NATIONAL EUROPEAN TIMES ESPAÑOL
Nº 1 Octubre 2016
nationaleuropeantimes.com Precio: 1.49 €
ÁMSTERDAM PARÍS MADRID LONDRES BRUSELAS BERLÍN CONIL
... Desde el puerto de Ámsterdam al puerto de Conil ...
Reportaje
Opinión
Agenda
Irma Specht, antropóloga, lleva años trabajando con niños soldados y ahora nos cuenta su historia
John Hooverman se mete de lleno en la política europea
Todos los eventos más divertidos están a tu CE N A alcance FR N TE I RD E T IN
2
nationaleuropeantimes.com
ES UN HECHO
Nos sentimos muy orgullosos de presentar la nueva versión online en español de nuestro periódico National European Times (NET). Se trata de un proyecto nacido en Ámsterdam, escrito en español e inglés. Muy pronto también tendremos nuestra página en francés. Un rincón para el arte, la cultura, la literatura, el estilo de vida, la moda, noticias reales, etc. Un periódico serio, con un guiño hacia los hechos extraños, divertidos de la vida (Europea). El Nacional European Times (NET) quiere ser su potenciador del humor europeo, su guía a lugares desconocidos (culturales y divertidos), su creador de opinión con una sonrisa irónica ... Nuestros colaboradores provienen de todas partes: España, Inglaterra, Francia y, por supuesto, de la metrópoli de Ámsterdam, la ciudad más tolerante e inspiradora de Holanda. Vivir en esta ciudad es una bendición. Muchas cosas han cambiado desde que Ámsterdam fuera conocida como “la ciudad mágica del mundo”, sin embargo, ella sigue vivita y coleando con nuestros Rembrants y Van Goghs. LEER MÁS EN nationaleuropeantimes.com
3
nationaleuropeantimes.com
LA REPÚBLICA DE LOS BUFONES
Corrie Verkerk ¡Es un barco! ¡Es un teatro! ¡Es un club! Pero, sobre todo, El Azart, barco de los bufones, es una forma de vida. Un santuario para almas alternativas, mentes creativas, artistas, músicos, filósofos y amantes de la vida. Ubicado en una nueva zona de locales destinados al arte. El NDSM Wharf es un lugar donde inspirarse, comer diferentes tipos de comida o beber alguna cerveza deleitando los sentidos a través del arte. Es un lugar para gente de mentes abiertas, con el interesante capitán August Dirks al timón del barco. Ahora es la hora de visitar esta atracción azulada cuando estés en la capital de Holanda.
En un futuro cercano, El Azart estará navegando de nuevo a por nuevas aventuras: la expedición de bufones hacia Australia. No obstante, El Azart, de camino a Australia hará una parada previa en el puerto de Conil, donde el capitán y su tripulación tendrán el placer de invitarles a su mundo teatral de bufones. Cuando él camina, podéis oír el tintineo de los cascabeles de sus pulseras desde bien lejos. En su cabeza lleva un gorro de bufón. Sus ropas son coloridas como así su presencia: August Dirks, el capitán del Azart, el barco de los bufones. Su Azart es un excéntrico barco-teatro
Foto: Alexandra Demenovka
y una noche de cabaret. Un pequeño grupo, fuera del reino común, un mundo donde todo está al revés y boca abajo. “Si no hay estupidez o locura en tu vida, la vida no tiene sentido” sentencia el capitán que se viste con un traje de arlequín asombroso. No dudéis en visitarnos cuando esta alegre compañía nos visite en Conil. Seguro que encontraremos un lugar donde disfrutar, experimentar algo diferente y asombroso. Un lugar donde nuestras almas se encuentren entre algodones. LEER MÁS EN nationaleuropeantimes.com
4
nationaleuropeantimes.com
EL ALMA DE ANDALUCÍA Fátima de Alba Para encontrar una tierra tan variada y especial como Andalucía tal vez sea necesario recorrer muchos kilómetros, descubrir otros planetas o esperar a que pasen muchos siglos, se alineen los astros y que vuelva a suceder esta maravilla.. Andalucía es una estampa diferente y única: repleta de cultura, de arte, de folclore, de tradiciones, de risas, de lágrimas, de empatía y de simpatía, de encanto y desencanto; de atractivo, de ilusión y de desilusión, de paz y de armonía; de guitarras y de palmas, de castañuelas y de peinetas. De genios como Lorca, Zambrano, Machado, Jurado, Cano y Jiménez, del burrito Platero con su yo y con su tú y él y ella y nosotros y vosotros y ellos. Andalucía con todas sus gentes del singular y con las del plural porque si algo tiene esta tierra es que abre sus puertas para albergar y cobijar a todos los que así lo deseen. Si de alguna otra peculiaridad podemos y debemos presumir los andaluces, aparte de nuestra generosidad y hospitalidad, es de tener esas
magníficas puertas que abren a mundos diferentes: a otros océanos y a otros mares; a otros continentes y a otros países; a otras culturas y a otras perspectivas. Gracias a la apertura de estas puertas, el tránsito de otras civilizaciones y las influencias de las mismas, hacen de Andalucía una tierra única especial y diferente.
Foto: Nick Kenrick
Ya sea por el clima o por el carácter de su gente, o porque es una de sus grandísimas costumbres, los amigos y las familias se reúnen en las calles para tomar algo y compartir entre ellos un trozo de sus vidas. Y, efectivamente, así fue como me enteré de que este mes de agosto Andalucía se nos presentaba mucho más coqueta, risueña y emocionada de lo normal. LEER MÁS EN nationaleuropeantimes.com Foto: Nick Kenrick
5
nationaleuropeantimes.com
LA DAMA DE ROJO Corrie Verkerk “No me mientas”. Maureen van der Pligt (1962), ex miembro del consejo del Partido Socialista de Ámsterdam y ahora milita en la unión del sindicato más grande de Holanda FNV, no tiene pelos en la lengua al hablar con sus oponentes. Desde niña ya se preocupaba por las personas necesitadas. Algunos la llaman “Pitbull” por luchar por las injusticias sociales con dientes y garras para intentar resolverlas. “Quiero hacer del mundo un lugar mejor”. Ella se reunió con un director de un asilo para ancianos, quien les dijo a sus empleados que sus horas de trabajo se reducirían a seis horas diarias. “Le pregunté si había contratado más personal pero esto fue, de nuevo, un caso de recortes para el cuidado de los ancianos”. Esos recortes son fuente de preocupación para Maureen van derl Pligt. Y si ella puede hacer algo con respecto a ellos, ella no dudará en hacerlo sin miedo a las autoridades. Van der Pligt no se anda con rodeos en sus discusiones con los directores y otros altos cargos. “un director de un asilo me dijo una vez: ‘te he buscado por google y creo que no eres de esas personas con las que me gusta hablar’ Yo le contesté ‘Bien, ve y haz una reunión con tu personal y escucha sus preocupaciones. Muchas personas que poseen altos cargos no tienen ni idea de lo que le está sucediendo al personal.” Desde pequeña estuve siempre comprometida con los de abajo. Estuve en huelga de hambre cuando oí sobre la hambruna en Bangladesh. “¿Por qué no le mandamos mi comida para ellos?” Le pregunté a mi madre. Pero ella no quería escuchar mis ideas. Mi padre, sin embargo, fue un hombre muy progresivo. Siempre luchó por los derechos de los trabajadores que estaban en juego. Marcus Bakker del CPN (Partido Comunista) fue uno de sus grandes héroes. Maureen fue una niña pertinaz e inquieta. El profesor de la escuela siempre le decía: “Mau-
