Misjonsalliansen Magasin 0323 by Misjonsalliansen

Magasin 03 • 2023

Misjonsalliansen 03 • 2023

Misjonsalliansen 03 • 2023 S. 44 S. 22

MAY VAR DEN FATTIGSTE I LANDSBYEN

S. 54

EN SØT MULIGHET FOR LIBERIA KAKAO ER MER ENN SJOKOLADE. FOR MANGE MENNESKER I LIBERIA ER DET HÅPET OM EN BEDRE FREMTID.

STYRKE, SMIL OG SEIER FRA ET LITE BAKERI SKAPER MARIA EN BEDRE FREMTID FOR FAMILIEN.

Misjonsalliansen 03 • 2023

Misjonsalliansen Innhold S. 60 S. 26

GEITER GIR TRYGGHET – MIN STØRSTE DRØM VAR Å TJENE NOK PENGER SÅ JEG KUNNE STØTTE FAMILIEN MIN.

S.10

ALLIERT MOT URETTFERDIGHET DELTAKERE PÅ SKJÆRGÅRDS VANT BØTTEHATT I KONKURRANSE PÅ STAND.

UTGIVER: MISJONSALLIANSEN, SVEN BRUNS GATE 9, 0166 OSLO POST: PB 6863 ST. OLAVS PLASS, 0130 OSLO TLF: 22 94 26 00 E-POST: info@misjonsalliansen.no BANKGIRO: 3000 16 00040 REDAKTØR: ANDREAS LØLAND, MOB. 408 29 305 andreas.loland@ misjonsalliansen.no KORREKTURLESER: MARIT WIBE EVENSEN. BIDRAGSYTERE I DETTE NUMMER: SE BYLINE PÅ HVER ENKELT SAK. BRUK AV KUNSTIG INTELLIGENS: IDÉUTVIKLING, RESEARCH, TEKSTUTKAST, OVERSETTELSE OG MINDRE BILDEJUSTERINGER. ANSVARLIG REDAKTØR: HEIDI SANDVAND HEGERTUN. KONSEPT & DESIGN: BLÆST DESIGN, GEIR HENRIKSEN. GRAFISK DESIGN: KLAUS A. KUHR. TRYKK: ANDVORD GRAFISK. ISSN 1890-6826 www.misjonsalliansen.no

Misjonsalliansen 03 • 2023

DE USYNLIGE BARNA HAR DU NOEN GANG HØRT OM DE USYNLIGE BARNA I BRASIL?

FRIHET FRA FATTIGDOM OG KRIG RICHARD FAHN GÅR PÅ JOBB FOR AT ANDRE SKAL OPPLEVE STØRRE FRIHET ENN DET HAN SELV HAR HATT.

KJÆRE LESER

Jeg lar meg stadig imponere av hvordan mennesker har håp, midt i håpløsheten. Hvordan noen våger å drømme, der jeg ville sett hindringer. I DETTE NUMMERET vil du få lese den inspirerende historien til May

fra Vietnam. Hennes liv med usikkerhet har blitt tryggere gjennom geitehold, en effektiv og verdig vei ut av fattigdom. I de neste ukene vil vi invitere deg og andre givere til å gi flere i Vietnam en slik sjanse til å bygge et bedre liv for seg selv og sin familie. Din gave forvandler liv! Fra Ecuador deler vi historien til Maria, en dame med mot og bein i nesa. Etter å ha overlevd vold har hun fått kunnskap og støtte til å starte sitt eget lille bakeri. Hun viser oss at uansett hvor mørkt livet kan se ut, finnes det veier ut og opp. Menneskene i historiene vi forteller har det til felles at de har fått og tatt vare på en mulighet til å skape seg en inntekt å leve av. Sammen får vi være med på å gi folk en sjanse, så folk selv kan skape en tryggere hverdag for familien sin. Det er deres drømmer, deres slit og deres triumfer som skaper et bedre, mer inkluderende samfunn for oss alle. Det er du som giver med på å gjøre mulig! ANDREAS LØLAND, KOMMUNIKASJONSSJEF

S. 46

Misjonsalliansen Leder

FRIHET TIL Å VELGE 1,1 miliarder mennesker i verden i dag mangler friheten til å velge. HEIDI SANDVAND HEGERTUN, GENERALSEKRETÆR

1,1 MILLIARDER ER TALLET på antall mennesker

i verden som lever i det som kalles «flerdimensjonal» fattigdom. Det vil si at de mangler et minimum av skolegang, helsetjenester og vannforsyning. Da jeg besøkte Liberia tidligere i år møtte jeg voksne som ikke kunne lese og skrive. Vann hentet de i en skitten bekk, og helsestasjonen hadde knapt medisiner å tilby. I 1999 skrev nobelprisvinneren i økonomi, Amartya Sen, en verdenskjent bok med tittelen “Utvikling som frihet”. Fattigdom, skrev Sen, er at du mangler mulighetene til å velge et godt liv. I dag, over 20 år senere er fortsatt milliarder av mennesker verden over født inn en familie, et lokalsamfunn og et land som begrenser muligheter, mer enn å gi dem frihet. En anstendig arbeidsplass med en lønn det er mulig å leve av er avgjørende for muligheten til å løfte seg selv ut av fattigdom. Det gir også en positiv effekt på familien og ringvirkninger i lokalsamfunnet. Det er derfor vi i Misjonsalliansen har et særlig fokus på arbeid og inntekt. Gjennom våre prosjekter får sårbare mennesker

tilgang på lån, så de kan investere i utstyr, husdyr, landbruksprodukter og starte sin egen bedrift eller produksjon. Vi gir unge mennesker mulighet til å delta i spare- og lånergrupper, der de får små lån, og ny kunnskap og nye verktøy til å skape seg et levebrød. Det er også derfor vi tilbyr yrkesopplæring og kursing i entreprenørskap og forretningsdrift, slik at flere mennesker kan utvide sin virksomhet, og kanskje til og med ansette noen. Da jeg besøkte Vietnam sist vinter møtte jeg en drivende dyktig ung kvinne. Hun hadde startet produksjon av eteriske oljer. Med lån og opplæring fikk hun mulighet til å utvide virksomheten, bygge en liten produksjonshall, og ansette hele familien i produksjonen. Kvinnen jeg møtte kunne stå på egne bein, velge seg et bedre liv – og være stolt av at dette hun selv hadde skapt. Ja, tenker jeg da – det er derfor Misjonsalliansen er til! Fordi alle mennesker fortjener de samme mulighetene og friheten til selv å velge. Gode, anstendige jobber er den sikreste veien ut av fattigdom, til større frihet.

Misjonsalliansen 03 • 2023

Misjonsalliansen Bønn

BLI MED OSS I BØNN Bønneemner for det neste halvåret. Januar Gud, vi ber for alle barna i Vietnam, Kambodsja og på Filippinene som må arbeide i stedet for å gå på skole. La dem få mulighet til å komme seg ut av fattigdom.

♥

Desember

Februar

Gud, gjør oss til redskap for

Gud, du som vet hva lidelse

din godhet og fred. Hjelp oss

er, se i nåde til alle de

og våre venner i Ecuador å

som ikke har mat nok for

vise barn og unge en bedre

i morgen. Hjelp oss å skape

vei for fremtiden enn vold,

arbeidsplasser sammen

narkotika og kriminalitet.

med mammaer og pappaer

♥

som i dag fortviler.

♥

April Gud, du som kom for å bryte lenker, la oss få sette mennesker fri og rope ut kjærlighetsbudskapet fra deg i ord og handling.

♥

Mars

MAI

Gud, takk for at du har vært

Gud, sårbare og utsatte

med i arbeidet vårt i over

mennesker i alle våre land

hundre år. Takk for at mange

er ofre for menneskers

barn har funnet verdier og

grådighet og egoisme. Takk

mening i fritidsaktiviteter

for at din vei er kjærlighetens

og diakonale kirker.

vei. La ditt rike komme på jord.

♥

Misjonsalliansen 03 • 2023

♥

Global team summit GTS

EN GLOBAL ALLIANSE MED LOKAL FORANKRING

Moderne diakoni og utviklingssamarbeid er ikke fra oss til dem. TEKST: ANDREAS LØLAND, KOMMUNIKASJONSSJEF FOTO: IDA CECILIE MADSEN

I MISJONSALLIANSEN BRENNER vi for mer samarbeid

og allianser på tvers av grupper og land. Det er ikke et oss og dem, det er et vi. Det er vi – våre lokale partnere og landkontorer med lokalt ansatte og utsendinger som arbeider sammen i prosjektene våre. Det er vi – våre støttespillere i Norge og ansatte i Misjonsalliansen som sammen bekjemper fattigdom, fremmer rettferdighet og deler tro. Potensialet i samarbeid og læring på tvers ble særlig tydelig og konkret da mange av våre lokalt ansatte og utsendinger deltok på

Global Team Summit (GTS) på Rønningen Folkehøgskole i Oslo i juni i år (se bilder). Der var fokus nettopp på hvordan vi kan være Bedre sammen. Det er også mye å hente på samarbeid i landene der vi bekjemper fattigdom. For eksempel samlet nylig ansatte og utsendinger fra Kambodsja, Liberia, Filippinene og Vietnam seg for å lære av hverandres arbeid med spare- og lånegrupper. Selv om problemstillingene kan være ganske forskjellige i de ulike landene, er det også mye vi kan bruke på tvers

Misjonsalliansen 03 • 2023

Global team summit GTS

BEDRE SAMMEN: MANGE AV MISJONSALLIANSENS ANSAT TE RUNDT OM I VERDENDELTOK PÅ GLOBAL TEAM SUMMIT PÅ RØNNINGEN FOLKEHØGSKOLE I OSLO. UNDER: RICHARD FAHN FRA LIBERIA VAR EN AV DELTAKERENE. LES MER OM RICHARD SENERE I DET TE NUMMERET AV MAGASINET.

MER SAMARBEID,

OG MER DELING OG LÆRING PÅ TVERS

og bli inspirert av. Når vi lærer av hverandre, vokser vi som organisasjon, og arbeidet vårt blir mer effektivt. I flere av landene der vi jobber dukker det også opp flere lokalt forankrede kristne organisasjoner og flere lokale kirker er også i vekst. Det gir oss flere ressurser å spille på lokalt, og det øker potensialet i å bygge dyktige aktører som kan bidra i sine egne lokalsamfunn. Vårt arbeid i Misjonsalliansen er lokalt! Derfor jobber vi med ressurspersoner i lokalsamfunnene. De kjenner utfordringene og mulighetene som finnes i lokalsamfunnene, og er i en unik posisjon til å tilrettelegge for forandring som er både bærekraftig og kulturelt følsom.

Misjonsalliansen 03 • 2023

Det er disse lokalsamfunnene og ressurspersonene vi sender utsendinger ut for å jobbe sammen med, ikke et fra oss til dere – men sammen! Våre utsendinger kan bidra med sin kompetanse og erfaring, og de er et viktig bindeledd til internasjonale partnere og givere i Norge. Mer samarbeid, og mer deling og læring på tvers gjør Misjonsalliansen til en mer global allianse, samtidig som vi har en tydelig lokal forankring.

INSPIRERT I NY ROLLE Arnt H. Jerpstad er ny daglig leder i Alliance Microfinance (AMAS). TEKST: ANDREAS LØLAND, KOMUNIKASJONSSJEF FOTO: IDA CECILIE MADSEN OG MISJONSALLIANSEN

n sentral del av Misjonsalliansens har jeg også blitt kjent med institusjonene arbeid er å gi folk en sjanse til å i Bolivia, Vietnam og Liberia. Jeg kjenner skape og videreutvikle sin egen arbeidet godt, og ikke minst har jeg mange inntekt. I mikrofinansarbeidet vårt gode kontakter blant ansatte både hjemme tilbyr vi finansielle tjenester, som og ute, sier Jerpstad. lån, sparing og forsikring, til mennesker med begrenset tilgang til I ny rolle tradisjonelle banker og finansinstitusjoner. I rollen som daglig leder av AMAS skal JerpSelv om Arnt H. Jerpstad er ny i lederstolen stad videreutvikle det gode arbeidet som i AMAS, har dette arbeidet lenge vært tett på gjøres i finansinstitusjonene og prosjektene hjertet til den tidligere utsendingen og gene- i tillegg til å finne nye måter å skape finansiell ralsekretæren. inkludering på. Det inspirerer! – Helt siden jeg ble kjent med Misjonsallian– Etter noen år hvor jeg har fått jobbe sen og reiste ut som utsending i 1996, så har det i andre organisasjoner er det fantastisk å være vært «min» organisasjon. Mikrofinansarbeidet tilbake, nå i AMAS. Det tiltrekker meg veldig har vært en av de delene jeg har vært spesielt å kunne bidra til å jobbe frem nye prosjekter fascinert av, sier han. og tiltak som kan hjelpe mennesker med et – Noe av det første jeg fikk være med på vanskelig utgangspunkt i livet til å bruke de i Ecuador var å bidra til oppstarten av mikro- ressursene og evnene de har til å skape et finansinstitusjonen D-MIRO. Gjennom årene bedre liv, sier Jerpstad.

Misjonsalliansen 03 • 2023

– Det vi prøver å få til er veldig likt på slik det var i 1996, men måten vi gjør det på må tilpasses dagens samfunn og moderne teknologi, sier han. Nye trender og nye muligheter

Alliance Microfinance o Alliance Microfinance (AMAS) driver mikrofinansinstitusjoner og finansielle inkluderingsprosjekter på vegne av Misjonsalliansen i Etiopia, Bolivia, Ecuador, Liberia og Vietnam.

Moderne mikrofinans

Et ord som brukes mer og mer i fattigdomsbekjempelse er finansiell inkludering. Det handler om å gi enkeltpersoner og samfunn tilgang til finansielle tjenester og ressurser som de trenger for å leve i trygghet, inkludert tilgang til sparing, betalingstjenester, forsikringer og andre økonomiske verktøy. – Denne typen inkludering har vi jobbet med helt siden starten av arbeidet, men vi har blitt mer bevisste på å videreutvikle arbeidet slik at enda flere får nye muligheter. For eksempel ved å styrke hele verdikjeden i et marked, slik vi gjør i Ethiopia Connectprosjektet vårt, fortsetter Jerpstad. – Da forvandler vi enda flere liv!

