Revista Misiunea Casa nr. 6 - august 2006 by Alina Ivan

Amenajãri interioare ºi exterioare · Noi tehnologii · Lecþii practice

august 2006

6LEI50 65.000 ROL

Construcþii · Renovãri ·

anul II, nr. 6

Misiunea

Secretãurlilor amene acaj litate d

CASA

www.misiuneacasa.ro

Cursuri practice

Dormitorul

Noi idei pentru pardoseli

Pag. 24

Aerul condiþionat Pag. 66

Cãsuþa cu poveºti

Sugestii de amenajare a camerei pentru copii O

Pag. 6

Sãnãtatea casei

O serie de afecþiuni ce pot apãrea la scãldat Pag. 50 O

Scena din balcon

Aventurile unui beneficiar pãcãlit de meseriaºi Pag. 80

Minilacurile

ecologice - ultima modã

Pag. 58

Piscina mea este perfectã!

e: l a ci rare e sp epu urte i in e de ria c 54 g Pa staþi proppagina

Pag. 42

în

Editorial

Misiunea

CASA Revistã editatã lunar de LEON CONSULTING în colaborare cu

FACHSCHRIFTEN VERLAG STUTTGART DIRECTOR GENERAL REDACTOR-ªEF REDACTORI

DTP & LAYOUT

Rodica Manole

PREPRESS

Dragoº Manole

CONSULTANÞI DE SPECIALITATE

tatisticile din ultima vreme aratã cã mai mult de jumãtate dintre români nu sunt mulþumiþi de

se pare îngrijorãtor, dar este la fel de adevãrat cã nemulþumirea înseamnã ºi dorinþa de a o duce mai bine, fiind cel mai eficient motor al eforturilor noastre de a ne atinge visurile. Deºi pare contradictoriu,

Alina Constantin Sebastian Anghel Robert Malischitz Octavian Tudor arh. Delia Bondor lect. dr. ing. Mihaela Stãnciucu Iulia Boian Valentin Boian

BD & CARICATURÃ

nivelul lor de trai ºi (þineþi-vã bine!) peste 85% au o viaþã personalã lipsitã de satisfacþii. Unora li

Lucian Nicolescu

COLABORATORI

FOTOGRAFII

Un vis prea frumos ca sã nu fie adevãrat

Ioana Ceccarelli

PUBLICITATE ABONAMENTE

Radu Tudor Dan Nistor ing. Florin Boian arh. Maria Buicã dr. ing. Alexandrina Amãriuþei jr. Geani Caraºol Andreea Rogoveanu Adrian Neagu

DIRECTOR DIFUZARE

Raluca Ionescu

aceastã situaþie ºi cã puþini dintre compatrioþii noºtri mai sperã cã, într-o zi, vor locui într-o casã la fel de

DIRECTOR PRODUCÞIE

Cornel Petrescu

confortabilã ca un vecin occidental. Statisticile confirmã aceastã ipotezã, peste 50% dintre români fiind

DIRECTOR ECONOMIC

Mirela Sorescu

de pãrere cã, peste numai cinci ani, vor avea un standard de viaþã mult mai ridicat. Situaþia începe sã

DIRECTOR PROIECT

ar fi mai trist dacã cifrele s-ar inversa. ªtiind care sunt realitãþile zilei, ar însemna cã ne-am consolat cu

devinã ceva mai clarã: dincolo de frustrãrile prezentului, se munceºte cu mai multã încredere în viitor ºi tot mai mulþi încep sã-ºi vadã speranþele apropiindu-se. Cei care îºi doresc puþin, realizeazã puþin. Dacã, tineri fiind (cel puþin în spirit), porniþi de la ideea cã

TIPAR ISSN

Monica Popescu Infopress S.A. 841-2432

nu veþi avea niciodatã o casã de minimum 200 mp, cu grãdina aferentã ºi piscinã, devine incert cã veþi putea locui vreodatã în altã parte decât într-un apartament de cartier, cu aceeaºi perspectivã a feþelor unor vecini mãrginiþi în aºteptãri. Nu trebuie sã cãutaþi prea mult în cartea de istorie pentru a vedea cã marile fapte sunt, în bunã mãsurã, opere ale unor oameni care au vrut imposibilul. Existã chiar opinii autorizate (ale unor psihologi, în speþã) care spun cã, fixându-vã o þintã de neatins, veþi parcurge mult mai uºor etapele intermediare, ajungând la performanþe de care nu vã credeaþi capabili. Alþii nu au prea multã rãbdare. Pe mãsurã ce îºi îmbunãtãþesc confortul, îºi schimbã ºi aºteptãrile. Pânã de curând, au vrut doar o locuinþã mai spaþioasã, acum îºi doresc o curte mai largã ºi o piscinã în aer liber. Clima o permite, avem cel puþin trei luni pe an în care aceasta poate deveni utilizabilã, fãrã a încãlzi apa. În unele pãrþi - Canada, de exemplu - soarele nu este aºa generos, dar oamenii de condiþie medie de prin acele pãrþi nu concep o casã fãrã piscinã. Sã visãm, aºadar, ºi sã ne apucãm de treabã! Este mai rentabil decât sã pierdem vremea tot explicându-ne unul altuia de ce nu se poate. Lucian Nicolescu Redactor-ªef

Publicaþie auditatã pe perioada iulie-decembrie 2005

Adresa redacþiei: Strada Puþul lui Zamfir nr. 18–18 A, sector 1, Bucureºti Telefon: 021/231.88.70 Fax: 021/230.56.04 e-mail: revista@misiuneacasa.ro © Reproducerea oricãrui material scris sau ilustrativ din aceastã publicaþie este permisã doar cu acordul editorului.

Sumar

Piscina mea este perfectã! Construirea acesteia presupune o serie de amãnunte pe care e bine sã le ºtiþi încã din faza proiectãrii., înainte de a lua o decizie costisitoare.

Cãsuþa cu poveºti Cei mici au nevoie de amenajãri speciale, care sã þinã seamã de necesitãþile ºi de modul lor de a vedea lumea.

Paginile 42–49

Coºul zilnic din... baie Iatã cum se poate realiza un obiect util pentru baie, folosind materiale ºi unelte uzuale.

Sfaturi de la Elpreco

Paginile 20–22 Acoperiºuri

Câteva sfaturi venite de la specialiºti vã pot fi de folos în momentul în care veþi lua decizia achiziþionãrii unei învelitori. 20

Vã dezvãluim în acest articol, cu ajutorul unuia dintre cei mai importanþi producãtori autohtoni, câteva dintre secretele obþinerii unei învelitori rezistente la factorii de mediu.

Dormitorul din fanteziile noastre În acest episod puteþi citi despre acoperirea pardoselii cu parchet, mochetã ºi gresie spartã.

Calea perfecþiunii (II) Nu toate vopselele lavabile au aceeaºi calitate ºi aplicarea lor nu este simplã. Aflaþi cum sã pregãtiþi stratul suport. 36

Noi perspective Bucãtãria devine mai luminoasã, sau cel puþin aceasta va fi senzaþia construind un perete din cãrãmizi de sticlã.

Aerul condiþionat

Piscina mea este perfectã!

Cunoscând avantajele ºi problemele care pot apãrea la montarea ºi exploatarea unui asemenea sistem, veþi fi mai bine protejaþi de canicula vremii ºi de... facturi.

Alegeþi modelul care se potriveºte bugetului, ambientului ºi stilului dumneavoastrã de viaþã.

Piscina - un albastru... finit Aveþi grijã ca o zi la scãldat sã nu se transforme într-un moment neplãcut pentru sãnãtatea dumneavoastrã.

O staþie de epurare în propria curte O casã în afara oraºului presupune lucrãri speciale, una dintre ele fiind montarea unei staþii de epurare individuale.

Paginile 66–67

Un paradis plin de verdeaþã

Sigla specialã vã ajutã sã gãsiþi mai uºor cursurile practice în paginile revistei.

Parcurgeþi aceste pagini dacã vreþi sã recondiþionaþi o piscinã mai veche sau sã construiþi una nouã, ecologicã.

Dormitorul din fanteziile noastre

Într-un nou episod despre amenajarea acestei camere, aflaþi cum puteþi obþine cele mai solide pardoseli folosind materiale de calitate.

Trei unitãþi interioare

Coºul zilnic din... baie

Construiþi singuri un coº pentru rufe din lemn! Este practic, destul de aspectuos ºi uºor de realizat.

Paginile 16–18

Paginile 24–35

Paginile 68–70

Dupã ce v-aþi decis asupra unui tip de aparat de aer condiþionat, e timpul sã îl ºi montaþi. Vã prezentãm un caz particular care vã poate inspira.

Paginile 89, 96 La cumpãrãturi Aici veþi putea afla câteva dintre cele mai bune oferte pentru materiale de construcþii ºi aparate electrocasnice.

Aerul condiþionat Pentru a evita cheltuieli inutile, sistemele de climatizare trebuie sã beneficieze de o proiectare atentã.

Surpriza din fereastã Plante rezistente, în general, muºcatele au nevoie de o îngrijire atentã pentru a înflori abundent.

Tãrâmul regilor la Bucureºti Clãdire emblematicã pentru Capitalã, fostul Palat Regal gãzduieºte astãzi colecþii de artã nepreþuite.

Vopsele Noi recomandãri despre calitatea vopselelor destinate acoperirii pereþilor vã ajutã sã obþineþi rezultate mult mai bune.

Paginile 36–38

Balconul ºi loggia Sã facem o micã trecere în revistã a curentelor din arhitecturã prin intermediul acestor elemente de faþadã speciale. 76

Muºcate

Voineasa - întoarcerea la naturã Construiþi-vã casa de vacanþã într-o zonã nepoluatã, unde local-nicii au ºtiut sã pãstreze bune relaþii cu mediul.

E posibil sã vi se parã banale, dar noile soiuri obþinute de pasionaþi vã pot surprinde. Aºadar, iatã noi culori ºi forme pentru niºte plante uºor de întreþinut, care înfloresc atât de generos în acest sezon.

Scena din balcon (3) Iatã care au fost ultimele aventuri ale eroului nostru Valeriu, în cãutarea lui disperatã de a gãsi niºte meseriaºi competenþi. 80

Mirajul grãdinilor alpine (3) Noi idei de amenajare a grãdinii, de data aceasta având în prim-plan un element esenþial - apa.

Paginile 71–73 84

Actual ªtiri din domeniul amenajãrilor ºi sãnãtãþii casei, oferite de cei mai activi jucãtori de pe piaþã.

O casã din Banat 88

Pagina juridicã Aflaþi ce puteþi face dacã trebuie izolatã o locuinþã în care staþi cu chirie ºi care este valabilitatea unei autorizaþii.

Banatul ºi convieþuirea multietnicã A sosit vremea sã vedem prin ce se deosebeºte o casã din Banat. Aflaþi amãnunte la pagina...

Aceastã regiune istoricã a României este renumitã prin toleranþa etnicã ºi prin hãrnicia locuitorilor ei. Vã prezentãm o casã din Banat, construitã conform tradiþiei ºi gãzduitã de Muzeul Satului din Capitalã.

Paginile 92–94

Paginile 58–65 Piscinele ecologice

Ultimele tendinþe în domeniul piscinelor aratã cã oamenii se îndreaptã cãtre naturã ºi protejarea ei.

O staþie de epurare în propria curte Noi perspective

Un zid despãrþitor din cãrãmizi de sticlã vã oferã noi perspective asupra spaþiului.

Paginile 40–41

Iatã cum puteþi scãpa de grija deversãrii apei menajere uzate. E o metodã ieftinã ºi cu o lungã duratã de viaþã.

Paginile 54–56

design interior

Amenajare specialã pentru jucãuºii nãzdrãvani

Casuta cu p Û ‚ Micuþii jucãuºi ºi curioºi reprezintã visele, planurile de viitor ºi mândria pãrinþilor. Grija pentru confortul lor nu are termeni de comparaþie.

Accesoriile textile

în culori calde, realizate din materiale naturale, fac spaþiul mai atrãgãtor. Combinaþia de tonuri deschise dã senzaþia de relaxare.

Jucãriile micuþului pot deveni obiectele decorative ale camerei. Mobilierul le încadreazã perfect ºi oferã atmosfera poveºtilor preferate. V

niversul copiilor este o lume a inocenþei ºi a jucãriilor, un amestec de forme ºi culori pe care aceºtia le exploreazã în permanenþã. Curiozitatea fãrã margini îi face sã se creadã stãpâni peste tot ºi toate chiar din momentul în care fac primii paºi. O camerã pentru copii este indispensabilã pentru cã aici regulile îºi schimbã valoarea iar dezordinea ºi principiile proprii se cer satisfãcute. Piesa cu importanþã primordialã este patul ºi în jurul lui se concepe restul amenajãrii. La început este loc de joacã ºi de odihnã, urmând ca mai târziu sã se transforme ºi în loc de studiu. Puteþi alege sute de teme pentru decorarea camerei copilului în culori cât mai îndrãzneþe.

Culoarea joacã un

rol central în configurarea ambientalã a unei încãperi.

6 l

Misiunea

CASA 6/06

Interioarele spaþioase pot fi obþinute cu

ajutorul nuanþelor de albastru deschis.

camera copilului

Q FOTO: Neoset

u povesti â&#x20AC;&#x161;

Misiunea

CASA 6/06

l 7

design interior

Cromatica reuÂşitĂŁ

Util Âşi creativ, astfel este definit un spaĂžiu destinat copiilor. Totul trebuie sĂŁ fie la ĂŽndemĂ˘nĂŁ Âşi uÂşor de folosit.

FuncĂžional,

Detaliile conteazĂŁ,

flexibil Âşi adaptabil pentru orice activitate a copilului dumneavoastrĂŁ. Astfel trebuie sĂŁ fie un dormitor care ĂŽndeplineÂşte toate condiĂžiile.

un suport multicolor pentru pixuri Âşi creioane sau o lampĂŁ coloratĂŁ ajutĂ˘nd ca studiul sĂŁ devinĂŁ plĂŁcut.

Studiu Âşi odihnĂŁ

8 l

Misiunea

CASA 6/06

Contrastul discret ĂŽntre alb-crem Âşi albastru dĂŁ mai mult dinamism spaĂžiului, alungĂ˘nd monotonia unei camere banale de studiu. V

Copilul dumneavoastrĂŁ nu va Â° WRDWĂŠ YLDĂ¨D XQ EHEHOXĂ§ DĂ§D FĂŠ ĂŽnainte de a alege un tapet roz FX SLVLFXĂ¨H VDX XQXO DOEDVWUX FX XUVXOHĂ¨L JkQGLĂ¨L YĂŠ FkW GH UHSH GH YD WUHEXL VĂŠ O VFKLPEDĂ¨L 7H PHOH QHXWUH SRWULYLWH SHQWUX RULFH YkUVWĂŠ VDOYHD]ĂŠ SH PXOĂ¨L GLQWUH SĂŠULQĂ¨L 2 VROXĂ¨LH vQ DFHVW VHQV DU SXWHD Â° SHQWUX vQFHSXW GHFRUDUHD SHUHĂ¨LORU FX FDUWRQDĂ§H UHSUH]HQWkQG SHUVRQDMH GLQ GH VHQH DQLPDWH &RSLLL FHYD PDL PDUL VH OXSWĂŠ FX EDODXUL VDX ]ERDUĂŠ VSUH OXQĂŠ Ă§L QLFL PĂŠFDU QX H QHYRLH VĂŠ SĂŠUĂŠVHDVFĂŠ GRU PLWRUXO 1HYRLOH ORU VH VFKLPEĂŠ Ă§L DXWRPDW SUHWHQĂ¨LLOH WHOHVFR SXO VDX FDOFXODWRUXO SDU LGHDOH

Q FOTO: Orion Design

camera copilului

poate genera o atmosferĂŁ specialĂŁ, transformĂ˘nd camera de odihnĂŁ ĂŽntr-un loc viu, impregnat de stil.

design interior

EvoluĂžia pe scara vĂ˘rstei de la copilul preÂşcolar la adolescentul visĂŁtor transformĂŁ dormitorul din primii ani ai copilului ĂŽn lumea minusculĂŁ pe care el o vede dincolo de camera ĂŽn care trĂŁieÂşte. Astfel, diversitatea ori]RQWXULORU Â°HFĂŠUXL WkQĂŠU GXFH OD o personalizare a spaĂžiului sĂŁu. Tehnologia modernĂŁ vine Âşi ea sĂŁ preĂŽntĂ˘mpine nevoia lor de explorare, astfel ĂŽncĂ˘t, de la o vĂ˘rstĂŁ, lipsa computerului este de neconceput. Camerele de tineret trebuie mobilate cu piese ELQH GHÂ°QLWH SHQWUX FĂŠ GH IDSW lumea lor contureazĂŁ viziunea viitorului Âşi diferĂŁ ĂŽn funcĂžie de SHUVRQDOLWDWHD Â°HFĂŠUXLD

SpaĂžiul ideal pentru scrierea temelor trebuie sĂŁ fie ĂŽn culori calde, bine luminat Âşi liniÂştit.

Bine organizat Âşi uÂşor de ĂŽntreĂžinut este cazul ideal pentru un dormitor ĂŽn care copilul se va simĂži ĂŽn largul sĂŁu Âşi... acasĂŁ.

Mobilierul trebuie sĂŁ aibĂŁ posibilitĂŁĂži evolutive pentru cĂŁ prea multe ĂŽnflorituri nu vor rezista preferinĂželor devastatoare ale viitorului junior.

10 l

Misiunea

CASA 6/06

InspiraĂžiile clasice aduc ĂŽn atenĂžie nuanĂže de crem, bej Âşi galben, contrastante ca texturi - mixaje de lucios Âşi mat, elemente florale etc.

Q FOTO: Ideal-Casa

camera copilului

Exploratorii lumii

VariaĂžiunile cromatice pe aceeaÂşi temĂŁ depind Âşi de temperamentul locatarului - sobru sau exuberant.

EficienĂža utilizĂŁrii spaĂžiului este obĂžinutĂŁ cu ajutorul unui mobilier proiectat cu multe rafturi Âşi sertare.

Egalitate Doi fraĂži pot ĂŽmpĂŁrĂži ĂŽn mod ingenios un spaĂžiu restrĂ˘ns dar amenajat simplu, dupĂŁ criterii moderne.

Ingenios aÂşezat pe un singur perete, mobilierul permite un spaĂžiu mai larg pentru activitatea preferatĂŁ - joaca!

SpaĂžiu ergonomic Designul ĂŽÂşi schimbĂŁ concepĂžia odatĂŁ cu vĂ˘rsta Âşi necesitĂŁĂžile copiilor. Nevoia de spaĂžiu ĂŽncepe sĂŁ-Âşi spunĂŁ cuvĂ˘ntul, biroul pentru studiu Âşi mobilierul devin simple, uÂşor de utilizat, astfel ĂŽncĂ˘t sĂŁ ĂŽnveĂže cum sĂŁ-Âşi ordoneze singuri luFUXULOH 'DFĂŠ GRUPLWRUXO YD Â° folosit ca spaĂžiu de joacĂŁ Âşi de studiu, cum se ĂŽntĂ˘mplĂŁ de cele mai multe ori, atunci, prin ame-

12 l

Misiunea

CASA 6/06

Verdele â&#x20AC;&#x153;mergeâ&#x20AC;? combinat cu orice altĂŁ culoare Âşi poate fi utilizat chiar Âşi ĂŽn tonurile sale mai ĂŽnchise.

QDMDUH WUHEXLH FkĂ§WLJDW Â°HFDre centimetru pĂŁtrat. DacĂŁ aveĂži grijĂŁ sĂŁ vĂŁ orientaĂži ĂŽncĂŁ de la ĂŽnceput spre elementele de mobilier cu posibilitĂŁĂži de utilizare Ă§L vQ YLLWRU EĂŠWĂŠLOH GH FDS YRU Â° mai puĂžine. De cele mai multe ori este valabilĂŁ zicala bunicii: ÂľVĂŠ Â°H WUDLQLF Ă§L EXQÂŚ 'H DFHHD investiĂži ĂŽntr-un pat confortabil pentru copil Âşi ĂŽntr-un dulap ĂŽncĂŁpĂŁtor. Cu timpul veĂži vedea cĂ˘te hĂŁinuĂže, jucĂŁrii Âşi tot felul de lucruri personale se strĂ˘ng.

Camera copilului este locul ĂŽn care acesta se poate retrage sĂŁ-Âşi petreacĂŁ timpul ĂŽn intimitate.

Q FOTO: Gran Feria

camera copilului

design interior

ImportanĂža culorilor ĂŽn lumea designului interior nu poaWH Â° QHJOLMDWĂŠ Â˝Q FDPHUD FRSLlului libertatea de a le combina este mult mai mare decĂ˘t ĂŽn oriFH DOWĂŠ FDPHUĂŠ 1X WUHEXLH GHFkW VĂŠ GDĂ¨L GRYDGĂŠ GH FUHDWLYLWDWH Ă§L SRDWH FĂŠ FHD PDL UHXĂ§LWĂŠ DOHJHUH HVWH DWXQFL FkQG FRSLOXO vĂ§L H[SULPĂŠ SUHIHULQĂ¨HOH (VWH ELQH WRWXĂ§L FD WDYDQXO VĂŠ Â°H vQWU R FXORDUH GHVFKLVĂŠ VDX FKLDU DOE SHQWUX D FUHD VHQ]DĂ¨LD GH VSDĂ¨LX )LLQG GHVWLQDW RGLKQHL GDU Ă§L DOWRU DFWLYLWĂŠĂ¨L DOH FRSLOXOXL GRUPLWRUXO WUHEXLH VĂŠ Â°H DWkW IXQFĂ¨LRQDO FkW Ă§L SULPLWRU 'H DWPRVIHUD FUHDWĂŠ vQ DFHVW VSDĂ¨LX GHSLQGH FRQIRUWXO FRSLOXOXL

SpaĂžiul generos permite dispunerea paturi-

lor Âşi ĂŽn paralel astfel ĂŽncĂ˘t lumina naturalĂŁ sĂŁ lumineze zona de lucru. Doi copii pot ĂŽmpĂŁrĂži camera de dormit fĂŁrĂŁ probleme.

VariaĂžiile de la roÂşu la roz sunt de regulĂŁ destinate camerelor pentru fetiĂže. Rozul puternic poate fi utilizat ca patĂŁ de culoare ĂŽntr-o camerĂŁ de joacĂŁ.

Un dormitor aerisit, decorat ĂŽn culori deschise Âşi liniÂştitoare, devine prietenos. AmbianĂžĂŁ calmĂŁ este necesarĂŁ

ĂŽntr-un spaĂžiu uneori zgomotos.

Albastru este culoarea preferatĂŁ a

copiilor. FavorizeazĂŁ relaxarea, ĂŽndeamnĂŁ la visare Âşi la meditaĂžie.

14 l

Misiunea

CASA 6/06

Q FOTO: Berloni

camera copilului

CombinaĂžii fĂŁrĂŁ reguli

Dinamismul

dormitorului poate fi creat prin culoare dar Âşi prin alternanĂža spaĂžiilor â&#x20AC;&#x17E;plineâ&#x20AC;&#x153; cu cele libere, cu ajutorul unor rafturi Âşi sertare.

Decorul camerei trebuie abordat astfel ĂŽncĂ˘t sĂŁ se armonizeze cu stilul mobilierului

Patul are des-

chidere spre fereastrĂŁ, pentru mai multĂŁ luminĂŁ naturalĂŁ, iar cuverturile cu figuri de animale dau o notĂŁ veselĂŁ ĂŽncĂŁperii.

Produse pentru camera copiilor Aplicele

Q FOTO: Mobexpert

dau startul la vise, cu multe peripeĂžii, imediat ce se stinge lumina.

Posterele cu flori sau animale pot reprezenta decorul unei camere de copii cu vĂ˘rste mici.

CovoraÂşele vesele ajutĂŁ copilul sĂŁ-Âşi dezvolte imaginaĂžia Âşi asigurĂŁ o zonĂŁ de joacĂŁ sĂŁnĂŁtoasĂŁ.

Veseli Âşi plini de viaĂžĂŁ Culoarea predominantĂŁ a PRELOLHUXOXL DOHV WUHEXLH VĂŠ Â°H asemĂŁnĂŁtoare cu cea a pardoselii, pentru a diminua efectul de mobilier masiv dat de dimensiXQLOH GXODSXOXL Â°[DW SH SHUHWH ,QGLIHUHQW FkW GH PXOW DU Â° DIHFtat bugetul familiei pentru amenajarea unei camere dedicatĂŁ copilului, nu uitaĂži cĂŁ el are priRULWDWH &X FkW DFHVWD VH VLPWH mai bine ĂŽn spaĂžiul propriu, cu DWkW YD Â° PDL YHVHO Ă§L MXFĂŠXĂ§ ĂŞL vQDLQWH GH RULFH OĂŠVDĂ¨L O Ă§L SH HO VĂŠ VH H[SULPH 5H]XOWDWXO Â°QDO YD PXOĂ¨XPL SH WRDWĂŠ OXPHD Q Misiunea

CASA 6/06

l 15

curs practic

bricolaj

Construind un coÂş din lemn, adaptat la dimensiunile bĂŁii, veĂži rezolva delicata problemĂŁ a rufelor murdare ĂŽntr-un mod practic Âşi, de ce nu, cu adevĂŁrat estetic.

CoÂşul zilnic din... baie D

epozitarea rufelor murdare a devenit o problemĂŁ sensibilĂŁ pentru omul modern, cu o garderobĂŁ tot mai mare Âşi un spaĂžiu util folosit la maximum. Chiar dacĂŁ, ĂŽn principiu, acestea se strĂ˘ng ĂŽn baie sau (pentru fericiĂžii care au aÂşa ceva!) ĂŽn spĂŁlĂŁtoria proprie, foarte importantĂŁ este Âşi modalitatea de a le pĂŁstra. CoÂşul destinat stocĂŁrii poaWH Â° XĂ§RU SURFXUDW GLQ FRPHUĂ¨ GDU H SRVLELO VĂŠ DYHĂ¨L GLÂ°FXOWĂŠĂ¨L ulterior cu modul ĂŽn care acesWD SRDWH Â° LQWHJUDW SULQWUH FHlelalte elemente de mobilier. Ă&#x17D;n plus, oferta nu este totdeauna pe mĂŁsura aÂşteptĂŁrilor. Produsele din mase plastice au deseori probleme cu aspectul Âşi rezistenĂža, iar cele din lemn Âşi metal nu sunt tocmai ieftine, aÂşa cĂŁ meritĂŁ sĂŁ faceĂži un efort pentru a vĂŁ dota baia cu un asemenea obiect.

ÂŞtim cĂŁ vĂŁ doriĂži un coÂş de rufe asemĂŁnĂŁtor cu cel din imagine, dar nu-l veĂži gĂŁsi ĂŽn comerĂž. O soluĂžie pentru a-l avea ĂŽn baia dumneavoastrĂŁ este sĂŁ vi-l confecĂžionaĂži singur, din cĂ˘teva scĂ˘nduri de lemn.

Marcarea punctelor de reper trebuie sĂŁ ĂžinĂŁ cont de faptul cĂŁ avem de-a face numai cu forme rectangulare. Pentru aceasta, fiecare element component trebuie sĂŁ aibĂŁ diagonalele egale.

Minimum de efort pentru igiena familiei Produsul pe care vi-l propuQHP YD Â° UHDOL]DW GLQ OHPQ FHOHODOWH PDWHULDOH QHFHVDUH Â°LQG puĂžine la numĂŁr Âşi uÂşor de proFXUDW &RĂ§XO SRDWH Â° FRQVWUXLW OD dimensiuni diverse, avĂ˘ndu-se ĂŽn vedere numĂŁrul de membri ai familiei Âşi, bineĂŽnĂželes, periodicitatea spĂŁlĂŁrii hainelor.

16 l

Misiunea

CASA 6/06

Folosirea unui ferĂŁstrĂŁu pendular pentru aceastĂŁ lucrare va asigura o debitare exactĂŁ Âşi â&#x20AC;&#x17E;curatĂŁâ&#x20AC;&#x153;.

Ă&#x17D;n urma tĂŁierii pieselor de lemn au rezultat neregularitĂŁĂži ale marginilor, acest lucru afectĂ˘nd aspectul final al ansamblului. SoluĂžia constĂŁ ĂŽn utilizarea aparatului de Âşlefuit pentru finisarea acestor zone.

Pentru a stabili cu exactitate numĂŁrul de cepuri necesare Âşi distanĂža dintre ele este indicat sĂŁ mai mĂŁsuraĂži o datĂŁ, marcĂ˘nd punctele de fixare.

OdatĂŁ stabilite poziĂžiile cepurilor, executaĂži gĂŁurile necesare pentru introducerea acestora. AtenĂžie la diametrul burghiului utilizat!

Sfatul nostru Adezivul se va aplica numai ĂŽn linii paralele, urmĂ˘nd sĂŁ se ĂŽmbine mai ĂŽntĂ˘i scheletul coÂşului. Pentru a obĂžine o prizĂŁ bunĂŁ presaĂži componentele dupĂŁ care dezasamblaĂži-le Âşi lĂŁsaĂži-le la uscat 3-5 minute pentru a se ventila solventul.

De asemenea, sunt importante perpendicularitatea cepurilor pe planul scĂ˘ndurii Âşi dimensiunile lor. DacĂŁ sunt prea lungi, ĂŽntre scĂ˘nduri vor apĂŁrea lufturi.

Ă&#x17D;nainte de a fixa cepurile este recomandabil sĂŁ se verifice dacĂŁ acestea se potrivesc ĂŽntocmai, altfel existĂŁ riscul ca lemnul sĂŁ plesneascĂŁ.

Adezivul, necesar pentru ambele gĂŁuri de montare, nu trebuie sĂŁ fie aplicat ĂŽn exces. Surplusul va trebui ĂŽndepĂŁrtat pĂ˘nĂŁ ca acesta sĂŁ se usuce.

Pentru execuĂžia lucrĂŁrii este nevoie de urmĂŁtoarele instrumente: ferĂŁstrĂŁu pendular, Âşlefuitor cu bandĂŁ, maÂşinĂŁ de JĂŠXULW Ă§L vQÂ°OHWDW UXOHWĂŠ FUHLRQ ciocan, pensulĂŁ. Materialele necesare sunt: adeziv, baiĂž colorat, ODF GLEOXUL Ă§XUXEXUL DXWRÂ°OHWDQte, balamale, blaturi din lemn. OdatĂŁ achiziĂžionate toate aceste materiale, puteĂži ĂŽncepe lucrul. Montarea se poate executa ĂŽn doar cĂ˘teva ore. Nu este nevoie de pregĂŁtire specialĂŁ ĂŽn domeniu, ci numai de prudenĂžĂŁ ĂŽn mĂ˘nuirea sculelor pentru a evita accidentele. Totul se rezumĂŁ la cĂ˘teva operaĂžiuni simple. Ă&#x17D;n primĂŁ fazĂŁ, se va realiza debi-

La fixarea durabilĂŁ a pieselor se va folosi un adeziv special pentru lemn. SoluĂžia de lipit se va utiliza conform indicaĂžiilor ĂŽnscrise pe ambalajul produsului.

Misiunea

CASA 6/06

l 17

bricolaj

curs practic tarea plĂŁcilor din lemn. UlteriRU DFHVWHD YRU Â° Ă§OHIXLWH SHQWUX D VH REĂ¨LQH R VXSUDIDĂ¨ĂŠ OLSVLWĂŠ GH DVSHULWĂŠĂ¨L RSHUDĂ¨LXQH FH YD DVLJXUD XQ DVSHFW SOĂŠFXW 3HQWUX D vPELQD HOHPHQWHOH VH YRU IDFH JĂŠXUL VLPHWULFH GHVWLQDWH LQWUR GXFHULL FHSXULORU Â˝Q DFHDVWĂŠ HWDSĂŠ HVWH REOLJDWRULX VĂŠ QX VFĂŠSDĂ¨L GLQ YHGHUH PĂŠVXUDUHD FX SUHFL]LH D GLVWDQĂ¨HL GLQWUH JĂŠXUL 3H ]RQHOH Ă§L SLHVHOH vPELQDWH VH YD DSOLFD DGH]LYXO 6IDWXO QRVWUX HVWH VĂŠ IRORVLĂ¨L R VROXĂ¨LH GH OLSLW VSHFLDOĂŠ SHQWUX OHPQ FKLDU GDFĂŠ SUHĂ¨XO HVWH FHYD PDL ULGLFDW GHFkW DO FOHLXOXL GH RDVH $FHVWD GLQ XUPĂŠ GHYLQH FDVDQW Ă§L PLroase teribil. Â˝PELQDUHD SLHVHORU VH YD H[HFXWD FX DMXWRUXO FHSXULORU LDU FDSDFXO YD Â° DWDĂ§DW GH FRUS FX DMXWRUXO D GRXĂŠ EDODPDOH 3DUWHD IURQWDOĂŠ D FRĂ§XOXL GH UXIH VH SRDWH UHDOL]D FD XQ JULODM SULQ montarea ĂŽn poziĂžie orizontalĂŁ D XQRU VWLQJKLL GLQ OHPQ FX DMXWRUXO Ă§XUXEXULORU DXWRÂ°OHWDQWH Â˝Q PRPHQWXO vQ FDUH DQVDPEOXO HVWH ELQH vQFKHJDW DFHVWD VH SRDWH EĂŠLĂ¨XL vQ FXORDUHD SRWULYLWĂŠ Ă§L DSRL DFRSHUL FX ODF 2GDWĂŠ vQFKHLDWH Ă§L XOWLPHOH UHWXĂ§XUL SLHVD WUHEXLH OĂŠVDWĂŠ vQWU XQ ORF DHULVLW SHQWUX D VH XVFD FRPSOHW /D Â°QDO YĂŠ VIĂŠWXLP VĂŠ DPSODVDĂ¨L FRĂ§XO GH UXIH vQWU R SR]LĂ¨LH FDUH VĂŠ SHUPLWĂŠ XQ DFFHV FkW PDL VLPSOX Ă§L R DHULVLUH FRUHVSXQ]ĂŠWRDUH Â˝Q JHQHUDO FRĂ§XULOH GH UXIH VXQW SUHYĂŠ]XWH sĂŁ aibĂŁ o ventilare permanentĂŁ, spre a ĂŽmpiedica dezvoltarea ĂŽn interior a germenilor. Estetic vorbind, este bine sĂŁ-l SR]LĂ¨LRQDĂ¨L vQWU XQ ORF YL]LELO GHRDUHFH QX HVWH XQ RELHFW SH FDUH VĂŠ YĂŠ IHULĂ¨L D O HWDOD ,DWĂŠ FXP UHDOL]kQG DFHVW HOHment de mobilier, veĂži rezolYD PDL PXOWH SUREOHPH XQD GH LJLHQĂŠ DOWD GH RUGLQH vQ ORFXLQĂ¨ĂŠ Ă§L QX vQ XOWLPXO UkQG YHĂ¨L DYHD VDWLVIDFĂ¨LD H[HUVĂŠULL FDOLWĂŠĂ¨LORU GXPQHDYRDVWUĂŠ GH WkPSODU Â˝Q FHHD FH QH SULYHĂ§WH SXWHĂ¨L FRQWD SH VSULMLQXO QRVWUX Q

18 l

Misiunea

CASA 6/06

OdatĂŁ montate pĂŁrĂžile laterale, se poate trece la fixarea capacului. Pentru aceasta, montaĂži o traversĂŁ care va susĂžine capacul, mĂŁrind stabilitatea ĂŽntregului ansamblu. FolosiĂži cepuri sau Âşuruburi.

Se poate trece la montajul propriu-zis. FixaĂži scĂ˘ndura cu gĂŁurile ĂŽn dreptul cepurilor Âşi loviĂži uÂşor cu ciocanul pĂ˘nĂŁ la o ĂŽmbinare completĂŁ.

Pentru fixarea capacului ĂŽn balamale se va utiliza maÂşina de gĂŁurit Âşi ĂŽnfiletat, aceasta asigurĂ˘nd o vitezĂŁ de lucru Âşi o forĂžĂŁ net superioare ÂşurubelniĂžei.

Acum structura de rezistenĂžĂŁ a ansamblului este ĂŽn deplinĂŁ siguranĂžĂŁ. CoÂşul de rufe ĂŽncepe sĂŁ prindĂŁ formĂŁ iar meÂşterul ĂŽÂşi poate folosi propria imaginaĂžie pentru a-Âşi definitiva lucrarea.

VĂŁ putem da Âşi noi o idee ĂŽn acest sens: partea frontalĂŁ se poate completa cu stinghii din lemn, fiecare fixatĂŁ cu cĂ˘te douĂŁ sau patru Âşuruburi.

Ca ĂŽn cazul oricĂŁrui obiect de mobilier din lemn, pentru a-l face sĂŁ arate bine este necesarĂŁ lĂŁcuirea repetatĂŁ a piesei, nuanĂža fiind opĂžionalĂŁ.

DupĂŁ ce veĂži fi realizat Âşi aceastĂŁ operaĂžiune vĂŁ veĂži da seama cĂŁ lucrarea este aproape gata; totuÂşi, lipseÂşte ceva important pentru a fi desĂŁvĂ˘rÂşitĂŁ.

DacĂŁ sunteĂži o persoanĂŁ atentĂŁ la detalii, vĂŁ lĂŁsĂŁm sĂŁ continuaĂži. Partea din spate poate rĂŁmĂ˘ne liberĂŁ sau ĂŽnchisĂŁ cu o placĂŁ din lemn conglomerat.

frumos Âşi durabil

Un important producĂŁtor autohton de sisteme pentru acoperiÂşuri ne ajutĂŁ cu o serie de recomandĂŁri utile.

Sfaturi de la Elpreco

pentru o protecĂžie fĂŁrĂŁ probleme A

coperiÂşul a devenit, ĂŽn ultima perioadĂŁ, un sistem tot mai complex, pe mĂŁsura schimbĂŁrilor conceptului de confort, dar Âşi datoritĂŁ PRGLÂ°FĂŠULORU GLQ DUKLWHFWXUĂŠ Ă§L design. Mansardarea, de pildĂŁ, o soluĂžie tot mai des ĂŽntĂ˘lnitĂŁ de EHQHÂ°FLDUL vQ VFRSXO XWLOL]ĂŠULL HÂ°FLHQWH D VSDĂ¨LXOXL FRQVWUXLW D LQÂąXHQĂ¨DW DFHVW GRPHQLX

Betonul ĂŽn avantaj AcoperiÂşurile sunt, comparativ cu cele de acum o jumĂŁtate de secol, proiectate cu mai PXOWĂŠ DFXUDWHĂ¨H PDL ELQH L]Rlate ĂŽmpotriva apei provenite din precipitaĂžii Âşi a pierderilor de cĂŁldurĂŁ. PĂ˘nĂŁ nu demult, cele mai elaborate sisteme erau compuse din ÂşarpantĂŁ, asterealĂŁ Âşi ĂŽnvelitoare. Ă&#x17D;n funcĂžie de SRVLELOLWĂŠĂ¨LOH Â°QDQFLDUH DOH SUR-

20 l

Misiunea

CASA 6/06

1 Ă&#x17E;iglĂŁ de cĂ˘mp 2 Ă&#x17E;iglĂŁ de aerisire 3 Suport pentru antenĂŁ

4 Folie anticondens

5 CoamĂŁ

5 6

6 CoamĂŁ cu ramificaĂžie 7 CoamĂŁ de ĂŽnceput 8 Ă&#x17E;iglĂŁ lateralĂŁ

9 Ă&#x17E;iglĂŁ transparentĂŁ

10 Ă&#x17E;iglĂŁ parazĂŁpadĂŁ 11 Grilaj parazĂŁpadĂŁ

12 Ventilare pentru streaÂşinĂŁ 13 Ă&#x17E;iglĂŁ de trecere 14 Dolie 15 Sistem de burlane Âşi jgheaburi

acoperiºul

Rolul componentelor unei învelitori Tipul de sistem

Funcþia îndeplinitã

Avantaje

Implicaþii

1. Sistem de distribuire a þiglelor pe acoperiº ce constã în stabilirea distanþelor dintre ºipci în funcþie de gradul de înclinare al acoperiºului

Distribuirea în mod egal a ºipcilor de susþinere a þiglelor

• menþinerea unei distanþe constante între toate rândurile de þigle, cu impact pozitiv asupra aspectului final al învelitorii; • asigurarea unei suprapuneri între þigle care sã þinã cont de panta acoperiºului; rezultatul trebuie sã aibã în vedere ºi utilizarea unui numãr cât mai mic de þigle, din motive de eficienþã; • împiedicarea pãtrunderii apei prin asigurarea suprapunerilor minime obligatorii între þigle.

Nerespectarea principiilor de calculare a distanþelor între þigle duce la posibilitatea infiltrãrii apei sub învelitoare ºi la un aspect neîngrijit.

2. Sistem hidroizolator compus din folie impermeabilã anticondens

Protejarea împotriva infiltrãrii apei cãtre straturile inferioare ale acoperiºului, permiþând totodatã eliminarea vaporilor de apã din interiorul mansardei

• capacitate mare de difuzie a vaporilor; • impermeabilitate la pãtrunderea apei; • rezistenþã sporitã la ultraviolete (poate fi expus în aer liber pânã la trei luni) fãrã pierderea proprietãþilor; • rezistenþã ridicatã la rupere; • montaj uºor; • suprafaþã mare de acoperire (dintr-un sul de folie se acoperã o suprafaþã de 67 mp); • greutate redusã (15 kg/sul de 75 mp).

Nemontarea acestei folii duce la apariþia condensului la nivelul mansardei ºi deteriorarea structurii de rezistenþã a învelitorii (asterealã, cãpriori, grinzi de rezistenþã).

3. Sistem de aerisire streaºinã-coamã format din elemente de ventilare ºi protecþie la streaºinã (cu bandã de ventilare ºi element de aerisire), þigle de aerisire ºi sistem uscat pentru montarea coamei

Realizarea circulaþiei unui flux de aer continuu de la streaºinã cãtre þiglele de aerisire ºi coamã

• eliminarea vaporilor proveniþi din interiorul mansardei ºi din elementele de rezistenþã ale învelitorii sau rezultaþi în urma diferenþelor de temperaturã între exterior ºi interior; • menþinerea curatã a spaþiului de sub învelitoare prin împiedicarea formãrii cuiburilor de pãsãri în zona streaºinii; • mãrirea suprafeþei prin care aerul poate pãtrunde sub învelitoare datoritã montãrii elementului de aerisire a streaºinii; • þiglele de aerisire acþioneazã ca zone de aerisire prin care aerul intrat pe la streaºinã este evacuat în exterior; • prin montarea coamelor în sistem uscat se creeazã un spaþiu suplimentar prin care poate fi realizatã ventilaþia, se uºureazã montajul coamelor ºi se obþine un aspect estetic superior montajului umed realizat cu mortar.

Nerealizarea acestui sistem duce la formarea condensului sub învelitoare cu degradarea prematurã a ºipcilor de susþinere a þiglelor. O montare umedã cu mortar de ciment a coamelor duce, în timp, la crãparea acestui strat, facilitând astfel infiltrarea apei sub învelitoare. De asemenea, aceastã variantã are ca efect micºorarea zonelor prin care se realizeazã ventilaþia acoperiºului, având ca efect favorizarea condensului la nivelul învelitoarei.

4. Sistem parazãpadã alcãtuit din þigle parazãpadã, opritori metalici ºi grilaj metalic parazãpadã

Distribuirea uniformã a masei de zãpadã pe acoperiº, precum ºi împiedicarea cãderii blocurilor masive de zãpadã la creºterea bruscã a temperaturilor

• montaj uºor; • rezistenþã în exploatare; • sistemele metalice nu ruginesc în timp; • integrare armonioasã în structura acoperiºului; • protejeazã sistemul de jgheaburi ºi burlane; • menþinerea zãpezii pe acoperiº constituie un excelent izolator termic.

Nemontarea acestor sisteme duce la alunecarea bruscã ºi masivã a zãpezii atunci când temperatura creºte brusc, provocând distrugerea sistemului de jgheaburi ºi burlane ori accidente când streaºina se aflã deasupra unei zone de circulaþie rutierã sau pietonalã. De asemenea, pot apãrea aglomerãri de zãpadã în zona streaºinii care solicitã peste limitele admise þiglele din aceastã zonã (poate duce chiar la ruperea acestora).

5. Sistem de dolie situat între versante, compus din elemente metalice ºi de etanºare a acestora.

Preluarea ºi dirijarea apelor din zona doliilor cãtre sistemul de jgheaburi ºi burlane

• lãþime mare de acoperire; • garnituri de etanºare care împiedicã pãtrunderea apei sub învelitoare; • canale de dirijare a apelor; • material rezistent în timp.

Realizarea în mod deficitar a doliei duce la infiltraþii de apã sub învelitoare, provocând degradarea atât a structurii de rezistenþã a învelitorii cât ºi a finisajelor de la nivelul mansardei.

6. Sistem de jgheaburi ºi burlane

Preluarea apelor pluviale de pe acoperiº pentru a le dirija cãtre sistemul de canalizare

• capacitate mare de preluare a apelor (o gurã de scurgere asigurã preluarea apelor de pe o suprafaþã de 100 mp); • rezistenþã la fenomenul de îngheþ-dezgheþ; • uºurinþã la montaj, piesele îmbinându-se fãrã lipire.

Montarea necorespunzãtoare a sistemului de jgheaburi ºi burlane sau renunþarea la sistem duce la degradarea prematurã a tencuielii exterioare a construcþiei, acumularea de umezealã de jur-împrejurul casei (neexistând un sistem centralizat de preluare ºi dirijare a apei cãtre sistemul de canalizare).

Pentru a evita infiltrarea apei sub învelitoare trebuie ca acoperiºul sã aibã o pantã de minim 14 grade.

