂŁrii pentru ĂŽntreaga camerĂŁ, cĂ˘t Âşi pentru anumite porĂžiuni care sĂŁ se asorteze la culoarea de ansamblu. Aceste sisteme decorative sunt extrem de performante, dozarea SLJPHQĂ¨LORU GH FXORDUH Â°LQG realizatĂŁ computerizat. Ă&#x17D;n acest fel, se eliminĂŁ inconvenientul combinĂŁrii manuale a vopselei albe cu pigmenĂžii. Prin urmare, nu mai existĂŁ riscul unei vopsiri neuniforme Âşi inestetice.

PĂŁrerea lui conteazĂŁ DacĂŁ aveĂži un copil destul de mare ĂŽncĂ˘t sĂŁ-Âşi poatĂŁ exprima pĂŁrerea ĂŽn legĂŁturĂŁ cu lucrarea pe care tocmai o ĂŽntreprindeĂži, n-ar strica sĂŁ-i cereĂži opinia. E practic imposibil sĂŁ nu ajungeĂži la contradicĂžii, deci va trebui sĂŁ faceĂži anumite compromisuri. /XFUXULOH VXQW PDL VLPSOH vQVĂŠ cĂ˘nd vĂ˘rsta copilului este mai fragedĂŁ. Prin urmare, nu e rĂŁu

48 l

Misiunea

CASA 4/07

17. Gletul este perfect uscat, deci se poate trece la vopsirea pereĂžilor. PĂ˘nĂŁ atunci, ĂŽnsĂŁ, zidul trebuie amorsat cu grund pentru a creÂşte aderenĂža vopselei.

18. Amorsarea stratului-suport se va realiza cu ajutorul bidinelei. Cu cĂ˘t operaĂžiunea este mai bine efectuatĂŁ, cu atĂ˘t vopsirea se va face ĂŽn mai puĂžine straturi.

20. Este de preferat sĂŁ folosiĂži cĂ˘te un trafalet pentru fiecare culoare. Astfel nu veĂži mai fi nevoit sĂŁ spĂŁlaĂži rola de fiecare datĂŁ.

21. DacĂŁ aĂži ĂŽncheiat atĂ˘t placarea pardoselii, cĂ˘t Âşi vopsirea pereĂžilor, va trebui sĂŁ montaĂži Âşi plinta. Aceasta se va fixa cu ajutorul unui adeziv corespunzĂŁtor.

Elemente de mobilier Âşi dotĂŁri suplimentare DupĂŁ ce aĂži realizat termoizolaĂžia, aĂži vopsit pereĂžii Âşi aĂži montat duÂşumeaua urmeazĂŁ etapa finalĂŁ: mobilarea. Este poate partea cea mai costisitoare din tot acest complex de operaĂžiuni. O Ă&#x17D;n ceea ce priveÂşte culoarea mobilierului, ea va trebui asortatĂŁ la pardosealĂŁ. De asemenea, este foarte important ca, ĂŽn momentul alegerii Âşi dispunerii mobilierului sĂŁ se ĂžinĂŁ cont atĂ˘t de vĂ˘rsta copilului, cĂ˘t Âşi de dimensiunile ĂŽncĂŁperii. O Un dormitor nu este neapĂŁrat neĂŽncĂŁpĂŁtor pentru doi copii, mai ales dacĂŁ aceÂştia sunt de acelaÂşi sex. Ă&#x17D;n situaĂžia aceasta, puteĂži opta pentru un pat dublu, pentru douĂŁ paturi mici separate sau pentru supraetajarea acestora. Patul poate fi suspendat Âşi dacĂŁ vreĂži sĂŁ faceĂži economie de spaĂžiu; prin urmare, existĂŁ posibilitatea amplasĂŁrii unui birou dedesubt. O Cel mai bine se preteazĂŁ piesele de mobilier tapisate, avĂ˘nd forme fanteziste si culori vesele. Acolo

unde existĂŁ elemente textile, optaĂži pentru materiale naturale (in, bumbac, piele etc.), pentru a nu pune ĂŽn pericol siguranĂža Âşi sĂŁnĂŁtatea copilului. Sunt de evitat piesele de mobilier de culoare albĂŁ, deoarece se murdĂŁresc extrem de uÂşor.

SiguranĂža copilului este cea mai importantĂŁ Âşi necesitĂŁ o atenĂžie specialĂŁ Ă&#x17D;n virtutea acestei idei va trebui sĂŁ alegeĂži elemente de mobilier fĂŁrĂŁ colĂžuri Âşi muchii ascuĂžite, ce l-ar putea accidenta pe junior. O Nu lĂŁsaĂži la ĂŽndemĂ˘nĂŁ cablurile electrice Âşi protejaĂži prizele cu sisteme speciale. O Pentru a evita ca prichindelul sĂŁ alunece pe parchet, acoperiĂži cu mochetĂŁ sau covoraÂşe de cauciuc porĂžiunile expuse.

O EvitaĂži

expunerea obiectelor fragile (veiozĂŁ, ceas de birou, vazĂŁ etc.) la ĂŽndemĂ˘na copilului; acestea ĂŽi atrag atenĂžia Âşi s-ar putea accidenta trĂŁgĂ˘nd de ele. O De asemenea, vĂŁ recomandĂŁm ca, ĂŽn camerele bebeluÂşilor, sĂŁ utilizaĂži sisteme de siguranĂžĂŁ la sertare Âşi la uÂşile Âşifonierelor Âşi a diverselor noptiere ori dulapuri; pentru securitatea lor Âşi liniÂştea dumneavoastrĂŁ.

19. În momentul în care zidul este uscat puteþi trece la etapa urmãtoare. Alegeþi culorile preferate, puneþi mâna pe trafalet ºi treceþi la treabã.

7HUPRL]RODĔLLOH UHGXF FX SÁQ÷ OD

50%

FRVWXULOH FX ÍQF÷O]LUHD

22. Plinta (din PVC, MDF, aluminiu sau lemn) va masca rosturile rãmase între podea ºi perete. Aceasta va avea o nuanþã apropiatã de cea a pardoselii.

Iatã o combinaþie potrivitã de culori sã vã faceþi planuri de amenajare încã dinainte de a se naºte copilul. Demarând lucrãrile în aceastã perioadã, sau în primii doi ani dupã naºtere, veþi evita pãrerile în contradictoriu, cãci noul locatar va primi respectiva DPHQDMDUH FD SH FHYD °UHVF Mult mai târziu, pe mãsurã ce i se va dezvolta personalitatea, va deveni conºtient de FHHD FH vO GH°QHçWH ½QWUXFkW

aceste schimbãri sunt necesare periodic, veþi avea de fãcut PRGL°FéUL QXPDL OD °QLVDMH çL mobilier. Existã materiale care nu se vor demoda niciodatã – lemnul este cel mai bun exemplu. Izolarea termicã va rezista ºi ea în funcþie de condiþiile atmosferice (temperaturã, umiditate, expunere la soare). Pânã YD FUHçWH FRSLOXO WRWXO YD ° sub control. Q

reportaj „Oare de ce n-am folosi ºi suprafaþa situatã deasupra garajului nostru dublu?“ – iatã principala doleanþã a proprietarilor unei case. Reporterul nostru a fost ºi el prezent, pentru a descrie cum a fost realizatã lucrarea.

Garaj cu

ÎNAINTE

supraetajare

Specialiºtii au propus utilizarea unor elemente prefabricate din lemn. Acestea sunt ideale pentru supraetajãri ºi, în plus, prezintã calitãþi antifonice remarcabile.

50 l

Misiunea

CASA 4/07

extindere

Structura de rezistenþã a garajului nu trebuia afectatã nicicum, motiv pentru care supraetajarea se impunea realizatã cu un material uºor – ºi care e mai potrivit decât lemnul?

Misiunea

CASA 4/07

l 51

extindere

reportaj

Scara ĂŽn spiralĂŁ, din oĂžel, a fost procuratĂŁ complet montatĂŁ Âşi amplasatĂŁ ĂŽn casĂŁ cu macaraua.

BucĂŁtĂŁria de la primul nivel al construcĂžiei supraetajate e deschisĂŁ spre spaĂžiul pentru luat masa.

roprietarii casei ce face obiectul articolului de faĂžĂŁ au apelat la ingineri Âşi arhitecĂži, Â°LQG LQWHUHVDĂ¨L DWkW GH R VROXĂ¨LH LQJHQLRDVĂŠ GH H[WLQGHUH FkW Ă§L GH HÂ°FLHQĂ¨D HQHUJHWLFĂŠ D ORFXLQĂ¨HL inclusiv a zonei nou construite. S-a luat ĂŽn calcul supraetajarea unui garaj â&#x20AC;&#x201C; chiar a unuia dublu, GDFĂŠ YUHP VĂŠ Â°P PDL H[DFĂ¨L &RQVWUXLW OD VIkUĂ§LWXO DQLORU â&#x20AC;&#x2122;70, garajul respectiv era alipit de casa ĂŽn care aceastĂŁ familie locuieÂşte de peste 20 de ani.

La un moment dat, proprietarii Âşi-au pus urmĂŁtoarea ĂŽntrebare: â&#x20AC;&#x17E;Ce facem cu suprafaĂža nefolositĂŁ situatĂŁ deasupra gaUDMXOXL" 'H FH QX DP SURÂ°ta de ea, pentru a ne extinde locuinĂža?â&#x20AC;&#x153;. SpecialiÂştii contactaĂži nu s-au limitat doar la soluĂžionarea lucrĂŁrii din perVSHFWLYD HÂ°FLHQĂ¨HL HQHUJHWLFH FĂŠFL GXSĂŠ YHULÂ°FDUHD VLWXDĂ¨LHL de la faĂža locului, au constatat cĂŁ sunt puÂşi ĂŽn faĂža unei reale provocĂŁri. Astfel, deÂşi

casa era amplasatĂŁ ĂŽn mijlocul ORFDOLWĂŠĂ¨LL HD VH DÂąD vQ DFHODĂ§L timp la numai zece metri de un GUXP QDĂ¨LRQDO FX WUDÂ°F LQWHQV pe care circulau zilnic, cu un zgomot asurzitor, aproximativ 10.000 de maÂşini, conform statisticilor autoritĂŁĂžilor rutiere. ÂŞi, dacĂŁ obiectul lucrĂŁrilor de construcĂžie era clar de la ĂŽnceput - supraetajarea garajului â&#x20AC;&#x201C; ĂŽn privinĂža materialelor adecvate acestui scop trebuia luatĂŁ o decizie. AÂşadar: beton sau

SituaĂžia realĂŁ de la faĂža locului: pe pereĂžii portanĂži existenĂži ai garajului, trebuia ridicatĂŁ o casĂŁ.

Structura de bazĂŁ a acoperiÂşului tip terasĂŁ al garajului constituie temelia noii case supraetajate din lemn.

lemn? Pentru cĂŁ specialiÂştii nu agreau o intervenĂžie care sĂŁ afecteze structura de rezistenĂžĂŁ a garajului, au optat pentru un PDWHULDO FX R JUHXWDWH VSHFLÂ°FĂŠ UHGXVĂŠ ĂŞL FH SRDWH Â° PDL XĂ§RU ca lemnul la o supraetajare? Astfel, s-a proiectat o construcĂžie pe cadre de lemn, cu un nivel plus mansardĂŁ, amplasatĂŁ pe pereĂžii portanĂži existenĂži ai garajului, fĂŁrĂŁ utilizarea altor elemente de susĂžinere. Lemnul, rĂŁmas aparent

Jurnal

Macaraua e un reper de localizare a Âşantierului: ĂŽn imediata apropiere a unui drum naĂžional intens circulat.

52 l

Misiunea

CASA 4/07

Progresul e rapid: folosind elemente prefabricate din lemn, primele rezultate sunt percepute ĂŽn ritm accelerat.

Livingul se aflĂŁ la aceeaÂşi cotĂŁ de nivel cu bucĂŁtĂŁria.

pe faĂžadĂŁ (cu excepĂžia zonei de la mansardĂŁ unde a fost acoperit cu elemente din ciment Â°EURV WUHEXLD VĂŠ UH]LVWH OD acĂžiunea agenĂžilor atmosferici. CĂ˘t priveÂşte ĂŽncĂŁlzirea pe timp friguros, noua sarcinĂŁ termicĂŁ XUPD VĂŠ Â°H SUHOXDWĂŠ WRW GH FHQWUDOD SH ED]ĂŠ GH JD] H[LVWHQWĂŠ GDW Â°LQG QHFHVDUXO HQHUJHWLF UHdus al casei supraetajate. 3UREOHPD SURWHFĂ¨LHL IRQLFH a fost rezolvatĂŁ prin modul de alcĂŁtuire al zidurilor (proiectate

DĂ§D vQFkW VĂŠ IDFĂŠ SRVLELOĂŠ preluarea diferitelor frecvenĂže VRQRUH vQDOWH RUL MRDVH Ă§L QX prin grosimea lor. IatĂŁ cum se prezintĂŁ componenĂža zidurilor, ĂŽncepĂ˘nd dinspre interiorul locuinĂžei: plĂŁci de gips-carton, Âşipci, apoi montanĂži din lemn Âşi o termoizolaĂžie din fulgi de celulozĂŁ ĂŽn grosime de 30 cm. Spre exterior, existĂŁ douĂŁ plĂŁci Â°EUROHPQRDVH GLIHULWH XQD compactĂŁ Âşi cealaltĂŁ cu densitate PHGLH Ă DFHVWHD SRW DPRUWL]D

zgomotele. UrmeazĂŁ un rĂ˘nd de Âşipci, contraÂşipci Âşi scĂ˘ndurile aparente din lemn. DeÂşi acest DQVDPEOX D IRVW HODERUDW IĂŠUĂŠ WHVWH SUHOLPLQDUH GH Â°]LFĂŠ D construcĂžiilor, am fost convinÂşi cĂŁ va funcĂžiona. ÂŞi aÂşa a fost. Proprietarii ne-au mĂŁrturisit ĂŽncĂ˘ntaĂži cĂŁ, deÂşi vĂŁd maÂşinile rulĂ˘nd zilnic prin faĂža casei lor, nu percep deloc zgomotul acestora. ([HPSOXO SRDWH Â° XUPDW Ă§L GH DOĂ¨L proprietari, cu o situaĂžie similarĂŁ a amplasamentelor. Q

VECHI

NOU

GĂ&#x192;TIT/LUAT MASA WC

HOL

Finalizarea lucrĂŁrilor de la acoperiÂş a constat ĂŽn aplicarea pe ÂşarpantĂŁ a unor Ăžigle de beton.

Anul construcĂžiei iniĂžiale: 1975-1978 SuprafaĂža locuibilĂŁ dupĂŁ supraetajare: circa 110 mp Durata lucrĂŁrilor de extindere: aproximativ 3 luni Tipul structurii: sistem de execuĂžie pe cadre din lemn PereĂžii Âşi compartimentĂŁrile: conglomerate din lemn Âşi beton AcoperiÂşul: ĂŽnvelitoare cu ĂžiglĂŁ din beton

S-a folosit maximum posibil din suprafaĂža de bazĂŁ.

DORMITOR

DEBARA BAIE

DEB.

LIVING

Unul dintre dezideratele execuĂžiei viza ca partea supraetajatĂŁ sĂŁ nu fie mai ĂŽnaltĂŁ decĂ˘t clĂŁdirea existentĂŁ.

INFO

PRIMUL NIVEL

COPIL

MANSARDA

Misiunea

CASA 4/07

l 53

Junkers ºi Buderus – împreunã la Romtherm

Buderus ºi Junkers – mãrci ale Diviziei de Termotehnicã a grupului Bosch – comercializeazã sisteme ºi concepte de economisire a energiei.

entru prima datã, cele douã PéUFL à %XGHUXV çL -XQNHUV à DX SDUWLFLSDW vPSUHXQé OD 5RPtherm, unde au prezentat cele PDL QRL VLVWHPH çL FRQFHSWH GH HFRQRPLVLUH D HQHUJLHL ED]DWH SH IRORVLUHD UHVXUVHORU HQHUJHWLFH UHJHQHUDWLYH 3ULQ ODQVDUHD QRLORU HFKLSD PHQWH GH vQDOWé H°FLHQèé HQHU JHWLFé çL QHSROXDQWH %XGHUXV çL -XQNHUV FRQWULEXLH OD PDWHULDOL]DUHD DQJDMDPHQWXOXL GH D PLFçRUD HPLVLLOH GH JD]H QRFLYH FX DSUR[LPDWLY SkQé vQ DQXO 3URGXVHOH SUH]HQWDWH GH FHOH GRXé PéUFL VXQW GLQ FDWHJRULD FHORU FH XWLOL]HD]é HQHUJLL QHSROXDQWH çL UHJHQHUDWLYH 6WDWLVWLFD DUDWé Fé vQ SUH]HQW vQFéO]LUHD FOéGLULORU çL D ORFXLQèHORU SUHFXP çL SUHSDUDUHD DSHL FDOGH PDQDMHUH UHSUH]LQWé DSUR[LPDWLY R WUHLPH GLQ FRQVXPXO GH HQHUJLH çL GLQ HPLVLLOH GH GLR[LG GH FDUERQ GLQ 8QLXQHD (XURSHDQé $VWIHO LQYHVWLèLLOH IéFXWH vQ PRGHUQL]DUHD VLVWHPHORU GH vQFéO]LUH SRW UHGXFH VXEVWDQèLDO FRQVXPXO HQHUJLHL çL PLFçRUD VHULRV cheltuielile aferente efectuate GH FRQVXPDWRULL FDVQLFL VDX GH vQWUHSULQGHUL /D QLYHO PRQGLDO vQ DQXO D DYXW ORF R FUHçWHUH vQ GRPHQLXO

WHKQLFLL vQ FRQGHQVDUH çL D HQHUJLLORU UHJHQHUDWLYH IDSW FDUH V D UH±HFWDW çL vQ FDGUXO 'LYL]LHL GH 7HUPRWHKQLFé D *UXSXOXL %RVFK &UHçWHUHD GH DSURDSH V D VLWXDW SHVWH FUHçWHUHD PHGLH OD QLYHO PRQGLDO FDUH D IRVW GH /D DFHVW SURJUHV D FRQWULEXLW vQ SULQFLSDO GH]YROWDUHD VHFWRUXOXL FHQWUDOHORU FX XQ FRQVXP UHGXV GH FRPEXVWLELO 6LVWHPHOH FDUH DX OD ED]é SULQFLSLXO IRORVLULL HQHUJLLORU UHJHQHUDWLYH DX FRQWULEXLW çL HOH OD FUHçWHUHD FLIUHL GH DIDFHUL D *UXSXOXL %RVFK 3RQGHUHD DFHVWXL VHJPHQW GH SURGXVH FDUH SH OkQJé SDQRXULOH VRODUH PDL FXSULQGH çL SRPSHOH GH FéOGXUé çL FHQWUDOHOH SH FRPEXVWLELO VROLG D FUHVFXW OD GLQ FLIUD WRWDOé GH DIDFHUL

Grupul Bosch este, la nivel internaþional, un important producãtor din industria tehnicii pentru autovehicule, tehnologiei industriale, bunurilor de larg consum ºi construcþiilor. În 2005, cifra de afaceri a fost de aproximativ 42 de miliarde de euro.

izolare

exterioare

O terasĂŁ fĂŁrĂŁ cusur N

u toĂži meÂşterii se pricep la hidroizolare Âşi probabil cĂŁ mulĂži dintre dumneavoastrĂŁ aĂži simĂžit pe propria piele lipsa lor de experienĂžĂŁ. Chiar Âşi o casĂŁ nouĂŁ prevĂŁzutĂŁ cu terasĂŁ la un nivel superior poate crea SUREOHPH ORFDWDULORU DÂąDĂ¨L dedesubtul acestei platforme. Atunci ce pretenĂžii sĂŁ avem ĂŽn cazul unei locuinĂže vechi, realizate ĂŽntr-un moment ĂŽn care conceptul de hidroizolare era un deziderat greu de atins cu materialele epocii respective?

Planuri de bĂŁtaie

Problema hidroizolĂŁrii se poate rezolva atĂ˘t ĂŽn situaĂžia unei construcĂžii noi, cĂ˘t a uneia

vechi, numai cĂŁ etapele de execuĂžie diferĂŁ. IniĂžial, trebuie aleasĂŁ o soluĂžie optimĂŁ de hidroizolare Âşi, concomitent, se va stabili necesarul de materiale. Aceste douĂŁ coordonate sunt strĂ˘ns legate ĂŽntre ele, deoarece Â°HFDUH PHWRGĂŠ QHFHVLWĂŠ PDWHULDOH VSHFLÂ°FH VĂŁ prezentĂŁm aici izolarea unei terase ĂŽn vederea placĂŁrii cu gresie, montĂ˘ndu-se ĂŽn acelaÂşi timp Âşi plinta aferentĂŁ. PereĂžii YRU Â° DFRSHULĂ¨L FX WHQFXLDOĂŠ GHFRUDWLYĂŠ /D Â°QDO YD WUHEXL ĂŽnlocuitĂŁ Âşi balustrada cu una PXOW PDL PRGHUQĂŠ GLQ Â°HU forjat. De asemenea, decorarea terasei implicĂŁ ĂŽn mod automat Âşi mobilarea acesteia. Setul de mobilier va trebui ales cu multĂŁ

Unul din locurile cele mai indicate pentru a petrece cĂ˘teva ore de relaxare poate fi chiar propria terasĂŁ. Finisajele elegante ĂŽn culori moderne vor asigura Âşi ele un efect reconfortant. Misiunea

CASA 4/07

l 55

exterioare atenĂžie, ĂŽn aÂşa fel ĂŽncĂ˘t acesta sĂŁ asigure un confort ridicat, IĂŠUĂŠ D Â° vQJKHVXLW vQ VSDĂ¨LXO GLVSRQLELO

Hidroizolarea pas cu pas

1. Pentru izolarea unei pardoseli de la exterior, se va aplica mai ĂŽntĂ˘i un grund special, diluabil cu apĂŁ, pentru ĂŽmbunĂŁtĂŁĂžirea aderenĂžei membranelor de etanÂşare.