reen ve una mosca a leguas pero sin embargo no es capaz de concentrarse en las cosas de clase” A los quince años se fue de casa y, finalmente, terminó en Ámsterdam, donde fue activista como trabajadora social y cultural en el barrio de Transvaal, un barrio pobre con muchos problemas sociales. Durante las revueltas en contra de los okupas en Vondelstraat (1980) ella y sus compañeros se atrincheraron en la parte superior de las barricadas, hasta que los tanques formaron filas y levantaron el alboroto. Durante un tiempo vivió en la construcción de los famosos ocupantes “De Rode Tetter” y estuvo involucrada con el movimiento antimilitarista Onkruit. “Sí, efectivamente se puede decir que fui un poco radical en aquellos tiempos”. Fue una propuesta mayor cuando decidió dedicarse a la política de Van de Plight donde nunca guardó secreto de su pasado como activista. “Honestamente dije a mis nuevos colegas que “mi pasado no estaba limpio”. En 2006 fue elegida miem-
bro del Consejo de la Ciudad de Ámsterdam”. Pensé ingenuamente: “no puedo usar mi influencia para cambiar las cosas para mejor a mi manera. Al principio me negaba a trabajar con aquellos que no compartían mis ideas políticas pero me di cuenta rápidamente de que si alguien no juega dentro de las reglas del juego, es muchísimo más difícil. LEER MÁS EN nationaleuropeantimes.com
6
nationaleuropeantimes.com
VIAJERA CON UNA MISIÓN Corrie Verkerk Irma Specht ha viajado alrededor del mundo como antropóloga. Ha pasado más de 20 años trabajando con, entre otros, mujeres y hombres combatientes y niños soldado, y es actualmente la directora del “Transition International”, una agencia con sede en Holanda y especializada en abordar los retos de la transición: desde la guerra hasta la paz, desde la pobreza hasta la confianza propia y desde la exclusión a la representación. “Aprendo todos los días escuchando a la gente”
En Somalia Irma Specht visitó a una familia pobre que vendía sus camellos y otras pertenencias para enviar a su hijo mayor a Europa. La probabilidad que el joven tenía de sobrevivir en el viaje en barca hasta Grecia era, ellos lo sabían, del 50 por ciento. Pero todo el mundo, incluído el propio hijo, estaban orgullosos de la oportunidad. Si lo conseguía, sus hermanos y hermanas podrían ir a la escuela y la familia sería un poco menos pobre. Él podría enviar dinero a casa. Mientras ella hablaba con la familia llegaron las malas noticias. El hijo en el cual habían depositado todas sus esperanzas se ahogó en el trayecto hacia el nuevo mundo. El viaje en barca le había costado a la familia -padres, tíos y demás- 2.000 euros, la tarifa de un traficante de personas. Ahora habían perdido a alguien querido. Aquellos que sobreviven envían fotos del nuevo hogar:
posando frente a una gran casa o ante un coche sofisticado, riendo con gafas de sol pijas. El mensaje: “¡Estoy bien!, ¡Todo está bien!”, “Ellos no pueden decepcionar a sus familias, no pueden decir lo mal que les va, ésa es la razón. Esas fotos se enseñan a otras familias para alentar el envío de sus hijos al extranjero”, dice Irma Specht. “Por supuesto que lo sabemos. La vida no es un paraíso para los refugiados que llegan. Es horrible. Mira lo que ha pasada en Calais (ciudad del norte de Francia) y en otros lugares de Europa”. Specht quisiera hacer un documental - o quizás o una película o serie - donde hable de la cruda realidad de los refugiados y de sus vidas. Sólo debe encontrar el dinero para hacerlo. “No será una producción para nuestra empresa occidental sino que se centrará en la audiencia de todos esos países donde la gente ha teni-
7
nationaleuropeantimes.com
do que huir. La imagen que tienen sobre nuestra cultura es errónea, se trata de imágenes que ven a través de películas, misioneros y voluntarios con sus todoterrenos. Cada vez que les hablo de nuestros problemas, de la cara oculta de nuestra cultura, ellos se quedan abrumados.” Problemas En estos momentos hay mucho dinero invertido para la desaceleración de la invasión de inmigrantes en Europa, alojando a aquellos que llegan y reinsertando a aquellos que se pueden quedar. “Muchas organizaciones están involucradas. Pero también se han cometido algunos errores básicos. Yo he estado supervisando agencias de las Naciones Unidas y gobiernos alrededor del mundo, hemos desarrollado políticas y aprendido de nuestros errores. Pero la gente como nosotros no nos preguntamos cómo podemos ayudar a la gente en nuestro propio país cuando los problemas son los mismos que en cualquier otro lugar. Por ejemplo: si 500 refugiados se establecen en un pequeño pueblo o comunidad, esto crea, como bien es sabido, mucha intranquilidad. Lo que digo es: Sí, yo los ayudo, pero al mismo tiempo, ayuda a 500 lugareños que están necesitados. Entonces, creemos un vínculo que haga más atractivo el hecho de recibir a nuevos habitantes”.
Specht sabe de lo que está hablando. Ella ha viajado alrededor del mundo, ha trabajado para organizaciones como International Labour Organisation, (ILO) (una agencia de Naciones Unidas), UNICEF, UNDP, El Banco Mundial, ONG´s y para el gobierno holandés. Ella ha estado años realizando programas de cooperación con, entre otros, niños soldado y refugiados. “No sólo hay miseria en estos países. La mayoría de la gente, el 99% quiere vivir una vida normal. No todos son fanáticos que tienen conexiones con el IS y nosotros necesitamos ayudarles.” Specht empezó a descubrir el mundo a temprana edad. “Descubrí que hay tres tipos de viajeros: aquellos que les gusta pasar todo el día en la playa, aquellos que visitan museos e iglesias y aquellos que observan la cultura y la vida cotidiana del país que visitan. A mí lo que verdaderamente me encanta es pasar todo el día en un mercado o en otros lugares donde se ve la vida pasar. Me encanta saber cómo vive la gente y lo que verdaderamente le apasiona”. Cuando ella dejó el colegio, y siendo hija de un frutero, todo el mundo esperaba de ella que se encargara del negocio de su padre”. “Eso era lo que incluso yo creía”. Pero un viaje a Bolivia cambió todo. Después de años como mochilera, Specht se descubrió a sí misma en un pe-
queño barco hacia un destino como misionera. Ella llegó a un humilde pueblo indio donde conoció a una chica occidental que vivía y trabajaba como una especie de antropóloga. “No estaba segura de lo que aquello significaba. No había terminado la escuela... Pero supe que ése era el tipo de trabajo que yo quería hacer”. Mamoyo Una vez de vuelta en Holanda, ella hizo el “Colloquium Doctum” (un tipo de pre-estudio para ver si se tienen las habilidades necesarias para estudiar lo que se quiere). “En un año tuve que estudiar holandés, inglés y matemáticas”. Fue un trabajo duro pero alcanzó su propósito. “Después de eso, estudié antropología en Utrech. Mi profesor Wouter van Beel me dijo: has nacido antropóloga. En esta línea de trabajo tienes que ser capaz de crear tu propio fondo cultural. Yo viví un año y medio en un pequeño pueblo de Zimbabwe donde se les prohíbe a las mujeres sentarse en una silla, cogí agua con un cubo para cocinar en el fuego.Ellos me dieron un nombre africano Mamoyo (hija del corazón).” La cultura de los autóctonos estaba conectada con la naturaleza, y con las fuertes creencias ancestrales. Casi todos los hombres del pueblo eran luchadores libres, que tomaron sus armas en contra de los blancos. “El señor Mugabe
8
nationaleuropeantimes.com patrocinaba nuestro trabajo en la ILO, así que había un conflicto de intereses.” Ella me dijo que tenía que borrar una de las cintas del chico inglés, y ella inmediatamente les desafió. Al final algunas cintas desaparecieron pero otras permanecieron y fueron recordadas en el libro.