Arnt H. Jerpstad gikk av som generalsekretær i Misjonsalliansen i 2016. Siden da har verden, Samarbeid på tvers gir mer AMAS og Misjonsalliansen utviklet seg mye. fattigdomsbekjempelse Hva som er godt mikrofinansarbeid i dag, er I prosjektet i Etiopia bygger Misjonsalliansen ikke det samme som den gangen du jobbet en ny mikrofinansinstitusjon, men denne gani Misjonsalliansen sist. gen i samarbeid med Hva er annerledes? flere. Norad bidrar med ET ORD SOM BRUKES – Da jeg fikk være midler, mens Kirkens med på å bidra til opp- MER OG MER I FATTIGDOMS- Nødhjelp lenge har jobstarten av D -M I RO bet med fattigdomsbei Ecuador, var det et BEKJEMPELSE ER FINANSIELL kjempelse blant bøndelite prosjekt. Instine i området. I tillegg tusjonene i Bolivia, INKLUDERING. er lokalt næringsliv Ecuador, Vietnam og med på laget i form av Liberia har senere utviklet seg til å bli større East African Holding, som bidrar med kapital, mikrofinansinstitusjoner som har behov butikker og annen infrastruktur for å selge for en helt annen type oppfølging og støtte, produkter på det lokale markedet. Mens norske Bakken og Bæck bidrar med design som skal gi sier Jerpstad. I dette arbeidet forteller Jerpstad at rollen bønder digital tilgang til finansielle tjenester. til AMAS er å sikre at mikrofinansbankene – Når vi er flere, så får vi til enda mer. har en sunn økonomisk modell, så de kan Sammen hjelper vi bedrifter og bønder med opprettholde tjenestene til kundene over tid å vokse så de skaper flere jobber og styrker Etiopias økonomi, sier en engasjert Jerpstad. – uten avhengighet av ekstern støtte.

Misjonsalliansen 03 • 2023

VENSTRE: ARNT H. JERPSTAD PÅ BESØK HOS DIACONIA IFD, SOM DRIVER MED MIKROFINANSTJENESTER I BOLIVIA.

Misjonsalliansen Engasjement i Norge

ALLIERT MOT URETTFERDIGHET

VINNERE: DELTAKERE PÅ SKJÆRGÅRDS SOM HAR VUNNET BØTTEHATT I KONKURRANSE PÅ STAND. BØTTEHATTENE VAR EN STOR SUKSESS I ÅR OGSÅ.

Misjonsalliansen 03 • 2023

VENSTRE: HANNA BUER VIK SELGER BUBBLE TEA UNDER SØR CUP. DETTE VAR EN STOR FAVORITT BLANT DELTAKERNE PÅ CUPEN.

HØYRE: SOFIE SOLBAKKEN OG KAMILLA BØE JOHNSEN PÅ STAND FOR MISJONSALLIANSEN PÅ ÅRETS SKJÆRGÅRDS MUSIC AND MISSION FESTIVAL.

ALLIERT: VI HAR VÆRT HELDIGE Å HA MED OSS MASSE FLOTTE FOLK RUNDT PÅ STAND I SOMMER. AV: BENEDIKTE LUNDE

Misjonsalliansen 03 • 2023

Misjonsalliansen Engasjement i Norge

BASAR I OSLO: ANN-LOUISE FORTELLER OM HVEM VI I MISJONSALLIANSEN ER OG PROSJEKTET I FILIPPINENE SOM INNTEKTENE FRA BASAREN GÅR TIL.

FULLSATT SAL PÅ BASAR! SAMMEN SAMLET VI INN OVER 84 000 KR DENNE KVELDEN TIL HØSTKAMPANJEN «SKOLE IKKE JOBB» PÅ FILIPPINENE.

Misjonsalliansen 03 • 2023

PÅ BESØK: SVERRE VIK, KAROLINE BJERKREIM, BENEDIKTE LUNDE OG PÅ BESØK HOS ÅLGÅRD MENIGHET. HER SAMMEN MED TIDLIGERE UTSENDING I ECUADOR TONJE VILBERG BJERKREIM SOM NÅ JOBBER SOM DIAKON I ÅLGÅRD MENIGHET. SØNDAG: SVERRE VIK TALTE PÅ GUDSTJENESTE

TIDLIGERE VOLONTØR: KAROLINE BJERKREIM FORTELLER OM SINE ERFARINGER FRA KAMBODSJA. MANGE MØTEPUNKT: SAMMEN MED EVENT MANAGER BENEDIKTE LUNDE OG MENIGHETSANSVARLIG SVERRE VIK BIDRO HUN PÅ TWEENS- OG UNGDOMSMMØTER, KONFIRMANTOPPLEGG OG STASJONSKLUBBEN (MØTEPUNKT FOR UNGE OG VOKSNE MED FUNKSJONSNEDSETTELSER).

AV: BENEDIKTE LUNDE

Misjonsalliansen 03 • 2023

Misjonsalliansen Lek og lær

Thi trenger mat og penger til familien sin. Kan du klippe ut en geit til henne?

Brett et geitehus Kan du brette et geitehus også? Da kan geitene få bedre beskyttelse og holde seg friske.

Misjonsalliansen 03 • 2023

Brett en papirgeit Brett en bukk sammen med en voksen ↓

Misjonsalliansen 03 • 2023

Og noen geitekillinger?

Sigrun og Nils Aalmo ble faddere som 85- og 88-åringer

VI ER INTERESSERT I ARBEIDET

I KAMBODSJA OG SER STORT PÅ Å KUNNE TA DEL I GUDS RIKE!

Gjør som Sigrun og Nils.

Bli fadder du også!

Som fadder bidrar du til å:

o o o o o o

stoppe vold og overgrep skape jobber som gir familier økt inntekt gi god utdanning – også til mennesker med funksjonsnedsettelser sørge for trygge helsetjenester, rent vann og gode sanitærforhold beskytte mennesker i krise styrke folks evne til å tilpasse seg alvorlige klimaendringer

Misjonsalliansen 03 • 2023

Vil du redde og forvandle liv? I dag kan du gjøre en forskjell! Som fadder kan du gi mennesker en sjanse til å bygge et bedre liv for seg selv og sin familie.

Bli fadder! Gå inn på: gi.misjonsalliansen.no/fadder

Som fadder får du:

o personlige historier fra mennesker som har fått en sjanse o Misjonsalliansens magasin

Misjonsalliansen 03 • 2023

Misjonsalliansen Asia

FILIPPINENE KARIN RISKA , utsending og landdirektør VIETNAM JAN SCHRØDER , utsending og landdirektør MARITA STRØMSEM , utsending KAMBODSJA JOHANNA KOROL , utsending og landdirektør DANIEL KOROL , utsending FRIDE M. NÆSHEIM , utsending MAGNUS BRANDSÆTER , utsending KINA WANG XIAOXIA , landdirektør

grupper i samfunnet:

Fattige bønder, minoriteter og funksjonshemmede.

Nepal er ett av verdens

fattigste land. Vi jobber

med matsikkerhet, helse og utdanning blant noen av de mest sårbare i landet.

Nesten halvpar-

ten av Filippinenes

befolkning er under 10 år.

L PA

Se mer her:

retter seg mot sårbare

Ta kontakt dersom du kan tenke deg en slik tjeneste!

Misjonsalliansens

prosjekter i Kina

NA KI

UTSENDINGER TIL MISJONSALLIANSENS LANDKONTORER: Stillingen som utsending innebærer å følge opp partnere og prosjekter innenfor lokalsamfunnsutvikling, arbeid og inntekt. I tillegg har landkontoret ansvaret for kommunikasjons- og innsamlingsarbeid samt tilrettelegging for besøk og volontørtjeneste.

Mange barn utsettes for overgrep. Sammen med

MISJONSALLIANSEN.NO

lokale ungdommer hjelper

/VIL-DU-JOBBEMED-OSS

vi barn til å si ifra

FIL

hjelp.

og be om

Noen få rike i byene blir stadig

på rent vann, jobbskaping, trygge fritidsaktiviteter og

årene har

De siste

rettighetsarbeid.

Asia

Misjonsalliansen fokuserer

sliter fattige bønder.

rikere, men på landsbygda

bønder i Mekong

opplevd dramatiske

reduksjoner i avlingen pga.

klimaendringer. Klima er ett av Misjonsalliansens

viktigste satsingsområder i Vietnam.

Misjonsalliansen 03 • 2023

SISTE NYTT

i Manila. Andre organisasjoner som er opptatt av tematikken har også hektet seg på.

KAMBODSJA

Sammen har vi invitert inn andre organisa-

I oktober arrangerte Misjonsalliansen sammen

sjoner som jobber med temaet, representanter

med sine partnere en ungdomsleir med over

for lokale og nasjonale myndigheter og lokal-

130 deltakere. Temaet for leiren var ungdom og

samfunnene vi jobber i.

utvikling av lokalsamfunnet, der ungdommene

I flere statistikker troner dessverre Filippinene på toppen i verden innen nettovergrep

selv delte hvordan de jobber. Leiren var i Kep, som ligget ved havet og det

mot barn. Ved å samle andre som jobber for

ble tid for både bading og lek. I tillegg til lek og

det samme er vi sikre på at vi står sterkere og

sport hadde ungdommene også forberedt dra-

når lengre. Slagordet for konferansen er derfor

mastykker og musikalske innslag som de frem-

«Sammen i kampen mot nettovergrep».

førte for hverandre. Dramaene satte lys på problemer ungdommene opplever i sine lokalsamfunn, som at ven-

VIETNAM

ner dropper ut av skolen fordi de gifter seg tidlig,

En av de viktigste veiene ut av fattigdom er tilgang

bruk av skadelige kjemikalier i arbeid og hvor-

til arbeid og inntekt. Dette er et viktig område

dan man kan ta vare på seg selv.

i Vietnam. Tidligere i år var Misjonsalliansen på

Noen av ungdommene hadde reist i over 13

prosjektbesøk i provinsen Tien Giang i Mekong-

timer for å komme til leiren. Da vi spurte hva det

deltaet. Her lever mange av tradisjonelle jobber

beste med å være på leir var kom svaret med en

som å dyrke jorden, fiskeoppdrett og dyrehold.

gang: Det er å få nye venner og å lære nye ting!

Mange sliter for å få endene til å møtes og kan ha utfordringer med ustabil og sviktende inntekt. Derfor er arbeidet vi gjør med å trygge arbeid og inntekt i området så viktig, både for å støtte mennesker i kampen om å komme seg ut av fattigdom og for å forbedre levekårene til fattige kvinner. Vi støtter opp om nye muligheter innen dyrehold og jordbruk, start av små bedrifter som for eksempel små butikker eller spisesteder samt spare- og lånegrupper. En av

FILIPPINENE

kvinnene vi møtte har fått støtte til geitehold

Et viktig tema for Misjonsalliansen er kampen mot

og tilgang til en låne- og sparegruppe. Hun kan

overgrep og nettovergrep mot barn. Derfor har

nå støtte opp om familien sin når mannen har

vi tatt initiativ til en konferanse nå i november

blitt syk. Dette gjør sterkt inntrykk og viser hvor

der vi samler ulike aktører som er viktige for å

viktig støtten er og hvordan Misjonsalliansen er

oppnå resultater til det beste for barna i landet.

med på å forandre livene til enkeltmennesker.

Med på laget er våre to lokale samarbeidspartnere som jobber med tematikken (PCMN og CPTCSA). Vi har også fått med oss lokale myndigheter, i form av Quezon City kommune. Det er den største byen i landet, med 3 millioner innbyggere. Vi har også med oss norske aktører i form av Politiet og Den Norske Ambassaden

Misjonsalliansen 03 • 2023

CHATBOT SKAL HJELPE SMÅ BEDRIFTER PÅ LANDSBYGDA Hvis du reiser rundt i Kambodsja, både i byen og på landsbygda vil du se mange små kiosker, butikker og bedrifter. Mange starter sin egen bedrift og lever av å selge varer eller tjenester. TEKST: FRIDE MARIA LISTRØM NÆSHEIM, UTSENDING I KAMBODSJA, OG MUOYHUONG ENG FOTO: MUOYHONG ENG

ENTREPRENØRSKAPSÅNDEN ER VELDIG sterk i Kambodsja,

og i de fleste familier finner du én eller flere bedrifter. Business for development (BfD) er et prosjekt som ble startet for å styrke lokale bedrifter og sikre økonomisk vekst. I den første fasen av prosjektet har teamet jobbet med å se på hva som er behovene i Kambodsja og hvordan de kan løses. Det ble startet en bedriftsklubb for å samle mennesker som driver små og mellomstore bedrifter, hvor de kunne dele erfaringer og kunnskap med hverandre. Teamet som jobber i BfD har nå vokst til syv personer, og målene i prosjektet er å styrke Kambodsjas bedrifter og fremme bærekraftig økonomisk vekst. Etter erfaringene teamet skaffet seg gjennom businessklubben og andre tiltak har de nå kommet frem til hva prosjektet skal gjøre. Svaret ble å lage en chatbot.

Hils på Roksi

En chatbot er en tjeneste som gjør at man enkelt og raskt kan få hjelp til spørsmål og ta ulike kurs som fører bedriften videre. Du har kanskje selv opplevd å stille spørsmål til en bedrift via en chat-tjeneste og få svar med en gang. Dette er mest sannsynlig en chatbot. Denne chatboten har fått navnet Roksi og skal lanseres i november. Noe av det unike med Roksi er at kursingen er på khmer, det lokale språket. Mye av business-treningen som blir gjort er lagt til hovedstaden og er på engelsk. Dette gjør at det er et ganske begrenset antall mennesker som har tilgang til denne støtten. De fleste mennesker i Kambodsja eier en smarttelefon og bruker et meldingsprogram som heter Telegram, det er her man vil finne chatboten Roksi. Om du vil se hvordan den fungerer, kan du scanne QR-koden og se den både på khmer og engelsk.

Misjonsalliansen 03 • 2023

STYRKER DE SMÅ: I DE FLESTE KAMBODSJANSKE FAMILIER FINNER DU ÉN ELLER FLERE BEDRIFTER. MÅLENE I PROSJEKTET ER Å ST YRKE BEDRIFTENE OG FREMME BÆREKRAFTIG ØKONOMISK VEKST.