Misiunea

CASA 6/06

l 21

acoperiÂşul

frumos Âşi durabil prietarului, se putea vorbi Âşi de un rol estetic al acoperiÂşului, ELQH GHÂ°QLW SULQ PRGĂŠ (WDQĂ§HLWDWHD HUD VWULFW OHJDWĂŠ GH FDOLWDWHD Ă¨LJOHORU Ă§L GDWH Â°LQG UHDOLWĂŠĂ¨LOH WHKQRORJLFH DOH epocii, rezultatele erau obĂžinute vQ XUPD XQHL VHOHFĂ¨LL DWHQWH D FRPSRQHQWHORU Ă§L FX XQ PDUH FRQVXP GH HQHUJLH 'DFĂŠ SULYLP FX DWHQĂ¨LH FDVHOH FRQVWUXLWH DFXP XQ VHFRO FX vQYHOLWRDUH GH Ă¨LJOĂŠ FHUDPLFĂŠ YRP REVHUYD OD DFRSHULĂ§XUL R SDQWĂŠ DEUXSWĂŠ Ă§L XQ VLVWHP GH GUHQDUH D DSHL SOXYLDOH ELQH SXV OD SXQFW 6FRSXO HUD vQGHSĂŠUWDUHD FkW PDL UDSLGĂŠ D XPLGLWĂŠĂ¨LL IDFWRU FX HIHFWH QHJDWLYH DVXSUD FHUDPLFLL RULFkW GH ELQH DUVĂŠ DU Â° IRVW DFHDVWD 3RUR]LWDWHD DFHVWXL PDWHULDO DUH vQ WLPS FRQVHFLQĂ¨H GLVWUXFWLYH LQHYLWDELOH $FHVW OXFUX QX VH vQWkPSOĂŠ FX XQ PDWHULDO FD EHWRQXO FDUH DMXQJH OD ÂľWLQHUHĂ¨HÂŚ DELD GXSĂŠ GH DQL 3URGXFĂŠWRULL DFRUGĂŠ R JDUDQĂ¨LH GH GH DQL SHQWUX LPSHUPHDELOLWDWH UH]LVWHQĂ¨ĂŠ OD vQJKHĂ¨ GH]JKHĂ¨ Ă§L SUHFL]LH GLPHQVLRQDOĂŠ 'H DVHPHQHD EHWRQXO IRORVLW OD UHDOLzarea Ăžiglelor are o relaĂžie desWXO GH EXQĂŠ FX DSD PDL DOHV FĂŠ VLVWHPHOH PRGHUQH SUHYĂŠG VWUDWXUL VXSOLPHQWDUH GH SURWHFĂ¨LH (VWH vQFĂŠ XQ PRWLY SHQWUX D GHYHQL SRVLELOĂŠ UHDOL]DUHD XQHL pante de 14Â°, spre deosebire de situaĂžia ĂŽnvelitorilor din FHUDPLFĂŠ FkQG SURGXFĂŠWRULL UHFRPDQGĂŠ vQFOLQDĂ¨LL GH SHVWH Â&#x192; Ă§L DFHDVWD GRDU SHQWUX FRQVWUXLUHD XQHL DVWHUHOL FRQWLQXH

Aspectul unui acoperiÂş poate fi pĂŁstrat mai mult timp dacĂŁ sunt respectate regulile Âşi etapele de montare, fiind incluse toate accesoriile necesare unor condiĂžii climatice specifice.

Montarea foliei impermeabile anticondens

1. Folia impermeabilĂŁ anticondens cu rol de strat hidroizolator se poate monta fie pe asterealĂŁ, fie direct pe cĂŁpriori. Aceasta trebuie ĂŽntinsĂŁ paralel cu streaÂşina, sensul de montare fiind de la streaÂşinĂŁ cĂŁtre coamĂŁ.

2. FĂ˘Âşiile se vor suprapune pe o lĂŁĂžime de minimum 10 cm iar fixarea foliei se face cu ajutorul Âşipcilor longitudinale. Pentru optimizarea consumului, folia este marcatĂŁ cu o dungĂŁ albĂŁ pe toatĂŁ lungimea, indicĂ˘nd astfel suprafaĂža de suprapunere. O caracteristicĂŁ importantĂŁ a acestui produs este capacitatea de difuzie care permite eliminarea vaporilor din interiorul acoperiÂşului cĂŁtre straturile exterioare. Necesarul de folie este de circa 75 mp pentru o suprafaĂžĂŁ efectivĂŁ de 67 mp.

WUDU OD FRQWDFWXO FX HOHPHQWHOH reci ale acoperiÂşului, se va produce condensul, un proces reSHWDELO RUL GH FkWH RUL WHPSHUDWXUD H[WHULRDUĂŠ YD Â° VFĂŠ]XWĂŠ VDX XPLGLWDWHD LQWHULRDUĂŠ YD FUHĂ§WH $VWIHO FDSDFLWDWHD GH GLIX]LH vQ GHÂ°QLWLY GH HOLPLQDUH D YDSRULORU WUHEXLH DVLJXUDWĂŠ GH R IROLH FDUH VĂŠ vPSLHGLFH WRWXĂ§L SĂŠWUXQGHUHD DSHL GLQ H[-

WHULRU $FHDVWĂŠ XPH]HDOĂŠ SRDWH VĂŠ DSDUĂŠ QX GRDU vQ XUPD FRQGHQVĂŠULL YDSRULORU SĂŠWUXQĂ§L sub ĂŽnvelitoare, ci Âşi din cauza unei porĂžiuni deteriorate sau a XQHL SURLHFWĂŠUL JUHĂ§LWH ĂŤLJOHOH SUHYĂŠ]XWH VSHFLDO SHQWUX DHULVLre Âşi benzile de ventilaĂžie penWUX VWUHDĂ§LQĂŠ VXQW XWLOH GRDU DWkWD YUHPH FkW DSD HVWH vQ FDQWLWĂŠĂ¨L PLFL $Ă§DGDU HVWH QHYRLH GH R

3. Pentru a se asigura o aerisire optimĂŁ, ultima fĂ˘Âşie se monteazĂŁ cu aproximativ 20 cm sub nivelul liniei de coamĂŁ. Se fixeazĂŁ folia cu Âşipcile longitudinale. Zona rĂŁmasĂŁ descoperitĂŁ trebuie acoperitĂŁ cu o fĂ˘Âşie suplimentarĂŁ pe deasupra Âşipcilor. LĂŁĂžimea acestei fĂ˘Âşii suplimentare va fi de aproximativ 60 cm, cĂ˘te 30 cm de fiecare parte a axei liniei de coamĂŁ.

EtanÂşe din principiu )ROLD LPSHUPHDELOĂŠ DQWLFRQdens a devenit o necesitate nu GRDU SHQWUX FHL FDUH YRU VĂŠ vĂ§L DPHQDMH]H R PDQVDUGĂŠ FL Ă§L pentru cei care au nevoie de o UHJODUH SHUPDQHQWĂŠ D XPLGLWĂŠĂ¨LL ORFXLQĂ¨HL 9DSRULL vQ GUXPXO ORU Â°UHVF VSUH ]RQHOH VXSHULRDUH ale casei, ajung sub ĂŽnvelitoare Ă§L WUHEXLH HYDFXDĂ¨L Â˝Q FD] FRQ-

22 l

Misiunea

CASA 6/06

IROLH LPSHUPHDELOĂŠ UH]LVWHQWĂŠ OD IDFWRUL PHFDQLFL DJUHVLYL ,DU vQ DFHD ]RQĂŠ VĂŠ Â°Ă¨L FRQYLQĂ§L FĂŠ VH GĂŠ R ÂľEĂŠWĂŠOLHÂŚ FRQWLQXĂŠ FX WHPSHUDWXULOH ULGLFDWH VDX VFĂŠ]XWH FX JUHXWDWHD ]ĂŠSH]LL FX UDGLDĂ¨LLOH 89 Ă§L FX DOĂ¨L IDFWRUL QDWXUDOL 'DU DOWH DPĂŠQXQWH GHVSUH DFHVWH SUREOHPH Ă§L UH]ROYDUHD ORU YHĂ¨L DÂąD vQ HSLVRDGHOH FDUH YRU XUPD Q

paºi cãtre confort

Un dormitor tineresc trebuie sã aibã culoare, ritm ºi, nu în ultimul rând, materiale de o calitate superioarã pentru pardoseli, deºi aceastã camerã este consideratã uneori o zonã cu trafic redus. Optaþi, aºadar, pentru o amenajare cât mai rezistentã în timp!

Dormitorul din fa 24 l

Misiunea

CASA 6/06

idei aplicate

n fanteziile noastre (2) Misiunea

CASA 6/06

l 25

Dulapuri

idei aplicate

paÂşi cĂŁtre confort 1. PĂŁrĂžile laterale ale unui dulap obiÂşnuit sunt simplu de montat cu cepuri Âşi prin fixarea de perete. Partea mai dificilĂŁ pentru un ĂŽncepĂŁtor este montarea uÂşilor, scop ĂŽn care trebuie aplicate cĂ˘teva balamale aruncĂŁtoare.

2. Placa din lemn sau conglomerat destinatĂŁ realizĂŁrii uÂşii trebuie scobitĂŁ uÂşor pentru a face loc cupei de la balama. Aceasta implicĂŁ folosirea unei unelte speciale, respectiv a unei freze compatibile cu maÂşina de gĂŁurit.

acĂŁ ĂŽn episodul trecut al serialului nostru despre amenajarea dormitorului am vĂŁzut cum au fost pregĂŁtiĂži Âşi vopsiĂži corect pereĂžii, sĂŁ continuĂŁm acum cu cele mai importante Âşi problematice etape referitoare la construirea unor elemente de mobilier Âşi la acoperirea pardoselilor cu parchet Âşi mochetĂŁ. Nu ĂŽn ultimul rĂ˘nd, vĂŁ prezentĂŁm o metodĂŁ ingenioasĂŁ de a placa scĂŁrile cu bucĂŁĂži de gresie spartĂŁ.

3. Se fixeazĂŁ balamaua pe uÂşĂŁ ĂŽn cĂ˘teva Âşuruburi. Pentru aceasta vĂŁ poate fi deosebit de utilĂŁ o maÂşinĂŁ de gĂŁurit Âşi ĂŽnÂşurubat, cu acumulator sau conectatĂŁ la 220V.

4. Toate cele patru balamale ale uÂşilor cu deschidere ĂŽn plan orizontal sunt montate la fel. ÂŞuruburile trebuie sĂŁ fie furnizate odatĂŁ cu balamaua. Dimensiunile conteazĂŁ!

5. Apoi montaĂži uÂşa pe cadrul fix. Ă&#x17D;ntrucĂ˘t unele poziĂžii sunt incomode, cĂ˘teva Âşuruburi autofiletante pentru lemn v-ar scuti de eforturi inutile Âşi ĂŽndelungate.

6. CĂ˘teva elemente suplimentare de feronerie (mĂ˘nere, ornamente, chiar broaÂşte, dacĂŁ credeĂži cĂŁ este nevoie) pot fi montate ĂŽntr-o ultimĂŁ etapĂŁ.

7. UÂşile se ĂŽnchid perfect, dar acest lucru a fost posibil doar ĂŽn urma unei reglĂŁri atente a balamalelor aruncĂŁtoare, prin strĂ˘ngerea Âşuruburilor Âşi verificĂŁri repetate.

8. Ă&#x17D;n aceastĂŁ imagine observĂŁm Âşi cĂ˘teva rafturi, utile pentru depozitarea unor cĂŁrĂži sau obiecte mai mult sau mai puĂžin practice. SĂŁ vedem cum au fost realizate!

TĂ˘mplarii moderni, o nouĂŁ generaĂžie

Toate sculele Âşi uneltele folosite la realizarea elementelor de tĂ˘mplĂŁrie din aceste imagini au un numitor comun: performanĂža. Omul modern este ĂŽntr-o permanentĂŁ cursĂŁ D HÂ°FLHQĂ¨HL FKLDU Ă§L FkQG vĂ§L â&#x20AC;&#x17E;omoarĂŁâ&#x20AC;&#x153; timpul reparĂ˘nd

Sfatul nostru Balamalele din aceastĂŁ gamĂŁ sunt sensibile. UtilizaĂži produse de calitate, cĂŁci uÂşile de dimensiuni mari au nevoie de o susĂžinere serioasĂŁ.

26 l

Misiunea

CASA 6/06

Rafturi

idei aplicate

paÂşi cĂŁtre confort

1. TĂŁierea plĂŁcilor din lemn ĂŽn linie dreaptĂŁ, dupĂŁ dimensiunile stabilite, devine o operaĂžiune simplĂŁ dacĂŁ folosiĂži un ferĂŁstrĂŁu circular.

2. Asamblarea poate fi executatĂŁ direct, cu Âşuruburi care sĂŁ strĂŁpungĂŁ ambele componente, printr-o singurĂŁ operaĂžiune.

3. Finisarea, respectiv Âşlefuirea canturilor la poliĂže este obligatorie pentru a obĂžine suprafeĂže netede Âşi uÂşor de acoperit cu melaminĂŁ.

4. Ca sĂŁ fixaĂži banda de melaminĂŁ, utilizaĂži un pistol sau o suflantĂŁ de aer cald. Aceasta va produce atĂ˘ta cĂŁldurĂŁ cĂ˘t este nevoie.

5. Ă&#x17D;ndepĂŁrtaĂži uÂşor surplusul de material termoadeziv cu un cutter. AveĂži grijĂŁ sĂŁ nu deterioraĂži Âşi stratul de protecĂžie al plĂŁcii!

6. SusĂžinerea poliĂželor poate fi realizatĂŁ sigur Âşi discret cu ajutorul acestor suporturi â&#x20AC;&#x17E;cu gulerâ&#x20AC;&#x153;, confecĂžionate din inox ori aluminiu.

7. Piesele sunt montate ĂŽn orificii executate cu o bormaÂşinĂŁ. Dimensiunea burghiului trebuie sĂŁ fie compatibilĂŁ cu diametrul suportului.

8. Mica piesĂŁ metalicĂŁ este bĂŁtutĂŁ uÂşor cu ciocanul. E de preferat sĂŁ intre un pic mai greu, dar fĂŁrĂŁ a deteriora placa prin lovire.

9. OperaĂžiunile sunt simple Âşi asemĂŁnĂŁtoare pentru ĂŽntreaga lucrare. DacĂŁ vĂŁ reuÂşeÂşte, gĂ˘ndiĂži-vĂŁ, poate schimbaĂži toatĂŁ mobila din dormitor.

28 l

Misiunea

CASA 6/06

de un â&#x20AC;&#x17E;moftâ&#x20AC;&#x153;. ÂŞi, desigur, veĂži opta pentru o marcĂŁ de prestigiu. Cam aÂşa ar trebui sĂŁ se ĂŽntĂ˘mple Âşi ĂŽn cazul achiziĂžionĂŁrii unei bormaÂşini, de pildĂŁ. Acest obiect nu trebuie privit ca un cost al lucrĂŁrii respective, ci ca o investiĂžie pe termen lung, cu ajutorul cĂŁreia veĂži economisi resurse ĂŽn viitor. FaceĂži un experiment: cumpĂŁraĂži-vĂŁ o asemenea unealtĂŁ Âşi ideile noi de amenajare vĂŁ vor veni mult mai

rapid, Âştiind cĂŁ aveĂži cu ce sĂŁ le puneĂži ĂŽn practicĂŁ. Iar economiile realizate vor depĂŁÂşi investiĂžia iniĂžialĂŁ, chiar dacĂŁ, trebuie sĂŁ o spunem, costurile pentru o asemenea maÂşinĂŁ nu sunt mici decĂ˘t dacĂŁ vĂŁ gĂ˘ndiĂži la avantaje. Un exemplu concret are vQ SULP SODQ VXÂąDQWD FX aer cald. MulĂži dintre cei care confecĂžioneazĂŁ mobilĂŁ utilizeazĂŁ, pentru cĂŁntuirea cu PHODPLQĂŠ XQ Â°HU GH FĂŠOFDW

Probabil cĂŁ Âşi dumneavoastrĂŁ vi s-a ĂŽntĂ˘mplat ca marginile sĂŁ se desprindĂŁ, asta din cauzĂŁ cĂŁ temperatura pentru banda termoadezivĂŁ nu a fost cea SRWULYLWĂŠ $UJXPHQWH SRW Â° aduse Âşi pentru utilizarea unui ferĂŁstrĂŁu circular, ce are posibiOLWDWHD GH D Â° FRQHFWDW OD DVSLUDtor, sau unei maÂşini de gĂŁurit cu acumulator, care oferĂŁ libertate de miÂşcare Âşi are o autonomie de funcĂžionare superioarĂŁ.

ceva sau confecĂžionĂ˘nd un obiect de mobilier. AÂşadar, e de preferat sĂŁ folosiĂži o maÂşinĂŁ electricĂŁ de gĂŁurit Âşi ĂŽnÂşurubat decĂ˘t sĂŁ vĂŁ tociĂži nervii Âşi degetele cu o ÂşurubelniĂžĂŁ. Rapiditatea Âşi rigoarea execuĂžiei cu un instrument din ultima generaĂžie sunt prea importante SHQWUX D Â° OĂŠVDWH vQ SODQ VHFXQdar. CĂ˘nd cumpĂŁraĂži un telefon PRELO VXQWHĂ¨L DWHQĂ¨L OD Â°HFDUH detaliu, chiar dacĂŁ este vorba

ÂŞapa

paÂşi cĂŁtre confort

idei aplicate

De ce avem nevoie de o ÂşapĂŁ autonivelantĂŁ?

1. Amorsarea se face cu o bidinea, frecĂ˘nd uÂşor, pe toatĂŁ suprafaĂža camerei. Ă&#x17D;n lipsa acestei lucrĂŁri, este posibil ca Âşapa sĂŁ se umfle sau sĂŁ se fisureze.

2. SubstanĂža are nevoie de o perioadĂŁ de uscare, prevĂŁzutĂŁ de producĂŁtor, pentru a fixa bine praful Âşi a deveni strat de aderenĂžĂŁ pentru Âşapa autonivelantĂŁ.

3. AmestecaĂži Âşapa (sub formĂŁ de pulbere) cu apĂŁ, ĂŽn cantitatea necesarĂŁ, Âşi amestecaĂži ĂŽn douĂŁ etape, pĂ˘nĂŁ cĂ˘nd devine o pastĂŁ omogenĂŁ.

4. TurnaĂži Âşapa din aproape ĂŽn aproape, astfel ĂŽncĂ˘t sĂŁ acopere toate zonele pardoselii. Rolul operaĂžiunii este de a umple gĂŁurile Âşi a reduce diferenĂžele de nivel.

5. ÂŞapa se niveleazĂŁ singurĂŁ, dar, pentru a fi siguri cĂŁ obĂžineĂži planeitatea doritĂŁ, este de preferat sĂŁ treceĂži peste ea cu o gletierĂŁ zimĂžatĂŁ.

6. AjunÂşi ĂŽn zonele de margine ale camerei, insistaĂži ca materialul sĂŁ fie ĂŽntins peste tot, pentru ca acoperirea ulterioarĂŁ a pardoselii sĂŁ nu aibĂŁ puncte slabe.

7. Rola pentru dezaerare este un instrument util atunci cĂ˘nd vreĂži sĂŁ grĂŁbiĂži ĂŽntĂŁrirea. Ă&#x17D;n plus, eliminarea bulelor de aer ĂŽnseamnĂŁ o suprafaĂžĂŁ mai rezistentĂŁ.

8. Pardoseala este complet acoperitĂŁ Âşi nu observaĂži niciun defect. Timpul ei de ĂŽntĂŁrire este de cĂ˘teva ore, dar placarea este posibilĂŁ abia peste o zi.

Aplicarea unei Âşape autonivelante a devenit o soluĂžie practicĂŁ pentru suprafeĂžele cu denivelĂŁri uÂşoare, destinate unor acoperiri cu gresie , parchet sau mochetĂŁ. 3ODQHLWDWHD Â°LQG DVLJXUDWĂŠ FRQsumul de adeziv la o placare cu gresie este mult mai mic. Ă&#x17D;n cazul parchetului laminat, cu elemente de dimensiuni mari, oriFH GHQLYHODUH DU Â° UHVLPĂ¨LWĂŠ FKLDU GDFĂŠ GHGHVXEW DU Â° DĂ§H]DWĂŠ o folie izolantĂŁ. Pentru a evita ĂŽncĂŁrcarea mai mare a unei Âşape obiÂşnuite, acest produs este ideal, atĂ˘ta vreme cĂ˘t stratul nu depĂŁÂşeÂşte grosimea maximĂŁ prevĂŁzutĂŁ ĂŽn prospect (de regulĂŁ maximum un mm). Unele mortare aditivate din aceastĂŁ gamĂŁ, precum cel folosit ĂŽn cazul de IDĂ¨ĂŠ SRW Â° XWLOL]DWH Ă§L SHQWUX denivelĂŁri de 20 mm. Amorsarea este una dintre cele mai importante lucrĂŁri pregĂŁtitoare, alĂŁturi de curĂŁĂžarea pardoselii de murdĂŁrie, grĂŁsimi Âşi alte substanĂže antiaderente. Doar aplicĂ˘nd-o, Âşapa va face corp comun cu suportul. AtenĂžie! Nu folosiĂži metoda de faĂžĂŁ pentru pardoseli instabile sau elastice. Rezultatul este previzibil pentru orice produs casant: se sparge.

D in secre teolre meÂşter il

Sandale speciale

PĂ˘nĂŁ la ĂŽntĂŁrirea Âşapei, e posibil sĂŁ mai aveĂži cĂ˘te ceva de fĂŁcut pe Âşantier. Ă&#x17D;n acest scop, cĂ˘t Âşi pentru scoaterea bulelor de aer din materialul proaspĂŁt, puteĂži folosi aceste tĂŁlpi cu Ăžepi.

30 l

Misiunea

CASA 6/06

Mocheta

idei aplicate

paÂşi cĂŁtre confort

1. AveĂži grijĂŁ ca podeaua sĂŁ fie uscatĂŁ, curatĂŁ, fĂŁrĂŁ crĂŁpĂŁturi Âşi lipsitĂŁ de orice material antiaderent. Cu ajutorul unui Âşpaclu, puteĂži rezolva problema.

2. Nu vĂŁ bazaĂži neapĂŁrat pe mĂŁsurĂŁtori, ĂŽntindeĂži bine mocheta pe suprafaĂža destinatĂŁ acoperirii Âşi decupaĂži-o conform necesitĂŁĂžilor.

3. AplicaĂži adezivul doar pe una dintre suprafeĂže, de preferat pe pardosealĂŁ, cu un pieptene flexibil, precum cel din imagine.

4. Zona de contact trebuie sĂŁ fie cĂ˘t mai mare, deci adezivul acoperĂŁ toatĂŁ aria. Este un avantaj cĂŁ ambele suprafeĂže sunt uÂşor absorbante.

5. Utilizarea rolei pentru netezire vĂŁ asigurĂŁ o lipire completĂŁ. Acest instrument poate fi confecĂžionat Âşi dintr-un trafalet ĂŽnvelit cu cĂ˘rpĂŁ.

6. ParcurgeĂži toatĂŁ aria, fĂŁrĂŁ a insista prea mult. Mocheta se poate ĂŽntinde Âşi deforma, astfel ĂŽncĂ˘t, de la un anumit punct, vor apĂŁrea cute.

7. La margini Âşi colĂžuri puteĂži face ultimile rectificĂŁri cu cutterul. Acum vĂŁ puteĂži decide dacĂŁ un profil de margine va fi un avantaj estetic.

8. CĂ˘teva capse dau mai multĂŁ siguranĂžĂŁ, cel puĂžin ĂŽn aceastĂŁ fazĂŁ incipientĂŁ, pĂ˘nĂŁ la ĂŽntĂŁrirea completĂŁ a adezivului.

9. Mocheta este aplicatĂŁ. Ă&#x17D;ntreĂžinerea nu mai este o problemĂŁ ĂŽn ultima vreme, de la apariĂžia noilor generaĂžii de detergenĂži Âşi aspiratoare.

MochetĂŁ pentru podiumul camerei

32 l

Misiunea

CASA 6/06

SHQWUX D YHGHD GDFĂŠ UHYLQH GXSĂŠ XQ WLPS OD IRUPD LQLĂ¨LDOĂŠ $WkWD YUHPH FkW QX GHUDQMHD]ĂŠ HVWHWLF GLQ FDX]D PRGHOXOXL VH SRDWH UHFWLÂ°FD WĂŠLQG R FX XQ FXWWHU GXSĂŠ GLPHQVLXQLOH GRULWH &KLDU Ă§L GDFĂŠ DĂ¨L FXPSĂŠUDW R PRFKHWĂŠ GH FDOLWDWH H SRVLELO VĂŠ DYHĂ¨L GH IĂŠFXW FRUHFĂ¨LL vQ GRXĂŠ HWDSH vQDLQWH Ă§L GXSĂŠ OLSLUH 1X WUHEXLH VĂŠ LQWUDĂ¨L vQ SDQLFĂŠ 6H vQWkPSOĂŠ FX PDMRULWDWHD PRGHlelor actuale, din cauza stratu-

OXL VXSRUW GH UHJXOĂŠ VLQWHWLF FKLDU GDFĂŠ IDĂ¨D HVWH UHDOL]DWĂŠ GLQ materiale naturale cum e lĂ˘na. $SOLFDĂ¨L DGH]LYXO SXĂ¨LQ FvWH SXĂ¨LQ Ă§L GHUXODĂ¨L XĂ§RU VXOXO GH PRFKHWĂŠ /LSLUHD HVWH XQ SURFHV LUHYHUVLELO LDU R OXFUDUH UDWDWĂŠ SUHVXSXQH FXUĂŠĂ¨DUHD vQ GHWDliu a resturilor de adeziv uscat. 3HQWUX VXSUDIHĂ¨HOH GLÂ°FLOH VXQW SUHIHUDWH vQ XOWLPD YUHPH DĂ§D QXPLWHOH GDOH GH PRFKHWĂŠ ( R VROXĂ¨LH OD FDUH SXWHĂ¨L UHÂąHFWD

DemonstraĂžiile noastre sunt UHDOL]DWH FD GH Â°HFDUH GDWĂŠ cu cele mai bune materiale, LDU RUGLQHD OXFUĂŠULORU HVWH FHD UHFRPDQGDWĂŠ GH VSHFLDOLĂ§WL Ă§L GH IDEULFDQĂ¨L /D DSOLFDUHD PRFKHWHL DYHĂ¨L GH UHVSHFWDW R UHJXOĂŠ VLPSOĂŠ QX IRUĂ¨DĂ¨L QRWD vQFHUFkQG VĂŠ REĂ¨LQHĂ¨L FX IRUĂ¨D FHHD FH SURGXFĂŠWRUXO QX D UHXĂ§LW

( FD]XO WULVW DO XQHL PRFKHWH GH SURDVWĂŠ FDOLWDWH VDX DO XQHLD FDUH VWkQG WLPS vQGHOXQJDW vQ FRQGLĂ¨LL LPSURSULL GH GHSR]LWDUH V D GHIRUPDW &D Ă§L vQ VLWXDĂ¨LD SDUFKHWXOXL H ELQH FD vQDLQWH GH DSOLFDUH VĂŠ Ă¨LQHĂ¨L PDWHULDOXO FkWHYD RUH OD WHPSHUDWXra camerei. Astfel, el nu va mai VXIHUL PRGLÂ°FĂŠUL GLPHQVLRQDOH GXSĂŠ Â°QDOL]DUHD OXFUĂŠULL 'DFĂŠ HVWH GHMD GHIRUPDWĂŠ DYHĂ¨L UĂŠEGDUH FX HD Ă§L vQWLQGHĂ¨L R

paÂşi cĂŁtre confort

idei aplicate

Experimente ĂŽntr-un domeniu generos DiferenĂža de nivel din apartamentul prezentat ĂŽn revistĂŁ a fost pusĂŁ ĂŽn valoare cu o gresie UH]LVWHQWĂŠ OD XPLGLWDWH Ă§L WUDÂ°F intens. Ă&#x17D;n general, scĂŁrile trebuie sĂŁ se bucure de o atenĂžie deosebitĂŁ ĂŽn ceea ce priveÂşte placarea, deoarece reprezintĂŁ o zonĂŁ ĂŽn care intensitatea forĂželor de compresiune este mai mare decĂ˘t ĂŽn cazul unei deplasĂŁri orizontale. Ă&#x17D;n plus, prezenĂža unor muchii sau colĂžuri ne avertizeazĂŁ cĂŁ zona trebuie sĂŁ Â°H PDL ELQH SURWHMDWĂŠ OD ORYLWXUL sau Âşocuri mecanice, comparativ cu o placare planĂŁ, unde obstacolele sunt inexistente. SĂŁ nu vĂŁ imaginaĂži cĂŁ, dacĂŁ trebuie sĂŁ placaĂži scĂŁrile sau altĂŁ suprafaĂžĂŁ din apartament cu bucĂŁĂži de gresie de diverse culori, va trebui sĂŁ cĂŁutaĂži prin magazie sau la vecini nisFDL SOĂŠFL UĂŠPDVH GH OD DPHQDMĂŠUL anterioare. Acestea sunt bune pentru reparaĂžii sau ĂŽnlocuiri, dar ĂŽn cazul nostru este de preferat sĂŁ folosiĂži gresie de la acelaÂşi producĂŁtor, cu grosime asemĂŁnĂŁtoare. Ideea de bazĂŁ nu este neapĂŁrat varietatea coloristicĂŁ, ci calitatea materialelor. Acestea sunt nuanĂžele aleVH GH QRL RUDQM DOE Ă§L URĂ§X

D in secre teolre meÂşter il

Gresia

1. Muchiile scĂŁrii nu sunt rectilinii, totuÂşi soluĂžia noastrĂŁ ĂŽnseamnĂŁ mai puĂžinĂŁ muncĂŁ la debitarea plĂŁcilor de gresie. Etapele sunt aceleaÂşi ca pentru o acoperire obiÂşnuitĂŁ.

2. SpargeĂži gresia Âşi acoperiĂži suprafeĂžele cu adeziv clasic. Apoi aÂşezaĂži bucĂŁĂžile una cĂ˘te una, avĂ˘nd grijĂŁ ca ĂŽntre ele sĂŁ rĂŁmĂ˘nĂŁ spaĂžii de cĂ˘Ăživa milimetri.

3. AlternanĂžele de culori dau farmec placĂŁrii. Ă&#x17E;ineĂži cont de faptul cĂŁ aspectul va avea de suferit dacĂŁ spaĂžiile dintre bucĂŁĂžile de gresie sunt prea mari.

4. Calitatea adezivului Âşi modul corect de preparare a acestuia conteazĂŁ, mai ales la placarea suprafeĂželor verticale. BucĂŁĂžile se aÂşeazĂŁ de sus ĂŽn jos.

5. Placarea este gata. Pentru a putea chitui rosturile, trebuie sĂŁ aÂşteptaĂži pĂ˘nĂŁ la ĂŽntĂŁrirea adezivului. Perioada variazĂŁ ĂŽn funcĂžie de produs Âşi de umiditatea suportului.

6. ChituiĂži rosturile cu un produs rezistent la trafic Âşi umiditate, dat fiind faptul cĂŁ scara se aflĂŁ ĂŽntr-o zonĂŁ din imediata apropiere a uÂşii.

7. Folosind aceastĂŁ gletierĂŁ cauciucatĂŁ, zonele curbe sunt mai simplu de nivelat iar aplicarea se poate face uniform, pe toatĂŁ suprafaĂža.

8. ÂŞtergeĂži surplusul de chit cu un burete umed. OperaĂžiunea trebuie fĂŁcutĂŁ ĂŽn cel mai scurt timp, pĂ˘nĂŁ ca materialul sĂŁ se ĂŽntĂŁreascĂŁ.

GletierĂŁ cu burete

PuteĂži gĂŁsi ĂŽn comerĂž acest tip de gletierĂŁ cu burete, un instrument mult mai eficient ĂŽn comparaĂžie cu un burete simplu sau o cĂ˘rpĂŁ. EvitaĂži excesul de apĂŁ, pentru a nu deteriora chitul de rosturi!

34 l

Misiunea

CASA 6/06

Parchetul

1. Debitaþi folia izolatoare cu un cutter ºi aºezaþi-o pe toatã suprafaþa pardoselii, fãrã a folosi adeziv. Fâºiile se deruleazã paralel ºi nu se suprapun.

Sfatul nostru Curãþaþi parchetul cu o soluþie care sã elimine surplusul de adeziv ºi urmele de murdãrie. Aceasta poate fi folositã în mod repetat, pe toatã perioada exploatãrii acoperirii.

2. Începeþi din colþul încãperii, aºezând primele plãci de parchet laminat ºi distanþierele din plastic pentru a pãstra o distanþã de 5-10 mm pânã la perete.

Universul dur al materialelor

3. Nu loviþi cu ciocanul direct în placa de parchet, ci folosiþi o panã. ªapa autonivelantã aplicatã anterior vã asigurã cã acoperirea va fi planã.

4. Aplicaþi adezivul pe caneluri ºi continuaþi placarea. E de preferat sã fie un produs pentru lemn, cu timp de uscare rapid, rezistent la umiditatea survenitã accidental.

5. Aveþi grijã ca cele douã bucãþi de parchet sã rãmânã în contact cel puþin 15 minute, pânã la o lipire completã. Pentru capete, debitaþi plãcile cu ferãstrãul.

6. Surplusul de adeziv trebuie curãþat dupã întãrire, eventual cu ajutorul unei soluþii speciale, care sã îl dizolve. Astfel, nu veþi zgâria suprafaþa.

7. Profilele de margine trebuie fixate pe parchet, nu la perete. Pentru aceasta, utilizaþi un adeziv care sã facã prizã atât pe lemn, cât ºi la suprafeþe sintetice.

8. Dacã este necesar, montaþi praguri de trecere cãtre suprafeþe acoperite cu alt material. Acestea se pot fixa în ºuruburi ºi dibluri, dacã pardoseala este din beton.

Relaþia dintre aspectul amenajãrii ºi calitatea materialelor este mai importantã decât pare. Faptul cã un dulap are probleme de rezistenþã sau cã mocheta nu se pliazã cum trebuie pe duºumea înseamnã cã undeva existã o eroare de proiectare sau de execuþie. Aici avem câteva precizãri de fãcut. În afarã de faptul cã sunt mai rezistente, mai simplu de pus în operã, mai aspectuoase etc., materialele de calitate au încã o serie de avantaje importante: ele se comportã exact ca în prospect, au aceleaºi proprietãþi, indiferent de lotul din care au fost selectate, într-un cuvânt, sunt previzibile. Puteþi conta pe faptul cã un adeziv pentru lemn lucreazã în atâtea minute câte sunt trecute pe etichetã, sau cã R çDSé DXWRQLYHODQWé SRDWH ° traversatã dupã un numãr prestabilit de ore. Producãtorii serioºi nu vor încerca sã vã înºele, devenind suspect de generoºi în descrierea materialelor. ªi încã ceva important: folosirea sistemelor complete are avantaje majore. Elementele componente ale sistemelor sunt dependente unele de altele, ceea ce, în majoritatea cazurilor descrise de noi, constituie un plus de siguranþã. Erorile de compatibilitate sunt eliminate din start. Q Misiunea

CASA 6/06

l 35

alegeĂži calitatea! ContinuĂŁm seria de articole destinate calitĂŁĂžii acoperirilor pentru zidĂŁrie prin cĂ˘teva sfaturi utile asupra pregĂŁtirii suportului Âşi preparĂŁrii vopselelor lavabile.

Calea perfecĂžiunii (II) D

upĂŁ ce v-aĂži familiarizat cu domeniul vopselelor, parcurgĂ˘nd articolele noastre recente, considerĂŁm oportun momentul VĂŠ LQWUĂŠP vQ GHWDOLL WHKQLFH PHQLWH D Â° GH IRlos atĂ˘t nespecialiÂştilor cĂ˘t Âşi celor care vor sĂŁ-Âşi completeze bagajul de cunoÂştinĂže deja acumulat; la urma urmei, toatĂŁ viaĂža trebuie sĂŁ ĂŽnvĂŁĂžĂŁm, iar repetiĂžia e mama ĂŽnvĂŁĂžĂŁrii, nu-i aÂşa? Prin urmare, mizĂŁm ĂŽn continuare pe receptivitatea dumneavoastrĂŁ ĂŽn ceea ce priveÂşte sfaturile din domeniul sistemelor de acoperire a suprafeĂželor.

Ă&#x17D;ntrebĂŁri Âşi soluĂžii Cu siguranĂžĂŁ cĂŁ cei mai mulĂži dintre dumneavoastrĂŁ au avut ocazia, mĂŁcar o datĂŁ ĂŽn viaĂžĂŁ, sĂŁ vopseascĂŁ. OperaĂžiunea pĂŁrea simplĂŁ la ĂŽnceput, dar unele nelĂŁmuriri sau rezultate incerte vĂŁ dĂŁdeau nesiguranĂžĂŁ. &XP DU WUHEXL VĂŠ Â°H VWUDWXO VXSRUW" &H fac cu vechea vopsea, cu ce o curĂŁĂž? Cum acopĂŁr gĂŁurile inestetice din pereĂži? De cĂ˘tĂŁ vopsea am nevoie Âşi ce calitate ar trebui sĂŁ aibĂŁ aceasta? Cu ce instrument este indicat sĂŁ aplic urmĂŁtorul strat: cu pulverizatorul, SHQVXOD VDX WUDIDOHWXO" $FHVWHD DU Â° GRDU R micĂŁ parte din ĂŽntrebĂŁrile care ĂŽl ĂŽncearcĂŁ pe un novice ĂŽn branÂşĂŁ. ConsiderĂŁm cĂŁ, cel puĂžin ĂŽn principiu, am trecut de etapa ĂŽn care eram interesaĂži doar de preĂžul materialului, LDU DVWĂŠ]L FDOLWDWHD Ă§L LPSOLFLW Â°DELOLWDWHD DFRSHULULORU VH DÂąĂŠ vQ SULP SODQ Primele reguli pe care trebuie sĂŁ le avem ĂŽn vedere sunt cele referitoare la pregĂŁtirea substratului - ĂŽn general este vorba despre repararea, curĂŁĂžirea sau ĂŽmbunĂŁtĂŁĂžirea acestuia. Fenomenul de exfoliere, ĂŽntĂ˘lnit deseRUL OD DSOLFDWRULL QHSURIHVLRQLĂ§WL SRDWH Â° cauzat Âşi de alte accidente, precum o vop-

36 l

Misiunea

CASA 6/06

vopsele

)

Pentru un suport din gips-carton,

utilizarea vopselei lavabile sau semilavabile nu mai este o noutate. Este vorba despre un material poros, absorbant, care trebuie tratat ca atare prin amorsare, mai cu seamĂŁ atunci cĂ˘nd a fost acoperit cu un strat de glet pe bazĂŁ de ipsos. Tehnicile de vopsire sunt cele obiÂşnuite, pentru amenajĂŁrile ceva mai elaborate fiind nevoie doar de un plus de atenĂžie la detalii.

PregĂŁtirea substratului Substratul nou din beton QX SRDWH Â° DFRperit cu vopsea decĂ˘t dupĂŁ ce este total uscat Âşi numai ĂŽn situaĂžia ĂŽn care nu prezintĂŁ urme de sĂŁruri, â&#x20AC;&#x17E;transportateâ&#x20AC;&#x153; la suprafaĂžĂŁ GH DSD GLQ LQWHULRU (YHQWXDOHOH HÂąRUHVFHQĂ¨H se curĂŁĂžĂŁ cu o cĂ˘rpĂŁ ori cu o perie. Ă&#x17D;n cazul gips-cartonului, se practicĂŁ o uÂşoarĂŁ Ă§OHIXLUH GXSĂŠ FDUH VXSUDIDĂ¨D YD Â° FXUĂŠĂ¨DWĂŠ de praf. Suporturile de tip tencuialĂŁ uzualĂŁ WUHEXLH VĂŠ Â°H ELQH XVFDWH VROLGH Ă§L DGHUHQWH la zidĂŁrie. Gleturile FH XUPHD]ĂŠ D Â° YRSVLWH YRU Â° QHDSĂŠUDW QHWHGH XQLIRUPH Ă§L FXUDWH 6XEVWUDWXO YHFKL YRSVLW DQWHULRU WHEXLH acoperit cu acelaÂşi tip de vopsea utilizat ultima datĂŁ, numai dupĂŁ ce au fost ĂŽndepĂŁrtate porĂžiunile neaderente, s-au efectuat eventualele reparaĂžii iar impuritĂŁĂžile au fost ĂŽndepĂŁrtate ĂŽn totalitate. Ă&#x17D;n cazul substraturiORU SH ED]ĂŠ GH KXPĂŠ VDX YDU FH XUPHD]ĂŠ D Â° acoperite cu vopsea lavabilĂŁ, se procedeazĂŁ OD vQGHSĂŠUWDUHD WRWDOĂŠ D YHFKLL ]XJUĂŠYHOL prin spĂŁlare sau rĂŁzuire. Ca Âşi ĂŽn situaĂžia de mai sus, eventualele porĂžiuni degradate se Misiunea

CASA 6/06

l 37

sea de slabĂŁ calitate sau un timp de uscare necorespunzĂŁtor. SuprafaĂža suport (pe FDUH VH SRDWH DSOLFD VLVWHPXO SRDWH Â° GH mai multe tipuri: beton, tencuieli uzuale pe bazĂŁ de var Âşi ciment, gleturi de var Âşi de ipsos, zidĂŁrii din cĂŁrĂŁmizi clasice, BCA VDX SOĂŠFL GH JLSV FDUWRQ &XP Â°HFDUH GLQ aceste tipuri de substrat are proprietĂŁĂži distincte, rezultĂŁ faptul cĂŁ punerea ĂŽn operĂŁ a sistemului de vopsire presupune operaĂžii VSHFLÂ°FH PHQĂ¨LRQDWH vQ Â°Ă§D WHKQLFĂŠ D SURdusului). ExistĂŁ patru reguli valabile pentru oricare din acestea: 6ĂŠ Â°H VROLG VWDELO VĂŠ QX SUH]LQWH H[IROLHUL FUĂŠSĂŠWXUL XPÂąĂŠWXUL VDX GHQLYHOĂŠUL vQ afara cazului ĂŽn care ĂžineĂži cu orice preĂž sĂŁ vĂŁ amenajaĂži locuinĂža ĂŽntr-un mod inedit); 2. SĂŁ aibĂŁ temperatura optimĂŁ (aproximaWLY vQWUH Â&#x2022;& Ă§L Â&#x2022;& 6ĂŠ Â°H XVFDW XPLGLWDWHD H[FHVLYĂŠ D stratului-suport ĂŽmpiedicĂŁ aderenĂža sistemului de acoperire, prelungind timpul de uscare Âşi afectĂ˘nd durabilitatea lucrĂŁrii; 6ĂŠ Â°H FXUDW IĂŠUĂŠ XUPH GH WHQFXLDOĂŠ praf, grĂŁsimi, uleiuri sau alte impuritĂŁĂži.

vopsele

alegeĂži calitatea! vor corecta. AÂşteptaĂži uscarea suportului, dupĂŁ care puteĂži trece la etapa urmĂŁtoare. Zonele acoperite anterior cu tapet se trateazĂŁ ĂŽn douĂŁ feluri, ĂŽn funcĂžie de cĂ˘t de bine s-a pĂŁstrat acesta. DacĂŁ este deteriorat, se ĂŽndepĂŁrteazĂŁ integral, prin dezlipire sau rĂŁzuire, folosind o cantitate cĂ˘t mai micĂŁ de apĂŁ. Se curĂŁĂžĂŁ resturile de adeziv Âşi se fac eventualele corecĂžii. Ulterior, suprafaĂža se lasĂŁ sĂŁ se usuce. Ă&#x17D;n cazul ĂŽn care respectivul tapet este ĂŽn stare bunĂŁ, se testeazĂŁ, pe o micĂŁ porĂžiune, compatibilitatea acestuia cu vopseaua lavabilĂŁ. DacĂŁ dupĂŁ uscare se constatĂŁ cĂŁ nu au apĂŁrut probleme, se pot face eventualele corecĂžii. CorecĂžiile se fac ĂŽn funcĂžie de starea Â°]LFĂŠ D SHUHWHOXL GDFĂŠ ]LGXO SUH]LQWĂŠ GHIHFte mari dar mai puĂžin numeroase se astupĂŁ numai acestea, prin gletuire. Ă&#x17D;n situaĂžia ĂŽn care peretele este plin de stricĂŁciuni mici Âşi multe se foloseÂşte metoda acoperirii totale a pereĂžilor cu un strat subĂžire de mortar neted. Gletuirea se va realiza respectĂ˘nd cu stricteĂže indicaĂžiile ĂŽnscrise pe ambalajul produsului utilizat. DupĂŁ ce pasta a fost aplicatĂŁ, aceasta se netezeÂşte prin trecerea gletierei ĂŽn mai multe rĂ˘nduri peste suprafaĂža tratatĂŁ, ĂŽn scopul calibrĂŁrii grosimii stratului de mortar Âşi pentru a obĂžine o suprafaĂžĂŁ regulatĂŁ.