era su héroe”. Specht escuchaba sus historias. Información que le sería muy útil en un futuro muy cercano. “A veces iba a la ciudad donde tocaba el saxofón en una banda, era la única mujer blanca”. De vuelta a casa de nuevo, siguió con su música, se casó y tuvo tres hijos. “Vivíamos en una vieja fábrica con un montón de músicos hippies. Nunca había dinero. Tenía que pedirle dinero a mi madre para comprar leche para mis niños”. Fue entonces, cuando ella decidió que era el momento de tomar las riendas y empezar a buscar trabajo. Un anuncio para una asistencia experta (un anuncio financiado por el gobierno holandés para unirse a las organizaciones internacionales) en los campos de repatriación y de excombatientes, llamó mi atención. “Por supuesto, yo no era ninguna oficial experta pero aprendí muchísimo de mis viajes, sobre todo de la realidad de Zimbabwe”. Esto llegó a ser el inicio de su carrera en ILO, asumiendo el cargo de la región de África, con sede en Senegal. “Me introduje inmediatamente en lo más profundo.” Después de dejar el aeropuerto en su primera misión en Liberia, fue detenida en un retén. “Cuando miré de cerca, vi que estaba hecho de cuerpos humanos. Así que pensé, eso es todo”. Mañana Siendo nueva en este campo, ella confió en la experiencia del colega con el que iba a trabajar. “Pero de
repente él dijo: tengo que volver. Tienes que terminar esta misión por ti misma. No estaba segura si podría llevarlo a cabo y él contestó: “mañana hablamos en el desayuno.” La mañana siguiente ya se había ido.” Specht se quedó y creó su primer programa de reinserción en 1995. Durante ocho años ella aconsejó, formó y creó programas para todo tipo de excombatientes, soldados, rebeldes, militares, y en formar terroristas, primero en África. Más tarde, ella se estableció en Génova y decidió después de un tiempo comenzar su propia agencia: Transición Internacional. “Yo necesitaba estar lista para escribir lo que tenía que escribir, y para decir lo que tenía que decir. No puedes hacer eso cuando estás representando a las Naciones Unidas. Además, tenía tres niños, Korak, Farai y Lucky, los cuales habían echado raíces en Holanda.” Specht tiene una larga lista de publicaciones. Para su libro: Soldados jóvenes: por qué ellos eligen luchar , Specht entrevistó a chicos soldados de diez países diferentes. No solamente niños de África sino también a un joven que luchó en el norte de Irlanda y un soldado ingles de diecisiete años que luchó en la guerra de las Maldivas. “Independientemente de donde ellos procedan, la mayoría de las historias tenían muchas similitudes. Un transfondo de pobreza y sin proyección por un futuro mejor. El ejército (o un grupo de guerrilla armado) les prometía trabajo y dinero. “El problema era que el inglés
La voz de los sin voz “Creo que fue en ese momento cuando decidí dejar la organización. Ahora las organizaciones y los gobiernos me contratan como experta internacional para diferentes proyecto de las Naciones Unidas por todo el mundo. De alguna manera, esto hace que sea más fácil influir en ellos. Mi objetivo es recordar lo mismo después de 20 años: aprender, ayudar donde pueda, y dar voz a los que no la tienen”. La misión de la agencia es: “Ayudar al mayor número de creadores de la paz para que sean más eficaces con el fin de reducir el sufrimiento e incrementar la esperanza y las oportunidades a las personas que no tienen el poder ni la voz para desencadenar el cambio”. Specht nunca tuvo, según ella, la ambición para cambiar cosas desde fuera, como los trabajadores occidentales hacen. “Los antropólogos sólo quieren comprender las cosas desde el interior, respetando a la cultura y a las personas, hablando con ellos e introduciéndoles algunos cambios desde el interior. Yo continúo aprendiendo a base de escuchar”. Irma Specht contribuye también con NET. Ella es la autora de “Jóvenes soldados: por qué ellos eligen luchar” (2004) y “Zapatos rojos, experiencias de la chicas combatientes en Liberia” (2006) y de muchos otros libros, artículos y novelas. Actualmente ella es consultora para UNICEF en Irak y Filipinas, la embajadora holandesa en Ruanda, USAID y la IOM en Colombia. Ella está haciendo su doctorado en la Universidad de Utrech. (www.transitioninternational.com)
9
nationaleuropeantimes.com
VOLVER A UTOPÍA Corrie Verkerk Sí , se puede dormir en una habitación de hotel, visitar un teatro tradicional o una sala de conciertos en un restaurante. Pero en toda Europa , en ciudades emocionantes o en pueblos escondidos sencontrará tesoros increíbles a la espera de huéspedes aventureros. El NET será su guía a esos lugares extraordinarios , fuera de lo común : romántico , surrealista , excéntrico y - sobre todo - inspirador . Nuestra primera parada es en el pequeño pueblo de Benalup Casas Viejas - , en las montañas españolas de Andalucía. El nombre lo dice todo : Utopía ... Benalup es un silencioso pueblo andaluz. Es un lugar tranquilo, rodeado de naturaleza. Aquí, Miguel Ángel Fernández -periodista, coleccionista, productor, anticuario y bohemio- creó su propio mundo. Un homenaje a la vida y las artes del 20 al 30 del siglo pasado: Utopía. Es casi imposible describir su pequeño imperio donde el arte, fotografía, noticias, libros, moda, juguetes y objetos se unen en un restaurante, música y teatro. Utopía es un hotel con sólo 16 habitaciones con temas como “Cabaret”, “Tánger” y “Los poetas”, una réplica del cabaret de
París del año 30 y un museo -o más correcto, una máquina del tiempolleno de objetos y arte de un tiempo pasado. Un laberinto de sentimientos. Fernández, él mismo parece un caballero elegante a quien puedes encontrar en una película en blanco y negro: impecablemente vestido, con su Borsalino casualmente en su cabeza. Debe estar en sus 70 ahora mismo, pero la edad es solamente un número. Sí, los años pasan pero su mente es tan brillante como siempre.
Detrás de un vaso de gin-tonic escoge sus palabras cuidadosamente. ‘’No llamaría a este proyecto solo como hotel o teatro. Es un mundo cuidadosamente elaborado donde puedes sentir, como un periódico español escribió una vez, el alma del cubismo parisino, la vanguardia de Bauhaus, los días perdidos de Berlín en la república de Weimar.” LEER MÁS EN nationaleuropeantimes.com
10
nationaleuropeantimes.com
ELECCIONES, TERRORISMO Y FUMADORES John Hooverman John Hooverman es un viajero y vive entre Francia, España y Holanda. Cada semana, escribe en su propia forma de ver la vida en Europa.
Anne Hidalgo, alcaldesa de París
Manuela Carmena, alcaldesa de Madrid
Eberhard van der Laan, alcalde de Ámsterdam
Es 26 de junio. Cameron acaba de renunciar como primer ministro y en España las “segundas” elecciones para un nuevo Gobierno van en camino. Voy a pasar el día en Gibraltar, la famosa roca donde los cigarrillos y el trago son baratos. Los turistas deambulan por las calles. A día de hoy es más tranquilo que nunca. Los ciudadanos tienen miedo debido al Brexit. La decisión británica de abandonar la Unión Europea podría ser un peligro para el Tratado de Utrech (1713), que garantiza el derecho de libre tránsito. Los residentes también se preocupan de las medidas que tomarán los ingleses cuando España reclame su pequeña península (sólo 6.5 metros cuadrados), la cual sigue siendo parte de Gran Bretaña. Hubo un pequeño incidente cuando un carguero español, “besó” al submarino nuclear inglés “HMS Ambush” en la costa de Gibraltar. Pero entonces volvió la calma. Mientras tanto he seguido las noticias sobre las elecciones españolas. Muchos de mis amigos esperaban que el partido de la izquierda recién formado,
Podemos, marcara la diferencia. Pero los resultados fueron casi los mismos que en las pasadas primeras elecciones. El Partido Popular se convertía en el primero, seguido de PSOE (socialdemócratas) y en tercer lugar Podemos. Una vez más parecía que los políticos españoles no llegaban a un consenso.
gastaron los expresidentes? Afortunadamente nuestro papel no es muy bien recibido por Francia porque casi todo está prohibido en este país, excepto el sexo y la comida…
Huelgas laborales Veo lo mismo que sucedió en Francia, el país donde vivo desde hace doce años: la incapacidad de encontrar nuevas formas de política. Si hay una huelga – y los franceses son profesionales en huelgas – todo el mundo es feliz, porque no tienen que trabajar y pueden pasar más tiempo comiendo (el pasatiempo más popular del país), mientras que sus salarios están pendientes de pago … al mismo tiempo que su desempleo juvenil es alarmante, mientras que el Gobierno continúa pidiendo dinero a Europa e incrementando la deuda. ¿De dónde proviene todo ese dinero prestado?, y ¿qué pasa con los 17 millones que
Corrupción En España mucha gente está furiosa por la corrupción en su país. Pero en lugar de enviar pal primer ministro Rajoy a la cárcel, el Partido Popular ganó un extra de 13 asientos. Entonces, ¿qué está pasando? ¿Acaso a los españoles les gusta la corrupción? ¿Es que quieren tener más de lo mismo? Con suerte, al final el país obtiene lo que realmente necesita: una coalición del nuevo partido conservador Ciudadanos (la Derecha de Podemos), junto con el PSOE y Podemos. Juntos forman una mayoría política que puede “renovar ‘’ la política española, con el líder socialista. Suerte al nuevo presidente. Un nuevo impulso político. No me considero una persona conservadora, pero al menos Ciudadanos está libre de corrupción.