Gjennom Roksi vil små bedriftseiere langt unna de store byene og uten kunnskap om engelsk kunne få hjelp og veiledning i hvordan de kan vokse og utvikle sin bedrift. På sikt kan de kanskje ansette flere og gjennom dette skape flere gode arbeidsplasser i Kambodsja.

RASK HJELP: DE FLESTE MENNESKER I KAMBODSJA EIER EN SMARTTELEFON OG BRUKER ET MELDINGSPROGRAM SOM HETER TELEGRAM. DET ER HER MAN VIL FINNE CHATBOTEN ROKSI.

NOE AV DET UNIKE

MED ROKSI ER AT

KURSINGEN ER PÅ KHMER, DET LOKALE SPRÅKET.

Gjennom Roksi kan vi nå mange flere

Chatboten er utviklet sammen med et team i Myanmar, kalt ONOW (Opportunities now). De har tidligere gjort lignende bedriftstrening i Myanmar med stor suksess. Når en bruker starter å bruke chatboten, vil den etter hvert bli satt i kontakt med en ekte coach som sitter på kontoret vårt i Phnom Penh. Gjennom hyppige og konkrete samtaler kan bedriften få svar på utfordringer, sette seg mål og få veiledning på veien videre.

Misjonsalliansen 03 • 2023

Roksi vil gi Misjonsalliansen og BfD-prosjektet en unik mulighet til å teste ut bruken av en chatbot i bedriftstrening. Det vil gjøre at man kan nå mange flere, og vi er veldig spente på å se hvilke resultater som kan komme ut av dette prosjektet. Med læringen fra dette prosjektet kan vi kanskje også anvende teknologi i andre opplæringssammenhenger der det er store geografiske avstander.

Misjonsalliansen 03 • 2023

MAY VAR DEN FATTIGSTE I LANDSBYEN Vi er i Mekongdeltaet som ligger i Vietnam. Dette området er et av de stedene i verden hvor man kjenner klimaendringene best på kroppen. Langs en gate ligger det hus, og hvis man går inn en trang passasje, forbi flere hus og kommer til det huset som ligger bakerst, møter man May. TEKST OG FOTO: FRIDE MARIA LISTRØM NÆSHEIM, UTSENDING I KAMBODSJA

elt siden May (48) var liten, familien. Sønnen sliter også med stamming, og har hun følt seg utenfor og det er vondt for May å se sønnen slite med det annerledes. May slet tidlig samme som hun selv. Heldigvis fikk familien med stamming. Da hun vokste en mulighet som skulle endre alt. opp, tenkte folk at hvis man På gårdsplassen til May står det nå et stammet, var man stort hus, men dette automatisk dum, og FAMILIEN BODDE var ikke realiteten for derfor måtte hun slutte på skolen. familien for noen år May ble isolert fra lokalsamfunnet. I ET SKUR, OG EN DAG siden. Familien bodde – Jeg kan ingenting fordi jeg ikke i et skur, og en dag har gått på skolen, forteller hun. BLE HELE HUSET TATT ble hele huset tatt av en storm. Der huset AV EN STORM. En vanskelig situasjon pleide å stå, er det nå Det er tydelig at dette preger May. et lite hus for endene. Når hun jobber eller fikser i huset, ser hun sterk En del av huset fikk de av myndighetene som og selvsikker ut. Hun tuller og har glimt i øyet, en kompensasjon etter stormen, resten har de men når vi setter oss ned for å snakke sammen, bygd og betalt for selv. er det som om hun blir en annen. Hun vender blikket ned mot bakken, og stemmen er lav. En mulighet som endret alt May bor sammen med mannen sin, og For noen år siden fikk May en mulighet til å paret har to barn. Barna måtte slutte på skolen starte med geiter. Gjennom Misjonsalliansens på grunn av den vanskelige situasjonen til arbeid startet hun med to geiter, og hun fikk

Misjonsalliansen 03 • 2023

opplæring i geitehold og TENK AT NOE SÅ hvordan hun kunne lage et hus for geitene. Dette har ENKELT SOM EN GEIT gitt familien en ny hverdag og en trygg inntekt. – Jeg KAN FÅ MENNESKER UT er veldig takknemlig for hjelpen jeg har fått. Jeg AV FATTIGDOM. føler meg bedre og har ikke noe å bekymre meg for lenger, sier May. I tillegg til geitene er May med i en spare- og lånegruppe sammen med andre som også driver med

geiter. Her er May en som tar ordet, hun ler med de andre, og gruppen forteller at de kan se en endring hos May. Gruppen er en trygghet hvis familien skulle trenger penger eller hjelp med geitene. Tenk at noe så enkelt som en geit kan få mennesker ut av fattigdom.

Misjonsalliansen 03 • 2023

Denne jula kan du gi årets viktigste julegave til dem som trenger det aller mest: Familier som står i desperate situasjoner og som mest av alt ønsker å gi barna en trygg og god oppvekst. Gi din gave på Vippsnummer 150150.

Misjonsalliansen 03 • 2023

GEITER GIR TRYGGHET – Min største drøm var å tjene nok penger så jeg kunne støtte familien min. Jeg startet med strøjobber da jeg var 16 år gammel. TEKST: FRIDE MARIA LISTRØM NÆSHEIM, UTSENDING I KAMBODSJA FOTO: MISJONSALLIANSEN I VIETNAM

hanh er 47 år og har levd et liv hvor klimaendringene har herjet. Hun bor i Mekongdeltaet i Vietnam. – Familien min hadde ikke mye penger da jeg vokste opp. De lokale myndigheten så dette og ga oss en

liten sum så vi både kunne starte med dyr og begynne å dyrke. Klimaendringene har ikke gjort det enkelt. Saltvannet som trengte inn ødela avlingene, og skuret vi bodde i, som egentlig var ment for kuene, kollapset under en storm, forteller hun.

Misjonsalliansen 03 • 2023

drømme om. Heldigvis hadde vi gode naboer som lånte oss penger.

Sammen om geitene

Familien hadde seks barn, og etter fjerde klasse måtte Thanh slutte på skolen. Mange år senere møter hun mannen sin, Sparing og geiter og de får to barn. – Jeg og mannen min jobbet Etter at Thanh fikk muligheten til å låne begge med å kutte grønnsaker, men vi var penger og kjøpe to geiter, begynte ting å snu ikke fast ansatte, og det var veldig ustabilt. for henne og familien. Det eldste barnet fullVi slet med å tjene nok penger til familien. førte tiende klasse og er i dag gift og jobber Under covid-19 hørte jeg om på en fabrikk som selger ting på at man kunne lære om det å nett. Det yngste barnet fullførte GAVER ha geiter. Jeg var skeptisk, videregående skole og har etter og mannen min jobbet langt KUNNE DE BARE dette fått yrkesfaglig opplæring unna på denne tiden. Men og jobber i dag som mekaniker. opplegget hørtes veldig bra DRØMME OM. – Min største drøm og håp ut, og jeg valgte å prøve. Det for min familie er at vi skal leve endte med at mannen min kom hjem for å sammen og ha det bra. Akkurat nå bor datstøtte meg med geitene, forteller Thanh. teren min langt unna, og jeg drømmer om at Tidligere har hun prøvd å drive med kuer, hun kan bo nærmere oss. men det gir liten inntekt, og under covid mistet I tillegg til geitene er Than med i en spahun de kuene hun hadde. Under covid slet regruppe, og det har skapt en større sikkerhet familien med å ha nok penger til å betale for for familien. – Jeg sparer det jeg kan, og på utgiftene så barna kunne gå på skolen. Than slutten av året gjør dette at jeg har mulighet forteller om den vanskelige tiden; – Det var til å betale ned gjeld. Nå kjenner jeg derfor perioder hvor jeg ikke hadde penger til å kjøpe mindre på bekymringer og den økonomiske noe som helst til barna. Gaver kunne de bare byrden vi har båret på i mange år.

Misjonsalliansen 03 • 2023

HUN SER AT NOEN

FAMILIER I NABOLAGET IKKE HAR NOK PENGER TIL MAT FORDI DE IKKE

HAR DYR ELLER MARK DE KAN DYRKE.

Nabolaget står sammen

Thanh nevner at det er spesielt tryggheten hun liker med sparegruppen og at de støtter hverandre med å låne ut penger til de som trenger det. – Takket være pengene jeg har tjent på å drive med geiter har jeg nå et hus. Jeg liker hverdagen med geitene fordi det krever mindre enn å drive med kuer, forteller Thanh. Jobben med geitene går ut på å kutte gress på morgenen og mate geitene. Det må så ryddes i geiteskjulet, og noen ganger kutter Thanh

gress også på ettermiddagen. Dette gjør at hun og mannen kan ta andre jobber i tillegg for å spe på inntekten. Familien har nå tre voksne geiter og fire små. En stor drøm for Thanh er at landsbyen skal ha tilgang til rent vann. Hun ser også at noen familier i nabolaget ikke har nok penger til mat fordi de ikke har dyr eller mark de kan dyrke. – Nabolaget står sammen, og vi lever sammen som brødre og søstre. Vi hjelper og deler med hverandre, avslutter Thanh.

Misjonsalliansen 03 • 2023

EN OPPVEKST BLANT FLASKENE For mange av barna er livet på flaskefabrikken alt de kjenner til. TEKST OG FOTO: FRIDE MARIA LISTRØM NÆSHEIM, UTSENDING I KAMBODSJA

nne i et dunkelt fabrikklokale står det mennesker rundt store basseng fylt med Plumbolignende kjemikalier. Midt på gulvet står det en babystol. Hverken lukten, lydene eller arbeidet som skjer her passer for barn. Allikevel er det mange barn som har barndommen sin her mellom bassengene og flaskene som skal vaskes. Jennifer er 29 år gammel og bor og jobber på fabrikken. Hun har tre barn som er tolv, ti og ett år. Både Jennifer og mannen Angelo jobber her, det er hardt arbeid og betalingen er dårlig. – Vi bruker pengene på mat. Målet er å ha råd til mat hver dag, forteller Jennifer. En arbeidsdag på 12 timer

Det er flere barn som jobber med å fjerne etiketter eller korker fra flaskene. Jennifer forteller at barna hennes ikke jobber her, men de bor her, og dette er stedet hvor de leker og

Misjonsalliansen 03 • 2023

JEG ER VELDIG BEKYMRET

FOR ALT DET KNUSTE GLASSET SOM LIGGER PÅ BAKKEN HER.

oppholder seg, sier hun. De to eldste barna går MÅ JOBBE: på skolen, men fordi foreldrene jobber mye, FAMILIEN DRØMMER må den eldste passe på de mindre søsknene OM AT BARNA noen ganger. SKAL FÅ Arbeidsdagen starter kl. 04.00, og de jobber SKOLEGANG. i minst 12 timer. – Å jobbe i 12 timer er slitsomt, og det eneste jeg vil etterpå er å sove, men det kan jeg ikke, forteller hun. Barna løper rundt blant flaskene, og det er ikke vanskelig å se at dette ikke er et trygt sted for dem. Dette er noe Jennifer tenker mye på. – Jeg er veldig bekymret for alt det knuste glasset som ligger på bakken her. Barna er små, og vi vet at ulykker skjer her. Hvis de skader

GIFTIG BASSENG: JENNIFER VASKER BRUKTE FLASKER TIL GJENBRUK.

BARNDOM? FOR MANGE AV BARNA ER LIVET PÅ FLASKEFABRIKKEN ALT DE VET OM. 12 TIMER: MANNEN TIL JENNIFER SJEKKER OM ALLE FLASKENE ER I GOD BEHOLD FØR DE BLIR SENDT VIDERE.

seg, må de ha medisin, men det koster penger. Både hun og mannen har hatt ulykker med små kutt, men ikke noe alvorlig. En drøm om en annen fremtid

Jennifer drømmer om at barna skal slippe å begynne å jobbe på flaskefabrikken. – Jeg drømmer om at de ikke skal oppleve hvor hardt dette livet er, forteller hun. For seg selv drømmer hun om at hun og familien kan ha en trygg inntekt og et eget sted å bo. Familiene som jobber på flaskefabrikkene bor også rundt fabrikken – på bitte små rom uten toalett eller andre fasiliteter. Jennifer sier at huset de bor i (om det kan kalles et hus, det er mer som et rom) er ok, det er et sted de kan sove. Foreldrene til Jennifer var gamle, og hun måtte derfor begynne å jobbe da hun var ferdig i sjette klasse. Hun er trist når hun tenker på at hun måtte slutte på skolen.

– Jeg vil at barna mine skal ha drømmer. At de kan bli lærer eller lege. Jeg skal gjøre alt jeg kan for å støtte dem i deres drømmer og hjelpe dem å nå dem. Et umulig mål

På fabrikken er det satt mål for hvor mange flasker de skal klare å vaske. Klarer de målet som er satt, får de et tillegg i lønnen. Har hun noen gang nådd dette målet? – Nei, aldri. Det er umulig hvis man jobber alene, svarer hun. Dette gjør at mange trenger hjelp av barna sine for å nå målene, og derfor må barna droppe ut av skolen. Jennifer lar ikke barna sine hjelpe til på fabrikken, men hun er tydelig på at det gjør vondt at barna må vokse opp her. – Jeg syns det er trist at barna mine ser dette og må være en del av det, avslutter hun.

Misjonsalliansen 03 • 2023

EN NY SJANSE Som tiåring måtte Danilo droppe ut av skolen for å hjelpe familien på flaskefabrikken. TEKST: IDA CECILIE MADSEN FOTO: FRIDE MARIA LISTRØM NÆSHEIM OG CHRISTIAN DACDAC

BARN: PÅ FLASKEFABRIKKENE MÅ BARNA JOBBE ISTEDENFOR Å GÅ PÅ SKOLE.