2. Emulsia trebuie aplicatĂŁ uniform, pe suprafeĂže curate Âşi uscate, la o temperaturĂŁ de cel puĂžin -5Â°C. SubstanĂža se usucĂŁ repede, prin urmare puteĂži trece mai departe.

izolare

Â˝Q HWDSHOH SUHJĂŠWLWRDUH YHFKHD SODFDUH D SDUGRVHOLL YD WUHEXL vQGHSĂŠUWDWĂŠ SH FkW HVWH SRVLELO 6XSUDIDĂ¨D QHFHVLWĂŠ R FXUĂŠĂ¨DUH DWHQWĂŠ GH SUHIHUDW FX XQ DVSLUDWRU SXWHUQLF 8OWHUL-

6. Pentru a se putea realiza o distribuĂžie egalĂŁ a sarcinii viitoarei pardoseli, peste hidroizolaĂžie se va adĂŁuga un strat de nisip de rĂ˘u. AceastĂŁ metodĂŁ asigurĂŁ realizarea unor pardoseli rezistente la trafic mediu Âşi greu.

RU FX R ELGLQHD VH YD DSOLFD R HPXOVLH GLQ FDXFLXF Ă§L ELWXP 8UPHD]ĂŠ OLSLUHD XQHL PHPEUDQH GH HWDQĂ§DUH GDU QXPDL GXSĂŠ ce ne-am asigurat cĂŁ grundul H FRPSOHW XVFDW Ă§L FĂŠ D DGHUDW SHUIHFW OD SDUGRVHDOĂŠ )L[DUHD JUXQGXOXL HVWH YHULÂ°FDWĂŠ SULQ OLSLUHD SH GHDVXSUD D XQXL IUDJPHQW GH PHPEUDQĂŠ KLGURL]RODQWĂŠ GH PLFL GLPHQVLXQL 'DFĂŠ PDL PXOW GH MXPĂŠWDWH GLQ JUXQGXO SHVWH FDUH D IRVW OLSLW VH GHVSULQGH RGDWĂŠ FX vQGHSĂŠUWDUHD PHPEUDQHL GH SUREĂŠ HVWH VHPQ FĂŠ JUXQGXO QX HVWH VXÂ°FLHQW GH XVFDW CĂ˘nd totul este ĂŽn regulĂŁ, SRDWH GHPDUD SURFHVXO GH DSOLFDUH D PHPEUDQHL ELWXPLQRDVH Â˝QDLQWH GH DSOLFDUHD SURSULX ]LVĂŠ D SHOLFXOHL vQ FROĂ¨XUL Ă§L SH PDUJLQL VH OLSHĂ§WH R IkĂ§LH GH vQWĂŠULUH ODWĂŠ GH DSUR[LPDWLY GH FP $SOLFDUHD KLGURL]RODĂ¨LHL

56 l

Misiunea

CASA 4/07

10. DupĂŁ ce amorsa este complet uscatĂŁ, (verificaĂži cu atenĂžie acest lucru!) se poate realiza tencuirea pĂŁrĂžii superioare a pereĂžilor.

VH UHDOL]HD]ĂŠ SULQ GHVSULQGHUHD VLPXOWDQĂŠ D KkUWLHL GH SURWHFĂ¨LH GH SH vQWUHDJD VXSUDIDĂ¨ĂŠ 'XSĂŠ OLSLUH PHPEUDQD VH SUHVHD]ĂŠ FX R UROĂŠ GH FDXFLXF GLQVSUH FHQWUX VSUH PDUJLQL SHQWUX D elimina riscul formĂŁrii unor FXWH VDX EXOH GH DHU ,PHGL-

7. Nisipul se va egaliza - chiar cu ajutorul nivelei cu bulĂŁ - pentru a se obĂžine o suprafaĂžĂŁ perfect planĂŁ. Ulterior, peste acest strat se va turna o ÂşapĂŁ clasicĂŁ.

11. Cel mai indicat este sĂŁ tencuiĂži toatĂŁ suprafaĂža delimitatĂŁ ĂŽntr-o singurĂŁ etapĂŁ, driÂşcuind-o. Grosimea stratului nu va depĂŁÂşi granulaĂžia nisipului din material.

DW GXSĂŠ DSOLFDUHD SHOLFXOHL ELWXPLQRDVH PHĂ§WHUXO SRDWH WXUQD R Ă§DSĂŠ SH ED]ĂŠ GH QLVLS Ă§L FLPHQW vQWU XQ VWUDW GH FP Â˝QDLQWH GH DFHDVWD vQVĂŠ YĂŠ recomandĂŁm adĂŁugarea unui VWUDW GH QLVLS FDUH VĂŠ SURWHMH]H IROLD KLGURL]RODQWĂŠ

Aplicarea tencuielilor 3HQWUX D WUHFH OD HWDSD XUPĂŠWRDUH HVWH QHFHVDUĂŠ R SDX ]ĂŠ GH GH RUH SHQWUX XVFDUHD Ă§DSHL &kQG SDUGRVHDOD YD Â° GHVWXO GH XVFDWĂŠ VH YD SXWHD vQFHSH DPRUVDUHD SHUHĂ¨LORU

3. Membrana bituminoasã se va aplica foarte uºor pe suprafaþa proaspãt amorsatã, prin desprinderea simultanã a hârtiei de protecþie.

4. Pentru presare, se va utiliza o rolã de cauciuc. La sfârºit, ca sã obþineþi o aderenþã mai bunã, se va mai presa încã o datã, foarte puternic.

5. Hidroizolaþia va trebui sã acopere (chiar sã depãºeascã) ºi marginile suprafeþei. Numai astfel operaþiunea va fi eficientã.

9. Tencuirea pereþilor nu este uniformã. Din cauza faptului cã pereþii terasei se aflã la exterior, este necesarã delimitarea unui soclu. O bandã adezivã va separa cele douã zone.

8. Dupã uscarea ºapei, se pot amorsa sau grundui pereþii ce urmeazã a fi tencuiþi. Aceastã operaþiune garanteazã fiabilitatea tencuielii.

13. Aplicarea amorsei, ca ºi în celelalte situaþii, se va face cu bidineaua. Numai astfel grundul va pãtrunde în toþi porii peretelui.

Apoi se va realiza delimitarea soclului de partea superioarã a peretelui, pentru cã nu vom avea o singurã tencuialã ci douã: una decorativã normalã, ºi una specialã pentru soclu, ce se va ridica pânã la înãlþimea de 40 cm. Recomandãm ca tencuiala

decorativã sã aibã o granulaþie de 3 mm. Se va folosi o gletierã metalicã, aplicarea tencuielii de DFHVW WLS ICFkQGX VH µXPHG SH umed“, fãrã întreruperi. Când materialul nu se mai lipeºte de gletierã, este momentul pentru driºcuire. Se

14. Modalitatea de aplicare a tencuielii pe soclu este asemãnãtoare cu cea prezentatã înainte; diferã însã materialul, unul mult mai rezistent.

va utiliza o driºcã din plastic. În zona soclului, expusã la murdãrire ºi lovituri, se va folosi o tencuialã mult mai rezistentã decât cele obiºnuite, de tip mozaicat. Tencuiala de soclu nu se driºcuieºte! Þineþi seama de faptul cã,

dupã aplicare, tencuiala va trebui feritã de ploaie pânã la uscarea completã. Optând în cazul acestei amenajãri pentru o tencuialã acrilicã granulatã, considerãm util sã detaliem calitãþile produsului. Acest material este rezistent la vapori Misiunea

CASA 4/07

l 57

12. ªi soclul va trebui amorsat, iar prepararea soluþiei se va face mecanic, cu amestecãtorul.

exterioare

16. Distanþierele pe care le-aþi folosit pentru a pãstra rosturile de dilataþie se vor extrage ulterior, înainte de chituire.

17. Atenþie multã ºi la plintã! Aceasta reprezintã o continuare naturalã a gresiei pe perete. Alegeþi una de culoarea gresiei sau din aceeaºi gamã.

18. Urmeazã, în mod natural, chituirea placãrii de pe terasa dumneavoastrã. Pentru aceasta se va folosi o gletierã din cauciuc.

19. Chitul se va îndepãrta cu ajutorul gletierei cu burete. Buretele va fi umed ºi se va spãla des pentru a obþine o suprafaþã îndeajuns de curatã.

20. Pentru a uºura aplicarea siliconului ce va izola rosturile formate între plintã ºi gresie, se vor aplica douã fâºii de bandã adezivã cu spaþiu între ele.

izolare

15. Cum, în acest interval, ºapa turnatã pe pardosealã a avut timp suficient sã se întãreascã, este momentul sã se monteze gresia.

58 l

Misiunea

CASA 4/07

cazul în care întrerupeþi lucrul, lipiþi o bandã adezivã pentru a delimita suprafaþa respectivã, aplicaþi tencuiala, nivelaþi zona apoi dezlipiþi banda. Astfel, veþi putea continua lucrul mai târziu. Nu amestecaþi produsul cu alte tencuieli, pigmenþi, rãºini sau mortare! Specialiºtii nu recomandã tencuirea suprafeþelor expuse în acel moment acþiunii directe a razelor soarelui, deoarece uscarea prematurã afecteazã calitatea lucrãrii. Timpul de uscare este aproximativ 15 minute iar rezistenþa la ploaie o capãtã dupã circa 24 de ore. Consumul de material este de aproximativ 3,7 kg/ mp.

21. Materialul hidroizolant ambalat într-un tub de plastic se va aplica prin intermediul unui pistol metalic special. Siliconul va fi introdus în spaþiul pãstrat între cele douã benzi adezive.

Placarea cu gresie Pentru placarea terasei, recomandãm utilizarea unei gresii speciale. Deoarece o

ºi la factori atmosferici agresivi ºi este hidrofug. Se foloseºte la obþinerea unor straturi subþiri de tencuialã pe suprafeþe-suport din gips-carton, tencuieli tradiþionale ºi beton, dar ºi pe faþadele termoizolate. Se recomandã aplicarea tencuielii pe suprafeþe uscate, lipsite de praf, degresate, fãrã urme de substanþe care ar împiedica aderenþa. De asemenea, suprafeþele cu denivelãri sau orice alt tip de imperfecþiuni trebuie nivelate înainte de acoperire. Tot atunci se vor înlãtura murdãria, peliculele de vopsea, var ori adeziv, iar suprafeþele cu absorbþie mare se vor amorsa. În vederea obþinerii unei paste omogene, se va utiliza un mixer electric, sau un amestecãtor ataºat unei bormaºini. Acest tip de tencuialã se poate aplica atât la exterior cât ºi la interior. Nu stropiþi tencuiala cu apã, iar, în

22. Pentru a desprinde în bune condiþii benzile adezive, peste acestea se va pulveriza apã sau o soluþie pe bazã de apã.

exterioare Mobilarea terasei

izolare

Pe o terasĂŁ descoperitĂŁ nu se potriveÂşte orice tip de mobilier. Trebuie ales unul dintr-un material rezistent la intemperii. Chiar Âşi aÂşa, respectivele piese vor trebui

vopsite cu un lac mat, de calitate superioarĂŁ, care sĂŁ formeze o peliculĂŁ uniformĂŁ, cu caracter hidrofob. ConsultaĂži un specialist ĂŽnainte de a achiziĂžiona vopseaua

Ă&#x17D;nainte de a aplica vopseaua, suprafaĂža va trebui tratatĂŁ cu grund. AceastĂŁ operaĂžiune se realizeazĂŁ prin impregnarea pĂ˘nĂŁ la saturaĂžie cu soluĂžie. Tratamentul va menĂžine integritatea lemnului Âşi va oferi o protecĂžie eficientĂŁ ĂŽmpotriva mucegaiului, a cariilor Âşi a decolorĂŁrii. De asemenea, grundul va asigura o aderenĂžĂŁ superioarĂŁ a straturilor ulterioare de finisaj.

potrivitĂŁ. Ă&#x17D;n funcĂžie de detaliile pe care i le veĂži furniza, acesta vĂŁ va da recomandĂŁrile necesare. Numai astfel puteĂži fi sigur cĂŁ produsul cumpĂŁrat corespunde calitativ.

DacĂŁ optĂŁm pentru varianta unui lac incolor, textura lemnului va fi evidentĂŁ. Ă&#x17D;nsĂŁ, pentru o protecĂžie eficientĂŁ ĂŽmpotriva intemperiilor Âşi a radiaĂžiilor ultraviolete, este recomandabilĂŁ utilizarea unui lac colorat. Consumul estimativ ar fi de 1 litru la 10-12 mp, ĂŽn funcĂžie de gradul de finisare al lemnului Âşi de calitatea grundului aplicat anterior.

O balustradĂŁ nouĂŁ OdatĂŁ ĂŽncheiatĂŁ realizarea finisajelor, vĂŁ veĂži confrunta cu o imagine contrastantĂŁ. Evident, vechea balustradĂŁ nu se mai potriveÂşte cu noul aspect al terasei. Nici culoarea Âşi nici forma nu mai corespund pretenĂžiilor dumneavoastrĂŁ. Recomandarea noastrĂŁ este sĂŁ optaĂži pentru una din fier forjat, ĂŽnsĂŁ cu un design ceva mai modern (chiar dacĂŁ aspectul patinat nu o confirmĂŁ). PreĂžul nu trebuie sĂŁ vĂŁ sperie deoarece acest tip de dotare este unul estetic Âşi rezistent ĂŽn acelaÂşi timp. Pe marginea ansamblului din fier forjat, pot fi montate suporturi pentru ghivecele cu flori. DacĂŁ nu vĂŁ place culoarea balustradei, aceasta poate fi vopsitĂŁ ĂŽnainte de montare sau dupĂŁ. Ă&#x17D;n cazul din urmĂŁ, acoperiĂži zona expusĂŁ cu ziare sau alte materiale protectoare.

60 l

Misiunea

CASA 4/07

zonĂŁ deschisĂŁ este permanent supusĂŁ solicitĂŁrilor mecanice, se impune placarea cu gresie UH]LVWHQWĂŠ OD LQWHPSHULL Ă§L WUDÂ°F intens. Noi am folosit plĂŁci cu Â°QLVDM PDW Ă§L VXSUDIDĂ¨ĂŠ QHWHGĂŠ avĂ˘nd dimensiunile 33x33 cm. Alegerea dimensiunii SOĂŠFLL MRDFĂŠ XQ URO LPSRUWDQW vQ SURLHFWDUHD XQHL DPHQDMĂŠUL expuse capriciilor vremii. ([SOLFDĂ¨LD DOHJHULL DFHVWXL WLS de gresie constĂŁ ĂŽn faptul cĂŁ DUH R UH]LVWHQĂ¨ĂŠ VXSHULRDUĂŠ OD SUHVLXQH Ă§L OD YDULDĂ¨LLOH GH temperaturĂŁ. Culoarea aleasĂŁ vPELQĂŠ VHQ]DĂ¨LD GH QDWXUDOHĂ¨H a lemnului cu cea de soliditate VSHFLÂ°FĂŠ PDWHULDOXOXL ĂŞL DGH]LYXO XWLOL]DW YD Â° XQXO aparte, destinat placĂŁrilor pe aÂşa QXPLWHOH ÂľVXSUDIHĂ¨H FULWLFHÂŚ UrmeazĂŁ montarea plintei, RSHUDĂ¨LXQH SHQWUX FDUH VH YD utiliza acelaÂşi adeziv ca Âşi la gresie. Ulterior, pardoseala se va chitui cu un material avĂ˘nd efect de hidrofobizare (respingerea particulelor de apĂŁ). Rosturile dintre gresie Âşi plintĂŁ se vor etanÂşa cu silicon sanitar (cel DFULOLF QX H UH]LVWHQW OD YDULDĂ¨LLOH de temperaturĂŁ).

UrmeazĂŁ inaugurarea

DacĂŁ nu aĂži prevĂŁzut un sistem de prindere ulterioarĂŁ a balustradei, ĂŽncĂŁ de dinainte de a placa pardoseala cu gresie, acum va trebui sĂŁ montaĂži Âşuruburi.

Unele recomandĂŁri ale noastre au caracter orientativ. Regulile de bazĂŁ trebuiesc, vQVĂŠ UHVSHFWDWH vQ RULFH FRQGLĂ¨LL 'DFĂŠ QX Y DĂ¨L DEĂŠWXW GH OD HOH ĂŽnseamnĂŁ cĂŁ izolarea a reuÂşit. 6XQW Ă§DQVH PDUL FD Ă§L Â°QLVDMHOH VĂŠ Â°H UHDOL]DWH FX JXVW GHFL QX existĂŁ niciun motiv care sĂŁ vĂŁ vPSLHGLFH VĂŠ YĂŠ SHWUHFHĂ¨L WLPSXO liber ĂŽntr-un mediu relaxant, FKLDU DÂąDW OD GH PHWUL GHDVXSUD solului. Nu vĂŁ rĂŁmĂ˘ne decĂ˘t ca, ĂŽn primul week-end ĂŽnsorit, sĂŁ vĂŁ FKHPDĂ¨L FHL PDL EXQL SULHWHQL OD inaugurarea lucrĂŁrii. Ar apĂŁrea, vQVĂŠ XQ PLF GH]DYDQWDM GDFĂŠ terasa va produce impresia scontatĂŁ, atunci s-ar putea sĂŁ DYHĂ¨L RDVSHĂ¨L SH WHUPHQ OXQJ Poate mult prea lung... Q

grãdina & terasa

Terasã suspendatã Înaintea lucrãrilor prezentate în articolul de faþã, vechea terasã avea un aspect prea puþin îmbietor, fiind îngustã ºi întunecatã din cauza tufiºurilor înalte.

62 l

Misiunea

CASA 4/07

exterioare

Extinderea acestei terase reprezenta o mare provocare, dat fiind terenul în pantã mare. Dar s-a gãsit o soluþie ingenioasã, constând în realizarea a douã platforme suspendate. În plus, vechea terasã a fost redecoratã, s-au montat un paravan ºi o nouã copertinã, fiind amenajat chiar ºi un pârâiaº în zonã. Acum e mult mai plãcut sã faci un grãtar pe terasã, desigur în compania prietenilor.

Sub protecþia închiderilor marginale a fost amenajat un loc special pentru plajã. Cât priveºte pârâiaºul cu clopot de apã, acesta asigurã o senzaþie cât se poate de confortabilã ºi relaxantã.

Paravanul montat pe platforma din lemn contribuie la atmosfera plãcutã a acestui loc, apãrându-l de vânt ºi priviri indiscrete. Noua copertinã, amplasatã deasupra mesei ºi scaunelor, asigurã o umbrã confortabilã în zile toride. Misiunea

CASA 4/07

l 63

grĂŁdina & terasa

exterioare

maginaĂži-vĂŁ o searĂŁ de varĂŁ tĂ˘rzie, pe care doriĂži s-o petreceĂži ĂŽntr-un mod cĂ˘t mai agreabil acasĂŁ, dupĂŁ o lungĂŁ zi de muncĂŁ. PuteĂži sta pe terasĂŁ, ĂŽmpreunĂŁ cu niÂşte prieteni buni, sĂŁ faceĂži un grĂŁtar Âşi sĂŁ gustaĂži R EĂŠXWXUĂŠ Â°QĂŠ VĂŠ YĂŠ EXFXUDĂ¨L de apusul soarelui, iar auzul sĂŁ YĂŠ Â°H vQFkQWDW GH VXVXUXO DSHL IatĂŁ o reprezentare frumoasĂŁ, care i-a entuziasmat Âşi pe cei care au apelat la serviciile unor meseriaÂşi pricepuĂži.

1. DupĂŁ delimitarea frontului de lucru, prin mĂŁsurĂŁtori, Âşi stabilirea locurilor de pozare a stĂ˘lpilor, s-au fixat piloĂžii de fundaĂžie ai acestora prin batere ĂŽn pĂŁmĂ˘nt.

5. Pentru a fixa structura nou creatĂŁ de vechea terasĂŁ, au fost folosite, pe partea frontalĂŁ a plĂŁcilor, o serie de dibluri Âşi rame din lemn.

6. La montarea pardoselii propriu-zise, s-au ajustat ĂŽntĂ˘i elementele de rezistenĂžĂŁ, ele fiind debitate apoi pe lungime cu ferĂŁstrĂŁul pendular.

DeÂşi locuinĂža lor avea deja o terasĂŁ, starea ĂŽn care se gĂŁsea aceasta era prea puĂžin PXOĂ¨XPLWRDUH 7XÂ°Ă§XULOH GH mare amploare, pe ĂŽnĂŁlĂžime, incomodau perceperea priveliÂştii din grĂŁdinĂŁ Âşi transformaserĂŁ locul ĂŽntr-unul ĂŽngust Âşi ĂŽntunecat. Ba chiar, din aceastĂŁ cauzĂŁ, Âşi camerele din zona adiacentĂŁ erau cufundate ĂŽntr-o penumbrĂŁ permanentĂŁ. De aceea, terasa iniĂžialĂŁ trebuia transformatĂŁ complet, pentru a deveni funcĂžionalĂŁ.

Metamorfoza terasei Noul plan zonal a pornit de la niÂşte obiective foarte clare. Astfel, principalele deziderate vizau obĂžinerea unei priveliÂşti mai frumoase, prin mĂŁrirea substanĂžialĂŁ a suprafeĂžei terasei existente, fapt care favoriza

64 l

Misiunea

CASA 4/07

2. StĂ˘lpii au fost introduÂşi ĂŽn manÂşoanele de oĂžel ale piloĂžilor. DouĂŁ rame din lemn asamblate ĂŽmpreunĂŁ, prin corniere, au fost fixate apoi cu Âşuruburi.

7. Elementele de rezistenĂžĂŁ au fost aliniate la nivel Âşi ĂŽnÂşurubate de cadrul noii structuri. Ă&#x17D;n acelaÂşi fel, au fost dublate Âşi riglele transversale.