11
nationaleuropeantimes.com Incluso apostaba con mis amigos andaluces a que esta coalición sería el futuro. Si pierdo, me va a costar 3 botellas de whisky… En ese caso, mis amigos tienen todos los motivos para bebérselas hasta el fondo. Si la corrupción sigue gobernando, España tendrá un gran problema que va a contaminar a toda la sociedad. La nueva alcaldesa de Madrid está invirtiendo en la venta de viviendas sociales: ¡Podemos! o ella es una holandesa “krentenbol ‘. En el siguiente número de nuestra revista en papel leeremos una entrevista de Fátima y Lucas a esta alcaldesa. También vamos a entrevistar a Anne Hidalgo, alcaldesa de París con origen andaluz (San Fernando) y al alcalde de Ámsterdam Eberhard van der Laan. Con ellos vamos a hablar de las influencias de las ciudades metropolitanas, sus similitudes y diferencias. Mujeres Hablando de buenas noticias: ¡las mujeres están conquistando el mundo! (Leer más sobre esto en nuestra columna Faits Divers). París, en este momento, se rige por un edil socialista español (!): Anne Hidalgo. Ella es la primera mujer en la historia que ocupa este importante cargo. Desde 2014 ha tenido que hacer frente a una serie de crisis y actos terroristas, como el ataque contra Charlie Hebdo o la matanza de Bataclan. Francia está en guerra con el terrorismo y todos vivimos bajo una ley militar. Ver soldados delante de los grandes supermercados y
en grandes superficies se ha convertido en algo familiar. Todo el mundo siente que puede pasar cualquier cosa en cualquier momento. La matanza de Niza mantiene ese escenario de terror. Cincuenta niños están todavía en hospitales. Pero cuidado, tú terrorista de Alá. Tú estás tratando con un país con una bomba atómica y miles de soldados listos para combatir. Pero sigue siendo difícil combatir con ideologías extremas de hombres y mujeres jóvenes que son alimentados con odio hacia nuestra sociedad. Se sienten excluidos y humillados por los “defensores” y han perdido la empatía y la compasión. Desde la muerte de la cantante egipcia Um Khalsum (1975) también falta una figura materna en el Oriente Medio, una persona que una los corazones de todos ... Lamentablemente, son otros los que tratan de ganar sus corazones a su discutible manera, al igual que los líderes políticos como Erdogan y Putin. El mundo es una puta y entonces... Los ricos todavía serán más ricos; el poder corrompe, pero también atrae. En este momento, Dominique Strauss Kahn (DSK) está revolcándose por ahí otra vez con una nueva novia. Eberhard van der Laan NET es más que uno de nuestros fumadores favoritos: el alcalde de Ámsterdam Eberhard van der Laan. Probablemente uno de los líderes de la ciudad más relajados, incluso él no encuentra sitio para fumar en su propia ciudad. El portero del ayuntamiento de Ámsterdam: “Una habitación para fumadores? ¿Aquí? Ni idea‘’ Por lo tanto, el día 30 de octubre, NET está organizando el día de “¿Podemos continuar fumando en algún lugar -!?!” (Van der Laan se comprometió a dejar su hábito el 1 de noviembre, y nosotros no queremos perder a un fumados contento y alcalde. Esperamos galardonarlos
con la medalla “Henk Hofland’, en memoria de uno de los más grandes - fumadores - columnistas holandeses, que murió este año a los 88 años. “Fumar me está haciendo mucho bien”, dijo Hofland al diario de amsterdamés Het PAROOL cuatro años antes de su fallecimiento. “Llevo fumando 71 años, y antes de empezar yo era un fumador pasivo, debido a mi padre.” El secreto de Hofland para envejecer: nicotina, yogur y una dosis diaria de aspirina, como medicación preventiva contra la resaca. Nos encanta nuestras ciudades europeas. Ellas tienen que permanecer de colores y de mente abierta: santuarios de tolerancia: libertad, igualdad y fraternidad. NET quiere hacer su propia contribución con un guiño a los hechos divertidos, interesantes y extraños de la vida de la ciudad: Heroicos, determinados, compasivo ... Síguenos en las calles de Europa. LEER MÁS ARTÍCULOS EN nationaleuropeantimes.com
12
nationaleuropeantimes.com
VIAJANDO
Maureen van der Pligt Acabo de regresar de un interesante viaje en bicicleta por Albania. Al igual que otras muchas personas, siempre estoy buscando viajes para el verano. Buscando ser libre, viajando sin las preocupaciones diarias a través de los clubes de países extranjeros. Soñando con lo que sería la vida si pudiera estar viajando todo el tiempo sin tener que trabajar o preocuparme por los bienes y las cosas mundanas. Albania es un país con un rápido desarrollo y está consiguiendo ser más y más próspero cada año. La primera ciudad que visité tenía tiendas modernas, cafeterías como en cualquier otro país europeo y un montón de jóvenes buscando sentirse como cualquier joven europeo. Pero tras las tiendas modernas, he descubierto una depresión con chozas y cabañas sin electricidad y en condiciones deplorables. No es común ver a los albanos habituales en estas condiciones, pero sí a los gitanos romanís y sintis de Alabania. Como en otros muchos países, ellos fueron forzados a vivir en la pobreza en las zonas deprimidas de las ciudades. Para ellos viajar y sentirse
libres de todas las preocupaciones diarias de las que tan a menudo nos quejamos no es una elección, sino una suerte. Muchos de estos gitanos, como se les llaman, son apátridas. No tienen pasaporte, ni seguridad social ni ningún otro derecho social que tenga otro habitante. Por toda Europa tienen los mismos problemas. Y no sólo en Albania y otros países del este, sino también en nuestro propio patio trasero. En la década de los setenta muchos romanís y sintis fueron albergados en Holanda, en albergues para refugiados, y después fueron alojados en pueblos y ciudades. Un numeroso grupo de ellos siguen sin pasaporte y siendo apátridas. La Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI), una autoridad administrativa independiente para los derechos humanos que se especializa en cuestiones de racismo e intolerancia, ha declarado a Holanda culpable por discriminación hacia los romanís y sintis. La ECRI recomienda a las autoridades holandesas que adopten todas las medidas necesarias para instaurar
un mecanismo formal que ponga fin a los apátridas, y lo más importante, evitar que se transmita a los niños nacidos en los Países Bajos la condición de apátrida. Eso ocurrió hace muchos años y nada ha cambiado a día de hoy. Y ahora estamos creando un nuevo grupo de viajeros que no tienen elección, pero viajan alrededor del mundo con sus pertenencias. Todos los refugiados que se encuentran atrapados en las fronteras de la ex-Yugoslavia. Nosotros vemos en la televisión imágenes de personas viviendo en el fango dentro de una tienda con niños pequeños y yo me pregunto qué es lo que la ECRI tiene que decir acerca de eso… Pero ellos están extremadamente tranquilos al respecto. Europa es culpable de faltar el respeto a los derechos humanos. Nunca he estado tan agradecida de estar en casa otra vez y feliz de volver a mi trabajo que me proporciona seguridad social y un plato de comida sobre la mesa. LEER MÁS ARTÍCULOS EN nationaleuropeantimes.com
13
nationaleuropeantimes.com
BOOM FESTIVAL de Carl Jung. Es sinónimo de “coincidencias significativas”. Reunión espiritual
Portugal Ir a un Festival implica, en primer lugar, la intención de participar en una experiencia colectiva. Sirve como ejemplo de una forma alternativa de cómo podría ser la vida y la sociedad. Boom festival es un enorme evento sostenible que conecta a más de 30.000 persona procedentes de más de 150 países. Todos ellos comparten el mismo pensamiento: “todos somos uno”. Es el lema del festival y también el más importante y banal conocimiento, el cual es el necesario para todos: es la forma de tratar al planeta y a los demás tal y como quisieras que te trataran. El festival tiene lugar en Idanha-a-Nova a las orillas de un encantador lago portugués, a unos pocos kilómetros de la frontera española, y todo es acerca de la inmensidad y riqueza. Encontrarse a la misma persona dos veces se convierte en un hecho insólito de conexión entre personas. En el festival se les llaman “sincronicidad”, una nueva era que toma su término prestado
Los festivaleros son conscientes de ello. Ellos lo toman como una garantía espiritual por la que deben compartir momentos, historias o toda su vida con esa persona. En BOOM se establecen grandes conexiones, la gente baila durante días inmersos en un estado de éxtasis sobrenatural. Ellos atraviesan todo tipo de epifanías y “revelaciones” sobre “el sentido de la vida y la pizza”. El festival pretende ser una “reunión espiritual” y la gente allí cree que puede bailar junta para sanar el planeta. Calendario maya El espíritu de 2012 está impregnado para siempre en el alma del festival. En ese año ir al BOOM se sintió como un deber con el planeta. Porque como dice el calendario maya, al final del día 21 de diciembre de 2012, el eje de la tierra (inclinado 23.5 grados) dejó de ir más allá, y comenzó a acercarse al “centro de información de la galaxia” exactamente en ese momento. Fue cuando comenzó la era de Acuario. BOOM va realmente de celebrar, de promover, de generar un despertar. En 2012 la mayoría de la gente en BOOM creía que la energía que manifestaban, la emoción que emitían y las ideas que compartían tenían mucha importancia, porque ellas se multiplicarían y se usarían como base para la programación y manifestación del nuevo mundo, que comenzó en ese preciso día. El día en
el que la precesión de los equinoccios marcó el cambio de era. Todo tipo de conferencias que se llevaron a cabo. Desde energías renovables y a alquimia sexual, hasta la meditación wifi y el como “cambiar el mundo con humor”. Pero la mayor parte de la gente pasan lo mejor de su tiempo en el templo de la danza. BOOM no es sólo una fiesta, es un ejemplo revolucionario de cómo podría ser el mundo. Los límites son completamente difusos allí, como el límite entre una fiesta y una revolución, un día festivo y una práctica espiritual. BOOM es acerca de divertirse y ayudar al mundo, acerca de quién eres. Todo viene junto como una sola cosa. Acepta este consejo. Si alguna vez vas a alguna reunión masiva como BOOM, asegúrate de que llevas lo mejor de ti, porque esa es la idea. Si toda la gente empezara a hacer lo que se le da mejor, el mundo sería un lugar mejor. Lora Khaha es documentalista audiovisual que compartirá sus experiencias de los festivales más importantes alrededor del mundo a través de artículos en NET. READ MORE ARTICLES IN nationaleuropeantimes.com
14
nationaleuropeantimes.com
Director: Lucas Amor Jansen Jefa de edición: Corrie Verkerk Colaboradores:
PALABRAS DEL EDITOR Algunas personas dicen “que le den a las noticias, son siempre tristes”. Ellos se abstraen de la actualidad y llaman a los políticos ladrones. Pero yo considero que todos tenemos una responsabilidad recíproca hacia los demás. Debemos hacer funcionar el mundo todos juntos. Personalmente, me encanta toda la información que me llega. Lo mismo que le encanta al National European Times (nationaleuropeantimes.com) informar a todos: independiente y con una mente abierta. Respetamos y queremos a nuestros anunciantes, pero no estamos influidos por ellos. Estamos unidos a nuestra libre opinión. Puedes comentar nuesstra versión impresa u online a través de nuestra cuenta en Telegram. O si no quieres descarte la aplicación, puedes escribirnos a: nationaleuropeantimes@gmail.com También te puedes suscribir a nuestra versión impresa mensual. Hasta el 15 de octubre tenemos una oferta especial para ti: 10 numeros en papel por sólo 9.95 euros a domicilio. Son 15 euros más barato que en el kiosko. Nuestra intención en publicar National European Times a primeros de mes. Si quieres unirte y suscribirte, puedes realizar una transferencia de 9.95 euros a la siguiente cuenta bancaria: L.A.M. Jansen, NL58INGB0004753334. No olvides mencionar tu nombre y dirección con el asunto “Suscripción NET”. Para más información puedes contactar por email Por supuesto nuestra versión online es gratis: pinchar en cada artículo significa más oportunidades para continuar con nuestro proyecto. Así que pincha y dale a me gusta. En nuestra versión online también podrás disfrutar de contenido audiovisual. Esperamos que te guste el National European Times tanto como a nosotros nos ha gustado hacerla. Lucas Jansen
Traducción Fátima de Alba Aragón Edición Maribel Jiménez Gallardo Imprenta Papelería Urapel Redacción: Calle Baluarte, 5, Conil de la Frontera, España Teléfonos: Spain: 0034 645 51 21 92 Holland: 0031 512 86 419 Mail: nationaleuropeantimes@gmail.com Web: nationaleuropeantimes.com
15
nationaleuropeantimes.com
AGENDA Cádiz:
Octubre 22 - 28: XXXI Festival Iberoamericano de teatro de Cádiz (FIT 2016). La inauguración del FIT se producirá con el espectáculo de uno de nuestros bailaores flamencos con más proyección internacional, como es Eduardo Guerrero.