Misjonsalliansen 03 • 2023

eslutninger er en stor del av menneskelivet. Det er imidlertid tider da man må velge mellom uønskede valg. I slike situasjoner krever beslutningen at man ofrer noe. Det er et slikt liv som Danilo

DILEMMA: NÅR MAN MÅ VELGE MELLOM UØNSKEDE VALG.

har opplevd – en ung mann som måtte ofre deres bestemte han seg for å ofre utdannelsen. seg i en tidlig alder. I ung alder var Danilo allerede klar over Seksten år gamle Danilo er den tredje eldste livets realiteter. Elleve år gammel begynblant seks søsken. Han bor for tiden med fami- te han å jobbe som hjelper for en familie lien sin i en flaskefabrikk. Moren hans er den i nærheten av dem, mens han også jobbet som tar seg av barna som flaskevasker på og huset, mens faren flaskefabrikken. Han HAN GJORDE ALT DETTE jobber som kvalitetsgjorde alt dette for å kontrollør i samme FOR Å HJELPE FAMILIEN SIN hjelpe familien sin flaskefabrikk som de og prioriterte deres bor i. Selv om han all- OG PRIORITERTE DERES VELvelferd fremfor sin tid jobbet hardt, var egen. Selv om forelfarens inntekt fortsatt FERD FREMFOR SIN EGEN. drene hans ikke var ikke tilstrekkelig til å enige i avgjørelsen dekke deres daglige utgifter. hans, klarte de ikke å gjøre noe på grunn av sin vanskelige situasjon. Måtte droppe ut av skolen I nesten fem år var det slik Danilo levde Da Danilo var ti år gammel og gikk i femte livet sitt. Han jobbet hardt for å forsørge klasse på barneskolen, bestemte han seg for familien, inntil han en dag fikk høre om å droppe ut av skolen etter å ha vært vitne til Misjonsalliansens partner. I de påfølgende hvor vanskelig livet var for familien sin. Hans dagene gjennomførte de en promotering yngre søsken hadde lungebetennelse, og de av alternativ utdanning for arbeiderne på trengte en betydelig sum penger til medisinsk flaskefabrikken. Danilo ble intervjuet, og han behandling. Hans eldre søster studerte også, bestemte seg umiddelbart for å melde seg på. noe som gjorde deres økonomiske situasjon Han tenkte det kunne være muligheten han enda mer utfordrende. For å lindre problemene hadde ventet på for å komme tilbake til skolen.

Misjonsalliansen 03 • 2023

ENGASJERT: DANILO (TIL VENSTRE) FÅR UNDERVISNING.

Alt startet derfra. Danilo pleide å være i promoteringen av alternativ utdanning fordi en sjenert gutt som alltid holdt seg stille på han vil at andre som sluttet på skolen skal få sidelinjen, men nå er han en aktiv ungdom sjansen til å studere igjen. Gjennom alt dette kan som deltar i ulike aktiviteter og treninger man se hvor mye Danilo har forandret seg. Han i regi av Misjonsalliansen. gikk fra å være en sjenert og usikker gutt til en – Misjonsalliansen har hatt en betydelig som er selvsikker nok til å møte andre – fra en innvirkning på livet mitt. sønn som ofret studiene til De er grunnen til at jeg en som fikk en ny sjanse til SAMTIDIG SOM har lært mange viktige å fortsette drømmene sine. ting, som å utvikle meg HAN STUDERER, ER HAN Livet er fullt av tøffe selv, sier han. valg, og Danilo vet dette OGSÅ AKTIVT MEDLEM Opplæringen i blant altfor godt. Han har møtt annet lederskap og psykoen rekke situasjoner der AV UNGDOMSUTVALGET sosial støtte har vært til han måtte velge mellom to stor hjelp for å bli bedre uønskede alternativer, hver OG HELSEUTVALGET kjent med seg selv og formed sine konsekvenser. bedre selvfølelsen. Danilo I LOKALSAMFUNNET. Det er ikke lett å ta slike studerer fortsatt og deltar beslutninger, spesielt når aktivt på veiledningsøkter for elevene som de påvirker ens liv betydelig. Men for han gjennomfører alternativ utdanning. var alle vanskelighetene hans inspirasjon til – Jeg får god veiledning, og det hjelper å fortsette. Og han er veldig takknemlig for meg i studiene og til å forstå leksjonene bedre, alle mulighetene som har blitt gitt ham. legger han til. Samtidig som han studerer, er han også Tusen takk for at du er giver i Misjonsalaktivt medlem av ungdomsutvalget og helseliansen! Du gir barn som Danilo skolegang utvalget i lokalsamfunnet. Han deltar alltid og muligheten til en bedre fremtid.

Misjonsalliansen 03 • 2023

FRA JOBB TIL SKOLE Gjennom alternativ utdanning har James fått håpet og drømmene sine tilbake. TEKST: IDA CECILIE MADSEN FOTO: CHRISTIAN DACDAC

ames har opplevd å leve i fattigdom fra en ung alder. På et tidspunkt i livet virket det som at alt gikk imot ham. Han var 12 år da han måtte slutte på skolen. Han kunne ikke fortsette fordi foreldrene hans ikke lenger kunne støtte studiene hans. Faren var bygningsarbeider, mens moren sto for oppvasken i en kantine. Foreldrene hans tjente bare nok til sine daglige utgifter. De hadde heller ikke et fast hus, men leide ulike steder. – En dag ringte min eldre bror, og han sa at det var et behov for ansatte ved en flaskefabrikk. Vi leide bare på den tiden, og det var derfor foreldrene mine ikke kunne nekte. De

FELLES HÅP: JAMES SAMMEN MED DE ANDRE ELEVENE SOM FÅR ALTERNATIV UTDANNING.

ble enige om å dra til flaskefabrikken fordi det var et ledig sted å bo, forteller han. I mars 2021 flyttet James sammen med familien sin til den nevnte flaskefabrikken. Der hadde de et sted å bo. Oppholdet deres på dette stedet var gratis i bytte mot arbeidskraften deres. Inntektene var magre, men de takket ikke nei. Faren hans ble i jobben som bygningsarbeider og kom bare hjem to ganger i måneden. James og moren hans begynte å vaske glassflasker på flaskefabrikken. Der vasket de brukte flasker med kjemikalier som minner om Plumbo. Det gjorde vondt i hendene og var veldig vanskelig, men de måtte gjøre det for å tjene penger til sine daglige behov. James tenkte ikke på studiene, i stedet fokuserte han på å hjelpe foreldrene sine.

Misjonsalliansen 03 • 2023

– Jeg sluttet å drømme fordi jeg droppet ut av skolen, men nå kommer drømmene mine sakte tilbake igjen. Og til og med de tingene jeg trodde jeg ikke kunne gjøre, kan jeg gjøre nå, forklarer han. Han er nå svært aktiv i opplæringa. Han deltar i aktiviteter som omsorgsgruppe, familieutvikling, veiledningsøkter og andre treninger. Han er også blitt en av lederne blant ungdommene fra flaskefabrikkene. – Jeg er nå i stand til å ta ledelsen og snakke foran mange mennesker, noe jeg trodde jeg aldri ville klare, sier han. – Selv om vi droppet ut av skolen og sluttet å drømme, er det ikke en grunn for oss å gi opp. For så lenge det er en sjanse, så ta den! Og stol på deg selv at du kan gjøre og oppnå alt du ønsker, forteller han. Livet til James har gjort en helomvending med sjansen han fikk til å ta utdanning. Han har nå fått tilbake håpet i livet.

DE KOM TIL FLASKE-

FABRIKKEN FOR Å PROMOTERE ALTERNATIV UTDANNING TIL

BARNA SOM HADDE DROPPET UT AV SKOLEN. En ny mulighet

Alt endret seg imidlertid da han møtte Misjonsalliansens partner. De kom til flaskefabrikken for å promotere alternativ utdanning til barna som hadde droppet ut av skolen. Moren til James oppmuntret ham til å takke ja til tilbudet. Han er nå tilbake på skolebenken.

Misjonsalliansen 03 • 2023

AKTIV: JAMES HAR EN OPPFORDRING TIL ANDRE UNGE SOM ER I SAMME SITUASJON SOM HAM.

Misjonsalliansen Et lokalt blikk

STYRKE SÅRBARE KVINNER GJENNOM ARBEID OG INNTEKT Jeg begynte å jobbe for Misjonsalliansens kontor i Vietnam i januar og har allerede, etter bare ti måneder, hatt privilegiet å se de positive effektene som prosjektene her har for fattige familier, og spesielt for kvinner som må håndtere store vanskeligheter i hverdagen. AV: TRINH HONG LAN ANH, PROSJEKTLEDER FOR KLIMA OG KLIMASMART ARBEID

ivet er urettferdig, men det er alltid et glimt av håp og velsignet godhet omkring oss på en eller annen måte. Gjennom Misjonsalliansen får jeg være med på å skape et slikt håp, midt i urettferdigheten. Jeg er takknemlig for at jeg har muligheten til å bringe positive og livsendrende erfaringer i livene til sårbare mennesker i Mekongdeltaet i Vietnam. Dette området er kjent for å være blant verdens mest utsatte områder for effektene av klimaendringer. I tillegg til utfordringene knyttet til risiko for naturkatastrofer strever

mange av menneskene her, og da spesielt kvinnene, med å finne stabil inntekt. Jeg har møtt mange kvinner som kjemper hver dag for å få endene til å møtes, samtidig som de jobber hardt for å oppfylle sine tradisjonelle omsorgsroller. En av de beste måtene å hjelpe dem med utfordringene på er at de skal bli mindre avhengig av én enkelt inntektskilde. Derfor jobber vi med å finne nye inntektsgenererende aktiviteter og forbedre tilgangen på kapital. Når vi kan gi en startkapital på rundt 4500 kroner til disse sårbare kvinnene, kan det endre livene deres, ikke bare økonomisk. Gjennom prosjekter for arbeid og inntekt

Misjonsalliansen 03 • 2023

Misjonsalliansen Et lokalt blikk

DERFOR FORTELLER KVINNENE VI JOBBER MED OFTE OM

STOR TAKKNEMLIGHET FOR Å FÅ MULIGHETEN TIL Å JOBBE FOR SEG SELV OG SKAPE SEG EN INNTEKT UAVHENGIG AV ANDRE.

tilbyr vi ikke bare finansiell støtte. Vi gir også kunnskap og ferdigheter som bidrar til å sikre og forbedre livene deres i fremtiden. Ta geiteoppdrett som et eksempel. Jeg har selv hørt mange suksessfulle og rørende historier fra sterke kvinner. Før de ble med i prosjektene, tjente de penger gjennom å ta småjobber for andre mennesker. Derfor var inntekten deres både ustabil og utilstrekkelig. Og kanskje enda mer viktig; de måtte stå opp veldig tidlig og jobbe lange dager i tøffe værforhold, samtidig som de mottok en svært lav lønn. Noen ganger når de var uten arbeid måtte de låne penger fra familiemedlemmer eller naboer for å dekke sine daglige utgifter. Dersom mannen eller barna ble syke og trengte helsehjelp, måtte de gjerne låne penger for å overleve. Derfor forteller kvinnene vi jobber med ofte om stor takknemlighet for å få muligheten til å jobbe for seg selv og skape seg en inntekt uavhengig av andre. Geiteoppdrett er en jobb som er tids- og kostnadseffektiv. Selv om kvinnene tar seg av geitene, har de også tid til å ta vare på barna og familien. Og i tillegg har de fleksibilitet til å finne ytterligere jobber for å tjene mer penger. Andre har stolt kunnet fortelle at ved å selge geitene så har de endelig kunnet skaffe seg en trygg bolig eller at de endelig kunne sikre barna sine en utdannelse. Kvinnene deltar på månedlige møter med andre medlemmer for å få kunnskap om motstandsdyktighet i møte med klimaendringer, teknikker i geiteoppdrett og at de kan spare

Misjonsalliansen 03 • 2023

ØKT INNTEKT: FLERE KVINNER HAR ENDELIG KUNNET SKAFFE SEG EN TRYGG BOLIG ELLER SIKRE BARNA SINE EN UTDANNELSE.

for å ta bort noe av byrden ved nedbetaling av lån. De forteller at det å være en del av denne gruppen gir mulighet til å slappe av og glemme livets byrder for en liten stund og finne trøst i å dele sine erfaringer med andre. Når jeg hører deres historier og ser gleden som skinner i øynene og smilene deres, føler jeg meg stolt og oppriktig takknemlig for at jeg kan representere norske givere med å bringe glede og livsforandrende tiltak til sårbare kvinner i Mekongdeltaet i Vietnam. Ved å spre kjærlighet og omsorg blir ingen utelatt.

EN BONDE MED KUNNSKAP Ved støvete, røde grusveier langt fra by eller tettsted bor bonden Sambath sammen med familien sin. Klukkingen fra høner som går rundt og et barn som kommer på en sykkel fyller den ellers stille lufta. TEKST OG FOTO: FRIDE MARIA LISTRØM NÆSHEIM, UTSENDING I KAMBODSJA

ØNSKET Å GI OPP: I BEGYNNELSEN VAR DET VANSKELIG Å BO PÅ ET NY T T STED OG Å STARTE SIN EGEN GÅRD.

ambath er 40 år gammel, og som barn likte han å gå på skolen. – Jeg var veldig flink på skolen, men jeg måtte slutte i 3.-klasse. Jeg måtte hjelpe familien å ta vare på kuene, forteller han. Det naturlige valget for Sambath var å bli bonde.