Amorsarea DacĂŁ suprafaĂža se prezintĂŁ ĂŽn condiĂžii propice pentru vopsire ĂŽnseamnĂŁ cĂŁ se poate aplica amorsa. Scopul este acela de a reduce gradul de absorbĂžie a suprafeĂžei, prin astuparea porilor, Âşi de a ĂŽmbunĂŁtĂŁĂži aderenĂža la substrat. ConsecinĂžele sunt vizibile atĂ˘t ĂŽntr-o primĂŁ fazĂŁ, la aplicare, cĂ˘t Âşi ĂŽn timp, prin rezistenĂža la frecare Âşi factorii distructivi (umiditate, radiaĂžii UV etc). Ă&#x17D;n loc de amorsĂŁ putem utiliza Âşi un grund-vopsea, DOHJHUHD Â°LQG vQ VWUkQVĂŠ OHJĂŠWXUĂŠ FX QLYHlul calitativ al stratului suport. SuprafeĂžele

RecomandĂŁrile producĂŁto-

rilor sunt asemĂŁnĂŁtoare, atĂ˘ta vreme cĂ˘t ei Ăžin la calitate Âşi la menĂžinerea prestigiului lor. E bine sĂŁ aplicaĂži o amorsĂŁ compatibilĂŁ cu produsul destinat

acoperirii. Este de preferat sĂŁ alegeĂži produse ale aceluiaÂşi fabricant, din aceeaÂşi gamĂŁ. De asemenea, majoritatea fabricanĂžilor nu recomandĂŁ aplicarea vopselei lavabile peste var,

mai puĂžin netede, cu pete, se recomandĂŁ a Â° DFRSHULWH FX JUXQG YD UH]XOWD R VXSUDIDĂ¨ĂŠ PDL SXĂ¨LQ Â°QĂŠ LDU SHQWUX FHOH QRL VH YD IRlosi amorsa clasicĂŁ. PregĂŁtirea soluĂžiei pentru amorsare se va face urmĂ˘nd indicaĂžiile producĂŁtorului. Aplicarea se va realiza cu pensula, bidineaua, trafaletul sau prin pulverizare. DupĂŁ o orĂŁ de la ĂŽncheierea operaĂžiunii se poate trece la prima vopsire. *UXQGXO YRSVHD SRDWH Â° DSOLFDW Ă§L IĂŠUĂŠ R diluare, dar numai dupĂŁ ce a fost bine omogenizat. Aplicarea se va face cu trafaletul sau cu rola. Ventilarea suprafeĂžei dureazĂŁ cel puĂžin douĂŁ ore dupĂŁ care se poate vopsi ĂŽntr-un singur strat.

Prepararea vopselei 3HQWUX XQ UH]XOWDW FkW PDL HÂ°FLHQW este neapĂŁrat necesar sĂŁ acordĂŁm atenĂžie maximĂŁ pregĂŁtirii produsului. Astfel, ĂŽnainte de a utiliza vopseaua pe un tip de substrat trebuie sĂŁ ne asigurĂŁm cĂŁ:

38 l

Misiunea

CASA 6/06

humĂŁ sau alte vopsele de o calitate inferioarĂŁ (lucru vizibil prin faptul cĂŁ se Âşterg). Priceperea Âşi dotarea meseriaÂşilor are o importanĂžĂŁ la fel de mare ca Âşi calitatea vopselei utilizate.

â&#x20AC;˘ DPEDODMXO FRQĂ¨LQH SURGXVXO FRPDQGDW â&#x20AC;˘ produsul se ĂŽncadreazĂŁ ĂŽn termenul de vaODELOLWDWH LQGLFDW SH HWLFKHWĂŠ â&#x20AC;˘ marfa a fost pĂŁstratĂŁ ĂŽn condiĂžiile indi-

FDWH DWkW SH HWLFKHWĂŠ FkW Ă§L vQ Â°Ă§D WHKQLFĂŠ IXUQL]DWĂŠ GH SURGXFĂŠWRU ambalajul este ĂŽn bunĂŁ stare (nu a fost deVLJLODW Ă§L HVWH ELQH vQFKLV ambalajul este curat (murdĂŁria Âşi grĂŁsimile pot contamina conĂžinutul la deschidere). De asemenea, este foarte important ca YRSVHDXD VĂŠ Â°H DGXVĂŠ OD WHPSHUDWXUD FDPHUHL Ă§L VĂŠ Â°H ELQH RPRJHQL]DWĂŠ vQDLQWH GH D Â° XWLOL]DWĂŠ FKLDU GDFĂŠ QX H[LVWĂŠ VHSDUDĂ¨LH vizibilĂŁ de lichid la suprafaĂžĂŁ. Baza QHFHVDUĂŠ SHQWUX R YRSVLUH HÂ°FLHQWĂŠ HVWH DFXP FRQWXUDWĂŠ $Ă¨L DÂąDW FH WLS GH YRSVHD VH SRWULYHĂ§WH Â°HFĂŠUHL FDWHJRULL GH VXSRUW PRdul ĂŽn care se prelucreazĂŁ substratul pentru ca vopseaua sĂŁ adere corespunzĂŁtor la acesta. Nu vĂŁ mai rĂŁmĂ˘ne decĂ˘t sĂŁ alegeĂži instrumentul Âşi sĂŁ ĂŽncepeĂži vopsirea, fĂŁrĂŁ a mai aÂştepta ajutor. Q

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

amenajĂŁri

cĂŁrĂŁmizi de sticlĂŁ IatĂŁ detaliile unei lucrĂŁri simple, utile cĂ˘nd bucĂŁtĂŁria dum neavoastrĂŁ este strĂ˘mtĂŁ sau insuficient luminatĂŁ. O suprafaĂžĂŁ verticalĂŁ din cĂŁrĂŁmizi de sticlĂŁ o sĂŁ vĂŁ schimbe radical imaginea despre aceastĂŁ camerĂŁ.

Noi perspective

oferite de zidurile translucide C

um soĂžia ĂŽÂşi petrece tot mai puĂžin timp ĂŽn bucĂŁtĂŁrie, este PRPHQWXO VĂŠ Â°Ă¨L PDL UHFHStivi la nemulĂžumirile ei. Ă&#x17D;n cazul ĂŽn care aceste reclamaĂžii se reduc la motivul lipsei luminii naturale din camerĂŁ, problema este ca Âşi rezolvatĂŁ. E posibil ca ĂŽn bucĂŁtĂŁrie sĂŁ existe prea multe suprafeĂže opace sau de culori ĂŽnchise, care absorb puĂžinele raze de soare ce intrĂŁ prin fereastra ĂŽngustĂŁ. O culoare deschisĂŁ pentru pereĂži este una dintre soluĂžii, dar mai

potrivitĂŁ ni se pare realizarea unui zid din cĂŁrĂŁmizi de sticlĂŁ, o lucrare ceva mai elaboratĂŁ, dar cu efecte spectaculoase nu doar asupra iluminĂŁrii camerei, ci Âşi prin senzaĂžia unor spaĂžii largi, deschise. PereĂžii din cĂŁrĂŁmizi de sticlĂŁ creeazĂŁ un efect estetic deosebit, cheltuielile de execuĂžie pĂŁstrĂ˘ndu-se la un nivel accesibil. Montarea presupune cĂ˘teva etape simple. Rosturile dintre elemente formeazĂŁ o reĂžea cu aspect geometric riguros,

foarte potrivit unei bucĂŁtĂŁrii vQ FDUH WUHEXLH VĂŠ Â°H RUGLQH Ă§L curĂŁĂženie. AceastĂŁ sticlĂŁ groasĂŁ permite pĂŁtrunderea luminii, acĂžionĂ˘nd totuÂşi ca un agent de Â°OWUDUH D DFHVWHLD VSUH GHRVHbire de sticla clarĂŁ. Prin urmare, suprafeĂžele vitrate ĂŽn acest mod, pe lĂ˘ngĂŁ ruperea de ritm faĂžĂŁ de uniformitatea peretelui din zidĂŁrie clasicĂŁ, dau senzaĂžia GH VSDĂ¨LX Ă§L OLEHUWDWH IĂŠUĂŠ D Â° nevoiĂži sĂŁ observaĂži detaliile din partea opusĂŁ. Ă&#x17D;n acelaÂşi timp, mobilierul interior este

1. DupĂŁ ce aĂži delimitat spaĂžiul (cu ten- 2. OdatĂŁ aÂşezat primul rĂ˘nd, se vor 3. Mare atenĂžie la verticalitatea noului cuialĂŁ sau gips-carton), ĂŽncepeĂži zidirea aplica distanĂžiere. RecomandĂŁm utiliza- zid! Micile rectificĂŁri pot fi fĂŁcute pĂ˘nĂŁ cĂŁrĂŁmizilor de sticlĂŁ. rea distanĂžierelor de 4-6 mm. la ĂŽntĂŁrirea adezivului.

40 l

Misiunea

CASA 6/06

mai bine pus ĂŽn valoare prin GH]YĂŠOXLUHD XQRU GHWDOLL DÂąDWH de multe ori ĂŽn umbrĂŁ. Grosimea redusĂŁ a unui perete din sticlĂŁ (cca. 8 cm) poate aduce o economie de spaĂžiu, rezolvĂ˘nd astfel o mare problemĂŁ ce afecteazĂŁ apartamentele de la bloc; cum majoritatea holurilor de acces sunt ĂŽntunecoaVH VROXĂ¨LD SRDWH Â° DPSODVDUHD unui astfel de perete sau a unor mici suprafeĂže vitrate ĂŽntre hol Âşi una din ĂŽncĂŁperile iluminate natural. AceeaÂşi soluĂžie poa-

4. DistanĂžierele sunt extrase pĂ˘nĂŁ la ĂŽntĂŁrirea adezivului. DacĂŁ nu afecteazĂŁ aspectul exterior, pot rĂŁmĂ˘ne acolo.

D in secre teolre meÂşter il

Pentru a realiza ceea ce v-aĂži propus, va trebui sĂŁ dĂŁrĂ˘maĂži o porĂžiune de zid. AtenĂžie: nu interveniĂži asupra elementelor structurale decĂ˘t avĂ˘nd autorizaĂžie!

Prepararea corectĂŁ a adezivului

Mortarul-adeziv se preparĂŁ corect ĂŽn mod mecanic, amestecarea manualĂŁ a lui ducĂ˘nd la obĂžinerea unui material cu o consistenĂžĂŁ neuniformĂŁ. Aceasta va duce la o prizĂŁ slabĂŁ. InstrucĂžiunile producĂŁtorului trebuiesc strict respectate.

WH Â° DGRSWDWĂŠ Ă§L vQ FD]XO FDVHL VFĂŠULL Â˝Q VFRSXO REĂ¨LQHULL XQXL HIHFW FURPDWLF VSHFLDO Ă§L SHQWUX D VSDUJH PRQRWRQLD VH SRW XWLOL]D GLYHUVH YDULDQWH GH FXORUL $WXQFL FkQG VXSUDIDĂ¨D YLWUDWĂŠ HVWH PDL PDUH GHYLQH QHFHVDUĂŠ DUPDUHD FX RĂ¨HO EHWRQ SHQWUX D FRQIHUL R UH]LVWHQĂ¨ĂŠ VSRULWĂŠ ]LGXOXL UHVSHFWLY 'H DVHPHQHD JUHXWDWHD SLHVHORU SRDWH GXFH OD SUĂŠEXĂ§LUHD SHUHWHOXL GDFĂŠ DFHVWD QX VWĂŠ SH XQ FDGUX VROLG )RORVLUHD DFHVWXL WLS GH DPHQDMDUH HVWH UHFRPDQGDWĂŠ WRWXĂ§L SHQWUX LQWHULRU /D H[WHULRU GDFĂŠ HVWH YRUED GHVSUH VXSUDIHĂ¨H PDUL SLHUGHULOH GH FĂŠOGXUĂŠ SRW Â° LPSRUWDQWH FDQWLWDWLY Q

5. Rosturile sunt acoperite cu ajutorul unui chit special ce poate fi aplicat folosind o gletierĂŁ cauciucatĂŁ.

MĂŁsuraĂži cu atenĂžie ĂŽnainte de a ĂŽncepe decuparea propriuzisĂŁ. SpaĂžiul va trebui completat cu un numĂŁr exact de cĂŁrĂŁmizi, ĂŽn mod obligatoriu ĂŽntregi.

DacĂŁ zidul este din gips-carton, manopera va fi lipsitĂŁ de dificultĂŁĂži majore, iar decuparea se va realiza cu un cutter. Efortul va fi minim ĂŽn cazul acesta.

6. Excesul de pastĂŁ se poate ĂŽndepĂŁrta 7. CurĂŁĂžarea cu un burete umezit este cu Âşpaclul, evitĂ˘nd, bineĂŽnĂželes, zgĂ˘ri- etapa finalĂŁ. Nu folosiĂži apĂŁ ĂŽn exces, erea pieselor din sticlĂŁ. pentru a nu pĂŁta pereĂžii.

Q INFO CĂŁrĂŁmizile de sticlĂŁ pot avea diverse culori, modele, mĂŁrimi. Cele mai frecvente dimensiuni (lĂŁĂžime/ ĂŽnĂŁlĂžime/grosime) sunt: 190 x 190 x 80, 190 x 190 x 100, 190 x 190 x 33, 240 x 240 x 80 Âşi 240 x 115 x 80 mm. AlegĂ˘nd cu grijĂŁ culoarea Âşi modelul, puteĂži doza cantitatea de luminĂŁ.

8. DacĂŁ instrucĂžiunile au fost respectate ĂŽntocmai, rezultatul ĂŽi va ĂŽncĂ˘nta chiar Âşi pe cei mai exigenĂži.

Misiunea

CASA 6/06

l 41

pentru casa din vis Cine ĂŽÂşi doreÂşte o piscinĂŁ proprie ĂŽÂşi va pune ĂŽntotdeauna problema tipului Âşi formei acesteia. De aceea, ne-am propus sĂŁ vĂŁ arĂŁtĂŁm ce alternative sunt disponibile, precum Âşi modul ĂŽn care vĂŁ puteĂži monta o piscinĂŁ ĂŽn grĂŁdinĂŁ.

PlĂŁcerea acestei bĂŁi se datoreazĂŁ aerului comprimat: piscinele pneumatice se disting prin manevrarea simplĂŁ Âşi diversitatea posibilitĂŁĂžilor de amplasare. Ă&#x17D;n plus, nu necesitĂŁ mĂŁsuri speciale pentru iarnĂŁ â&#x20AC;&#x201C; tot ce aveĂži de fĂŁcut e sĂŁ le dezumflaĂži.

ferta de piscine disponibile pe piaĂža URPkQHDVFĂŠ D FUHVFXW VHPQLÂ°FDWLY vQ ultimii ani, ajungĂ˘nd la o paletĂŁ foarte largĂŁ de forme, modele Âşi materiale. ÂŞi dacĂŁ la aceasta adĂŁugĂŁm Âşi faptul cĂŁ amenajarea XQHL SLVFLQH SURSULL H vQFĂŠ XQ VXELHFW QRX pentru majoritatea romĂ˘nilor, o persoanĂŁ QHDYL]DWĂŠ SRDWH vQWkPSLQD GLÂ°FXOWĂŠĂ¨L vQ SULYLQĂ¨D OXĂŠULL XQHL GHFL]LL DGHFYDWH SURSULLORU LQWHUHVH 'H DFHHD RELHFWLYXO SULQFLSDO pe care ni l-am propus a fost acela de a treFH vQ UHYLVWĂŠ YDULDQWHOH RSWLPH SHQWUX Â°HFDUH FD] vQ SDUWH Â˝Q SOXV YĂŠ PĂŠUWXULVLP FĂŠ VHOHFĂ¨LD XQHL SLVFLQH FRUHVSXQ]ĂŠWRDUH QX H GHIHO R DFWLYLWDWH GLQWUH FHOH PDL GH]DJUHDELOH FL XQ SULOHM LGHDO GH D vPELQD XWLOXO FX plĂŁcutul. SĂŁ trecem deci la treabĂŁ! Piscinele pneumatice sunt bine cunoscute GH WRDWĂŠ OXPHD 3RW Â° XPSOXWH FX DHU IRDUWH UDSLG QHFHVLWĂŠ SXĂ¨LQ VSDĂ¨LX vQ IXQFĂ¨LH GH GLPHQVLXQL LDU OD QHYRLH OH SXWHĂ¨L GH]XPÂąD vQ FkWHYD PLQXWH Â˝Q SOXV SRW Â° RULFkQG PXWDWH vQ DOW ORF 7RWXĂ§L DFHDVWĂŠ YDULDQWĂŠ e agreatĂŁ doar de cĂŁtre cei mici, pentru

Bazin prefabricat, ĂŽn sistem de execuĂžie tip sandwich, din materiale sintetice ĂŽntĂŁrite cu fibrĂŁ de sticlĂŁ Âşi oĂžel, miezul fiind din spumĂŁ rigidĂŁ.

42 l

Misiunea

CASA 6/06

Piscina mea e

AceastĂŁ piscinĂŁ este situatĂŁ complet sub nivelul solului Âşi are un acces foarte comod ĂŽn apĂŁ, datorat perimetrului aflat la cota terenului.

alternative Iatã o soluþie pentru execuþia unei piscine pe un teren înclinat, cu acces direct de pe sol, din zona aflatã la cota cea mai înaltã.

Datoritã taluzului cu pietre de calcar, aceastã piscinã aºezatã direct pe sol lasã impresia cã ar fi înglobatã în teren. În fotografie se poate vedea foarte bine cã, pe o porþiune, calea de acces în apã prin intermediul unei scãri a fost lãsatã liberã.

a este perfectã! Soluþie specialã: întâi execuþia ºi apoi aplicarea straturilor

Pentru realizarea unei piscine cu straturi de protecþie, trebuie turnatã mai întâi placa de bazã din beton, apoi executaþi pereþii în forma specificã (de exemplu din cãrãmizi celulare).

Urmeazã tencuirea ºi grunduirea cu mortar de ciment, pentru ca ulterior sã fie aplicate saltele din fibrã de sticlã ºi rãºinã pe toatã suprafaþa. În final, ele vor fi tratate cu un gel pe bazã de rãºinã.

Bazin din materiale sintetice (poliester ºi fibrã de sticlã), realizat din straturi laminate ºi izolaþie cu spumã rigidã. Marginea serveºte montãrii unui sistem rulant de acoperire. Misiunea

CASA 6/06

l 43

alternative

pentru casa din vis

IatĂŁ un exemplu de piscinĂŁ suprateranĂŁ. Cei care ĂŽnoatĂŁ se gĂŁsesc peste cota terenului din jur. Accesul ĂŽn apĂŁ necesitĂŁ obligatoriu o scarĂŁ.

EĂŠOĂŠFHDOĂŠ 'DFĂŠ DYHĂ¨L vQVĂŠ vQ YHGHUH R VROXĂ¨LRQDUH SH WHUPHQ OXQJ D DFHVWHL SUREOHPH DWXQFL YD WUHEXL VĂŠ RSWDĂ¨L SHQWUX RIHU WH PDL GXUDELOH H[HFXWDWH GH VSHFLDOLĂ§WL vQ GRPHQLX &H DOWH SRVLELOLWĂŠĂ¨L PDL H[LVWĂŠ" Â˝Q SULQFLSLX SLVFLQH OH VH GLIHUHQĂ¨LD]ĂŠ vQ IXQFĂ¨LH GH PRGXO GH H[HFXĂ¨LH SUHIDEULFD WH VDX PRQWDWH OD IDĂ¨D ORFXOXL Â˝Q YUHPH FH DFHVWHD GLQ XUPĂŠ VXQW FRPSXVH GLQ HOHPHQWH FH VH DVDPEOHD]ĂŠ IDFLO SH DPSOD VDPHQWXO VWDELOLW FHOH SUHID EULFDWH WUHEXLH LQWURGXVH vQ FD YLWDWHD H[FDYDWĂŠ vQ WHUHQ FX DMXWRUXO XQHL PDFDUDOH Â°LQG YRUED GH ED]LQH UHDOL]DWH LQWH JUDO vQ IDEULFĂŠ 'H UHJXOĂŠ VXQW H[HFXWDWH GLQ SROLHVWHU PDWHUL DOH VLQWHWLFH vQWĂŠULWH FX Â°EUH GH VWLFOĂŠ 39& GXU SROLSURSLOHQĂŠ VDX PDWHULDOH FRPSR]LWH FD GH H[HPSOX FRPELQDĂ¨LD GH OHPQ FX PDVH SODVWLFH Ă§L VH DPSODVHD]ĂŠ VXE QLYHOXO VROXOXL $GHVHD OD DFHVWH PRGHOH VXQW GHMD vQJOR EDWH vQ FRUSXO ED]LQXOXL VFDUD Ă§L VNLPPHUXO 7UDQVSRUWXO ORU H UHDOL]DW FX DMXWRUXO XQXL FDPL RQ LDU PDFDUDXD vQOHVQHĂ§WH R LQVWDODUH UDSLGĂŠ FKLDU Ă§L vQ ORFX ULOH JUHX DFFHVLELOH 'H DVHPHQHD SRW Â° OLYUDWH Ă§L SLVFLQH GLQ RĂ¨HO VXSHULRU GDU QXPDL FHOH FX GLPHQVLXQL PDL PLFL PRGHOHOH PDL PDUL XU PkQG D Â° DVDPEODWH OD IDĂ¨D OR FXOXL 0RGHOHOH GLQ RĂ¨HO VXSH ULRU SUH]LQWĂŠ R GXUDELOLWDWH PDUH

44 l

Misiunea

CASA 6/06

Piscina pe care v-o prezentĂŁm ĂŽn fotografia de mai sus se distinge prin pereĂžii uÂşor ĂŽnĂŁlĂžaĂži peste nivelul solului. Bordura din beton e pusĂŁ Âşi mai mult ĂŽn valoare prin placarea cu materiale ase mĂŁnĂŁtoare pietriÂşului fin sau marmurei combinate cu siliciu Âşi cuarĂž.

Ă&#x17D;n cazul acestei piscine amplasate pe un teren uÂşor ĂŽnclinat s-a optat pentru soluĂžia ĂŽnglobĂŁrii parĂžiale ĂŽn sol, dar aceastĂŁ variantĂŁ de execuĂžie poate fi aplicatĂŁ Âşi ĂŽn condiĂžiile unei suprafeĂže perfect drepte.

vQ WLPS Ă§L SRW Â° vQWUHĂ¨LQXWH XĂ§RU vQ SOXV H GH OD VLQH vQĂ¨HOHV FĂŠ VWUĂŠOXFLUHD ORU PHWDOLFĂŠ FRQIHUĂŠ R QRWĂŠ VSHFLDOĂŠ DPELHQWXOXL 2 DOWĂŠ YDULDQWĂŠ R UHSUH]LQWĂŠ DĂ§D QXPLWHOH SLVFLQH FX IR OLH Â˝Q FD]XO ORU VWUXFWXUD ED]L QXOXL GLQ EHWRQ H FRQVWUXLWĂŠ OD IDĂ¨D ORFXOXL GH H[HPSOX FX FR IUDMH RELĂ§QXLWH VDX GLQ SROLVWL UHQ Â°QLVDUHD SH LQWHULRU Â°LQG

UHDOL]DWĂŠ FX R IROLH VSHFLDOĂŠ GH RELFHL GH FXORDUH DOEDVWUĂŠ 3LVFLQHOH SUHIDEULFDWH VDX PRELOH VXQW GLVSRQLELOH vQ QX PHURDVH IRUPH PDL X]XDOH Â°LQG FHOH URWXQGH RYDOH RFWRJRQDOH VDX GUHSWXQJKLXODUH 7RWXĂ§L vQ DQXPLWH VLWXDĂ¨LL SURGXFĂŠWRULL SRW SXQH OD GLVSR]LĂ¨LD FOLHQĂ¨LORU Ă§L YDULDQWH vQ IRUPH FHYD PDL ÂľOLEHUHÂŚ FHO PDL DGHVHD GLQ

RĂ¨HO VXSHULRU DFHVW PDWHULDO SHUPLĂ¨kQG UHDOL]DUHD XQRU PR GHOH VSHFWDFXORDVH %D]LQHOH PRGHUQH SRW Â° vQ FDGUDWH DUPRQLRV vQ SHLVDJLVWL FD JUĂŠGLQLL &HOH DĂ§H]DWH GLUHFW SH VRO VXQW FHO PDL XĂ§RU Ă§L UD SLG GH PRQWDW 6FĂŠULOH Ă§L WUHSWH OH DFHVWRUD VHUYHVF SHUPDQHQW GUHSW FDOH FRQIRUWDELOĂŠ GH DF FHV vQ DSĂŠ SUH]HQWkQG Ă§L DYDQ

Cu ajutorul unei macarale, piscinele prefabricate pot fi amplasate fĂŁrĂŁ dificultate absolut oriunde pe proprietatea dumneavoastrĂŁ. Cea pe care o vedeĂži mai sus va fi coborĂ˘tĂŁ ĂŽn cavitatea deja excavatĂŁ, unde va fi dotatĂŁ cu toate accesoriile.

IatĂŁ o piscinĂŁ din oĂžel superior realizatĂŁ ĂŽn tehnica sendviÂş. Bazinul e autoportant datoritĂŁ suporĂžilor amplasaĂži de jur ĂŽmprejur. Ă&#x17D;n timpul montajului nu sunt necesare lucrĂŁri de sudurĂŁ!

Piscine finisate cu folii la interior

1 Bazin ignifug din oĂžel zincat (1 mm) acoperit cu strat de protecĂžie sub formĂŁ de pulbere. 2 PiscinĂŁ din materiale sintetice. MontanĂžii din exterior trebuie ĂŽncastraĂži ĂŽn beton. 3 PlacĂŁ de bazĂŁ Âşi cofraje obiÂşnuite (cu armĂŁtura deja montatĂŁ) care vor fi umplute cu beton la faĂža locului. 4 Cofraje din polistiren pentru pereĂži avĂ˘nd armĂŁtura deja fixatĂŁ, ĂŽn care va fi turnat apoi betonul. 5 Structura din beton armat trebuie acoperitĂŁ cu o spumĂŁ specialĂŁ ĂŽnainte de aplicarea foliei. 6 Bazin cu dimensiuni variabile avĂ˘nd elemente pentru pereĂži din polimeri sintetici (rezistenĂži la putrezire). 7 PiscinĂŁ octogonalĂŁ realizatĂŁ cu dulapi de lemn impregnat sub presiune cu substanĂže ĂŽmpotriva putrezirii, ĂŽmbinaĂži ĂŽn sistem nut Âşi feder.

tajul deloc de neglijat de a puWHD Â° EORFDWH VDX FRQWURODWH FX XĂ§XULQĂ¨ĂŠ SHQWUX D QX Â° OD vQGHPkQD FRSLLORU VXE Ă§DVH DQL 'HVLJXU SLVFLQD SRDWH Â° PRQWDWĂŠ SDUĂ¨LDO VXE QLYHOXO VROXOXL IDSW GH QDWXUĂŠ VĂŠ IDFLOLWH]H DFFHVXO vQ HD 'DU LQGLIHUHQW FĂŠ H DĂ§H]DWĂŠ GLUHFW SH VRO VDX VHPL vQJURSDWĂŠ FHL DÂąDĂ¨L vQ DSĂŠ YRU DYHD vQWRWGHDXQD VHQWLPHQWXO FĂŠ SOXWHVF SHVWH SHLVDMXO GLQ MXU 8QD GLQ VROXĂ¨LLOH GH vQFDGUDUH vQ PRG QDWXUDO D ED]LQXOXL VXSUDWHUDQ vQ PHGLXO DPELDQW FRQVWĂŠ vQ WDOX]DUHD OXL XOWHULRDUĂŠ FX SĂŠPkQW Ă§L SODQWH VDX SLHWUH QDWXUDOH UH]XOWkQG DVWIHO XQ HOHPHQW SHLVDJLVWLF PDUFDQW 3LVFLQHOH DPSODVDWH FRPSOHW VXE QLYHOXO VROXOXL GDX VHQWLPHQWXO FĂŠ VXQW XQD FX WHUDVD VDX YHUGHDĂ¨D GLQ MXU (OH VH DGDSWHD]ĂŠ RULFĂŠUHL DPHQDMĂŠUL H[WHULRDUH Ă§L VXQW XĂ§RU DFFHVLELOH 0DUJLQHD ED]LQXOXL SRDWH Â° VXSUDvQĂŠOĂ¨DWĂŠ SHQWUX D REĂ¨LQH XQ QLYHO PDL ULGLFDW DO DSHL DFHDVWĂŠ PRGLÂ°FDUH UHDOL]DWĂŠ SHULPHWUDO VHUYLQG Ă§L SHQWUX Ă§HGHUHD vQ LPHGLDWD DSURSLHUH D DFHVWHLD 7HUHQXO vQFOLQDW QX H XQ PRWLY GH D UHQXQĂ¨D OD SOĂŠFHUHD SURSULHL SLVFLQH ([LVWĂŠ VROXĂ¨LL DSOLFDELOH FKLDU Ă§L OD SDQWH PDUL IĂŠUĂŠ D VXUYHQL ULVFXO SLHUGHULL XQHL FDQWLWĂŠĂ¨L GH DSĂŠ Â˝Q DVWIHO GH FD]XUL SLVFLQD YD Â° VHPLLQWHJUDWĂŠ vQ YHUVDQWXO UHVSHFWLY SDUWHD GLQVSUH YDOH UĂŠPkQkQG OLEHUĂŠ Q Misiunea

CASA 6/06

l 45

acoperirea piscinei

protecĂžie

ApĂŁ caldĂŁ Âşi curatĂŁ Sistemele de acoperire a piscinei garanteazĂŁ o apĂŁ curatĂŁ, economisesc energie Âşi, ĂŽn cazul unei execuĂžii corecte, oferĂŁ protecĂžie pentru oameni Âşi animale. IatĂŁ cele mai uzitate modele.

acĂŁ bazinul e acoperit, apa din piscinĂŁ se menĂžine caldĂŁ Âşi lipsitĂŁ de impuritĂŁĂži. Ă&#x17D;n cazul ĂŽn care existĂŁ pomi sau WXÂ°Ă§XUL vQ DSURSLHUHD DFHVWXLD sistemele de acoperire previn HÂ°FLHQW FĂŠGHUHD IUXQ]HORU vQ DSĂŠ &D XUPDUH D DFHVWXL IDSW necesarul de substanĂže chimice PHQLWH SXULÂ°FĂŠULL DSHL VH YD UHGXFH VHPQLÂ°FDWLY FĂŠFL vQ HD QX YRU PDL H[LVWD GHORF VDX IRDUte puĂžine) materii biochimice descompuse, chiar Âşi ĂŽn situaĂžia ĂŽn care piscina respectivĂŁ e amplasatĂŁ ĂŽn aer liber. Cu toate acestea, argumentul cel mai convingĂŁtor Âşi mai IUHFYHQW DGXV vQ GLVFXĂ¨LH SHQWUX amplasarea unui sistem de acoperire al piscinei rezidĂŁ ĂŽn posibilitatea economisirii energiei IRORVLWH SHQWUX vQFĂŠO]LUHD DSHL care de multe ori atinge cosWXUL IRDUWH ULGLFDWH 'H H[HPplu, prin montarea unor sisteme rulante de acoperire, puteĂži economisi pĂ˘nĂŁ la 80% din consumul de energie. Ă&#x17D;n general, valoarea totalĂŁ a cheltuielilor de exploatare depinde de IDFWRUL GLYHUĂ§L SUHFXP DOLPHQtarea cu apĂŁ proaspĂŁtĂŁ, gradul

46 l

Misiunea

CASA 6/06

Sistem de acoperire rulant de dimensiuni mari pentru piscine cu forme libere. El nu se strĂ˘nge pe margini, ci ĂŽntr-un cheson din centrul bazinului, de unde iese apoi la suprafaĂža apei Âşi se ĂŽntinde bilateral, acoperind-o ĂŽn ĂŽntregime.

de radiere a cĂŁldurii apei din piscinĂŁ, convecĂžia (adicĂŁ schimEXO GH FĂŠOGXUĂŠ vQWUH VXSUDIDĂ¨D DSHL Ă§L DHU HYDSRUDUHD Ă§L vQ Â°nal, pierderile de energie prin VRO 8Q DVSHFW IRDUWH LPSRUtant ĂŽl prezintĂŁ Âşi locul ĂŽn care e amplasatĂŁ piscina, deoarece ĂŽntr-o cĂ˘mpie deschisĂŁ expunerea la vĂ˘nt e mult mai mare decĂ˘t ĂŽn spatele unui perete de SURWHFĂ¨LH 'HĂ§L FHOH PDL vQVHPnate pierderi de energie sunt cauzate de evaporare, nu trebuie XLWDW IDSWXO FĂŠ SULQWU R L]RODUH FRUHVSXQ]ĂŠWRDUH D IXQGXOXL Ă§L pereĂžilor bazinului, pierderile de cĂŁldurĂŁ prin sol vor scĂŁdea VHPQLÂ°FDWLY Sistemele de acoperire a piscinei se deosebesc ĂŽn esenĂžĂŁ GXSĂŠ VXSUDIDĂ¨D SH FDUH VXQW DPSODVDWH Â°H GLUHFW SH DSĂŠ Â°H UHzemate pe marginea bazinului. Ă&#x17D;n ceea ce priveÂşte dispozitivul de rulare al acestora, cea mai simplĂŁ modalitate de plasare presupune aÂşezarea lui pe marJLQHD ED]LQXOXL 'DFĂŠ DFHVW OXFUX QX SRDWH Â° UHDOL]DW VDX QX e dorit, dispozitivul amintit va Â° FXIXQGDW vQ DSĂŠ VXVSHQGDW ĂŽntre pereĂžii piscinei sau mon-

Sisteme de acoperire mobile

1 Rulouri cu 2 sau 3 camere manevrate deasupra apei. CarcasĂŁ din oĂžel pulverizatĂŁ cu strat protector. 2 Sistem automat de acoperire cu bare ascuĂžite la capete. 3 Acoperire rulantĂŁ din profile goale de PVC dur. 4 VariantĂŁ din profile goale de PVC, disponibile ĂŽn multe culori. 5 Folie de polietilenĂŁ cu perne de aer rulate deasupra apei, avĂ˘nd pe margini un spaĂžiu gol pentru ĂžeavĂŁ.

Acest sistem de acoperire al piscinei permite folosirea ei oricĂ˘nd, pĂŁstrĂ˘ndu-i totodatĂŁ apa curatĂŁ. Elementele telescopice din sticlĂŁ gliseazĂŁ pe roĂži Âşi se deschid uÂşor. Accesul facil e asigurat de uÂşile glisante din faĂžĂŁ Âşi spate.

Ă&#x17D;n fotografia de mai sus am ales sĂŁ vĂŁ prezentĂŁm un sistem de acoperire al piscinei mai deosebit. Ă&#x17D;n cazul sĂŁu, un motor montat pe structura din cadre ridicĂŁ acoperiÂşul din sticlĂŁ pĂ˘nĂŁ la o ĂŽnĂŁlĂžime de 250 cm.

tat pe fundul ei. Dintre cele ancorate pe marginea bazinului, mai uzitate sunt prelatele de siguranĂžĂŁ (folii de polietilenĂŁ) sau cele tensionate ĂŽn formĂŁ de reĂžea. Din categoria sistemelor de acoperire plutitoare (situate

GHVIĂŠĂ§XUDWH SH DSĂŠ FX DMXWRUXO unui dispozitiv special Âşi plutesc liber la suprafaĂža acesteia, neoferind nicio protecĂžie ĂŽmpotriva accidentelor. Ă&#x17D;n acelaÂşi mod funcĂžioneazĂŁ Âşi varianteOH GH DFRSHULUH PXOWLVWUDWLÂ°FDWH Ele sunt realizate din trei straturi de polietilenĂŁ, iar izolaĂžia lor (formatĂŁ dintr-o pernĂŁ de aer, pur Âşi simplu) diminueazĂŁ VHPQLÂ°FDWLY HYDSRUDUHD Ă§L SLHUderile de energie. Sistemele de acoperire rulante sunt consideUDWH D Â° GHRVHELW GH UH]LVWHQWH 3RW Â° PRQWDWH GHRSRWULYĂŠ GHDsupra apei Âşi subacvatic (dispo]LWLYXO GH UXODUH GHUXODUH Â°LQG situat atĂ˘t sub, cĂ˘t Âşi deasupra nivelului acesteia), iar lamelele lor din PVC sunt ĂŽmbinate ĂŽntre ele ĂŽn sistem nut Âşi feder. AcesWH PRGHOH GH DFRSHULUH SRW Â° PDQHYUDWH FX DMXWRUXO XQXL PRtor care le ĂŽnfĂŁÂşoarĂŁ/desfĂŁÂşoarĂŁ SH XQ D[ PHWDOLF $YDQWDMHOH ORU FRQVWDX vQ PkQXLUHD IĂŠUĂŠ GLÂ°FXOWDWH FX DMXWRUXO XQXL GLVSRzitiv de comandĂŁ complet automat, durata mare de exploatare, asigurarea protecĂžiei ĂŽmpotriva accidentelor Âşi o bunĂŁ izolaĂžie. Dar Âşi sistemele de acoperire cu folie pot oferi siguranĂžĂŁ, din aceastĂŁ categorie fĂŁcĂ˘nd parte cele aÂşezate pe marginea bazinului. Ele sunt realizate din pĂ˘nzĂŁ de poliester prevĂŁzutĂŁ pe ambele feĂže cu un strat protector Âşi stabilizatĂŁ transversal cu DMXWRUXO XQRU SURÂ°OH GLQ DOXPL-

la nivelul apei) fac parte foliile cu perne de aer Âşi cele rulante VDX PXOWLVWUDWLÂ°FDWH 'HRDUHFH au la bazĂŁ un principiu simplu, FHOH PDL DYDQWDMRDVH VXQW IROLLle cu perne sau bule de aer. Fabricate din polietilenĂŁ, ele sunt

Sisteme fixe de acoperire

1 Acoperire din pĂ˘nzĂŁ de poliester, cu strat din PVC pe ambele feĂže. 2 Rulouri din PVC cu rulare sub Âşi deasupra apei. 3 VariantĂŁ ĂŽn reĂžea pentru iarnĂŁ din ĂžesĂŁturĂŁ de poliester cu strat PVC. 4 Sistem de acoperire de siguranĂžĂŁ termoprotector; depĂŁÂşeÂşte cu circa 20 cm marginea piscinei. 5 PrelatĂŁ rigidizatĂŁ din material compozit flexibil. Sistem de fixare cu profile de aluminiu.

niu care ruleazĂŁ ĂŽmpreunĂŁ cu folia. Acest lucru face ca folia de siguranĂžĂŁ sĂŁ ofere o protecĂžie ridicatĂŁ ĂŽmpotriva accidentelor. Ă&#x17D;n plus, ea acoperĂŁ complet suprafaĂža piscinei, fĂŁcĂ˘nd imposibilĂŁ murdĂŁrirea excesivĂŁ a acesteia. Tot pe marginea bazinului sunt montate Âşi aÂşa-numitele sisteme de acoperire ĂŽn reĂžea. Ă&#x17D;n cazul lor, ĂžesĂŁtura de poliester e Â°[DWĂŠ GH MXU vPSUHMXUXO SLVFLQHL FX DMXWRUXO XQRU FRUGHOLQH HODVWLFH Ă§L D XQRU SLWRDQH $YDQWDMXO acestora rezidĂŁ ĂŽntr-o protecĂžie ridicatĂŁ ĂŽmpotriva accidentelor Âşi murdĂŁriei. Ele nu sunt menite XQHL XWLOL]ĂŠUL ]LOQLFH Â°LQG LQVWDlate de regulĂŁ la ĂŽnceputul ierQLL SHQWUX D Â° GHPRQWDWH DSRL ĂŽn sezonul cald. Sistemele de acoperire tip elevator Âşi cele din sticlĂŁ reprezintĂŁ variante speciale, al cĂŁror preĂž este ceva mai ridicat, ĂŽn funcĂžie de calitatea materialelor utilizate. Ă&#x17D;n primul caz, la toate capetele bazinului trebuie montaĂži VWkOSL GH FDUH YD Â° VXVSHQGDWĂŠ ulterior o placĂŁ de acoperiUH ULJLGĂŠ UHDOL]DWĂŠ GLQ SURÂ°OH de aluminiu Âşi grinzi din lemn. Sistemele de acoperire cu sticlĂŁ sunt compuse din elemente gliVDQWH $YDQWDMHOH DFHVWHL YDULante rezidĂŁ ĂŽn protecĂžia ridicatĂŁ ĂŽmpotriva accidentelor, durata mare de utilizare Âşi o bunĂŁ izolaĂžie care garanteazĂŁ un grad de evaporare redus. Q Misiunea

CASA 6/06

l 47

amenajãri exterioare

Integrare în peisaj estetice

Frumuseþea unei piscine e puternic influenþatã de amenajarea spaþiului din jurul ei. De aceea, pentru a vã inspira, vã prezentãm câteva modalitãþi de amenajare a suprafeþelor adiacente bazinelor.

Podest proeminent din scânduri

Pe lângã terasa propriu-zisã, aici a fost realizatã ºi una de piscinã, în continuarea casei, formând un podest din scânduri. Bazinul oval se detaºeazã de ansamblu; bãncuþa de zidãrie din stânga e acoperitã cu acelaºi tip de scânduri.

Plãci din beton cu nobleþe rusticã

O piscinã modernã din oþel superior poate fi încadratã perfect într-un ambient antic încântãtor. Aici vã prezentãm o soluþie cu plãci din beton în diferite formate ºi suprafeþe cu aspect de granule. Meritã remarcatã ideea de a include ºi duºul în acest ansamblu.

Pavaj pe marginea piscinei Aceastã piscinã este mãrginitã de un zid din piatrã naturalã. Latura de vizavi adiacentã bazinului a fost acoperitã cu pavele care, îm preunã cu zidul din piatrã, conferã ambientului un cadru cum nu se poate mai natural.

Plãci poligonale din piatrã naturalã Suprafeþele consolidate cu plãci poligonale au un aspect natural. Ele au forme neobiºnuite ºi, fiind de grosimi diferite, sunt aplicate într-un pat de mortar ºi rostuite bine. Jocul de culori depinde de piatra folositã. Aici, suprafaþa e atenuatã de liniile albe ale pavajului din marmurã.

Bordurile pentru piscinã sunt plãci din piatrã cu formã specialã ce nu servesc doar unor scopuri estetice (de integrare armonioasã a piscinei în ambient) ci asigurã ºi protecþie împotriva alunecãrii. Ele sunt montate, de exemplu, în cazul piscinelor cu folie. Marginile lor rotunjite faciliteazã ºi o rezemare sau coborâre comodã.

48 l

Misiunea

CASA 6/06

Piatrã rotundã de râu pe o laturã Iatã un ansamblu pentru care a fost aleasã o combinaþie rafinatã de materiale: pe o jumãtate din teren pavaj, pe cealaltã piatrã rotundã de râu. Zona dinspre casã serveºte pentru plajã ºi plimbare, iar cea amenajatã cu pietriº realizeazã o trecere linã spre peluzã. Datoritã armonizãrii nuanþelor de gri, graniþa clarã dintre cele douã suprafeþe e perceputã estompat.

Peluzã verde

Dalaj în tablã de ºah... pe diagonalã

Pentru a accentua cât mai mult sentimentul unei bãi în aer liber, în jurul piscinei poate fi amenajatã o peluzã. Cu atât mai mult cu cât aceastã zonã situatã în imediata apropiere a apei e una foarte îndrãgitã pentru a face plajã. Desigur, în acest caz, bazinul trebuie acoperit ºi iarba tunsã - îndepãrtatã de apã.

Aplicarea dalelor la exterior reprezintã întotdeauna o soluþie atractivã, valabilã ºi în cazul zonelor adiacente piscinei. Aici a fost aplicatã în primul rând o bordurã monocromã în jurul piscinei, dupã care s-a realizat modelul pe diagonalã în dale albe ºi galbene. Parapetul placat cu dale galbene accentueazã aerul sudic ºi însorit al ansamblului.

Placaj cu piatrã naturalã Material durabil asemãnãtor lemnului Plãci de granit în format mare Proprietarii au dorit ca liniile drepte ale acestei piscine din oþel superior sã se regãseascã în pavajul suprafeþei adiacente. Astfel, au aplicat dale din granit de culoare gri închis, armonizate cromatic cu oþelul bazinului. În plus, piscina supraînãlþatã peste nivelul solului e amenajatã cu o bordurã elegantã din granit.

Aratã ca lemnul, dar e un material sintetic compozit, ce conþine fibre lemnoase ºi e disponibil sub forma unor elemente cu desen liniar ce prezintã striurile tipice pardoselilor exterioare din lemn. Are o formã ºi culoare mai stabile decât lemnul ºi rezistã mai bine la umezealã.

Precum la interior, aºa ºi la exterior: dupã placarea pe interior a bazinului cu plãci de piatrã naturalã, s-a optat pentru acelaºi material ºi la amenajãrile adiacente. Iar pentru a realiza un contrast cu marginea de culoare închisã a piscinei, în continuarea ei a fost aplicat un material mai deschis.

Piscinã... sub un planºeu din lemn Dacã doriþi sã renunþaþi complet la marginea vizibilã a bazinului, puteþi realiza o suprafaþã din lemn care sã treacã peste acesta. În acest fel, piscina va pãrea integratã mai armonios, iar dacã vã aºezaþi sau întindeþi pe scândurile încãlzite de soare, senzaþia de satisfacþie e realã.

Benzi din piatrã naturalã

Pe una dintre laturile piscinei au fost aplicate plãci de cuarþit în culoare deschisã cu benzi late, continuate cu o terasã ce ajunge pânã la peretele casei. La celãlalt capãt al bazinului sunt scânduri din lemn, ansamblul fiind închis de jur împrejur cu o fâºie îngustã din pietriº.