9. ... Âşi abia apoi fixat cu niÂşte cleme de capĂŁt. Al doilea element, ĂŽnclinat de sus ĂŽn jos, se ĂŽmpinge pe poziĂžie ĂŽn respectivele cleme, dupĂŁ care este fixat Âşi pe cealaltĂŁ laturĂŁ cu ajutorul clemelor care urmeazĂŁ Âşamd.

desigur Âşi pĂŁtrunderea luminii ĂŽn noua locaĂžie, corijĂ˘nd considerabil chiar Âşi iluminarea naturalĂŁ a ĂŽncĂŁperilor limitrofe. Ă&#x17D;n plus, proprietarii au mai dorit FD vQ DFHVW VSDĂ¨LX VĂŠ EHQHÂ°FLH]H de intimitate, dar Âşi de o SURWHFĂ¨LH HÂ°FLHQWĂŠ vPSRWULYD vĂ˘ntului, pe toate direcĂžiile.

Dar cum se putea realiza oare extinderea terasei, ĂŽn condiĂžiile ĂŽn care ea era alipitĂŁ nemijlocit unui taluz abrupt? Ideea salvatoare a constat ĂŽn realizarea a douĂŁ platforme, amplasate pe o structurĂŁ de susĂžinere, oarecum suspendate deasupra taluzului, creĂ˘nd forme cu unghiuri echi-

D in secre teolre meÂşter il

Finisarea platformelor pe contur DupĂŁ ce toate elementele de pardosealĂŁ au fost aÂşezate pe poziĂžie, puteĂži ajusta exact eventualele diferenĂže de lungime dintre ele folosind un ferĂŁstrĂŁu circular. Pentru a putea realiza perfect tĂŁietura de corectare, debitarea va fi efectuatĂŁ de-a lungul unei Âşine de ghidare.

3 s ĂŽ

4. Riglele transversale trebuie ĂŽnÂşurubate ĂŽn cadrul din lemn farĂŁ vreun sistem de ĂŽmbinare a elementelor constructive. De aceea, ele au fost strĂ˘nse cu o menghinĂŁ.

3. Pe aceste rame s-a montat un cadru pentru a uni structura nou creatĂŁ cu terasa existentĂŁ. Acum sunt ĂŽnÂşurubate cĂ˘teva elemente transversale de rigidizare.

plastice). Ă&#x17D;n acest mod, elementele de pardosealĂŁ ĂŽmbinĂŁ aspectul lemnului cu durabilitatea maselor plastice. Mai lipsea, ĂŽnsĂŁ, elementul de protecĂžie ĂŽmpotriva vĂ˘ntului Âşi a privirilor indiscrete, absolut necesar atunci cĂ˘nd locatarii GRUHDX VĂŠ IDFĂŠ SODMĂŠ GH H[HPSOX La proiectarea lui s-au luat ĂŽn considerare Âşi alte aspecte. Astfel, se dorea ca, ĂŽn acelaÂşi timp, de pe ambele platforme sĂŁ se poatĂŁ privi spre grĂŁdinĂŁ, iar, ĂŽn zilele toride, locatarii sĂŁ nu Â°H SULYDĂ¨L GH ERDUHD YkQWXOXL

Amenajarea pĂ˘rĂ˘iaÂşului Âşi a fĂ˘ntĂ˘nii arteziene pe vechiul taluz

8. Realizarea pardoselii: fiind situat chiar ĂŽn dreptul stĂ˘lpului, primul element trebuie mai ĂŽntĂ˘i decupat...

valente. Cele douĂŁ suprafeĂže separate erau alĂŁturate vechii terase Âşi reuÂşeau s-o degajeze. AceastĂŁ variantĂŁ avea avantajul cĂŁ nu reclama lucrĂŁri costisitoare de umpluturĂŁ ĂŽn zona taluzului Âşi nici folosirea unei basculante, respectiv unui utilaj pentru aratul grĂŁdinii. S-a dorit de fapt aplicarea unei soluĂžii individuale, pe mĂŁsura situaĂžiei pretenĂžioase de la faĂža locului. IatĂŁ cum s-a materializat din punct de vedere constructiv. Mai ĂŽntĂ˘i, s-au montat pe poziĂžie stĂ˘lpii portanĂži din lemn, apoi au fost uniĂži ĂŽntre ei prin rame. Pe acestea, a fost aÂşezat XQ FDGUX GLQ OHPQ SHQWUX D Â°[D structura portantĂŁ Âşi a se susĂžine GH WHUDVD H[LVWHQWĂŠ 3HQWUX FHOH douĂŁ noi suprafeĂže de terasĂŁ, au IRVW DOHVH QLĂ§WH SURÂ°OH FDVHWDte, realizate dintr-o combinaĂžie de materiale (lemn Âşi mase

Pentru nivelarea taluzului alĂŁturat, au fost utilizate fragmente din vechea pardosealĂŁ a terasei. A fost amenajat cursul unui pĂ˘rĂ˘u, incluzĂ˘nd Âşi plasarea unei pietre speciale cu LED decorativ, de unde urma sĂŁ izvorascĂŁ apa. Modelarea peisagisticĂŁ a mai vizat Âşi replantarea zonei adiacente fĂ˘ntĂ˘nii arteziene din centrul taluzului. DacĂŁ aceastĂŁ zonĂŁ a fost lĂŁsatĂŁ intenĂžionat liberĂŁ, lateralele taluzului au dispĂŁrut din cĂ˘mpul vizual prin execuĂžia celor douĂŁ platforme.

1. Pentru a putea realiza albia pĂ˘rĂ˘iaÂşului, au fost necesare lucrĂŁri de terasament Âşi de nivelare a solului.

2. Dalele de pardosealĂŁ ale vechii terase stabilizeazĂŁ pĂŁmĂ˘ntul Âşi noile plante cultivate.

3. Acum pot fi aÂşezate formele speciale aferente albiei pĂ˘rĂ˘iaÂşului. Ele trebuie poziĂžionate corect.

4. Pentru circuitul apei a fost montat un furtun de recirculare ĂŽntre pompĂŁ Âşi piatra specialĂŁ.

5. Ă&#x17D;n piatra din care va izvorĂŽ apa ulterior, a fost montat Âşi lipit apoi cu adeziv un LED special.

6. CĂ˘nd s-a dat drumul la apĂŁ, prima senzaĂžie a fost cĂŁ apa ĂžĂ˘ÂşneÂşte chiar din LED-ul decorativ.

7. PĂ˘rĂ˘iaÂşul se varsĂŁ ĂŽntr-un iaz miniatural, unde pompa acĂžioneazĂŁ o fĂ˘ntĂ˘nĂŁ artezianĂŁ cu clopot de apĂŁ. Misiunea

CASA 4/07

l 65

exterioare

grĂŁdina & terasa Ă&#x17D;nchiderile marginale nu WUHEXLDX VĂŠ Â°H SUHD vQDOWH vQVĂŠ era necesar ca vechea terasĂŁ sĂŁ Â°H LQWHJUDWĂŠ HVWHWLF vQ DQVDPEOXO JUĂŠGLQLL Â˝Q DFHVW SXQFW D IRVW DOHDVĂŠ R VROXĂ¨LH LQGLYLGXDOĂŠ HOHPHQWXO GH SURWHFĂ¨LH D IRVW UHDOL]DW SULQ PRQWDUHD XQRU SURÂ°OH vQ IRUPĂŠ GH 8 vQWUH VWkOSL Ă§L SH SDUGRVHDOD WHUDVHL vQ DFHVWHD Â°LQG LQWURGXVH DSRL QLĂ§WH VFkQGXUL GH REWXUDUH Â˝Q SDUWHD GH VXV DX IRVW PRQWDWH FkWHYD JULODMH GHFRUDWLYH SHQWUX

14. ... ĂŽn care s-au introdus prin partea superioarĂŁ scĂ˘nduri de obturare (cu nutul ĂŽn jos â&#x20AC;&#x201C; altminteri apa pluvialĂŁ va stagna ĂŽn el).

10. Este momentul asamblĂŁrii montanĂžilor intermediari. PoziĂžionaĂži vertical, aceÂştia trebuie fixaĂži cu Âşuruburi speciale pentru lemn de structura de susĂžinere nou

15. Sus au fost montate grilaje decorative ĂŽn formĂŁ de pĂŁtrate succesive, deasupra cĂŁrora au fost fixate profile ĂŽn â&#x20AC;&#x17E;Uâ&#x20AC;&#x153;.

11. SoluĂžia adoptatĂŁ pentru montanĂži permite suspendarea ambelor platforme peste taluz, fĂŁrĂŁ ca acestea sĂŁ necesite ĂŽn vreun fel spaĂžiu suplimentar.

16. Aspect generos Âşi marcant: formatul plĂŁcilor roÂşii integrate ĂŽn pardoseala terasei reia tema patrulaterului folositĂŁ la cele douĂŁ platforme.

D in secre teolre meÂşter il

Fixarea scĂ˘ndurilor de obturare DupĂŁ montarea scĂ˘ndurilor de obturare, rĂŁmĂ˘n vizibile rosturile de toleranĂžĂŁ absolut necesare. Pentru a le masca, vĂŁ sfĂŁtuim sĂŁ utilizaĂži Âşipci corespunzĂŁtoare pe ambele feĂže, fixate cu Âşuruburi de fiecare scĂ˘ndurĂŁ ĂŽn parte. 19. La sfĂ˘rÂşit, au fost integrate ĂŽn stĂ˘lpi niÂşte spoturi cu leduri. Ă&#x17D;n acest scop, trebuie practicate mai ĂŽntĂ˘i niÂşte locaÂşuri, folosind burghiul de 30 mm...

D SHUPLWH YHQWLODUHD QDWXUDOĂŠ GDU Ă§L SHUFHSHUHD SULYHOLĂ§WLL /RFDWDULL DX DSUHFLDW vQVĂŠ FĂŠ H[WLQGHUHD WHUDVHL SULQ FHOH GRXĂŠ SODWIRUPH GLQ OHPQ UHSUH]LQWĂŠ R PĂŠVXUĂŠ LQVXÂ°FLHQWĂŠ DĂ§D FĂŠ V DX vQWUHEDW FXP DU Â° GDFĂŠ V DU JĂŠVL Ă§L XQ PLF SkUkLDĂ§ vQ SUHDMPD

66 l

Misiunea

CASA 4/07

20. ... ĂŽn care urmeazĂŁ sĂŁ fie fixate spoturile, cu ajutorul unui adeziv cu douĂŁ componente. Acum mai rĂŁmĂ˘ne doar sĂŁ cablaĂži corpurile de iluminat la transformator.

DFHVWRUD" %D FKLDU Ă§L R IkQWkQĂŠ DUWH]LDQĂŠ VLWXDWĂŠ vQWUH FHOH GRXĂŠ ]RQH =LV Ă§L IĂŠFXW PHVHULDĂ§LL DX PRQWDW QLĂ§WH IRUPH VSHFLD OH SHQWUX UHDOL]DUHD DOELHL Sk UkXOXL FKLDU vQDLQWH GH vQFHSH UHD H[HFXĂ¨LHL SODWIRUPHORU Â˝Q DFHVW IHO V D FUHDW LPSUHVLD XQHL

SXQĂ¨L GH OHJĂŠWXUĂŠ vQWUH FHOH GRXĂŠ VXSUDIHĂ¨H 6SUH VIkUĂ§LWXO FXUVX OXL DSHL SULYLULL L VH vQIĂŠĂ¨LĂ§D R IkQWkQĂŠ DUWH]LDQĂŠ VXE IRUPĂŠ GH FORSRW GH DSĂŠ GRWDWĂŠ Ă§L FX VLV WHP GH UHFLUFXODUH DFĂ¨LRQDW GH R SRPSĂŠ 3ULQ XUPDUH RGDWĂŠ DMXQV DFROR SkUkLDĂ§XO vĂ§L UHOXD

Sfatul nostru NuanĂža elementelor de pardosealĂŁ din lemn Âşi materiale compozite se poate decolora ĂŽn timp. Acest proces natural se contracareazĂŁ aplicĂ˘nd regulat pe ele fie ulei de ĂŽntreĂžinere, fie vopsea lazuratĂŁ.

12. La capetele elementelor de pardosealĂŁ au fost montate capace de ĂŽnchidere. Rezultatul: o margine frumoasĂŁ, cu rol de protecĂžie ĂŽmpotriva murdĂŁriei Âşi insectelor.

17. Pentru a putea aÂşeza lespezile aÂşa ĂŽncĂ˘t sĂŁ rezulte o pantĂŁ uÂşoarĂŁ a pardoselii, patul de nisip trebuie nivelat cu un dreptar ce gliseazĂŁ peste douĂŁ bare metalice rotunde.

13. Acum se poate asambla paravanul. Pentru ĂŽnceput, pe elementele de pardosealĂŁ Âşi de-a lungul lateralelor stĂ˘lpilor au fost montate profile de ghidare...

18. Acum poate ĂŽncepe aplicarea plĂŁcilor. Nivela cu bulĂŁ de aer asigurĂŁ controlul permanent al pantei calculate ĂŽn prealabil pentru dispunerea lespezilor.

Parasolar confortabil Âşi de mari dimensiuni

1. Ambele suporturi trebuie ajustate exact Âşi fixate ĂŽn partea de sus ĂŽn ancoraje foarte rezistente.

2. Ă&#x17D;n continuare, caseta va fi introdusĂŁ ĂŽn console Âşi fixatĂŁ apoi la amĂ˘ndouĂŁ capetele.

Pentru a proteja deopotrivĂŁ terasa amplĂŁ Âşi locatarii casei de arÂşiĂža soarelui, s-a decis montarea unui parasolar cu o deschidere de patru metri. Noile sisteme modulare disponibile pe piaĂžĂŁ faciliteazĂŁ adaptarea parasolarului la stilul arhitectonic al casei: modern, viu colorat, clasic ori aristocratic. Ă&#x17D;n plus, trebuie avut ĂŽn vedere faptul cĂŁ variantele acĂžionate printr-un mecanism cu braĂž articulat Âşi confecĂžionate dintr-un amestec de fibre de ĂŽnaltĂŁ calitate (aÂşa numitele fibre bionice) sunt foarte rezistente Âşi silenĂžioase, nu necesitĂŁ ĂŽntreĂžinere specialĂŁ, fiind totodatĂŁ garantate pe termen ĂŽndelungat. Ă&#x17D;n funcĂžie de preferinĂžele dumneavoastrĂŁ, parasolarul pentru care aĂži optat poate fi echipat Âşi cu o instalaĂžie de iluminare sau cu alte funcĂžiuni suplimentare, precum cea de umbrar vertical.

3. Ă&#x17D;n final, urmeazĂŁ montarea Âşi programarea sistemului mixt, cu senzori de vĂ˘nt Âşi ploaie.

traseul. Ă&#x17D;n plus, LED-ul integrat ĂŽntr-o piatrĂŁ specialĂŁ sugera cĂŁ apa ĂžĂ˘ÂşneÂşte din el. Ă&#x17D;nsĂŁ, nici cea mai frumoasĂŁ terasĂŁ nu poate corespunde exigenĂželor pe termen lung dacĂŁ nu oferĂŁ Âşi puĂžinĂŁ umbrĂŁ la care locatarii sĂŁ se adĂŁposteascĂŁ de soarele dogorĂ˘tor. Pe vechea terasĂŁ nu exista un asemenea loc, aÂşa cĂŁ trebuia rezolvatĂŁ Âşi aceastĂŁ problemĂŁ. Constructorii au optat pentru o copertinĂŁ suspendatĂŁ de plafon, respectiv de pardoseala balconului de deasupra. De umbra oferitĂŁ de HD EHQHÂ°FLD]ĂŠ DWkW WHUDVD FkW Âşi ĂŽncĂŁperea din spatele acesteia. Cine iese din casĂŁ va remarca Âşi noile lespezi ce compun pardoseala. CĂŁci vechile dale gri au fost ĂŽnlocuite cu lespezi din granit cu nervuri roÂşii, ceea ce conferĂŁ terasei un accent estetic suplimentar. Armonia ansamblului e potenĂžatĂŁ Âşi de faptul cĂŁ plĂŁcile mari Âşi roÂşii ĂŽÂşi gĂŁsesc un corespondent ĂŽn forma de patrulater a platformelor din lemn. Q

INFO

4. La cerere, marchiza poate fi dotatĂŁ cu un mecanism automat, acĂžionabil prin telecomandĂŁ.

IatĂŁ produsele Âşi materialele utilizate: lemn de esenĂžĂŁ tropicalĂŁ, dur Âşi rezistent la intemperii (adecvat mediului exterior), scĂ˘nduri din conglomerate (70% lemn de molid Âşi 30% mase plastice), forme pentru albia pĂ˘rĂ˘iaÂşului, pompĂŁ cu clopot de apĂŁ, lespezi pentru terasĂŁ, copertinĂŁ, instalaĂžie electricĂŁ, sistem de iluminat. Misiunea

CASA 4/07

l 67

sĂŁnĂŁtate

Farmacia casei Farmacia casei trebuie sĂŁ cuprindĂŁ cĂ˘teva dintre cele mai frecvente remedii farmaceutice pentru a face faĂžĂŁ situaĂžiilor acute dar necomplicate. Ă&#x17D;n funcĂžie de simptomatologia care poate sĂŁ aparĂŁ, vĂŁ prezentĂŁm cele mai ĂŽntĂ˘lnite â&#x20AC;&#x17E;acuzeâ&#x20AC;&#x153; Âşi soluĂžia lor medicamentoasĂŁ. EntitĂŁĂži particulare O vizitĂŁ la medicul de familie este indicatĂŁ pentru orice neplĂŁcere creatĂŁ de ĂŽnrĂŁutĂŁĂžirea stĂŁrii dumneavoastrĂŁ de sĂŁnĂŁtate, dar unele simptome pot fi combĂŁtute Âşi acasĂŁ, pe baza sfaturilor medicale anterioare. Este, ĂŽnsĂŁ, de preferat sĂŁ nu daĂži crezare leacurilor vehiculate de vecini, oricĂ˘t de veridice ar pĂŁrea; Âşi asta pentru cĂŁ fiecare organism este o entitate singularĂŁ, cu tare poate necunoscute Âşi cu propria sa capacitate de reactivitate.

Insomnia

68 l

Misiunea

CASA 4/07

Indiferent de sezon, micile acutizĂŁri ale unor infecĂžii la nivelul cĂŁilor respiratorii pot sĂŁ aparĂŁ Âşi trebuie sĂŁ fiĂži pregĂŁtiĂži sĂŁ le faceĂži faĂžĂŁ ĂŽncĂŁ de la primele simptome. Remediile naturiste sunt cele mai la ĂŽndemĂ˘nĂŁ; astfel, puteĂži folosi cu ĂŽncredere siropurile de pin, comprimatele sau esenĂžele pe bazĂŁ de echinaceea, ghimbir, ceai verde Âşi tei. O Tusea necesitĂŁ, de cele mai multe ori, medicaĂžie specificĂŁ; ĂŽn timp ce, pentru tusea seacĂŁ, aveĂži nevoie de o prescripĂžie autorizatĂŁ (produse pe bazĂŁ de codeinĂŁ sau oxeladinĂŁ), tusea productivĂŁ este ajutatĂŁ de substanĂže mucolitice Âşi fluidifiante, de tipul bronhexidinĂŁ sau acetil-cisteinĂŁ. O Febra va fi diminuatĂŁ cu anti-inflamatoare nesteroidiene care nu trebuie sĂŁ lipseascĂŁ din tratamentul guturaiului: paracetamol, aspirinĂŁ, ibuprofen. Congestia nazalĂŁ poate fi amelioratĂŁ de aplicaĂžii locale cu soluĂžii decongestionante pe bazĂŁ de pseudoefedrinĂŁ (sunt necesare atenĂžionĂŁri speciale pentru hipertensivi), oximetazolinĂŁ, fenilefrinĂŁ â&#x20AC;&#x201C; ĂŽntr-un regim de tratament care nu va depĂŁÂşi 5 zile. Tot local, se pot pulveriza preparate care conĂžin combinaĂžii de antiinflamatoare Âşi decongestionante. Ă&#x17D;n cazul apariĂžiei componentei alergice (strĂŁnut, lĂŁcrimare, exacerbarea unor hiper-reactivitĂŁĂži bronÂşice sub stimul infecĂžios) se vor administra, seara la culcare, antihistaminice de tip loratadinĂŁ sau ketotifen. O O greÂşealĂŁ des ĂŽntĂ˘lnitĂŁ ĂŽn cazul auto-tratĂŁrii afecĂžiunilor respiratorii, mai ales pe timpul iernii, este administrarea abuzivĂŁ de antibiotice. Cele mai multe afecĂžiuni sunt de naturĂŁ viralĂŁ Âşi, asupra lor, antibioticele nu au efect. Prin administrarea repetatĂŁ, organismul dumneavoastrĂŁ nu va mai rĂŁspunde la acel antibiotic, ĂŽn situaĂžia ĂŽn care acesta va fi cu adevĂŁrat necesar (apare rezistenĂža bacterianĂŁ).

Apare de la vĂ˘rste din ce ĂŽn ce mai tinere Âşi, de multe ori, SRDWH Â° SXVĂŠ SH VHDPD VWUHVXOXL DEX]XOXL GH FRIHLQĂŠ VDX meselor bogate seara tĂ˘rziu. Se pot folosi pentru cĂ˘teva zile FHDLXUL Ă§L H[WUDFWH GH YDOHULDQĂŠ FLXERĂ¨LFD FXFXOXL SĂŠGXFHO VDX SUHSDUDWH PHGLFDPHQWRDVH OD UHFRPDQdarea medicului (diazepam sau nitrazepam).