Han forteller om bestefaren sin, som også var bonde og som Sambath bodde sammen med i oppveksten. – Bestefar var den jeg så opp til da jeg vokste opp, og derfor tenkte jeg at det naturlige valget for meg var å bli bonde. Sambath er ikke fra dette området, men flyttet hit da han giftet seg. – Jeg flyttet hit

Misjonsalliansen 03 • 2023

fordi jeg elsker kona mi, sier han og smiler til henne. I begynnelsen var det vanskelig å bo på et nytt sted og å starte sin egen gård. Han forteller at det var flere ganger han ønsket å slutte. Han sier også at han følte at han manglet kunnskap om det å drive gård. Smart jordbruk

Livet for den lille familien var vanskelig, og de klarte seg akkurat. Men i 2020 fikk Sambath være med på en trening gjennom Misjonsalliansens partner. – Nå dyrker vi nok til å selge på det lokale markedet, forteller han stolt. På kurset lærte Sambath om å drive smartere jordbruk. De lærte om å lage god gjødsel, vanningssystem og et system for kompost. – Den største forskjellen er at jeg nå er en bonde med kunnskap, forteller Sambath. Prey Lang-skogen er en av regnskogene Familien har en mer stabil inntekt, og de bru- med rikest dyreliv i hele verden. Over 250 000 ker mindre penger på å dyrke grønnsakene. mennesker bor i likhet med Sambath og Sammen med andre bønfamilien i og rundt skogen. der som bor i landsbyen Hver time hugges det ned et DE LÆRTE OM har Sambath engasjert område på størrelse med en seg i en gruppe hvor de Å LAGE GOD GJØDSEL, fotballbane. Derfor engasjerer støtter hverandre og lærer mange i lokalsamfunnet seg av hverandre. for å bevare skogen. VANNINGSSYSTEM Nå er gården et felles prosjekt for hele familien. OG ET SYSTEM FOR En bonde som tenker nytt Barna hjelper til med å For tiden fremover planlegKOMPOST. vanne plantene og mate ger Sambath å videreutvikle dyrene. Men det viktigste gården og å skalere opp. Han for Sambath er at barna går på skolen og har har nå mer land å dyrke på, og han ønsker muligheten til å få en utdanning, noe han å fortsette å jobbe sammen med de andre selv aldri fikk. – Jeg motiverer barna til å gå bøndene i lokalsamfunnet. på skolen og ønsker at de skal fortsette med Han ønsker å fortsette med å dele av det det. Jeg håper de en dag kan ta en utdanning han har lært. – Jeg møter flere bønder som og at de vokser opp med kunnskap. ikke ønsker å gjøre ting på en ny måte. De er skeptiske til å tenke business rundt det Beskytter skogen de produserer. Og de dyrker mye kassava og Sambath har også engasjert seg i å beskytte gjør det på den tradisjonelle måten. Sambath Prey Lang-skogen som ligger rundt lokalmil- avslutter med å si: jøet. – Jeg jobber med å patruljere i skogen for å unngå ulovlig hogst og ulovlig fisking. Jeg – Hvis de tør å prøve noe nytt, vil jeg hjelpe planter også trær i skogen for å bevare den. dem, og jeg er sikker på at de vil tjene mer penger.

Misjonsalliansen 03 • 2023

KUNNSKAP TIL BARNA: BARNA HJELPER TIL MED Å VANNE PLANTENE OG MATE DYRENE. MEN DET VIKTIGSTE FOR SAMBATH ER AT BARNA GÅR PÅ SKOLEN OG HAR MULIGHETEN TIL Å FÅ EN UTDANNING, NOE HAN SELV ALDRI FIKK.

SAMVIRKE OG KOOPERATIVER FOR ØKT INNTEKT Små jordstykker kan forvandle liv. TEKST: FRIDE MARIA LISTRØM NÆSHEIM, UTSENDING I KAMBODSJA, FOTO: MISJONSALLIANSEN I KAMBODSJA

BØNDER PÅ LANDSBYGDA her i Kambodsja har ofte et

lite jordstykke der de kan dyrke avlinger og skaffe mat til familien. Men kan vi sammen også finne måter å skaffe en stabil inntekt fra dette? Det er spørsmålet vi stilte oss i starten av et nytt spennende prosjekt med fokus på matsikkerhet og bedre jordbruksmetoder. Over 75 % av Kambodsjas befolkning bor på landsbygda og er avhengige av landbruk

som sin viktigste inntektskilde. Nesten hele den fattige delen av befolkningen bor utenfor byene. Disse menneskene kan få en sjanse til å bygge seg en bedre fremtid gjennom smarte landbruksteknikker. Det kan gjøre dem mer motstandsdyktige mot klimaendringer og øke familiens inntekt. Gjennom samvirkegrupper og landbrukskooperativer kan bønder utvikle sine ferdigheter og få høyere inntekt. I samvirkegrup-

Misjonsalliansen 03 • 2023

pene jobber bøndene sammen og blir enige om en felles pris til markedet, mens landbrukskooperativene er en arena for felles læring. Begge initiativene har hatt stor innvirkning blant bønder i Kambodsja. I Svay Chhrum-distriktet har vi et femårig prosjekt som arbeider med matproduksjon og verdikjeder. Målet er bedre levekår gjennom effektivt og bærekraftig landbruk. Sammen med våre lokale partnere jobber vi med myndighetene, fra landsby- til provinsnivå. om grønnsaksdyrking, jordsammensetning, Vi samarbeider også med ledere og lærere kompostering, skadedyrkontroll og forreti skoler, kirker, helsesentre og andre deler ningsplaner og verdikjedetrening. Nå ser jeg av samfunnet. mange muligheter. Før var inntekten hans fra salg av avlinger 2023 er det fjerde året for prosjektet, og 50 USD per måned, resultatene viser og nå tjener han 225 a t 5 6 0 f a m i l ie FOR NGUAY KAN HAN NÅ me d lem mer f ra USD per måned. Nguay forteller samvirkene nå har SØRGE FOR MAT TIL FAMILIEN tilgang til mat året at han nå ser flere rundt. Målet er 600 OG KUNNE SENDE BARNEBARNET bønder i landsbyen sin dyrke grønnsafamiliemedlemker. På grunn av mer. Halvparten SITT PÅ SKOLEN HVER DAG. samvirkemodellen av medlemmene i samvirkegruppene har økt inntekten fra har mange bønder fått nye ferdigheter, og nye dyrkingsteknikker har blitt fremmet salg av avlinger. Et av medlemmene i en samvirkegruppe er i samfunnet. Nguay. Han er en 53 år gammel bonde som ble Nguay kan nå sørge for mat til familien og med i et samvirke i 2020. – Jeg ble med fordi sende barnebarnet sitt på skolen hver dag. Nå de tilbød landbruksteknikker og ferdigheter deler han sin kunnskap med naboene. – Jeg har endret tankesettet mitt. Før trodde jeg ikke gjennom en rekke kurs, forteller han. Før opplæringen brukte Nguay tradisjo- jeg kunne tjene penger på å dyrke grønnsaker, nelle teknikker, men i de påfølgende årene men nå kan familien min til og med legge noe har han skalert opp hvert år. – Jeg lærte til side så vi står sterkere om noe skulle skje.

Misjonsalliansen 03 • 2023

TRYGGERE: 2023 ER DET FJERDE ÅRET FOR PROSJEKTET, OG RESULTATENE VISER AT 560 FAMILIEMEDLEMMER FRA SAMVIRKEGRUPPENE NÅ HAR TILGANG TIL MAT ÅRET RUNDT.

Misjonsalliansen Afrika

LIBERIA

ALEX VAN DUINEN , utsending og landdirektør ANNEMARIE VAN DUINEN , utsending

Ca. 80 % av befolk-

ningen er bønder. Det er

lite tilgang på teknologi og kapital. Vi arbeider for å få

småbønder ut av fattigdom gjennom prosjektet Ethiopia Connect.

ETIOPIA

LIBERIA

Afrika

I Liberia er halvparten av

befolkningen under 25 år, og mange av dagens

foreldre har gått glipp av skolegang på grunn av borgerkrig.

Misjonsalliansen 03 • 2023

LIBERIA

SISTE NYTT

I Liberia har de siste månedene vært preget av

ETIOPIA

presidentvalget 10. oktober. Valget har heldig-

Vi har gode nyheter fra Ethiopia Connect, pro-

vis gått relativt rolig for seg, noe som virkelig

sjektet som er det eneste arbeidet vi driver

ikke er en selvfølge i denne deler av verden. Det

i landet. Kapitalstrukturen og den første delen

ble nærmest dødt løp mellom sittende presi-

av lisenssøknaden for vår nye mikrofinansinsti-

dent George Weah og hans største motstander

tusjon – Alliance MFI S.C. – er på plass. Dette mar-

Joseph Boakai. Siden ingen av dem fikk mer enn

kerer en viktig milepæl i prosjektets fremgang

50 % av stemmene blir det en ny valgrunde dem

og bringer oss et skritt nærmere å realisere vår

imellom. Be gjerne om at den også blir fredelig.

visjon om finansiell inkludering.

Valget har hatt noe innvirkning på arbeidet

I tillegg fortsetter Kirkens Nødhjelp å trene

til Misjonsalliansen, men ikke mye. Under valg-

bønder i effektive produksjonsteknikker. Disse

kampen ble det innført noen reiserestriksjoner

bøndene har nå begynt å selge sine produkter

som begrenset mulighetene for oppfølging. Også

i supermarkedene eid av East African Trading

beslutningsprosesser innenfor offentlige orga-

House, noe som gir dem en viktig inntektskilde og

ner ble forsinket da fokuset var på valgkamp og

øker tilgjengeligheten av lokale varer i det kom-

valgforberedelse.

mersielle markedet. I tillegg jobber vi sammen

I arbeidet fortsetter spare- og lånegruppene

med KN for å øke kapasiteten til bøndene på

våre med ukentlige møter. Deltakerne tar med

områder som skal øke kredittverdigheten og

seg pengene sine til gruppen for å spare dem

gjøre dem klare til å bli kunder av mikrofinans-

til når de måtte trenge dem. Andre låner pen-

institusjonen så fort den åpner dørene.

ger for å investere i sine virksomheter, betale for skolepenger eller dekke uforutsette utgifter. Vi har også jobbet med planene for videre oppskalering av arbeidet i Liberia inn i 2024. Her vil fokuset være på en kombinasjon av voksenopplæring og spare- og lånegrupper. Det setter mødre og fedre i stand til å få en inntekt, så de bedre kan ta vare på barna sine. Som Misjonsalliansen har omtalt i sammenheng med underskuddet for 2022 så er det svært utfordrende å eie mikrofinansinstitusjoner for tiden.

UGANDA

Pandemi og krig har bidratt til å øke alle kostnader,

Ja, du leste rik-

samtidig som kundene sliter med å betale tilbake

tig. Misjonsal-

lånene sine. Vi jobber derfor med å finne nye løs-

liansen jobber

ninger for DMDI, mikrofinansbanken vår i Liberia.

med å etablere et nytt prosjekt i Uganda. Fokuset vil være på spare- og lånegrupper og tiltak rettet mot ungdom. Det er fortsatt i en tidlig fase, og vi gleder oss til å fortelle mer når vi har kommet litt lengre i prosessen.

Misjonsalliansen 03 • 2023

EN SØT MULIGHET FOR LIBERIA Kakao er mer enn sjokolade. For mange mennesker i Liberia er det håpet om en bedre fremtid. AV ALEX VAN DUINEN, LANDDIREKTØR OG ANDREAS LØLAND, KOMMUNIKASJONSSJEF FOTO: MAGNUS ENDAL

VEDLIKEHOLD: BØNDENE FORTELLER AT VEDLIKEHOLD AV PLANTENE ER ESSENSIELT FOR Å HOLDE DEM FRISKE OG FRIE FOR SKADEDYR.

andbruk står for 60 % av sysselsettingen i landet, og kakao er et av de mest sentrale produktene. Men kakaoproduksjonen i Liberia møter mange utfordringer. Hvordan kan kakaobøndene overvinne disse hindringene og øke sin produksjon og inntekt? Vi har besøkt noen av dem som har fått lån fra mikrofinansbanken vår DMDI og sett hvordan de bruker pengene til å forbedre sin situasjon. Store utfordringer i sektoren

En undersøkelse blant kakaobønder generelt i Liberia, gjort av African Center for Economic Transformation (ACET) i 2022, viser at prisene på frø og kostnadene for å klargjøre jorda for kakaoproduksjon i landet er svært høye. Dette gjør det vanskelig for bøndene å fornye sine plantasjer og holde dem produktive. Undersøkelsen viser også at bøndene bruker

lite penger på gjødsel og plantevernmidler, noe som fører til at deres to største problemer i driften er sykdom og skadedyr. Disse faktorene reduserer produksjonen og kvaliteten på kakaobønnene. Misjonsalliansen besøkte nylig noen kakaobønder i Yarsonnah som har fått tilgang på lån gjennom et samarbeid mellom mikrofinansbanken vår og Solidaridad, et nettverk som støtter lokal næringsutvikling i 40 ulike land. Solidaridad har som mål at 3000 bønder skal få tilgang på kapital gjennom tiltaket. Hos bøndene i Yarsonnah

Bøndene i Yarsonnah bekrefter funnene fra undersøkelsen og forteller at tilgang på penger har hjulpet dem til å øke produksjonen. De vi snakket med, forteller om at de særlig har brukt lånet til å betale folk i lokalsamfunnet til å bidra med å holde sykdom unna kakaoplantene så de kan høste oftere og tjene

Misjonsalliansen 03 • 2023

JOHN VISER FREM KAKAOPLANTENE SINE: – LÅNET FRA DMDI HJALP MEG ØKE PRODUKSJONEN. DEN EKSTRA INNTEKTEN HAR BIDRAT T MED MER PENGER TIL UTDANNING TIL BARNA MINE OG Å BYGGE ET BEDRE HUS, FORTELLER JOHN.

mer. Slik har flere fått en jobb, og inntekten trenger også bedre opplæring og rådgivning til bøndene har vært høyere enn det ville om hvordan de kan øke produktiviteten og vært uten. kvaliteten på det de lager. Det er likevel behov for SOLIDARIDAD mer kapital, forteller bønSterkere sammen dene, og de har flere andre HAR SOM MÅL AT Bedre organisering og samstore utfordringer. Særlig arbeid blant bøndene, for er sykdom og skadedyr på 3000 BØNDER SKAL eksempel i fagforeninger eller plantene en stor fare. De forkooperativer, kan gjøre dem FÅ TILGANG PÅ teller også om ustabile priser sterkere i møte med resten av og mangel på trygg tilgang verdikjeden. Dette gjøres til KAPITAL GJENNOM til markedet. Begge deler en viss grad, men bare rundt bekreftes i ACET-undersøen tredjedel av bøndene er per TILTAKET. kelsen som utfordringer for i dag organisert. kakaoproduksjonen i Liberia generelt.

Å nå frem til markedet med en god pris

Bøndene i Liberia er blant annet avhengige av at mellommennene som kjøper kakaobønnene deres og tar dem med til markedet er ærlige. Det finnes heller ingen standardisert måte å måle kvaliteten på kakaobønnene, noe som gjør det vanskelig for bøndene å forhandle om bedre betaling og gjør at det kommer dårlig kakao på markedet. For å løse disse problemene trenger kakaobøndene i Liberia mer støtte fra både offentlige og private aktører, og de kan samarbeide bedre med hverandre. Bøndene trenger for eksempel bedre veier og infrastruktur for å transportere kakaoen til markedet. De

Misjonsalliansen 03 • 2023

Tilgang på kapital

Samarbeid kan også hjelpe bøndene med å hente inn penger til å investere i nye frø og andre grep som øker produksjonen. Noen kooperativer gir lån, og noen få bønder er heldige nok til å få et lån i formell sektor, som bøndene vi snakket med i Yarsonnah. Normalen er likevel at bøndene sparer sammen med andre i lokalsamfunnet, for eksempel gjennom spare- og lånegrupper. Kakao har et stort potensial for å bidra til økonomisk vekst og sosial utvikling i Liberia.

Men da må kakaobøndene få den støtten og de ressursene de trenger.

FRIHET FRA FATTIGDOM OG KRIG Richard Fahn går på jobb for at andre skal oppleve større frihet enn det han selv har hatt. TEKST: ANDREAS LØLAND, KOMMUNIKASJONSSJEF FOTO: MISJONSALLIANSEN

ichards oppvekst har ikke vært enkel. Liberia har vært plaget av politisk ustabilitet, korrupsjon og sosiale urettferdigheter i flere tiår.

Født inn i krig

Barndommen hans, og til alle de andre på hans alder, ble dominert av borgerkrigene som herjet landet fra 1989 til 2003.

– Jeg ble født inn i en hverdag der borgerkrig preget alt, og foreldrene mine måtte flykte da jeg var baby, forteller han. Landsbyen der vi hadde søkt tilflukt sendte oss bort fordi de var redde for at gråten min skulle tiltrekke oppmerksomhet. Senere ble faren banket opp av soldater fordi noen ville ta radioen hans. – På tross av det han ble utsatt for husker jeg hvordan far ba om at soldatene måtte finne sin vei til Jesus,

Misjonsalliansen 03 • 2023

KRIGEN ETTERLOT ET ARR,

IKKE BARE PÅ KROPPENE VÅRE, MEN OGSÅ I HJERTENE VÅRE.

jobbet Richard på gata for å betale for sin egen skolegang og bidra til å dekke familiens andre utgifter. – Mamma har støttet meg på alle måter, men ikke økonomisk. Hun måtte ta seg av søsknene mine. Jeg måtte ofte legge meg sulten, usikker på hva morgendagen kunne bringe. Jeg hadde svært begrenset tid til å leke eller føle på kjærlighet. Hans livshistorie er et vitnesbyrd om hvordan kriser kan forme individets skjebne, men også om hvordan et menneske gjennom vilje og mot kan forandre sin egen fremtid. – Jeg vil for alltid huske smilet og gleden i mammas ansikt da jeg var ferdig utdannet og hun sa: «Far ville vært stolt av deg.» De ordene fikk tårer til å trille fra øynene mine, forteller Richard. Mer enn bare en jobb

Richard jobber i dag ved landkontoret til Misjonsalliansen i Liberia. Visjonen vår, På jorda som i himmelen, resonnerer dypt i ham: – Det jeg liker mest er å se mennesker med lignende livshistorier som min egen finne nye løsninger på problemene sine, sier Richard. – Der jeg hadde en tøff oppvekst, kan jeg nå hjelpe andre til å finne hensikt og retning for livet enda tidligere. forteller Richard. Faren døde da Richard var syv år gammel. – Krigen etterlot et arr, ikke bare på kroppene våre, men også i hjertene våre, sier Richard når han tenker tilbake på oppveksten. En tøff oppvekst

Med tre søsken og en enslig mor uten utdanning måtte han tidlig bli voksen. Som åtteåring

Misjonsalliansen 03 • 2023

Historiske skygger og nåtidens utfordringer

Liberia ble grunnlagt av frigitte slaver fra USA som slo seg ned i landet omkring 1820. Landet har en kompleks og turbulent historie. Gjennom militærkupp og borgerkriger har folket der måttet leve med politisk ustabilitet og økonomiske utfordringer.

HØYRE: RICHARD, LENGST TIL HØYRE, SAMMEN MED PARTNERE, FELTARBEIDERE OG ANSAT TE VED MISJONSALLIANSENS LANDKONTOR I LIBERIA.

Richard forteller at lite har endret seg i infrastrukturen siden han var liten, og at korrupsjon nå er «på en industriell skala». I denne tøffe virkeligheten jobber han og resten av teamet utrettelig for forandring.

Misjonsalliansen driver også med voksenopplæring til de mange som har gått glipp av grunnleggende utdannelse på grunn av borgerkrigen. Det påvirker hele lokalsamfunn. – Når eldre mennesker i landsbyene forstår I DENNE TØFFE viktigheten av utdanSammen for en ning, bidrar de til at også VIRKELIGHETEN JOBresten av lokalsamfunbedre fremtid Et av de pågående prosjekBER HAN OG RESTEN AV net forstår verdien av tene til Misjonsalliansen å kunne regne, lese og i Liberia er spare- og låne- TEAMET UTRETTELIG FOR skrive. Noen av disse grupper. Et tiltak som skal menneskene ble nektet bidra til å øke folks økono- FORANDRING. utdanning på grunn av miske selvstendighet og 14 år med krig. Nå får de robusthet, som er en av de viktigste faktorene mulighet til å leve noe av det livet de gikk for å hindre at folk faller tilbake i fattigdom. glipp av, sier han. – Gruppene gir folk muligheten til å ta ledelse og styring i sine egne liv, forklarer En drøm for Liberia Richard. – Folk får bestemme selv hva de Når Richard blir spurt om hans største drøm vil gjøre med pengene sine, og de er bedre for Liberias fremtid, er svaret klart: – At forberedt på nødsituasjoner, fortsetter han. enhver liberianer kan leve fritt og likeverdig

Misjonsalliansen 03 • 2023

HØYRE: RICHARD VAR FERDIG I BARNEHAGEN I ÅR 2000, MIDT I PERIODEN MED BORGERKRIGER.

nyte de ressursene Gud har velsignet dette fantastiske folk som Richard for å nå frem landet med. til dem som trenger det mest på en likeverDet er en drøm som dig måte. Igjen får Ricmange i Liberia deler, hard, og andre som ham, VI KUNNE IKKE HA en visjon om en fremtid muligheten til å skape en hvor man ikke lenger bedre fremtid for Liberia GJORT DETTE ARBEIDET er definert av fortidens gjennom Misjonsalliankonflikter og nåtidens sens arbeid. I LIBERIA UTEN DERES utfordringer. – I alle aspekter av arbeidet eller dagliglivet STØTTE. TUSEN, En hjertelig takk mitt bør jeg gjøre det som Richard sender også en TUSEN TAKK! om jeg gjorde det i Guds varm takk til Misjonsalnærvær, sier Richard. liansens givere i Norge: Han er ikke bare en – På grunn av det dere gir, blir mange liv for- ansatt i Misjonsalliansen, han gjør også det vi vandlet! Vi kunne ikke ha gjort dette arbeidet håper at flere skal få muligheten til. Han bidrar i Liberia uten deres støtte. Tusen, tusen takk! til å bygge bedre og tryggere lokalsamfunn.

Lokal forankring og tilstedeværelse

Richard Fahn lever og ånder for å forbedre livet for sitt folk. Vi i Misjonsalliansen er avhengige av å kunne jobbe sammen med

Misjonsalliansen 03 • 2023

Slik representerer Richard, og andre som ham håp om et forvandlet land.

FRA VANN TIL VERDIGHET Møt Rebecca, brønnvokteren i Torquah Town TEKST: ALEX VAN DUINEN, LANDDIREKTØR FOTO: MAGNUS ENDAL

«I 2016 KOM Misjonsalliansens lokale partner til

landsbyen vår. Det var ingen pumper her, så vi spurte dem om å bygge en pumpe sammen med oss», forteller Rebecca Jackson, en 25 år gammel mor til fire som bor og arbeider i Torquah Town i Liberia. Hun er en av pumpemekanikerne som ble trent opp i å vedlikeholde den lokale brønnen. Et liv før og etter pumpen

Økonomiske hindringer

Selv med dedikerte personer som Rebecca, er det økonomiske utfordringer knyttet til vedlikehold av brønnene. «Pumpen har blitt ødelagt to ganger nå, og begge gangene kostet det 120 dollar å reparere den. Pengene ble gitt til oss av en DE TRENTE dame i samfunnet; vi har ingen OSS SLIK AT NÅR annen måte å skaffe penger til reparasjoner», sier Rebecca. «Så PUMPEN BLIR nå tar vi en liten sum fra folk før kan få vann. Noen ganger når ØDELAGT, KAN VI de pumpen er ødelagt, går byens myndigheter fra hus til hus for FIKSE DEN. å samle inn penger.»

Før brønnen ble bygd, var situasjonen vanskelig for Rebecca og hennes naboer. «Før de bygde pumpen, måtte vi hente vann fra et hull i bakken. Denne pumpen har hjulpet lokalsamfunnet veldig. Uten rent vann ville vi ha drukket hva som helst, blitt syke og dødd. Før pumpen kom, ble våre barn syke av diaré», forteller Rebecca. Ansvar og fellesskap

deltakerne sendt tilbake til landsbyen, der de delte sin nye kunnskap med naboene.

Rebecca utstråler en type lederskap som er viktig for å lykkes med denne typen prosjekter. Hun forteller oss om hvordan hun reiste bort for å få opplæring som hun kunne dele videre med andre. «De trente oss slik at når pumpen blir ødelagt, kan vi fikse den», sier Rebecca. Etter opplæringen ble Rebecca og de andre

Nye veier til bærekraft

Disse utfordringene med brønnbygging er en av årsakene til at Misjonsalliansen heller vil fokusere på å styrke familieøkonomien og gi voksenopplæring. Rebeccas landsby er et av stedene der det vil være spare- og lånegrupper, noe hun gleder seg over. «Det vil hjelpe, for det er vårt felles drikkevann. Vi som er med i landsbyens sparegruppe vil hjelpe hvis vi har penger, og vi vil betale tilbake», mener hun.

Misjonsalliansen 03 • 2023

Spre Jesu kjærlighet i jula

Gi en geit!

– og løft familier ut av fattigdom Geiter gir familiene en stabil inntekt, mat, klær og et bedre liv.

Vipps til 150150

I dag kan du spre Jesu kjærlighet ved å gi en geit til familier som lever i fattigdom. For kun 300 kroner kan du gi årets viktigste julegave til de som trenger det aller mest. Kan du tenke deg noe mer meningsfylt?

Vipps til 150150

Misjonsalliansen Sør-Amerika

BOLIVIA

MARLENI SUCRO , fungerende landdirektør

ODDLEIF HATLEM , investeringsdirektør (AMAS)

ECUADOR

JAVIER GUTIERREZ , landdirektør

BRASIL

BEBETO ARAÚJO , landdirektør

Sør-Amerika

MISJONSALLIANSEN.NO

/VIL-DU-JOBBEMED-OSS

Ecuador Misjonsalliansen jobber i sårbare bydeler med elendig infrastruktur og med mye vold og

narkotikamisbruk – selv blant barn helt ned

i seksårsalderen.

Bolivia

Brasil

En stor del av

Favelaene i Brasil er

som har blitt undertrykt

Her bor fattige barn og

århundrer og som ofte

preget av arbeidsløshet,

befolkningen er urfolk

belastede områder.

og diskriminert i flere

tenåringer i miljøer

lever under vanskelige

rusmisbruk, vold og overgrep.

forhold.

Misjonsalliansen 03 • 2023

SISTE NYTT

«For lenge siden hadde en fattig tenåringsjente fra Nasaret, en by der ingen trodde noe

BOLIVIA

godt kunne skje, en ekstraordinær klarhet om

I Magasin 1 2023 skrev vi om de mange gode

Guds syn på dem som lever i fattigdom. Jenta

resultatene av arbeidet vi over lang tid har dre-

viser tydelig at Gud, hennes frelser, bekjemper

vet i kommunene Yaco og Luribay, særlig i form

urettferdighet og er villig til å gjennomføre en

av rent vann, rettighets- og likestillingsarbeid.

revolusjon for å overvinne de strukturene som

Disse prosjektene er nå ferdige.

skaper sosial ulikhet. Maria sier om Gud i sangen

Misjonsalliansen i Bolivia er i en etablerings-

sin: «Han mettet de sultne med gode gaver, men

fase med nye prosjekter. De skal nå gå over til

sendte de rike tomhendte fra seg» (Lukas 1, 53).

i større grad å jobbe gjennom lokale partnere,

Måtte stemmen til denne jenta fra landsbyg-

slik vi for det meste gjør i arbeidet ellers i verden.

da gi oss håp og mot til å vie våre liv til et mer

Den første nye avtalen om samarbeid er nå

rettferdig og egalitært samfunn. Å overvinne

inngått med Prosjekt Suma – et arbeid i La Paz

fattigdom krever fordeling av rikdom.»

blant ofre for menneskehandel, primært fra urbefolkningsgruppen Aymara. Fattigdom og vold har tvunget tusenvis av kvinner i Bolivia ut i prosti-

ECUADOR

tusjon. Prosjekt Suma er til stede der folk flest

I oktober holdt vi den første workshoppen for

ikke ferdes. Der kan de få øye på «de usynlige»

bekjempelse av vold i byen Milagro. Sammen

kvinnene på bordeller, private klubber, fengsler,

med varaordfører Diana Sierra, vår lokale part-

fagforeningsmøter for sexarbeidere, helsesen-

nerorganisasjon Paz y Esperanza og de utsatte

tre og andre steder der det er urettferdighet.

kvinnene selv fokuserte vi på hvordan det er

Når kvinnene selv er klare, møter de et tilbud

mulig å bygge en fredskultur.

som ser hele personen, inkludert barna deres.

Misjonsalliansens arbeid i Ecuador er for det

Så de kan gå fra å være et offer til å bli en over-

meste konsentrert om de fattigste områdene

lever og på sikt også kunne blomstre på nytt.

i storbyen Guayaquil. Nylig har vi også startet opp arbeid i nabobyen Milagro. Lokalsamfunnet her ble svært hardt rammet under pandemien. Fattigdommen her synes tydelig i form av høy arbeidsledighet, lav inntekt, ekstrem vold, tenåringsgraviditet og dårlige helseforhold. Som i Guayaquil har vi inngått samarbeid med en rekke lokale aktører, fordi vi skaper bedre resultater sammen med andre enn alene. Lokale myndigheter, kirker, sosiale organisasjoner og

BRASIL

universiteter er viktige deler av alliansen mot

Brasil er fortsatt et av landene med størst sosial ulikhet i verden i 2023. Ifølge Global Wealth Report 2023, nylig utgitt av UBS, er nesten halvparten av all rikdom i landet konsentrert i hendene på 1 % av befolkningen. Det er den største ulikheten blant alle landene som ble målt. Landdirektør Bebeto delte dette med oss i Norge da denne statistikken ble kjent:

Misjonsalliansen 03 • 2023

fattigdom og urettferdighet.

STYRKE, SMIL OG SEIER I det lille bakeriet Deilige Delikatesser siver lukten av nybakte fristelser ut i rommet. Maria driver den enkle virksomheten sammen med familien sin. TEKST: JORUNN LISTAUL PEDERSEN, GIVERKONSULENT FOTO: TETE BILLIE JEAN

Misjonsalliansen 03 • 2023

lle er med, til og med det lille sitt første barn. Som 20-åring var hun allerede barnebarnet hennes liker å trebarnsmor, og da yngstemann var bare en hjelpe til. Maria forteller at baby, forlot mannen henne og de tre små for å hun blir rolig og glad når hun være sammen med en annen kvinne. Fra den tar på seg forkleet sitt og setter ene dagen til den neste mistet hun hjemmet i gang med arbeidet. sitt og stod på gata, alene med ansvaret for tre Det kan høres idyllisk ut små barn. «Tenk deg, fra det ene øyeblikket med en liten familiebedrift der alle bidrar og til det neste å ikke ha et sted å sove. Ingen de lekreste retter trylles fram. Men virkelighe- penger og ingen eiendeler, på leting etter et ten er en annen. Huset til familien er enkelt. sted å starte på nytt», forteller Maria. Det mangler innlagt vann, og hver vinter blir Etter to år var Maria i et nytt forhold med inventaret ødelagt av flom. Nabolaget utenfor fornyet tro på kjærligheten og fremtiden. Men preges av fattigdom, vold og hun ble skuffet igjen. «Med narkotikamisbruk, og den min andre partner opplevde DET ER SOM Å senere tiden har det gått fra jeg svært vanskelige tider. vondt til verre for mange Jeg husker en voldsom konBLI FENGSLET AV EN mennesker i Ecuador. frontasjon som utspilte seg Maria smiler allikevel, ROMAN, OG TIDVIS i vårt hjem, med barna som hun har tatt et valg i livet vitner. Min partner, som var om å finne glede der den er, ER FORTELLINGEN SÅ ruset og svært sjalu, anklaget ta imot hjelp der den tilbys meg feilaktig for utroskap. og være en ressurs for andre HJERTESKJÆRENDE Situasjonen eskalerte til grov der hun kan. Marias smil vold. Det var en traumatisk AT DET GJØR VONDT smitter, men reisen gjennom opplevelse som endte med at livet og veien dit hun er i dag jeg måtte rømme fra mitt eget Å HØRE PÅ. har vært lang. hjem.» For å beskytte seg selv Historien hennes er griog barna mot fysiske overgrep pende. Å høre henne fortelle åpenhjertig og forlot Maria mannen sin. Hun var alene igjen, usminket fra livet sitt gjør inntrykk. Det er nå med fire barn å ta vare på. som å bli fengslet av en roman, og tidvis er Maria beskriver hvordan hun klarte å fortellingen så hjerteskjærende at det gjør overvinne vanskelighetene, takket være støtte vondt å høre på. Marias barndom var kort, hun fra familie og venner. Maria har en indre sluttet på skolen og fikk sin første jobb da hun styrke som har hjulpet henne gjennom livet, var ni år gammel. Da hun var 17 år, fikk hun og hun har grepet de mulighetene som har

Misjonsalliansen 03 • 2023

ALLE ER MED: MARIAS FAMILIE HAR ET TER HVERT VOKST SEG STOR. ALLE DELTAR I ARBEIDET PÅ BAKERIET. TIL OG MED MARIAS LILLE BARNEBARN LIKER Å HJELPE TIL.

kommet i hennes vei. Da hun fikk muligheten situasjonen er ekstremt vanskelig for mange. til å delta i Misjonsalliansens prosjekt med Jeg håper på mer støtte til de unge i samfunopplæring i å starte og drive sin egen virksom- net, for eksempel ved å tilby dem aktiviteter het, grep hun også denne. Hun har siden brukt som sport eller annet som kan holde dem sin styrke og lidenskap til å skape et bakeri opptatt med noe de liker og dermed holde som bringer økonomisk dem på riktig spor.» trygghet til familien og Maria har kjent på ET BAKERI SOM glede til lokalsamfunkroppen hvor vondt net. Maria deler raust det gjør å ikke kunne BRINGER ØKONOMISK av sine erfaringer og beskytte egne barn mot oppmuntrer også andre TRYGGHET TIL ondskap og svik, fattigtil å følge sine drømmer dom og nød. Men hun og stå sterke i møte med FAMILIEN OG GLEDE TIL har kjempet for seg og livets utfordringer. sine som en løvinne. Og LOKALSAMFUNNET For første gang i livet det er ingen tvil om at har Maria en partner kvinnen med det brede som støtter og oppmuntrer henne. Sammen smilet har både hodet og hjertet på riktig har de fått to barn, og nå er de en stor familie sted. Maria har noe å lære oss alle, og hennes som deler sorger og gleder. Selv om barna utrettelige kamp minner oss på at vi aldri skal har vokst til og etter hvert blitt store, det slutte å kjempe mot urettferdighet. første barnebarnet har til og med kommet, så forteller Maria at bekymringene fortsatt Tusen takk til alle våre støttespillere er der. Spesielt for de unge. Hun forteller: som gjør det mulig å fortsette kampen, «I nabolaget vårt blir flere og flere involvert så kvinner som Maria får muligheten i narkotikasalg. Det finnes ikke jobber, og til å skape et bedre liv for seg og sine.

Misjonsalliansen 03 • 2023

Hør vakre juletoner ––––––– med –––––––

02.12 Hånes Frikirke, Kristiansand 03.12 Norkirken, Sandefjord 05.12 Skårer kirke, Lørenskog 09.12 Emmaus bedehus, Enebakk 13.12 Frogner kirke, Oslo

I desember kan du dra på julekonsert med Mosaic og samtidig støtte Misjonsalliansens arbeid. Håper vi møtes!

Misjonsalliansen 03 • 2023

FRA MACHOKULTUR TIL RESPEKT, LIKEVERD OG KJÆRLIGHET. Victor forteller om hvordan han pleide å behandle sin kone nedlatende og uten respekt. Han skrek til henne og barna og krevde alt som han mente var hans rett uten å gi noe tilbake. TEKST: JORUNN LISTAUL PEDERSEN, GIVERKONSULENT FOTO: PAUL FREIRE

ictor er sjokkerende ærlig når han deler erfaringene sine med oss. «Livet mitt var rotete. Jeg hadde laster som alkoholmisbruk og kvinner, og jeg forsømte min kone og mine barn for å imponere andre.» I Ecuador står de tradisjonelle kjønnsrollene sterkt, og macho-kulturen råder både i samfunnet og innad i familiene. Victor forteller at han først nå har forstått at han har fulgt sin fars eksempel og at hans egen sønn har tatt etter ham. I generasjoner har mennene i familien vært dårlige rollemodeller i forholdet til kvinner. Sammen med andre menn i nærmiljøet har Victor deltatt i Misjonsalliansens prosjekt for familier. Det er imponerende å se hvordan

holdningene hans har endret seg. Fra å slite med personlige utfordringer har han funnet veien til en ny begynnelse. Med støtte og riktig veiledning forstår han at som ektemann og far har han ansvar for å være til stede og delta i familielivets sorger og gleder.

JEG JOBBER STADIG MED MEG SELV FOR Å VÆRE EN GOD MANN FOR MAYRA OG EN TRYGG FAR FOR BARNA.

Victor jobber som langdistansesjåfør og er på veien både dag og natt. Hjemme venter kone og barn. Han forteller at tidligere tok han det som en selvfølge at hans kone tok alt

Misjonsalliansen 03 • 2023

SØNDAG: SØNDAGENE HAR BLIT T FAMILIENS DAG. VICTOR PARKERER BILEN OG ER SAMMEN MED DEM SOM BET YR MEST FOR HAM: NEMLIG MAYRA OG BARNA.

Macho-kultur i Ecuador: Sterke kjønnsroller: Macho-kulturen innebærer ofte en sterk betoning av maskulinitet og en forventning om at menn skal være sterke, dominerende og føre an i samfunnet. Kvinner blir ofte forventet å være omsorgsfulle, underdanige og ta seg av hjemmet og familien. Kvinnens rolle: Kvinner i Ecuador har historisk sett hatt begrensede muligheter når det gjelder utdanning og yrkesvalg, og de har vært underrepresentert i politikk

VISER RESPEKT: «NÅ FORSTÅR JEG MAYRA BEDRE, OG JEG RESPEKTERER HENNE SOM KVINNE OG MOR!»

og økonomi. Dette er imidlertid i endring, og det er økende bevissthet om behovet for likestilling mellom kjønnene. Vold mot kvinner: Macho-kulturen kan også føre til høyere forekomst av vold mot kvinner, inkludert fysisk, verbal og følelsesmessig mishandling. Mange kvinner har kjempet for å endre dette og for å fremme kvinners rettigheter og sikkerhet.

ansvar for barna og hjemmet. Han hadde ingen forståelse for at hun kunne føle seg ensom og sliten av alle pliktene. Nå har han lært å sette pris på hennes uvurderlige innsats for familien og forholdet deres. «Nå forstår jeg Mayra bedre, og jeg respekterer henne som kvinne og mor! Jeg er opptatt av barna på en annen måte enn før. Jeg ser hva de trenger fra meg som far, og jeg vet at de ser opp til meg som deres rollemodell.» Det er mange organisasjoner og individer som arbeider for å bekjempe kjønnsdiskriminering og fremme likestilling i Ecuador. De senere årene har det også blitt vedtatt lover og ført politikk som støtter kvinners rettigheter og likestilling mellom kjønnene. Dette har ført til økt bevissthet og en gradvis endring i macho-kulturen.

Misjonsalliansen 03 • 2023

Victor er et levende bevis på denne endringen, han forteller at han stadig jobber med seg selv og sine egne holdninger. Han tror at kontinuerlig læring og refleksjon er nøkkelen til hans personlige vekst. «Jeg jobber stadig med meg selv for å være en god mann for Mayra og en trygg far for barna. Jeg vil bryte den onde sirkelen, og familien min fortjener å bli behandlet med kjærlighet og respekt», sier Victor. Victor vil takke Misjonsalliansens støttespillere. Med deres og Guds hjelp har livet hans endret seg. Dere har hjulpet ham med å bryte sirkelen av fordommer og ubalanse som har påvirket generasjoner. Sammen kan vi fortsette å skape en fremtid hvor likeverd, respekt og kjærlighet blomstrer i familier og samfunn.

DE USYNLIGE BARNA Har du noen gang hørt om de usynlige barna i Brasil? TEKST: KEREN MOURA, KOMMUNIKASJONS RÅDGIVER VED LANDKONTORET I BRASIL ILLUSTRASJONSFOTO: IDA CECILIE MADSEN

I MYE AV ARBEIDE T til Misjonsalliansen jobber vi

i stor grad mister den gode barndommen de for å gi særlig utsatte grupper av barn og unge burde fått. en bedre fremtid. Et arbeid som illustrerer En gruppe av usynlige barn og unge i Brasil de ulike sårbare gruppene vi er dem som vokser opp nordøst jobber med i Brasil, er det vi i landet, i området kalt Sertão. VI MÅ gjør sammen med vår lokale Disse opplever en barndom preget partner Lifewords i Prosjekt LÆRE Å KJENNE av barnearbeid, overfylte hjem, Gatelangs, eller «Projeto Calçadårlig utdanning og tørke. Leveda» på portugisisk. vilkårene i dette området er blant HISTORIEN DE I prosjektet fokuserer vi på de aller svakeste i landet målt å bygge bevissthet i det brasi- BÆRER PÅ. i menneskelig utvikling (HDI). lianske samfunnet om at det En gruppe nummer to er finnes en del grupper av barn og unge som på det som kalles «elvebredd-barn», ribeirinhos. ulike måter er blitt gjort «usynlige» samfun- Denne gruppen vokser opp tett på naturen – net. Usynlige i form av at behovene deres blir i skogene, ved bredden av store elver – og lærer ignorert, identiteten deres oversett og at de fra ung alder viktigheten av harmoni med dyr

Misjonsalliansen 03 • 2023

SE MED HJERTET: MISJONSALLIANSEN JOBBER FOR AT ALLE BARN I BRASIL SKAL BLI SET T. INGEN SKAL VÆRE USYNLIGE!

gjenger der de bor, mens andre ødelegges av selv å bli utsatt for vold hjemme eller i nabolaget. Jo mer man blir kjent med disse barna, jo lettere er det ofte å forstå hvorfor de gjør det de gjør. Vi må se disse tenåringenes hjerter, forstå kontekstene de vokser opp i og lære å kjenne historien de bærer på. Har et annet menneske sett dem for den de er, noen sinne? Gjennom Prosjekt Gatelangs skal flere bli bevisst på utfordringene hos disse gruppene av barn og unge. Sammen skal vi hjelpe det brasilianske samfunnet til å forstå de usynlige barna sine behov og utforske hvordan vi kan se dem med kjærlighet og omsorg. Slik kan vi og miljøet rundt seg. På en mer negativ side vise dem at de er elsket av Gud og at han bryr opplever de daglig mangel på grunnleggende seg om hver enkelt. sanitærforhold og svært begrenset tilgang på Sammen med lokale kirker og organigrunnleggende tjenessasjoner sørger prosjektet ter som helse, transport BLI MED OSS I BØNN for at slike «usynlige» barn og utdanning. og unge får veiledning, så En siste gruppe er SLIK AT DETTE INITIATIVET de kan få anerkjennelse tenåringer som blir av følelsene de bærer på pålagt typer sosialpe- KAN NÅ MANGE KRISTNE og sakte gjenoppbygge et dagogiske tiltak fordi positivt selvbilde av seg selv. OG KIRKER OVER HELE de begår ulike typer lovbrudd. Disse barna Bli med oss i bønn BRASIL. og ungdommene blir slik at dette initiativet sett, men hovedsakelig på grunn av forseelsene kan nå mange kristne og kirker over hele de begår. Noen av dem blir drevet til et liv Brasil, og at vi sammen kan se disse barna i kriminalitet av dårlige venner eller kriminelle med kjærlighet og omsorg fra Kristus.

Misjonsalliansen 03 • 2023

Misjonsalliansen Idrett Krysser Grenser

LIVSVIKTIG MØTEPLASS På basketballbanen får Belinda (13) være fri. Det er ikke en selvfølge under forholdene som er i Ecuador nå. TEKST: IDA CECILIE MADSEN FOTO: MISJONSALLIANSEN

VENNSKAP: BELINDA (TIL VENSTRE) HAR DANNET GODE VENNSKAP MED LAGKAMERATENE SINE.

EN BARNDOM OG ungdomstid skal være fylt av

glede, trygghet, vennskap og skolegang – med mulighet til å få ut sitt potensial i livet, være med de man vil og løpe fritt i gatene og i friminuttene. Men sånn er det ikke for mange

barn og unge i Ecuador i dag. Her vokser alt for mange familier opp i frykt. Frykt for blant annet kriminalitet, narkotika og vold. Vi er på besøk i Guayaquil og møter familien til 13 år gamle Belinda. Moren hennes Gabriela

Misjonsalliansen 03 • 2023

Misjonsalliansen Idrett Krysser Grenser

NÆRMILJØ: GABRIELA MED SINE TRE DØTRE UTENFOR HJEMMET DERES.

er svært bekymret for sine tre yngre døtre. godt vare på av trenere som bryr seg om dem. Voldssituasjonen i byen har eskalert, og det er – Treneren har vært en veileder. I alle farligere enn noensinne å ferdes rundt alene. tøffe stunder så har han vist så mye forståelse. – For litt siden, jeg tror Han trener barna med mye det er to uker siden, så kjærlighet og tålmodighet, VI LÆRER OGSÅ sier Gabriela. drepte de noen på hjørBarna får viktig lærdom net her nede. På et annet Å AKSEPTERE TAP. fra trenere som ser dem og hjørne, like ved der min søster bor, som ikke er et ønsker dem alt godt. – På banen lærer de oss verdier som å vise farlig område, så skjedde det samme. Det er stor risiko. Jentene mine drar på butikken karakter og gode holdninger. Vi lærer også å akseptere tap. Av og til taper man, av og til her nede, forteller Gabriela. Gjennom Idrett Krysser Grenser får famili- vinner man, forteller Belinda. Idrett Krysser Grenser gir barn og unge ene et sted de trygt kan sende barna sine. For der unge må leve etter gatas lover, gir idrett en et alternativ til dårlige miljøer, rusmisbruk arena for trygg deltagelse i fritidsaktiviteter og fattigdom. Idrett skaper møteplasser som endrer liv. Slik får barna den barndommen og er et sted for læring og mestring. – På banen føler jeg meg trygg og fri. Jeg de fortjener. får være på et åpent sted, hvor treneren vår – Idrett er det beste barna kan holde på passer på oss, sier Belinda. med nå når de er små. På den måten kan de Belinda og hennes to yngre søstre har vært fortsette på en god vei, sier Gabriela. Det er viktigere enn noen gang å ha tilbud en del av prosjektet i fem år. Gabriela er utrolig takknemlig for støtten de har fått. om fritidsaktiviteter for barn og unge i Ecua– Det har betydd så mye for jentene. Tre- dor. I trygge rammer, med gode rollemodeller neren de har er et fantastisk menneske. Han og fellesskap, skal vi igjen fylle gatene med har vært mer enn en lærer, han har vært en latter og glede. venn for alle foreldre som har sine barn på basket, forteller Gabriela. Takket være giverne våre kan vi fortFamiliene føler på en trygghet når de sette det livsviktige arbeidet. Tusen takk sender barna til trening. De vet at de blir tatt for at du er alliert mot urettferdighet!

Misjonsalliansen 03 • 2023

NÅR HJELPEN REDDER LIV Samarbeid bekjemper underernæring i Ecuador. AV: ANDREAS HAUG LØLAND, KOMMUNIKASJONSSJEF

ammen med modige og dyktige lokale aktører bekjemper Misjonsalliansen underernæring og barnedødelighet i de fattige delene av storbyen Guayaquil. Prosjektet retter seg spesielt mot barn mellom 0 og 5 år, og tilbyr både umiddelbar hjelp og forslag til langvarige løsninger for bedre helse. En helhetlig tilnærming

Prosjektet setter søkelys på barnas ernæringsforhold i byens mest sårbare og utestengte områder. Vi starter med å få oversikt over helsehistorikken til barna og de unge mødrene vi er i kontakt med. Denne informasjonen hjelper med å fastslå hva slags ernæring barnet trenger og hvordan vi kan skaffe nødvendig medisinsk behandling. Foreldrene og familiene får også opplæring i å ta vare på barna. Temaene de fokuserer på er blant annet hva kroppen til barn i vekst trenger, hvordan man kan sikre tilgang på trygt vann og hvordan de kan gi nødvendig ernæring til barna sine på et lavt budsjett. Helsestasjonen til Fundación Mariana de Jesús kompletterer dette ved å tilby kosttilskudd gratis. Helsear-

ARBEIDET KREVER

SAMARBEIDSPARTNERE, SOM DE MANGE GIVERNE SOM GIR

FAST TIL ARBEIDET VÅRT. TAKK FOR TROFASTHETEN!

beidere gjennomfører i tillegg hjemmebesøk og gir opplæring i ernæring og helse. Flere aktører deltar

En annen partner i denne kampen, Fundación DYA (Desarrollo y Autogestión), fokuserer på primærhelsetjenester. De tilbyr også hjemmebesøk og medisinske konsultasjoner, spesielt til tenåringer, og de støtter foreldre med ernæringsopplæring. I samarbeidet jobber vi også tett med Universitetet i Guayaquil der studenter deltar i opplæringsaktiviteter om det å jobbe spesielt med gravide tenåringer. Universitetet bidrar også med kompetanse inn på helsesentrene som deltar i prosjektet.

Misjonsalliansen 03 • 2023

Gode resultater

REDDER LIV: BILDE FRA EN SMR-GRUPPE I MOSS SAMLET TIL BØNN FOR ARBEIDET DE ER MED PÅ Å STØT TE.

ut av samarbeid

Støttespillere i Norge

Arbeidet i Ecuador krever mye ressurser og dyktige medarbeidere. Det krever sa ma rbeidspartnere, som de mange giverne som gir fast til arbeidet vårt. Takk for trofastheten! Mange av Misjonsalliansens givere bidro med en gave til arbeidet med unge mødre i påsken tidligere i år. I tillegg har Sykepleiernes Misjonsring (SMR) bidratt med en gave på hele 80 000 kroner.

FOTO: CHRISTINE KRISTOFFERSEN, SMR

Selv om prosjektet er pågående og endelige resultater ennå ikke er samlet inn, så melder samarbeidspartnerne om store fremskritt i kampen mot barneunderernæring. Det redder liv. Koordinert innsats mellom ulike organisasjoner, lokale myndigheter og lokalsamfunnet kan forbedre helse og livskvalitet. Det er et levende eksempel på at vi sammen gir folk en sjanse til å bygge et bedre liv for seg selv og sin familie.

BØNN OG DIAKONI, HÅND I HÅND

Med fokus på bønn og økonomisk støtte til diakonalt arbeid rundt om i verden, har Sykepleiernes Misjonsring (SMR) en imponerende tradisjon. Organisasjonen er en frivillig organisasjon med røtter tilbake til 1921, og den består i dag av helsearbeidere som organiserer seg i bønnegrupper og enkeltmedlemskap. De utgir bladet Misjonsringen og sender ut bønnekort som medlemmene bruker for å

huske på arbeidet de støtter i bønn.

OPP DET VI ALLEREDE GJØR. BE!

Tidligere var støtte forbeholdt lutherske misjonsorganisasjoner, men i dag gir de til flere. Det har også vært en utvikling fra å støtte sykepleiere direkte til å gi økonomisk støtte til misjonsorganisasjoner. SMR deler i dag ut rundt 1 million kroner i året.

Over de siste 23 årene har SMR bidratt med over 3,6 millioner kroner til Misjonsalliansens arbeid. De pengene har forvandlet mange liv! Da vi spurte styreleder i SMR, Frøydis Vestbøstad, om et råd til dem i Norge som vil engasjere seg i kampen mot urettferdighet og fattigdom i 2023, fikk vi en enkel og viktig påminnelse: «Ikke gi opp det vi allerede gjør. Be!» PS! Kontakt gjerne Sykepleiernes Misjonsring på Facebook og Instagram om du er helsearbeider og har lyst til å engasjere deg.

Disse gavene gjør arbeidet mulig!

Misjonsalliansen 03 • 2023

IKKE GI

Andakt Misjonsalliansen

ROM OM HØSTEN Sommeren i fjor ble jeg, etter å ha vært pensjonist i 3 uker, oppringt av Misjonsalliansen for å hjelpe til med å forstå hva som hadde skjedd da noen av partnerne i Liberia hadde underslått penger. AV: ANDERS ØSTEBY, ØKONOMIKONSULENT

Planen om rolige dager med deilig morgenkaffe ble erstattet med jakt på svindel og bedrageri. Etter hvert kom vi greit i mål, men arbeidet sliter jo på oss alle på ulike måter. Og alle reagerer vi på

slike vanskeligheter på hver vår måte. Både sinne, søvnløshet, oppgitthet, slitenhet, bitterhet, tvil om Guds vilje og mye mer er vanlig å se. Men hva gir jeg rom, og hvordan passer jeg på at rommene er fylt med gode ting, slik at de ikke blir fylt av tanker og bekymringer som jeg ikke egentlig vil samle på? For meg er kombinasjonen av en bønnestund om morgenen og joggetur inkludert intervalltrening om ettermiddagen en metode som bærer. Kun ispedd litt vedkløyving med øks nå og da. Jesus sier at vi skal be for våre fiender, men disse lokale kristne partnerne var jo kanskje ikke det? Men å legge problemer, kolleger, brev som skal skrives og møter som venter frem

for Gud i sinne og frustrasjon gir meg et trygt sted for lufting. I tillegg skaper det fred og ro med den velsignede bi-effekten at kolleger ikke druknes i min misnøye. Så er det bare å gå til bussen, vi er i gang med en ny dag! Og så vet vi jo at alt går – det går til og med over. Det må vi minne hverandre om. Men dessverre ikke alltid slik jeg ønsket. God morgenkaffe, litt morgendrøs med gode kolleger, dele på ekte og ikke late som – alt dette er viktig. Særlig når det stormer. Husk at problemer løser vi litt om gangen, og at min jobb er å ha litt lenger utholdenhet enn det eller de som skal løses. Så hender det selvfølgelig oss alle at vi våkner opp midt på natta med bekymringer.

Misjonsalliansen 03 • 2023

De er jo ofte aller størst sånn rett etter kl. 3 om morgenen og blir ikke mindre av min irritasjon over å ligge våken istedenfor å sove meg til nye krefter. Heldigvis blir dette gradvis mindre etterhvert som morgenen gryr, men enda bedre er det med en liten bøn-

Misjonsalliansen 03 • 2023

nestund. Det var under en retreat som småbarnsfar på Lia Gård vi fikk lære at å sovne under kveldsbønnen kanskje åpnet nye kanaler for Gud, selv om bedre halvdeler måtte håndtere høylytt snorking med en vennlig albue i siden. Her om dagen hadde vi planleggingsmøte for en festival jeg er med i, og diskusjonen var tema for neste festival. Ideen «Gøyere Liv» kom opp, både som en liten påminnelse om at vi er invitert til å være mindre skriftlærde og mere lik Jesus. Og å lage litt moro så ofte vi kan, siden det traurige har en lei tendens til å komme av seg selv. Vi bor i et hus som farfar bygget i 1918, og som har god plass til bursdager. Det gjelder imidlertid å sende ut invitasjoner før man har tenkt seg om. Deretter følger faser hvor glede og anger avløser hverandre frem til dagen opprinner. Gjestene kommer heldigvis når de er invitert, og da var det så langt vi kom. Kanskje vi én dag er ferdige med alt vi planla før selskapet er i gang, men veldig viktig er det nok ikke. Så slik overlevde den midlertidige økonomisjefen i Misjonsalliansen våren 2023 med å presentere store mikrofinans-tap og funn av alt for mye underslag i Liberia og Sierra Leone-saker samtidig som han trivdes veldig godt, hadde en fornøyd pensjonert

kone og kjørte litt traktor i ledige stunder. Man må aldri undervurdere den terapeutiske effekten av kjøring med snøfreser: du kjører inn i masse snø, og når du ser deg tilbake er alt blåst bort.

Avsender: Misjonsalliansen P.b. 6863, St. Olavs Plass 0130 Oslo Norway

Årets viktigste julegave varer i mange år fremover. Ved å gi bort en geit til jul løfter du en familie ut av fattigdom og gir dem en mulighet til å skape en bedre fremtid for seg selv.

Scan QR-kode eller gå inn på gi.misjonsalliansen.no/gavekort Velg beløp, betal på nettsiden og vi sender deg

utskriftsvennlige kort på e-post.

Hvor mange geiter vil du gi bort i år?

Misjonsalliansen 03 • 2023

TRYKK: MEDIEHUSET ANDVORD, MILJØMERKET TRYKKSAK 2041 0652 REGI, DESIGN: MISJONSALLIANSEN OMSLAGSFOTO: FRIDE MARIA LISTRØM NÆSHEIM, MISJONSALLIANSEN

Gi bort en geit til jul!