Covor de pietricele apt sã ...dreneze apa Aceastã amenajare decorativã creeazã impresia unui pavaj din piatrã de râu, deºi are rezistenþa unuia din plãci, datoritã unei prelucrãri speciale. Adãugând un liant pe bazã de rãºinã sinteticã, piatra de râu devine o suprafaþã rigidã dupã întãrire, rãmânând totuºi permeabilã la apã – variantã idealã în imediata proximitate a piscinei. Misiunea

CASA 6/06

l 49

sĂŁnĂŁtate

apĂŁ curatĂŁ

Piscina â&#x20AC;&#x201C; un albastru... finit C

50 l

Misiunea

CASA 6/06

vacanĂže lungi. Este agreatĂŁ atĂ˘t GH FHL PLFL FkW Ă§L GH SĂŠULQĂ¨L GDU WUHEXLH vQJULMLWĂŠ FD ÂľR FDPHUĂŠÂŚ vQ SOXV D FDVHL $Ă§D FXP Y DP RELĂ§QXLW GHMD YĂŠ SUH]HQWĂŠP Ă§L ĂŽn acest numĂŁr sfaturi utile pentru starea dumneavoastrĂŁ de VĂŠQĂŠWDWH 5HOD[DUHD GLVWUDFĂ¨LD Ă§L OX[XO RIHULWH GH SLVFLQĂŠ LPSOLFĂŠ vQVĂŠ Ă§L R FXQRDĂ§WHUH PLQLPĂŠ D ERlilor transmise prin apĂŁ. Factorii de risc, din aceastĂŁ perspectivĂŁ, depind atĂ˘t de caracteristicile DSHL FkW Ă§L GH VWDUHD LPXQRORJLFĂŠ DO Â°HFĂŠUXL RUJDQLVP Apa piscinei trebuie sĂŁ aibĂŁ R WHPSHUDWXUĂŠ GH Â&#x192;& Ă§L XQ pH optim. Mai ĂŽntĂ˘i sĂŁ facem FXQRĂ§WLQĂ¨ĂŠ FX S+ XO PĂŠVXUD vQ care apa este acidĂŁ sau alcalinĂŁ). Valoarea 7 reprezintĂŁ un pH neutru. Sub aceastĂŁ cifrĂŁ este zona caracterizatĂŁ de aciditate, iar peste ea avem un pH alcalin. ÂŞtiind cĂŁ ochiul are 7.2, un pH optim al apei din piscinĂŁ este vQWUH Ă§L 7DEHOXO GH PDL sus ne aratĂŁ ce se ĂŽntĂ˘mplĂŁ cĂ˘nd DSDU PRGLÂ°FĂŠUL DOH S+ XOXL Ă&#x17D;n aceste condiĂžii, pH-ul apei din piscinĂŁ trebuie corectat sĂŁptĂŁmĂ˘nal, folosindu-se kituri

pH acid ErodeazĂŁ pereĂžii, favorizeazĂŁ colonizarea cu alge. CorodeazĂŁ metalele instalaĂžiei de filtrare. Scade capacitatea de dezinfecĂžie a clorului. IritĂŁ pielea, nasul Âşi ochii.

de mĂŁsurare. DacĂŁ acesta este alcalin, se poate tampona cu acid clorhidric, iar cel acid - cu carbonat de calciu.

Boli de tot felul AfecĂžiunile cauzate de apa din piscinĂŁ se rĂŁspĂ˘ndesc prin vQJKLĂ¨LUH LQKDODUH Ă§L FRQWDFWXO direct cu apa contaminatĂŁ, determinĂ˘nd o gamĂŁ largĂŁ de simp-

Din cauza poluĂŁrii, scĂŁldatul ĂŽn apele naturale, fie cĂŁ sunt rĂ˘uri sau lacuri, ĂŽnseamnĂŁ un act de curaj.

pH alcalin FavorizeazĂŁ legarea calciului ĂŽn carbonat de calciu (depuneri de calcar). Apa ĂŽÂşi pierde strĂŁlucirea. Filtrele devin ineficiente. La un pH de 8, eficienĂža clorului scade la 20%.

tome la nivelul pielii, urechii RWLWĂŠ H[WHUQĂŠ DSDUDWXOXL UHVpirator, ochilor (conjunctivitĂŁ) VDX DVXSUD OH]LXQLORU GHMD H[LVtente (suprainfecĂžie). Contactul cu apa impurĂŁ microbiologic este resimĂžit mai ales la nivelul pielii, cel mai mare â&#x20AC;&#x153;organâ&#x20AC;? al corpului uman, ce are de suferit din cauza micilor vietĂŁĂži din piscinĂŁ. Dermatita este o afecĂžiune frecvent

Ă˘teva zile petrecute la malul mĂŁrii reprezintĂŁ, pentru cei mai mulĂži dintre noi, dorinĂža arzĂŁtoare a acestei veri. Apa mĂŁrii, ĂŽmpreunĂŁ cu toate EHQHÂ°FLLOH HL UHOD[DQWH Ă§L VDQRgene, este cu siguranĂžĂŁ atracĂžia principalĂŁ. Ă&#x17D;ncĂŁ din cele mai YHFKL WLPSXUL DX H[LVWDW ÂľLQJLneriâ&#x20AC;&#x153; care au realizat sisteme de FDSWDUH Ă§L VWRFDUH D DSHL vQ EĂŠL Ă§L piscine publice, spre ĂŽncĂ˘ntarea RDPHQLORU 0RKHQMR 'DUR RUDĂ§ la 80 km sud-vest de Sukkur (Pakistan), astĂŁzi patrimoniu Unesco, ne impresioneazĂŁ atĂ˘t prin vechimea zidurilor sale, datĂ˘nd GLQ DQXO v &U FkW Ă§L SULQ facilitĂŁĂžile oferite de canalizarea Ă§L EĂŠLOH SXEOLFH H[LVWHQWH vQFĂŠ GH pe atunci. Secretul durabilitĂŁĂžii acestor construcĂžii este reprezentat de stratul de gudron ĂŽncorporat ĂŽn paviment, pentru a preveni Â°VXUDUHD 2 GRYDGĂŠ vQ DFHVW VHQV R FRQVWLWXLH IDSWXO FĂŠ RUDĂ§XO D IRVW GLVWUXV Ă§L UHFRQVWUXLW GH Ă§DSWH RUL vQVĂŠ GH Â°HFDUH GDWĂŠ IXQGDĂ¨LD EĂŠLORU SXEOLFH D UĂŠPDV DFHHDĂ§L Ă&#x17D;n zilele noastre, piscina de OkQJĂŠ FDVĂŠ RIHUĂŠ UHOD[DUH FHlor prea ocupaĂži pentru a fugi ĂŽn

advertorial

MaÂşinile de spĂŁlat vase de la Electrolux... continuĂŁ lupta ĂŽmpotriva bacteriilor! O maÂşinĂŁ de spĂŁlat vase este un aparat fascinant. Ă&#x17D;l umpli cu ceÂşti, farfurii Âşi cratiĂže murdare, adaugi puĂžin detergent, ĂŽnchizi uÂşa Âşi apeÂşi pe un buton. CĂ˘nd te ĂŽntorci mai tĂ˘rziu, totul este curat, lipsit de bacterii Âşi uscat!

ultĂŁ lume considerĂŁ maÂşina de spĂŁlat YDVH FD Â°LQG XQ OX[ VDX XQ RELHFW FDUH RFXSĂŠ LQXWLO VSDĂ¨LXO EXFĂŠWĂŠULHL LJQRUkQG WRWDO IDSWXO FĂŠ VDOYHD]ĂŠ WLPS EDQL Ă§L VĂŠQĂŠWDWH Âľ0DĂ§LQLOH GH VSĂŠODW YDVH VXQW SUHD VFXPSH vQWUHĂ¨LQHUHD ORU YD FRVWD SUHD PXOW RFXSĂŠ PXOW VSDĂ¨LX HWF ÂŚ $FHVWH SHUFHSĂ¨LL SH FDUH unii consumatori le ĂŽmpĂŁrtĂŁÂşesc vizavi de SURGXVXO HOHFWURFDVQLF VXQW FkW VH SRDWH GH JUHĂ§LWH PDĂ§LQLOH GH VSĂŠODW YDVH VXQW OD vQGHPkQD RULFXL IRORVHVF GRDU R SDUWH GLQ DSD Ă§L HQHUJLD FRQVXPDWH OD R VSĂŠODUH QRUPDOĂŠ Âşi oferĂŁ rezultate superioare ĂŽn materie de VĂŠQĂŠWDWH Ă§L LJLHQĂŠ

ÂŞtiaĂži cĂŁ... P vQ FDGUXO XQXL VWXGLX UHDOL]DW GH (OHFWUROX[ V D FDOFXODW FĂŠ R IDPLOLH SRDWH HFRQRPLVL vQ PHGLH SkQĂŠ OD GLQ FRVWXO spĂŁlĂŁrii vaselor folosind maÂşina de spĂŁlat? Â˝Q SOXV VWXGLXO D LQGLFDW IDSWXO FĂŠ R DVHPHQHD PDĂ§LQĂŠ IRORVHĂ§WH FX PDL SXĂ¨LQ GHWHUJHQW SHQWUX DFHHDĂ§L FDQWLWDWH GH YDVH GHFkW vQ FD]XO VSĂŠOĂŠULL PDQXDOH 6WXGLXO D

FRQFOX]LRQDW HXURSHQLL SHWUHF vQ MXU GH GH RUH VSĂŠOkQG YDVHOH HFKLYDOHQWXO D WUHL VĂŠSWĂŠPkQL SH DQ &X DOWH FXYLQWH IDPLOLD HXURSHDQĂŠ SHWUHFH GLQ WLPS QXPDL IĂŠFkQG DFHVW OXFUX Â˝QFĂŠUFDUHD Ă§L GHVFĂŠUFDUHD maÂşinii de spĂŁlat vase ar economisi unei faPLOLL GH RUH SH DQ WLPS SH FDUH vO YRU SXWHD IRORVL FX DFWLYLWĂŠĂ¨L PDL SOĂŠFXWH &D VĂŠ QX PDL YRUELP GH DYDQWDMHOH SH FDUH OH DGXFH vQ SURWHMDUHD PHGLXOXL P vQ FRQGLĂ¨LL IDYRUDELOH FXP DU Â° DSD FĂŠOGXĂ¨ĂŠ XQ VLQJXU PLFURE VH SRDWH vQPXOĂ¨L vQ SDWUX PLOLRDQH vQ QXPDL RUH" 'XSĂŠ spĂŁlarea vaselor murdare ĂŽn maÂşina de VSĂŠODW EDFWHULLOH VXQW GLVWUXVH vQ vQWUHJLPH WHPSHUDWXUD PD[LPĂŠ OD FDUH DMXQJH DSD vQ WLPSXO VSĂŠODWXOXL YDVHORU FX PkQD HVWH GH Â&#x192;& vQ WLPS FH PDĂ§LQD GH VSĂŠODW YDVH REĂ¨LQH WHPSHUDWXUL GH SHVWH Â&#x192;& Â˝Q SOXV DFHDVWD DUH DYDQWDMXO GH D IRORVL DSD PXOW PDL Â°HUELQWH GHFkW PHGLD SH FDUH RPXO R SRDWH VXSRUWD P HOYHĂ¨LHQLL QHPĂ¨LL VXHGH]LL VDX DXVWULHFLL RELĂ§QXLHVF VĂŠ VSHOH YDVHOH OD PDĂ§LQD

GH VSĂŠODW YDVH vQ WLPS FH EULWDQLFL GLQ FRQWLQXĂŠ VĂŠ VSHOH YDVHOH WUDGLĂ¨LRQDO FX PkQD" 8Q VWXGLX UHDOL]DW GH (OHFWUROX[ Ă§L Future Foundation Groupâ&#x20AC;&#x2122;s relevĂŁ faptul cĂŁ DFHVW WLS GH HOHFWURFDVQLFH DX XQ JUDG GH SHnetrare destul de scĂŁzut ĂŽn ĂžĂŁri precum MaUHD %ULWDQLH VDX Ă¨ĂŠULOH GLQ (XURSD &HQWUDOĂŠ Ă§L GH (VW P JUXSXO (OHFWUROX[ D YkQGXW PLOLRDQH GH SURGXVH vQ GLQWUH FDUH DX fost maÂşinile de spĂŁlat vase?

Electrolux Europa produce cele mai silenĂžioase maÂşini de spĂŁlat vase din lume.

Electrolux prezintĂŁ maÂşina de spĂŁlat vase ESF 6160 Programator electronic; FuncĂžie 3 IN 1â&#x20AC;&#x201C; doar printr-o simplĂŁ apĂŁsare de buton, temperatura Âşi intervalul de timp corespunzĂŁtoare unui ciclu sunt ajustate ĂŽn mod automat pentru a obĂžine rezultate optime de la toate programele; Q Start ĂŽntĂ˘rziat; Q Display digital; Q Indicator aditiv pentru clĂŁtire pe panoul frontal; Q Indicator aditiv sare pe panoul frontal; Q 5 programe, 5 temperaturi; Q Uscare activĂŁ cu recondensare; Q Programe de spĂŁlare pentru persoane sensibile: Intensive Care (70Â°C), Normal Care (65Â°C); aceste programe nu curĂŁĂžĂŁ doar foarte Q Q

atent vasele, dar se ĂŽngrijesc Âşi de igiena suplimentarĂŁ â&#x20AC;&#x201C; la sfĂ˘rÂşitul ciclului de spĂŁlare sunt programate 10 minute suplimentare de clĂŁtire la 68 de grade, ceea ce ucide 99,999% din bacterii; Q Dispozitiv de siguranĂžĂŁ pentru alimentarea cu apa - Aqua Control; Q Consum de energie:1,05 kWh; Q Consum de apa: 15l; Q Nivel de zgomot (704-3): 47 dB; Q Clasa de eficienĂžĂŁ energeticĂŁ: A; Q Clasa pentru performanĂža de curĂŁĂžare: A; Q Clasa pentru performanĂža de uscare: A; Q SetĂŁri: 12; Q Dimensiuni: 85 x 60 x 63,5 cm.

Misiunea

CASA 6/06

l 51

sĂŁnĂŁtate

apĂŁ curatĂŁ

ProtecĂžia familiei se realizeazĂŁ prin pĂŁstrarea unor reguli care previn colonizarea apei cu bacterii: nu ĂŽnotaĂži cĂ˘nd aveĂži diaree; nu ĂŽnghiĂžiĂži apa; O buna igienĂŁ personalĂŁ scade riscul de a contamina piscina cu bacteriile proprii (duÂşul ĂŽnainte de ĂŽnot este obligatoriu!). O O

ĂŽntĂ˘lnitĂŁ, manifestatĂŁ prin prurit (mĂ˘ncĂŁrime), eritem (roÂşeaĂžĂŁ) Âşi mici papule roz-roÂşiatice. Acestea debuteazĂŁ ĂŽntr-un interval de la cĂ˘teva minute pĂ˘nĂŁ la zile de la contactul cu apa contaminatĂŁ de Pseudomonas aeruginosa sau Staphylococcus aureus. Ă&#x17D;n mod paradoxal, dermatita de contact apare Âşi prin folosirea ĂŽn exces a dezinfectanĂžilor pentru piscinĂŁ. Conform OrganizaĂžiei Mondiale a SĂŁnĂŁtĂŁĂžii, cea mai frecventĂŁ manifestare acutĂŁ dupĂŁ contactul cu apa infectatĂŁ este diareea. Germenii incriminaĂži sunt: Cryptosporidium, Giardia, Schigella Âşi Escherichia coli. PĂŁtrunderea ĂŽn organism se face pe urmĂŁtoarea â&#x20AC;&#x17E;rutĂŁâ&#x20AC;&#x153;: cavitate bucalĂŁ - orofaringe - esofag - stomac - intestin. Contextul clinic este adesea sever, ĂŽnsoĂžit de greĂžuri, vĂŁrsĂŁturi, dureri abdominale Âşi, bineĂŽnĂželes scaune moi, frecvente. Boala diareicĂŁ reprezintĂŁ o interdicĂžie absolutĂŁ de a utiliza piscina, Â°LQG GREkQGLWĂŠ GH SHUVRDQHle sĂŁnĂŁtoase care ĂŽnoatĂŁ ĂŽn apa contaminatĂŁ. Mediul prielnic dezvoltĂŁrii microorganismelor este oferit

52 l

Misiunea

CASA 6/06

chiar de corpul nostru. Ă&#x17D;n timpul ĂŽnotului, de la suprafaĂža DFHVXLD VH GHVSULQGH XQ VWUDW Â°Q de celule descuamate la care se adaugĂŁ transpiraĂžie, o cantitate micĂŁ de urinĂŁ, cĂ˘teva grame de substanĂže uleioase Âşi cosmetice, creĂ˘ndu-se mediul de culturĂŁ adecvat ĂŽnmulĂžirii bacteriilor .

Virusuri ĂŽn aÂşteptare TrecĂ˘nd peste bacterii, Âşi unele particule virale se simt ĂŽn largul lor ĂŽn apĂŁ; este cazul virusurilor hepatice A Âşi E, care au fost izolate de la suprafaĂža unor ape de piscinĂŁ; totodatĂŁ adenovirusurile sunt frecvente Âşi produc afecĂžiuni corneene (conjunctivite), faringiene Âşi gastro-enterice. FĂŁrĂŁ a cauza ĂŽmbolnĂŁviri, algele aduc ĂŽnsĂŁ un prejudiciu estetic Âşi nu sunt deloc puĂžine, Â°LQG FXQRVFXWH DSUR[LPDWLY 21.000 de specii. OricĂ˘t de prieWHQRDVH DU SXWHD Â° HOH SUH]HQĂ¨D lor ĂŽn piscinĂŁ reprezintĂŁ un risc, Â°LQG SURGXFĂŠWRDUH GH VXEVWDQĂ¨H ce servesc ca suport energetic Âşi hranĂŁ bacteriilor. 6XSUDYHJKHUHD HÂ°FLHQWĂŠ D salubritĂŁĂžii unei piscine ĂŽncepe cu trei â&#x20AC;&#x17E;echipamenteâ&#x20AC;&#x153; proprii:

nasul, ochii si urechile. IatĂŁ cĂ˘teva aspecte de luat ĂŽn seamĂŁ: 1. SubstanĂžele dezinfectante din apĂŁ sĂŁ nu rĂŁspĂ˘ndeascĂŁ un miros neplĂŁcut; 2. Apa curatĂŁ Âşi clarĂŁ trebuie sĂŁ facĂŁ posibilĂŁ vizualizarea bazei piscinei; 3. =JRPRWXO VLVWHPXOXL GH Â°OWUDre Âşi pompare a apei vĂŁ asigurĂŁ cĂŁ acestea funcĂžioneazĂŁ. Pentru a ĂŽnota ĂŽntr-un mediu sĂŁnĂŁtos trebuie menĂžinutĂŁ o cantitate optimĂŁ de dezinfectant, astfel ĂŽncĂ˘t numĂŁrul germenilor sĂŁ nu atingĂŁ pragul declanÂşator al vreunei boli. Cea mai folositĂŁ substanĂžĂŁ este clorul, ĂŽn diferite variante: gaz clorinat, soluĂžie de sodiu hipoclorinatĂŁ, calciu hipoclorit, izocianuraĂži clorinaĂži. (Â°FLHQĂ¨D DFHVWRUD HVWH GRYHGLWĂŠ astfel ĂŽncĂ˘t miliarde de bacterii sunt distruse la un interval de numai 30 de secunde, prevenind transferul microbian de la om la om. Cu toate acestea, incidenĂža crescutĂŁ a bolilor ĂŽn ultima perioadĂŁ este explicatĂŁ prin creÂşterea rezistenĂžei bacteriilor la clor. ExistĂŁ Âşi aplicĂŁri â&#x20AC;&#x17E;Âşocâ&#x20AC;&#x153; de substanĂže clorinate, mai ales dupĂŁ perioadele lungi de nefolosire a piscinei. Supra-

dozarea clorului ĂŽn piscinĂŁ duce la apariĂžia astmului ĂŽnotĂŁtorilor, mai ales ĂŽn rĂ˘ndul copiilor, prin inhalarea unor produse pe bazĂŁ de clor (trihalometan). La toate acestea adĂŁugaĂži veULÂ°FDUHD SHULRGLFĂŠ D VLVWHPXOXL hidraulic, de recirculare a apei Ă§L D Â°OWUHORU SHQWUX LPSXULWĂŠĂ¨L (membrane care sĂŁ aibĂŁ micropori cu un diametru de pĂ˘nĂŁ la patru microni). Ă&#x17D;n anul 1994, la New York a avut loc o competiĂžie sportivĂŁ la care au participat 1.200 de ĂŽnotĂŁtori, dintre care unii purtĂŁtori ai virusului HIV. CercetĂŁtorii au cĂŁutat o corelaĂžie ĂŽntre supravieĂžuirea pe termen lung a bolnavilor cu HIV Âşi factorii care au contribuit la longevitatea lor. Studii recente au demonstrat faptul cĂŁ sistemul imunitar este recepWLY OD H[HUFLĂ¨LL Â°]LFH PDL DOHV la ĂŽnot). Ă&#x17D;n plus, piscina, o oazĂŁ exoticĂŁ ĂŽn mijlocul unui oraÂş ticsit de poluanĂži, trebuie sĂŁ vĂŁ ofere modul de relaxare Âşi deconectare de la stresul cotidian, un val rĂŁcoros Âşi plin de viaĂžĂŁ ĂŽn zilele caniculare avĂ˘nd valenĂže terapeutice recunoscute ĂŽncĂŁ din timpuri strĂŁvechi. Q

Surprize pentru colecþionari Completeazã-þi colecþia Misiunea Casa cu ultimele ediþii ale anului 2005! Poþi comanda una dintre reviste la preþul de 6,5 RON, iar dacã optezi pentru toate patru, OBÞII O REDUCERE DE 30%! Nr. 3

O O O O O O

Moda în ceea ce priveºte pardoselile Tâmplãria din PVC ºi aluminiu - diferenþe ºi asemãnãri Informaþii generale ºi realizarea placãrilor ceramice Pavarea aleilor din grãdinã curs practic de montare Îndreptarea pereþilor denivelaþi cu panouri din gips-carton Casã ecologicã construitã cu materiale naturale

Nr. 5

O O O O O O

Nr. 4

O O O O O O

Tipuri de învelitori ºi sfaturi pentru alegerea lor Construcþii, acoperiri ºi amenajãri din lemn Diferenþele dintre mobilierul din lemn ºi cel din MDF Varietatea de forme ºi culori a crizantemelor Bricolarea unui paravan pentru dormitorul dumneavoastrã Curs practic pentru montarea plafoanelor din gips-carton

Idei cromatice inspirate pentru pereþii locuinþei Materiale apãrute recent: betoanele celulare uºoare Izolarea termicã a fundaþiei - curs practic Totul despre obloane ºi rulouri într-un articol amplu Întreþinerea învelitorii pentru diferite tipuri de acoperiº Pericole pe care le presupune consumul apei nefiltrate

Nr. 6

O O O O O O

Alegerea ºemineului potrivit din perspectiva zodiacului Montarea pragurilor de trecere pentru pardoseli Termografia: utilizarea în construcþii a unei noi ºtiinþe Case vechi, tradiþionale din Þara Oaºului Avantajele unei fonoizolaþii cu vatã mineralã O dilemã: calorifere din fontã sau din aluminiu?

TALON Achitaþi contravaloarea revistelor prin mandat poºtal în contul Cod IBAN: RO24BITRBU1ROL015893CC01 deschis la Banca Italo Romena, Sucursala Bucureºti, pentru Leon Consulting S.R.L. (nr. operator 2343, CUI 14479702) Completaþi talonul ºi trimiteþi-l, împreunã cu copia chitanþei poºtale, pe adresa:

Leon Consulting S.R.L. Str. Puþul lui Zamfir nr. 18-18 A, sector 1, Bucureºti. Menþionaþi pe plic: „Surprize pentru colecþionari“ Nume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prenume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nr. . . bl . . . sc . . . ap . . . sector . . . localitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . judeþ . . . . . . . . . . . . . . cod . . . . . . .

Da, vreau sã primesc ediþia: J3

J toate patru: 18,2 RON

ecologie aplicatĂŁ Sistemele ecologice de epurare a apei menajere uzate sunt tot mai cĂŁutate de cĂŁtre proprietarii caselor din afara zonelor urbane. VĂŁ prezentĂŁm o variantĂŁ proiectatĂŁ Âşi produsĂŁ chiar ĂŽn RomĂ˘nia.

O staĂžie de epurare ĂŽn propria curte

u toĂžii ne dorim sĂŁ avem o casĂŁ numai a noastrĂŁ, Â°H GRDU SHQWUX D QH SHWUHFH YDFDQĂ¨HOH Â°H VĂŠ ORFXLP SHUPDnent. Nu cu mulĂži ani ĂŽn urmĂŁ, FHL PDL PXOĂ¨L GLQWUH QRL DP Â° SXWXW VĂŠ QH vPSOLQLP DFHVW YLV GXSĂŠ VDX DQL GH HFRQRmisiri frustrante. BineĂŽnĂželes cĂŁ nu e un drum uÂşor de dus la FDSĂŠW GDU GXSĂŠ R PXQFĂŠ DVLGXĂŠ Ă§L FX FHYD VDFULÂ°FLL H SRVLELO VĂŠ VWUkQJHP VXÂ°FLHQĂ¨L EDQL SHQWUX D SXWHD DFKL]LĂ¨LRQD R FDVĂŠ $VWĂŠ]L SHQWUX PXOĂ¨L GLQtre noi, diferenĂža dintre suPHOH GLVSRQLELOH Ă§L QHFHVDUXO DFKL]LĂ¨LRQĂŠULL XQHL FDVH HVWH consistentĂŁ. O modalitate de a UHGXFH DFHVW QHDMXQV LPSOLFLW GH D HFRQRPLVL WLPSXO SkQĂŠ FkQG YĂŠ SXWHĂ¨L PXWD vQ FDVĂŠ

54 l

Misiunea

CASA 6/06

QRXĂŠ HVWH DFKL]LĂ¨LRQDUHD XQXL WHUHQ SHQWUX FRQVWUXFĂ¨LH vQWU R ]RQĂŠ FDUH GHSĂŠĂ§HĂ§WH JUDQLĂ¨HOH VLVWHPXOXL FHQWUDOL]DW PXQLFLSDO GH FDQDOL]DUH Ă§L HSXUDUH =RQHOH rurale Âşi semirurale sunt, ĂŽn general, mai ieftine decĂ˘t cele din RUDĂ§H Ă§L VXEXUELL LDU WD[HOH VXQW mult mai mici. 7RWXĂ§L YD Â° JUHX GH DFFHSWDW SHQWUX XQ RP FDUH SkQĂŠ QX GHPXOW D EHQHÂ°FLDW GH UHĂ¨HDXD FRPXQLWDUĂŠ VĂŠ Â°H QHYRLW D VH UH]XPD OD ÂľOX[XOÂŚ XQHL ODWULne Âşi la toate celelalte limitĂŁri DOH OLSVHL XQHL FDQDOL]ĂŠUL FRUHVSXQ]ĂŠWRDUH 'LQ IHULFLUH un avantaj al vremurilor ĂŽn care WUĂŠLP HVWH FĂŠ DYHP SRVLELOLWDWHD de a alege, dintr-o gamĂŁ variatĂŁ, R VWDĂ¨LH LQGLYLGXDOĂŠ GH HSXUDUH D DSHORU X]DWH PHQDMHUH

Principiile de funcĂžionare Ă&#x17D;ntĂ˘i de toate, este interesant GH Ă§WLXW FĂŠ DFHVWH VWDĂ¨LL GH HSXUDUH SRW DYHD R GXUDWĂŠ GH YLDĂ¨ĂŠ destul de mare, ĂŽn funcĂžie de tiSXO ORU 'H H[HPSOX PRGHOHOH UHDOL]DWH GLQWU XQ PDWHULDO VLQWHWLF FXQRVFXW VXE GHQXPLUHD GH SROLHWLOHQĂŠ DX R VSHUDQĂ¨ĂŠ GH YLDĂ¨ĂŠ GH SHVWH GH DQL vQ FRQGLĂ¨LLOH vQ FDUH SUHĂ¨XO GH DFKL]LĂ¨LH HVWH FX PXOW PDL PLF FRPSDUDWLY FX DOWH PRGHOH FX R UH]LVWHQĂ¨ĂŠ QX vQWRWGHDXQD PDL mare decĂ˘t aceasta. NumĂŁrul celor care locuiesc SHUPDQHQW vQWU R FDVĂŠ GRWDWĂŠ FX o astfel de staĂžie determinĂŁ canWLWDWHD GH DSĂŠ PHQDMHUĂŠ X]DWĂŠ

Ă§L DVWIHO YROXPXO SURSULX ]LV DO VWDĂ¨LHL QHFHVDU HSXUĂŠULL HÂ°FLHQWH D DSHL X]DWH 'H DFHHD HVWH LQGLFDW VĂŠ RSWDĂ¨L SHQWUX XQ VLVWHP VSHFLÂ°F QHYRLORU JRVSRGĂŠULHL GXPQHDYRDVWUĂŠ GH SUHIHUDW PDL PDUH SHQWUX VLWXDĂ¨LD vQ FDUH DYHĂ¨L PXVDÂ°UL SH termen ĂŽndelungat. Aceste asSHFWH Â°LQG OĂŠPXULWH SXWHP VĂŠ YĂŠ VSXQHP FĂŠ YLGDQMDUHD VLVWHmelor se face de cele mai multe RUL R GDWĂŠ SH DQ vQ XQHOH FD]XUL FKLDU OD GRL DQL Âľ5HVSRQVDELOHÂŚ GH HÂ°FLHQĂ¨D XQXL DVHPHQHD VLVWHP PRGHUQ Ă§L HFRORJLF GH HSXUDUH VXQW EDFWHULLOH DHUREH VDX DQDHUREH FH FRQWULEXLH OD WUDQVIRUPDUHD PDWHULLORU ELRGHJUDGDELOH FRQĂ¨LQXWH GH DSHOH X]DWH Sistemul ĂŽn sine, dacĂŁ este LQVWDODW FRUHVSXQ]ĂŠWRU QX

epurarea apei

IatĂŁ care sunt cele mai importante etape ale montĂŁrii SĂŁparea gropii destinate staĂžiei trebuie sĂŁ aibĂŁ ĂŽn vedere un aspect important: aceasta sĂŁ nu fie mai adĂ˘ncĂŁ decĂ˘t nivelul cel mai ridicat al pĂ˘nzei de apĂŁ freaticĂŁ din zonĂŁ. 1

Panta conductei de conectare la sistemul de canalizare trebuie sĂŁ fie de 2-4%, ĂŽn funcĂžie de efluent Âşi de grosimea Ăževii, iar racordurile - perfect etanÂşe, pentru a evita infiltraĂžiile. 1

Sistemul de drenare ales a fost unul cu tub din material sintetic, prevĂŁzut cu fante de dispersie a apei ĂŽn sol. La tub a fost conectatĂŁ o conductĂŁ de aducĂžiune a apei epurate. 1

AÂşezarea materialelor de umpluturĂŁ trebuie fĂŁcutĂŁ cu grijĂŁ, fĂŁrĂŁ a zgĂ˘ria pereĂžii sistemului. Fiind realizatĂŁ din polietilenĂŁ, staĂžia va rezista umiditĂŁĂžii din sol decenii la rĂ˘nd. 1

mentele poluante. Apa epuratĂŁ UH]XOWDWĂŠ HÂąXHQW HVWH HYDFXDWĂŠ din staĂžie tot cu ajutorul forĂžei gravitaĂžionale sau cu o pompĂŁ, atunci cĂ˘nd este cazul. De aici, traseul este cĂ˘t se poate de scurt: trece prin Ăževile din zona de drenaj Âşi apoi pĂŁtrunde ĂŽn sol. Tot acest proces are roOXO GH D Â°OWUD DSD IĂŠUĂŠ D L DOWHUD proprietĂŁĂžile nutritive necesare dezvoltĂŁrii plantelor. De ace-

HD GDFĂŠ DYHĂ¨L R JUĂŠGLQĂŠ GH ÂąRUL care necesitĂŁ irigare, nu puteĂži recurge la o soluĂžie mai bunĂŁ decĂ˘t folosirea acestei ape epurate. TotuÂşi, nu este recomandat sĂŁ o folosiĂži la activitĂŁĂži casnice, iar utilizarea pentru irigarea legumelor se poate face numai cu avizul autoritĂŁĂžilor locale Âşi a celor pentru protecĂžia mediului. Folosirea apei epurate trebuie sĂŁ se facĂŁ ĂŽn condiĂžiile reduce-

rii efectelor negative asupra solului, pĂ˘nzei de apĂŁ freaticĂŁ Âşi, vQ GHÂ°QLWLY DVXSUD VĂŠQĂŠWĂŠĂ¨LL RDPHQLORU (D DMXQJH VĂŠ Â°H vQ vQtregime potabilĂŁ numai dupĂŁ ce trece prin procese elaborate de tratare, de aceea este indicat sĂŁ QX Â°H GHYHUVDWĂŠ GLUHFW OD DGkQcimea pĂ˘nzei de apĂŁ freaticĂŁ. Ă&#x17D;n cazul bacteriilor aerobe, acestea nu trebuie ĂŽnlocuite, cum se impune pentru cele anaerobe. Misiunea

CASA 6/06

l 55

deranjeazĂŁ vizual, deoarece este ĂŽngropat ĂŽn pĂŁmĂ˘nt, astfel ĂŽncĂ˘t mirosurile urĂ˘te sunt ultima problemĂŁ pe care ar trebui sĂŁ o aveĂži. Apa uzatĂŁ menajerĂŁ ajunge, prin forĂža gravitaĂžionalĂŁ, ĂŽn sistemul de epurare, ocazional Â°LQG QHYRLH GH R SRPSĂŠ $FHDVta rĂŁmĂ˘ne ĂŽn interiorul staĂžiei de epurare atĂ˘t cĂ˘t este necesar, pentru ca biomasa (aerobĂŁ sau anaerobĂŁ) sĂŁ descompunĂŁ ele-

ecologie aplicatĂŁ

epurarea apei

StaĂžia de epurare Âşi funcĂžiile ei Sistemul are la bazĂŁ un bazin etanÂş de dimensiuni relativ mari, poziĂžionat sub nivelul solului. Apa uzatĂŁ menajerĂŁ este transportatĂŁ printr-o ĂžeavĂŁ de scurgere din canalul colector al casei cĂŁtre staĂžie. O a doua ĂžeavĂŁ iese din staĂžie, transportĂ˘nd apa rezultatĂŁ ĂŽn urma procesului de Â°OWUDUH FĂŠWUH ]RQD GH GUHQDM AceastĂŁ zonĂŁ este compusĂŁ, ĂŽn unele cazuri, din tuburi de drenaj realizate din argilĂŁ, potrivite pe un strat de pietriÂş Âşi acoperite cu pĂŁmĂ˘nt. Tot mai des ĂŽntĂ˘lnite, ĂŽnsĂŁ, ĂŽn zonele pentru drenaj, sunt tuburile din material plastic. Acestea au fante potrivite pe un strat de pietriÂş Âşi sunt acoperite cu pĂŁmĂ˘nt. Zona de dreQDM YD SXWHD Â° LGHQWLÂ°FDWĂŠ IĂŠUĂŠ QLFLR GLÂ°FXOWDWH GDWRULWĂŠ LHUELL de un aspect unic ce creÂşte ĂŽn aceastĂŁ zonĂŁ. Aspectul de care vorbim nu are conotaĂžii peioraWLYH HO Â°LQG IĂŠUĂŠ vQGRLDOĂŠ XQ exemplu al proprietĂŁĂžilor nutritive pe care apa epuratĂŁ le are asupra vegetaĂžiei. Ă&#x17D;n acest ORF QX SRDWH Â° YRUED GH PLURsuri urĂ˘te sau de umiditate ĂŽn H[FHV LDU ]RQD SRDWH Â° IRORVLWĂŠ ĂŽn orice scop, mai puĂžin pentru accesul vehiculelor. PĂŁscutul animalelor este, de asemenea, interzis. Trebuie Ăžinut cont de IDSWXO FĂŠ HYDFXDUHD HÂąXHQWX-

Sfatul nostru Pentru a evita riscul afundĂŁrii ĂŽn sol sau al ĂŽnclinĂŁrii, vĂŁ recomandĂŁm un radier de beton ĂŽn jurul staĂžiei. De asemenea, aveĂži grijĂŁ sĂŁ proiectaĂži o cale de acces, pentru a putea aduce un utilaj de vidanjare. Piesa superioarĂŁ a unei mini-staĂžii obiÂşnuite se va ridica la 13 cm deasupra nivelului solului, deci pentru zonele carosabile trebuie sĂŁ achiziĂžionaĂži de la furnizor un capac cu ramĂŁ.

56 l

Misiunea

CASA 6/06

lui (apa care iese din instalaĂžie) SRDWH Â° IĂŠFXWĂŠ Ă§L vQ SXĂ¨XUL DEsorbante, drenuri Âşi lacuri natuUDOH VDX DUWLÂ°FLDOH

Biomasa cu infiltraĂžii de aer StaĂžia de epurare este asemenea unui iaz ce gĂŁzduieÂşte biomasa necesarĂŁ prelucrĂŁrii apei uzate, cu care bacteriile se hrĂŁnesc, de fapt. Ă&#x17D;n momentul cĂ˘nd apa ajunge ĂŽn staĂžie, miÂşcarea ei ĂŽnceteazĂŁ, cu excepĂžia cazurilor cĂ˘nd biomasa (aerobĂŁ ĂŽn cazul nostru) are QHYRLH GH LQÂ°OWUDĂ¨LL GH DHU SHQtru a ĂŽntreĂžine viaĂža bacteriilor Âşi a le favoriza ĂŽnmulĂžirea. Ă&#x17D;n tot acest timp, elementele cu o anumitĂŁ greutate se scufundĂŁ ĂŽn partea de jos a bazinului, iar biomasa se dezvoltĂŁ pĂ˘nĂŁ la un anumit nivel, dupĂŁ care rĂŁmĂ˘ne constantĂŁ. Aceste creaturi microscopice digerĂŁ atĂ˘t poluanĂžii solizi, cĂ˘t Âşi pe cei lichizi. AtĂ˘ta timp cĂ˘t ĂŽn staĂžie existĂŁ materie organicĂŁ, iar temperatura nu atinge valori de ĂŽngheĂž, biomasa continuĂŁ procesul de epurare Âşi se multiplicĂŁ. Un avantaj al staĂžiilor cu biomase aerobe este cĂŁ epurarea se poate face ĂŽn spaĂžii mult mai mici decĂ˘t atunci cĂ˘nd sunt implicate bacterii anaerobe, ĂŽn al doilea FD] Â°LQG QHFHVDUH ED]LQH PDUL de stocare. TotuÂşi, amĂ˘ndouĂŁ prezintĂŁ o trĂŁsĂŁturĂŁ comunĂŁ ce constĂŁ ĂŽn viteza mult mai mare de epurare ĂŽn prezenĂža cĂŁldurii. Dar chiar Âşi ĂŽn aceste condiĂžii, o comparaĂžie ne aratĂŁ cĂŁ viteza prelucrĂŁrii este ĂŽn favoarea biomasei aerobe. Bacteriile anaerobe produc cel mult o zecime din cĂŁldura pe care o produce biomasa aerobĂŁ, transformarea completĂŁ a materiei organice ĂŽn HOHPHQWHOH HL FRPSRQHQWH Â°LQG ceva mai lentĂŁ. Cu toate acestea, nu trebuie sĂŁ vĂŁ puneĂži speranĂže cĂŁ staĂžiile de epurare, de orice tip DU Â° HOH GLVWUXJ SLHWUH SODV-

CoÂş de acces cu capac SuflantĂŁ

ConductĂŁ de admisie pentru apa menajerĂŁ uzatĂŁ ConductĂŁ de evacuare a apei epurate

Decantor

Bazin de aerare

Difuzor cu membranĂŁ

Suflanta este o componentĂŁ de bazĂŁ, ea funcĂžionĂ˘nd cu ajutorul unei surse de curent electric. CurĂŁĂžarea filtrului o datĂŁ la trei luni evitĂŁ riscul defectĂŁrii acesteia.

tic, bucĂŁĂži de oase sau lemn. Acestea, dacĂŁ ajung ĂŽn bazin, trebuie ĂŽnlĂŁturate, ĂŽn cele din urmĂŁ, prin vidanjare. De aceea, ĂŽncercaĂži sĂŁ evitaĂži aruncarea celor menĂžionate anterior, precum Âşi altor materiale care sunt mai greu de â&#x20AC;&#x17E;digeratâ&#x20AC;&#x153; pentru bacterii: prosoape mari de hĂ˘rtie, ziare, cĂ˘rpe, scutece, pĂŁr sau resturi animale etc. Mai multe indicaĂžii privind instrucĂžiunile GH H[SORDWDUH SXWHĂ¨L DÂąD GLQ SURVSHFWHOH DFHVWRU VLVWHPH Â°-

ecare dintre ele avĂ˘nd trĂŁsĂŁturi VSHFLÂ°FH SH FDUH H ELQH VĂŠ OH studiaĂži cu atenĂžie. Indiferent de modelul pe care ĂŽl alegeĂži, este important sĂŁ ÂştiĂži cĂŁ aveĂži numai de cĂ˘Âştigat, atĂ˘t dumneavoastrĂŁ cĂ˘t Âşi generaĂžiile ce vor veni, prin prisma protejĂŁrii mediului ĂŽnconjurĂŁtor. Iar traiul dus ĂŽntro zonĂŁ fĂŁrĂŁ sistem centralizat de canalizare nu vi se va pĂŁrea foarte diferit faĂžĂŁ de confortul asociat oraÂşului. Q

variante ecologice

Un paradis plin de verdeaĂžĂŁ IniĂžial, trebuia sĂŁ fie un bazin de captare a apelor pluviale, dar ulterior a devenit un minilac destinat ĂŽnotului Âşi relaxĂŁrii, cu o suprafaĂžĂŁ de peste 160 mp, construit ĂŽn regie proprie de o familie de arhitecĂži.

eÂşi ĂŽn primĂŁ fazĂŁ se intenĂžionase construirea unui bazin de captare a apei din precipitaĂžii, acesta a devenit ĂŽn Â°QDO XQ DQVDPEOX DFYDWLF IRORVLW SHQWUX vQRW 3UHRFXSDUHD intensĂŁ faĂžĂŁ de aceastĂŁ nouĂŁ WHPĂŠ D WUH]LW vQ VWĂŠSkQXO FDVHL (de profesie arhitect) ambiĂžia Âşi SOĂŠFHUHD GH D H[SHULPHQWD 3ULQ XUPDUH HO V D VWUĂŠGXLW VĂŠ REĂ¨LQĂŠ UH]XOWDWH GHPQH GH XQ SURIHVLRQLVW 3kQĂŠ VĂŠ VH KRWĂŠUDVFĂŠ VĂŠ DERUGH]H SHUVRQDO OXFUĂŠULOH D GLVFXWDW FX QXPHURĂ§L VSHFLDOLĂ§WL Ă§L D FRQVXOWDW PXOWH GHYL]H HVWLPDWLYH GH FKHOWXLHOL &X WRDWH DFHVWHD GHFL]LD GH D H[HFXWD OXFUĂŠULOH vQ UHJLH SURSULH QX D IRVW OXDWĂŠ GRDU GLQ FRQVLGHUHQWH GH RUGLQ Â°QDQFLDU FL Ă§L GDWRULWĂŠ SOĂŠFHULL GH D SURIHVD 3HQWUX FĂŠ

Proprietarii se bucurĂŁ din plin de acest loc de relaxare mai retras, departe de stresul Âşi agitaĂžia oraÂşului. ÂŞi pe bunĂŁ dreptate. Ce poate fi mai plĂŁcut decĂ˘t sĂŁ stai pe lemnul cald, ĂŽnconjurat de bogata vegetaĂžie a acestui lac ĂŽn miniaturĂŁ?

58 l

Misiunea

CASA 6/06

ne-a mĂŁrturisit, nu putea rata oportunitatea de a conduce diUHFW OXFUĂŠULOH FKLDU GH OD IDĂ¨D ORFXOXL IĂŠUĂŠ D PDL H[HFXWD XQ SURLHFW vQ SUHDODELO $PSODVDPHQWXO DOHV SHQWUX QRXO DQVDPEOX XQ ORF VFĂŠOGDW vQ UD]HOH DSXVXOXL GH VRDUH Ă§L VLWXDW OD R GLVWDQĂ¨ĂŠ DSUHFLDELOĂŠ GH SRPLL vQDOĂ¨L SHQWUX D SUHvQWkPSLQD FĂŠGHUHD IUXQ]HORU vQ DSĂŠ LPSXQHD H[LVWHQĂ¨D XQXL PLF SDYLOLRQ 2 DVHPHQHD FRQVWUXFĂ¨LH XĂ§RDUĂŠ VH DÂąD GH PXOW WLPS vQ SRVHVLD SURSULHWDULORU Â°LQG RDUHFXP GHWHULRUDWĂŠ 'XSĂŠ FH D suportat mici reparaĂžii, ea a fost transportatĂŁ ĂŽn imediata apropiHUH D ORFXOXL VWDELOLW SHQWUX vQFHSHUHD OXFUĂŠULORU FX DMXWRUXO unui camion dotat cu macaUD )RORVLQG SURSULXO PLQLH[FD-

YDWRU DX IRVW H[HFXWDWH OXFUĂŠUL GH VĂŠSĂŠWXUĂŠ vQ YROXP GH FLUFD 250 metri cubi de pĂŁmĂ˘nt, penWUX FD ED]LQXO VĂŠ SRDWĂŠ DYHD R DGkQFLPH GH SkQĂŠ OD P 3ĂŠPkQWXO H[FDYDW D IRVW XWLOL]DW DSRL SHQWUX UHDOL]DUHD XQRU WHrasamente, care au mai necesiWDW DFKL]LĂ¨LRQDUHD XQXL VXUSOXV GH PDWHULDO SHQWUX XPSOXWXUĂŠ OLYUDW FX GRXĂŠ FDPLRDQH /D H[HFXĂ¨LD ED]LQXOXL GH EHWRQ Ă§L D FHORUODOWRU HOHPHQWH FRQVWUXFWLYH vQYHFLQDWH GLQ EORFXUL PLFL UHDOL]DWH FX DFHODĂ§L PDWHULDO D WUHEXLW DFRUGDWĂŠ R DWHQĂ¨LH GHRVHELWĂŠ QLYHOĂŠULL H[DFWH D PDUJLQLORU SHQWUX REĂ¨LQHUHD XQXL FRQWXU RUL]RQWDO XQLIRUP $SRL D IRVW SRVLELOĂŠ DPSODVDUHD VXFFHVLYĂŠ D IROLHL SLHWULĂ§XOXL SODQWHORU Ă§L LQVWDODĂ¨LHL WHKQLFH

piscine

1. Mai întâi a fost executat, din beton, conturul ambelor zone: cea de înot, respectiv de regenerare.

O tehnologie specialã de recirculare a apei Apa provine dintr-un izvor aflat în curte. Skimmerul genereazã un curent de suprafaþã, care colecteazã ºi evacueazã frunzele ºi orice alte gunoaie. Un filtru grosier, intercalat, epureazã în prealabil apa. Apoi aceasta e repompatã în zona de micã adâncime a lacului cu ajutorul unei pompe de 1,1 KW, aflate în exterior, printr-un filtru format din diferite straturi de pietriº cu o grosime totalã de un metru. Un circuit perfect!