Sevilla:
Septiembre 9 - 2 Octubre: Bienal de Flamenco. La Bienal es el gran acontecimiento internacional del mundo del flamenco. Cada dos años, Sevilla se transforma en el gran escaparate donde miran los aficionados y profesionales del sector de todo el mundo. http://www.labienal.com/
Madrid:
Septiembre 29 - 3 Octubre: The World Jam 2016. The World Jam se celebra cada año para acoger una batalla de bandas internacional en la que participan las mejores bandas de swing del planeta. http://www.theworldjam.com/
Paris:
Octubre, 21 - 23: para los aficionados de Avengers, Star Wars y Spiderman: ¡el Comic Con se instala en París para 3 días dedicados al entertainment! Presidida por el realizador Louis Leterrier, esta primera edición independiente de la famosa cita de la Pop Culture le propone un programa lleno de encuentros y animaciones. http://www.comic-con-paris.com/
Londres:
Octubre, 14 - 16: Muestra de Chocolate de Londres en Olympia. La mayor muestra de chocolate en el Reino Unido vuelve un año más para saciar el apetito de los más golosos. http://thechocolateshow.co.uk/
Ámsterdam:
Octubre 19 - 23: Amsterdam dance event (ADE). Festival anual de música que congrega a más de 2.000 artistas para reproducir sus listas de música techno, house, hip hop, electro... todos los ritmos para que no parar de bailar. https:// www.amsterdam-dance-event.nl/
Bruselas:
Octubre 1: La noche en blanco de Bruselas. La ocasión ideal para conocer la ciudad desde otra perspectiva, de noche. Tiendas abiertas, conciertos, obras de teatro, exposiciones, fiestas, etc. Más de 150 actividades para pasar la noche en vela. http://nuitblanche.brussels/
LIBROS
Él es un bohemio, fascinado con los límites de la sociedad: Henk Schiffmacher, rey holandés de los tatuajes. Innumerables celebridades visten su piel con su arte: desde Lady Gaga, John Irving y Anthony Kiedis (Red Hot Chili Peppers) a las estrellas holandesas como Johnny de Mol jr. y Barry Hay (Golden Earring). En este libro se habla abiertamente sobre su ex-adicción a la cocaína, las mujeres de su vida y su pasión por las personas que viven al margen de la sociedad. Schiffmacher también es fotógrafo, escritor, pintor y diseñador. Pero, sobre todo, un embajador de los tatuajes. “Ellos duran más tiempo que un romance”, dice. Editorial: De Kring. 17,50 euros (de bolsillo). 8,99 euros (libro electrónico). ‘Schiffmacher’ estará disponible en las librerías de Octubre de 2016. Idioma: Holandés.
16
nationaleuropeantimes.com
NATIONAL EUROPEAN TIMES European mood enhancer Nº 1 October 2016
nationaleuropeantimes.com Precio: 2.49 €
AMSTERDAM PARIS MADRID LONDON BRUSSEL BERLIN CONIL ... From the port of Amsterdam to the port of Conil ...
1
Feature
Opinion
Agenda
Irma Specht travelled the world as an anthropologist. She spend over 20 years working with, among others, male and female combatants and child soldiers
John Hooverman immerses himself in European politics
All the funniest events are at your fingertips
IT
IN
T
D ER
!
aper!
che cent
EN
E
FR
C AN
2
nationaleuropeantimes.com
IT´S A FACT
We proudly present our new online newspaper to you, the National European Times. A source for art, culture, literature, lifestyle, fashion, actual news, etc. A serious newspaper, with a wink at life with a sense of the bizarre, funny and weird facts of (European) life. The National European Times (NET) wants to be your European mood enhancer. Your guide to unknown (cultural and fun) places. Your opinionmaker with an ironical smile... Our contributers come from diverse countries, Spain, England, France and, of course, from the metropolis of Amsterdam, perhaps the most tolerant and inspiring city in Holland. Living in this capital is a blessing. Much had changes since Amsterdam was known as ‘the magical city of the world’: provo, flowerpower, etc. But the city is still alive and kicking, offering a great selection of artwork from the likes of Rembrandt and Van Gogh and a sense of freedom including the ability to sample some alternative smoking pleasures. Living beneath sea-level with 180 different nationalities and without extreme viewpoints is something special: gay saunas situated beside a mosque, vegetarian restaurants next to a shoarma stall or prostitutes working next to a children’s creche. Our port attracts cruiseships but also a real Ship of Fools. READ MORE IN nationaleuropeantimes.com
3
nationaleuropeantimes.com
THE REPUBLIC OF FOOLS
Corrie Verkerk It’s a ship! It’s a theatre! It’s a club! But above all, the Azart, Ship of Fools, is a way of living. Anchored on the banks of Amsterdam’s newest hot spot, NDSM wharf, it’s the place to be for open minded people with its colourful captain August Dirks at the ships helm. Now is the time to visit this attraction-in-blue while you are in the Dutch capital, the reason being that in the near future the Azart is about to sail away to undertake a new series of adventures, a “Fools Quest” on its way to Australia. En
Foto: Peter Castleton
route the Azart plans to anchor in the port of Conil (a town on the Atlantic coast in the southern part of Spain) where the captain and crew will invite locals into their theatrical world. As he walk, you can hear at a distance, the bells tinkling from his bracelets. He wears a fool’s cap on his head and his clothes are as colourful as his presence. After many years away he and his crew returned to Amsterdam and together with his fools created a world of imagi-
nation on the premises of the old NDSM shipyard where, in bright blue colours the Azart is anchored. The Azart is an eccentric theatre and night cabaret venue. A small extraordinary kingdom, a world where everything is upside down. “If there is no folly in your life, life is meaningless” according to the captain who is dressed this morning in a striking harlequin costume. READ MORE IN nationaleuropeantimes.com
Foto: Alexandra Demenovka
4
nationaleuropeantimes.com
THE SOUL OF ANDALUSIA Fátima de Alba To find a province so varied and special such as Andalusia perhaps it is necessary to travel many kilometers, discover other planets, or wait for many centuries ‘till the stars align and this marvel happens again. Perhaps you have visited many countries but there is one place under the stars that remains unique, Andalusia. This beautiful region of southern Spain is different and unique, full of culture, art, folklore, tradition, laughter, tears, empathy and friendliness. Here you will find delight and disenchantment, attractions, illusions, peace and harmony. Andalusia is the land of flamenco, guitars, handclapping and palm trees. Great minds found inspiration here. For example, Lorca,
Foto: Nick Kenrick
Zambrano, Machado, Jurado, Cano and Jiminez. Everyone is welcome in this part of Spain to discover to discover the generosity of the people, the picturesque harbours and historical (mountain) villages where Andalusians gather together on terraces and in small streets to enjoy the sun and each others company. Foto: Nick Kenrick
READ MORE IN nationaleuropeantimes.com
Foto: Santiago López-Pastor
5
nationaleuropeantimes.com
LADY IN RED Corrie Verkerk ‘Don’t bullshit me’. Maureen van der Pligt (1962), ex- member of the Amsterdam council for the Socialist Party and now union officer at the largest trade union of Holland FNV, does not mince words when talking to her opponents. As a child she was already commited to people in need. Some call her a pitbull, who puts her teeth in social evils she wants to solve. ‘I want to make the world a better place.’ She just had a meeting with a director of an elderly home, who told his employees that their working hours would be reduced to six hours a day. “I asked him if he had contracted more staff but it was, again, a case of cuts in the elderly care.” Those cuts are a source of concern for Maureen van der Pligt. And if she can do anything about them she won’t hesitate, without fear of the authorities. Van der Pligt doesn’t spill fancy words in her discussions with directors and other ‘hot shots’. “A director of a nursing home once told me: ‘I’ve googled you, and I don’t think you are somebody I like to talk with’. I replied: ‘Well, in that case, go and visit a meeting of your staff and listen to what they are concerned about. Many people who are in charge don’t have a clue about what’s happening on the workfloor.” As a child she was already committed to the underdog. “I went on hungerstrike when I heard about the famine in Bangladesh. ‘Why can’t you send my food to those starving people,’ I asked my mother. But she didn’t even want to discuss my thoughts. My father, on the other site, was a very progressive guy. He was always combative as the workers were at stake. Marcus Bakker of the CPN (Communist Party) was one of his heroes.” She was a recalcitrant and restless kid. “The teacher in school always said: ‘Maureen sees a fly from a far distance, but she can’t concentrate on the things in her class’.” At fifteen she left home and even-