Guturaiul

sĂŁnĂŁtate

Problemele digestive

Durerea

SenzaĂžia de arsurĂŁ ĂŽn stomac

Paracetamolul este medicamentul ales ĂŽn sindroamele dureroase cu localizare articularĂŁ de micĂŁ intensitate. Este indicat ĂŽn cazul durerilor articulare meteodependente Âşi ĂŽn cazul mialgiilor din stĂŁrile gripale. AvĂ˘nd ĂŽn vedere, ĂŽnsĂŁ, capacitatea sa hepatotoxicĂŁ, se va administra cu prudenĂžĂŁ persoanelor cu afecĂžiuni hepatice cronice cunoscute sau ĂŽn puseu de acutizare. Acidul acetisalicilic (aspirina) este recomandat durerilor artritice cronice Âşi celor osoase sau musculare. Abuzul este dĂŁunĂŁtor persoanelor ce suferĂŁ de afecĂžiuni gastroduodenale de tip gastritic Âşi ulceros, pentru cĂŁ poate provoca sĂ˘ngerĂŁri Âşi perforaĂžii la acest nivel. Ă&#x17D;mpotriva durerilor reumatice sau a tensiunilor ligamentare Âşi musculare, se pot face aplicaĂžii locale de unguente SH ED]ĂŠ GH DQWL LQÂąDPDWRULL GLFORIHQDF LEXSURIHQ

Aceasta trebuie investigatĂŁ, ĂŽn primul rĂ˘nd, de medicul specialist gastro-enterolog, pentru a descoperi cauza acestei suferinĂže; ĂŽn cazul pacienĂžilor cunoscuĂži cu o suferinĂžĂŁ de tip hiperaciditate gastricĂŁ, protecĂžia este asiguratĂŁ prin preparate pe bazĂŁ de bicarbonat de calciu, ranitidinĂŁ sau omeprazol. La toate acestea, se adaugĂŁ respectarea unui regim din care sĂŁ lipseascĂŁ substanĂžele ce suprasolicitĂŁ secreĂžia acidĂŁ â&#x20AC;&#x201C; ĂŽn capul listei se aflĂŁ alcoolul, tutunul Âşi condimentele.

ConstipaĂžia

E o afecĂžiune ce trebuie semnalatĂŁ Âşi tratatĂŁ ĂŽncĂŁ de la vĂ˘rste foarte tinere, pentru a preveni consecinĂžele sale neplĂŁcute pe termen lung; este esenĂžialĂŁ o dietĂŁ bogatĂŁ ĂŽn fibre (chiar suplimente pe bazĂŁ de fibre, de provenienĂžĂŁ vegetalĂŁ), cereale, miere, gem, lapte bĂŁtut, suc de mere, la care se adaugĂŁ exerciĂžiul fizic. Terapia care dĂŁ roade ĂŽn fazele necomplicate este bazatĂŁ pe comprimate cu extracte din cruÂşin sau coada-Âşoricelului, supozitoare cu glicerinĂŁ, mergĂ˘nd pĂ˘nĂŁ la medicaĂžie destinatĂŁ colonului â&#x20AC;&#x201C; dimeticonĂŁ sau trimebutin.

Diareea

ApĂŁrutĂŁ ĂŽn cadrul unei indigestii, poate fi combatutĂŁ prin administrarea de loperamidĂŁ, furazolidon Âşi pulbere de argilĂŁ; atenĂžionĂŁri deosebite apar ĂŽn cazul copiilor, unde diareea semnificĂŁ o boalĂŁ extra-digestivĂŁ, sau ĂŽn prezenĂža febrei Âşi a semnelor de deshidratare (mucoase uscate, sete excesivĂŁ, hipotensiune, scĂŁderea cantitĂŁĂžii de urinĂŁ). AnunĂžaĂži medicul, pentru cĂŁ e posibil sĂŁ aveĂži nevoie de un tratament antibiotic!

Reguli de administrare a medicamentelor 1. Fie cĂŁ urmaĂži un tratament de scurtĂŁ duratĂŁ sau unul ĂŽndelungat, este bine sĂŁ cereĂži informaĂžii suplimentare farmacistului sau personalului medical care v-a recomandat preparatul. Sunt importante efectele secundare (ca Âşi interacĂžiunile medicamentoase) pentru cĂŁ uneori ele pot fi mai supĂŁrĂŁtoare decĂ˘t boala ĂŽn sine. 2. RespectaĂži cu exactitate un program comod de administrare, pentru o eficienĂžĂŁ maximĂŁ. 3. Nu depĂŁÂşiĂži dozele recomandate! 4. Este bine ca preparatele medicamentoase sĂŁ fie depozitate ĂŽntr-un dulĂŁpior ferit de luminĂŁ puternicĂŁ, umezealĂŁ sau cĂŁldurĂŁ excesivĂŁ Âşi, de asemenea, situat la o oarecare ĂŽnĂŁlĂžime, pentru a evita accesul copiilor. 5. PĂŁstraĂži eticheta originalĂŁ, pentru a nu se crea confuzii. 6. AnunĂžaĂži Âşi pe ceilalĂži membri ai familiei de eventualele modificĂŁri ale terapiei dumneavoastrĂŁ. 7. Nu luaĂži niciodatĂŁ medicamente care au depĂŁÂşit termenul de valabilitate Âşi fiĂži atenĂži sĂŁ nu intraĂži ĂŽn posesia unor astfel de preparate. 8. Gravidele constituie o grupĂŁ aparte de paciente Âşi trebuie sĂŁ aibĂŁ mereu ĂŽn vedere atĂ˘t riscul folosirii unor produse farmaceutice, cĂ˘t Âşi pe cel dat de boala ĂŽn sine, pe care o pot contracta ĂŽn timpul sarcinii.

70 l

Misiunea

CASA 4/07

Primul ajutor Chiar dacĂŁ pare exagerat, necesitatea unui dulĂŁpior cu medicamente, ĂŽn realitate o banalĂŁ pastilĂŁ, la nevoie, ĂŽn miez de noapte, poate deveni salvatoare. Farmacia casei trebuie ĂŽntotdeauna ĂŽmbogĂŁĂžitĂŁ Âşi ĂŽn funcĂžie de patologia existentĂŁ ĂŽn familie. Este recomandat ca, odatĂŁ descoperitĂŁ o boalĂŁ cronicĂŁ, sĂŁ se facĂŁ lunar o vizitĂŁ la medicul de familie pentru a reĂŽnnoi stocul necesar de medicamente. Trusa de prim ajutor poate fi Âşi ea pĂŁstratĂŁ ĂŽn siguranĂžĂŁ alĂŁturi de celelalte medicamente; pansamentele sterile, soluĂžiile pe bazĂŁ de antiseptice (betadina, cloramina), spray-urile cu antiseptice Âşi hemisuccinat de cortizon Âşi apa oxigenatĂŁ sunt nelipsite, mai ales ĂŽntr-o casĂŁ ĂŽn care copilul plecat la joacĂŁ se poate ĂŽntoarce oricĂ˘nd cu genunchii sau coatele sĂ˘ngerĂ˘nde.

fontã sau acrilat?

versus

Cãzi din fontã versus cãzi acrilice O

cadã confortabilã poaWH ° VHFUHWXO UHOD[éULL GDU çL DO vQJULMRUéULL DWXQFL FkQG R FXQRçWLQèé VH SOkQJH GH FDOLWDWHD SURGXVXOXL FXPSéUDW 3HQWUX D ° VLJXUL GH LQYHVWLèLD SH FDUH R IDFHèL vQWU XQ DVHPHQHD RELHFW GDFé VH SRDWH XQD SH WHUPHQ FkW PDL OXQJ HVWH QHFHVDUé R GRFXPHQWDUH PLQLPé FX SULYLUH OD PRGHOHOH H[LVWHQWH SH SLDèé ½Q SUH]HQW H[LVWé vQ FRPHUè FODVLFHOH Fé]L GLQ IRQWé FHOH GLQ DFULODW GLQ WDEOé çL GLQ °EUé GH VWLFOé &HOH GLQ FHUDPLFé VXQW PDL UDUH °LQG PDL SXèLQ SUDFWLFH GDWé °LQG VHQVLELOLWDWHD ORU OD ORYLUL 9L OH SUH]HQWéP DFXP SULQ FRPSDUDèLH SH FHOH GLQ DFULODW çL GLQ IRQWé

Cãzile acrilice 'DFé Y DèL GHFLV Vé Yé UHQRYDèL EDLD çL GRULèL R FDGé DSDUWH PRGHOHOH GLQ DFULODW VXQW R VROXèLH WRW PDL OD vQGHPkQé $YDQWDMHOH RIHULWH SRW ° SH

72 l

Misiunea

CASA 4/07

Cãzile din acrilat sunt deosebite prin modelele cu hidromasaj sau jacuzzi. Preþurile, în aceste cazuri, sunt mai mari, variind între 700 ºi 2.000 de lei, în funcþie de accesoriile încorporate.

JXVWXO XQXL FXPSéUéWRU FRPRG FDUH H GLVSXV Vé çL UHDPHQDMH]H EDLD SHVWH DOèL FkèLYD DQL FX R QRXé FDGé 0DL XçRDUH çL PDL LHIWLQH FXYHOH GLQ DFULODW H[LVWé SH SLDèé vQWU R YDULHWDWH PXOW PDL PDUH GH IRUPH çL FXORUL 'DFé OD IRQWé HPDLOXO HVWH vQ JHQHUDO DOE DFULODWXO SRDWH °

FRORUDW vQ GLYHUVH QXDQèH FDUH Vé °H vQ WRQ FX DVSHFWXO JHQHUDO DO EéLL ½Q SOXV PDWHULDOXO SéVWUHD]é FRQVWDQWé WHPSHUDWXUD DSHL SHQWUX PDL PXOW WLPS °LQG XQ PDL EXQ L]RODWRU WHUPLF 0RQWDUHD XQHL Fé]L GLQ DFULODW VH UHDOL]HD]é GHVWXO GH XçRU vQWUXFkW vQ PRPHQWXO DFKL]LèLRQéULL

XQXL DVHPHQHD SURGXV H[LVWé çL SRVLELOLWDWHD FXPSéUéULL XQRU PéçWL IURQWDOH çL ODWHUDOH ½Q SOXV SRDWH DYHD vQ GRWDUH EDWHULD GH GXç çL VXSRUWXO SHQWUX VéSXQ SUHFXP çL PXOWH DOWH IDFLOLWéèL FRQVWUXFWLYH JUHX GH REèLQXW vQ FD]XO XQHL Fé]L PHWDOLFH /D UHQRYDUHD EéLL vQFéSHUHD VH

SuprafaĂža unei cĂŁzi acrilice are o oarecare aderenĂžĂŁ, curĂŁĂžĂ˘ndu-se mai greu decĂ˘t o cadĂŁ din fontĂŁ.

ExistĂŁ producĂŁtori care oferĂŁ garanĂžie la zgĂ˘riere Âşi pĂŁtare (inclusiv ĂŽngĂŁlbenire), ceea ce este de ĂŽnĂželes pentru cĂŁzile cu standarde ridicate.

CĂŁzi acrilice greutate mai micĂŁ O varietate mare de forme Âşi culori O opĂžiunea de hidromasaj O accesorii ce pot fi cumpĂŁrate o datĂŁ cu cada O pĂŁstrarea temperaturii constante ĂŽn cuvĂŁ pentru mai mult timp O ĂŽn unele cazuri, garanĂžie la zgĂ˘riere Âşi pĂŁtare (inclusiv ĂŽngĂŁlbenire) O aderenĂža ridicatĂŁ la murdĂŁrie a materialului O risc de spargere mai mare, rezistenĂžĂŁ micĂŁ ĂŽn timp O

Pentru a face oferta mai tentantĂŁ, dar Âşi pentru a fi competitivi, comercianĂžii oferĂŁ sisteme complete pentru baie.

TendinĂža generalĂŁ este ca orice cadĂŁ acrilicĂŁ sĂŁ fie dotatĂŁ cu jacuzzi Âşi hidromasaj.

PreĂžurile ĂŽn cazul minipiscinelor din acrilat cu hidromasaj pot depĂŁÂşi lejer 8.000 de lei, mai ales atunci cĂ˘nd culoarea este alta decĂ˘t cea albĂŁ, standard.

SRDWH Â°QLVD FRPSOHW vQDLQWH GH PRQWDMXO FĂŠ]LL vQ FRQGLĂ¨LLOH vQ FDUH DYHĂ¨L XQ SDQRX GH mascare. Altfel, dacĂŁ piesa este FRQFHSXWĂŠ SHQWUX D Â° vQFDVWUDWĂŠ se recomandĂŁ ca etapĂŁ iniĂžialĂŁ Â°[DUHD FĂŠ]LL Ă§L Â°QLVDUHD locului de montaj. Ă&#x17D;n funcĂžie de VSDĂ¨LXO DYXW OD GLVSR]LĂ¨LH Ă§L GH preferinĂže, cumpĂŁrĂŁtorul poate RSWD SHQWUX GLPHQVLXQL YDULDWH 8QHOH DX [ P Â¤ HYHQWXDO FX IXQGXO SH GRXĂŠ QLYHOXUL vQ WUHSWH &HOH RELĂ§QXLWH URWXQMLWH SH GRXĂŠ ODWXUL Ă§L vQFDVWUDWH FX GLPHQVLXQLOH X]XDOH GH [ m (au capacitatea de 185 litri) VDX [ P OLWUL DX vQĂŠOĂ¨LPHD PD[LPĂŠ GH SHVWH PHWUL ([LVWĂŠ Ă§L FĂŠ]L FX VXSUDIHĂ¨H neregulate, deosebit de utile cĂ˘nd doriĂži mai mult spaĂžiu pentru zonele de acces. Greutatea micĂŁ a cĂŁzii acrilice R IDFH PDL XĂ§RU GH PDQHYUDW Ă§L PRQWDW vQVĂŠ PDWHULDOXO SLHUGH la capitolul rezistenĂžĂŁ. Acrilatul se poate crĂŁpa, nu rezistĂŁ la GHIRUPĂŠUL Ă§L QLFL OD IHQRPHQXO LUHYHUVLELO GH ÂľvPEĂŠWUkQLUHÂŚ Acest fenomen se poate petrece PDL UDSLG VDX PDL OHQW vQ IXQFĂ¨LH de calitĂŁĂžile acrilatului (fapt UHÂąHFWDW vQ SUHĂ¨ 'LQ SĂŠFDWH H[LVWĂŠ PXOWH SURGXVH GH FDOLWDWH vQGRLHOQLFĂŠ FH VXQW PRQWDWH FX DMXWRUXO XQRU LPSURYL]DĂ¨LL SH care producĂŁtorii se feresc sĂŁ le PHQĂ¨LRQH]H GH H[HPSOX SH SDW GH QLVLS IDSW QX WRFPDL SRWULYLW Ă§WLXW Â°LQG FĂŠ QLVLSXO H KLGURÂ°O Misiunea

CASA 4/07

l 73

CĂŁzile din fontĂŁ

fontĂŁ sau acrilat?

versus

Variantele de lux ale cĂŁzilor de fontĂŁ sensibilizeazĂŁ pe ori ce cunoscĂŁtor prin GHVLJQXO Â˛UHWURÂĽ FX finisaje de calitate. Acestea pot fi am plasate oriunde ĂŽn EDLH FKLDU Ă&#x2122;L vQ PLM locul camerei.

CĂŁzi de fontĂŁ rezistenĂžĂŁ mare ĂŽn timp SUHĂ&#x161; UHODWLY VXSHULRU GDWH ILLQG IDFLOLWmĂ&#x161;LOH RIHULWH O JUHXWDWH PDUH NJ

O HPDLOXO VH SRDWH GHWHULRUD VDX SmWD SH WHUPHQ OXQJ O existĂŁ produse de recondiĂžionare satisfĂŁcĂŁtoare O

/LSVD XQHL PmĂ&#x2122;WL ODWHUDOH DUH QXPHURDVH DYDQWDMH FHO PDL bun exemplu este montarea GHRVHELW GH VLPSOm

ÂşQFm H[LVWm vQ FRPHUĂ&#x161; Ă&#x2C6; FRQYLQJHĂ&#x161;L Ym DepĂŁÂşite ca tehnologie Âşi facilitĂŁĂži, cĂŁzile din fontĂŁ se gĂŁsesc, ĂŽncĂŁ, ĂŽn comerĂž, pentru cei care vor rezistenĂžĂŁ ĂŽn timp.

Emailul suferĂŁ din cauza depozitĂŁrii apei un timp ĂŽndelungat, a detsartrantelor Âşi curĂŁĂžĂŁrii cu materiale abrazive.

74 l

Misiunea

CASA 4/07

Cada din fontĂŁ emailatĂŁ se ĂŽntreĂžine uÂşor, are un aspect agreabil Âşi rezistĂŁ ĂŽn timp. Dezavantajul constĂŁ ĂŽn greutatea proprie, care este ĂŽntre 100 Âşi 160 de kilograme, ĂŽn funcĂžie de dimensiuni, Âşi ĂŽn preĂžul mai mare faĂžĂŁ de cuva din acrilat, fĂŁrĂŁ a oferi hidromasaj sau alte facilitĂŁĂži. DeÂşi emailul se poate desprinde, zgĂ˘ria sau pĂŁta, existĂŁ, ĂŽn prezent, materiale de acoperire cu ajutorul cĂŁrora produsul se recondiĂžioneazĂŁ. $FHVWHD SRW Â° SURIHVLRQDOH sau pentru uz casnic, calitatea FRVPHWL]ĂŠULL Â°LQG GLIHULWĂŠ O emailare serioasĂŁ se face ĂŽn condiĂžii industriale, ĂŽnsĂŁ cine doreÂşte, poate apela la un meÂşter sau chiar sĂŁ ĂŽncerce sĂŁ foloseascĂŁ vopsea specialĂŁ din comerĂž. Un asemenea proces presupune ĂŽndepĂŁrtarea sau Âşlefuirea vechiului strat de vopsea (cel puĂžin ĂŽn zona respectivĂŁ). DupĂŁ aceea, suprafaĂža se degreseazĂŁ sau se arde cu lampa de gaz Âşi se vopseÂşte cu douĂŁ sau trei straturi de email (dupĂŁ o eventualĂŁ chituire). Vopsirea se poate realiza cu un trafalet special sau cu un pistol de vopsit. DupĂŁ o asemenea procedurĂŁ, cada nu trebuie folositĂŁ cel puĂžin 48 de ore, pentru cĂŁ straturile de vopsea trebuie sĂŁ se usuce foarte bine. Ă&#x17D;n plus, timp de douĂŁ sĂŁptĂŁmĂ˘ni, este necesar sĂŁ se evite curĂŁĂžarea suprafeĂžei cu produse abrazive. O nouĂŁ emailere ar trebui sĂŁ se realizeze dupĂŁ 4-5 ani, ĂŽn condiĂžii normale de folosire a cĂŁzii de fontĂŁ. Costurile unui asemenea proces pot ajunge la 150-200 lei, acest preĂž incluzĂ˘nd materialul Âşi manopera. RezistenĂža Âşi variantele de recondiĂžionare fac din cada de fontĂŁ o opĂžiune ĂŽncĂŁ viabilĂŁ. AÂşadar, avem speranĂže cĂŁ vom putea gĂŁsi ĂŽn comerĂž, ĂŽn continuare, produse de acest tip, chiar dacĂŁ unele variante sunt de-a dreptul prohibitive ca preĂž. Q

practic

bricolaj

A cam apus moda ĂŽncĂŁrcĂŁrii exagerate a camerelor unei locuinĂže, mai ales cĂ˘nd este vorba de un hol, unde avem nevoie de spaĂžiu suplimentar pentru acomodarea cu atmosfera locuinĂžei.

O soluĂžie practicĂŁ pentru decorarea holului:

Un dulap din lemn A

Ăži putut urmĂŁri ĂŽn ediĂžia trecutĂŁ a revistei cum au procedat meseriaÂşii noÂştri pentru amenajarea holului. Ce D IRVW PDL GLÂ°FLO V D IĂŠFXW dar mai sunt necesare cĂ˘teva vPEXQĂŠWĂŠĂ¨LUL FDUH SRW Â° DGXVH Ă§L de cĂŁtre un tĂ˘mplar amator.

Integrare cromaticĂŁ Un element simplu â&#x20AC;&#x201C; Âşi util totodatĂŁ â&#x20AC;&#x201C; este acest dulĂŁpior din lemn pe care vĂŁ puteĂži amplasa telefonul sau caseta cu bijuterii (nu Âşi cele foarte scumpe Â¤ H WRWXĂ§L XQ KRO vQ FDUH SRDWH intra oricine...). DacĂŁ vĂŁ aduceĂži DPLQWH DLFL HVWH DPSODVDW Ă§L XQ GUHVVLQJ DĂ§DGDU QX VXQWHĂ¨L constrĂ˘nÂşi sĂŁ ĂŽnghesuiĂži prea multe obiecte ĂŽn acest dulap. 'DWH Â°LQG FXORULOH IRORVLWH OD DPHQDMDUHD vQFĂŠSHULL DP RSWDW SHQWUX OHPQXO VWUDWLÂ°FDW GDU puteĂži alege la fel de bine lemnul natur sau conglomeratele din MDF ori PAL melaminat. Important este ca materialul ales sĂŁ se integreze ĂŽn mediul

76 l

Misiunea

CASA 4/07

respectiv Âşi ĂŽn ceea ce priveÂşte FXORDUHD (VWH ELQH WRWXĂ§L sĂŁ folosiĂži metoda noastrĂŁ de montare doar pentru lemn VWUDWLÂ°FDW VDX QDWXUDO vQWUXFkW OD FHOHODOWH PDWHULDOH FHSXULOH nu pot oferi aceeaÂşi garanĂžie pentru stabilitatea micului obiect de mobilier. ([HFXĂ¨LD HVWH VLPSOĂŠ Ă§L vQ FRQVHFLQĂ¨ĂŠ WLPSXO DIHFWDW YD Â° redus. Poate cĂŁ aveĂži deja maWHULDOXO vQ GHEDUD UĂŠPDV GH la o operaĂžiune asemĂŁnĂŁtoare realizatĂŁ ĂŽn trecutul apropiat. DebitaĂži piesele respectiYH GLQ OHPQ OH vPELQDĂ¨L FX FHSXUL Â°[DĂ¨L vQ EDODPDOH XĂ§D GXOĂŠSLRUXOXL Ă§L Â°QLVDĂ¨L FX JULMĂŠ obiectul rezultat.