2. Primul strat de piatrã de râu grosierã împrãºtiat pe fundul porþiunii de regenerare oferã protecþie foliei.

3. Douã ºine, sudate la faþa locului, la distanþa de 2 m, servesc la construcþia podeþului.

Alcãtuirea acestora ºi mãrimea zonei de regenerare depind de numãrul maxim estimat de persoane care frecventeazã zilnic lacul pentru scãldat. În plus, QX SRDWH ° XWLOL]DW GHFkW SLHWULç testat în privinþa conþinutului de microorganisme, pentru a nu creºte prea mult cantitatea de substanþe nutritive din apã. Informaþii despre tipurile adecvate de pietriº trebuie obþinute de la personal specializat, pen-

Pentru ca micul lac sã poatã atinge ºi menþine un echilibru biologic stabil, trebuLD DPHQDMDWé R ]RQé VX°FLent de mare cu plante acvatice VXSUDIDèD GH UHJHQHUDUH °LQG aproximativ dublã faþã de cea menitã înotului), în care apa sã °H SXUL°FDWé vQWU XQ FLUFXLW UHgulat. Acest rol e îndeplinit de plante selecþionate cu profesionalism ºi de o serie de straturi de pietriº special sortat.

Misiunea

CASA 6/06

l 59

piscine

variante ecologice

4. UrmeazĂŁ dispersarea celui de-al doilea strat de piatrĂŁ grosierĂŁ pe suprafaĂža zonei de regenerare.

5. Pe acest strat de pietriÂş brut au fost amplasate Ăževile cu conducte de insuflare aferente instalaĂžiei de filtrare.

6. Ă&#x17E;evile sunt acoperite apoi cu un ultim strat de piatrĂŁ de rĂ˘u grosierĂŁ, cu dimensiunea de 64 mm.

8. ... ĂŽmprĂŁÂştiind apoi, pe ĂŽntreaga suprafaĂžĂŁ, balast de morenĂŁ foarte mĂŁrunt, cu dimensiunea de 8 mm.

9. Plantele acvatice pot fi sĂŁdite ĂŽn ultimul strat de acoperire, compus din pietriÂş mĂŁrunt sau prund.

10. Acum nu mai trebuie decĂ˘t sĂŁ umpleĂži complet cu apĂŁ ambele zone: de regenerare Âşi pentru ĂŽnot.

tru a evita surprizele neplĂŁcute. Un alt aspect, important pentru buna funcĂžionare a lacului Âşi pentru echilibrul lui biologic, e viteza optimĂŁ a circuitului de curĂŁĂžare a apei. DacĂŁ viteza de curgere e prea mare, se reduce capacitatea de descompunere a substanĂželor dĂŁunĂŁtoare; dacĂŁ e prea micĂŁ, ia naÂştere un

60 l

Misiunea

CASA 6/06

GHÂ°FLW GH R[LJHQ PRWLY SHQWUX care, Âşi ĂŽn aceastĂŁ privinĂžĂŁ, sfatul unui specialist e indispensabil. DacĂŁ piscina naturalĂŁ a fost construitĂŁ corect, e de aÂşteptat sĂŁ se regularizeze de la sine vQ DQL 7RWXĂ§L HD SRDWH Â° utilizatĂŁ pentru ĂŽnot dupĂŁ nuPDL FkWHYD VĂŠSWĂŠPkQL GH OD Â°QDlizare â&#x20AC;&#x201C; evitĂ˘nd ĂŽnsĂŁ producerea

unor miÂşcĂŁri prea energice ĂŽn apĂŁ. Ă&#x17D;n cazul prezentat de noi, zona de regenerare e alcĂŁtuitĂŁ din mai multe straturi, iar dupĂŁ amenajarea lacului destinat ĂŽnotului, proprietarii au remarcat o pierdere de apĂŁ surprinzĂŁtor de micĂŁ: ĂŽn primul sezon de varĂŁ Â°LQG QHFHVDUĂŠ FRPSOHWDUHD QLvelului apei din bazin doar de

vreo trei ori, timp de o orĂŁ, reVWXO Â°LQG FRPSHQVDW GH SORLle cĂŁzute. Apropo de completarea nivelului de apĂŁ: specialiÂştii avertizeazĂŁ ferm asupra faptului cĂŁ utilizarea apei pluviale captate ĂŽn recipiente ĂŽn acest scop nu e recomandabilĂŁ, deoarece conĂžine prea multe substanĂže nutritive pentru ca lacul sĂŁ ĂŽÂşi

Structura zonei de regenerare

GranulaĂžia descreÂşte de jos ĂŽn sus

4 50 â&#x20AC;&#x201C; 80 cm

QDMDUHD DQVDPEOXOXL vQ UHJLH proprie a constituit o activitate plĂŁcutĂŁ pentru aceastĂŁ familie de arhitecĂži, trebuie sĂŁ menĂžionĂŁm cĂŁ a reprezentat Âşi o variantĂŁ foarte avantajoasĂŁ sub DVSHFW Â°QDQFLDU $VWIHO UHDOL]kQG VLQJXUL SURLHFWXO Ă§L R SDUWH a lucrĂŁrilor, Âşi folosind propriile utilaje (camion, miniexcavator, vQFĂŠUFĂŠWRU FX FXSĂŠ HWF FRVWXULle s-au ridicat la mai puĂžin de un VIHUW GLQ WRWDOXO HVWLPDW vQ FD]XO DQJDMĂŠULL XQHL Â°UPH VSHFLDOL]Dte pentru execuĂžia proiectului, lucrĂŁrilor Âşi obĂžinerea tuturor aprobĂŁrilor necesare. Ă&#x17D;n seama specialiÂştilor au fost lĂŁsate doar consilierea tehnicĂŁ, HWDQĂ§DUHD FX IROLH WHKQRORJLD GH SXULÂ°FDUH D DSHL SRPSH FLUcuitul apei Âşi skimmeUXO SUHFXP Ă§L OLYUDrea plantelor acvatice corespunzĂŁtoare. DatoritĂŁ consilierii specializate de care DX EHQHÂ°FLDW vQ WRDte chestiunile decisive, proprietarii nu au economisit doar o sumĂŁ considerabilĂŁ, ci au evitat Âşi multe neplĂŁceri. 7. Ă&#x17D;n continuare, sunt aplicate granule de filtrare semi- $QDOL]HOH SHULRGLFH DOH fine (prin acelaÂşi procedeu), pe circa 15 cm ĂŽnĂŁlĂžime... apei aratĂŁ cĂŁ toate valoULOH VXQW vQ OLPLWH QRUpĂŁstreze un climat sĂŁnĂŁtos. PDOH SUHPLVĂŠ REOLJDWRULH SHQDe aceea, trebuie folositĂŁ apa tru un mediu propice celor circa obiÂşnuitĂŁ de la robinet. 300 de plante din 30 de specii Pentru traversarea lacului, Â¤ Ă§L GHVLJXU SHQWUX JDUDQWDUHD au fost executate un podeĂž Âşi o plĂŁcerii unei bĂŁi sĂŁnĂŁtoase Âşi pasarelĂŁ. Ele au fost realizate pline de prospeĂžime. de un lĂŁcĂŁtuÂş, din lemn tropical Forma Âşi aspectul investiĂžiei GH FRQVWUXFĂ¨LL Â°[DW SH JULQ]L GLQ au corespuns aÂşteptĂŁrilor, dar RĂ¨HO ]LQFDW 3URSULHWDULL DU Â° XWL- proprietarii declarĂŁ cĂŁ, dacĂŁ ar OL]DW PDL GHJUDEĂŠ OHPQ GH PR- Â° VĂŠ UHLD OXFUĂŠULOH DU RSWD SHQOLG GH SH PHOHDJXULOH QRDVWUH WUX R ]RQĂŠ GH UHJHQHUDUH PDL dar au Ăžinut seama de faptul cĂŁ, mare. Un aspect important e cĂŁ, sub acĂžiunea arÂşiĂžei, scĂ˘ndurile sub acĂžiunea razelor solare, canV DU Â° GHIRUPDW vQ WLPS 'HRD- WLWDWHD GH DOJH GLQ ]RQD GH UHJHrece douĂŁ treimi din suprafaĂža nerare va creÂşte, motiv pentru totalĂŁ a lacului sunt ocupate de care e recomandatĂŁ amplasazona cu adĂ˘ncime micĂŁ, tem- rea ulterioarĂŁ a unor plante umperatura medie a apei din mai broase, deÂşi acestea favorizeazĂŁ SkQĂŠ vQ RFWRPEULH H vQWUH Ă§L FĂŠGHUHD IUXQ]HORU vQ DSĂŠ 'DU JUDGH &HOVLXV SULQ VLPSOD pentru proprietarii acestui paraDFĂ¨LXQH D VRDUHOXL IĂŠUĂŠ VĂŠ Â°H QH- dis verde, nu existĂŁ niciun moYRLH GH XQ VLVWHP GH vQFĂŠO]LUH WLY FDUH VĂŠ OH vQJUĂŠGHDVFĂŠ EXFXLĂŁsĂ˘nd la o parte faptul cĂŁ ame- ULD XQHL EĂŠL vQ QDWXUĂŠ Q

1 3 1 2 1

1. PiatrĂŁ de rĂ˘u grosierĂŁ, fĂŁrĂŁ impuritĂŁĂži ori substanĂže nocive 2. Folie 3. Filtru de apĂŁ integrat ĂŽn straturi de celuloid Âşi piatrĂŁ semibrutĂŁ 4. Granule de filtrare semifine 5. Strat intermediar din balast de morenĂŁ foarte mĂŁrunt 6. Strat de acoperire din prund pentru plantarea zonei de regenerare

Soare, umbrĂŁ Âşi naturĂŁ nealteratĂŁ. SuprafaĂža generoasĂŁ din jurul piscinei oferĂŁ suficiente posibilitĂŁĂži de petrecere a timpului â&#x20AC;&#x201C; fie aÂşezaĂži la o masĂŁ, fie lungiĂži ĂŽntr-un Âşezlong. Un podeĂž curb face legĂŁtura ĂŽntre cele douĂŁ maluri. Misiunea

CASA 6/06

l 61

principii de bazĂŁ

piscine

PĂ˘nĂŁ nu demult, ĂŽnotul ĂŽn ape stĂŁtĂŁtoare era considerat total neigienic Âşi neindicat. TotuÂşi, dacĂŁ un lac cu vegetaĂžia specificĂŁ este alĂŁturat unei piscine amplasate ĂŽntr-un cadru natural, scĂŁldatul ne poate oferi senzaĂžii extraordinare, de care nu ne putem bucura ĂŽntr-un bazin convenĂžional.

Baie ĂŽn naturĂŁ A

menajarea unui minilac pentru ĂŽnot reprezintĂŁ o soluĂžie idealĂŁ pentru cei care doresc sĂŁ ĂŽmbine plĂŁcerea unei bĂŁi cu relaxarea ĂŽn mijlocul grĂŁdinii. AstIHO SRDWH Â° UHDOL]DWĂŠ R LQYHVWLĂ¨LH integratĂŁ perfect ĂŽn peisajul propriei grĂŁdini, creĂ˘nd ĂŽntr-o PĂŠVXUĂŠ VHPQLÂ°FDWLYĂŠ DWPRVIHUD caracteristicĂŁ unei ape de sorginte naturalĂŁ. TotodatĂŁ, dacĂŁ existĂŁ deja o piscinĂŁ, aceasta SRDWH Â° LQWHJUDWĂŠ SHUIHFW vQWU un asemenea ansamblu. Proiectantul are sarcina de a stabili condiĂžii-cadru pentru asigurarea unui echilibru ecologic stabil Âşi de a le transpune ĂŽntr-un sistem ĂŽnchis, similar celui din naturĂŁ. De regulĂŁ, raportul din-

tre zona de regenerare Âşi cea destinatĂŁ ĂŽnotului este de apro[LPDWLY Â˝Q SULYLQĂ¨D PRGXOXL GH execuĂžie Âşi amenajare a lacuriORU SHQWUX vQRW QDWXUD VHUYHĂ§WH FD H[HPSOX ODFXULOH QDWXUDOH prezintĂŁ porĂžiuni cu adĂ˘ncimi YDULDELOH 8Q PLQLODF SHQWUX ĂŽnot funcĂžioneazĂŁ ca un sisWHP vQFKLV FH Ă§L DXWRSXULÂ°FĂŠ apa pe baze biologice. Cu cĂ˘t e mai mare o apĂŁ, cu atĂ˘t e mai VWDELOĂŠ GDU SXULÂ°FDUHD SRDWH Â° QHVHPQLÂ°FDWLYĂŠ GHRDUHFH VH produce preponderent ĂŽn zonele puĂžin adĂ˘nci din apropierea malurilor, ĂŽmpĂ˘nzite cu trestie, stuf Âşi papurĂŁ. Acestea asimileazĂŁ VXEVWDQĂ¨HOH QXWULWLYH SH FDUH OH

Micul lac destinat scĂŁldatului ĂŽnlocuieÂşte peluza acestei grĂŁdini ĂŽnguste. ÂŞi este de la sine ĂŽnĂželes cĂŁ atĂ˘t utilitatea grĂŁdinii, cĂ˘t Âşi modul de ĂŽntreĂžinere al acesteia s-au schimbat semnificativ.

62 l

Misiunea

CASA 6/06

elibereazĂŁ ĂŽn apĂŁ microorganismele. Ă&#x17D;n urma descompunerii germenilor Âşi substanĂželor organice, chiar Âşi animalele mici gĂŁsesc aici hranĂŁ Âşi protecĂžie. Prin urmare, zona de micĂŁ adĂ˘ncime, amenajatĂŁ cu plante, preLD IXQFĂ¨LD GH Â°OWUDUH D DSHL 6WUDturile de nisip Âşi pietriÂş de sub SODQWH SXULÂ°FĂŠ DSD DWkW ELRORgic, cĂ˘t Âşi mecanic. Ă&#x17D;n general, experĂžii recomandĂŁ Âşi folosirea unei tehnici suplimentare de recirculare a apei, caz ĂŽn care apa trece prin instalaĂžie ĂŽn cĂŁdere liberĂŁ, iar din locul cel mai adĂ˘nc e pompatĂŁ ĂŽnapoi. FoloVLQG XQ VNLPPHU GHYHUVRU VH produce un curent de suprafaĂžĂŁ, prin care apa e curĂŁĂžatĂŁ de frunze Âşi de alte impuritĂŁĂži. DupĂŁ exemplul apelor natuUDOH vQ PLQLODF YD Â° DPHQDMDWĂŠ o zonĂŁ de regenerare plantatĂŁ, vPSUHXQĂŠ FX VROXO DIHUHQW GH Â°Otrare â&#x20AC;&#x201C; cu diferenĂža cĂŁ aici zona destinatĂŁ ĂŽnotului e separatĂŁ FRQVWUXFWLY GH FHD GH SXULÂ°FDUH $FHDVWD Â°LQG R VXSUDIDĂ¨ĂŠ liniÂştitĂŁ de refacere, nu trebuie tulburatĂŁ de curenĂžii generaĂži de LQVWDODĂ¨LD GH UHFLUFXODUH 6HSDUDUHD SRDWH Â° UHDOL]DWĂŠ SULQ ]LGXUL despĂŁrĂžitoare din elemente de material plastic, beton, saci speFLDOL ERORYDQL GH UkX VDX SLDWUĂŠ brutĂŁ de carierĂŁ, cu o ĂŽnĂŁlĂžime SXĂ¨LQ VXE QLYHOXO DSHL SHQWUX a menĂžine perceperea unitarĂŁ a DQVDPEOXOXL DFYDWLF 'HOLPLWD-

Nicio teamĂŁ pentru copii: minilacurile sunt adaptate ĂŽn aÂşa fel ĂŽncĂ˘t micuĂžii se pot bĂŁlĂŁci ĂŽn voie Âşi deplinĂŁ siguranĂžĂŁ.

rea ĂŽntre zona destinatĂŁ ĂŽnotului Âşi cea de regenerare poate Â° UHDOL]DWĂŠ Ă§L VSDĂ¨LDO SULQ GRXĂŠ ED]LQH VHSDUDWH vQWU XQXO Â°LQG amplasate plante Âşi un sol speFLDO GH Â°OWUDUH 'HRDUHFH ODFXrile pentru ĂŽnot sunt sisteme ĂŽnchise, etanÂşarea lor e esenĂžialĂŁ. Cele mai folosite ĂŽn acest scop sunt materialele din plastic vQWĂŠULW FX Â°EUĂŠ GH VWLFOĂŠ IROLLle, betonul Âşi combinaĂžiile ĂŽntre HOH 6H PDL XWLOL]HD]ĂŠ Ă§L HWDQĂ§ĂŠUL geotextile sau pĂŁturi drenante Â°EURDVH SH XQ VWUDW GH DJUHJDte minerale din argilĂŁ. $FHVWH DQVDPEOXUL DFYDWLFH GHVWLQDWH vQRWXOXL SRW Â° LQWHJUDte ĂŽn peisajul grĂŁdinii sau amenajate aÂşa ĂŽncĂ˘t sĂŁ aminteascĂŁ de R SLVFLQĂŠ FRQYHQĂ¨LRQDOĂŠ 'DFĂŠ H YL]DW XQ ORF DQXPH GH DPSODsare, trebuie luatĂŁ ĂŽn calcul exSXQHUHD OD VRDUH UHVSHFWLY OD umbrĂŁ, dar Âşi distanĂža pĂ˘nĂŁ la HYHQWXDOLL FRSDFL SHQWUX D HYLta, pe cĂ˘t posibil, cĂŁderea frun]HORU VDX D RUJDQLVPHORU YLL vQ DSĂŠ 7RWRGDWĂŠ PDL WUHEXLH DYXWH vQ YHGHUH Ă§L R VHULH GH DVSHFte legate de protecĂžia ĂŽmpotriYD YkQWXOXL Ă§L D SULYLULORU SUHD indiscrete. AdĂ˘ncimea apei din VSDĂ¨LXO GH vQRW H GH P GDU SRW Â° DPHQDMDWH Ă§L ]RQH GHPDUcate cu apĂŁ micĂŁ, pentru uzul copiilor. Deoarece implicĂŁ un sistem complex, realizarea minilacurilor trebuie lĂŁsatĂŁ ĂŽn seama personalului specializat. Q

La o construcþie modernã se potriveºte o piscinã pe mãsurã: lacul pentru scãldat ºi casa pot fi armonizate între ele chiar ºi din punct de vedere stilistic.

Zonã de regenerare ªipci de lemn Skimmer de suprafaþã

Cornier Folie pentru lacuri

Lacul are douã suprafeþe distincte, zona rezervatã înotului fiind despãrþitã de cea de regenerare. În porþiunea destinatã epurãrii apei, aceasta parcurge propriul sãu circuit intern.

Nu ne îndoim deloc de faptul cã sunteþi de acord întru totul cu noi: dupã o zi agitatã, nimic nu este mai plãcut ca o baie în lacul din propria grãdinã. Cu toate acestea, deºi poþi jura cã e natural, el constituie o realizare impresionantã a specialiºtilor – atât din perspectiva proiectãrii ºi execuþiei, cât ºi a tehnologiilor utilizate.

Cele zece aspecte fundamentale în faza proiectãrii 1 Cu cât e mai mare o apã, cu atât e mai stabilã, dar purificarea poate fi nesemnificativã. 2 De regulã, raportul dintre zona destinatã înotului ºi cea de regenerare e de 1:1. 3 Întotdeauna suprafaþa de înot ºi cea de purificare a apei trebuie separate constructiv una de cealaltã 4 Adâncimea apei în zona înotului trebuie sã fie de minimum 1,50 m.

5 În porþiunea de micã adâncime, vor fi sãdite plante, acestea preluând funcþia de filtrare a apei. 6 Deoarece micile lacuri pentru înot sunt sisteme închise, trebuie asiguratã o etanºare durabilã (de exemplu, cu folie). 7 De regulã, toate bucãþile de folie din zonele de regenerare ºi cele cu apã de micã adâncime trebuie acoperite cu pietriº.

8 Suprafaþa mai adâncã destinatã înotului nu va fi acoperitã cu pietriº, deoarece acesta poate fi absorbit odatã cu apa. Pentru evacuarea apei, în eventualitatea golirii lacului, se pot dovedi utile un puþ de drenaj sau chiar racordarea la canalizare. 9 Recircularea într-un circuit amplu, filtrarea grosierã ºi finã, precum ºi absorbþia de suprafaþã din zona

destinatã înotului, asigurã limpezimea permanentã a apei. 10 Apa din micile lacuri destinate înotului nu trebuie încãlzitã la mai mult de 30 grade Celsius. În acelaºi timp, pentru a-i ridica temperatura, prezenþa pietrelor de culoare închisã (folosite eventual la realizarea rigolelor de scurgere în pantã) pot servi ºi la înmagazinarea ºi degajarea cãldurii solare acumulate.

Misiunea

CASA 6/06

l 63

PriveliÂşte dezolantĂŁ: aÂşa arĂŁtau piscina Âşi ĂŽmprejurimile, ĂŽnainte de ĂŽnceperea lucrĂŁrilor de reconstrucĂžie.

recondiĂžionare

piscine

IatĂŁ o situaĂžie mai puĂžin obiÂşnuitĂŁ: proprietarii unui bazin ĂŽnvechit din punct de vedere tehnologic Âşi-au manifestat dorinĂža de a-l transforma ĂŽntr-unul natural, cu apĂŁ epuratĂŁ biologic. Lucrarea a fost realizatĂŁ de o firmĂŁ specializatĂŁ.

PiscinĂŁ transformatĂŁ ĂŽntr-una naturalĂŁ suprafaĂžĂŁ de 32 mp, aceastĂŁ Ă&#x17D;penpiscinĂŁ avea 20 de ani bĂŁtuĂži muchie. Proprietarii nu mai doreau s-o foloseascĂŁ, deoarece aveau ĂŽndoieli serioase ĂŽn privinĂža funcĂžionĂŁrii la parametrii iniĂžiali a instalaĂžiei de epurare Âşi dezinfectare amplasatĂŁ ĂŽn subsolul casei. Ă&#x17D;n locul vechiului bazin, preferau unul care sĂŁ nu necesite cheltuieli de ĂŽntreĂžinere prea mari Âşi nici un dispozitiv separat pentru dozarea chimicalelor necesare. AjutaĂži de specialiÂşti ĂŽn horticulturĂŁ Âşi peisagisticĂŁ, ei au gĂŁsit o soluĂžie ce ĂŽndeplinea aceste condiĂžii. Ă&#x17D;n plus, lucrĂŁrile GH PRGLÂ°FDUH D ED]LQXOXL H[LVtent presupuneau integrarea lui ĂŽn noua amenajare Âşi renunĂžarea la construirea altuia. Ă&#x17D;n cazul unei piscine naturaOH DSD H SXULÂ°FDWĂŠ SULQ UHFLUFXlare biologicĂŁ, fĂŁrĂŁ intervenĂžia unui adaos de chimicale. Forma zonei destinate ĂŽnotului corespunde unui bazin convenĂžional, FRPSOHWDW SHQWUX SXULÂ°FDUHD DSHL FX R ]RQĂŠ GH Â°OWUDUH de micĂŁ adĂ˘ncime amenajatĂŁ cu plante, ĂŽn care are loc regenerarea biologicĂŁ. Ă&#x17D;n cazul de IDĂ¨ĂŠ ]RQD GH Â°OWUDUH RFXSĂŠ FLUca 20% din suprafaĂža totalĂŁ. Schimbul de apĂŁ ĂŽntre cele douĂŁ porĂžiuni diferite ale pis-

64 l

Misiunea

CASA 6/06

cinei e realizat printr-un sisWHP VSHFLDO FRPSXV GLQ Â°OWUH Ă§L SRPSH DO FĂŠUXL GHELW SRDWH Â° DGDSWDW H[DFW VLWXDĂ¨LHL VSHFLÂ°FH Â°HFĂŠUXL ED]LQ $SD GH VXSUDIDĂ¨ĂŠ din spaĂžiul destinat ĂŽnotului e absorbitĂŁ printr-un skimmer Âşi Â°OWUDWĂŠ PHFDQLF 3XULÂ°FDUHD ELRORJLFĂŠ D DSHL DUH ORF vQ ]RQD GH Â°OWUDUH delimitatĂŁ constructiv de bazin. Microorganismele, â&#x20AC;&#x17E;organizaWHÂŚ vQWU R VWUXFWXUĂŠ VWUDWLÂ°FDWĂŠ specialĂŁ, asigurĂŁ descompunerea rapidĂŁ a substanĂželor nutritive produse ĂŽn lac. Dar sĂŁ vedem cum a fost realizatĂŁ lucrarea din punct de vedere practic. Pentru aceasta, am apelat direct la specialistul care s-a ocupat de UHIDFHUHD SLVFLQHL Ă§L DP DÂąDW detaliile soluĂžiei aplicate. Bazinul construit pe un teren ĂŽn SDQWĂŠ D IRVW H[WLQV vQ ODWHUDO FX o suprafaĂžĂŁ suplimentarĂŁ de 10 PS PHQLWĂŠ SXULÂ°FĂŠULL DSHL SULQ H[HFXWDUHD XQXL ]LG QHÂ°LQG QHcesare lucrĂŁri de terasament. Pe vechea piscinĂŁ (care deja nu mai era aspectuoasĂŁ) au fost aplicate ĂŽn scop de protecĂžie o SĂŠWXUĂŠ GUHQDQWĂŠ Â°EURDVĂŠ Ă§L R IRlie specialĂŁ de 1,2 mm grosime, ĂŽntĂŁrite cu ĂžesĂŁturĂŁ ĂŽn zonele mai puternic solicitate. Folia din spaĂžiul destinat ĂŽnotului a fost acoperitĂŁ cu lemn de molid,

porĂžiunea cu apĂŁ puĂžin adĂ˘ncĂŁ Â°LQG DPHQDMDWĂŠ FX SUXQG Ă§L SLHtre decorative. Ă&#x17D;n plus, pentru aceastĂŁ zonĂŁ a fost adus pĂŁmĂ˘nt argilos de calitate, ĂŽn vederea obĂžinerii unui mediu favorabil pentru plantele acvatice. Aplicarea foliei de etanÂşare ĂŽmpiedicĂŁ pierderile de apĂŁ, poVLELOH Â°H vQWUH ]RQD GHVWLQDWĂŠ

1. Pentru protecĂžie, pe vechea piscinĂŁ s-au aplicat o pĂŁturĂŁ drenantĂŁ fibroasĂŁ Âşi o folie.

2. Folia a fost fixatĂŁ foarte exact pe forma bazinului, fiind apoi continuatĂŁ mult peste marginea acestuia.

vQRWXOXL Ă§L FHD GH HSXUDUH Â°H prin eventualele porĂžiuni deteriorate ale vechii piscine. 'DWRULWĂŠ H[SHULHQĂ¨HL vQGHOXQJDte a specialiÂştilor, a fost posibilĂŁ atĂ˘t realizarea unui sistem performant de pompare, cĂ˘t Âşi diPHQVLRQDUHD HÂ°FDFH D ]RQHL GH Â°OWUDUH DPHQDMDWH FX SODQWH DFYDWLFH WRWXO DGDSWDW H[DFW necesitĂŁĂžilor concrete. Sistemul VSHFLDO GH Â°OWUDUH JDUDQWHD]ĂŠ R SXULÂ°FDUH ELRORJLFĂŠ IRDU-

Sfatul nostru Conceperea unei piscine naturale, precum Âşi a unui lac de grĂŁdinĂŁ sau destinat ĂŽnotului, trebuie lĂŁsatĂŁ ĂŽn seama specialiÂştilor. Ă&#x17D;n cazul acestor lucrĂŁri, existĂŁ numeroase aspecte de care se Ăžine cont: preferinĂžele Âşi ideile proprietarilor, amplasarea, topografia terenului, alcĂŁtuirea unui mediu biologic stabil Âşi propice unei ape naturale Âşi limpezi, precum Âşi normele de utilizare ulterioarĂŁ a ansamblului.

Forma vechii piscine abia poate fi recunoscutĂŁ, cĂŁci a luat naÂştere un peisaj total diferit.

La ieÂşirea din piscinĂŁ, pe un podeĂž din lemn se ajunge la locul destinat relaxĂŁrii.

3. Pentru a fi mai aspectuos, bazinul a fost placat pe interior cu lemn de molid ĂŽmbinat pe colĂž cu dinĂži trapezoidali.

4. Folia a fost aplicatĂŁ Âşi ĂŽn zona de epurare destinatĂŁ filtrĂŁrii apei, care a fost separatĂŁ constructiv de piscina propriu-zisĂŁ.

5. Prin extinderea lateralĂŁ a bazinului, apa ocupĂŁ acum o suprafaĂžĂŁ cu 20% mai mare.

WH HÂ°FLHQWĂŠ D DSHL vQ FRQGLĂ¨LLOH XQXL QHFHVDU PLQLP GH VSDĂ¨LX &XUĂŠĂ¨DUHD DUH ORF FD vQWU XQ ODF QDWXUDO IĂŠUĂŠ QLFLXQ DGDRV VXSOL PHQWDU DUWLÂ°FLDO =RQD SHQWUX vQRW DUH IRUPD XQHL SLVFLQH FRQYHQĂ¨LRQDOH Ă§L VH LQWHJUHD]ĂŠ FXP QX VH SRDWH PDL ELQH vQ SHLVDMXO FX DVSHFW PRQ WDQ GDWRULWĂŠ FĂŠSWXĂ§LULL ED]LQX OXL SH LQWHULRU FX OHPQ GH PR OLG IRORVLW vQ UHJLXQH Â˝Q SOXV FD XUPDUH D VLWXĂŠULL OLPLWURIH FX ]RQD GH Â°OWUDUH DSD VH vQWLQ GH SH R VXSUDIDĂ¨ĂŠ PDL PDUH FX IDSW FH DPSOLÂ°FĂŠ LPSUHVLD YL]XDOĂŠ FĂŠ SLVFLQD DU SOXWL GHD VXSUD YĂŠLL $Ă§D FXP D GHPRQVWUDW Ă§L DFHVW FD] UHFRQGLĂ¨LRQDUHD XQHL SLV FLQH VH SRDWH vQFKHLD vQ SDWUX VĂŠSWĂŠPkQL 1LFL FRVWXULOH QX VXQW SUHD ULGLFDWH Â°LQG QHFHVDUH GRDU PLQLPH OXFUĂŠUL GH GHFDSD UH 3URSULHWDULL VH EXFXUĂŠ DFXP GLQ SOLQ GH QRXD ORU RD]ĂŠ GLQ PLMORFXO QDWXULL FX R SULYHOLĂ§WH VXSHUEĂŠ GLUHFW VSUH SLVFXO vQYĂŠOXLW vQ FHDĂ¨ĂŠ 'H DFHHD VXQW GHFLĂ§L VĂŠ SHWUHDFĂŠ PXOW WLPS DLFL Ă§L vQ DFHDVWĂŠ YDUĂŠ 1X PDL DĂ§WHDSWĂŠ GHFkW FRQFHGLXO Q

Supraveghere Âşi ĂŽntreĂžinere

oamna trebuie sĂŁ aveĂži grijĂŁ sĂŁ ĂŽndepĂŁrtaĂži din apĂŁ toate frunzele Âşi impuritĂŁĂžile. PrimĂŁvara, instalaĂžia trebuie pusĂŁ ĂŽn funcĂžiune cĂ˘t mai curĂ˘nd posibil. CurĂŁĂžarea din timp a apei prin circuitul de filtrare are darul de a preveni apariĂžia unei concentraĂžii foarte ridicate de substanĂže nutritive pe parcursul ĂŽntregului an, activĂ˘ndu-le la timp pe cele microbiologice. Cea mai eficientĂŁ mĂŁsurĂŁ e funcĂžionarea continuĂŁ pe timp de iarnĂŁ (24 de ore). Chiar Âşi ĂŽn timpul sezonului cald trebuie efectuate lucrĂŁri de ĂŽntreĂžinere. Ă&#x17D;n aceastĂŁ perioadĂŁ sĂŁracĂŁ ĂŽn precipitaĂžii, apa murdarĂŁ va fi absorbitĂŁ Âşi purificatĂŁ folosind filtrul cu presiune. Ă&#x17D;n medie, pentru ĂŽntreĂžinerea unei instalaĂžii obiÂşnuite (100 mp) trebuie luate ĂŽn calcul aproximativ douĂŁ ore sĂŁptĂŁmĂ˘nal.

IatĂŁ noul ansamblu, cu bazinul de ĂŽnot vĂŁzut dintr-o perspectivĂŁ aproape similarĂŁ cu cea prezentatĂŁ iniĂžial. Ă&#x17D;n locul vechii piscine a luat naÂştere una naturalĂŁ. Misiunea

CASA 6/06

l 65

estivale

Aerul condiĂžiona Cum dĂŁ cĂŁldura, foarte mulĂži dintre noi suntem cuprinÂşi de dorinĂža montĂŁrii unui aparat de aer condiĂžionat, pentru a beneficia de o temperaturĂŁ confortabilĂŁ ĂŽn casĂŁ. ÂŞi nu e de mirare, cĂŁci ĂŽn toiul verii temperaturile ating grade ameĂžitoare, mai ales la mansardĂŁ sau ĂŽn camerele vitrate excesiv. Ă&#x17D;n cazul ĂŽn care intenĂžionaĂži sĂŁ vĂŁ dotaĂži locuinĂža cu un aparat de climatizare, trebuie sĂŁ alegeĂži cu atenĂžie modelul, ĂŽn conformitate cu propriile nevoi Âşi dorinĂže de confort. Varianta mobilĂŁ

Varianta compactĂŁ

Aparatele de climatizare mobile sunt recomandate doar dacĂŁ intenĂžionaĂži sĂŁ reduceĂži ocazional temperatura din locuinĂžĂŁ. DatoritĂŁ formei compacte, ele sunt uÂşor de WUDQVSRUWDW Ă§L SRW Â° GHSR]LWDWH IĂŠUĂŠ SUREOHme ĂŽn debara sau chiar ĂŽntr-un dulap imediat ce nu mai e necesarĂŁ folosirea lor. Sunt disponibile ĂŽn formĂŁ monobloc Âşi dotate cu una sau douĂŁ tubulaturi prin care, ĂŽn timpul funcĂžionĂŁrii, aerul cald aspirat din ĂŽncĂŁpere e evacuat ĂŽn exterior. TotuÂşi, ca urmare a faptului cĂŁ tubulatura trebuie ghidatĂŁ prin fereastrĂŁ sau uÂşĂŁ, aerul cald va pĂŁtrunde din nou ĂŽn camerĂŁ. Drept consecinĂžĂŁ, aceste DSDUDWH VXQW FRQVLGHUDWH QHSHUIRUPDQWH Â°ind totodatĂŁ Âşi neeconomice prin consumul sporit de energie electricĂŁ. AcelaÂşi neajuns priveÂşte Âşi variantele compuse din douĂŁ unitĂŁĂži. Ă&#x17D;n cazul lor, condensatorul este dispus ĂŽn exterior, ca de altfel Âşi compresorul, principalul responsabil de producerea zgomotului. Cu toate acestea, deÂşi au aceleaÂşi GLPHQVLXQL HOH VXQW PDL HÂ°FLHQWH 2GDWĂŠ cu rĂŁcirea ĂŽncĂŁperii, se reduce Âşi umiditatea aerului, creĂ˘nd o senzaĂžie de prospeĂžime pe timpul funcĂžionĂŁrii. TotuÂşi, pe vaporizator se formeazĂŁ apĂŁ de condens, care se colecteazĂŁ ĂŽn aparat Âşi trebuie ĂŽndepĂŁrtatĂŁ din cĂ˘nd ĂŽn cĂ˘nd manual.

O altĂŁ variantĂŁ e reprezentatĂŁ de aparatele de climatizare compacte sau de fereastrĂŁ, cum mai sunt numite. Agregatul este integrat ĂŽntr-o carcasĂŁ din tablĂŁ de oĂžel, lemn sau material sintetic. Aparatele sunt monWDWH GLUHFW vQ SHUHWH Â°LQG SRWULYLWH SHQWUX rĂŁcirea, respectiv ĂŽncĂŁlzirea ĂŽncĂŁperilor cu o suprafaĂžĂŁ de pĂ˘nĂŁ la 20 mp. Golul care trebuie realizat ĂŽn perete corespunde dimensiunilor aparatelor (de cele mai multe ori, de aproximativ 40 x 45 cm). Aceste variDQWH GH DSDUDWH VXQW LQWURGXVH vQ EUHĂ§ĂŠ Â°ind situate parĂžial ĂŽn ĂŽncĂŁpere, parĂžial ĂŽn H[WHULRUXO DFHVWHLD Â˝Q Â°QH WUHEXLH VĂŠ PDL amintim cĂŁ, deÂşi modelele compacte produc mai mult zgomot decĂ˘t celelalte variante, ele prezintĂŁ Âşi o serie de avantaje, precum utilizarea relativ simplĂŁ Âşi un preĂž de achiziĂžionare destul de accesibil.

66 l

Misiunea

CASA 6/06

Sfatul nostru Pentru instalarea aparatelor mobile Âşi compacte nu trebuie sĂŁ apelaĂži la specialiÂşti, deoarece e necesarĂŁ doar o prizĂŁ obiÂşnuitĂŁ.

Aparatele de climatizare mobile evacueazĂŁ cĂŁldura printr-o tubulaturĂŁ. ExistĂŁ Âşi variante ĂŽn care acestea sunt racordate la un condensator zgomotos plasat separat, ĂŽn exterior.

Sistemele cu unitĂŁĂži (splituri) separate sunt cele optime 8Q DSDUDW PRQWDW vQ SR]LĂ¨LH Â°[ĂŠ reprezintĂŁ o soluĂžie optimĂŁ pentru climatizarea locuinĂžei. Aceste sisteme cu unitĂŁĂži (splituri) separate sunt recomandate atĂ˘t la construcĂžiile noi, cĂ˘t Âşi ĂŽn cazul unei montĂŁri XOWHULRDUH ,GHDO DU Â° VĂŠ YĂŠ GHFLGHĂ¨L SHQtru amplasarea unui asemenea aparat ĂŽncĂŁ din faza lucrĂŁrilor de renovare, respectiv de modernizare. Motivul: avantajul de a ascunde vederii conductele de legĂŁturĂŁ (prin

climatizare

nat

Aparatele de climatizare cu unitĂŁĂži separate (split) sunt montate ĂŽn poziĂžie fixĂŁ. Ele reprezintĂŁ soluĂžia cea mai bunĂŁ ĂŽn privinĂža eficienĂžei, confortului Âşi consumului de energie.

ExistĂŁ modalitĂŁĂži foarte diversificate pentru montarea componentei amplasate ĂŽn interior. Cele de tip casetĂŁ de plafon pot fi â&#x20AC;&#x17E;ascunseâ&#x20AC;&#x153; vederii, ĂŽntr-un tavan fals, de exemplu.

Ce aparat reprezintĂŁ varianta optimĂŁ pentru camera mea? Aparatele mobile Âşi compacte pot rĂŁci doar ĂŽncĂŁperi cu o suprafaĂžĂŁ de pĂ˘nĂŁ la aproximativ 20 mp. Puterea lor frigorificĂŁ e de maximum 7 kW Âşi pot fi procurate direct din comerĂž sau prin comandĂŁ de livrare la domiciliu. FiĂži atenĂži ĂŽnsĂŁ la consumul de energie, nivelul de zgomot produs Âşi capacitatea nominalĂŁ de rĂŁcire (valori inscripĂžionate pe etichetĂŁ) Âşi, pe cĂ˘t posibil, probaĂži aparatul ĂŽnainte de achitare. Aparatele cu unitĂŁĂži separate au o putere frigorificĂŁ de 2 pĂ˘nĂŁ la 15 kW. Cele de tip split sunt destinate rĂŁcirii

Aparat mobil amplasat liber

unei singure camere cu o suprafaĂžĂŁ de pĂ˘nĂŁ la 35 mp, iar cele multisplit pentru mai multe ĂŽncĂŁperi. PrimĂŁvara Âşi toamna, unele aparate pot fi comu-

FDUH FLUFXOĂŠ DJHQWXO IULJRULÂ°F GLQWUH FRPponenta interioarĂŁ Âşi cea exterioarĂŁ a aparatului. AcelaÂşi lucru e valabil Âşi pentru raFRUGDUHD OD FXUHQWXO HOHFWULF 3HQWUX DSDUDW SRW Â° SUHYĂŠ]XWH VLJXUDQĂ¨H VHSDUDWH vQ WDEORXO HOHFWULF GDU DFHVW OXFUX QX HVWH DEVROXW REOLJDWRULX $OLPHQWDUHD FX HQHUJLH HOHFWULFĂŠ VH UHDOL]HD]ĂŠ IRORVLQG R SUL]ĂŠ RELĂ§QXLWĂŠ 8QLWDWHD PRQWDWĂŠ vQ H[WHULRU H DOLPHQWDWĂŠ SULQ LQWHUPHGLXO FHOHL DPSODVDWH OD LQWHULRU 'H RELFHL XQ DVHPHQHD DSDUDW H IRORVLW SHQWUX FOLPDWL]DUHD XQHL VLQJXUH vQFĂŠSHUL GH H[HPSOX FDPHUD GH OXFUX GH OD PDQVDUGĂŠ VDX GRUPLWRUXO ([LVWĂŠ vQVĂŠ Ă§L DĂ§D QXPLWHOH DSDUDWH PXOWLVSOLW vQ FD]XO FĂŠURUD OD R VLQJXUĂŠ XQLWDWH H[WHULRDUĂŠ VXQW FXSODWH PDL PXOWH YDSRUL]DWRDUH 3HQWUX DPSODVDUHD RSWLPĂŠ D FRPSRQHQWHL VLWXDWH vQ H[WHULRU WUHEXLH VĂŠ Ă¨LQHĂ¨L FRQW GH GRXĂŠ DVSHFWH LPSRUWDQWH OXQJLPHD PD[LPĂŠ DGPLVĂŠ D FRQGXFWHORU GH OHJĂŠWXUĂŠ FX HOHPHQWHOH WHUPLQDOH GLQ LQWHULRU Ă§L ]JRPRWXO SURGXV vQ WLPSXO IXQFĂ¨LRQĂŠULL Â˝Q FHHD FH SULYHĂ§WH DOHJHUHD DSDUDWHORU GH OD LQWHULRU RIHUWHOH GLVSRQLELOH vQ SUH]HQW YĂŠ DVLJXUĂŠ R OLEHUWDWH DSURDSH WRWDOĂŠ vQFHSkQG FX YDULDQWHOH VLPSOH VXVSHQGDWH GH SHUHWH SkQĂŠ OD FXWLLOH FDVHWHOH SODWH FH SRW Â° LQWHJUDWH GLVFUHW &DSDFLWDWHD QRPLQDOĂŠ GH UĂŠFLUH D DFHVWRUD YDULD]ĂŠ vQ IXQFĂ¨LH GH WHPSHUDWXUD VSHFLÂ°FĂŠ GLQ Â°HFDUH vQFĂŠSHUH 'HRDUHFH VXQW GRWDWH FX XQLWĂŠĂ¨L VHSDUDWH VSDĂ¨LDO VLVWHPHOH VSOLW FRQIHUĂŠ XQ JUDG GH FRQIRUW IRDUWH ULGLFDW FRQFUHWL]DW vQ YHQWLODUHD FX DGXFĂ¨LH GH DHU Ă§L XQ QLYHO PDL UHGXV GH ]JRPRW 3H OkQJĂŠ DFHDVWD UHSUH]LQWĂŠ Ă§L VROXĂ¨LD FHD PDL HFRQRPLFĂŠ 7RWXĂ§L WUHEXLH VXEOLQLDW FĂŠ UDFRUGXO GLQWUH FRPSRQHQWD H[WHULRDUĂŠ Ă§L FHD LQWHULRDUĂŠ D DSDUDWXOXL WUHEXLH UHDOL]DW GH R Â°UPĂŠ VSHFLDOL]DWĂŠ 'H UHJXOĂŠ OXFUĂŠULOH GH PRQWDUH GXUHD]ĂŠ FkWHYD RUH VDX FHO PXOW R ]L vQWUHDJĂŠ LDU QRL YL OH YRP SUH]HQWD GHWDOLDW vQ UHSRUWDMHOH LPHGLDW XUPĂŠWRDUH Q

Aparat split ĂŽn perete

tate pentru ĂŽncĂŁlzirea camerelor, fapt ce reduce durata de utilizare a centralei termice. Punerea ĂŽn funcĂžiune trebuie efectuatĂŁ de un specialist. Misiunea

CASA 6/06

l 67

climatizare

instalare

CĂ˘nd construiĂži o casĂŁ nouĂŁ sau renovaĂži una existentĂŁ, e bine sĂŁ vĂŁ decideĂži din timp pentru montarea unei instalaĂžii de climatizare. Ă&#x17D;n cazul de faĂžĂŁ, ĂŽncĂŁ din stadiul â&#x20AC;&#x17E;la roÂşuâ&#x20AC;&#x153; al construcĂžiei, a fost montat un sistem multisplit cu trei elemente terminale la interior, fiind gĂŁsitĂŁ ĂŽn plus Âşi o soluĂžie subtilĂŁ pentru evacuarea apei de condens.

Trei unitĂŁĂži interioare Ă&#x17D;

ncĂŁ din faza de proiectare, proprietarilor acestei case unifamiliale le-a fost clar cĂŁ la etaj se impunea amplasarea unei instalaĂžii GH FOLPDWL]DUH SHQWUX D EHQHÂ°FLD Ă§L vQ WRLXO YHULL GH R WHPSHUDWXUĂŠ SOĂŠFXWĂŠ Ă§L D SUHvQtĂ˘mpina orice probleme legate de umiditaWHD DHUXOXL FKLDU Ă§L vQ FRQGLĂ¨LLOH XQHL EXQH L]ROĂŠUL D DFRSHULĂ§XOXL 3ULPXO ORU SDUWHQHU de discuĂžii a fost executantul instalaĂžiei de vQFĂŠO]LUH FDUH FRRSHUHD]ĂŠ GH RELFHL vQGHDSURDSH FX XQ VSHFLDOLVW vQ VLVWHPH GH FOLmatizare pentru realizarea unor asemeQHD OXFUĂŠUL 5H]XOWDWXO DFHVWHL FRODERUĂŠUL V D FRQFUHWL]DW vQ XUPĂŠWRDUHD SURSXQHUH fĂŁcutĂŁ proprietarilor: pentru cele trei cameUH vQ GLVFXĂ¨LH VROXĂ¨LD RSWLPĂŠ HUD DPSODVDrea unei instalaĂžii de climatizare multisplit, cu trei unitĂŁĂži la interior deservite de un sinJXU DSDUDW VLWXDW vQ H[WHULRU ĂŞL GHRDUHFH hotĂŁrĂ˘rea s-a luat din vreme, a fost posibilĂŁ efectuarea unor lucrĂŁri preliminare imporWDQWH vQFĂŠ GLQ ID]D ÂľOD URĂ§XÂŚ D FRQVWUXFĂ¨LHL 3ULPD LQWHUYHQĂ¨LH D H[HFXWDQĂ¨LORU instalaĂžiei de climatizare a survenit imediDW GXSĂŠ FRQVWUXLUHD SHUHĂ¨LORU (D D FRQVWDW vQ DPSODVDUHD vQDLQWH GH WHQFXLUH D WXWXURU FRQGXFWHORU GH OHJĂŠWXUĂŠ vQWUH XQLWDWHD GLQ H[WHULRU D VLVWHPXOXL Ă§L FHOH GLQ LQWHULRU &RQGXFWHOH DX IRVW L]RODWH vQ SUHDODELO

68 l

Misiunea

CASA 6/06

Sunt degajate casetele ĂŽn spatele cĂŁrora se aflĂŁ conductele pentru agentul frigorific (ĂŽncastrate Âşi tencuite ĂŽn prealabil).

UÂşor accesibile, aici se aflĂŁ Ăževile din cupru prin care circulĂŁ agentul frigorific, precum Âşi cablurile de alimentare cu energie electricĂŁ a unitĂŁĂžii din interior.

Tabla de montaj e aplicatĂŁ ĂŽn aÂşa fel ĂŽncĂ˘t sĂŁ acopere perfect golul din perete. Ea nu stĂ˘njeneÂşte absolut deloc finalizarea lucrĂŁrilor de zugrĂŁvire.

Designul Âşi culoarea aparatelor nu disoneazĂŁ deloc cu aspectul camerei. Dar nici locul lor de amplasare, de exemplu, unul a fost montat deasupra uÂşii.

EficienĂžĂŁ energeticĂŁ

Pe suprafaĂža peretelui toaletei au fost deja montate conductele de evacuare a apei de condens aferente celor trei aparate de climatizare din ĂŽncĂŁperi.

SoluĂžie subtilĂŁ pentru evacuarea apei de condens: tuburile flexibile ajung ĂŽn rezervorul toaletei, fiind astfel redus consumul de apĂŁ necesar curĂŁĂžĂŁrii ei.

InstalaĂžia de aer condiĂžionat are siguranĂže separate ĂŽn tabloul electric. Ă&#x17D;n afara perioadelor de utilizare, ea poate fi decuplatĂŁ de la alimentarea cu energie.

Conductele prin care circulĂŁ agentul frigorific Âşi cablurile de alimentare cu energie electricĂŁ a unitĂŁĂžii din exterior ajung pĂ˘nĂŁ sub streaÂşina acoperiÂşului.

Componenta de la exterior e transportatĂŁ pe un acoperiÂş aflat la o cotĂŁ mai joasĂŁ. DupĂŁ amplasare, ea nu mai e vizibilĂŁ de la nivelul solului.

Unitatea exterioarĂŁ e montatĂŁ pe un perete cu fonoizolaĂžie, pentru ca ĂŽn timpul funcĂžionĂŁrii sĂŁ nu ajungĂŁ ĂŽn casĂŁ nici cel mai mic zgomot.

Ă§L PHQLWH FLUFXODĂ¨LHL DJHQWXOXL IULJRULÂ°F vQsumĂ˘nd aproximativ 50 m), a cablurilor de DOLPHQWDUH FX HQHUJLH HOHFWULFĂŠ Ă§L vQ Â°QDO a tubulaturii pentru apa de condens, deoaUHFH vQ WLPSXO YHULL FHOH WUHL YDSRUL]DWRDUH YRU UĂŠFL Ă§L GH]XPLGLÂ°FD vQFĂŠSHULOH 3HQWUX UH]ROYDUHD DFHVWHL XOWLPH FKHVWLXQL VSHFLDOLVWXO vQ LQVWDODĂ¨LL GH YHQWLODĂ¨LH D SURSXV R VROXĂ¨LH VXEWLOĂŠ FDSHWHOH FHORU WUHL WXEXUL ÂąH[LELOH GLQ PDWHULDO VLQWHWLF DMXQJ PRQWDWH GHVLJXU OD vQFOLQDĂ¨LD QHFHVDUĂŠ vQ UH]HUYRUXO FHORU GRXĂŠ WRDOHWH VLWXDWH OD HWDM Â˝Q DFHVW IHO SH GH R SDUWH VH UH]ROYĂŠ SUREOHPD HYDFXĂŠULL apei de condens, iar pe de alta proprietarii

economisesc apa necesarĂŁ curĂŁĂžĂŁrii toaOHWHORU &kQG DP YL]LWDW QRXD FRQVWUXFĂ¨LH specialiÂştii tocmai se pregĂŁteau pentru PRQWDUHD Â°QDOĂŠ D LQVWDODĂ¨LHL GH FOLPDWL]DUH (L DX GHJDMDW FDVHWHOH GH SURWHFĂ¨LH DOH ORFDĂ§XULORU vQ FDUH VH DÂąDX FRQGXFWHOH DX Â°[DW vQ Ă§XUXEXUL WDEOD GH PRQtaj Âşi au amplasat de probĂŁ elementele WHUPLQDOH GLQ vQFĂŠSHUL $SRL DX WUHEXLW VĂŠ GHD GRYDGĂŠ GH FRQGLĂ¨LH Â°]LFĂŠ GHRDrece locul de amplasare pentru unitatea GLQ H[WHULRU D LQVWDODĂ¨LHL GH FOLPDWL]DUH HUD VLWXDW SH DFRSHULĂ§ $FHVW OXFUX D fost necesar din mai multe motive: nu

O ĂŽncĂŁpere obiÂşnuitĂŁ, de pĂ˘nĂŁ la 20 mp, are nevoie de 8.000 - 10.000 BTU/h, ĂŽn funcĂžie de temperatura exterioarĂŁ Âşi de cea obĂžinutĂŁ ĂŽn camerĂŁ. Unitatea de mĂŁsurĂŁ BTU semnificĂŁ puterea de rĂŁcire, fiind echivalentul unui consum energetic de circa 3,4 kW. Un aparat de aer condiĂžionat monosplit nu poate face faĂžĂŁ unui ĂŽntreg apartament, de aceea trebuie sĂŁ ne gĂ˘ndim cum sĂŁ obĂžinem confortul cu minimul de consum energetic, Âştiut fiind cĂŁ aceste aparate sunt mari consumatoare (2.3 kW/h nu-i puĂžin!). O instalaĂžie care sĂŁ rĂŁceascĂŁ simultan tot apartamentul nu este o soluĂžie eficientĂŁ. Prin urmare, vĂŁ recomandĂŁm montarea sistemelor multisplit, cu o singurĂŁ unitate exterioarĂŁ Âşi mai multe interioare, care pot fi oprite ĂŽn cazul ĂŽn care nu sunt utile momentan.

necesitĂŁ lungimi prea mari ale conducteORU H UHVSHFWDWĂŠ GLIHUHQĂ¨D PD[LPĂŠ DGPLVĂŠ GH P SH vQĂŠOĂ¨LPH vQWUH FRPSRQHQWD GLQ exterior Âşi cele din interior, iar aparatul nu SRDWH Â° YĂŠ]XW 0RQWDMXO Â°QDO D DYXW ORF FkWHYD ]LOH PDL WkU]LX GHRDUHFH PDL WUHEXia efectuatĂŁ o operaĂžiune importantĂŁ: veriÂ°FDUHD HWDQĂ§HLWĂŠĂ¨LL FRQGXFWHORU SODVDWH VXE WHQFXLDOĂŠ Â˝Q DFHVW VFRS WRDWH WXEXULOH SHQWUX DJHQWXO IULJRULÂ°F DX IRVW XPSOXWH FX D]RW Ă§L PHQĂ¨LQXWH PDL PXOWH ]LOH VXE SUHVLXQH 'DFĂŠ DFHDVWD QX VH PRGLÂ°FĂŠ DWXQFL H sigur cĂŁ nicio conductĂŁ nu a fost deterioratĂŁ DFFLGHQWDO SH SDUFXUVXO FHORUODOWRU OXFUĂŠUL $SDUDWHOH GH FOLPDWL]DUH DX IRVW PRQWDWH DELD GXSĂŠ ]XJUĂŠYLUHD vQFĂŠSHULORU GH OD HWDM $ IRVW PRQWDWĂŠ DSRL Ă§L XQLWDWHD GLQ H[WHULRU V DX Â°QDOL]DW UDFRUGĂŠULOH FRQGXFWHOH DX IRVW golite Âşi la sfĂ˘rÂşit umplute cu agent frigoriÂ°F %LQHvQĂ¨HOHV WRDWH DFHVWH OXFUĂŠUL WUHEXLH H[HFXWDWH REOLJDWRULX GH VSHFLDOLĂ§WL Â˝Q FD] FĂŠ YĂŠ vQWUHEDĂ¨L GDFĂŠ VROXĂ¨LD FX VLVtem multisplit e potrivitĂŁ sau nu pentru casa, respectiv apartamentul dumneavoastrĂŁ, sfatul nostru e sĂŁ consultaĂži un specialist care VĂŠ HYDOXH]H FRUHFW VLWXDĂ¨LD FRQFUHWĂŠ 'DFĂŠ vĂŁ puneĂži din timp problema montĂŁrii unei LQVWDODĂ¨LL GH FOLPDWL]DUH YHĂ¨L SUHvQWkPSLQD OXFUĂŠUL VXSOLPHQWDUH LQXWLOH 9ĂŠ VIĂŠWXLP aÂşadar sĂŁ pregĂŁtiĂži atent totul pĂ˘nĂŁ la monWDMXO Â°QDO SHQWUX FD XOWHULRU DSDUDWHOH VĂŠ SRDWĂŠ Â° LQVWDODWH FkW PDL XĂ§RU Q Misiunea

CASA 6/06

l 69

instalare

Montarea unui aparat de aer condiþionat (tip split) pe suprafaþa peretelui

climatizare

acã am vãzut deja cum se monteazã într-o casã aflatã în stadiul „la roºu” o instalaþie de climatizare, credem cã e util sã vã prezentãm ºi modul de amplasare al uneia într-o locuinþã funcþionalã, mai cu seamã cã majoritatea dintre dumneavoastrã locuiþi la bloc ºi, în cazul în care vã decideþi sã vã procuraþi un aparat de aer condiþionat, vã veþi regãsi în aceastã a doua situaþie. De data aceasta, dezideratele principale vizeazã montarea în condiþii care sã nu presupunã prea multã murdãrie ºi nici pagube. De aceea, înainte de a începe lucrãrile propriuzise, acolo unde e necesar, pereþii ºi pardoseala vor fi acoperiþi cu folie sau carton. Apoi, cu ajutorul unui ºablon, se vor realiza strãpungeri cât mai precise prin zid. Aici, un specialist experimentat va avea ocazia sã-ºi dovedeascã mãiestria - gãurile nu trebuie executate pur ºi simplu dinãuntru în afarã, cãci astfel existã riscul de a sãri tencuiala exterioarã a peretelui. Totodatã, traseul conductelor spre componenta exterioarã nu va fi lãsat la vedere, ci va fi cãutatã întotdeauna o soluþie potrivitã din punct de vedere estetic. În plus, aceastã unitate nu va fi plasatã oriunde, ci, pe cât posibil, puþin ascunsã vederii. Bineînþeles, strãpungerile prin zid vor fi în final astupate cu atenþie ºi completate cu spumã de etanºare. În exemplul nostru, aparatul de aer condiþionat tip split a fost amplasat chiar sub tavan ºi va servi la climatizarea unei sufragerii. Culoarea carcasei e asortatã cu cea a zugrãvelii din încãpere. Unitatea din exterior a fost plasatã într-o curte de luminã, astfel încât nu afecteazã cu nimic aspectul casei. Ca soluþie pentru conductele cu traseu pe faþadã s-a decis montarea unui burlan cu rol de mascare ºi protecþie, în interiorul acestuia gãsindu-se conducta pentru agentul frigorific, cablul electric ºi tubul flexibil pentru apa de condens.

Unitatea din interior se încadreazã ideal din punct de vedere cromatic în ambientul încãperii. Modelul a fost ales în aºa fel încât sã fie perfect asimilat nuanþelor de alb-gri din acest spaþiu.

1. Tabla de fixare a aparatului serveºte ca ºablon pentru executarea gãurilor. Praful trebuie aspirat.

2. Pentru a evita plesnirea tencuielii, strãpungerile prin zid sunt executate deopotrivã din interior ºi exterior.

5. Specialistul fixeazã acum unitatea din interior pe tabla de montaj ºi racordeazã conductele.

6. Urmeazã punerea în funcþiune, verificarea etanºeitãþii ºi a eliminãrii apei de condens (condensul e evacuat printr-un tub flexibil fie în instalaþia de scurgere, fie peste un pat de pietriº). Apoi are loc montajul final al aparatului interior.

70 l

Misiunea

CASA 6/06

3. În burlanul de protecþie sunt introduse toate conductele de alimentare, chiar înaintea montãrii acestora!

4. Unitatea exterioarã e ascunsã în curtea de luminã. În dreapta e burlanul, cu toate conductele în el.

7. În timpul acestei ultime operaþiuni, nu uitaþi sã montaþi filtrul ºi sã fixaþi capacul!

muÂşcate

viaĂža plantelor

SURPRIZA din fereastrĂŁ P

Specii Âşi varietĂŁĂži DenumitĂŁ popular muÂşcatĂŁ, aceastĂŁ plantĂŁ provenitĂŁ din Africa de Sud (Capul Bunei SperanĂže), de unde a fost adusĂŁ prin secolul DO ;9,, OHD vQÂąRUHĂ§WH FHO PDL DGHVHD YDUD Ă§L toamna, dar Âşi ĂŽn alte anotimpuri. PasionaĂžii o apreciazĂŁ pentru frunziÂşul deosebit Âşi pen WUX ÂąRULOH FX IRUPH Ă§L FXORUL DWkW GH YDULD te. Se utilizeazĂŁ atĂ˘t pentru decorul interi oarelor, ferestrelor, balcoanelor Âşi teraselor, cĂ˘t Âşi al grĂŁdinilor, pe timpul verii. Amatorii au, de asemenea, succes ĂŽn cultivarea ei, ne Â°LQG R SODQWĂŠ SUHWHQĂ¨LRDVĂŠ FDUH VĂŠ QHFHVLWH

uĂžini sunt aceia care nu au o muÂşcatĂŁ ĂŽn casĂŁ Âşi mult mai puĂžini cei care nu au vĂŁzut vreodatĂŁ una. Cultivarea acestei plante a devenit aproape o tradiĂžie pentru stĂŁpĂ˘nele FDVHORU DÂąDWH vQWU R UHDOĂŠ FRPSHWLĂ¨LH YL]DYL GH REĂ¨LQHUHD XQRU LQÂąRUHVFHQĂ¨H FkW PDL ER gate. Ă&#x17D;n arÂşiĂža verii sau pe timp de ninsoare, unele soiuri de pelargonium, dacĂŁ au asi JXUDWH FRQGLĂ¨LLOH RSWLPH GH YLDĂ¨ĂŠ SRW vQÂąR UL OD IHO GH VSHFWDFXORV 'DWĂŠ Â°LQG YDULHWDWHD lor coloristicĂŁ, muÂşcatele sunt foarte apre ciate de cunoscĂŁtori, aceÂştia fĂŁcĂ˘nd eforturi majore pentru achiziĂžionarea cĂ˘t mai multor varietĂŁĂži existente.

Misiunea

CASA 6/06

l 71

viaĂža plantelor

muÂşcate

Amplasarea la fereastrĂŁ, ĂŽn exterior

este o metodĂŁ potrivitĂŁ de punere ĂŽn evidenĂžĂŁ a acestor muÂşcate cu nuanĂže aprinse, din specia P. zonale, soiul V. Rubin.

Sub streaÂşinĂŁ sau pe balcon,

soiul Irene dĂŁ viaĂžĂŁ faĂžadei unei case prin florile ei generoase, dar Âşi prin colorarea specificĂŁ a frunzelor.

O grĂŁdinĂŁ sau un zid exterior

capĂŁtĂŁ un aspect deosebit prin asocierea fericitĂŁ cu P. zonale din soiul Jane Cambell, puse ĂŽn ghivece sau jardiniere.

72 l

Misiunea

CASA 6/06

VarietĂŁĂži de P. peltatum, grupa Cascade condiĂžii deosebite de ĂŽngrijire, iar ĂŽnmulĂžirea este o operaĂžiune la ĂŽndemĂ˘na oricui. P. zonale (P. x hortorum) este muÂşcata comunĂŁ, numitĂŁ ĂŽn Moldova Âşi nalbĂŁ, datoritĂŁ frunzelor sale rotund-reniforme, asemĂŁnĂŁtoare celor de nalbĂŁ. Tulpina Âşi UDPLÂ°FDĂ¨LLOH VXQW JURDVH FX WHQGLQĂ¨D GH D VH OHPQLÂ°FD XĂ§RU OD ED]ĂŠ )UXQ]HOH VXQW OXQJ peĂžiolate, lobate, marcate spre mijlocul limbului de o zonĂŁ maronie. Ă&#x17D;ntreaga plantĂŁ este DFRSHULWĂŠ FX SHUL Â°QL 3HGXQFXOLL ÂąRUDOL OXQJL SRDUWĂŠ vQWUH Ă§L GH ÂąRUL GLVSXVH vQ FLRUchine umbeliform (pedunculii pornesc din acelaÂşi punct Âşi se ridicĂŁ la aceeaÂşi ĂŽnĂŁlĂžime, FD SkQ]D XQHL XPEUHOH )ORULOH VLPSOH VDX involte sunt divers colorate. Dintre soiurile cunoscute putem menĂžiona Festiva Maxima ÂąRUL LQYROWH YLROHW vQFKLV Gazelle ÂąRUL simple, roz), Irene (involte, roÂşii), Jane Cambell (simple, roÂşu-oranj), Puppe WeiĂ&#x;e ÂąRUL albe, bĂŁtute), Renard bleu (violet), Rhapsodia ÂąRUL FDUPLQ Ă§L V. Rubin (roÂşii). Au fost creaĂži numeroÂşi hibrizi foarte viguroÂşi FX ÂąRUL PDUL XQLFRORUH VDX ELFRORUH Ă§L SRUW pitic, cu un aspect deosebit, prin bogĂŁĂžia IUXQ]LĂ§XOXL Ă§L ÂąRULORU 3 JUDQGLÂąRUXP (P. x domesticum), numitĂŁ Âşi muÂşcata englezeascĂŁ sau muÂşcata FX ÂąRDUH PDUH, are tulpina puternic UDPLÂ°FDWĂŠ LDU OĂŠVWDULL DX XQ JUDG PDL PDUH GH OHPQLÂ°FDUH FRPSDUDWLY FX P. zonale. )UXQ]HOH DX OLPEXO XĂ§RU JRIUDW URWXQG FRUdiform, pubescent Âşi aspru la pipĂŁit, cu marJLQHD GLQĂ¨DWĂŠ )ORULOH VXQW PDUL GH SkQĂŠ OD 5-7 cm ĂŽn diametru, cu petalele mari, catifelate, ĂŽn nuanĂže ĂŽnchise de roÂşu, pĂ˘nĂŁ aproape de negru la baza petalelor. Soiurile rezultate din JUDQGLÂąRUXP sunt: Aztee, Cezanne, Silvia, Doris frith Âşi Pastel.

P. peltatum (P. x hederaefolium) - este muÂşcata cu frunze de iederĂŁ, numitĂŁ Âşi pletoasĂŁ ori curgĂŁtoare. Ea se caracterizeazĂŁ prin lĂŁstari lungi, cu noduri pronunĂžate Âşi SR]LĂ¨LH SHQGHQWĂŠ DWkUQDWĂŠ )UXQ]HOH SHOtate, uÂşor ondulate pe margine, au culoare verde intens, strĂŁlucitor, iar ĂŽn jurul punctului de unire a nervurilor prezintĂŁ un cerc. ,QÂąRUHVFHQĂ¨HOH DX SHGXQFXOL OXQJL WHUPLQDĂ¨L FX XQ JXOHU GH IROLROH RYDOH )ORULOH FX GLDPHWUXO GH FP SRW Â° VLPSOH VDX LQYROWH unicolore sau bicolore. Soiurile cunoscute sunt: Amethist, Imperial, El Ganeho, Rouletta, Lachstonigin, SchneekĂśnigin, King Edward. 5HPDUFDELOH SULQ LQÂąRUHVFHQĂ¨D bogatĂŁ sunt soiurile din grupa Cascade. P. Odoratissimum - muÂşcata creaĂžĂŁ, numitĂŁ Âşi indruÂşaim, are frunze adĂ˘nc lobate (7-11 lobi) cu marginea dinĂžatĂŁ. Limbul colorat ĂŽn verde-albĂŁstrui prezintĂŁ o SXEHVFHQĂ¨ĂŠ Â°QĂŠ )ORULOH VXQW PRY PLFL mai puĂžin aspectuoase. Ă&#x17D;ntreaga plantĂŁ HVWH SXWHUQLF SDUIXPDWĂŠ Â°LQG IRORVLWĂŠ vQ medicinĂŁ Âşi surprinzĂŁtor, pentru unii dintre dumneavoastrĂŁ, chiar Âşi ĂŽn alimentaĂžie (ca plantĂŁ aromaticĂŁ). Ă&#x17D;n ultimii ani a pĂŁtruns pe piaĂža internĂŁ a ÂąRULORU VSHFLD P. crispum, asemĂŁnĂŁtoare cu specia 3 JUDQGLÂąRUXP, ĂŽnsĂŁ portul ei este globulos, foarte frumos cĂ˘nd planta este vQÂąRULWĂŠ )UXQ]HOH VXQW PDL PLFL GDU OD IHO de gofrate (cu o serie de cute ĂŽn relief) Âşi DVSUH OD SLSĂŠLW )ORULOH VXQW PDL PLFL L]RODWH VDX JUXSDWH FkWH vQWU R LQÂąRUHVFHQĂ¨ĂŠ 0DMRULWDWHD VRLXULORU DX ÂąRULOH ELFRORUH Bicolor - are douĂŁ petale siclam bordate cu alb Âşi trei petale roz, Randy - are petalele violet cu marginile roz, Burgundy Pacburg - are petale violet ĂŽnchis cu margini roz, Viola

paeviola - DUH ยฑRUL UR] VLFODP FX PDUJLQHD SHWDOHORU DOEรฉ, Light Paceyes - DUH ยฑRUL UR] GHVFKLV FX ED]D UR] vQFKLV

Generalitรฃรพi ยบi recomandรฃri 0XรงFDWHOH VXQW SODQWH SHUHQH FDSDELOH Vรฉ YHJHWH]H รงL Vรฉ vQยฑRUHDVFรฉ SHUPDQHQW DWXQFL FvQG GLVSXQ GH FRQGLรจLL IDYRUDELOH ,DUQD SODQWHOH SRW VXSUDYLHรจXL vQ FRQGLรจLLOH XQRU WHPSHUDWXUL VFรฉ]XWH FKLDU ยฐLQG XGDWH PDL UDU รงL รจLQXWH vQ VHPLREVFXULWDWH 7RWXรงL PXรงFDWD HVWH R PDUH LXELWRDUH GH OXPLQรฉ LQWHQVLWDWHD DFHVWHLD LQยฑXHQรจkQG FUHรงWHUHD รงL vQยฑRULUHD &D XUPDUH LDUQD FkQG VH vQUHJLVWUHD]รฉ XQ GHยฐFLW GH LQWHQVLWDWH OXPLQRDVรฉ PXรงFDWHOH FUHVF รงL vQยฑRUHVF VODE LDU ยฑRULOH UH]XOWDWH VXQW PLFL รงL GHFRORUDWH 3UHIHUDELOH VXQW WHPSHUDWXULOH PRGHUDWH RSWLPXO WHUPLF VLWXkQGX VH XQGHYD OD ย & ย & QRDSWHD ,DUQD VH รจLQ vQ FDPHUH PDL UรฉFRURDVH FX WHPSHUDWXUL VLWXDWH vQWUH ย & รงL ย & 3 JUDQGLยฑRUXP รงL ย & P. zonale รงL 3 SHOWDWXP 3HQWUX irigare VH DORFรฉ R FDQWLWDWH PRGHUDWรฉ GH DSรฉ IรฉUรฉ D VH SHUPLWH VWDJQDUHD DSHL vQ IDUIXULH GHRDUHFH H[FHVXO GH XPLGL WDWH SURYRDFรฉ SXWUH]LUHD UรฉGรฉFLQLORU รงL XOWH ULRU D vQWUHJLL SODQWH 6H UHFRPDQGรฉ XGDUHD OD LQWHUYDOH PDL PDUL GH WLPS DWXQFL FkQG VH REVHUYรฉ Fรฉ VXSUDIDรจD VXEVWUDWXOXL GLQ JKL YHFL V D XVFDW XรงRU LDU vQ VH]RQXO UHFH VH XGรฉ IRDUWH UDU (VWH UHFRPDQGDWรฉ IRORVLUHD DSHL IรฉUรฉ VรฉUXUL &kWHYD DVSHFWH GHPQH GH OXDW vQ VHDPรฉ VXQW Fรฉ PXรงFDWHOH VH GH]YROWรฉ IRDUWH ELQH vQ PHGLL FX DHU SURDVSรฉW รงL VH FRPSRUWรฉ ELQH vQ FRQGLรจLL GH XPLGLWDWH DWPRVIHULFรฉ QRUPDOรฉ 6XEVWUDWXO SRDWH ยฐ FRPSXV GLQ GRXรฉ SรฉUรจL GH SรฉPkQW GH รจHOLQรฉ FkWH R SDU WH GH PUDQLรจรฉ WXUEรฉ VDX SรฉPkQW GH IUXQ]H รงL QLVLS FX R UHDFรจLH XรงRU DFLGรฉ ร nmulรพirea VH IDFH FHO PDL XรงRU SULQ EXWDรงL UHDOL]DรจL vQ DXJXVW RFWRPEULH รงL IHEUXD ULH PDUWLH 3 *UDQGLยฑRUXP VH vQPXOรจHรงWH SULQ EXWDรงL GH WRDPQรฉ SHQWUX FD SODQWHOH Vรฉ WUHDFรฉ SULQ SHULRDGD GH WRDPQรฉ LDUQรฉ FkQG GLIHUHQรจHOH GH WHPSHUDWXUรฉ VXQW PDUL LDU DFHVW IDSW IDYRUL]HD]รฉ R vQยฑRULUH DEXQGHQWรฉ vQ SULPรฉYDUรฉ 6XEVWUDWXO GH vQUรฉGรฉFLQDUH HVWH IRUPDW GLQ QLVLS SHUOLW รงL WXUEรฉ &D GXUDWรฉ DFHVW SURFHV VH GHVIรฉรงRDUรฉ SH SDUFXUVXO D FLUFD WUHL VรฉSWรฉPkQL LDU SODQWHOH WLQHUH YRU vQยฑRUL GXSรฉ DSUR[LPDWLY WUHL OXQL 3HQWUX UD PLยฐFDUH FHOH WLQHUH VH FLXSHVF /D VRLXUL OH SLWLFH FX UDPLยฐFDรจLL VFXUWH vQPXOรจLUHD VH SRDWH IDFH รงL SULQ PDUFRWDM PXรงXURLQG SODQ WHOH OD ED]รฉ /D KLEUL]L VH SRDWH SUDFWLFD รงL

P. crispum, soiul Randy

Surprize din toatรฃ lumea

Este dificil, practic, sรฃ ai o preferinรพรฃ pentru un anumit soi. Doar cunoscรฃtorii รฎยบi pot aroga dreptul de a face clasamente. Muยบcata nu este o plantรฃ banalรฃ, iar varietatea de culori este un argument puternic.

P. grandiflorum, soiul Silvia

P. zonale, soiul Mexicanerin vQPXOรจLUHD SULQ VHPLQรจH vQ XUPD RSHUDรจLXQLL UH]XOWkQG SODQWH YLJXURDVH FX R PDUH GLVSR QLELOLWDWH GH vQยฑRULUH ร ngrijirea muยบcatelor HVWH GHVWXO GH VLPSOรฉ 3ODQWHOH SรฉVWUDWH WLPS GH PDL PXOรจL DQL VH WDLH SULPรฉYDUD SHQWUX FRUHFWDUHD IRU PHL $SRL VH YD vQORFXL SรฉPkQWXO GH OD VXSUDIDรจรฉ RUL GDFรฉ HVWH QHFHVDU VH YD VXE VWLWXL JKLYHFLXO FX DOWXO PDL PDUH &X RFD]LD XGรฉULORU VH YD HYLWD IRORVLUHD XQHL FDQWLWรฉรจL H[DJHUDWH GH DSรฉ PDL DOHV vQ FRQGLรจLL GH WHPSHUDWXUรฉ PRGHUDWรฉ รงL vQ OLSVD YHQWLOรฉULL FRUHVSXQ]รฉWRDUH ยฝQ FD] FRQWUDU DSDUH ULVFXO GH]YROWรฉULL SXWUHJDLXOXL FHQXรงLX 0XรงFDWD QX DJUHHD]รฉ DSD GXUรฉ R VROXรจLH ยฐLQG ยฐHUEHUHD รงL UรฉFLUHD DFHVWHLD vQDLQWH GH LULJDUH 'DFรฉ IUXQ]HOH VXQW SUรฉIXLWH รงL QX H[LVWรฉ SRVLELOL WDWHD GH D ยฐ VSรฉODWH GH SORDLH YRU ยฐ VWURSLWH FX DSรฉ HYLWkQG SH FkW VH SRDWH รงRFXO WHUPLF 6H YD DFRUGD R DWHQรจLH GHRVHELWรฉ PHQรจLQHULL UHDFรจLHL VXEVWUDWXOXL รงL FRPSOHWรฉULL DFHV WXLD FX VXEVWDQรจH QXWULWLYH 7RWXรงL WUHEXLH PHQรจLRQDW IDSWXO Fรฉ R FDQWLWDWH SUHD PDUH GH VรฉUXUL PLQHUDOH IDYRUL]HD]รฉ FUHรงWHUHD

P. grandiflorum, soiul Pastel YHJHWDWLYรฉ vQ GDXQD vQยฑRULULL 0XรงFDWHORU OH HVWH FHO PDL ELQH vQWU XQ VRO FX 3+ GH SรฉPkQW GH ยฑRUรฉULH 3ODQWHOH VH WRDOHWHD]รฉ FRQVWDQW SULQ vQOรฉWXUDUHD IUXQ]HORU vQJรฉOEHQLWH SHUPLรจkQG DVWIHO DSDULรจLD FHORU QRL 6H vQUHJLVWUHD]รฉ IUHFYHQW DWDFXUL GH SรฉGXFKH OkQRV DยฐGH PXVFXOLรจรฉ DOEรฉ รงL SรฉLDQMHQL 'DFรฉ OXPLQD QX HVWH VXยฐFLHQWรฉ H[LVWรฉ ULVFXO DSDULรจLHL UXJL QHL SH IUXQ]HOH VDOH ยฝQ FD]XO vQ FDUH IUXQ]H OH DIHFWDWH QX VXQW UHSHGH VPXOVH ERDOD YD DIHFWD vQWUHDJD SODQWรฉ Q

Sfatul nostru La plantele bรฃtrรขne se scurteazรฃ rรฃdรฃcinile prea lungi ยบi prea groase, apoi tulpinile se taie la jumรฃtate din รฎnรฃlรพime pentru ca acestea sรฃ poatรฃ genera mai uยบor noii lรฃstari.

Misiunea

CASA 6/06

l 73

arhitecturã româneascã veche

Palatul Regal se gãseºte în centrul Bucureºtiului, alãturi de alte clãdiri istorice precum Biserica Kretzulescu, Ateneul Român ºi Biblioteca Centralã Universitarã. Construcþia, realizatã în stil neoclasic, a fost reºedinþa familiei regale, astãzi gãzduind colecþiile Muzeului Naþional de Artã.

Tãrâmul regilor la Bucureºti A

spectul actual al Palatului se datoreazã transformãrilor fãcute în vremea regelui Carol al II-lea care ºi-a dorit un edificiu de proporþii monumentale destinat gãzduirii valoroaselor colecþii de artã ale Coroanei Regale. Dupã incendiul din anul 1926, care a distrus o mare parte din clãdire, a fost necesarã reconstrucþia acesteia. Nu mai puþin importantã a fost restaurarea ºi refacerea construcþiei în urma evenimentelor din decembrie 1989. Atunci s-au înregistrat avarieri ºi distrugeri în proporþie de 80% ºi peste 1000 de lucrãri de artã au fost degradate sau distruse.

Curte Domneascã peste 150 de ani În 1820, pe acest loc s-a construit casa stolnicului Dinicu Golescu, cel care a avut ambiþia sã-ºi facã cea mai mare ºi mai frumoasã reºedinþã din Bucureºti. Casa era pe locul unde acum se aflã aripa Kretzulescu. Celelale douã corpuri central ºi de nord - au fost construite mai târziu, modificãrile fiind iniþiate de regele Carol I, însã palatul a fost finalizat în timplul lui Carol al II-lea. În anul 1837,

74 l

Misiunea

CASA 6/06

domnitorul Alexandru Ghica transformã vechea casã în Curte Domneascã, iar în perioada 1859-1866 aici se va instala ºi va locui Alexandru Ioan Cuza. Câþiva ani mai târziu, pe vremea domniei regelui Ferdinand, corpul central, realizat între 1882-1885, dupã planurile arhitectului Paul Gottereau, este distrus într-un incendiu. La scurt timp de la terminarea lucrãrilor de refacere, pentru care au

fost însãrcinaþi arh. Nicolae Nenciulescu ºi Karl Liman, Palatul Regal a avut din nou o soartã potrivnicã, aripa ªtirbei fiind distrusã parþial în timpul bombardamentului din aprilie 1944. Patru ani mai târziu, apare ideea înfiinþãrii unui muzeu de artã ºi, unde în decursul timpului s-au adunat diverse colecþii ale vremii.

Cea mai mare concentraþie de artã Începând cu 1990, prin hotãrâre de guvern, clãdirea adãposteºte colecþiile Muzeului Naþional de Artã. Lucrãri semnate de pictori celebri români ca Grigorescu, Andreescu, Pallady, Tonitza, Luchian, sau strãini, precum Rembrandt, Delacroix, Monet, Renoir, Pissarro, Veneziano ºi Rubens, pot fi admirate aici de iubitorii de artã. În interiorul vechiului Palat Regal, se mai pãstreazã ºi acum o parte din colecþia Regelui Carol I. Secþia de artã medievalã româneascã din cadrul Muzeului Naþional de Artã deþine cea mai mare ºi cea mai completã colecþie din þarã. Fondul sãu de peste 9.500 de piese cuprinde obiecte valoroase ºi reprezentative pentru toate provin-

palatul regal Holurile

au grinzi din lemn decorate cu elemente pictate, iar pardoseala este din marmurã.

Sãlile de expoziþie

cu suprafeþe impresionante gãzduiesc valoroase colecþii de artã: tablouri, sculpturi, icoane ºi o parte a tezaurului naþional.

Detaliile de arhitecturã

au fost realizate de cei mai buni arhitecþi ºi decoratori ai vremii care ºi-au pus talentul în slujba artei.

ciile þãrii, ilustrând complexitatea fenomenului artistic în evoluþia sa de pânã la începutul secolului al XIX-lea. Aceastã colecþie a fost constituitã în timp, fondul sãu de bazã fiind creat acum mai bine de un secol. În 1956, România îºi recupera o parte din tezaurul naþional, evacuat în timpul Primului Rãzboi Mondial, în Rusia, prilej cu care, ulterior, colecþia de artã medievalã a muzeului s-a îmbogãþit cu lucrãri de o valoare excepþionalã: broderii, þesãturi, argintãrie, podoabe, cruci ferecate, icoane, manuscrise ºi tipãrituri.

Coloanele ºi arcadele

definesc aripa francezã din interiorul vechiului Palatul Regal.

Colecþiile prezente în spaþiile de expunere din palat sunt împãrþite pe categorii. Secþia de artã modernã româneascã cuprinde 8.136 opere de picturã ºi 1.810 opere de sculpturã, iar cea de artã europeanã are 2.450 de lucrãri (picturã ºi sculpturã). Existã un cabinet de desene ºi gravuri, o secþie de artã decorativã ºi una de artã orientalã care cuprinde circa 2.600 de obiecte. Pe lângã toate acestea,

Scara monumentalã era destinatã demnitarilor ºi invitaþilor speciali ai regelui.

poate fi admiratã ºi decoraþia interioarã a palatului. La realizarea ei au colaborat, dupã dorinþa Regelui Carol al II-lea, cei mai apreciaþi artiºti ai vremii. Plafonul salonului particular al regelui (numit ºi salonul verde) este pictat în culori vii ºi decorat cu motive florale, iar scara de onoare, realizatã din marmurã italianã, este cu adevãrat impresionantã. Meritã fiecare secundã petrecutã aici. Q Misiunea

CASA 6/06

l 75

arhitecturĂŁ contemporanĂŁ

greÂşit L

a vĂ˘rsta de cinci ani... ne-am mutat la bloc... Aici aveam trei camere, la ĂŽnceput goale ca niÂşte peÂşteri. Blocul nu era finisat. Ă&#x17D;n locul liftului era o gaurĂŁ enormĂŁ, de care mi-era teribil de fricĂŁ. Balconul nostru nu avea ĂŽncĂŁ balustrade: era doar o platformĂŁ de beton deasupra vidului. Am visat-o astfel de nenumĂŁrate ori â&#x20AC;&#x201C; aÂşa descria Mircea CĂŁrtĂŁrescu, ĂŽn â&#x20AC;&#x17E;Arhitectura luâ&#x20AC;&#x2122; peÂşteâ&#x20AC;&#x153;, locuirea colectivĂŁ comunistĂŁ care ĂŽÂşi propusese cu tot dinadinsul â&#x20AC;&#x201C; Âşi a Âşi reuÂşit â&#x20AC;&#x201C; sĂŁ rĂŁstoarne valorile unei perioade fireÂşti, decente. Atunci spiritul a cedat, sub presiunea forĂžei brute, ĂŽn faĂža utilului, a funcĂžionalului cu orice preĂž.

SpaĂžii deficitare Ă&#x17D;n cazul blocurilor construite ĂŽn ultimii ani ai comunismului, balconul Âşi loggia ĂŽÂşi pierd funcĂžia simbolicĂŁ, metafora locuirii dispare complet, iar aceste spaĂžii devin unele reziduale. Ele nu au fost realizate dupĂŁ legi economice, sociale sau estetice care sĂŁ le ateste ca spaĂžii capabile sĂŁ asigure un anume confort. Abuzurile contra standardelor minimului necesar au devenit adevĂŁratele reguli. Ă&#x17D;n consecinĂžĂŁ, Âşi pe bunĂŁ dreptate, locatarii blocurilor ĂŽncearcĂŁ sĂŁ le dea mĂŁcar o utilitate â&#x20AC;&#x201C; le ĂŽnchid, cĂ˘ÂştigĂ˘nd astfel cĂ˘Ăživa metri pĂŁtraĂži de suprafaĂžĂŁ utilĂŁ.

Balconul Âş LanĂžul slĂŁbiciunilor

Lumini Âşi umbre Mai grav este cĂŁ, ĂŽn cazul multora dintre casele noi care apar, configurarea acestor spaĂžii intermediare trĂŁdeazĂŁ â&#x20AC;&#x17E;ticuriâ&#x20AC;&#x153; ale locuirii colective ce a marcat viaĂža cĂ˘torva generaĂžii. Acestea sunt ĂŽn continuare concepute, dintr-o inabilitate sau o indiferenĂžĂŁ profesionalĂŁ a celor ce le concep, ca spaĂžii adĂŁugate, fĂŁrĂŁ intenĂžia unei anumite compoziĂžii volumetrice a faĂžadei. Balcoanele Âşi loggiile, elementele ce â&#x20AC;&#x17E;lasĂŁâ&#x20AC;&#x153; umbre (balconul care iese din planul faĂžadei) sau sunt umbrite (loggia care se decupeazĂŁ din volumul construit), au rĂŁmas doar gesturi fĂŁrĂŁ fond.

Simboluri pierdute OdatĂŁ, casele, cu toate detaliile lor, purtau o ĂŽncĂŁrcĂŁturĂŁ de semnificaĂžii adunate Âşi filtrate ĂŽn timp. Gesturile oamenilor nu erau nici ĂŽntĂ˘mplĂŁtoare, nici noi, iar obiectele Âşi detaliile ĂŽi ajutau sĂŁ le ĂŽmplineascĂŁ simbolic. Doar cĂŁ, aparent inexplicabil, gesturile au continuat sĂŁ existe Âşi atunci cĂ˘nd li s-au uitat rosturile. Obiectele au fost pĂŁstrate doar pentru cĂŁ erau utile. BineĂŽnĂželes, Âşi casele au rĂŁmas pentru cĂŁ erau trebuincioase. Dar ce facem acum, cu o serie de elemente lipsite atĂ˘t de utilitate cĂ˘t Âşi de semnificaĂžii?

ToatĂŁ lumea se pricepe la fotbal Âşi... arhitecturĂŁ. Una dintre marile probleme ale romĂ˘nilor, cu efecte dezastruoase asupra noului fond FRQVWUXLW DVXSUD LPDJLQLL VSDÄ LXOXL XUEDQ ĂşL LPSOLFLW DVXSUD YLHÄ LL QRDVWUH HVWH SXQHUHD OD vQGRLDOÄ&#x192; D FRPSHWHQÄ HL LJQRUDUHD FDOLILFÄ&#x192;ULL

76 l

Misiunea

CASA 6/06

FHORU vQ PÄ&#x192;VXUÄ&#x192; VÄ&#x192; LQWHUYLQÄ&#x192; vQ VSHFLDO vQ domeniul arhitectural. RomĂ˘nul, motivat de FRQYLQJHUHD Ă&#x201E;ODVÂś FÄ&#x192; ĂşWLX HX PDL ELQHÂł VDX Ă&#x201E;ODVÂś FÄ&#x192; PHUJH ĂşL DĂşDÂ´ vQFXUDMDW VDX EXLPÄ&#x192;FLW GH DYDODQĂşD SXEOLFDÄ LLORU DĂşD ]LVH Ă&#x201E;GH VSHFLD

OLWDWHÂ´ FH vL JkGLOÄ&#x192; RUJROLXO GH DILUPDUH D XQXL VWDWXW VRFLDO QRX FkĂşWLJDW GHVFDOLILFÄ&#x192; GLQ VWDUW UROXO DGHYÄ&#x192;UDWXOXL SURIHVLRQLVW FRPSHWHQW ĂşL DYL]DW VÄ&#x192; LD R DWLWXGLQH FRHUHQWÄ&#x192; ĂşL FRUHFWÄ&#x192; 3URLHFWDUHD XQXL EDOFRQ QX H R MRDFÄ&#x192;

corect

ul Âşi loggia Secole de frumuseĂže Variante autohtone Ă&#x17D;n trecut, loggia era deseori boltitĂŁ, ĂŽncorporatĂŁ volumului mare al unei clĂŁdiri, fiind deschisĂŁ spre stradĂŁ sau spre o grĂŁdinĂŁ prin arcade sprijinite pe coloane. Ă&#x17D;n arhitectura contemporanĂŁ, ea devine un tip de balcon neieÂşit ĂŽn consolĂŁ, cu o structurĂŁ mult simplificatĂŁ faĂžĂŁ de cea a loggiei clasice. Casa Dissescu (actualul Institut de Istoria Artei), o izbutitĂŁ operĂŁ cu trĂŁsĂŁturi autohtone, prezintĂŁ douĂŁ loggii tratate diferit pe faĂžade, ĂŽncorporate cu sensibilitate ĂŽntr-o compoziĂžie dimensionatĂŁ, evitĂ˘nd banalitĂŁĂžile unui neoromĂ˘nesc â&#x20AC;&#x17E;manierizatâ&#x20AC;?.

lemente arhitecturale sau spaĂžii componente ce ĂŽntregesc un ansamblu construit, balcoanele Âşi loggiile sunt â&#x20AC;&#x17E;prelungiriâ&#x20AC;&#x153; ale interiorului sau zone de tranziĂžie ĂŽntre mediul ĂŽnconjurĂŁtor Âşi interiorul casei. Prin intermediul acestora, ĂŽn funcĂžie de forme, dimensiuni Âşi materialele de construcĂžie utilizate, casa stabileÂşte un anumit dialog cu ceea ce se aflĂŁ ĂŽn afara ei. Putem afla, astfel, dacĂŁ locuinĂža este introvertitĂŁ sau, dimpotrivĂŁ, una deschisĂŁ, primitoare, care ĂŽÂşi doreÂşte sĂŁ participe, fizic Âşi simbolic, la viaĂža strĂŁzii, a comunitĂŁĂžii. Ca ĂŽn multe alte situaĂžii, gĂŁsim suficiente repere ĂŽn trecut, ĂŽn epoci mai calme, mai generoase.

InfluenĂže veneĂžiene Pe faĂžada dinspre lac a Palatului din ansamblul brĂ˘ncovenesc de la MogoÂşoaia, regĂŁsim o splendidĂŁ â&#x20AC;&#x17E;loggiaâ&#x20AC;&#x153; de inspiraĂžie veneĂžianĂŁ cu arcade trilobate. Ă&#x17D;n abundenĂža decoraĂžiunilor sculptate se regĂŁsesc forme stilistice renascentiste Âşi elemente baroce care conferĂŁ ĂŽntregului ansamblu o eleganĂžĂŁ Âşi un rafinament greu de egalat ĂŽn arhitectura rezidenĂžialĂŁ romĂ˘neascĂŁ. IniĂžial curte domneascĂŁ, aceastĂŁ clĂŁdire s-a bucurat de locatari ce i-au adus, ĂŽn mai multe etape, modificĂŁri benefice, de pildĂŁ aceste loggii de referinĂžĂŁ pentru arhitectura romĂ˘neascĂŁ.

InterpretĂŁri moderne Balconul, unul dintre elementele caracteristice stilului baroc sicilian, este completat adesea cu balustrade din fier forjat. Acesta â&#x20AC;&#x17E;scoteaâ&#x20AC;&#x153; ĂŽn stradĂŁ spaĂžiul (interior) public al mai-marilor zilei, transformĂ˘ndu-l ĂŽntr-o â&#x20AC;&#x17E;piaĂžĂŁâ&#x20AC;&#x153; unde liderul se arĂŁta mulĂžimii, ĂŽntr-un mediu complet controlat. Ă&#x17D;n arhitectura interbelicĂŁ, balconul Âşi loggia sunt folosite ca mijloace artistice ĂŽn obĂžinerea anumitor proporĂžii volumetrice calitative. Dispunerea Âşi conformarea acestora puteau sublinia dominanta orizontalĂŁ sau verticalĂŁ a unei faĂžade.

Ambiguitatea unui spaĂžiu poate constitui un avantaj. %DOFRQXO ĂşL ORJJLD VXJHUHD]Ä&#x192; ĂşL HYLGHQÄ LD]Ä&#x192; Ă&#x201E;WUDQVSDUHQÄ DÂ´ VSDÄ LXOXL FRQVWUXLW FD SH R FDOLWDWH IXQGDPHQWDOÄ&#x192; D PRGXOXL GH RUJDQL]DUH D LQWHULRUXOXL ĂşL H[WHULRUXOXL DUKLWHFWXUDO $FHVW OXFUX D IRVW YDODELO LQGLIHUHQW GH SHUL-

RDGD LVWRULFÄ&#x192; vQ FDUH DX IRVW UHDOL]DWH VDX GH PDWHULDOHOH IRORVLWH RSDFH VDX WUDQVSDUHQWH PDL PXOW VDX PDL SXÄ LQ UH]LVWHQWH OD WUHFHUHD WLPSXOXL $PELJXLWDWHD GLQ SODQXO IRUPDO EDOFRDQHOH ORJJLLOH QHSXWkQG IL FODVLILFDWH

VWULFW FD VSDÄ LL LQWHULRDUH VDX H[WHULRDUH SRDWH GHYHQL ĂşL R VXUVÄ&#x192; GH ERJÄ&#x192;Ä LH vQ VHPQLILFDÄ LL ĂšL SRDWH GH DFHHD GHORF vQWkPSOÄ&#x192;WRU PRPHQWHOH LPSRUWDQWH GH RULFH IHO DOH LVWRULHL VXQW PDUFDWH GH Ă&#x201E;VFHQD EDOFRQXOXLÂ´ Misiunea

CASA 6/06

l 77

casa de vacanĂžĂŁ ExistĂŁ ĂŽn RomĂ˘nia locuri unde natura Âşi-a pĂŁstrat intacte virtuĂžile datoritĂŁ poziĂžiei izolate Âşi grijii oamenilor pentru conservarea ei. Nu departe de centrul ĂžĂŁrii, ĂŽn apropierea VĂŁii Oltului, am ĂŽntĂ˘lnit o asemenea zonĂŁ.

rivitĂŁ pe hartĂŁ, localitatea Voineasa te face sĂŁ te ĂŽnWUHEL Âľ2DUH FXP R Â° DFROR"ÂŚ ExoticĂŁ prin poziĂžia sa, este amplasatĂŁ ĂŽn mijlocul unui patrulater montan, care, parcĂŁ printr-un accident al naturii, a fost brĂŁzdat pe centru de rĂ˘ul /RWUX $OWH ORFDOLWĂŠĂ¨L LPSRUWDQWH nu sunt ĂŽn zonĂŁ Âşi, pe bunĂŁ dreptate, se spune cĂŁ ĂŽn Voineasa nu ajunge decĂ˘t cine locuieÂşte sau DUH WUHDEĂŠ )LLQG GHSDUWH GH RULce arterĂŁ aglomeratĂŁ de tranzit naĂžional, pe aici nu trec prea PXOWH PDĂ§LQL (VWH SXQFWXO Â°QDO al celor care, pe Valea Oltului, ĂŽn dreptul oraÂşului Brezoi, intrĂŁ SH GUXPXO QDĂ¨LRQDO $ 5kXO /Rtru este prezent ĂŽn permanenĂžĂŁ, pe partea dreaptĂŁ, ca un parWHQHU EXQ GH FĂŠOĂŠWRULH &XUVXO tĂŁios al acestuia se domoleÂşte ĂŽn spatele barajelor de la BrĂŁdiÂşor Âşi Malaia, formĂ˘nd douĂŁ lacuri pitoreÂşti, ce capĂŁtĂŁ nuanĂže partiFXODUH vQ Â°HFDUH DQRWLPS

O viziune largĂŁ La Voineasa, valea se lĂŁrgeÂşte, LQYLWkQG OD UHSDXV Ă§L RGLKQĂŠ DacĂŁ satele din zonĂŁ au un asSHFW DOXQJLW Â°LQG vQĂ§LUDWH SH YDlea ĂŽngustĂŁ, Voineasa s-a extins Âşi lateral, ocupĂ˘nd versanĂžii Âşi podeĂžele naturale, ce oferĂŁ perspective idilice asupra ĂŽmpreMXULPLORU 7XULVPXO D IRVW VWLmulat ĂŽn zonĂŁ, prin construcĂžia KRWHOXULORU Ă§L FDEDQHORU Â˝Q SUHzent, localnicii au pus bazele

78 l

Misiunea

CASA 6/06

Voineasa

ĂŽntoarcerea la naturĂŁ Oamenii simpli Âşi ospitalieri, peisajele Âşi aerul curat sunt cele mai puternice argumente pentru a vĂŁ construi aici o casĂŁ de vacanĂžĂŁ.

Lacul Galbenu este unul dintre punctele de atracĂžie ale acestei zone.

Din Voineasa, puteĂži porni spre cataractele Lotrului bucurĂ˘ndu-vĂŁ de naturĂŁ.

Drumul va fi plin de surprize, de cele mai multe ori plĂŁcute

voineasa

DatoritĂŁ dezvoltĂŁrii agroturismului, ĂŽn apropierea marilor hoteluri au apĂŁrut Âşi pensiuni cochete, mai apropiate de spiritul locului. OaspeĂžii sunt primiĂži ĂŽn cabane Âşi case simple, rustice, pline de farmec.

O altĂŁ destinaĂžie cĂŁutatĂŁ de amatorii de drumeĂžii este Lacul Petrimanu, aflat la poalele MunĂžilor LatoriĂžei. PuteĂži ĂŽnnopta la hotelul din apropiere.

turismului rural: Âşi-au deschis porĂžile Âşi ĂŽi invitĂŁ pe cei veniĂži ĂŽn vacanĂžĂŁ la un mod plĂŁcut de a-Âşi petrece timpul liber. DupĂŁ un sejur petrecut la Voineasa, ideea unei case de vacanĂžĂŁ pe DFHVWH PHOHDJXUL GHYLQH IRDUte atractivĂŁ. Localitatea, deÂşi a cĂŁpĂŁtat aspectul unei staĂžiuni turistice montane, Âşi-a pĂŁstrat caracterul rustic, sĂŁlbatic pe alocuri. Nu se ĂŽntĂ˘lnesc construcĂžii PRGHUQH FX IRUPH Ă§L PDWHULDOH avangardiste. Casele sunt reali-

]DWH GHVHRUL GLQ OHPQ Ă§L SLDWUĂŠ Ce este necesar existĂŁ deja, ce este ĂŽn plus nu a reuÂşit sĂŁ se impunĂŁ. Orice casĂŁ construitĂŁ aici trebuie sĂŁ aibĂŁ neapĂŁrat Âşi etaj, pentru partea superioarĂŁ a FRQVWUXFĂ¨LHL IRORVLQGX VH EkUQHle de lemn. O scarĂŁ exterioarĂŁ, ĂŽmbinatĂŁ ingenios cu celelalWH HOHPHQWH REORDQH IHUHVWUH DFRSHULĂ§ FRQVWLWXLH IDUmecul aparte al unei case de YDFDQĂ¨ĂŠ FRFKHWH 1X YD Â° JUHX VĂŠ DFKL]LĂ¨LRQDĂ¨L XQ WHUHQ FKLDU OD

marginea pĂŁdurii ce ÂşerpuieÂşte printre proprietĂŁĂžile oamenilor. AdevĂŁrata bogĂŁĂžie a staĂžiunii este aerul curat. Masele de aer, dupĂŁ ce au trecut peste cele mai ĂŽnalte culmi ale CarpaĂžilor romĂ˘neÂşti, lasĂŁ ĂŽn urmĂŁ toate impuritĂŁĂžile, coboarĂŁ pe lacul Vidra, se ĂŽncarcĂŁ de prospeĂžime Âşi ajung ĂŽn Voineasa. AeUXO UDUHÂ°DW R]RQLÂ°FDW FXUDW VWLPXOHD]ĂŠ UHVSLUDĂ¨LD Ă§L FRQIHUĂŠ vigoare organismului.

Pe drumuri de munte O direcĂžie pe care se poate pleca ĂŽn excursii este spre lacul Vidra Âşi staĂžiunea ObĂ˘rÂşia Lotrului, douĂŁ puncte importante de atractivitate turisticĂŁ. Valea Lotrului, ĂŽn amonte de Voineasa, ODVĂŠ ORF GRDU GH XQ GUXP IRUHVWLHU vQJXVW VXÂ°FLHQW vQVĂŠ SHQWUX a admira cataractele Âşi versanĂžii DEUXSĂ¨L GH GHDVXSUD 3RW Â° SH-

trecute clipe de neuitat pe malul lacului Vidra, impresionant SULQ GLPHQVLXQLOH Ă§L SR]LĂ¨LD VD modestĂŁ, ascuns de privirile celor ce nu au avut curajul sĂŁ se abatĂŁ de la rutele clasice. Mai departe, de la ObĂ˘rÂşia Lotrului, se desprind trasee montane spre ParĂ˘ng Âşi ÂŞureanu. Cei ĂŽmpĂŁtimiĂži de naturĂŁ trebuie sĂŁ ĂŽÂşi ĂŽndrepte paÂşii Âşi spre valea LatoriĂžei, o sorĂŁ mai micĂŁ D /RWUXOXL GDU OD IHO GH DSULJĂŠ Firicelul acesta de apĂŁ a reuÂşit VĂŠ VFXOSWH]H ÂľvQ URFĂŠ YLHÂŚ IRUPH geometrice abstracte, greu de bĂŁnuit. Zona de cataracte pare cĂŁ nu se mai terminĂŁ, dar la capĂŁt apar douĂŁ lacuri care prin SLWRUHVFXO ORU UHFRPSHQVHD]ĂŠ eventualele neplĂŁceri ale drumului. Susurul apei este un ]JRPRW GH IRQG DSURDSH FRQVWDQW RULXQGH Y DĂ¨L DÂąD SH DFHVW WUDVHX PLULÂ°F Â˝Q 9RLQHDVD SULPHD]ĂŠ DVSHFtul montan rustic, sĂŁnĂŁtos, un SLF LQGLIHUHQW OD ÂľELQHIDFHULOHÂŚ FLYLOL]DĂ¨LHL $FFHVLELOLWDWHD Ă§L SURVSHĂ¨LPHD QDWXULL vL FRQIHUĂŠ DYDQWDMH FHUWH FH QX SRW Â° WUHcute cu vederea de cei care doresc sĂŁ-Âşi construiascĂŁ aici o casĂŁ de vacanĂžĂŁ. Misiunea

CASA 6/06

l 79

Scena din

sã nu!

BALCON ( 3) P balconul

entru Valeriu ºi soþia lui, montarea tâmplãriei în balcon fusese doar o aventurã de vacanþã faþã de ceea ce urma sã se petreacã. Pãcãliþi de „specialistul în termopane“, cei doi soþi au continuat lucrarea cu ajutorul prietenilor acestuia, oameni de o facturã asemãnãtoare, ba chiar mai experimentaþi în a rãspunde cu promptitudine la cererile clientului... cu înjurãturi ºi ameninþãri, bineînþeles. Mai grav era cã Valeriu nu devenise pe deplin conºtient de situaþie ºi îºi pregãtise carneþelul pentru a lua notiþe de la niºte specialiºti adevãraþi. El spera cã Gigi zidarul îi va arãta cum trebuie fãcutã o lucrare de calitate, spre deosebire de alþi meseriaºi care îl refuzaserã categoric, sub pretextul „secretului profesional“.

Totul despre...

...zidãrie din BCA

Adaptarea la piaþa autohtonã a firmelor din domeniul construcþiilor a însemnat ºi o schimbare în bine a modului în care sunt furnizate materialele. De pildã, BCA-ul poate fi comandat sub formã de blocuri (sau plãci) cu grosimea de 10 ºi chiar 5 cm. Acestea sunt uti-

80 l

Misiunea

CASA 6/06

Gigi a apãrut a doua zi cu încã doi „colegi“ de-ai lui ca sã zideascã zonele laterale, sã tencuiascã peste tot ºi sã placheze parapetul balconului cu polistiren. De unde învãþaserã ei metoda aceasta de termoizolare... nu ºtiau sã spunã exact. „Toatã lumea face aºa, dom’le. Ca sã scapi de igrasie ºi sã nu mai pierzi cãldurã“. Valeriu era un pic dezorientat. În toate fiºele tehnice pe care le citise – ºi frunzãrise, slavã Domnului, o mulþime de prospecte aparþinând firmelor la care cãutase materiale pentru construcþii – nu vãzuse niciodatã placare cu polistiren pe interior. O micã excepþie erau sistemele de cofraje realizate din acest material, dar polistirenul era aplicat atât pe interiorul, cât ºi pe exteriorul zidului, ceea ce e

Sã nu... lizate de regulã pentru zidirea pereþilor despãrþitori neportanþi (care nu compun structura de rezistenþã a construcþiei). Mai sunt întâlnite la izolarea termicã ºi fonicã a planºeelor ºi, în acelaºi scop, la placarea elementelor de structurã exterioare ale clãdirilor.

...folosiþi la zidãrie plãci din BCA mai subþiri de 7,5 cm fãrã elemente suplimentare de susþinere. Stabilitatea unei asemenea amenajãri este fragilã. Sunt exceptate cazurile în care acestea sunt prevãzute cu îmbinare în sistem nut-feder. De asemenea, dacã trebuie sã

realizaþi un zid mai subþire, vã recomandãm armarea, fie pe una dintre feþe, cu plasã metalicã ancoratã în elemente fixe ale structurii, fie, cum este cazul unor produse mai elaborate, cu bare din oþel beton încastrate sau introduse în orificii create special în acest scop.

O vorbã înþeleaptã spune: „Dacã te-a pãcãlit cineva o datã, sã-i fie ruºine. Dacã te-a pãcãlit ºi a doua oarã... sã-þi fie ruºine!“. Unii dintre noi avem tendinþa (creºtinã, dealtfel) spre iertare. Ce facem, însã, când semenii noºtri ne dezamãgesc continuu ºi, mai ales, cum ne descurcãm dacã sunt meseriaºi? cu totul altceva. Eroul nostru îºi aminti atunci de un inginer pe care îl cunoscuse cu ceva timp în urmã, când fusese la Techirghiol, la nãmol. Era un tip interesant, informat ºi plin de energie, deºi cam sinistru uneori prin pasiunea lui pentru cutremure. Avea zeci de brevete de invenþie, unele de-a dreptul trãsnite, majoritatea vizând modalitãþi de protecþie la seism ºi inundaþii. El participase la proiectarea unui bloc devenit ulterior model pentru alte zeci de construcþii din toatã þara. Printr-o întâmplare, Valeriu locuia într-una dintre ele, iar admiraþia lui pentru inginer devenise nemãrginitã. Acesta îi explicase atunci lui Valeriu cã placarea cu polistiren trebuie executatã doar pe exterior. Stratul de material sintetic,

aplicat pe interior, protejeazã locuinþa din punct de vedere termic, dar zidul, rãmânând la o temperaturã scãzutã, va pãstra umiditatea fãrã posibilitatea de ventilare naturalã. Zona în care se formeazã condensul „migreazã“ în funcþie de temperaturile interioare ºi exterioare sau de umiditatea din afara locuinþei. Acest lucru este cu atât mai grav în cazul unui balcon cu parapet subþire din beton armat. Toate condiþiile amintite sunt dãunãtoare zidurilor unei construcþii, care stau astfel permanent pline de umezealã. „Armãtura va rugini, iar efectul distructiv al apei va fi iremediabil“, încheiase inginerul pesimist. Din aceastã perspectivã, Valeriu a trãit o primã dezamãgire. Totuºi, el a accep-

Totul despre...

... izolarea balcoanelor

Sistemele de izolare termicã pe interior recomandate sunt cele pe bazã de gips-carton ºi vatã de sticlã, aplicate peste toate suprafeþele din zidãrie orientate cãtre exteriorul clãdirii. Acestea, însã, au nevoie de o izolare performantã contra umiditãþii, prin urmare folia

hidroizolantã aplicatã între cele douã componente este obligatorie. Zona balconului este în contact nemijlocit cu mediul din afarã. În plus, din cauza formei sale ºi a punþilor termice din beton, existã mai multe ºanse ca eficienþa termoizolãrii sã fie scãzutã.

tat soluþia propusã din douã motive: în primul rând, iarna era un frig îngrozitor pe balcon ºi, în al doilea... nu prea mai puteau da înapoi. Cine ar fi avut curajul sã-i cearã banii înapoi lui Gigi ºi sã-l dea afarã, cu toate cele o sutã ºi ceva de kilograme ale lui? Nici nu apucase Violeta sã-ºi dea seama ce se întâmplã, cã cei doi „colegi“ vãrsaserã deja câþiva saci de material în hol, pe gresia cumpãratã cu bani grei de la un importator din Italia. Pânã sã protesteze, aceºtia mai aruncarã doi saci de nisip ºi o gãleatã de apã deasupra. Femeia nu s-a mai putut abþine ºi i-a somat sã gãseascã altã metodã de a prepara mortarul, dar aceºtia au liniºtit-o, spunându-i cã nu se întâmplã nimic grav, se curãþã ulterior

Sã nu...

...placaþi parapetele balcoanelor cu polistiren decât pe exterior! Este singura metodã recomandatã de specialiºti. Aplicarea pe interior a devenit o procedurã costisitoare, cu o duratã de viaþã scãzutã, pe care o practicã tot mai mulþi meseriaºi.

balconul

sã nu!

fãrã probleme. Cum Valeriu nu zicea nimic, absorbit de rolul lui de observator, femeia ºi-a luat poºeta ºi a plecat în vizitã la o prietenã, lãsându-l sã se descurce cum poate. Rãmas doar cu meºterii, omul nostru a început sã punã întrebãri despre cum se tencuieºte. Era una dintre lucrãrile care îl fascinau ºi þinea sã-i afle secretele. ªtia din cartea lui de bricolaj cã mortarul conþine ciment, var, nisip ºi apã, dar mai vãzuse ºi un produs care putea fi aplicat mult mai simplu, fãrã a pune var, ºi cu o rezistenþã mult mai bunã. Tot uitându-se printre materialele cumpãrate de meºteri (cu banii clientului, desigur), Valeriu a observat cu surprindere cã pe niciunul dintre sacii de hârtie nu scria „mortar“ sau ceva asemãnãtor. În schimb, erau o mulþime de saci cu adeziv pentru faianþã. Încercã, aºadar, sãºi potoleascã nedumerirea, dar meseriaºii nici nu se uitau la el, lucrau cu o vitezã care pe

Valeriu îl ameþea. Blocurile din BCA cu grosimea de 10 cm umpleau spaþiile de deasupra balconului cu rapiditate, spre încântarea lui. Când, în sfârºit, Gigi a luat o pauzã, a catadicsit sã îi rãspundã la întrebãri. De ce folosea adeziv pentru faianþã la tencuirea pereþilor ºi ca mortar pentru zidirea pãrþilor laterale ale balconului? „Pentru cã are o prizã mai bunã decât mortarul obiºnuit ºi rezistã mult mai bine la umiditate“, i-a explicat acesta, cu un evident aer de superioritate. Replica lui Valeriu a sosit neîntârziat: „Adezivul pentru placãri ceramice are deja un conþinut important de nisip; dacã i se adãugã o cantitate suplimentarã, e posibil ca efectul sã fie mult diminuat“. „Auzi ºefu’? Dacã nu-þi convine, eu îmi iau oamenii ºi plec. ªi-þi mai iau trei saci de adeziv, pentru deranj“, a zis meseriaºul, iritat de îndrãzneala unui ageamiu. Aºa cã Valeriu n-a avut altã soluþie decât diplomaþia, o ale-

Totul despre...

...mortare uscate Denumirea este acceptatã pentru acele tipuri de mortare prefabricate, cu o compoziþie bine stabilitã. Un procent important (pânã la 50%) îl constituie cimentul de cea mai bunã calitate. Cu cât dozele de nisip ºi apã adãugate la preparare sunt mai mici, cu atât produsul va face faþã mai bine la factorii de mediu ºi la solicitãrile mecanice. De regulã, mortarul pentru tencuit trebuie sã fie mai rezistent decât cel pentru zidit. Sub influenþa greutãþii proprii, în primul caz, solicitãrile prin forfecare sunt intense. În al doilea caz existã doar forþele de compresiune ale cãrãmizilor sau blocurilor din BCA, la care pot face faþã ºi amestecuri cu un conþinut relativ mai mic de lianþi, deci cu un adaos mai mare de nisip ºi apã.

82 l

Misiunea

CASA 6/06

gere nefericitã, având în vedere cu cine stãtea de vorbã. Încurajaþi de succesul acestui ºantaj, meseriaºii ºi-au bãtut joc de lucrare pânã la cel mai mic detaliu: zidurile laterale au ieºit strâmbe de parcã se pregãteau sã plece la plimbare, rama ferestrei se pierduse în mortar, spuma poliuretanicã pentru etanºare rãmãsese decupatã ºi neacoperitã. „Nu face prizã, dar o acoperiþi cu draperia, nici nu se vede“, au început ei sã-ºi consoleze clientul.“ Una peste alta, l-au convins pe Valeriu sã-i acopere pardoseala cu gresie, deºi el avea de gând sã facã singur lucrarea, nefiind ceva complicat pentru nivelul lui de îndemânare. Hotãrâse iniþial sã punã polistiren extrudat (deoarece dedesubt era un balcon neînchis), apoi o folie hidroizolantã ºi abia la urmã sã placheze cu gresie. Dar nicio ºansã! Meseriaºii s-au întors într-o jumãtate de orã cu gresia ºi au montat-o. Bineînþeles, rapid ºi strâmb. În ansamblu,

balconul arãta dezolant. Peste douã zile, tencuiala a început sã plesneascã, iar meºterii n-au pãrut deloc surprinºi. „Aha, e din cauza stratului de calciu de dedesubt. S-a umflat, trebuia dat jos pânã la beton.“ Cam aceasta e povestea. Optimist în felul lui, Valeriu se bucura cã mai are ceva de reparat. Nu însã ºi Violeta... Q

Din secreteoler meºteril Vecinãtãþi

Amenajaþi-vã balconul nu doar în fucþie de preferinþe. Vecinãtãþile sunt prea importante pentru a fi neglijate. Un balcon neizolat sau neîncãlzit deasupra are drept consecinþã condensarea vaporilor pe tavan. În caz similar pentru vecinul de jos, umezeala ar putea apãrea la baza parapetului, chiar dacã acesta este izolat termic. Placarea cu gresie va aduce o îmbunãtãþire nesemnificativã dacã nu este folosit ºi un strat de polistiren extrudat.

Sã nu... ... amestecaþi la prepararea mortarului nisip cu o granulometrie mai mare de 3 mm! De aceea, înainte de utilizare, acesta trebuie cernut cu o sitã deasã. Unele mortare uscate au deja în compoziþie nisip cu o granulometrie selecþionatã, iar adãugarea este necesarã doar pentru mortare de calitate scãzutã, folosite la o zidãrie fãrã pretenþii. Pentru ziduri înalte, cât ºi pentru cele de grosimi reduse, nu vã recomandãm acest lucru. Chiar nu are rost sã fiþi economi în cazuri de acest tip. De asemenea, e obligatoriu sã citiþi ºi sã urmaþi indicaþiile fabricantului deoarece fiecare produs existent pe piaþã are o compoziþie specificã. Adaosul de nisip este cel mai important aspect în acest sens.

exterioare OdatĂŁ ce aĂži vĂŁzut o grĂŁdinĂŁ alpinĂŁ oglinditĂŁ ĂŽntr-un ochi de apĂŁ, nu veĂži concepe ca cea construitĂŁ de dumneavoastrĂŁ sĂŁ fie lipsitĂŁ de acest element important. E un factor natural menit sĂŁ completeze imaginea de ansamblu Âşi sĂŁ contribuie la crearea unui mediu propice relaxĂŁrii.

Mirajul grĂŁdinilor alpine (3)

Apa â&#x20AC;&#x201C; un element esenĂžial pentru grĂŁdina alpinĂŁ I

maginea Âşi sunetul unei ape curgĂŁtoare captiveazĂŁ, transformĂ˘nd un peisaj cĂŁruia ĂŽi conferĂŁ vitalitate, ritm, naturaleĂže. Probabil cĂŁ aceastĂŁ fascinaĂžie ĂŽÂşi are originea ĂŽn faptul cĂŁ tot ce are viaĂžĂŁ se naÂşte Âşi trĂŁieÂşte datoritĂŁ apei. Indiferent de motivele gĂŁsite pentru a explica efectul ei asupra psihicului uman, un lucru este sigur: ea â&#x20AC;&#x17E;spalĂŁâ&#x20AC;&#x153; stresul vieĂžii cotidiene. Pe lĂ˘ngĂŁ aspectul dinamic SH FDUH O DGDXJĂŠ XQ Â°U GH DSĂŠ vQ

84 l

Misiunea

CASA 6/06

miÂşcare, se creeazĂŁ Âşi un microclimat umed, rezultat prin evaporare. SenzaĂžiile sunt cu atĂ˘t mai puternice cu cĂ˘t suprafaĂža micului dumneavoastrĂŁ lac este mai generoasĂŁ. La fel de important este debitul de apĂŁ recirculatĂŁ, ĂŽn funcĂžie de acesta crescĂ˘nd Âşi viteza evaporĂŁrii. Ă&#x17D;n mediul respectiv, gama de plante existentĂŁ SRDWH Â° OĂŠUJLWĂŠ LQFOX]kQG QX doar specii pentru grĂŁdinĂŁ, ci Âşi vegetaĂžie caracteristicĂŁ zonelor cu umiditate abundentĂŁ.

Planuri serioase DacĂŁ v-aĂži decis sĂŁ recurgeĂži la o amenajare cu apĂŁ, o plaQLÂ°FDUH FRUHVSXQ]ĂŠWRDUH HVWH vitalĂŁ. Ă&#x17D;ntr-o asemenea situaĂžie este indicat sĂŁ nu vĂŁ grĂŁbiĂži SHQWUX D Â° VLJXUL FĂŠ DOHJHrea fĂŁcutĂŁ vĂŁ va bucura pentru mulĂži ani ce vor urma. Pe mĂŁsurĂŁ ce puneĂži la punct detalii precum aÂşezarea, tipul Âşi dimensiunea amenajĂŁrii, va trebui sĂŁ gĂŁsiĂži rĂŁspunsuri la urmĂŁtoarele ĂŽntrebĂŁri:

1. Unde trebuie sĂŁ poziĂžionez grĂŁdina alpinĂŁ astfel ĂŽncĂ˘t sĂŁ beneficiez la maximum de priveliÂştea ei? Ă&#x17D;n multe regiuni, oamenii sunt â&#x20AC;&#x17E;izolaĂžiâ&#x20AC;&#x153; ĂŽn casĂŁ pe durata lunilor de iarnĂŁ. DacĂŁ locuiĂži ĂŽntr-o DVWIHO GH UHJLXQH DU Â° IUXPRV FD DPHQDMDUHD VĂŠ Â°H XĂ§RU GH YĂŠ]XW de la ferestrele casei. PuteĂži recurge chiar la un joc de lumini pentru a transforma priveliÂştea pe timpul nopĂžii. Din pĂŁcate, la temperaturi negative, apa nu

grĂŁdina

DeÂşi artificialul este evident ĂŽn imaginea de mai sus, un firicel de apĂŁ Âşiroind printre roci face toĂži banii. AdevĂŁrate cascade pentru cei cu dare de mĂ˘nĂŁ (investiĂžia Âşi energia consumatĂŁ lunar costĂŁ!).

O ciÂşmea din fontĂŁ sugereazĂŁ atmosfera staĂžiunilor montane.

Aerul verii poate fi umezit Âşi cu ajutorul unor fĂ˘ntĂ˘ni arteziene ĂŽn miniaturĂŁ.

PDL SRDWH Â° UHFLUFXODWĂŠ GHRDUHFH SHULFROXO vQJKHĂ¨XOXL SODQHD]ĂŠ DVXSUD LQVWDODĂ¨LHL Â˝Q VH]RQXO FDOG vQVĂŠ FkQG SRPSHOH SRW Â° ÂľUHVXVFLWDWHÂŚ VXQHWXO UH]XOWDW GLQ PLĂ§FDUHD DSHL YD DMXWD GLVFUHW OD PDVFDUHD ]JRPRWXOXL GH IRQG GLQ ]RQĂŠ 'H DFHHD SXWHĂ¨L DPSODVD DPHQDMDUHD XQGHYD vQ DSURSLHUHD VWUĂŠ]LL VDX WURWXDUXOXL $WXQFL FkQG GHELWXO HVWH PDL PDUH GHFkW vQ PRG RELĂ§QXLW QX HVWH UHFRPDQGDW VĂŠ DPHQDMDĂ¨L FĂŠGHUL GH DSĂŠ OkQJĂŠ ]RQHOH GH

UHOD[DUH GLQ JUĂŠGLQĂŠ GHRDUHFH SRDWH Â° PDL LULWDQW GHFkW XQ PHGLX FX ]JRPRW ULGLFDW 2. Care este bugetul disponibil? Voi fi ĂŽn stare sĂŁ adaug elemente suplimentare cĂ˘nd voi avea mai multe resurse ĂŽn viitor? %XJHWXO GXPQHDYRDVWUĂŠ WUHEXLH VĂŠ LQFOXGĂŠ FRVWXO PDWHULDOHORU Ă§L DO PDQRSHUHL SHQWUX RSHUDĂ¨LXQLOH VSHFLDOL]DWH XUPkQG FD GXPQHDYRDVWUĂŠ VĂŠ YĂŠ DVXPDĂ¨L OXFUĂŠULOH PDL SXĂ¨LQ

O punte suspendatĂŁ peste un mic luciu de apĂŁ devine un obiect ornamental de mare efect.

SUHWHQĂ¨LRDVH FDUH Ă¨LQ GH ODWXUD HVWHWLFĂŠ &KLDU GDFĂŠ QX DYHĂ¨L VXÂ°FLHQĂ¨L EDQL SUH]HQĂ¨D DSHL GLQ JUĂŠGLQD DOSLQĂŠ QX WUHEXLH VĂŠ UĂŠPkQĂŠ XQ YLV QHvPSOLQLW 3XWHĂ¨L SODQLÂ°FD Â°QDOL]DUHD DPHQDMĂŠULL GXSĂŠ FkĂ¨LYD DQL GDFĂŠ vQFRUSRUDĂ¨L YLLWRDUHOH VFKLPEĂŠUL SODQXOXL LQLĂ¨LDO YHĂ¨L IDFH vQ DĂ§D IHO vQFkW UH]XOWDWXO VĂŠ GHD LPSUHVLD XQXL SURLHFW SHUIHFW XQLWDU 3. Care sunt mĂŁsurile de protecĂžie pe care trebuie sĂŁ le respect?

*UĂŠGLQLOH FX DSĂŠ OD IHO FD SLVFLQHOH VXQW FRQVLGHUDWH D UHSUH]HQWD XQ RDUHFDUH JUDG GH SHULFXOR]LWDWH $Ă§D FĂŠ DWXQFL FkQG HVWH YRUED GHVSUH OXFUĂŠUL PDL DPSOH V DU SXWHD VĂŠ DYHĂ¨L QHYRLH GH DSUREĂŠUL GHĂ§L QX DYHĂ¨L GH JkQG VĂŠ FRQVWUXLĂ¨L R SLVFLQĂŠ $U WUHEXL VĂŠ YHULÂ°FDĂ¨L SODQXULOH XUEDQLVWLFH ]RQDOH 38= GLQ ORFDOLWDWHD vQ FDUH ORFXLĂ¨L SHQWUX D DÂąD GDFĂŠ H[LVWĂŠ UHVWULFĂ¨LL vQ SULYLQĂ¨D GLPHQVLXQLORU VDX D DGkQFLPLL ED]LQHORU )LĂ¨L DWHQĂ¨L Misiunea

CASA 6/06

l 85

exterioare

Despre execuĂžie

grĂŁdina

entru ĂŽnceput marcaĂži limitele cursului de apĂŁ Âşi a iazului (conform simulĂŁrii amintite mai devreme) cu ajutorul unei pudre de talc sau a unei vopsele de tip spray. FolosiĂži nivela pentru zona unde va curge Âşi se va aduna apa, deoarece aici trebuie marcate toate punctele aflate la acelaÂşi nivel. Din cauza unei erori, e posibil sĂŁ fiĂži nevoiĂži sĂŁ decupaĂži mai mult din sol sau sĂŁ adĂŁugaĂži ulterior pentru ca apa sĂŁ rĂŁmĂ˘nĂŁ ĂŽn bazin. Micile iazuri pot fi sĂŁpate manual. DacĂŁ sĂŁpaĂži la o adĂ˘ncime de o cazma pe toatĂŁ aria destinatĂŁ, veĂži obĂžine o suprafaĂžĂŁ aproximativ planĂŁ (bineĂŽnĂželes, dacĂŁ terenul este orizontal). Un alt aspect de care trebuie Ăžinut cont cĂ˘nd alegeĂži adĂ˘ncimea iazului este destinaĂžia lui. DacĂŁ vreĂži sĂŁ creÂşteĂži cĂ˘Ăživa peÂşti aurii, atunci 38 de cm este cota idealĂŁ, dar dacĂŁ preferinĂžele dumneavoastrĂŁ se ĂŽndreaptĂŁ spre o abordare mai complexĂŁ, atunci va trebui sĂŁ sĂŁpaĂži la o adĂ˘ncime de aproape 1 m. Ă&#x17D;n cazul iazurilor cu adĂ˘ncime mare este bine sĂŁ creaĂži diferenĂže de nivel, dar fundul sĂŁ nu devinĂŁ oblic, ci amenajat ĂŽn trepte (cu unghiuri drepte). (fig. 1) Ă&#x17D;n capĂŁtul mai adĂ˘nc veĂži putea instala pompa de apĂŁ, iar curĂŁĂžarea iazului va fi mult mai simplĂŁ. Un alt avantaj

la pericolul intrinsec reprezentat de apĂŁ faĂžĂŁ de copii, chiar dacĂŁ nu sunt ai dumneavoastrĂŁ. VĂŁ spunem acest lucru deoarece copiii simt o atracĂžie deosebitĂŁ faĂžĂŁ de apa curgĂŁtoare Âşi de aceea trebuie sĂŁ luaĂži cĂ˘teva mĂŁsuri preventive (supravegherea accesului, elemente de sprijin pentru cei care intrĂŁ ĂŽn apĂŁ voit sau accidental, trepte, evitarea pe cĂ˘t posibil a muchiilor ascuĂžite etc). Unele ĂžĂŁri europene au o legislaĂžie strictĂŁ vizavi de acest aspect.

Farmecul detaliilor Apoi este momentul sĂŁ faceĂži QLĂ§WH SODQLÂ°FĂŠUL FHYD PDL GHWDliate! Ă&#x17D;n prezent, este urmĂŁritĂŁ frecvent obĂžinerea unui efect de peisaj natural erodat, unde apa trebuie sĂŁ parĂŁ ca Âşi cum Âşi-ar Â° FURLW GUXP SULQ WHUHQXO DFFL-

86 l

Misiunea

CASA 6/06

este cĂŁ pĂŁsĂŁrile de baltĂŁ, apĂŁrute accidental, vor fi descurajate cĂ˘nd vor vrea sĂŁ â&#x20AC;&#x17E;pescuiascĂŁâ&#x20AC;&#x153; din iazul dumneavoastrĂŁ. OdatĂŁ ce iazul este sĂŁpat ĂŽn totalitate, puteĂži ĂŽncepe sĂŁparea albiei pen-

tru traseul apei Âşi amenajarea cĂŁderii de apĂŁ. AsiguraĂži-vĂŁ cĂŁ este potrivit de largĂŁ Âşi de adĂ˘ncĂŁ pentru ca, dupĂŁ ce aranjaĂži rocile pe ambele pĂŁrĂži, apa sĂŁ mai aibĂŁ suficient loc pentru a curge ĂŽn voie (fig. 2). La finaliza-

rea sĂŁpĂŁrii sau, dupĂŁ caz, ridicĂŁrii movilei unde va fi cĂŁderea de apĂŁ, aceasta trebuie sĂŁ se prezinte sub forma unei pante oblice prevĂŁzute cu trepte sau chiar â&#x20AC;&#x17E;tĂŁiatĂŁâ&#x20AC;&#x153; ca o cascadĂŁ (fig. 3).

dentat, constituit din roci. CĂ˘teva principii sunt fundamentale pentru obĂžinerea unui aspect natural. Unele grĂŁdini alpine ne fascineazĂŁ imediat ce le vedem, dar sunt cazuri ĂŽn care, cu tot respectul faĂžĂŁ de proprietar pentru munca Âşi banii investiĂži, existĂŁ ceva care, pur Âşi simplu, ne face sĂŁ ne gĂ˘ndim cu pĂŁrere de rĂŁu la investiĂžia fĂŁcutĂŁ. Deseori nu puWHP GHÂ°QL FH DQXPH QX QH SODFH Ă§L DFHVW OXFUX SRDWH Â° H[SOLcat nu de amenajarea ca atare, ci de amplasament, cĂŁderea luminii sau o indispoziĂžie de moment. TotuÂşi, cea mai ĂŽntĂ˘lnitĂŁ problemĂŁ este legatĂŁ de aranjamentul rocilor. Majoritatea pietrelor au un ĂŽnveliÂş care s-a format ori cĂ˘nd roca vulcanicĂŁ s-a rĂŁcit, ori prin depunerea de sedimente. Aceste ĂŽnveliÂşuri au dus la crearea unor suprafeĂže plane.

DacĂŁ reuÂşiĂži sĂŁ expuneĂži cĂ˘t mai multe asemenea suprafeĂže plane, aveĂži succesul garantat. Un alt aspect important constĂŁ ĂŽn poziĂžionarea pietrelor de dimensiuni mari la baza amenajĂŁrii, reducĂ˘nd gradual dimensiunile spre etajele superioare. TotuÂşi, pentru a obĂžine efectele dorite, nu este necesar sĂŁ studiaĂži felul ĂŽn care se formeazĂŁ rocile Âşi cum sunt ele afectate de mediu. Aceste aspecte sunt importante doar ĂŽn mĂŁsura ĂŽn care sunteĂži geolog sau vreĂži sĂŁ dobĂ˘ndiĂži licenĂžĂŁ ĂŽn peisagisticĂŁ, Â°H FD DUKLWHFW Â°H FD KRUWLFXOWRU Aici conteazĂŁ imaginaĂžia, deoarece natura este fascinantĂŁ nu prin regulile ei, ci prin abaterile de la norme. Nu vĂŁ tulburĂŁ mai degrabĂŁ peisajele cu elemente ieÂşite din comun? Dar imaginaĂžia vĂŁ poate juca fes-

te uneori, aÂşa cĂŁ o micĂŁ probĂŁ nu stricĂŁ. SimulaĂži cĂŁderile de apĂŁ cu ajutorul unor furtunuri. Â˝Q SDUWHD GH MRV YD Â° ORFXO XQGH apa se adunĂŁ Âşi este recirculatĂŁ. Trebuie sĂŁ vĂŁ asiguraĂži cĂŁ dimensiunile iazului sunt bine raportate la debit, ĂŽn caz contrar existĂ˘nd pericolul ca (ĂŽn cea mai â&#x20AC;&#x17E;fericitĂŁâ&#x20AC;&#x153; situaĂžie), cĂŁderea GH DSĂŠ VĂŠ Â°H DQRVWĂŠ Â˝Q VLWXDĂ¨LL extreme, este posibil ca bazinul sĂŁ nu facĂŁ faĂžĂŁ debitului, avĂ˘nd drept consecinĂžĂŁ inundarea grĂŁdinii! Cu toate acestea, mulĂži grĂŁdinari, mai cu seamĂŁ cei nerĂŁbdĂŁtori, realizeazĂŁ ulterior cĂŁ iazul este prea mic. Asta SRDWH Â° Ă§L R FRQVHFLQĂ¨ĂŠ D IDSWXlui cĂŁ dorinĂža de a avea din ce vQ FH PDL PXOWH SODQWH VSHFLÂ°ce locaĂžiilor umede este tot mai mare. PrezenĂža vieĂžuitoarelor de baltĂŁ este atunci inevitabilĂŁ! Q

actual BIFE-TIMB

PregĂŁtiĂži-vĂŁ sĂŁ vedeĂži mai multĂŁ mobilĂŁ!

Ă&#x17D;

n perioada 6-10 septembrie a.c., ĂŽn cadrul complexului ROMEXPO din BucureÂşti, va avea loc a XV-a ediĂžie a expoziĂžiei internaĂžionale BIFE-TIMB, specializatĂŁ ĂŽn domeniul mobilei Âşi al prelucrĂŁrii lemnului. AvĂ˘nd deja 15 ani de experienĂžĂŁ, BIFETIMB a devenit unul dintre tĂ˘rgurile de SURÂ°O FX LPSRUWDQĂ¨ĂŠ PDMRUĂŠ vQ (XURSD Ă§L vQ lume. Cu ocazia acestei ediĂžii, tematica va Â° VWUXFWXUDWĂŠ SH VDORDQH UHVSHFWLY PRELOĂŠ echipamente, maÂşini Âşi utilaje pentru industria lemnului. DupĂŁ modelul tĂ˘rgurilor de la Milano, Paris, KĂśln sau Valencia, mobiOLHUXO YD Â° H[SXV SH XUPĂŠWRDUHOH VHFĂ¨LXQL clasic & tradiĂžional, modern & funcĂžional, lux Âşi avangardĂŁ Âşi sit & relax. Acestor saloane li se adaugĂŁ Âşi cel cu decoraĂžiuni

Âşi mic mobilier. EdiĂžia aceasta a BIFE-TIMB 2006 include, ĂŽn SOXV HWDSD Â°QDOĂŠ D FHOHL GH D SDtra ediĂžii a Concursului de Design de AvangardĂŁ. SecĂžiunea de maÂşini, echipamente, materiale Âşi accesorii penWUX LQGXVWULD GH SURÂ°O YD DYHD R FUHĂ§WHUH VHPQLÂ°FDWLYĂŠ FXSULQ]kQG cu douĂŁ pavilioane mai mult decĂ˘t anul trecut. La ediĂžia precedentĂŁ a manifestĂŁrii expoziĂžionale au fost prezenĂži peste 32.000 de vizitaWRUL Ă§L GH Â°UPH H[SR]DQWH GLQ 17 ĂžĂŁri, iar suprafaĂža de expunere a fost de peste 35.000 mp, anul acesta aÂşteptĂ˘ndu-se un succes asemĂŁnĂŁtor. Pro-

JUDPXO GH YL]LWDUH D H[SR]LĂ¨LHL YD Â° FXSULQV ĂŽntre orele 10.00 Âşi 18.00.

Electrolux

AveĂži o bucĂŁtĂŁrie pregĂŁtitĂŁ pentru varĂŁ?

entru a veni ĂŽn ĂŽntĂ˘mpinarea consumatorilor, Electrolux aminteÂşte cĂ˘teva reguli simple care precizeazĂŁ FkW WLPS SRW Â° SĂŠVWUDWH vQ VLJXUDQĂ¨ĂŠ alimentele ĂŽn frigider sau congelator.

88 l

Misiunea

CASA 6/06

Alimente Unt/ margarinĂŁ BrĂ˘nzĂŁ grasĂŁ BrĂ˘nzĂŁ de vaci OuĂŁ - crude - fierte, tari Carne proaspĂŁtĂŁ negĂŁtitĂŁ - viĂžel - porc - muÂşchi, pentru fripturĂŁ Carne preparatĂŁ sau ambalatĂŁ Pui/curcan - ĂŽntreg - bucĂŁĂži RaĂžĂŁ, gĂ˘scĂŁ PeÂşte PeÂşte gĂŁtit sau ambalat Fructe proaspete - mere - caise, piersici, pere - fructe de pĂŁdure, cireÂşe Sucuri Legume proaspete - asparagus - ardei verde - morcovi - castraveĂži - salatĂŁ - ciuperci

Frigider Ă&#x201D;& VDX PDL SXĂ&#x161;LQ

Congelator VXE Ă&#x201D;&

2-3 sĂŁptĂŁmĂ˘ni 6-12 sĂŁptĂŁmĂ˘ni 3-4 sĂŁptĂŁmĂ˘ni

9 luni 6-12 luni â&#x20AC;&#x201C;

3 sĂŁptĂŁmĂ˘ni o sĂŁptĂŁmĂ˘nĂŁ

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

1-2 zile 2-4 zile 2-4 zile 1-2 zile

2-3 luni 6-12 luni 6-9 luni 2-3 luni

2-3 zile 2-3 zile 2 zile 1-2 zile 2-3 zile

12 luni 6-9 luni 6 luni 2-3 luni 3 luni

o lunĂŁ 5 zile 10 zile 6 zile 2-3 zile 3-4 zile 5 zile o sĂŁptĂŁmĂ˘nĂŁ 4-5 zile 1-2 zile

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; 8-12 luni â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; 8-12 luni

la cumpãrãturi

Calitatea înseamnã mai multã siguranþã Spumã Ceresit TS 64 Spumã poliuretanicã de montaj cu expandare ridicatã (cu 35% mai mult faþã de produsele standard). Se foloseºte pentru umplerea golurilor de montaj din zidãrie, montarea tocurilor la uºi ºi ferestre, umplerea golurilor pe lângã þevi. Izolare termicã ºi fonicã foarte eficiente. 16 RON

Pentru orice lucrare de lipire sau etanºeizare aveþi nevoie de materiale rezistente, superioare calitativ. Iatã câteva asemenea produse performante de la Henkel România.

Silicon Sanitar Ceresit Pentru etanºarea rosturilor la cãzi de baie, duºuri, chiuvete, pardoseli ºi dale din bucãtãrii sau bãi. Conþine fungicid, pentru a se evita formarea de mucegai pe suprafeþe. Este rezistent la umezealã. Nu se poate vopsi. Culori: alb, transparent, manhattan, grey, silver grey, rosa, jasmin, antracit, crocus, mint, terrabrown, bahama, caramel. • alb: 11,99 RON • transparent: 11,99 RON • colorat: 14,99 RON sau 16,99 RON, în funcþie de culoare

Akryl Ceresit Acrilat pentru reparaþii folosit la: închiderea rosturilor la tocurile de ferestre ºi uºi, etanºarea tocurilor, jaluzelelor, pervazurilor ºi a treptelor de scãri, chituirea fisurilor din tencuialã sau zidãrie (la interior ori la exterior) ºi la îmbinarea colþurilor. Se poate gletui sau vopsi cu orice vopsele sau lacuri. 6,99 RON

Moment SuperFix Adeziv de montaj, uºor de aplicat. Se foloseºte pentru lipirea oglinzii, a plãcilor decorative/insonorizante, elementelor de feronerie, canalelor de ventilaþie, cablurilor PVC, plãcilor din gips, panourilor etc. 12,49 RON

Moment Kraft Kleber Adeziv universal cu putere mare de lipire pentru lipiri combinate de materiale lemnoase cu plãci aglomerate (PAL, PFL etc.), cauciuc, piele, pâslã, plutã, PVC dur, metal etc. 50 ml: 3,99 RON 120 ml: 7,49 RON 800 ml: 18,99 RON

Moment Power Tape: Bandã autoadezivã universalã. Impermeabilitate 100%; rezistã pânã la o greutate de 17 Kg ºi o întindere de 25%. Se utilizeazã pentru reparaþii, fixare, etanºare, întãrire, protejare, lipire, pe aproape orice tip de suprafaþã. Banda este compusã din 3 straturi: stratul superior din polietilenã, stratul intermediar din reþea de pânzã ºi stratul autoadeziv, pe bazã de cauciuc natural. 10 m : 8,69 RON 25 m: 16,49 RON 50 m: 36,99 RON

Misiunea

CASA 6/06

l 89

consilier juridic

Cine trebuie sĂŁ realizeze termoizolarea blocului? Geani CaraÂşol consilier juridic Misiunea Casa

Locuiesc ĂŽntr-un apartament construit prin A.N.L., pentru care plĂŁtesc chirie la primĂŁrie. De cĂ˘nd m-am mutat, am avut probleme cu igrasia Âşi am luat diferite mĂŁsuri care nu au avut niciun rezultat. Un specialist mi-a spus cĂŁ blocul nu

onform dispoziĂžiilor art. 1421 din Codul Civil, â&#x20AC;&#x17E;Locatorul (cel care dĂŁ apartamentul ĂŽn chirie - nota redacĂžiei) trebuie sĂŁ predea lucrul ĂŽn aÂşa VWDUH vQFkW VĂŠ SRDWĂŠ Â° vQWUHEXLQĂ¨DW Â˝Q FXUsul locaĂžiunii, trebuie sĂŁ se facĂŁ toate acele UHSDUDĂ¨LL FH SRW Â° QHFHVDUH DIDUĂŠ GH PLFLle reparaĂžii (reparaĂžii locative) care prin uz sunt ĂŽn sarcina locataruluiâ&#x20AC;&#x153;. TotodatĂŁ, ĂŽn conformitate cu art. 1422 din Codul Civil â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Locatarul trebuie sĂŁ Â°H JDUDQWDW SHQWUX WRDWH VWULFĂŠFLXQLOH Ă§L viciile lucrului ĂŽnchiriat ori arendat, ce-i ĂŽmpiedicĂŁ ĂŽntrebuinĂžarea, deÂşi nu au fost cunoscute locatorului la timpul locaĂžiunii.

DacĂŁ din aceste vicii Âşi defecte derivĂŁ pentru locatar o daunĂŁ oarecare, locatorul este dator de a-l dezdĂŁuna.â&#x20AC;&#x153; &RQIRUP FHORU PDL VXV VWLSXODWH VLQJXUXO vQ PĂŠVXUĂŠ Ă§L REOLJDW SULQ OHJH VĂŠ HIHFWXH]H UHSDUDĂ¨LLOH GDWĂŠ Â°LQG LPSRUWDQĂ¨D acestora (termoizolaĂžia blocului) este proSULHWDUXO $FHVWD WUHEXLH QRWLÂ°FDW VĂŠ H[HFXWH UHSDUDĂ¨LLOH FH FDG vQ VDUFLQD VD Â˝Q mĂŁsura ĂŽn care nu se conformeazĂŁ, acesWD SRDWH Â° REOLJDW OD HIHFWXDUHD UHSDUDĂ¨LLORU pe calea instanĂžei de judecatĂŁ. TotodatĂŁ, dacĂŁ ANL demareazĂŁ efectuarea reparaĂžiilor, devin incidente dispoziĂžiile art.1425 din Codul Civil : â&#x20AC;&#x17E;DacĂŁ ĂŽn cur-

Ce facem cĂ˘nd expirĂŁ autorizaĂžia de construcĂžie? Ă&#x17D;

n conformitate cu dispoziĂžiile art. 52 din Norma MetodologicĂŁ 2005, de aplicare a Legii nr. 50/1991 privind autorizarea executĂŁrii lucrĂŁrilor de construcĂžii, emisĂŁ de Ministerul Transporturilor, ConstrucĂžiilor Âşi Turismului, autorizaĂžia de construire/desfiinĂžare ĂŽÂşi pierde valabilitatea prin: a) neĂŽnceperea lucrĂŁrilor ĂŽn termenul de valabilitate stabilit prin autorizaĂžia de construire/desfiinĂžare ori nefinalizarea acestora conform duratei de execuĂžie stabilite prin autorizaĂžie, dacĂŁ nu a fost solicitatĂŁ prelungirea valabilitĂŁĂžii autorizaĂžiei; b) nefinalizarea lucrĂŁrilor ĂŽn termenul acordat ca prelungire a valabilitĂŁĂžii autorizaĂžiei; c) modificarea condiĂžiilor, datelor sau conĂžinutului documentaĂžiei care a stat la baza emiterii autorizaĂžiei. Ă&#x17D;n situaĂžiile mai sus prevĂŁzute e necesarĂŁ emiterea unei noi autorizaĂžii de construire/ desfiinĂžare.

are termoizolaĂžie Âşi cĂŁ este nevoie de o lucrare mult mai amplĂŁ, de placare cu polistiren a ĂŽntregii clĂŁdiri. O condiĂžie a contractului prevede cĂŁ putem face ĂŽmbunĂŁtĂŁĂžiri, dar nu Âşi modificĂŁri importante. Cine ar trebui sĂŁ facĂŁ aceastĂŁ lucrare? sul locaĂžiunii, lucrul ĂŽnchiriat sau arendat DUH QHYRLH GH UHSDUDĂ¨LL XUJHQWH FH QX VH SRW DPkQD SkQĂŠ OD Â°QHOH FRQWUDFWXOXL ORcatarul trebuie sĂŁ sufere strĂ˘mtoarea ce i VH FĂŠĂ§XQHD]ĂŠ RULFH IHO Â°H HD Ă§L Â°LQG OLSVLW chiar, pe timpul facerii lor, de ĂŽntrebuinĂžarea a o parte din lucrul ĂŽnchiriat sau arendatâ&#x20AC;&#x153;. DacĂŁ aceste reparaĂžii continuĂŁ mai mult GH GH ]LOH SUHĂ¨XO ORFDĂ¨LXQLL YD Â° VFĂŠ]XW proporĂžional cu timpul reparaĂžiilor Âşi a pĂŁrĂžii lucrului ĂŽnchiriat de a cĂŁrei ĂŽntrebuinĂžare a rĂŁmas lipsit. DacĂŁ reparaĂžiile sunt de aÂşa IHO vQFkW ORFDWDUXO Ă§L IDPLOLD VD VH DÂąĂŠ vQ neputinĂža de a locui, el va putea cere anularea contractului.

Vreau sĂŁ cumpĂŁr un teren cu autorizaĂžie de construcĂžie al cĂŁrei termen de valabilitate (cu tot cu prelungire) este depĂŁÂşit. AceastĂŁ autorizaĂžie mai are vreo valoare?

Ă&#x17D;n cazul nefinalizĂŁrii lucrĂŁrilor ĂŽn termenul acordat prin prelungirea valabilitĂŁĂžii autorizaĂžiei de construire/desfiinĂžare, continuarea lucrĂŁrilor rĂŁmase de executat se va putea face numai dupĂŁ emiterea, ĂŽn condiĂžiile legii, a unei noi autorizaĂžii de construire/ desfiinĂžare, corespunzĂŁtor stadiului fizic al realizĂŁrii lucrĂŁrilor autorizate la data solicitĂŁrii, pentru lucrĂŁrile de construcĂžii rĂŁmase de executat, ĂŽn raport cu proiectul Âşi avizele care au stat la baza emiterii autorizaĂžiei iniĂžiale. Ă&#x17D;n aceastĂŁ situaĂžie, taxele de autorizare se vor calcula corespunzĂŁtor valorii lucrĂŁrilor rĂŁmase de executat. Ă&#x17D;n situaĂžia ĂŽn care valabilitatea autorizaĂžiei de construire - inclusiv prelungirea termenului de valabilitate al acesteia - a expirat, pentru emiterea unei noi autorizaĂžii de construire ĂŽn vederea finalizĂŁrii lucrĂŁrilor rĂŁmase de executat, valabilitatea certificatului de urbanism, precum Âşi a avizelor Âşi acordurilor emise la prima autorizaĂžie se menĂžine, cu

condiĂžia realizĂŁrii construcĂžiei ĂŽn conformitate cu prevederile autorizaĂžiei iniĂžiale. Ă&#x17D;n cazul ĂŽntreruperii execuĂžiei lucrĂŁrilor pe o perioadĂŁ ĂŽndelungatĂŁ (peste limita de valabilitate a autorizaĂžiei de construire/desfiinĂžare), fĂŁrĂŁ luarea mĂŁsurilor de conservare, potrivit prevederilor legale ĂŽn vigoare privind calitatea ĂŽn construcĂžii, continuarea lucrĂŁrilor rĂŁmase de executat se va putea face numai dupĂŁ emiterea unei noi autorizaĂžii, care va avea la bazĂŁ o documentaĂžie ĂŽntocmitĂŁ ĂŽn conformitate cu concluziile referatului de expertizĂŁ tehnicĂŁ a lucrĂŁrilor executate. DacĂŁ aveĂži ĂŽntrebĂŁri din domeniul juridic, scrieĂži-ne pe adresa: Str. PuĂžul lui Zamfir nr. 18-18A, sector 1, BucureÂşti sau pe adresa de e-mail: revista@misiuneacasa.ro

AdĂŁugaĂži pe plic menĂžiunea: â&#x20AC;&#x17E;Pentru rubrica: Consilier juridicâ&#x20AC;&#x153;

Misiunea

CASA 6/06

l 91

muzeul satului

nostalgia tradiรพiei Gospodรฃria din satul Sรขrbova dateazรฃ de la รฎnceputul secolului al XIX-lea ยบi este reprezentativรฃ pentru zona de cรขmpie a Banatului. Reconstrucรพia ei รฎn Muzeul Naรพional al Satului โ Dimitrie Gustiโ a fost fรฃcutรฃ รฎn anul 1936, dar vechimea construcรพiei este mult mai mare. Satul Sรขrbova este o aยบezare de tip compact, alungitรฃ de-a lungul vรฃii rรขului Timiยบ, iar atestarea lui documentarรฃ dateazรฃ din veacul al XV-lea. Caracteristice zonei sunt practicarea agriculturii, creยบterea animalelor ยบi cultivarea viรพei de vie. %DQDWXO VH GHยฐQHรงWH WHULWRULDO GUHSW VSDรจLXO vQFDGUDW GH DSHOH 0XUHรงXOXL 7LVHL รงL 'XQรฉULL UHVSHFWLY GH ODQรจXO &DUSDรจLORU OD HVW SkQรฉ OD LQWHUVHFรจLD FX ยฑXYLXO ยฝQFHSkQG FX YUHPH GH GH DQL FHWDWHD 7LPLรงRDUHL รงL vQWUHJ %DQDWXO DX VWDW VXE RFXSDรจLH WXUFHDVFรฉ SHQWUX FD DELD vQ WUXSHOH DXVWULHFH FRQGXVH GH (XJHQLX SULQรจ GH 6DYR\D Vรฉ FXFHUHDVFรฉ UHJLXQHD 'LQ DFHO PRPHQW %DQDWXO D LQWUDW VXE DGPLQLVWUDUHD &XUรจLL ,PSHULDOH GH OD 9LHQD $ XUPDW R SHULRDGรฉ GH WUDQVIRUPรฉUL VSHFWDFXORDVH 0DL WkU]LX V DX WUDVDW MXGHรจH GXSรฉ PRGHOXO DGPLQLVWUDWLY XQJDU vQVรฉ OLPED DGPLQLVWUDรจLHL D UรฉPDV H[FOXVLY JHUPDQD SkQรฉ OD FkQG V D SURGXV SULPD vQFHUFDUH GH LQWURGXFHUH D OLPELL PDJKLDUH 'XSรฉ LQVWDXUDUHD GXDOLVPXOXL DXVWUR XQJDU GLQ %DQDWXO D WUHFXW vQ DGPLQLVWUDUHD %XGDSHVWHL LDU vQ XUPD 7UDWDWXOXL GH OD 7ULDQRQ DFHDVWรฉ UHJLXQH D IRVW vPSรฉUรจLWรฉ vQWUH WUHL รจรฉUL SDUWHD URPkQรฉ D IRVW FHD PDL PDUH FLUFD GLQ WHULWRULXO LVWRULF UHYHQLQG ,XJRVODYLHL รงL R PLFรฉ SDUWH 8QJDULHL

Tradiรพia caselor ยฝQ %DQDW HVWH VHVL]DELO LPSDFWXO GLYHUVHORU SXWHUL SROLWLFH รงL PLOLWDUH FDUH รงL DX OรฉVDW DPSUHQWD DLFL GH D OXQJXO WLPSXOXL ยฝQ PRPHQWXO FRORQL]รฉULORU VH SRW GLVWLQJH PDL PXOWH JUXSXUL FDUH vQ IXQFรจLH GH RFXSDรจLL V DX DรงH]DW vQ DQXPLWH UHJLXQL DOH %DQDWXOXL FDUH OH RIHUHDX PHGLXO SURSLFH SUDFWLFรฉULL vQGHOHWQLFLULORU WUDGLรจLRQDOH 1HFHVLWDWHD FRPXQLFรฉULL LQWHUHVHOH HFRQRPL-

92 l

Misiunea

CASA 6/06

Banatul

ยบi convieรพuirea multietnicรฃ FH รงL vQรจHOHJHUHD YDORULORU FHOXLODOW DX SUHVXSXV vQVXรงLUHD รงL SUDFWLFDUHD DWkW D OLPELL PDWHUQH FkW รงL D OLPELORU FRPXQLWรฉรจLORU vQYHFLQDWH 1X vQ XOWLPXO UkQG V D SHWUHFXW R vQWUHSรฉWUXQGHUH D FXOWXULORU รงL WUDGLรจLLORU %DQDWXO HVWH R PรฉUWXULH YLH D FLYLOL]DรจLHL SRSXODUH WUDGLรจLRQDOH D URPkQLORU รงL PLQRULWรฉรจLORU QDรจLRQDOH GLQ DFHDVWรฉ SURYLQFLH FRQVWLWXLQG XQ DUPRQLRV GLDORJ LQWHUHWQLF &DVHOH DX vQ JHQHUDO GRXรฉ VDX WUHL FDPHUH GH ORFXLW LDU FDUDFWHULVWLFรฉ EรฉQรฉรจHQLORU HVWH FHD GH RDVSHรจL FXQRVFXWรฉ VXE QXPHOH GH ยตVRED FXUDWรฉยฆ ยตVRED PDUHยฆ VDX ยตVRED EXQรฉยฆ $FHDVWรฉ vQFรฉSHUH HVWH PRELODWรฉ รงL GHFRUDWรฉ FX FHOH PDL SUHรจLRDVH รจHVรฉWXUL FRYRDUH รงL รงWHUJDUH SHQWUX D รงL DUรฉWD RVSLWDOLWDWHD 2FXSDรจLLOH ORFXLWRULORU VH UHJรฉVHVF vQ VWUXFWXUD JRVSRGรฉULHL FDUH FXSULQGH SH OkQJรฉ FDVรฉ JUDMGXO ยตVWรฉORJXOยฆ FX รงRSURQ รงL PDJD]LH รงL SรฉWXOXO SHQWUX SRUXPE &RQVWUXFรจLLOH VXQW GLVSXVH VXE IRUPรฉ GH SDWUXODWHU vQFKLV VSUH VWUDGรฉ FX ]LG GH FรฉUรฉPLGรฉ รงL SRUรจL GH VFkQGXUรฉ vQ GHFRUXO FรฉURUD VH GLVWLQJ HOHPHQWHOH IDQWDVWLFH EDODXULL

Interioare primitoare &DVD EรฉQรฉรจHDQรฉ HVWH ULGLFDWรฉ SH R WHPHOLH VFXQGรฉ GH SLDWUรฉ ยฐLQG ]LGLWรฉ GLQ FรฉUรฉPLGรฉ VXE XQ DFRSHULรง vQ GRXรฉ DSH FX vQYHOLWRDUH GH รจLJOรฉ 3UHRFXSรฉUL GH vQIUXPXVHรจDUH VH UHPDUFรฉ vQ VSHFLDO OD IURQWRQ GHFRUDW FX HOHPHQWH JHRPHWULFH vQ UHOLHI H[HFXWDWH GLQ WHQFXLDOรฉ vQFDGUkQG QXPHOH SURSULHWDUXOXL รงL DQXO FRQVWUXFรจLHL 7LSXO GH ORFXLQรจรฉ GHVSUH FDUH YRUELP HVWH FHO FX GRXรฉ vQFรฉSHUL รงL WLQGรฉ SH PLMORF DYkQG GH D OXQJXO vQWUHJLL IDรจDGH SULVSD PรฉUJLQLWรฉ GH VWkOSL $WkW ยตVRED PDUHยฆ VLWXDWรฉ VSUH VWUDGรฉ FkW รงL ยตVRED PLFรฉยฆ vQFรฉSHUHD GH ORFXLW DX FD PRELOLHU FkWH GRXรฉ SDWXUL DรงH]DWH SH OkQJรฉ SHUHรจLL ORQJLWXGLQDOL FX PDVD vQDOWรฉ vQWUH HOH รงL ODYLรจรฉ FX VSรฉWDU SH OkQJรฉ ยฐHFDUH SDW ยต3RQLHYLOHยฆ รงL ยตFLOLPXULOHยฆ GLQ OkQรฉ FX R FURPDWLFรฉ YLH vQ FDUH SUHGRPLQรฉ URรงXO รจHVรฉWXULOH GLQ EXPEDF รงWHUJDUH IHรจH GH PDVรฉ IHรจH GH SHUQรฉ SHUGHOH FX XQ GHFRU JHRPHWULF GLVSXV vQ VXSUDIHรจH FRPSDFWH SH IRQGXO DOE GDX LQWHULRUXOXL PXOWรฉ FXORDUH รงL FรฉOGXUรฉ

Idei simple Âşi folositoare ÂŞtergare pentru zile speciale Ă&#x17E;esĂŁturile din pĂ˘nzĂŁ, ĂŽn special Âştergarele, au avut ĂŽntotdeauna o funcĂžionalitate multiplĂŁ: decorativĂŁ, utilitarĂŁ, ceremonialĂŁ Âşi ritualĂŁ, fiind ĂŽn acelaÂşi timp o marcĂŁ zonalĂŁ Âşi etnicĂŁ. ÂŞtergarele cu caracter ceremonial Âşi ritual erau folosite la nunĂži ca ĂŽnsemn al funcĂžiei cu care erau investiĂži â&#x20AC;&#x17E;giveriiâ&#x20AC;&#x153; (cei care fĂŁceau invitaĂžia la nuntĂŁ), nĂŁnaÂşul Âşi nĂŁnaÂşa. AceÂştia le purtau puse ĂŽn diagonalĂŁ peste piept. De asemeni, la ĂŽnmormĂ˘ntĂŁri aveau rol de prapor sau se dĂŁruiau preoĂžilor Âşi purtĂŁtorilor sicriului.

Tehnica prelucrĂŁrii lemnului Ă&#x17E;ĂŁranul bĂŁnĂŁĂžean ĂŽÂşi confecĂžiona singur uneltele Âşi obiectele de uz gospodĂŁresc, la fel cum ĂŽÂşi construia singur Âşi casa, dovedind o adevĂŁratĂŁ mĂŁiestrie. S-a dezvoltat o varietate a tehnicilor de prelucrare a lemnului de la scobire, ĂŽnconvoiere, cojire, incizie, crestare, perforare, intarsie pĂ˘nĂŁ la aplicare metalicĂŁ Âşi pictare. Acestea ĂŽncadreazĂŁ, ĂŽn unele cazuri, motivul decorativ central, simboluri precum soarele, cununa, ciutura, floarea, Âşarpele Âşi pasĂŁrea.

Arta ĂžesĂŁturilor

Tinda (â&#x20AC;&#x17E;cuniaâ&#x20AC;&#x153;), pe lĂ˘ngĂŁ rolul de camerĂŁ de trecere, serveÂşte Âşi ĂŽn alte scopuri: aici se DÂąĂŠ YDWUD SHQWUX JĂŠWLW FRĂ§XO GH HYDFXDUH D fumului Âşi tot de aici se alimenteazĂŁ cuptoarele din ĂŽncĂŁperile de locuit. Obiectele de uz gospodĂŁresc (masa joasĂŁ cu patru scĂŁunele, blidarul pentru vase, banca fĂŁrĂŁ spĂŁtar pe care se pĂŁstreazĂŁ vasul de apĂŁ Âşi covata), piesele legate de industria casnicĂŁ textilĂŁ (meliĂža, pieptenii Âşi furca de tors), precum Âşi uneltele caracteristice pentru agricultura de Âşes a Banatului contribuie la conturarea VSHFLÂ°FXOXL HWQRJUDÂ°F DO ]RQHL Patul Âşi masa sunt acoperite cu ĂžesĂŁturi tipice zonei. PereĂžii sunt decoraĂži cu icoane Âşi blide iar la ferestre sunt agĂŁĂžate Âştergare ornamentale, ĂŽncheiate cu ciucuri policromi Âşi ĂŽmpodobite la capete ĂŽn registre transversale predominĂ˘nd culoarea roÂşie. Ă&#x17D;ntre ferestre este dispusĂŁ o oglindĂŁ cu ramĂŁ de lemn iar decorul este completat de culmea pe care stau atĂ˘rnate Âştergarele Ăžesute ĂŽn casĂŁ. /D FDSXO SDWXOXL VH DÂąĂŠ ODGD GH ]HVWUH FX PRWLYH ÂąRUDOH SLFWDWH SH OHPQ

Chilimul, cea mai preĂžioasĂŁ Âşi fastuoasĂŁ ĂžesĂŁturĂŁ din Banat, era folosit pentru acoperirea paturilor din camera de oaspeĂži Âşi constituia cel mai de preĂž dar de zestre pentru tinerele fete. Ă&#x17D;n ziua nunĂžii, era expus pe carul ce transporta lada de zestre pĂŁstratĂŁ cu grijĂŁ, pentru a fi admirat de tot satul. Termenul de â&#x20AC;&#x17E;chilimâ&#x20AC;&#x153; este de origine orientalĂŁ Âşi este folosit pentru desemnarea ĂžesĂŁturilor alese cu mĂ˘na ĂŽn douĂŁ iĂže peste urzeala din bumbac, ĂŽn cunoscuta tehnicĂŁ orientalĂŁ â&#x20AC;?Karamaniâ&#x20AC;?.

Varietatea ceramicii Povestea oalelor de pĂŁmĂ˘nt este lungĂŁ Âşi aproape neschimbatĂŁ din timpuri strĂŁvechi. PĂŁmĂ˘ntul bun era cĂŁutat cu rĂŁbdare Âşi adus acasĂŁ. Se frĂŁmĂ˘nta cu picioarele pĂ˘nĂŁ se fĂŁcea ca aluatul, apoi cu ajutorul strĂŁvechii roĂži de olar, numitĂŁ de localnici â&#x20AC;&#x17E;cĂŁricĂŁâ&#x20AC;&#x153;, meÂşterul ĂŽi dĂŁdea forma doritĂŁ. Cele mai rĂŁspĂ˘ndite erau oalele de dimensiuni mijlocii - cĂ˘rcege, oale de sarmale, cĂŁnĂži, ulcioare sau blide - dar Âşi oalele mari, pentru pomeni.

Misiunea

CASA 6/06

l 93

nostalgia tradiรพiei

muzeul satului

Portul bรฃnรฃรพean Materia primรฃ pentru industria textilรฃ se REรจLQHD vQ ยฐHFDUH JRVSRGรฉULH OkQD FkQHSD EXPEDFXO รงL EODQD GH OD DQLPDOH 0รฉWรฉVXULOH DX YHQLW GLQ 2ULHQW LDU VWRIHOH GLQ 2FFLGHQW DVWIHO vQFkW FX WLPSXO DX IRVW DFRSHULWH WRDWH FHULQรจHOH ORFXLWRULORU 'LQ OkQD SUHOXFUDWรฉ vQ FDVรฉ VH IรฉFHDX VWRIH FRYRDUH SLHVH GH vPEUรฉFรฉPLQWH FDWULQรจH RSUHJH EUkLH รงL EUรฉFLUL 3kQ]D GH FkQHSรฉ รงL GH EXPEDF VH รจHVHD OD Uรฉ]ERL รงL VH FRQIHFรจLRQDX FรฉPรฉรงL OXQJL VDX VFXUWH IHPHLHรงWL VDX EรฉUEรฉWHรงWL GH FHOH PDL PXOWH RUL EURGDWH 3LHVHOH GH ED]รฉ DOH FRVWXPXOXL SRSXODU DYHDX ]RQH RUQDPHQWDOH ยฐ[H JXOHUXO SLHSWXO FรฉPรฉรงLL PkQHFD PDQรงHWD OLQLD LQIHULRDUรฉ D SRDOHORU XQGH VH DSOLFD รงL EURGHULH GLQ GDQWHOรฉ &RVWXPXO SRSXODU HVWH รงL vQ SUH]HQW GH R PDUH GLYHUVLWDWH GREkQGLWรฉ SULQ FRQYLHรจXLUHD GLQWUH URPkQL รงL QDรจLRQDOLWรฉรจLOH FRQORFXLWRDUH %รฉUEDรจLL SXUWDX FรฉPรฉรงL OXQJL SkQรฉ OD JHQXQFKL รงL L]PHQH GH UHJXOรฉ DOEH 3HVWH FรฉPDรงรฉ DYHDX XQ ODLEรฉU รจHVXW GLQ OkQรฉ VDX GLQ VWRIรฉ GH FXORDUH QHDJUรฉ SH FDS SรฉOรฉULH รงL vQ SLFLRDUH RSLQFL FX FLRUDSL GH OkQรฉ %รฉWUkQLL PDL SRDUWรฉ vQFรฉ REHOH VSHFLยฐFH SRUWXOXL YHFKL ,DUQD FRVWXPXO HUD FRPSOHWDW GH SDQWDORQLL GLQ GLPLH QXPLรจL QรฉGUDJL LDU SHVWH FรฉPDรงรฉ GH XQ SLHSWDU GLQ SLHL GH PLHO 3RUWXO EรฉUEDรจLORU QX D VXIHULW SUHD PXOWH PRGLยฐFรฉUL GH D OXQJXO YUHPXULORU 1RXWDWHD LQWURGXVรฉ DVWรฉ]L HVWH SDQWRIXO รงL JKHDWD SHQWUX ]LOHOH GH VรฉUEรฉWRDUH LDU vQ ORFXO PkQHFDUHORU GLQ SLHOH GH PLHO DX DSรฉUXW VFXUWHOH รงL SDOWRDQHOH ยฝQ YHFKLPH IHPHLD SXUWD R FรฉPDรงรฉ OXQJรฉ SkQรฉ OD FรฉOFkL SHVWH FDUH VH vQFLQJHD ยฐH FX XQ EUkX ODW ยฐH FX XQXO PDL vQJXVW QXPLW ยตEUDFLUรฉยฆ 3HVWH FรฉPDรงรฉ vPEUรฉFD LDUQD XQ SLHSWDU GLQ SLHOH GH PLHO &DWUHQรจD GLQ IDรจรฉ รงL FHD GLQ VSDWH HUDX OD vQFHSXW VLPSOH รงL VH vQFLQJHDX PDL VXV GH PDUJLQHD GH MRV D FรฉPรฉรงLL ยฝQDLQWHD DFHVWRUD DX H[LVWDW vQ SRUWXO SRSXODU RSUHJH GLQ ยฐUH LDU vQ SLFLRDUH HUDX SXUWDWH RSLQFL รงL REHOH $VWรฉ]L SRUWXO IHPHLHVF V D VFKLPEDW &รฉPรฉรงLOH VXQW OXFUDWH GLQ PDWHULDOH ยฐQH SkQ]รฉ PรฉWDVH Q\ORQ FX EURGHULL FXVXWH รงL ODPHX ยฐLQG SUHIHUDWH FXORULOH URรงX รงL QHJUX &DWUHQรจHOH VXQW IUXPRV EURGDWH OXFUDWH GLQ PDWHULDO ยฐQ SUHFXP FDWLIHD VDX PรฉWDVH 'DQVXULOH GLQ YHFKLPH QX DX IRVW vQVรฉ XLWDWH ยฐLQG รงL DVWรฉ]L MXFDWH FX YLRLFLXQH 'LQWUH SHWUHFHULOH SRSXODUH SรฉVWUDWH VXQW FXQRVFXWH 1HGHLD 1HJHLD 3UD]QLFXO 3RPDQD SRUFXOXL 0รฉVXUDWXO RLORU รงL 6ยฐQรจLUHD FDVHL 6HVWDQLD

94 l

Misiunea

CASA 6/06

ร esรฃturi unicat

ร n fiecare casรฃ, decorul era realizat din รพesรฃturi frumos lucrate, iar culoarea roยบie predomina รฎn toate acestea. 2

La vatrรฃ...

Bรฃnรฃรพencele torceau lรขna lรขngรฃ vatrรฃ cรขnd se instalau zilele geroase de iarnรฃ. 3

Industria casnicรฃ

Obiectele de uz gospodรฃresc erau รพinute รฎntr-o รฎncรฃpere specialรฃ, bรฃnรฃรพenii avรขnd de toate pe lรขngรฃ casรฃ.

Cรฃsuรพa pentru pรฃsรฃri

Apropierea รพรฃranului din Banat de naturรฃ se vede ยบi din grija pe care o purta pentru pรฃsรฃrile din jur. 5

Decoraรพiuni de piatrรฃ

Faรพadele caselor aveau elemente din piatrรฃ, inclusiv numele proprietarului. 6

Zid de cรฃrรฃmidรฃ

Pentru familiile mai รฎnstรฃrite cรฃrรฃmida era un material de construcรพie des utilizat. 2

Meยบteยบuguri ยบi tradiรพii &HOH PDL YHFKL UHSUH]HQWรฉUL GHFRUDWLYH vQ FRQVWUXLUHD XQHL FDVH HUDX JHRPHWULFH รงL ERUGDX OLQLD RELHFWHORU GHFRUDWH ]LPรจL OLQLL IUkQWH VDX RQGXODWH RUL รงLUXUL PรฉUXQWH GH URPEXUL (OH vPSRGREHDX IDรจDGHOH FDVHORU SRUรจLOH รงL DQFDGUDPHQWHOH IHUHVWUHORU 3HQWUX LQWHULRDUH HUDX FRQIHFรจLRQDWH WRW GLQ OHPQ FLRSOLW XQXO VDX GRXรฉ SDWXUL R PDVรฉ XQ GXODS รงL FkWHYD VFDXQH LDU SH SHUHรจL HUD DรงH]DWรฉ FkWH R LFRDQรฉ vQ VSHFLDO D 6IkQWXOXL *KHRUJKH 8Q PHรงWHรงXJ vQWkOQLW GHVWXO GH GHV vQ ]RQD %DQDWXOXL HVWH SLFWXUD LFRDQHORU SH OHPQ VDX SH VWLFOรฉ &RORQLรงWLL DGXรงL DLFL GLQ WRW ,PSHULXO $XVWUR 8QJDU DX UรฉVSkQGLW PHรงWHรงXJXO SUDFWLFDW vQ ]RQH FD 7LURO %DYDULD รงL %RHPLD ,FRDQHOH SH VWLFOรฉ DX IRVW UรฉVSkQGLWH SH vQWUHJ WHULWRULXO %DQDWXOXL LVWRULF HOH ยฐLQG FRPSDUDELOH FX LFRDQHOH WUDQVLOYรฉQHQH GLQ FHQWUHOH GH SH 9DOHD 6HEHรงXOXL )รฉJรฉUDรง VDX 6FKHLL %UDรงRYXOXL ,QWHUSUHWDWH vQ PDQLHUD VSHFLยฐFรฉ DUWHL EรฉQรฉรจHQH LFRDQHOH GLQ DFHVW รจLQXW VH GLVWLQJ SULQ ERJรฉรจLD H[FHVLYรฉ D GHWDOLLORU RUQDPHQWDOH $SURDSH vQWUHDJD VXSUDIDรจรฉ D VWLFOHL HVWH SLFWDWรฉ vQWU R PDUH GLYHUVLWDWH FURPDWLFรฉ LDU PDUJLQLOH VXQW SUHYรฉ]XWH FX FKHQDUH RQGXODWH VXJHUkQG

GUDSHULL VDX JKLUODQGH GH ยฑRUL VWLOL]DWH )RQGXO HVWH vQ SDUWHD GH VXV DOEDVWUXO FHUXOXL XQHRUL FX VWHOH VDX UHSUH]HQWรฉUL DOH VRDUHOXL LDU vQ SDUWHD GH MRV HVWH VXJHUDWรฉ OXPHD WHUHVWUรฉ vQ YDULDรจLL GH RFUX EUXQ VDX YHUGH ยฝQ JHQHUDO DFHVWH LFRDQH VXQW GH GLPHQVLXQL PDL PLFL PDMRULWDWHD VFHQHORU ยฐLQG GLVSXVH SH YHUWLFDOรฉ &HQWUHOH GH FHUDPLFรฉ DOH %DQDWXOXL GRYHGHVF LVFXVLQรจD ORFDOQLFLORU รงL vQ DFHVW PHรงWHรงXJ &HUDPLFD DUVรฉ vQ FXSWRDUHOH EรฉQรฉรจHQH D FXQRVFXW GLYHUVH IRUPH รงL XWLOLWรฉรจL SH FDUH VSHFLDOLรงWLL vQ HWQRJUDยฐH OH DX JUXSDW vQ WUHL JUXSH )RUPHOH vQWLQVH FXSULQG VWUรฉFKLQL EOLGH WDOHUH รงL IDUIXULL LDU IRUPHOH vQDOWH XOFLRDUHOH GH DSรฉ RDOHOH SHQWUX ODSWH SHQWUX GXV PkQFDUHD รงL SHQWUX JรฉWLW 0DL H[LVWรฉ รงL R JUXSรฉ D IRUPHORU FRPSOH[H GLQ FDUH IDF SDUWH GLYHUVH YDVH FUDWLรจH WLJรฉL SORรงWL IRUPH GH FR-

5 6

zonaci ยบi sfeยบnice. Culorile sunt fรฃcute din zgurรฃ de aramรฃ ยบi piatrรฃ GH ยฐHU 2DOHOH VXQW FOรฉGLWH vQ FXSWRU XQGH SHQWUX D GHYHQL PDL UH]LVWHQWH VXQW OรฉVDWH Vรฉ VH DUGรฉ WLPS GH PDL PXOWH RUH OD R WHPSHUDWXUรฉ FDUH DMXQJH SkQรฉ OD GH JUDGH &HOVLXV 2 frumoasรฃ legendรฃ a folclorului romรขnesc spune cรฃ olarul a furat meยบteยบugul VรฉX GH OD 'XPQH]HX FDUH D FUHDW RPXO GLQ SรฉPkQW รงL DSรฉ PRGHOkQGX O GLQ OXWXO PRDOH GXSรฉ FKLSXO รงL DVHPรฉQDUHD VD 3HQWUX Fรฉ QX D SXWXW vQVXยฑHรจL YDVHOH SULQ VXยฑDUHD VD RODUXO OH D VXSXV IRFXOXL SHQWUX FD GRJRDUHD DFHVWXLD Vรฉ OH GHD VXยฑHW JODV OLPSHGH รงL WUรฉLQLFLH $VWIHO V D OHJDW XQ GLDORJ DO RPXOXL FX OXWXO vQFรฉ GLQ SUHLVWRULH ยฐHFDUH YDV DYkQG FHYD GLQ VXยฑHWXO RODUXOXL &X WLPSXO HOH DX GHYHQLW GRYH]L DUKHRORJLFH Q

la cumpĂŁrĂŁturi

Un lux pe care vi-l puteĂži permite MaÂşinĂŁ de spĂŁlat vase BEKO D 5543 FW Gama Bebeko by Beko - Control electronic - AfiÂşaj LED - EficienĂžĂŁ energeticĂŁ Âşi de spĂŁlare: AA - Capacitate: 12 seturi de vase - 5 Programe: â&#x20AC;˘ PrespĂŁlare â&#x20AC;˘ 0LQL Â¨ Ă&#x201D;&

â&#x20AC;˘ (FR Ă&#x201D;&

â&#x20AC;˘ 1RUPDO Ă&#x201D;&

â&#x20AC;˘ ,QWHQVLY Ă&#x201D;& FDUH asigurĂŁ o igienĂŁ superioarĂŁ a vaselor - Indicator lipsĂŁ sare dedurizatoare - Sistem Aquastop - Consum economic de apĂŁ: 16 l - Dimensiuni ,[/[$ [ [ FP - Varianta slim: numai 45 cm lĂŁĂžime 1.120 RON

Aparatura pentru prepararea hranei Âşi igienizarea locuinĂžei a devenit tot mai accesibilĂŁ. Pentru a exemplifica, vĂŁ prezentĂŁm cĂ˘teva oferte de la Arctic Âşi Beko.

MaÂşinĂŁ de spĂŁlat rufe BEKO WM 5604 T - VitezĂŁ maximĂŁ de centrifugare 1400 rpm - Programator electronic - AfiÂşaj electronic - ClasĂŁ de eficienĂžĂŁ energeticĂŁ: A+ - EficienĂžĂŁ de spĂŁlare: A - Capacitate: 6 Kg - UÂşĂŁ cu deschidere la Ă&#x201D; - OpĂžiune &KLOG /RFN - Dimensiuni ,[/[$ [ [ FP 1.400 RON

MaÂşinĂŁ de spĂŁlat rufe Arctic BE1400AG+ Arctic Diffusion - ClasĂŁ energeticĂŁ: A+ - EficienĂžĂŁ de spĂŁlare: A - Control electronic - AfiÂşaj GLJLWDO /&' - VitezĂŁ de centrifugare variabilĂŁ: 0-1400 rpm Capacitate maximĂŁ: 6 kg â&#x20AC;˘ Program Super AA 40Â° â&#x20AC;˘ Program Mixt 40Â° â&#x20AC;˘ Program Rapid: 30â&#x20AC;&#x2122; 1.300 RON

Aragaz BEKO BG 1111 TX - Caracteristici plitĂŁ: 4 arzĂŁtoare alimentate cu gaz, aprindere electricĂŁ - Caracteristici cuptor: alimentare cu gaz, aprindere electricĂŁ, sistem de siguranĂžĂŁ a flĂŁcĂŁrii, rotisor, grill, timer, termostat, iluminare cuptor - Capac de sticlĂŁ - Culoare inox - Dimensiuni O[/[$ [ [ FP 1.200 RON

Aragaz Arctic DG66GTTLW

Frigider BEKO DEN 477 WD Gama Bebeko by Beko - No Frost - ĂŽmpiedicĂŁ formarea gheĂžii, nemaifiind necesarĂŁ dezgheĂžarea manualĂŁ - AntiBacteria - dubleazĂŁ timpul de conservare a alimentelor Âşi reduce riscul de apariĂžie a bacteriilor ĂŽn interiorul frigiderului - Filtru anti-miros - anihileazĂŁ eventualele mirosuri din interiorul frigiderului - AfiÂşaj Âşi control electronic - ClasĂŁ energeticĂŁ: A - Sistem de rĂŁcire â&#x20AC;&#x17E;Multiflowâ&#x20AC;&#x153; - asigurĂŁ o distribuire uniformĂŁ a temperaturii Âşi umiditĂŁĂžii ĂŽn compartimentul frigiderului - Dozator de apĂŁ - Dispozitiv pentru cuburi de gheaĂžĂŁ â&#x20AC;&#x17E;Ice Makerâ&#x20AC;&#x153; Cutie legume rotativĂŁ, cu filtru pentru reglarea umiditĂŁĂžii Rafturi din sticlĂŁ Volum brut: 470 l Dimensiuni ,[/[$ [ [ FP 1.990 RON

96 l

Misiunea

CASA 6/06

Arctic Diffusion - Aprindere electricĂŁ la plitĂŁ Âşi cuptor - ArzĂŁtor dublu inelar â&#x20AC;&#x201C; WOK BURNER - Timer, grill, rotisor - Dispozitiv siguranĂžĂŁ - Iluminare interioarĂŁ la cuptor - Capac sticlĂŁ 960 RON

CombinĂŁ frigorificĂŁ Arctic K386B+ Arctic Diffusion ClasĂŁ energeticĂŁ: A+ Control temperaturi: electronic UÂşi reversibile Rafturi ajustabile Suport orizontal pentru sticle Sistem de avertizare acusticĂŁ Âşi luminoasĂŁ, ce devine activ cĂ˘nd se lasĂŁ deschisĂŁ uÂşa combinei mai mult de 1 minut Set de cutii multifuncĂžionale 3 compartimente congelator â&#x20AC;&#x201C; 1 compartiment pentru congelare rapidĂŁ Compartiment pentru producerea Âşi depozitarea gheĂžii â&#x20AC;&#x201C; congelator 1.320 RON

CASA

Nr. 7/2006 apare pe 5 septembrie

Bricolaj

Misiunea

Vã vom prezenta etapele de execuþie ale unei metode originale de a vã ilumina dormitorul.

Din sumar:

Idei pentru baie

Pregãtim soluþii concrete de protejare a suprafeþelor din spaþiile umede.

Arhitecturã româneascã Aflaþi în numãrul urmãtor cui aparþine acest palat din Bucureºti.

Talon de abonament Achitaþi contravaloarea abonamentului prin mandat poºtal în contul Cod IBAN: RO24BITRBU1ROL015893CC01 deschis la Banca Italo Romena, Sucursala Bucureºti, pentru Leon Consulting S.R.L. (nr. operator 2343, CUI 14479702) Completaþi talonul ºi trimiteþi-l, împreunã cu copia chitanþei poºtale, pe adresa:

Leon Consulting S.R.L. Str. Puþul lui Zamfir nr. 18-18 A, sector 1, Bucureºti.

Menþionaþi pe plic:

„Abonament Misiunea Casa“

ABONAMENT Misiunea

CASA

3 apariþii: 6 apariþii: 12 apariþii:

16,58 RON 31,20 RON 58,50 RON

(165.750 ROL) (312.000 ROL) (585.000 ROL)

Nume . . . . . . . . . . . . . . . . Prenume . . . . . . . . . . . . . . . . strada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nr . . . bl . . . sc . . . . ap . . sector . . . localitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . judeþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cod . . . . . . . . . . . . . Doresc sã primesc revista începând cu nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . Doresc sã primesc din numerele anterioare: . . . . . . . . . . . . . . . .