tually ended up in Amsterdam, were she was active as a social cultural worker in the Transvaal neighbourhood, a poor district with many social problems. During the squatters riots in the Vondelstraat (1980) she and her fellow idealists brewed peasoup on top of the barricades, until tanks put an end to the raised barriers and uproar. For a while she lived in the famous squatters building ‘De Rode Tetter’ and was involved with the anti-militarist movement Onkruit. “Yes, you could call me a ‘bit radical’ in those days.” But is was all for a higher purpose. Passionate and stubborn When she decided to go into politics Van der Pligt didn’t made a secret of her past as an activist. “I honestly told my new collegues that my ‘sheet was not exactly clean’. In 2006 she was elected as a member of the City Council in Amsterdam. A passionate and also stubborn member. “I thought, naively: ‘Now I can use my influence to really chan-
ge things for the better, in my own way. In the beginning I refused to work with those who did not share my political ideas. But I noticed quickly that if you don’t play by the rules of the game, it gets difficult.” READ MORE IN nationaleuropeantimes.com
6
nationaleuropeantimes.com
A TRAVELLER WITH A MISSION Corrie Verkerk Irma Specht travelled the world as an anthropologist. She spend over 20 years working with, among others, male and female combatants and child soldiers and is currently the director of Transition International, a consultancy firm based in The Netherlands and specialized in tackling the challenges of transitions: from war to peace, from poverty to self-reliance and exclusion to representation. “I learn every day by listening to people.”
In Somalia, Irma Specht visited a poor family who sold their camels and other belongings to send their oldest son to Europe. The chance that he would survive the boat trip to Greece was, they knew, fifty fifty. But everyone, including the boy himself, was proud of the opportunity. If he managed to make it to Europe his brothers and sisters could visit school and his family would be less poor. He could send money home. While talking to his parents the fatal news arrived. The son on whom they had pined all their hopes, drowned on his way to the new world. The trip had cost the family – parents, uncles and others - 2000 euro’s, the price of a trip to human smugglers, and now they lost a loved one. Those who survive send pictures home: posing in front of a big house or a fancy car, smiling with ‘posh’ sun-
glasses on their faces. The message: ‘I’m doing great! Everything is okay’, “The reason is that they can’t disappoint their family, they can not say how bad their life is. Those pictures are shown to everyone and encourage other families to send their sons abroad,” says Specht. “Of course, we know better. Life is far from paradise for most refugees who arrive here. It’s horrible. Look at what’s happening in Calais and elsewhere in Europe.” Specht would like to make a documentary – or maybe a movie or a soap – in which she would like to tell the story about the reality of immigrant life in Europe. She only has to find the money to do so. “It’s not going to be a film for our own western market, but especially for the countries people are fleeing from. Their image of our culture is wrong, a picture they got from films,
7
nationaleuropeantimes.com
missionaries and aid workers in their landrovers. Whenever I tell about our problems, the bad sides of our culture, they are so surprised.” Mistakes At this moment there’s a lot of money invested in slowing down the flow of immigrants in Europe, hosting those who arrive and reintegrating those that are allowed to stay. “A lot of organisations are involved but also a lot of basic mistakes are made here. I have been advising UN agencies and governments around the world, we have developed policies and learned from mistakes. But people like us are not asked for help in our own country, while the problems are the same as elsewhere. For example: if 500 refugees are based in a small village or community it creates, as we all know, a lot of unrest. What I advise is: ‘Yes, help them, but at the same time also help 500 locals who are in need. Then you create a bond and maybe you even make it attractive for communities to welcome the new inhabitants.” Specht knows what she’s talking about. She travelled the world, advising organisations as the International Labour Organisation (an agency of the United Nations), UNICEF, UNDP, the World Bank, NGOs and the Dutch government
and spend years building up programs for and working with, among others, (former) child soldiers and refugees. “There’s not only misery in those countries. Most people, 99 percent, want to live a normal life. The’re not connected to IS, they’re not fanatics, and we need to help them.” Specht started discovering the world at a young age. “I found out that there are three kind of travellers: those who like to spend the whole day at the beach, those who visit all museums and churches and those who observe the culture and daily life of the country they visit. I just loved to spend a whole day at a market or at other places where I could see life passing by. I wanted to know how people lived, what fascinated them.” When she dropped out of school, and being the daughter of a greengrocer, everyone expected her to take over the business of her father. “It was in the line of things for me.” But a trip through Bolivia changed everything. After years of backpacking she found herself in a small boat, travelling to a missionary post. She arrived in a little Indian village, where she met a young western girl who lived and worked there as a kind of anthropologist. “I was not even sure what that word meant. I hadn’t finished school…
But I knew that this was the kind of work I wanted to do.” Mamoyo Back in Holland she did her Colloquium Doctum ( the entry exams to get into university). “In one year I had to study Dutch, English and mathematics.” It was hard work, but she reached her goal. “Afterwords I studied anthropology in Utrecht. My professor Wouter van Beek told me: ‘You’re a born anthropologist’. In this line of work you must be able to let go of your own cultural background. One and a half year I lived in a small village in Zimbabwe where it was forbidden for women to sit on a chair, I was catching my own water in a bucket and cooked on firewood. They gave me an African name: Mamoyo (daughter of the heart).” The culture of the villagers was connected with nature, and with a strong believe in ancestors. Nearly all the men from the village were former freedom fighters, who took up their weapons against the whites. “Mr. Mugabe was their big hero.” Specht listened to their stories. Information that would be helpful to her in the near future. “Sometimes I went into the city where I played saxophone in a band, being the only white woman.” Back home again she went on playing music, married and got three kids.
8
nationaleuropeantimes.com had to be removed, which she immediately challenged. In the end some quotes disappeared, but other parts of the stories remained in the book.