Finisarea lemnului Pentru a obĂžine un aspect cĂ˘t mai plĂŁcut al suprafeĂžei aparenWH D OHPQXOXL VH LPSXQH UHVpectarea anumitor etape. Pentru vQFHSXW OHPQXO VH YD Â°QLVD FX ajutorul maÂşinii de Âşlefuit. Rezultate optime se obĂžin numai dacĂŁ

Chiar dacĂŁ este amplasat ĂŽntr-o poziĂžie nu tocmai avantajoasĂŁ, acest dulĂŁpior iese imediat ĂŽn evidenĂžĂŁ.

aceastĂŁ operaĂžiune se desfĂŁÂşoarĂŁ vQ HWDSH Â°LQG XWLOL]DWĂŠ EDQGĂŠ abrazivĂŁ cu granulaĂžie din ce ĂŽn ce mai redusĂŁ. ConcomiWHQW VH SRDWH DSOLFD XQ FKLW VSHFLDO SHQWUX OHPQ GH R FXORDUH cĂ˘t mai apropiatĂŁ cu materiaOXO GH ED]ĂŠ SHQWUX FRUHFWDUHD imperfecĂžiunilor rĂŁmase. Â˝Q XUPD XVFĂŠULL HVWH QHFHVDUĂŠ R Â°QLVDUH FX XQ Ă§OHIXLWRU (eventual unul cu vibraĂžii). Ă&#x17D;n XQHOH VLWXDĂ¨LL VH SRDWH IRORVL Ă§L o soluĂžie suplimentarĂŁ pentru ĂŽnchiderea porilor. SubstanĂža

DUH UROXO GH D vQWĂŠUL Â°EUD 'XSĂŠ vQFKHLHUHD DFHVWHL HWDSH VH YD DSOLFD XQ JUXQG Ă§L vQ FD]XO vQ FDUH YUHĂ¨L VĂŠ PRGLÂ°FDĂ¨L FXORDUHD OHPQXOXL SXWHĂ¨L DSOLFD XQ VWUDW GH EDLĂ¨ FRORUDW 2SĂ¨LRQDO EDLĂ¨XO VH YD DFRSHUL FX ODF LQFRORU chiar ĂŽn mai multe straturi dacĂŁ este nevoie. Nu vĂŁ rĂŁmĂ˘ne decĂ˘t sĂŁ gĂŁsiĂži o poziĂžie cĂ˘t mai potrivitĂŁ pentru amplasarea operei dumneavoastrĂŁ. Noi am optat sĂŁ aÂşezĂŁm dulĂŁpiorul alĂŁturi de un fotoliu... deocamdatĂŁ. Q

Mãsurarea ºi marcarea punctelor de reper reprezintã un element de bazã. Practic, este nevoie de 6 panouri de diferite dimensiuni.

Folosirea unui ferãstrãu circular pentru aceastã etapã asigurã o debitare exactã, în condiþiile în care marginile sunt liniare.

Dacã, în urma utilizãrii maºinii de ºlefuit, au rãmas imperfecþiuni, acestea se pot estompa prin finisare cu un glaspapir mai fin.

Pentru a realiza o îmbinare reuºitã, optaþi pentru cepuri. Realizaþi gãurile necesare dupã ce, în prealabil, aþi mãsurat cu exactitate.

Introduceþi cepurile în locaºurile destinate, executate cu un burghiu. Adezivul va asigura fixarea fãrã a fi necesarã o introducere forþatã.

Se trece la montajul propriu-zis. Dacã, dupã asamblare, va fi un decalaj între marginile scândurilor, schimbaþi amplasarea cepurilor.

În urma tãierii panourilor, au rezultat neregularitãþi ale marginilor. Avem soluþia: corectarea lor cu ajutorul ºlefuitorului cu bandã.

În vederea fixãrii durabile a pieselor, se va folosi un adeziv special pentru lemn, care se va utiliza conform indicaþiilor de pe ambalaj.

Fixaþi scândura cu gãurile în dreptul cepurilor ºi loviþi uºor cu ciocanul pânã la o îmbinare totalã. Aºteptaþi apoi întãrirea adezivului.

CONCURS cu premii în scule electrice

Ca în cazul oricãrui obiect de mobilier din lemn, pentru a-l face sã arate bine este necesarã bãiþuirea piesei cu o soluþie incolorã.

Puteþi sã-i daþi ºi culoare, dupã preferinþã. La final, vã recomandãm sã aplicaþi ºi un strat-douã de lac special pentru lemn.

Cu ce instrument au debitat meºterii noºtri scândurile de lemn? Trimite-ne rãspunsul completând talonul de pe pagina urmãtoare.

actual Romstal

NoutĂŁĂži tehnologice de ultimĂŁ orĂŁ

rezent pe pieĂžele din RomĂ˘nia, Republica Moldova, Ucraina Âşi Italia, grupul Romstal a ĂŽnregistrat rezulWDWH Â°QDQFLDUH UHFRUG vQ DQXO /D QLvel internaĂžional, a fost atinsĂŁ o cifrĂŁ de afaFHUL GH SHVWH PLOLRDQH HXUR PDL PDUH FX IDĂ¨ĂŠ GH DQXO SUHFHGHQW Romstal activeazĂŁ pe piaĂža romĂ˘neascĂŁ de DQL FLIUD GH DIDFHUL GHSĂŠĂ§LQG PLOLRDQH VHXUR DQXDO Â˝Q SUH]HQW JUXSXO 5RPVWDO cuprinde: Romstal, Valrom Industrie, Valplast Industrie, Belform Prod, IOS Software Solutions, Dezim Development, Central Service Instal, Autoklass Center Âşi &LW\ *DUGHQ 'LVWULEXWLRQ Â˝Q FHHD FH SULYHĂ§WH SURÂ°WXO RSHUDĂ¨LRQDO GLQ DFHVWD D DWLQV SH SODQ LQWHUQDĂ¨LRQDO PLOLRDQH GH HXUR IDĂ¨ĂŠ GH PLOLRDQH vQ DQXO SUHFHGHQW Â˝Q VWUkQVĂŠ OHJĂŠWXUĂŠ FX SURFHVXO global de extindere, Romstal a deschis, ĂŽn SHULRDGD LDQXDULH GHFHPEULH V QRL FHQWUH GLQWUH FDUH vQ 5RPkQLD vQ 8FUDLQD

vQ 5HSXEOLFD 0ROGRYD Ă§L XQXO vQ ,WDOLD Â˝Q 5RPVWDO Ă§L D FRQVROLGDW SR]LĂ¨LD GH lider de piaĂžĂŁ pe segmentul echipamentelor termo-hidro-sanitare, al plĂŁcilor ceramice, al corpurilor de iluminat Âşi al echipamentelor HOHFWULFH &LIUD GH DIDFHUL SH SODQ QDĂ¨LRQDO D DWLQV PLOLRDQH GH HXUR FX PDL PXOW GHFkW vQ DQXO Â˝Q OXQD DSULOLH 5RPVWDO D RUJDQL]DW VLPpozionul â&#x20AC;&#x17E;DAB - inovaĂžie, siguranĂžĂŁ Âşi durabilitateâ&#x20AC;&#x153;, consacrat prezentĂŁrii gamelor de pompe produse de DAB, unul dintre lideULL PRQGLDOL vQ IDEULFDUHD HOHFWURSRPSHORU (YHQLPHQWXO D XQLW SHVWH GH VSHFLDOLĂ§WL vQ GRPHQLX 6HPLQDUXO D FRQVWDW vQ H[SXnerea caracteristicilor pompelor DAB Âşi a explicaĂžiilor tehnice despre grupurile de pompare antiincendiu, noutĂŁĂži despre pompele normalizate, pompele pentru sisteme de alimentare cu apĂŁ Âşi DNA - un program special de dimensionare Âşi alegere a pompelor care selecteazĂŁ Âşi vizualizeazĂŁ documentaĂžia

WHKQLFĂŠ D WXWXURU PRGHOHORU $X PDL IRVW SUHzentate noile modele de pompe de circulaĂžie BPH-E Âşi DPH-E, cu sistemul electronic de XOWLPĂŠ JHQHUDĂ¨LH ',$/2*8( $FHVW VLVtem ĂŽncorporat ĂŽn pompele respective permite menĂžinerea presiunii diferenĂžiale constante ĂŽn instalaĂžii, reglarea proporĂžionalĂŁ a presiunii Âşi debitului Âşi menĂžinerea curbei GH IXQFĂ¨LRQDUH FRQVWDQWĂŠ 8QHOH IXQFĂ¨LL SRW Â° FRUHODWH FX WHPSHUDWXUD OLFKLGXOXL SRPSDW 3ULQFLSDOHOH DYDQWDMH DOH QRLORU PRGHle de pompe prezentate sunt consumul redus de energie, creÂşterea considerabilĂŁ a duratei PHGLL GH YLDĂ¨ĂŠ Ă§L vQWUHĂ¨LQHUHD IDFLOĂŠ

Daw BenĂža

Ofensiva termoizolaĂžiilor

ompania DAW BENĂ&#x17E;A RomĂ˘nia a participat la tĂ˘rgul Construct Expo Antreprenor din BucureÂşti, ĂŽn cadrul complexului expoziĂžional Romexpo, ĂŽn SHULRDGD Â¤ DSULOLH Compania a participat pentru a Âşasea oarĂŁ la tĂ˘rgurile Construct Expo, prezenĂžele anWHULRDUH Â°LQG FRQVLGHUDWH XQ VXFFHV DWkW GLQ punct de vedere al numĂŁrului de vizitatori la stand, cĂ˘t Âşi din punct de vedere al aprecierilor primite din partea organizatorilor Ă§L DO LQVWLWXĂ¨LLORU DÂ°OLDWH FXP DU Â° 3UHPLXO UniversitĂŁĂžii de ArhitecturĂŁ â&#x20AC;&#x153;Ion Mincuâ&#x20AC;? GLQ %XFXUHĂ§WL Anul acesta, compania a prezentat la tĂ˘rgul Construct Expo Antreprenor douĂŁ variante de sisteme termoizolante profesionaOH Basic Line este un sistem termoizolant IRDUWH HÂ°FLHQW SH ED]ĂŠ GH SROLVWLUHQ H[SDQdat ignifugat de faĂžadĂŁ Âşi tencuieli structuUDWH DFULOLFH ([SHULPHQWDW SH SDUFXUVXO D decenii ĂŽntregi ĂŽn practicĂŁ, el ĂŽndeplineÂşte, din punct de vedere economic Âşi tehnic,

toate cerinĂžele necesare pentru o termoizoODUH D SHUHĂ¨LORU H[WHULRUL Cel de-al doilea sistem, termoizolant performant, numit Top Line, prezintĂŁ ca principalĂŁ inovaĂžie plĂŁcile termoizolanWH GH SROLVWLUHQ FX XQ FRHÂ°FLHQW GH WHUmoizolare ridicat care, ĂŽmpreunĂŁ cu stratul de tencuialĂŁ stucturatĂŁ siliconicĂŁ, cu o absorbĂžie minimĂŁ de apĂŁ Âşi o excelentĂŁ difuzie a vaporilor de apĂŁ, conferĂŁ acestui sistem performant calitĂŁĂži superioare siste-

PHORU WHUPRL]RODQWH FODVLFH 3ULQ JDPD GH produse prezentate, compania se adreseazĂŁ DWkW EHQHÂ°FLDULORU Â°QDOL SHUVRDQHORU Â°]Lce), care doresc sĂŁ-Âşi izoleze casele Âşi sĂŁ le dea un plus de valoare Âşi confort, cĂ˘t Âşi Â°UPHORU GH FRQVWUXFĂ¨LL DQWUHSUHQRULORU Ă§L DUKLWHFĂ¨LORU FDUH GRUHVF VROXĂ¨LL HÂ°FLHQWH SURIHVLRQDOH vQ GRPHQLXO WHUPRL]RODĂ¨LLORU CAPATECT a devenit ĂŽn ĂŽntreaga EuropĂŁ un nume de referinĂžĂŁ pentru perfecĂžiunea tehnicĂŁ ĂŽn termoizolaĂžii, combinatĂŁ cu serYLFH XO HÂ°FLHQW Fabrica de la SĂ˘ncraiul de MureÂş din MXGHĂ¨XO 0XUHĂ§ SURGXFH vQFHSkQG FX DQXO YRSVHOH ODYDELOH Ă§L DPRUVH 'LQ DQXO D IRVW GHPDUDWĂŠ SURGXFĂ¨LD GH polistiren expandat pentru construcĂžii, iar GLQ Â¤ FHD GH DGH]LYL SHQWUX VLVWHPXO de termoizolaĂžie CAPATECT, precum Âşi o gamĂŁ largĂŁ de tencuieli structurate sub brandul CAPAROL. Mai multe informaĂžii puteĂži gĂŁsi ĂŽn reĂžeaua partenerilor Caparol Âşi pe site-ul www.caparol.ro Misiunea

CASA 4/07

l 79

consilier juridic

Ă&#x17D;ntre necesitate Âşi abuz: demolĂŁrile de utilitate publicĂŁ

Sunt din BucureÂşti Âşi casa mea trebuie demolatĂŁ pentru a face loc pasajului din zona Basarab. Eu am renovat-o de curĂ˘nd Âşi consider cĂŁ banii oferiĂži de primĂŁrie drept despĂŁgubire sunt insuficienĂži. MĂŁ pot obliga autoritĂŁĂžile sĂŁ accept aceastĂŁ sumĂŁ?

Ă&#x17D;

n conformitate cu dispoziĂžiile Legii nr. 33/1994, exproprierea de imobile, ĂŽn tot sau ĂŽn parte, se poate face numai pentru cauza de utilitate publicĂŁ, dupĂŁ o dreaptĂŁ Âşi prealabilĂŁ despĂŁgubire, prin hotĂŁrĂ˘re MXGHFĂŠWRUHDVFĂŠ 3RW Â° H[SURSULDWH EXQXULOH LPRELOH DÂąDWH vQ SURSULHWDWHD SHUVRDQHORU Â°]LFH VDX MXULGLFH FX VDX IĂŠUĂŠ VFRS OXFUDWLY SUHFXP Ă§L FHOH DÂąDWH vQ SURSULHWDWHD privatĂŁ a comunelor, oraÂşelor, municipiilor Âşi judeĂželor. InstanĂžele judecĂŁtoreÂşti competente vor putea hotĂŁrĂŽ exproprierea numai

dupĂŁ ce utilitatea publicĂŁ s-a declarat potrivit prezentei legi. Consiliul General al Municipiului BucureÂşti a emis HotĂŁrĂ˘rea numĂŁrul 160/06.07.2006 cu privire la declararea de utilitate publicĂŁ a lucrĂŁrii de interes local â&#x20AC;&#x17E;Pasaj denivelat superior Basarab, ĂŽn zona Bulevardul Nicolae Titulescu â&#x20AC;&#x201C; ÂŞoseaua Orhideelor â&#x20AC;&#x201C; IntersecĂžia Calea Plevnei â&#x20AC;&#x201C; Calea GiuleÂşti â&#x20AC;&#x201C; ÂŞoseaua GrozĂŁveÂşti (Ă&#x17D;n Sectoarele 1 Âşi 6). Ă&#x17D;n acest sens, s-a constituit o Comisie de expropriere. Conform Art. 4 al legii menĂžionate, cei interesaĂži pot conveni atĂ˘t asupra modalitĂŁĂžii de transfer al dreptului de proprietate, cĂ˘t Âşi asupra cuantumului Âşi naturii despĂŁgubirii, cu respectarea dispoziĂžiilor legale privind condiĂžiile de fond, de formĂŁ Âşi de publicitate,

80 l

Misiunea

CASA 4/07

fĂŁrĂŁ a se declanÂşa procedura de expropriere prevĂŁzutĂŁ ĂŽn lege. Ă&#x17D;n cazul ĂŽn care acordul de voinĂžĂŁ al pĂŁrĂžilor priveÂşte numai modalitatea de transfer al dreptului de proprietate, dar nu Âşi cuantumul sau natura despĂŁgubirii, instanĂžele judecĂŁtoreÂşti vor lua act de ĂŽnĂželegerea pĂŁrĂžilor Âşi vor stabili numai cuantumul sau natura despĂŁgubirii, potrivit Cap. IV din prezenta lege. Ca etapĂŁ premergĂŁtoare, expropriatul DUH OD GLVSR]LĂ¨LH GH ]LOH GH OD DÂ°Ă§DUHD hotĂŁrĂ˘rii Consiliului General pentru a face ĂŽntĂ˘mpinare. Aceasta se depune la Primarul General. Ă&#x17D;n mĂŁsura ĂŽn care Comisia nu acceptĂŁ propunerea de preĂž a expropriatului, sau dacĂŁ expropriatul nu a fĂŁcut ĂŽntĂ˘mpinare, oricare dintre pĂŁrĂži se poate adresa Tribunalului BucureÂşti, competent teritorial atĂ˘t cu privire la expropriere, (dacĂŁ nu sa fĂŁcut ĂŽntĂ˘mpinare sau dacĂŁ aceasta a fost respinsĂŁ) cĂ˘t Âşi cu privire la stabilirea despĂŁgubirilor. Pentru stabilirea despĂŁgubirilor, instanĂža va constitui o comisie compusĂŁ dintr-un expert numit de instanĂžĂŁ, unul desemnat de expropriator Âşi un al treilea din partea persoanelor care sunt supuse exproprierii. DespĂŁgubirea se compune din valoarea realĂŁ a imobilului Âşi din prejudiciul cauzat proprietarului sau altor persoane ĂŽndreptĂŁĂžite. La calcularea cuantumului despĂŁgubirilor, experĂžii, precum Âşi instanĂža, vor Ăžine seama de preĂžul cu care se vĂ˘nd, ĂŽn mod obiÂşnuit, imobilele de acelaÂşi fel ĂŽn unitatea administrativ-teritorialĂŁ respectivĂŁ, la data ĂŽntocmirii raportului de expertizĂŁ, precum Âşi de daunele aduse proprietarului sau, dupĂŁ caz, altor persoane ĂŽndreptĂŁĂžite, luĂ˘nd ĂŽn considerare Âşi

Geani CaraÂşol consilier juridic Misiunea Casa

dovezile prezentate de aceÂştia. ExperĂžii vor defalca despĂŁgubirile cuvenite proprietarului de cele ce se cuvin titularilor de alte drepturi reale. Primind rezultatul expertizei, instanĂža ĂŽl va compara cu oferta Âşi cu pretenĂžiile formulate de pĂŁrĂži Âşi va hotĂŁrĂŽ. DespĂŁgubirea DFRUGDWĂŠ GH FĂŠWUH LQVWDQĂ¨ĂŠ QX YD SXWHD Â° mai micĂŁ decĂ˘t cea oferitĂŁ de expropriator Âşi nici mai mare decĂ˘t cea solicitatĂŁ de expropriat sau de altĂŁ persoanĂŁ interesatĂŁ. Plata despĂŁgubirilor se va face ĂŽn orice mod convenit ĂŽntre pĂŁrĂži; ĂŽn lipsa acordului pĂŁrĂžilor, instanĂža va hotĂŁrĂŽ, stabilind Âşi termenul de platĂŁ, care nu va depĂŁÂşi 30 GH ]LOH GH OD GDWD UĂŠPkQHULL GHÂ°QLWLYH D hotĂŁrĂ˘rii. Eliberarea titlului executoriu Âşi punerea ĂŽn posesie a expropriatorului vor SXWHD Â° IĂŠFXWH QXPDL SH ED]D XQHL ĂŽncheieri a instanĂžei, care constatĂŁ ĂŽndeplinirea obligaĂžiilor privind despĂŁgubirea, nu mai tĂ˘rziu de 30 de zile de la data plĂŁĂžii acesteia. Toate cheltuielile efectuate pentru realizarea procedurilor de expropriere Âşi retrocedare, inclusiv ĂŽnaintea instanĂželor judecĂŁtoreÂşti, se suportĂŁ de expropriator. RezumĂ˘nd cele expuse, ĂŽn mĂŁsura ĂŽn care pĂŁrĂžile nu se ĂŽnĂželeg pe cale amiabilĂŁ asupra cuantumului despĂŁgubirilor, nu le rĂŁmĂ˘ne altceva de fĂŁcut decĂ˘t sĂŁ se adreseze instanĂželor judecĂŁtoreÂşti. Urmare a hotĂŁrĂ˘rii SURQXQĂ¨DWH GH LQVWDQĂ¨ĂŠ QX YHĂ¨L SXWHD Â° expropriat decĂ˘t dupĂŁ achitarea de cĂŁtre municipalitate a preĂžului just Âşi real stabilit de instanĂžĂŁ ca despĂŁgubire. Q DacĂŁ aveĂži ĂŽntrebĂŁri din domeniul juridic, scrieĂži-ne pe adresa: ÂŞoseaua Panduri nr. 25, bl. P3A, sc. A, ap. 1 sector 5, BucureÂşti sau pe adresa de e-mail: revista@misiuneacasa.ro

AdĂŁugaĂži pe plic menĂžiunea: â&#x20AC;&#x17E;Pentru rubrica: Consilier juridicâ&#x20AC;&#x153;

viaĂža plantelor

Cineraria Lux mediteranean de primĂŁvarĂŁ ImportanĂža pe care o au florile, ĂŽncĂŁ din vechime, ĂŽn viaĂža oamenilor, nu poate fi pusĂŁ la ĂŽndoialĂŁ nicio clipĂŁ. Ele devin simboluri, sunt evocate ĂŽn legende Âşi opere de artĂŁ. De fiecare datĂŁ, florile ĂŽmplinesc nevoia de frumos a oamenilor Âşi este explicabil cĂŁ aceÂştia sunt ĂŽntr-o cĂŁutare continuĂŁ a formei sau culorii perfecte. Ă&#x17D;n consecinĂžĂŁ, graniĂžele sau diferenĂžele de climĂŁ sunt depĂŁÂşite cu sacrificii pe care numai splendoarea le poate justifica. VĂŁ prezentĂŁm o floare mai puĂžin cunoscutĂŁ care ĂŽntruneÂşte o serie de atribute demne de toatĂŁ atenĂžia noastrĂŁ: cineraria.

82 l

Misiunea

CASA 4/07

xistĂŁ anumite discuĂžii legate de numele acestei plante GH OX[ HD Â°LQG FXQRVFXWĂŠ Ă§L VXE numele de Senecio cruentus sau Pericallis x hybrida (VWH RULJLQDUĂŠ GLQ ]RQD YHVWLFĂŠ D 0ĂŠULL 0HGLWHUDQH PDL SUHFLV GLQ ,QVXOHOH &DQDUH XQGH FUHĂ§WH vQ KDELWDWXUL DULGH DOĂŠWXUL GH DUEXĂ§WL Ă§L WXÂ°Ă§XUL 3UHIHUĂŠ YHULOH FDOGH XVFDWH Ă§L LHUQLOH UĂŠFRURDVH GDU QX JHURDVH Ă§L XPHGH Â˝QÂąRUHĂ§WH SULPĂŠYDUD LDU ÂąRULOH VDOH DX XQ FRORULW YDULDW YLROHW YLROHW URĂ§LDWLF OLOLDFKLX UR] GHVFKLV SXUSXULX vQFKLV DOEDVWUX SDO VDX LQGLJR

Genul Senecio $FHVWD FXSULQGH QXPHURDVH VSHFLL IRDUWH GLIHULWH Â¤ DWkW GLQ SXQFW GH YHGHUH DO DVSHFWXOXL FkW Ă§L DO FHULQĂ¨HORU GH PHGLX $VWIHO XQHOH VSHFLL VXQW UXVWLFH UH]LVWHQWH Ă§L VH FXOWLYĂŠ vQ SDUFXUL Ă§L JUĂŠGLQL SH FkQG DOWHOH VXQW VHQVLELOH OD IULJ Ă§L VH FXOWLYĂŠ QXPDL vQ VHUH 3H SLDĂ¨ĂŠ H[LVWĂŠ YDULHWĂŠĂ¨L FXOWLYDWH OD JKLYHFL FDUH GHFRUHD]ĂŠ SULQ ÂąRUL DVSHFWXRDVH Ă§L FDUH QX VH PDL SĂŠVWUHD]ĂŠ GXSĂŠ vQÂąRULUH $FHDVWD vQWUXFkW GHĂ§L este multianualĂŁ, cineraria

senecio Unele specii rezistĂŁ foarte bine ĂŽn aer liber (pĂ˘nĂŁ la -10Â°C), plantate sub formĂŁ de borduri ĂŽmpreunĂŁ cu alte plante. Acestea trebuie rĂŁrite periodic Âşi tufele pot fi modelate.

Senecio cruentus &HD PDL vQWkOQLWĂŠ VSHFLH vQ culturile de serĂŁ este Senecio cruentus (Cineraria hybrida). 7XOSLQD VD HVWH ULJLGĂŠ FX PXOWH UDPLÂ°FDĂ¨LL Ă§L DUH R vQĂŠOĂ¨LPH FDUH SRDWH YDULD vQWUH Ă§L FP )UXQ]HOH PDUL XĂ§RU FRUGDWH vQ IRUPĂŠ GH LQLPĂŠ VDX WULXQJKLXODUH DX PDUJLQHD GLQĂ¨DWĂŠ Ă§L SHUL DOELFLRĂ§L DVSUL OD SLSĂŠLW )ORULOH VHDPĂŠQĂŠ FX FHOH Nu cumpĂŁraĂži plantele ĂŽnflorite sau cele ale cĂŁror boboci abia se observĂŁ. E de preferat ca bobocii sĂŁ fie deschiÂşi cĂ˘t sĂŁ se vadĂŁ culoarea florii.

Planta preferĂŁ sĂŁ fie ĂžinutĂŁ ĂŽntr-un loc semiumbrit Âşi bine aerisit, ĂŽn care trebuie evitatĂŁ expunerea la curenĂžii de aer. Se simte bine ĂŽntr-o camerĂŁ rĂŁcoroasĂŁ, ĂŽn care temperatura din timpul nopĂžii poate scĂŁdea cĂ˘teva grade sub 10Â°C. Se udĂŁ cu apĂŁ suficientĂŁ, astfel ĂŽncĂ˘t pĂŁmĂ˘ntul sĂŁ fie reavĂŁn Âşi, de asemenea, frecvenĂža udĂŁrilor trebuie sĂŁ fie mare ĂŽntrucĂ˘t suprafaĂža foliarĂŁ este foarte mare Âşi consumul de apĂŁ este deosebit de ridicat. Cu toate acestea, excesul de apĂŁ trebuie evitat. Plantei ĂŽi place ĂŽn mod deosebit aerul proaspĂŁt Âşi uÂşor umed. Substratul trebuie sĂŁ fie humos, uÂşor, cu pH-ul cuprins ĂŽntre 6,5-7,5.

Ă&#x17D;nmulĂžire

Cineraria maritima, cu frunziÂş persistent, argintiu, catifelat

este utilizatĂŁ doar ca plantĂŁ bianualĂŁ, ceea ce face ca dupĂŁ vQÂąRULUH VĂŠ VH UHLD GH OD VĂŠPkQĂ¨ĂŠ FLFOXO ELRORJLF GH REĂ¨LQHUH D XQHL QRL SODQWH Â˝Q FRQGLĂ¨LL GH DSDUWDPHQW cineraria SRDWH Â° PHQĂ¨LQXWĂŠ vQÂąRULWĂŠ SHQWUX R SHULRDGĂŠ GH SDWUX SkQĂŠ OD Ă§DVH VĂŠSWĂŠPkQL

CerinĂže faĂžĂŁ de factorii de mediu

Ă&#x17D;nmulĂžirea plantei se realizeazĂŁ prin seminĂže. SemĂŁnatul se face vara, ĂŽn lunile iunie-iulie, iar ĂŽnflorirea are loc ĂŽn primĂŁvara urmĂŁtoare. Pentru obĂžinerea unei noi plante, este nevoie de 8-9 luni Âşi trebuie utilizate metode speciale. Ă&#x17D;n cazul ĂŽn care aĂži primit sau aĂži cumpĂŁrat o plantĂŁ cu flori involte, deosebite, teoretic o puteĂži ĂŽnmulĂži prin butaÂşi de lĂŁstari recoltaĂži, dupĂŁ ĂŽnflorire, din vĂ˘rful ramificaĂžiilor secundare, dar efortul este enorm ĂŽntrucĂ˘t planta tĂ˘nĂŁrĂŁ necesitĂŁ foarte mare atenĂžie Âşi preocupare, astfel ĂŽncĂ˘t, de cele mai multe ori, nu ajunge ĂŽn stadiul de plantĂŁ maturĂŁ. Ă&#x17D;n aceste condiĂžii, este de preferat sĂŁ vĂŁ cumpĂŁraĂži o plantĂŁ tĂ˘nĂŁrĂŁ ĂŽn primĂŁvara urmĂŁtoare.

GH PDUJDUHWĂŠ Ă§L VXQW JUXSDWH vQ FDSLWXOH UHXQLWH OD UkQGXO ORU vQ SDQLFXOL FRULPELIRUPL Ligulele divers colorate au una, douĂŁ sau trei culori. 'LQWUH YDULHWĂŠĂ¨LOH DFHVWHL VSHFLL DPLQWLP grandiflora, de talie PLFĂŠ VDX PLMORFLH vQĂŠOĂ¨LPHD VD QX GHSĂŠĂ§HĂ§WH FP FX ÂąRUL SXĂ¨LQH GDU PDUL DX XQ GLDPHWUX GH SHVWH FP Multiflora are QXPHURDVH UDPLÂ°FDĂ¨LL ÂąRUL PXOWH Ă§L PLFL flor-pleno DUH ÂąRUL involte, iar stelata are ligulele UĂŠVXFLWH Ă§L GLVSXVH UDGLDU Q

Ă&#x17D;ngrijire Pentru a vĂŁ putea bucura pe o perioadĂŁ cĂ˘t mai ĂŽndelungatĂŁ de frumuseĂžea florilor de cineraria hybrida, planta trebuie aÂşezatĂŁ ĂŽntr-o camerĂŁ rece Âşi udatĂŁ cu apĂŁ fĂŁrĂŁ sĂŁruri. Principala preocupare a deĂžinĂŁtorilor de cineraria trebuie sĂŁ fie, pe de o parte, asigurarea apei ĂŽn substrat, dar nu ĂŽn exces, pentru a evita putrezirea rĂŁdĂŁcinilor. De fapt, aceasta este, ĂŽn general, cea mai importantĂŁ regulĂŁ a pasionaĂžilor de plante decorative. Pe de altĂŁ parte, pentru a preĂŽntĂ˘mpina putrezirea frunzelor, trebuie ca planta sĂŁ fie udatĂŁ sub foliaj, la marginea ghiveciului. De asemenea, este important de Âştiut cĂŁ, ĂŽn perioada de ĂŽnflorire, planta nu necesitĂŁ fertilizare. Ă&#x17D;n cazul ĂŽn care planta este aÂşezatĂŁ ĂŽntr-o camerĂŁ prea caldĂŁ sau ĂŽn curent, poate fi atacatĂŁ de musculiĂža albĂŁ de serĂŁ, precum Âşi de afide. La fel de nociv este pentru cineraria hybrida Âşi aerul ĂŽnchis, de aceea camera ĂŽn care este ĂžinutĂŁ trebuie aerisitĂŁ mĂŁcar o datĂŁ pe zi. Un loc excelent pentru dezvoltarea plantei ĂŽl reprezintĂŁ balconul, cu condiĂžia ca temperatura sĂŁ nu scadĂŁ sub 7Â°C. Misiunea

CASA 4/07

l 83

tehnici vechi

MOBILIERUL PICTAT ArtĂŁ sau meÂşteÂşug? Mobilierul pictat este o â&#x20AC;&#x17E;specialitateâ&#x20AC;&#x153; a spaĂžiului transilvĂŁnean, a etnicilor germani Âşi maghiari care Âşi-au ĂŽmprumutat reciproc tehnici, motive Âşi culori.

tradiĂžii

Muzeul Ă&#x17E;ĂŁranului RomĂ˘n deĂžine o colecĂžie importantĂŁ de mobilier pictat.

Un dulap de mari dimensiuni, aparĂžinĂ˘nd unei familii cu stare (se poate observa calitatea feroneriei)

eniĂži ĂŽn sudul Âşi estul Transilvaniei ĂŽncepĂ˘nd cu secolul al XII-lea, saÂşii au fost primii etnici germani ai acestor meleaguri. Colonizarea avea drept scop apĂŁrarea graniĂželor Regatului Ungar Âşi, sub protecĂžia coroanei maghiare, ei se bucurau de o autonomie care le-a asigurat prosperitatea Âşi libertatea religioasĂŁ. CetĂŁĂžile sĂŁseÂşti au cĂŁzut pradĂŁ deseori invaziilor mongole VDX WXUFHĂ§WL GDU GH Â°HFDUH datĂŁ au renĂŁscut. Mai tĂ˘rziu, prin secolul al XVIII-lea, ĂŽn urma depopulĂŁrii provocate de stĂŁpĂ˘nirea otomanĂŁ, provincia a fost colonizatĂŁ de monarhia Habsburgilor cu alĂži germani, veniĂži de pe malurile Rinului Âşvabii bĂŁnĂŁĂženi Âşi sĂŁtmĂŁreni. Cu timpul, au apĂŁrut conaĂžionali ai lor ĂŽn Basarabia, Bucovina Âşi chiar Dobrogea, astfel ĂŽncĂ˘t, ĂŽn 1930, trĂŁiau pe teritoriul RomĂ˘niei Mari

LaviĂžĂŁ Âşi suport pentru vase, ambele aparĂžinĂ˘nd aceleiaÂşi tradiĂžii multiseculare

84 l

Misiunea

CASA 4/07

750.000 de membri ai acestei etnii, declaraĂži prin recensĂŁmĂ˘nt. Ei aparĂžineau celor 12 grupe diferenĂžiate prin locul de provenienĂžĂŁ Âşi momentul sosirii ĂŽn Ardeal. Cifrele menĂžionau chiar un milion de vorbitori ai diferitelor dialecte.

MĂŁrturiile unei civilizaĂžii Vremurile nu au fost blĂ˘nde pentru aceÂşti oameni sobri Âşi harnici. SupuÂşi maghiarizĂŁrii dupĂŁ 1867, deportaĂži de Stalin ĂŽn Siberia sau vĂ˘nduĂži practic guvernului german ĂŽn anii â&#x20AC;&#x2122;60 â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x2122;80, ei au emigrat masiv dupĂŁ cĂŁderea comunismului din RomĂ˘nia. Ă&#x17E;ara de origine, ĂŽnsĂŁ, nu le-a devenit Âşi patrie, spun chiar ei, nostalgici. Ă&#x17D;n urmĂŁ, au rĂŁmas burgurile, satele lor cu un farmec aparte Âşi, dacĂŁ nu tradiĂžiile, cel puĂžin obiectele care pĂŁstreazĂŁ ĂŽntipĂŁrit stilul lor

ColĂžar cu motivul trandafirului, floare simbolizĂ˘nd pasiunea. Laleaua ĂŽnseamnĂŁ mĂ˘ndrie, iar lĂŁcrĂŁmioara gingĂŁÂşie, puritate.

prin ĂŽncrustare, fĂŁrĂŁ picturĂŁ. Se poate spune cĂŁ transilvĂŁnenii saÂşi Âşi maghiari erau mai ĂŽnclinaĂži spre monumentalitate, VXE LQÂąXHQĂ¨D VWLOXOXL JRWLF SH cĂ˘nd romĂ˘nii se concentrau asupra utilitĂŁĂžii obiectului, cĂŁreia i se subordona decorulâ&#x20AC;&#x153;, a completat gazda noastrĂŁ de la Muzeul Ă&#x17E;ĂŁranului RomĂ˘n din CapitalĂŁ.

Secretele breslelor nemĂžeÂşti EsenĂža lemnului folosit era la fel de importantĂŁ ca Âşi metoda de prelucrare. Spre deosebire de romĂ˘ni, care foloseau fagul pentru tĂ˘mplĂŁrie (o esenĂžĂŁ GXUĂŠ GDU FX R Â°EUĂŠ GUHDSWĂŠ ELQH GHÂ°QLWĂŠ VDĂ§LL XWLOL]DX ĂŽn general, esenĂže moi, de rĂŁÂşinoase. Copacii erau tĂŁiaĂži ĂŽn sezonul rece, cĂ˘nd aveau mai puĂžinĂŁ sevĂŁ. Lemnul era pus la uscat, pentru ca acesta sĂŁ nu mai â&#x20AC;&#x17E;lucrezeâ&#x20AC;&#x153; ulterior, apoi era prelucrat conform posibilitĂŁĂžilor epocii. Acest fapt a contribuit enorm la pĂŁstrarea ĂŽn timp a acestor obiecte, deoarece transformĂŁrile mecanice sunt cei mai mari â&#x20AC;&#x17E;duÂşmaniâ&#x20AC;&#x153; ai restauratorilor Âşi proprietarilor de piese vechi de mobilier.

de a trĂŁi, de a vedea lumea Âşi relaĂžiile interumane. Cunoscute ĂŽndeobÂşte ca mobilier sĂŁsesc, lĂŁzile de zestre sau dulapurile pictate ce fĂŁceau faima breslei tĂ˘mplarilor din BraÂşov sunt mĂŁrturii la fel de importante ale stilului lor de viaĂžĂŁ ca Âşi zidurile SighiÂşoarei sau Sibiului. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x17D;n fond, mobilierul pictat QX HVWH VSHFLÂ°F QXPDL VDĂ§LORU sau Âşvabilor transilvĂŁneniâ&#x20AC;&#x153;, ne-a explicat muzeograful Sorin IoniĂžĂŁ de la Muzeul Ă&#x17E;ĂŁranului RomĂ˘n din BucureÂşti. â&#x20AC;&#x17E;ExistĂŁ, de asemenea, variante ungureÂşti foarte asemĂŁnĂŁtoare, deoarece aceste meÂşteÂşuguri se dezvoltau ĂŽn acelaÂşi spaĂžiu, unde existau interferenĂže culturale, rĂŁspunzĂ˘nd nu doar nevoilor etnicilor germani. Sunt cunoscute litigiile lui Vlad Ă&#x17E;epeÂş cu negustorii saÂşi ĂŽn privinĂža impunerii de taxe pentru cei care voiau sĂŁ ĂŽÂşi vĂ˘ndĂŁ produsele Âşi ĂŽn Ă&#x17E;ara RomĂ˘neascĂŁ. Mobilierul pictat era unul dintre produsele cele mai FĂŠXWDWH SH FDUH Ă H GUHSW Ă Âşi-l permiteau numai boierii sau cei cu dare de mĂ˘nĂŁ. Ă&#x17D;n principiu, ĂŽnsĂŁ, acesta era VSHFLÂ°F JHUPDQLORU Ă§L XQJXULORU RomĂ˘nii aveau alte modalitĂŁĂži de a-Âşi decora mobilierul, respectiv

tehnici vechi Datarea obiectelor era parcĂŁ o obsesie. Nu e de mirare pentru o naĂžiune care Âşi-a organizat ĂŽnvĂŁĂžĂŁmĂ˘ntul primar ĂŽn secolul al XIV-lea...

tradiĂžii

ColĂžar din secolul al XIXlea, restaurat de specialiÂştii Muzeului Ă&#x17E;ĂŁranului RomĂ˘n. Multe dintre aceste obiecte au fost pĂŁstrate tocmai datoritĂŁ picturii.

Se vorbeÂşte Âşi astĂŁzi de anumite secrete ale breslelor, rĂŁmase nedezvĂŁluite profanilor (se poate spune cĂŁ aceste asociaĂžii aveau un tip de organizare destul de asemĂŁnĂŁtor masonilor). Ă&#x17D;n cazul mobilierului romĂ˘nesc, lemnul era afumat pentru a se conserva mai bine. La saÂşi, scĂ˘ndurile erau lipite cu clei, spre deosebire de metoda romĂ˘neascĂŁ, ce consta ĂŽn ĂŽmbinarea ĂŽn sistem nutIHGHU $VWIHO SXWHDX Â° H[HFXWDWH elemente de mobilier mai HODERUDWH FXP DU Â° VFDXQXO FX spĂŁtar. E interesant de menĂžionat cĂŁ spĂŁtarul este un accesoriu VSHFLÂ°F ]RQHL GLQ HVWXO Ă§L FHQWUXO Europei, dar nu Âşi romĂ˘nilor, care ĂŽÂşi confecĂžionau scaune simple, fĂŁrĂŁ spĂŁtar, de cele mai multe ori cu trei picioare. Prelucrarea lemnului nu se oprea la obĂžinerea unor suprafeĂže plane pentru scĂ˘nduri, ci Âşi la o uÂşoarĂŁ sculptare a lui. Apetitul pentru stilul gotic, simetria, o

86 l

Misiunea

CASA 4/07

calitate deosebitĂŁ a feroneriei â&#x20AC;&#x201C; toate acestea erau elemente VSHFLÂ°FH 1X H GH PLUDUH FĂŠ cei care le realizau aveau grijĂŁ sĂŁ-Âşi scrie numele pe ele, la loc vizibil. Pentru restauratori e un ajutor important ĂŽn a le stabili valoarea. Era o formĂŁ de publicitate, dar Âşi de faimĂŁ pentru cumpĂŁrĂŁtor. Peste un strat suport care proteja lemnul â&#x20AC;&#x201C; pe bazĂŁ de rĂŁÂşini, de obicei â&#x20AC;&#x201C; erau aplicate vopselele de origine vegetalĂŁ sau mineralĂŁ, avĂ˘nd ca liant oul sau uleiul. RezistenĂža stratului de fond era foarte importantĂŁ.

TradiĂžii redescoperite Practici de felul lor, saÂşii se RFXSDX QX GRDU FX H[HFXĂ¨LD FL Ă§L cu negustoria. O bunĂŁ perioadĂŁ, aceste obiecte s-au bucurat de un real succes, astfel ĂŽncĂ˘t schimburile se fĂŁceau ĂŽn toatĂŁ aceastĂŁ zonĂŁ a Europei. A venit, ĂŽnsĂŁ,

o vreme (pe la sfĂ˘rÂşitul secolului al XIX-lea), cĂ˘nd mobilierul furniruit a devenit mult mai tentant ca preĂž Âşi a fost considerat... modern. Drept urmare, ĂŽn scurt timp, cel pictat a cĂŁzut ĂŽn GHVXHWXGLQH Â°LQG FRQIHFĂ¨LRQDW ĂŽn continuare doar la sate. Mai tĂ˘rziu, se pare cĂŁ meÂşterii au lĂŁsat meseria pictatului ĂŽn seama soĂžiilor, deoarece meseria devenise slab rentabilĂŁ (ĂžĂŁranii care cumpĂŁrau erau, totuÂşi, ceva mai sĂŁraci ca orĂŁÂşenii). Mobilierul pictat se bucurĂŁ de o nouĂŁ tinereĂže, datoritĂŁ unor meÂşteri care ĂŽncearcĂŁ sĂŁ redescopere tradiĂžiile

germanilor. Munca nu este XĂ§RDUĂŠ GDU WHKQLFLOH EHQHÂ°FLD]ĂŠ de vopselele ĂŽn ulei mult mai rezistente ĂŽn timp. Astfel, ĂŽn atelierele zilelor noastre se ĂŽncearcĂŁ respectarea normelor estetice prin reluarea aceloraÂşi teme Âşi motive: DUERUHOH YLHĂ¨LL ÂąRULOH VFULHUHD JRWLFĂŠ 1XPDL FĂŠ VSUH GHRVH bire de ĂŽnaintaÂşii lor ĂŽntr-ale meÂşteÂşugului, cei de azi nu mai primesc comenzi pentru lĂŁzi de zestre. Moravurile s-au mai schimbat ĂŽntre timp, dar ĂŽncĂŁ sunt la modĂŁ scĂŁunelele pentru copii sau dulapurile bogat ornamentate. Q

LĂŁzile de zestre Am luat, pentru exemplificare, douĂŁ lĂŁzi de zestre: una sĂŁseascĂŁ (stĂ˘nga) Âşi una romĂ˘neascĂŁ (dreapta). Ambele sunt tradiĂžionale, trebuiau sĂŁ reprezinte un etalon social pentru posesoare Âşi sĂŁ fie cĂ˘t mai sugestiv ĂŽmpodobite. Se Âştie cĂŁ aceste obiecte erau comandate dinainte, dacĂŁ ĂŽn localitatea respectivĂŁ nu exista un meÂşter. O primĂŁ

observaĂžie ar fi cĂŁ cea sĂŁseascĂŁ, pictatĂŁ, nu are picioare (ci o ramĂŁ care ĂŽi delimiteazĂŁ baza) - lucru specific, de altfel. Cea romĂ˘neascĂŁ, ĂŽncrustatĂŁ, realizatĂŁ prin spargerea fagului cu barda, are suprafeĂže mai neregulate, dar Âşi un luciu specific care ĂŽi dĂŁ farmec. Cea sĂŁseascĂŁ se ĂŽncuie cu cheia, cealaltĂŁ â&#x20AC;&#x201C; doar cu un zĂŁvor simplu.