“We lived in an old squatted factory with a lot of hippy musicians. There was never any money. I had to ask my mother to buy milk for my children.” It was then, she decided, time to take responsibility, to look out for a job. An advertisement for an associate expert (a post funded by the Dutch government to join international organisations) in the field of reintegration of ex-combatants, drew her attention. “I wasn’t of course an official expert but I learned a lot, during my travels, about the realities in Zimbabwe.” It became the start of her career at the ILO, taking up the regional post for Africa, based in Senegal. “I was immediately thrown into the deep.” Shortly after leaving the airport during her first mission in Liberia, she was stopped at a roadblock. “When I looked closer I saw it was made of human bodies. ‘So, this is it’, I thought.” Tomorrow Being new in the field, she trusted on the expertise of her superior she was going to work with. “But suddenly he said: ‘I have to go back. You have to finish this mission on your own. I wasn’t at all sure if I could manage. He answered: ‘We
talk about it tomorrow at breakfast’. The next morning he was already gone.” Specht stayed and designed the first reintegration program in 1995. For eight years she advised, trained and created programs for all kind of ex-combatants, soldiers, rebels, militia, and former terrorists, first in Africa. Later she was based in Geneva and decided, after some time to start her own bureau: Transition International. “I needed to be able to write what I had to write, and to say what I had to say. You can not do that when you’re representing the UN. Also I wanted my three children, Korak, Farai and Lucky, to get some roots in the Netherlands.” Specht has an extensive list of publications. For her book ‘Young soldiers: why they choose to fight’, she interviewed child soldiers from ten different countries and backgrounds. Not only kids from Africa but also young boys and girls who fought in Northern Ireland and some seventeen year old English soldiers who fought in the Falkland War. “Wherever they came from, most of their stories had similarities: A background of poverty and no prospect for a better future and no ways to be someone important socially. The army (or an armed group) promises them work, status and money. The problem was that the English sponsored our work in the ILO, so there was a conflict of interest.” She was told that the quotes of one of the English boys
Voice to the voiceless “I think that was the point when I decided to leave the organization. Now organisations and goverments hire me as an expert from the outside for different UN-projects all around the world. Somehow this makes it easier to influence them. My goal remains the same after 20 years: to learn, to help where I can, and to give a voice to the voiceless.” The mission of TI stays:‘To assist the mayor players in peace building to become more effective, in order to reduce suffering and increase hope and opportunities for people who do not have the power or voice to trigger change’. Specht never had, she says, the ambition to change things from the outside, as western development workers often do. “Anthropologists wants to simply understand things from the inside, by respecting the culture of people, by talking to them and maybe to assist in bringing about some change from within. I’m still learning by listening.” Irma Specht is a contributor to the NET. She is the author of ‘Young solders: why they choose to fight’ (2004), ‘Red Shoes, experiences of girl combatants in Liberia (2006) and many more books, articles and chapters. Currently she is a consultant for UNICEF Iraq and the Philipines, the Dutch Royal embassy in Rwanda, USAID and IOM Colombia and teaches at a wide range of organisations and institutions, such as the Dutch, American and Swedish defense colleges. She is doing her PHD on the side, at Utrecht University, which is planned to lead to a book: ‘The anthropology of Reintegration, bringing together all lessons learned of 20 years’. (see: www. transitioninternational.com)
9
nationaleuropeantimes.com
UTOPIA REVISITED Corrie Verkerk Yes, you can sleep in a normal hotel room, visit a traditional and or established theatre or a concert hall or restaurant. All over Europe in exciting cities or hidden villages you can find amazing treasures waiting to be discovered by adventurist explorers. The NET will be your guide to these extraordinary, off the beaten path places which are romantic, surrealistic, eccentric and above all inspiring. Our first stop is the small Spanish village Benalup Casas Viejas situated in the mountains surrounding Andalusia. The name says it all, Utopia! Benalup is a quiet, peaceful Andalusian village surrounded by nature. Here, Miguel Angel Fernandez, journalist, collector, producer, antiquarian and bohemian, created his own world. An homage to the life and works of the 20th and 30th centuries. It’s almost impossible to describe his small empire where art, photography, newspapers, books, fashion, toys and other objects join together combined with a restaurant, music and theatre. Utopia is a hotel with only sixteen rooms which have themes such as “Cabaret” Tanger” and the “Poets”, being a replica of the Parisienne cabaret of the 30’s and a museum, or to be more correct,
a time machine full of art and items of a long gone past. A labyrinth of the senses. Fernandez, himself, looks like one of those well dressed gentlemen you would expect to see in an old black and white movie. Impeccably dressed with his Borsalino casually perched on his head. He must be in his seventies now but age is only a number. Yes, the years are counting but his mind is as bright as ever. From behind a glass of gin-tonic, he chooses his words carefully. “I wouldn’t call this project just a hotel or a theatre, it’s a carefully crafted world where you can feel, as a Spanish
newspaper once wrote, the soul of the Parisienne Cubists, the avant guarde of Bauhaus and the lost days in Berlin of the Weimar Republic. To understand Utopia, you must understand the life and passion of its creator. Fernandez grew up under the fascist dictatorship of General Franco. Looking at his “younger” visitors he says “You can’t understand how it is to live in bondage and experience the lack of freedom. READ MORE IN nationaleuropeantimes.com
10
nationaleuropeantimes.com
ELECTIONS, TERRORISTS AND SMOKERS John Hooverman John Hooverman is a traveller and lives in France Spain and Holland. Every week he writes in his own personal way about life in Europe.
Paris mayor, Anne Hidalgo
Madrid mayor, Manuela Carmena
It’s jun 26. Cameron just resigned as prime-minister and in Spain the - second – elections for a new parlement are on its way. I’m spending the day in Gibraltar, the famous rock where cigarettes and booze are cheap and tourists roam the streets. Today it’s quiter then ever. The inhabitants are afraid, because of the Brexit. The British decision to leave the European Union could be a danger to The Treaty of Utrecht (1713), which secures the right on free passage. Residents also worry that the English will take action to ensure that Spain will claim the small peninsula (only 6,5 square kilometers), which is still a small part of Great Britain. There was a tiny incident when a Spanish freighter ‘kissed’ the English nuclear submarine HMS Ambush at the Gibraltar coast. But then calm returned. Meanwhile I followed the political news about the Spanish elections. Many of my friends hoped that leftwing newcomer Podemos would make a difference. But the results where nearly the same as during the first elections.The conservative
Partido Popular became the number one party, followed by PSOE (social-democrats) and - at a third place - Podemos. Again it seemed that the Spanish politicians couldn’ reach a consensus. Professional strikers I see the same happening in France, the country where I live for twelve years: the inhability of finding new ways in politics. If there is a strike -- and the French are very professional strikers -- everybody is happy, because they don’t have to work and can spend more time on eating ( the most popular hobby in the country), while their salary is still being paid.. At the same time youth unemployment is alarming, while the government continues to borrow and create debts. Where do all those loans come from? And what about the 17 million spend on ex-presidents? Fortunately our paper is not very welcome in France, because nearly everything is forbidden in this country except sex and food…
Amsterdam mayor, Eberhard van der Laan
Corruption In Spain lots of people are furious over the corruption in their country. But instead of sending premier Rajoy to jail, his Partido Popular won an extra 13 seats. So,what’s going on? Do the Spanish like corruption? Do they want to have more of it? Hopefully, in the end, the country gets what it really needs: a coalition of the new conservative party Ciudadanos (the Podemos of the right), together with socialist party PSOE and Podemos. Together they form a political majority which may ‘’revamp’ Spanish politics, with the socialist leader Suerte as the new president. A new political elan. I’m not a conservative myself, but at least Ciudadanos is (still) free of corruption. I even gambled with my Andalusian friends that this coalition will be the future. If I lose, it will cost me three bottles of whiskey… In that case my friends also have every reason to drink those bottles to the bottom. If corruption continues to rule, Spain had a big problem, that will pollute every
11
nationaleuropeantimes.com part of society. Meanwhile the mayor of Madrid reversed the sale of social housing: Podemos! Or is she a Dutch ‘krentenbol’. In one of our next NET issues we will publish an interview from Fatima de Alba Aragon and Lucas Amor with this effectual mayor. Also we are going to interview Anne Hildalgo, the Paris mayor of Andalusian descent (she’s from San Fernando) and Amsterdam mayor Eberhard van der Laan. With them we’re going to talk about the influences of metropolitan cities, their similarities and differences. Women Talking about some good news now: Women are conquering the world! Paris,at this moment, is governed by a Spanish (!) socialist mayor: Anne Hildalgo. She is the first woman in history occupying this important post. Since 2014 she had to cope with a range of crises and acts of terrorism, like the attacks on:Charlie Hebdo, and the massacre at Bataclan. France is ‘in war with terrorism’ and we all live under martial law. In front of bg supermarkets and in busy areas soldiers and reservists have become a ‘familiar’ sight. Everybody feels that anything can happen, every moment. The slaughter in Nice stays a horror scenario. But beware, you terrorist warriors of Allah. You’re dealing with an atomic power and a country with combat-ready soldiers. But it stays difficult to battle the extreme ideas of young men and women
who are fed with hatred against our society. They feel excluded and humiliated by ‘crusaders’ and have lost all sense of empathy and mercy. Since the death of the Egyptian singer Um Khalsum ((1975)) there is also a lack of a mother figure in the Middle East, a person who connects the hearts of all… Sadly, their are others who try to win these hearts in their own disputabel way, like political leaders as Erdogan and Putin. The world is a bitch and then…The rich will still get richer; power corrupts, but also attracts. On this moment Dominique Strauss Kahn (DSK) is messing around again with a new girlfriend Eberhard van der Laan NET is more positive about one of our favorite smokers: Amsterdam mayor Eberhard van der Laan. Probably one of the most relaxed city leaders, even if he can smoke nearly nowhere in his own city. The porter of the town hall of Amsterdam: “A smoking room? Here? No idea’’. On the 30th day of october the NET is organising the ‘Are we still allowed to smoke somewhere!?!’-day. (Van der Laan promised to quit his habit on the first of november, and we don’t wan to lose him as a satisfied smoker and mayor). We hope to honor him with the ‘Henk Hofland’-medal, in memory of one of the greatest - smoking - Dutch columnists, who died this year, 88 years old. “Smoking is doing me a world of good,” Hofland told Amsterdam newspaper Het Parool four years before he passed a
away. “I smoke for 71 years, and be fore I started I was a passive smoker, because of my father. Hofland’s secret for getting old: nicotine, yoghurt and a daily dose of aspirine, as preventive medication against a hangover. We love our European cities. They have to stay colorful and open minded: sanctuaries of tolerance: freedom, equality and brotherhood. The NET want to make its own contribution with an eye for the funny, interesting and bizarre facts of city life: heroic, determined, compassionate.… Follow us in the streets of Europe. READ MORE ARTICLES IN nationaleuropeantimes.com
12
nationaleuropeantimes.com
TRAVELLING
Maureen van der Pligt I just came back from a very interesting cycling holiday in Albania. Like so many other people I am always looking forward to my summer holidays. Looking forward to being free, to travel around without everyday worries through foreign countries. Dreaming of what life would be like if you could be travelling around all the time without having to work or having to worry about worldly goods and matters. Albania is a rapidly developing country and is getting more and more prosperous every year. The first city I arrived in had modern shops, coffee bars like in every other city in Europe and a lot of youngsters looking just like all the other European youngsters. But behind some modern shops I discovered a slump with shacks and huts without electricity and in very poor conditions. It were not regular Albanians living there, but Roma and Sinti gypsies from Albania. Like in so many other countries they were forced to a life in poverty in the slumps of the cities. For them trave-
lling and being free from all the day to day worries we so often complain about is no choice, but a fate.
ness and, more important, to prevent statelessness to be transmitted to children born in Netherlands.
A lot of these gypsies, as they are being called , are stateless. They have no passport, no social security and no human rights other inhabitants have. All over Europe they have the same problems. And not just in Albania and other Eastern European countries, also in our own back yard. In the seventies a lot of Roma and Sinti were given shelter in Holland in refugee shelters and were housed in towns and cities afterwards. A large group of them still has no passport and is stateless.
That was years ago and nothing happened till now. And right now we are creating a new group of travelers who have no choice but to travel around with their belongings. All the refugees who are trapped between borders in the former Yugoslavian states. We see the pictures on television of people living in the mud in a tent with small children and I wonder what the ECRI has to say about that‌.But they are awfully quiet now. But you don’t have to be a rocket scientist to see what is happening: Europe is guilty of disrespecting human rights.
The European Commission against racism and intolerance (ECRI), an independent administrative authority for human rights that specializes in issues of racism and intolerance, has declared Holland guilty of discrimination of the Roma and Sinti people. The ECRI recommends that the Dutch authorities take all necessary steps for a formal mechanism for ending stateless-
I have never been so glad to be home again and happy to get back to my job which provides me with a health insurance and food on the table. READ MORE ARTICLES IN nationaleuropeantimes.com
13
nationaleuropeantimes.com
BOOM FESTIVAL borrowed from Carl Jung. It stands for ‘meaningful coincidences’. Spiritual gathering
Portugal Going to a festival at the first point implies the great intent to be involved in a collective experience. It serves as an example of an alternative way how life and society could be. Boom festival is an enormous experiment in sustainability and connects thirty thousand people from over 150 countries. They all share the understanding that ‘We are all one’. It’s the motto of the festival and also the most important and banal knowledge, that is absolutely necessary for everyone: to be treating others and the planet in a way that you yourself want to be treated. The festival takes place in Idanha-a-Nova on the shores of an enchanting Portuguese lake, a few kilometers from the Spanish border, and is all about immensity and vastness. You could rarely meet the same person twice. But if you do so it implies some kind of supernatural connection between people. At the festival they call them ‘synchronicities’, a famous new age term
The festival-goers are aware of this. They take it and as a spiritual guarantee they should share moments, stories or their whole life with this person. Great connections are formed at BOOM, people dance together for days involved in a supernatural state of ecstasy. They go through all kinds of epiphanies and revelations about ‘the meaning of life and pizza’. The festival has the pretences to be a ‘spiritual gathering’ and people there believe that they are dancing together to heal the planet. Mayan calendar The spirit of 2012 is forever imprinted in the soul of the festival. In that year going to Boom felt like your duty to the planet. Because as the Mayan Calendar said, at the end of the 21st of december 2012, actually the earth’s axis (tilted 23.5 degrees) stopped going further, and started getting closer to the ‘information centre of the galaxy exactly at that moment’. It is when the age of Aquarius started (point A fig). Boom is actually about 1celebrating, promoting, generating awakening. In 2012 most of the people at Boom believed that the energy they were manifesting, the emotion they were emitting and the ideas they were sharing had the greatest significance, because they would be multiplied and used as a base for
the programming and manifesting of a new world, that commenced at that special day. The day that the precession of the equinoxes marked the Shift of the Ages. All kinds of lectures took place from renewable energy and sexual alchemy, to wifi meditation and ‘how to change the world with humour’. But, the majority of people spend the best of their time in the dance temple. Boom is not just a party, it is a revolutionary example of how the world could be. Boundaries are completely dissolved there, such as the boundary between a party and a revolution, a holiday and a spiritual practice. It’s about having fun and helping the world; about who you are and who you want to be. It all comes together as one. Take this tip, if you ever go the a massive gathering like Boom make sure you bring the best of you, because that is the idea. When everyone starts doing what they are the best at, in the best possible way, the world would be a better place. Lora Khaha is a video- and documentary maker who is going to share her impressions of festivals/ important gatherings in words and images with our readers. READ MORE ARTICLES IN nationaleuropeantimes.com
14
nationaleuropeantimes.com
Director: Lucas Amor Jansen Chief editor: Corrie Verkerk Contributors:
WORD OF THE EDITOR Some people say ‘fuck the news, it’s always sad’. They turn themselves away from the world and call politicians crooks. But I believe that we all have a responsibility towards each other. We must run the world together. I personally love to share all information that comes to me. As the National European Times (nationaleuropeantimes.com) likes to inform you: independent and with an open mind. We love our sponsors and advertisers, but we’re not influenced by them. We are attached to our own and free opinion. You can respond to our printed and online editions by joining our open account on Telegram. Or if you don’t want to download this application just write to: nationaleuropeantimes@gmail.com You already can subscribe to our monthly printed version. Until the fifth of october we have a special offer for you: 10 numbers of our paper for only 9,95 euro, delivered to your home by post. That’s 15 euros cheaper than in the kiosk. It is our intention to publish the printed National European Times around the first of each month. If you want to join and support us, you can transfer 9,95 euro on the following account: L.A.M. Jansen, NL58INGB0004753334. Don’t forget to mention your name and adress and ‘Subscription NET’ For more information you can also contact us by mail. Of course our online version is for free: each click means more opportunity for us to continue our plans. So click and like us. Online we offer you also a lot of videocontent. I hope you will enjoy the National European Times as much as we enjoy making it. Yours sincerely Lucas Jansen
Translation Fátima de Alba Aragón Edition Maribel Jiménez Gallardo Print Papelería Urapel Address: Oudezijds Voorburgwal 1, Amsterdam. 1012 EH. Phones Spain: 0034 645 51 21 92 Holland: 0031 512 86 419 Mail: nationaleuropeantimes@gmail.com Online: nationaleuropeantimes.com
15
nationaleuropeantimes.com
AGENDA Cádiz:
October 22 - 28: XXXI Iberoamerican Theatre Festival of Cádiz (FIT 2016). The opening of the FIT will occur with the spectacle of one of our flamenco dancers with more international projection, as Eduardo Guerrero.
Sevilla:
September 9 - 2 October: Bienal de Flamenco. The Biennial is the major international event in the world of flamenco. Every two years, Sevilla becomes the great showcase to watch amateurs and professionals worldwide sector. http://www.labienal.com/
Madrid:
September 29 - 3 October: The World Jam 2016. The World Jam is held every year to host a battle of international bands in which participate the best swing bands on the planet. http://www.theworldjam.com/
Paris:
October, 21 - 23: for fans of Avengers , Spiderman and Star Wars : Comic Con settled in Paris for 3 days dedicated to entertainment! Chaired by director Louis Leterrier , the first independent edition of the famous quote from the Pop Culture proposes a full program of meetings and animations. http:// www.comic-con-paris.com/
London:
October, 14 - 16: The Chocolate show.The largest exhibition of chocolate in the UK back another year to whet the appetite of the greediest. http:// thechocolateshow.co.uk/
Amsterdam:
October 19 - 23: Amsterdam dance event (ADE). Annual music festival that brings together more than 2,000 artists to reproduce their lists of techno music, house, hip hop, electro ... all rhythms to not stop dancing. https:// www.amsterdam-dance-event.nl/
Brussels:
October 1: La Nuit Blanche. The ideal way to see the city from another perspective , at night time. open shops , concerts , plays , exhibitions, parties, etc. More than 150 activities to spend a sleepless night . http://nuitblanche.brussels/
BOOKS
He is a bohemien, fascinated by the fringes of society: Henk Schiffmacher, Dutch
king of tattoos. Countless celebrities wear his art on their skin: from Lady Gaga, John Irving and Anthony Kiedis (Red Hot Chili Peppers) to Dutch stars as Johnny de Mol jr. and Barry (Golden Earring) Hay. In this book he speaks openly about his former cocaine-addicton, the women in his life and his passion for people who live on the edge of society. Schiffmacher also is een photographer, writer, painter and designer. But above all an ambassador of tattoos. “They last,” he says, “longer than romance.” Publisher: De Kring. 17,50 euro (paperback). 8,99 euro (eBook). ‘Schiffmacher’ will be available in the bookshops in oktober 2016. Language: Dutch.
16
nationaleuropeantimes.com