Unelte Skil pentru cititori La începutul lunii aprilie, a fost tras la sorþi primul beneficiar al concursului „Îndemânarea cere unelte, uneltele se cer câºtigate“. Câºtigãtorul a fost Marius ªandor din Arad, iar premiul a constat într-o ºurubelniþã/maºinã de gãurit cu doi acumulatori, Skil 2502AC.

Participaþi în continuare la concursul nostru!

Paginile 76–78

Biserica GreceascĂŁ

pastila de culturĂŁ

Cu o linie arhitecturalĂŁ de templu grecesc, aceastĂŁ bisericĂŁ se impune atenĂžiei trecĂŁtorului prin CapitalĂŁ.

ĂŁcaÂşul are ca hram anual prĂŁznuirea, la 25 martie, a Bunei Vestiri (Evaghelismos Tu Theotocou). AmplasatĂŁ pe un teren din apropierea PieĂžii Emanoil ProtopopescuPache, oferĂŁ privitorului condiĂžii bune de a-i remarca valenĂžele arhitecturale caracteristice unei construcĂžii din vechea EladĂŁ. Prin proporĂžii, suprafaĂžĂŁ Âşi volum, este o construcĂžie echilibratĂŁ Âşi totodatĂŁ funcĂžionalĂŁ pentru menirea hĂŁrĂŁzitĂŁ de ctitori. Ă&#x17D;n contextul ĂŽndelungatelor raporturi cu romĂ˘nii, prezenĂža grecilor la BucureÂşti a fost o realitate consemnatĂŁ Âşi prin lĂŁcaÂşurile de cult pe care le IUHFYHQWDX DFHĂ§WLD 6SUH Â°QDOXO veacului al XIX-lea, comunitatea greacĂŁ a manifestat un interes deosebit pentru a-Âşi avea propria bisericĂŁ. Prin amplasament Âşi DUKLWHFWXUĂŠ DFHDVWD WUHEXLD VĂŠ Â°H o sintezĂŁ tonicĂŁ a plaiurilor natale. Ideea existĂ˘nd, era necesarĂŁ o cooperare care sĂŁ dea contur HGLÂ°FLXOXL 6H SRDWH DÂ°UPD FĂŠ OD aceastĂŁ operĂŁ s-au implicat atĂ˘t membrii comunitĂŁĂžii, cĂ˘t Âşi cei care, ĂŽn diverse moduri, aveau bune raporturi cu grecii prezenĂži pe teritoriul romĂ˘nesc. Astfel, s-au cĂŁutat soluĂžii pentru obĂžinerea terenului, a fondurilor, pentru proiectarea viitoarei construcĂžii, punerea ĂŽn operĂŁ Âşi ĂŽnzestrarea cu cele neFHVDUH RÂ°FLHULL 6Â°QWHL 6OXMEH Au fost anii cĂ˘nd demersurile ĂŽntreprinse au condus la procurarea terenului de aproape 2.000 mp. La strĂ˘ngerea fondurilor, o Â°QDQĂ¨DUH VXEVWDQĂ¨LDOĂŠ D YHQLW GLQ

88 l

Misiunea

CASA 4/07

Detalii de arhitecturĂŁ

partea fraĂžilor Harokopos Âşi a altora cu venituri importante din activitĂŁĂžile ce le confereau calitatea de mari ĂŽntreprinzĂŁtori. &XQRVFkQGX VH VXUVHOH Â°QDQciare disponibile, proiectarea HGLÂ°FLXOXL D IRVW vQFUHGLQĂ¨DWĂŠ arhitectului A. Lardel (proiectul a fost analizat Âşi avizat de arhitectul G. A. OrĂŁscu). Astfel, tema comanditarilor i-a oferit arhitectului posibilitatea sĂŁ

conceapĂŁ o clĂŁdire simbol, care, prin materialele puse ĂŽn operĂŁ, sĂŁ Â°H UHOHYDQWĂŠ SHQWUX SRVLELOLWĂŠĂ¨LOH acestora. LucrĂŁrile au fost declanÂşate la cumpĂŁna veacurilor al XIX-lea Âşi al XX-lea. ConstrucĂžia acestui evocator templu ionic, avĂ˘nd dimensiunile de 24 x 13,50 m, se evidenĂžiazĂŁ Âşi prin faptul cĂŁ are un nivel de cĂŁlcare ĂŽnĂŁlĂžat faĂžĂŁ de cel al strĂŁzii, prin realizarea

1. Ă&#x17D;n faĂža bisericii, este arborat drapelul Greciei. 2. Coloanele exterioare au capiteluri ĂŽn stil ionic. 3. IatĂŁ bustul patriotului grec Rigas Velestinlis (1757-1798). 4. Portalul de intrare este dispus central pe axul bisericii. 5. Prin proporĂžia catapetesmei, este evidenĂžiatĂŁ pictura bolĂžii. 6. Icoanele sunt ĂŽncastrate ĂŽn partea frontalĂŁ a iconostasului. 7. La interior, coloanele au frumoase capiteluri ĂŽn stil corintic. 8. PereĂžii sunt decoraĂži cu picturi ĂŽn manierĂŁ neobizantinĂŁ. 9. AlĂŁturi de consolidare, a fost refĂŁcutĂŁ Âşi pictura interioarĂŁ.

unui soclu de 1,60 m Âşi a celor 12 trepte de pe latura vesticĂŁ, ce asigurĂŁ accesul ĂŽn incintĂŁ. Exteriorul pune ĂŽn evidenĂžĂŁ 6 coloane zvelte, canelate, cu capiteluri ionice. Ele marcheazĂŁ, spre vest, ĂŽntinderea vestibulului lat de 3 m, delimitat pe OĂŠUJLPHD HGLÂ°FLXOXL )DĂ¨DGHOH ODturilor vestice Âşi estice sunt dominate de cĂ˘te un fronton proÂ°ODW FH DUH vQ SDUWHD VXSHULRDUĂŠ

7 5 8

6 o masivĂŁ cruce de piatrĂŁ, iar la extremitĂŁĂži â&#x20AC;&#x201C; acrotere. Privind laturile de nord Âşi sud, remarcĂŁm cele 9 coloane ataÂşate Â°HFĂŠUHL IDĂ¨DGH D FRQVWUXFĂ¨LHL ĂŽntre care sunt plasate cĂ˘te paWUX IHUHVWUH PDUL FH DVLJXUĂŠ SH Â°HFDUH SDUWH SĂŠWUXQGHUHD OXPLQLL Â°OWUDWH GH JHDPXULOH GHFRrate cu simbolul crucii avĂ˘nd EUDĂ¨H HJDOH FUXFHD JUHFHDVFĂŠ Portalul este evidenĂžiat de cele

9 douĂŁ canaturi ale ancadramentului de piatrĂŁ prelucrate sculpWXUDO Ă§L GHFRUDWH FX JKLUODQGH OD partea superioarĂŁ Âşi o corniÂşĂŁ cu simboluri pĂŁtrate. PĂŁÂşind ĂŽn interior, se poate remarca cu uÂşurinĂžĂŁ amploarea naosului, care, prin douĂŁ Âşiruri de cĂ˘te patru coloane necanelate, tratate ĂŽn stil corintic, este ĂŽmpĂŁrĂžit ĂŽn trei zone distincte, spaĂžiul central servind

SHQWUX IXQFĂ¨LD OLWXUJLFĂŠ 2 EROWĂŠ VHPLFLOLQGULFĂŠ SLFWDWĂŠ VXJHUHD]ĂŠ SUHJQDQW YROXPXO QDRVXOXL Pardoseala bisericii este din marmurĂŁ. Pe latura apuseanĂŁ a naosului este realizat, deasuSUD SRUWLFXOXL FDIDVXO FRUXOXL OD FDUH DFFHVXO HVWH DVLJXUDW SH VFĂŠULOH DÂąDWH DWkW vQ YHVWLEXO FkW Ă§L vQ FHOH GRXĂŠ JDOHULL ODWHUDOH Privind spre altar, remarcĂŁm modul de boltire a niÂşei se-

micirculare acoperite de o VHPLFDORWĂŠ VIHULFĂŠ Â˝Q SULP plan, se evidenĂžiazĂŁ modul de realizare a catapetesmei sculptaWH vQ PDUPXUĂŠ DOEĂŠ Â˝Q DFHVW FD] realizatorii iconostasului au recurs la o reducĂžie ce le-a permis ca, deasupra soclului, sĂŁ plaseze icoanele ĂŽmpĂŁrĂŁteÂşti, apoi un reJLVWUX FX PLFL RFQLĂ¨H FLUFXODUH EXWRQL FX SLFWXUĂŠ ÂąRUDOĂŠ SHVWH FDUH VH DÂąĂŠ vQFĂŠ XQ UHJLVWUX cu icoane evocatoare ale unor SĂŠULQĂ¨L DL UHOLJLHL FUHĂ§WLQH 2 DQDOL]ĂŠ D vQWUHJLL GHVIĂŠĂ§XUĂŠUL a acestui perete despĂŁrĂžitor ĂŽntre naos Âşi altar evidenĂžiazĂŁ, pe axul central al bisericii, portalul uÂşilor ĂŽmpĂŁrĂŁteÂşti, domiQDW GH QLĂ§D vQ FDUH VH DÂąĂŠ SLFWXUD FX &LQD FHD GH 7DLQĂŠ Â˝Q IDĂ¨D XĂ§LORU vPSĂŠUĂŠWHĂ§WL VH DÂąĂŠ XQ EDOGDFKLQ GH OHPQ VFXOSWDW LDU uÂşile diaconiceÂşti sunt amplasate la extremitĂŁĂžile laterale. Ele conduc ĂŽn spaĂžiile proscomidiei Ă§L GLDFRQLFXOXL DPEHOH ÂąDQFkQG niÂşa altarului. Lumina de zi ĂŽn LQFLQWD DOWDUXOXL HVWH DVLJXUDWĂŠ SULQ WUHL IHUHVWUH DPSODVDWH SH latura de est. SpaĂžiul naosuOXL HVWH PRELODW DWkW FX IRWROLL DUKLHUHĂ§WL FkW Ă§L FX VWUDQH ODWHUDle. Acest mobilier, ca Âşi baldaFKLQXO D RIHULW DUWLĂ§WLORU SRVLELlitatea de a realiza o valoroasĂŁ sculpturĂŁ ĂŽn lemn. $QVDPEOXO HGLÂ°FLXOXL D IRVW marcat de seismele secolului al XX-lea. Starea clĂŁdirii a impus, vQ XOWLPHOH GHFHQLL HIHFWXDUHD unor lucrĂŁri ample de consoliGDUH $QYHUJXUD Ă§L PLJDOD DFHVtor operaĂžiuni sunt remarcabile, relevĂ˘nd modul exemplar al buQHL JRVSRGĂŠULUL $QVDPEOXO DUKLWHFWXUDO GLQ aceastĂŁ zonĂŁ este o prezenĂžĂŁ Â°UHDVFĂŠ vQ FRQGLĂ¨LLOH GH PDQLIHVWDUH D EXQHORU UDSRUWXUL existente ĂŽn contextul convieĂžuirii HWQLLORU Ă§L FUHGLQĂ¨HORU UHOLJLRDVH pe teritoriul ĂžĂŁrii noastre. Uniunea ElenĂŁ din RomĂ˘nia este una dintre minoritĂŁĂžile UHSUH]HQWDWLYH FDUH vĂ§L PDQLIHVWĂŠ SUH]HQĂ¨D SULQ RUJDQL]DUHD XQRU acĂžiuni ce relevĂŁ valenĂžele culturale Âşi spirituale proprii. Q Misiunea

CASA 4/07

l 89

jurnal de cĂŁlĂŁtorie

DefiniĂžia exotismului se gĂŁseÂşte foarte bine materializatĂŁ la Napoli. Aici, nimic nu pare a se ĂŽncadra ĂŽntr-un tipar â&#x20AC;&#x201C; totul este plin de culoare Âşi de viaĂžĂŁ. Napoli este oraÂşul cosmopolit, multicultural, ce ĂŽÂşi schimbĂŁ ĂŽnfĂŁĂžiÂşarea la fiecare colĂž de stradĂŁ.

apoli se traduce prin â&#x20AC;&#x17E;noul RUDĂ§ÂŚ DFHDVWD Â°LQG GHQXmirea pe care a cĂŁpĂŁtat-o ĂŽncĂŁ din secolul al VI-lea ĂŽ.Hr.. De atunci Âşi pĂ˘nĂŁ ĂŽn prezent, oraÂşul Âşi-a schimbat de nenumĂŁrate ori aspectul, ca urmare a unei istorii ĂŽncĂŁrcate, a multiplelor perioade de dependenĂžĂŁ. Ă&#x17D;nsĂŁ, ĂŽntotdeauna a fost â&#x20AC;&#x17E;noul oraÂşâ&#x20AC;&#x153;, care a lĂŁsat trecutul deoparte, bine conservat, Âşi a cĂ˘Âştigat din atributele prezentului. ParcurgĂ˘nd strĂŁzile, cuvĂ˘ntul de ordine este aglomeraĂžia, atĂ˘t prin numĂŁrul de locuitori, cĂ˘t Âşi prin densitatea clĂŁdirilor. GĂŁsirea monumentelor Âşi cuprinderea lor dintr-o singurĂŁ veGHUH GHYLQH R PLVLXQH GLÂ°FLOĂŠ RestricĂžionate de condiĂžiile naturale, clĂŁdirile se ridicĂŁ pe pante, parcĂŁ una deasupra alteia. Acestea ĂŽnconjoarĂŁ un deal ĂŽn vĂ˘rful cĂŁruia se gĂŁseÂşte Castelul Sanâ&#x20AC;&#x2122;Elmo, un punct bine venit pentru a ghida turiÂştii rĂŁtĂŁciĂži prin labirintul de strĂŁzi.

90 l

Misiunea

CASA 4/07

Dep urb

Visitando Napoli Amalgam de forme AdevĂŁratul spirit al oraÂşului se ĂŽntĂ˘lneÂşte ĂŽn partea centralĂŁ. Aici este o zonĂŁ rezidenĂžialĂŁ renumitĂŁ pentru stilul ei aparte. Prin mijlocul acesteia trece Spaccanapoli, un drum ce aduce laolaltĂŁ â&#x20AC;&#x201C; ĂŽntr-o imagine unicĂŁ â&#x20AC;&#x201C; clĂŁdiri, monumente, pieĂže, oameni. FaĂžadele clĂŁdirilor

se pierd ascunse sub reclame PXOWLFRORUH Ă§L DÂ°Ă§H vQWU XQ joc al umbrelor cu arzĂŁtorul soare mediteranean. Ă&#x17D;n zona aceasta se ĂŽntĂ˘lnesc clĂŁdiri cu pĂ˘nĂŁ la 10 nivele Âşi baza micĂŁ ĂŽn suprafaĂžĂŁ, caracterizate de o arhitecturĂŁ simplĂŁ ce numai uneori se apropie de cea a blocurilor de locuinĂže. Au forme rectangulare, dar sunt

ĂŽntotdeauna ĂŽnfrumuseĂžate cu mici decoraĂžiuni murale, balconaÂşe sau terase ce evitĂŁ monotonia. Printre ele, Âşerpuiesc strĂŁduĂže pietonale ĂŽn scĂŁri, iar acolo unde spaĂžiul permite, au fost construite terase cu verdeaĂžĂŁ, locuri potrivite pentru admirat oraÂşul. Spre partea superioarĂŁ a deaOXOXL XQGH DFFHVXO GHYLQH GLÂ°FLO

oblig

FascinaĂžia contrastelor

Departe de a fi considerat un paradis urbanistic, Napoli este reprezentativ pentru spiritul latin: aglomeraĂžie, inventivitate, ĂŽnclinaĂžii artistice evidente Âşi vivacitate debordantĂŁ. Ordinea nu este un ingredient obligatoriu â&#x20AC;&#x201C; sunĂŁ cunoscut, nu-i aÂşa?

iar spaĂžiul mai restrĂ˘ns, ĂŽÂşi fac apariĂžia casele cu un nivel, construite din piatrĂŁ, avĂ˘nd doar 2-3 FDPHUH Â°HFDUH vQVĂŠ FX RULJLQDlitatea ei de culori Âşi amenajĂŁri H[WHULRDUH Â˝Q WRW DFHVW DPDOJDP de forme, uneori sĂŁrĂŁcĂŁcioase VDX vQ FXUV GH GHJUDGDUH VH insinueazĂŁ monumente istorice Âşi multe dintre locurile simbolice ale oraÂşului.

3HQWUX D YDORULÂ°FD LPSRUWDQtul potenĂžial turistic al oraÂşului, GH D OXQJXO PĂŠULL V D GH]YROWDW o arterĂŁ de lux ce concentreazĂŁ principalele hoteluri din Napoli Âşi o serie de clĂŁdiri impozante care YRU VĂŠ EHQHÂ°FLH]H GH R SR]LĂ¨LH SULYLOHJLDWĂŠ Â˝Q DFHDVWĂŠ SDUWH modernĂŁ a oraÂşului, strĂŁzile devin PDL ODUJL Ă§L Â°HFDUH VHDPĂŠQĂŠ FX R plantaĂžie de palmieri. Marea este bordatĂŁ de o falezĂŁ amenajatĂŁ cu un zid de piatrĂŁ ce susĂžine la partea superioarĂŁ o promenadĂŁ SLWRUHDVFĂŠ &OĂŠGLULOH FkĂ§WLJĂŠ vQ dimensiuni Âşi, ĂŽn ansamblul lor, conferĂŁ unitate zonei. Amprenta VSHFLÂ°FĂŠ ORFXOXL HVWH GDWĂŠ GH ERJĂŠĂ¨LD FRORULVWLFĂŠ Ă§L GH YLYDFLWDtea exprimatĂŁ prin stilul particular de a decora faĂžadele. Tumultul este un fapt omniSUH]HQW SH VWUĂŠGXĂ¨HOH vQJXVWH fĂŁrĂŁ semne de circulaĂžie, trec ĂŽntr-o vitezĂŁ uimitoare oameni, maÂşini Âşi scutere, ce se strecoarĂŁ printre pieĂže ambulante, tarabe de tot felul sau expoziĂžii artistice stradale. NoĂžiunea de intimitate capĂŁtĂŁ ĂŽnĂželesuri precare:

jurnal de cĂŁlĂŁtorie

Mediterana a ĂŽnsemnat, de-a lungul timpului, mai degrabĂŁ o cale de comunicare decĂ˘t o limitĂŁ spaĂžialĂŁ. IatĂŁ de ce la Napoli a devenit depozitara numeroaselor stiluri arhitecturale.

clĂŁdirile sunt uneori atĂ˘t de apropiate Âşi suple ĂŽncĂ˘t pare cĂŁ se unesc la nivelul acoperiÂşurilor. Fiecare metru pĂŁtrat este amenajat divers, aÂşa cĂŁ, ĂŽn aceastĂŁ aglomeraĂžie ce de multe ori deYLQH YDFDUP HVWH ORF VXÂ°FLHQW pentru plante agĂŁĂžĂŁtoare, mici grĂŁdiniĂže umbrite de ziduri reci sau refugii cu statui, picturi Âşi simboluri creÂştine. Pentru toate aceste motive, Napoli apare ca un imens carusel, ce se ĂŽnvĂ˘rte dezvĂŁluind mereu noi Âşi noi faĂžete, deopotrivĂŁ contrastante Âşi fascinante.

se gĂŁseÂşte loc pentru curĂži mai mari, pentru construcĂžii lipsite de constrĂ˘ngerile impuse ĂŽn mijlocul oraÂşului. Vilele de aici au o arhitecturĂŁ simplĂŁ, de regulĂŁ

Portocalii Âşi cactuÂşii sunt folosiĂži abundent pentru amenajarea curĂžilor, dar nu reuÂşesc sĂŁ aducĂŁ XPEUĂŠ VXÂ°FLHQWĂŠ ED FKLDU sporesc senzaĂžia de cĂŁldurĂŁ pe

Arhitectura vilelor antice

Specificul local Golful ce se deschide la picioarele oraÂşului este dominat de perspectiva asupra renumitului vulcan Vezuviu, ce acapareazĂŁ orizontul. Ă&#x17D;n jurul lui (ĂŽn aÂşa-numita arie circumvezuvianĂŁ), se dezvoltĂŁ o largĂŁ zonĂŁ metropolitanĂŁ, una dintre cele mai extinse Âşi mai mari ca populaĂžie din Italia. Aici se ĂŽnÂşirĂŁ, de-a lungul ĂžĂŁrmului stĂ˘ncos, o serie de oraÂşe fĂŁrĂŁ graniĂžĂŁ ĂŽntre ele, multe cu rezonanĂža istoricĂŁ, anticĂŁ: Pompei, Herculane sau Puzzoli. Din loc ĂŽn loc, ĂŽÂşi fac apariĂžia reÂşedinĂže private cu un plus de confort. Pe pantele stĂ˘ncoase, lipsite de vegetaĂžie,

92 l

Misiunea

CASA 4/07

Vilele aveau o curte interioarĂŁ unde era amenajat, de regulĂŁ, un bazin de apĂŁ, ĂŽnconjurat de diverse plante ornamentale â&#x20AC;&#x201C; mai ales chiparoÂşi. Ă&#x17D;n jur, erau dispuse camerele de locuit, accesul fĂŁcĂ˘ndu-se dintr-un coridor acoperit, pe pereĂžii cĂŁruia erau realizate picturi. Ă&#x17D;n partea dinspre stradĂŁ, era bucĂŁtĂŁria, cu deschidere spre exterior, Âşi camerele servitorilor.

pe douĂŁ nivele Âşi cu acoperiÂş ĂŽn pantĂŁ micĂŁ, de ĂžiglĂŁ. Uneori, apare senzaĂžia de pustietate, din cauza pietrei folosite la zidurile ĂŽnconjurĂŁtoare, pavaje Âşi construcĂžiile propriuzise. Verandele detaÂşate din parterul caselor Âşi acoperite cu diverse materiale parasolare reprezintĂŁ elemente originale, asupra cĂŁrora se ĂŽndreaptĂŁ inventivitatea proprietarilor.

care soarele, marea Âşi vulcanul o emit ĂŽmpreunĂŁ. Vilele romane ĂŽÂşi gĂŁsesc reÂąH[LD vQ SUH]HQW SULQ IRUPH noi, supradimensionate, Âşi sunt compartimentate ĂŽn mai multe apartamente. Acest gen de FOĂŠGLUL FX HWDMH ULGLFDWH Â°ecare dupĂŁ un plan arhitectural propriu, sunt caracteristice cartierului exclusivist, dezvoltat ĂŽn jurul Castelului Sanâ&#x20AC;&#x2122;Elmo.

Continuitate Dintotdeauna oamenii au locuit acest Ăžinut, la ĂŽnceput datoritĂŁ fertilitĂŁĂžii terenului de origine vulcanicĂŁ, apoi pentru D EHQHÂ°FLD GH IDFLOLWĂŠĂ¨LOH VWUDWHgice oferite de port Âşi, mai tĂ˘rziu, ca urmare a atracĂžiei exercitate de exotismul sĂŁu. Urmele vechii locuiri se vĂŁd foarte bine conservate ĂŽn ruinele de la Pompei sau Herculane. ExistĂŁ puĂžine asemĂŁnĂŁri ĂŽntre modul antic de amenajare a spaĂžiului Âşi cel actual. Ă&#x17D;n schimb, existĂŁ multe diferenĂže ce trebuie bine ĂŽnĂželese, deoarece oferĂŁ soluĂžii deja testate de oameni ĂŽnclinaĂži spre frumos Âşi util (poate mai mult decĂ˘t ĂŽn prezent). Densitatea caselor Âşi aglomeraĂžia era aceeaÂşi, dar pe strĂŁzile antice, la fel de ĂŽnguste ca cele actuale, era permisĂŁ doar circulaĂžia oamenilor, nu Âşi cea a carelor (niÂşte bolovani blocau accesul atelajelor). ErupĂžia Vezuviului din anul 79 d.Hr. a ĂŽntrerupt brusc viaĂža oraÂşului conservĂ˘nd un instantaneu deosebit de interesant. DupĂŁ aceea, traiul oamenilor s-a reluDW Ă§L FRQWLQXĂŠ VĂŠ Â°H OD IHO GH WXmultuos, ĂŽncercĂ˘nd parcĂŁ sĂŁ se rĂŁzbune pe acel eveniment tragic care a adus, pentru o clipĂŁ, tĂŁcerea prin aceste locuri. Q

u r t n e p a n a v a S a l e d r o i r e t e x h e t e e o d G a n e a s m r e Vop G i u l u i g e l o t al C r o p s e d l u n tere

Fabryo Corporation este o companie înfiinþatã în 1994, sub numele Guzu Chim, de un grup de antreprenori români. Anul trecut, au fost lansate pe piaþã produsele Savana – vopsea lavabilã cu Teflon, Surface Protector, ºi Savana – lac cu Teflon, Surface Protector pentru lemn.

Elevii Colegiului German Goethe din Bucureºti au dat un nou aspect terenului lor de sport cu ajutorul emailului alchidic superlucios oferit de Savana, de la Fabryo Corporation.

La marcarea terenului, au participat elevi dornici sã se implice în activitatea de administrare a ºcolii. Printre acþiunile întreprinse de ei, sub îndrumarea directã a doamnei profesoare Iris Dürfeld, este ºi cea denumitã sugestiv „Curãþenia de primãvarã“.

Vechiul marcaj era cam uzat ºi cu greu mai puteai decide dacã mingea a ieºit sau nu în afara terenului. Prin urmare, elevii, cu sprijinul companiei Fabryo Corporation, au refãcut marcajul întregului teren, folosind un email superlucios cu Teflon, pentru suprafeþe exterioare, rezistent la umezealã, zgâriere, pãtare ºi murdãrire. Ei au primit, de asemenea, diluant ºi pensule. Întreaga operaþiune s-a desfãºurat în mai puþin de o orã, deoarece au folosit un ºablon realizat de ... meseriaºii Misiunea Casa!

arhitecturĂŁ veche

O casĂŁ

plinĂŁ de istorie Inginerul Dumitru Minovici a construit-o special pentru valoroasa sa colecĂžie de artĂŁ, cu ajutorul arhitectului italian Enzo Canella. Se impune printr-o linie arhitectonicĂŁ deosebitĂŁ, vizibil eclecticĂŁ, avĂ˘nd aspectul unui castel englezesc ĂŽn stil Tudor, cu elemente normande.

escinzĂ˘nd dintr-o familie renumitĂŁ, proprietarul s-a nĂŁscut ĂŽn decembrie OD %XFXUHĂ§WL (UD Â°XO (OHQHL VRUD cunoscuĂžilor oameni de ÂştiinĂžĂŁ Nicolae, Mina Âşi ÂŞtefan Minovici. Inginerul Dumitru FurnicĂŁâ&#x20AC;&#x201C;Minovici (1897-1982) a luat numele mamei, pentru a duce mai departe tradiĂžia

94 l

Misiunea

CASA 4/07

IDPLOLHL (O D IRVW GLUHFWRU DO XQRU Â°OLDOH DOH Creditului Minier de la Paris, Alexandria (Egipt), Rotterdam, Roma, Viena, Berlin Âşi Praga. Veniturile i-au permis construirea unei reÂşedinĂže cu buget consistent.

ColecĂžionar din copilĂŁrie Pasiunea pentru colecĂžionarea obiectelor de artĂŁ a ĂŽnceput din copilĂŁrie, cĂ˘nd, ĂŽn loc sĂŁ-Âşi cumpere jucĂŁrii, prefera reproduceri precum cea dupĂŁ Madona del Carmine a lui Massaccio. OdatĂŁ cu trecerea anilor, inginerul Minovici a strĂ˘ns o colecĂžie de artĂŁ impresionantĂŁ, ce avea nevoie de un adĂŁpost special. Ă&#x17D;n apropiere de Gara RegalĂŁ Âşi FĂ˘ntĂ˘na MioriĂža, pe un teren moÂştenit de la mama sa, el a decis construirea, ĂŽn 1939, a unei case ĂŽn

stil eclectic. A ĂŽnceput proiectarea ĂŽmpreunĂŁ cu un bun prieten, arhitectul italian Enzo Canella, Âşi s-a oprit la stilul gotic englez al perioadei Tudorilor, ĂŽncercĂ˘nd sĂŁ gĂŁseascĂŁ variante arhitectonice care sĂŁ avantajeze exponatele. Planul casei a fost conceput ĂŽn formĂŁ de â&#x20AC;&#x17E;Lâ&#x20AC;&#x153;, iar la ĂŽmbinarea laturilor a fost prevĂŁzut un turn cu motive gotice din piatrĂŁ. Ă&#x17D;n curtea din spate, au fost plasate statui, bĂŁnci din piatrĂŁ Âşi un bazin ĂŽn care, la ĂŽnceput, ĂŽnotau peÂşti exotici. SpaĂžiul de la parter (care are o ĂŽnĂŁlĂžime de 8 metri) este ĂŽmpĂŁrĂžit ĂŽn trei ĂŽncĂŁperi: living, bibliotecĂŁ Âşi sala ĂŽn care se servea masa, aÂşa-numita camerĂŁ toscanĂŁ. Intrarea se face printr-un vestibul lung, decorat cu arme Âşi gravuri ilustrĂ˘nd scene de vĂ˘nĂŁtoare. Biroul Âşi dormitorul, amenajate la

casa minovici Scaunele

Ludovic al XV-lea (ĂŽn dreapta) nu puteau lipsi din acest context, care parcĂŁ reuneÂşte toatĂŁ arhitectura europeanĂŁ a unei jumĂŁtĂŁĂži de mileniu.

Tavanele au fost concepute ĂŽn manierĂŁ

Plantagenet (living) Âşi toscan (sufragerie).

Biblioteca ĂŽn stil clasic

a fost cumpĂŁratĂŁ la licitaĂžie, ĂŽn urma dezafectĂŁrii unui castel de lĂ˘ngĂŁ Viena.

Ferestrele etaj, sunt singurele spaĂžii fĂŁrĂŁ exponate, cu rol pur practic. E important de menĂžionat cĂŁ ĂŽntreaga clĂŁdire a fost realizatĂŁ cu meÂşteri strĂŁini, care au respectat vechile tehnici de lucru. Materialele au fost achiziĂžionate, GH DVHPHQHD GLQ VWUĂŠLQĂŠWDWH Ă GH SLOGĂŠ FĂŠUĂŠPLGD DSDUHQWĂŠ DUVĂŠ OD Â&#x2022;&

ExpoziĂžie de artĂŁ medievalĂŁ Peretele ĂŽnalt de 8 m din living a fost FRQFHSXW VSHFLDO SHQWUX WDSLVHULD ÂąDPDQGĂŠ cu David Âşi Betsabea. Ă&#x17D;n ambianĂža caracteristicĂŁ secolelor XV-XVIII, au fost expuse piese de mobilier italian, francez Âşi DXVWULDF SLFWXUL ÂąDPDQGH FRYRDUH FHUDPLFĂŠ Âşi sculpturi gotice ĂŽn lemn, toate autentice, GDWkQG GLQ HSRFD DPLQWLWC Â˝Q FĂŠOĂŠWRULLOH sale, inginerul Minovici a descoperit ĂŽn

sunt lucrĂŁri complexe, alcĂŁtuite din vitralii autentice Âşi sticlĂŁ trasĂŁ manual.

curtea unei familii nobile de lĂ˘ngĂŁ FlorenĂža un Âşemineu renascentist pe care a reuÂşit VĂŠ O FXPSHUH $FHVWD VH DÂąĂŠ vQ OLYLQJXO PX]HXOXL VĂŠX SHUVRQDO Â°LQG IXQFĂ¨LRQDO Ă§L astĂŁzi. Biblioteca, garnisitĂŁ cu colecĂžii de cĂŁrĂži vechi â&#x20AC;&#x201C; dicĂžionare, cĂŁrĂži de literaturĂŁ Âşi artĂŁ ĂŽmbrĂŁcate ĂŽn piele sau ediĂžii princeps cu coperte gravate, este executatĂŁ din lemn de nuc, ĂŽn stil clasic austriac. Ă&#x17D;n aceeaÂşi ĂŽncĂŁpere, putem descoperi scaune Ludovic al

Ă&#x17D;n living sunt expuse, printre altele, tapiseria de 5 m ĂŽnĂŁlĂžime Âşi Âşemineul ĂŽn stil renascentist toscan. ;9 OHD FX WDSLĂ¨HULH GH $XEXVVRQ &DPHUD toscanĂŁ (sufrageria), mobilatĂŁ cu piese ÂąRUHQWLQH SH FDUH DX IRVW DĂ§H]DWH FXSH YDVH Âşi sfeÂşnice din porĂželan de Delft Âşi Meissen, a fost Âşi ea decoratĂŁ cu tablouri semnate de Roeland Savery, Jan Fyt Âşi Francesco Zuccarelli. Pardoseala a fost acoperitĂŁ cu travertin italian (conform tradiĂžiei caselor nobiliare din zona evocatĂŁ), grinzile aparĂžin unui castel toscan iar uÂşile au fost aduse de la Weilburg (Austria). &DVD D IRVW WHUPLQDWĂŠ vQ LDU vQ a fost donatĂŁ Academiei RomĂ˘ne, devenind 0X]HXO GH $UWĂŠ )HXGDOĂŠ &OĂŠGLUHD D IRVW salvatĂŁ ĂŽn acest mod de la naĂžionalizare iar Dumitru Minovici a putut locui ĂŽn FRQWLQXDUH OD HWDM Â°LQG GLUHFWRUXO PX]HXOXL pĂ˘nĂŁ la sfĂ˘rÂşitul vieĂžii. Q Misiunea

CASA 4/07

l 95

Surprize pentru co

2005

Completeazã-þi colecþia Misiunea Casa cu ediþiile anului 2005 ºi 2006! Poþi comanda una dintre reviste la preþul de 6,5 RON, iar dacã optezi pentru toate ediþiile apãrute într-un an, OBÞII O REDUCERE DE 30%! Nr. 1/2005

O O O O O O

Nr. 2/2005

Vopsirea pereþilor de interior în culori de efect Montarea pardoselii din lemn pe ºapã flotantã Paravane din cãrãmizi de sticlã - curs practic Valuri de mozaic într-o cabinã de duº Secretele montãrii spoturilor de luminã Detalii interesante despre copertine ºi garaje

O O O O O O

Nr. 3/2005

O O O O O O

Nr. 4/2005

Moda în ceea ce priveºte pardoselile Tâmplãria din PVC ºi aluminiu - diferenþe ºi asemãnãri Informaþii generale ºi realizarea placãrilor ceramice Pavarea aleilor din grãdinã curs practic de montare Îndreptarea pereþilor denivelaþi cu panouri din gips-carton Casã ecologicã construitã cu materiale naturale

O O O O O O

Nr. 5/2005

O O O O O

Tipuri de învelitori ºi sfaturi pentru alegerea lor Construcþii, acoperiri ºi amenajãri din lemn Diferenþele dintre mobilierul din lemn ºi cel din MDF Varietatea de forme ºi culori a crizantemelor Bricolarea unui paravan pentru dormitorul dumneavoastrã Curs practic pentru montarea plafoanelor din gips-carton

Nr. 6/2005

Idei cromatice inspirate pentru pereþii locuinþei Materiale apãrute recent: betoanele celulare uºoare Izolarea termicã a fundaþiei - curs practic Totul despre obloane ºi rulouri într-un articol amplu Întreþinerea învelitorii pentru diferite tipuri de acoperiº Pericole pe care le presupune consumul apei nefiltrate

O O O O O O

Alegerea ºemineului potrivit din perspectiva zodiacului Montarea pragurilor de trecere pentru pardoseli Termografia: utilizarea în construcþii a unei noi ºtiinþe Case vechi, tradiþionale din Þara Oaºului Avantajele unei fonoizolaþii cu vatã mineralã Calorifere din fontã sau din aluminiu?

Achitaþi contravaloarea revistelor prin mandat poºtal în contul

Nume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cod IBAN: RO24BITRBU1ROL015893CC01

Prenume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

deschis la Banca Italo Romena, Sucursala Bucureºti,

Strada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pentru Leon Consulting S.R.L. (nr. operator 2343, CUI 14479702)

nr. . . bl . . . sc . . . ap . . . sector . . .

Completaþi talonul ºi trimiteþi-l, împreunã

Localitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

cu copia chitanþei poºtale, pe adresa:

Judeþ . . . . . . . . . . . . . .Cod . . . . . . .

Leon Consulting S.R.L. ªoseaua Panduri nr. 25, bl. P3A, sc. 1, ap. 1,

„Surprize pentru colecþionari“

J 1/2005

J 2/2005

J 3/2005

J 4/2005

J 5/2005

J 6/2005

J toate ºase: 27 RON

Da, vreau sã primesc ediþia: J 2/2006

Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

J 3/2006

J 4/2006

email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

J 5/2006

J 6/2006

J 7/2006

J 8/2006

J 9/2006

J 10/2006

Sector 5, Bucureºti. Menþionaþi pe plic:

Da, vreau sã primesc ediþia:

J 1/2006

TALON

O micã dilemã: polistiren extrudat sau expandat? Despre rolul incontestabil al unui inspector de ºantier Clematitele - florile de senzaþie ale unei grãdini Construcþia unei saune, de la primul la ultimul ºurub Montarea parchetului, într-un curs complet Despre faianþã, din perspective practice ºi estetice

Surprize pentru colecþionari

J toate zece: 45,5 RON

u colecþionari colecþionari!!

2006

Având colecþia completã, poþi spune cã ai suficiente informaþii pentru a te considera un cunoscãtor al domeniului amenajãrilor. Astfel, vei avea o imagine de ansamblu asupra lucrãrilor necesare unei locuinþe moderne. Nr. 1/2006

Despre pionierii termotehnicii româneºti ºi sfaturile lor O Cum vã puteþi amenaja la demisol o salã de petreceri O Ghivece cu design unic din trunchiuri de copac O Comparaþii între uºile metalice ºi cele din lemn O Problemele concrete ale izolãrii termice a blocurilor O *UmGLQLOH GH LDUQm È DYDQWDMHOH unei locuinþe unifamiliale O

Nr. 2/2006

Tendinþe în amenajarea bucãtãriei O /XFUmUL SHQWUX IDÚDGm È MXUQDO de ºantier O Structuri metalice ºi din beton armat, în balanþã O Construirea unui blat cu picior zidit pentru bucãtãrie O Cele mai importante probleme ale terenurilor de construit O O baie scãldatã în luminã cursuri practice) O

Nr. 3/2006

O O O O O O

Variante moderne ale scãrilor interioare Acoperirea treptelor cu parchet laminat – paºi de execuþie Avantajele ferestrelor de mansardã Panourile compozite la ora DGHYmUXOXL È FRPSDUDÚLL Riscurile construirii unei case la malul mãrii Sistemele de ventilaþie, o necesitate pentru locuinþã

Nr. 4/2006

O O O O O O

Nr. 5/2006

O O O O O O

Despre dressinguri – aspect ºi utilitate Sãnãtatea casei: duºmanii microscopici din frigider Alegerea metodei optime de încãlzire a casei Materialele geosintetice folosite în construcþii Tipuri de acoperiºuri, în funcþie de materiale ºi formã Corpuri de iluminat încastrate în plafoane, pereþi sau podea

Nr. 6/2006

O O O O O O

Nr. 7/2006

O O O O O O

Baia ca loc de relaxare – tipuri de amenajare Metode corecte de amplasare a aparaturii audio-video Sãnãtatea copiilor care ne umplu casa de bucurie Tehnici de termoizolare cu materiale aspectuoase Piatra naturalã – metodã de amenajare accesibilã Renovarea planºeelor cu piatrã ponce sau fibrã de sticlã

O O O O O

Canapelele – din ce în ce mai multe variante Proiectare ambientalã, pentru amenajarea unei mansarde Încãlzirea prin pardosealã cu ajutorul ultimelor modele Energie ieftinã din rumeguº – interviu cu un specialist Montarea mobilei de cãtre amatorii în domeniu Construcþii uºoare realizate cu montaj uscat

Piscinele, de la cele clasice la variantele ecologice Camera copiilor, aspect ºi funcþionalitate Sfaturi privind achiziþionarea þiglelor din beton Acoperirea pardoselilor din dormitor, în diverse variante Epurarea rapidã a apei uzate în propria curte Un coº de rufe realizat cu unelte uzuale

Nr. 8/2006

O O O O O O

Nr. 9/2006

Amenajarea dormitorului în câteva pagini de design Bricolaj: diferite tipuri de mãsuþe din lemn Aerul condiþionat, pentru o viaþã sãnãtoasã Proiectarea curþii în stilul grãdinilor alpine Transformarea unei locuinþe dupã cerinþele vieþii de azi Limitele imaginaþiei în amenajãrile cu gips-carton

Renovarea bucãtãriei – cursuri practice Parchetul masiv ca soluþie mereu la modã Stabilizarea cu vegetaþie a terenurilor cu probleme Termoizolarea blocurilor, un program cu rezultate modeste Paravanele – obiecte moderne de mobilier Protecþia fonicã ºi diminuarea zgomotului în locuinþã

Nr. 10/2006

O O O O O O

Sufrageria: noutãþi în privinþa mobilãrii Cum se construieºte o tejghea Teppan pentru bucãtãrie Încãlzirea prin pereþi – o noutate pentru români Sistemele parazãpadã, elemente pentru acoperiº Pardoseli în nuanþe închise, cu aer exotic Mini-construcþii de interior din lemn, sticlã ºi oþel

Misiunea

CASA

Nr. 5/2007 apare pe 5 iunie

Din sumar: Sala fitness

Mulþi au nevoie de mai mult spaþiu pentru ora zilnicã de sport. Iatã cum se poate amenaja o încãpere specialã.

Alte articole interesante din numãrul viitor: Noi obiecte din lemn în serialul nostru de bricolaj O Efectele materialelor de construcþii asupra sãnãtãþii O O nouã amenajare exterioarã cu terasã O Grinzile aparente – rustic ºi modern O

Camera disco

Zonele pentru dans au nevoie de materiale ºi culori speciale, pe care vi le prezentãm „în acþiune“.

ACUM vã puteþi abona ºi online, accesând site-ul www.misiuneacasa.ro

Talon de abonament Achitaþi contravaloarea abonamentului prin mandat poºtal în contul Cod IBAN: RO24BITRBU1ROL015893CC01 deschis la Banca Italo Romena, Sucursala Bucureºti, pentru Leon Consulting S.R.L. (nr. operator 2343, CUI 14479702). Completaþi talonul ºi trimiteþi-l, împreunã cu copia chitanþei poºtale, pe adresa:

Leon Consulting S.R.L., ªoseaua Panduri nr. 25, bl. P3A, sc. A, ap. 1, Sector 5, Bucureºti Menþionaþi pe plic:

„Abonament Misiunea Casa“

ABONAMENT Misiunea

CASA

3 apariþii: 6 apariþii: 12 apariþii:

16,58 RON 31,20 RON 58,50 RON

(165.750 ROL) (312.000 ROL) (585.000 ROL)

Nume . . . . . . . . . . . . . . . . . Prenume . . . . . . . . . . . . . . . . . Strada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr . . . Bl . . . Sc . . . Ap . . Sector . . . Localitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Judeþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cod . . . . . . . . . . . Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . Data naºterii . . . . . . . . . . . . . . email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doresc sã primesc revista începând cu nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doresc sã primesc din numerele anterioare: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .