Mission Afrika Årsskrift 2014 by Mission Afrika

2014 #3 | ÅRSSKRIFT

Årsskrift 2014: Nye skridt i en ny tid

MISSION AFRIKA mener

FORANDRING KRÆVER NYE SKRIDT Hvilke billeder får du i hovedet, når du

Forandringerne udfordrer os til at tage nye

kristne satellit-tv-station SAT-7. Begge dele

tænker på Afrika?

skridt i samarbejde med vores afrikanske

er eksempler på nye måder at udbrede det

partnere. I bladet kan du læse

kristne evangelium i en ny tid.

I lyset af den seneste tids mediehistorier vil

om et pilotprojekt om-

det ikke være underligt, hvis det er billeder

kring ”mobil forkyn-

Afrika vil mange år endnu blive ved med at

af uro, stridigheder og religiøse spændinger.

delse” i Mali og om

kalde forskelligartede og modsætningsfyld-

Afrika rummer talrige konflikter, ikke mindst

vores fortsatte store

te billeder frem hos os.

i de lande hvor Mission Afrika er engageret.

engagement i den

Men der er også andre billeder, der bør begynde at trænge sig på. Prøv for eksempel

Det er vig-

at kigge på forsiden af dette blad. Uddan-

tigt, at vi ikke sidder fast i et

nelsesniveauet hæves flere steder, byerne

forældet billede af Afrika, men at vi er

vokser, og it-teknologien og internettet ud-

parate til sammen med vores afrikanske

bredes med lynets hast. Vi ser flere og flere

partnere at flytte os for bedst at forholde

ressourcestærke og veluddannede afrika-

os til de udfordringer og muligheder, som nye tider bringer.

nere træde frem.

Af Peter Fischer-Nielsen, vicegeneralsekretær

Mail: ma@missionafrika.dk • www.missionafrika.dk

Layout: Orla F. Møller, tlf. 8672 6055

Giro: 640 7293 • Bank: Reg. nr. 5061 konto 1060018

Tryk: Videbæk Bogtrykkeri, Videbæk. Oplag: 8500.

Motto: “Trofast er han, som kalder jer, han vil også gøre det.” 1 Thess. 5,24

Formand: Sognepræst Thomas Hansen

Forsidefoto: Den nye mobile generation. Jos, Nigeria. Foto: Namang Banah, Nigeria

Udgiver: Mission Afrika • Lyseng Allé 15A

Redaktion: Maria Haahr (ansv.), tlf. 8672 5050

8270 Højbjerg • tlf.: 8672 5050 • ISSN 1399-1159

Korrektur: Bodil Haunstrup

Mission Afrika, Folkekirkelig Mission i Afrika, er et dansk missionsselskab, stiftet i 1911.

Mission Afrika, 2014 #3

Generalsekretær: Kristian R. Skovmose, tlf. 8672 5050

INDHOLD

Årsberetninger fra partnere

s. 8-11, 14-16, 18-21, 23, 25-26

Mobil forkyndelse i Mali

Ledelsens årsberetning

S. 4-5

DERFOR! Kirkens svar på Nigerias krise

s. 30-33 Årsregnskab

s. 34-35

Læs om hvorfor og hvordan Mission Afrika arbejder i 2014 og få det store overblik over årets aktiviteter.

S. 12-13 Appel fra ærkebiskop Nemuel Babba

Bagsiden

Se hvad de unge og de mere modne går efter i genbrug

s. 28-29 Mission Afrika, 2014 #3

ÅRS- OG REPRÆSENTANTSKABSMØDE 2014

”Nye skridt i en ny tid” PROGRAM kl. 08.30

Afhentning af stemmesedler (indtil kl. 9.30).

kl. 09.00

Kaffe og rundstykker

kl. 09.30

Gudstjeneste

kl. 10.15

Repræsentantskabsmøde

1. Valg af dirigent og referent

2. Fremlæggelse og drøftelse af beretninger til godkendelse 3. Fremlæggelse af det reviderede årsregnskab til godkendelse

Velkommen til Mission Afrikas Års- og repræsentantskabsmøde 2014 den 13. september 2014 på Diakonhøjskolen, Lyseng Allé 15 8270 Højbjerg

4. Valg af bestyrelsesmedlemmer

BESTYRELSESVALG 2014

5. Valg af kandidatudvalg

Fire kandidater stiller op til årets bestyrelsesvalg: Henning

6. Drøftelse og godkendelse af forslag til revidering af Mission Afrikas love udarbejdet af Mission Afrikas lovudvalg

Bech-Larsen, Anders Bjørnkjær-Nielsen, Vibeke Follmann og

7. Evt. indkomne forslag

og arbejdet i bestyrelsen på www.missionafrika.dk.

8. Ordet frit

9. Eventuelt

kl. 12.30

Frokost

kl. 13.30

Repræsentantskabsmøde fortsat

kl. 15.30

Kaffepause

kl. 16.00

Årsmøde

Per Enggaard Haahr. Læs mere om kandidaterne og deres visioner for Mission Afrika

• ”Mit møde med den danske kirke” v/ Olu Robbin-Coker, Afrika InTouch

• Genbrugsbutikkerne som bagland

• Bøn for fred og forsoning i Afrika

• Missionssange og -salmer v/ organist Søren Andersen • Præsteuddannelse i Nigeria – afrikanske teologer fortæller kl. 18.00

Aftensmad

kl. 19.00

Årsmødet fortsætter

• Missionssange og -salmer

v/ organist Søren Andersen (fortsat)

Tilmelding

Deltagelse er gratis, men af hensyn til maden, beder vi

• Spot på projektgrupper i Mission Afrika

• Nyt fra Teologisk Førstehjælp i Sierra Leone v/Mette og Alex Bjergbæk Klausen kl. 20.00

Aftenkaffe og tak for i dag

Mission Afrika, 2014 #3

om tilmelding senest en uge før på tlf. 86725050 eller på e-mail ma@missionafrika.dk.

FORMANDEN HAR ORDET

j ve å p er dd ø F

Jeg ser for mig dansende fødder: hvide og sorte, unge og gamle i en smuk fælles dans. Også ”Dansens Herre” er med. Han er med os, når fødderne bliver ømme, og vejene synes at være svære at gå. Han kan skabe nye veje. Han har opgaver og mål for Mission Afrika. Af Thomas Hansen, formand for Mission Afrika

Dansende fødder

Vi bidrager til, at mange afrikanske evangeli-

i Centralafrika, Mali og Nigeria, ja selv i det

Sorte fødder kom dansende forbi mig i lan-

ster kan være budbringere i Nigeria, Came-

nordlige Cameroun.

ge kæder og til fantastiske rytmer. Den ene

roun og Mali. Vi er med til at støtte op om,

Der er også andre forhindringer, som gør, at

dansegruppe efter den anden kom ind på

at kvinder i Sierra Leone får lært at læse og

vi ikke kan fortsætte, som vi har gjort hidtil.

festpladsen i forskellig udsmykning. Det var

skrive, og at præster og lægfolk kan blive

Vi oplever på linje med søsterselskaber en

smukt og bevægende. Danses skulle der, for

bedre uddannet. Vi er med til at afhjælpe

nedgang i de personlige gaver. Verden har i

der var stor fest, jubilæumsfest for Kristi Lu-

den forfærdelige nød, der er opstået som

det hele taget forandret sig meget gennem

therske Kirke i Nigeria.

følge af borgerkrigen i Den Centralafrikan-

de sidste årtier, og vi i Mission Afrika må

ske Republik. Vi er med til sprede håb og

være forandringsparate.

Profeten Esajas taler om smukke fødder, der

opmuntring til trængte kristne i Nordafrika

Det store spørgsmål er derfor: Hvad er ve-

bringer bud om fred og frelse, og Paulus om,

og Mellemøsten.

jen frem for Mission Afrika? Hvordan skal vi prioritere? Hvad er vi gode til? Det taler vi

at vore fødder må være villige til at gå med glædesbud om Jesus.

Men vejen går ikke kun fra nord mod syd,

om, og det må vi tale meget mere om!

den går også den anden vej. I foråret var der

Danske fødder

besøg af fire mennesker fra Cameroun. De

Den store opmuntring er, at vi ikke er ale-

For 100 år siden satte fødder sig i bevæ-

spillede, sang, dansede og fortalte sig ind i

ne på vejen. Vi har gode partnere at gå

gelse her fra Danmark og nåede frem til

manges hjerter. I fremtiden er der brug for

sammen med både i syd og nord. Vi må

Numan i Nigeria. Det var starten på Kristi

mange flere fødder, der drager fra syd til

forene alle gode kræfter og se,

Lutherske Kirke, som i dag har mere end to

nord. Der er brug for, at vi her hos os hører

hvad vi kan gøre sammen.

millioner medlemmer. Jubilæet blev fejret

evangeliet på ny og på nye måder, for at vo-

Sammen

ved en kæmpe fest over flere dage i okto-

res tro kan fornyes.

kan

nå læn-

ber 2013. Vi var nogen fra Danmark, der var med til festen sammen med mange tusinde

Ømme fødder

nigerianere og gæster fra andre lande. Vi så

Den kristne tro blev i de første årtier kaldt

og oplevede en stor glæde og taknemlighed

for “Vejen”. Mange fødder er på vej og er

over, at de havde fået budskabet om Jesus

med til at forkynde fredens evangelium un-

Kristus at høre.

dervejs på forskellig vis.

Veje mod syd og nord

Men fødder kan blive ømme, og vejen kan

Lad os glæde os over og sige tak til Gud for,

blive besværlig at gå. Ja, nogle gange er

at vi i det forløbne år har kunnet gøre en for-

vejen måske helt blokeret. Vi har i det for-

skel for mennesker på en lang række steder

løbne år oplevet, at veje er blevet vanskelige

og måder.

på grund af ufred og manglende sikkerhed

gere.

Dakka ligger i det nordøstlige Nigeria i Taraba State. Missionær Rikke Vestergaard har igennem mange år lagt et stort engagement i særligt sundhedsarbejdet i området.

Dakka: mission i Udkantsnigeria Af Felix Samari, informationsmedarbejder ved Kristi Lutherske Kirke i Nigeria

Dakka er et af Kristi Lutherske Kirke i Nigerias missions-

svært for dem at forstå undervisningen, men vi fortsætter tålmo-

områder. Lokale evangelister, kaldet aikaku, som støttes

digt,” fortæller skolens leder.

af Mission Afrika, bor og arbejder blandt chamba-folket i området. Bibelskolen har sørget for kristen uddannelse og

Pastor Belmon er lærer på bibelskolen, og han bekræfter, at un-

har gjort, at mange flere kan læse og skrive.

dervisningen virkelig rykker eleverne. Men han fortæller også, at han nogle gange bliver skuffet, når han oplever, at elever vender

”Jeg har oplevet nogle, som efter kun tre måneders undervisning,

tilbage til deres gamle dårlige vaner, såsom at drikke for meget, når

er i stand til at læse på hausa, det lokale sprog. Det er virkelig

de vender hjem efter tiden på bibelskolen. ”Vi må virkelig hjælpe

banebrydende arbejde, vi gør her. Først lærer vi de studerende

dem med at forstå, at de har en vigtig rolle som kirkens lys i deres

at læse og skrive, og så fortsætter vi med bibelkundskab. Mange

samfund, og klæde dem på til at udfylde deres rolle,” siger han.

kender ikke til den kristne Gud før, så det kan indimellem være

På besøg hos evangelist Jonathan Hosa

Evangelist Phinos og Jubdori-folket

”Jeg kom til landsbyen Gangkomti i 2006 og har arbejdet her siden.

”Jeg er glad for at gøre dette arbejde, og jeg er overbevist om, at

Kirken her har 15 medlemmer, og vi får desværre sjældent nye,

Gud virker her og skaber forandring i menneskers liv. Jeg hjælper

for landsbyen ligger meget isoleret, afskåret fra andre landsbyer

også nogle gange med at behandle mindre alvorlige sygdomme

af en flod. I regntiden kan vi slet ikke komme herfra. Landsbyen

med medicin. Det kan jeg, fordi vi lærte om sundhed på bibelsko-

har ingen skole – bygningen er der, men ingen lærer vil bo her. Der

len.

er heller ikke noget marked eller mulighed for at få nyheder. Har vi brug for ting som salt og sæbe, eller skal vi sende et brev, så

Folkene her er åndetroende, men jeg taler ikke dårligt om deres

sender jeg min store datter Saratu til Dakka. Det tager to dage for

vaner, men prøver at forklare dem, hvad kirken står for. Jeg må

hende at komme frem og tilbage,” fortæller Jonathan Hosa.

være tålmodig: det er deres mad, deres kultur. Jeg bliver ved med

Selvom der ikke er så mange medlemmer i menigheden, er Jona-

at bede for dem, og Gud hjælper os alle. Alle kommer til mig med

than alligevel glad og entusiastisk: ”Jeg er glad, fordi jeg kan se, at

problemer, men jeg vil, at de i stedet skal gå til Kristus”

folk lærer noget i kirken, og man kan se, at det gør en forskel i de-

- sådan fortæller Phinos Chaplain, der er evangelist i landsbyen

res liv i landsbyen. De vokser fysisk og mentalt hver dag. Det giver

Jubdori, hvor han er kendt som ”Mai-Bishara”, som betyder den,

mig håb og mod til at fortsætte. Især er jeg glad for, at børnene

der har det gode budskab.

kommer i kirken. Jeg er sikker på, at de vil vokse op og være glade for, at de fik de gode nyheder fortalt.” Til slut kommer Jonathan med en lille bøn: ”Vi er meget glade for, at vi får støtte til at arbejde i Gangkomti, men det vil være en stor opmuntring, hvis nogen engang imellem kom på besøg for at høre,

Støt Nigerias evangelister. Indbetal din gave på reg.nr. 5061

hvordan vi har det.”

kontonr. 1060018 mærk ”Projekt 3007”

Mission Afrika, 2014 #3

KRISTI LUTHERSKE KIRKE I NIGERIA VED EN SKILLEVEJ

Sekenwa Moses Briska er nr. 4. fra venstre

Vores svar på terrorisme Af Sekenwa Moses Briska, teolog og ph.d. ved Brønnum Lutherske Seminarium, Numan, Nigeria

Nigeria plages af terrorangreb. Det

bol på fred og tolerance midt i global terro-

gerias enhed. Kirkens rolle er at holde fast i

lægger stort pres på hele samfundet

risme og mod en intolerant og utålmodig at-

at tale pænt og ordentligt om andre og præ-

og på kirken – og for nogle bliver pres-

titude. Nogle finder det svært at acceptere

dike frelse, fred, kærlighed og lighed mellem

set for stort, og de glemmer, at kirkens

dialog og fredskabende aktiviteter, når de

mennesker – værdier, der alle er under pres

opgave altid er at tale for tålmodighed

oplever, at deres byer bliver angrebet.

af det stigende had mod kristne i Nigeria og

og tolerance, også i mødet med terror.

i hele verden. For at undgå, at denne attitude breder sig,

Den muslimske buschauffør, som jeg for

er det vigtigt at uddanne folk. For teologisk

Vær et forbillede i gode gerninger

nylig kørte med fra Abuja til Yola, fortalte,

uddannelse er et vigtigt redskab for fred, to-

Kristne og muslimer lever altså side om side

at man efter hans mening ikke kan tale om

lerance og retfærdighed – det skal enhver,

i Nigeria som familie, naboer, brødre og sø-

en dyb religiøs splittelse mellem kristne og

der ønsker at varetage ansvarsfulde poster i

stre, men samtidig står vi over for en stor,

muslimer her i Adamawa State. Hans ord var

Kristi Lutherske Kirke forstå.

men ikke umulig opgave med at bekæmpe

som et ekko af, hvad jeg har hørt fra mange

Ved at forblive trofaste over for Kristus midt

muslimske ekstremister.

ligesindede mennesker: Nigerias kultur og

i forfølgelse og lidelse opfylder vi Jesu ord

Præster og kirkeledere kan markere sig po-

historie viser, at kristne og muslimer aldrig

til disciplene: ”De skal udelukke jer af syna-

sitivt i denne situation ved at fokusere på at

vil kunne leve adskilt. De er det samme folk,

gogerne, ja, der kommer en tid, da enhver,

opbygge ægte relationer med mennesker

som har levet side om side i årevis. Krisen

som slår jer ihjel, skal mene, at han derved

fra andre trosretninger. Ja, evnen til bevidst

stammer ikke fra flertallet, men fra et lille,

tjener Gud. … Men sådan har jeg talt til jer,

at balancere og give konstruktive svar på

ekstremt mindretal.

for at I, når den tid kommer, skal huske på, at

konflikt og krise er faktisk noget af det, der

jeg har sagt det til jer.”(Joh. 16, 2-4). Denne

gør præstens rolle unik i Nigeria.

Tolerancen er under pres

klare instruks fra Jesus til disciplene viser, at

Det er levende beskrevet i Paulus’ Brev til Ti-

Kirken og samfundet i Nigeria står over for

vi skal elske vores fjender og bede for dem.

tus: ”Vær selv et forbillede i gode gerninger. I din undervisning skal du være ufordærvet

enorme udfordringer med fattigdom, korruption, arbejdsløshed, terrorisme og man-

På Brønnum Lutherske Seminarium uddan-

og agtværdig.” (Tit. 2, 7). Præsterne må altid

gel på tillid i den voksende befolkning. Disse

ner vi præster, som skal arbejde både i byer-

prædike om den sande tro og livet i Kristus.

sygdomme er dybt rodfæstede både i den

ne og på landet. I vores undervisning tager

Kristi Lutherske Kirke har brug for at være

sekulære verden og i kirken. Som kirke har

vi religiøs mangfoldighed og den indbyrdes

beredt og med fuld styrke genoptage sin

vi brug for at finde et kærlighedens sprog,

forbundethed og samhørighed mellem be-

unikke rolle som facilitator af dialog mellem

som kan svare på disse problemer i menig-

folkningsgrupperne alvorligt, for ingen lever

religiøse grupper og fortaler for fred i Nord-

hederne. Men desværre oplever jeg, at nog-

alene. Men intolerancen dukker op overalt,

nigeria: ellers risikerer vi, at intolerancen

le kirkemedlemmer og præster bevæger sig

og den er årsag til den nuværende situation

breder sig i kirken, Gud forbyde det.

mere og mere væk fra at se kirken som sym-

med uro, usikkerhed og terror, som truer Ni-

Mission Afrika, 2014 #3

ÅRSBERETNING FRA

Kristi Lutherske Kirke i Nigeria Af Carsten Bruhn-Lauritsen, partnerkoordinator

I efteråret 2013 kunne Kristi Lutherske Kirke

at aflyse en planlagt rejse på grund af den

staltninger, som sikrede, at det blev en fest-

i Nigeria (LCCN) fejre sit 100 års jubilæum.

generelle sikkerhedssituation. Mission Afri-

lig og højtidelig fejring uden angreb.

Der var lagt op til, at en større delegation fra

ka sendte alene to bestyrelsesmedlemmer

Danmark skulle deltage i jubilæumsfejringen

samt generalsekretæren og partnerkoor-

LCCN har i dag ni stifter: Arewa, Shall Holma,

i oktober.

dinatoren til jubilæumsfejringen, som blev

Yola, Gongola, Mayo Belwa, Bonotem, Todi,

Desværre så Mission Afrika sig nødsaget til

gennemført under store sikkerhedsforan-

Abuja og Taraba.

Foruden det årlige bloktilskud til LCCN,

en overskuelig, gennemskuelig og nem-

Brønnum Lutheran Seminary (BLS)

som hovedkontoret har tradition for at

mere finansadministration er stort i LCCN,

Behovet for veluddannede præster i kir-

formidle videre til de enkelte stiftsadmi-

og kravene til en sådan bliver ikke mindre,

ken er fortsat stort. Mission Afrika støtter

nistrationer, støtter Mission Afrika også

ej heller i Afrika.

fortsat skolen med et årligt driftstilskud

Administration

samt stipendier til et antal studerende.

den årlige videreuddannelsesworkshop for alle stifternes kasserere. Ønsket om

Økonomi 2014: 55.000 kr. Økonomi 2014: 33.000 kr. + stipendier

Theological College of Northern Nigeria (TCNN) For et par år siden formidlede Mission Afrika et link mellem Teologisk Fakultet på Københavns Universitet og TCNN, hvilket indebar, at to studerende fra TCNN kan deltage i et tre måneders interna-

EVANGELISATION

tionalt kursus i Danmark hvert andet år. De to første studerende har været i Dan-

Pastor Timawus Linus er fortsat en dedi-

opgraderet deres viden i bibelkundskab og

mark, og i efteråret 2014 kommer der to

keret leder af evangelisationskontoret i

sundhedsspørgsmål, ligesom den aktuelle

ph.d.-studerende til København. I foråret

LCCN.

politiske situation diskuteres. Det er også

2014 var partnerkoordinator Arngeir Lan-

under disse workshops, at udfordringerne

gås gæstelærer på TCNN i to uger.

Mission Afrikas støtte går til lønstilskud til

med hensyn til forskelligheden i evange-

evangelistfamilier, kaldet aikaku. 11 bor

lisationsstrategier i byerne og på landet

Gennem disse to aktiviteter og Ingelise

i Pai-området ved Abuja, 27 i Kontagora

diskuteres, og tilgange udvikles.

og Regin Benners fortsatte store engagement i dagligdagen på TCNN er Mission

i det nordvestlige Nigeria, 13 i Taraba og 21 i Koma. Langt de fleste aikaku er i dag

Alle fulaner, der er kristne og medlem-

Afrika med til at støtte op omkring den

placeret i deres lokalområder, hvor de er

mer af LCCN, får støtte fra Mission Afrika

meget vigtige uddannelse af præster i

opvokset og ligeledes uddannet.

til deltagelse i den årlige vestafrikanske

LCCN og de andre protestantiske kirker,

Workshops og seminarer for disse aikaku

fulanikonference.

som er tilknyttet TCNN.

Økonomi 2014: 360.000 kr.

Økonomi 2014: 70.000 kr. + løn

støttes ligeledes af Mission Afrika. Her mødes aikaku og deres ægtefæller og får

Mission Afrika, 2014 #3

CITY MINISTRIES Jos, Nigeria

HÅNDVÆRKERSKOLEN I NUMAN

Anne Karin og Peter Michael Lauritzen har nu i over 10 år, sammen med deres

Håndværkerskolen gennemgår i disse år en

så den kan gennemgå en reorganisering.

to børn Johanna og Jonathan, været

turbulent tid på det ledelsesmæssige plan.

Endvidere går en del af Mission Afrikas støtte

engageret i gadebørnsarbejdet i Jos.

Lederen gennem flere år er fratrådt, og man

fortsat til værkstøjskasser. Alle elever på sko-

Mission Afrikas støtte er medvirkende

arbejder i skolens bestyrelse på at få gen-

len får udleveret en værktøjskasse, så de har

til, at ca. 100 børn kan gå i skole, de

rejst skolen, så dens uddannelsestilbud og

grundlag for at kunne starte op for sig selv

fleste i junior og secondary School.

serviceydelser svarer til behovene i dag. En

efter skolen. Kaja Nemuel er fortsat tilknyttet

del af Mission Afrikas støtte går derfor i år

skolen som frivillig.

til at sikre råd og vejledning fra den kristne udviklingsorganisation CRUDAN til skolen,

Endvidere anvendes Mission Afrikas støttemidler også til indkøb af føde-

Økonomi 2014: 45.000 kr.

varer, når priserne er så lave som muligt. Korn og ris mm. indkøbes i store mængder, som så senere uddeles til

Maiduguri

de forskellige centre, hvor børnene bor.

Kontagora

Kaduna Peter Michaels arbejdsindsats lægges

Jos Numan

Abuja

primært i det administrative, mens

Yola

Anne Karin fortsat rådgiver og giver daglig støtte til arbejdet på skolen og i bofællesskaberne i Gyero.

REMI – skolen for børn med og uden handikap

Hanne og Bente ved disken

Økonomi 2014: 151.000 kr. + løn

DERFOR

Mrs. Bongi er drivkraften bag denne

”Vi har støttet gadebørnene igen-

skole. Hendes store og dybe engage-

nem flere år ved at øremærke en

ment for børn er helt enestående. Mis-

del af butikkens overskud til dette

sion Afrikas støtte går dels til lidt lønstil-

særlige projekt. På et medarbejder-

skud til personale, men hovedparten af

møde snakkede vi om, hvilket pro-

støtten går til drift af et hostel for døve

jekt vi skulle støtte. Vi blev enige om

børn. Visionen er at give de døve børn

gadebørnsprojektet i Jos, fordi det

mulighed for at kunne vokse op i om-

er noget meget håndgribeligt – alle

givelser, der forstår dem og kan skabe

kan forholde sig til, at gadebørn har

de optimale rammer for deres opvækst.

brug for hjælp, og det står vores alles hjerter nær.”

Økonomi 2014: 60.000 kr.

Alice B. Christiansen, formand, Fanø Genbrug

Mission Afrika, 2014 #3

ÅRSBERETNING FRA

Det Anglikanske Stift i Bo Af Carsten Bruhn-Lauritsen, partnerkoordinator

I februar 2014 gennemførte Stiftet i Bo og

kuteret, og en handleplan for de kommende

Mission Afrika en partnerskabskonference,

to år blev udarbejdet. Biskop Tucker lægger

hvor vi sammen drøftede visionerne for de

stor energi i disse samtaler og udfordrer sin

kommende fem år, og resultaterne af de sid-

stab til at gøre det samme, hvilket udmønter

ste par års aktiviteter blev evalueret. Denne

sig i velgennemarbejdede og velargumente-

konference var opfølgning på en lignende

rede ideer til de kommende års fælles ind-

konference, som blev afholdt i 2012, hvor

sats.

visioner for de kommende fire år blev dis-

Læseklasser for kvinder Evelyn Tucker og Katumu Fonnie, præsident og assistent i Mothers’ Union, kvindefællesskabet i stiftet, er hovedkræfterne i denne aktivitet. Læse- og skrivekurserne retter sig primært mod kvinder, som har nogle få års eller slet ingen skolegang. I dag er man nået op på henved 20 læsegrupper med op til 40 studerende i hver gruppe, placeret rundt i hele stiftet. Foruden konkrete læse- og skrivefærdigheder opnår kvinderne en større selvtillid, som udmøntes på forskellig vis. Adskillige kvinder, som har gennemgået træning, deltager nu aktivt i debatter i større forsamlinger, og de er blevet meget mere bevidste omkring vigtigheden af, at deres egne børn kommer i skole. Økonomi 2014: 51.000 kr.

Teologisk Førstehjælp Pastor Austin Bockarie er daglig leder

træningskurser for 40 lægfolk (lay readers)

af Stiftets missionsafdeling. Sammen

og kateketer er igangsat i foreløbig fire

Sundhedsklinikken i Kangahun

med Mette og Alex Bjergbæk Klausen er

områder af stiftet. Disse kurser afsluttes i

Klinikken med de omkringliggende til-

stiftets ideer og behov for uddannelse af

juli 2014.

knyttede sundhedsposter har nu i nogle

I maj 2014 stod missionsafdelingen end-

år været drevet helt og holdent af stif-

videre bag en retræte for alle nuværende

tet og de lokale sundhedsmyndigheder.

præster i stiftet. Her deltog Birgitte og

Stiftet ser det fortsat som en vigtig del

planer.

Niels Henrik Arendt som gæstelærere.

af det at være kirke at være engageret i

Det første undervis-

Mission Afrikas støtte går bl.a. til gen-

sundhedsaktiviteter.

ningsmateriale og

nemførelse af disse omtalte kurser. Støtten

Mission Afrikas støtte går primært til

forventes at ville stige de kommende

årlige uddannelseskurser af staben på

par år, idet kurserne gennemføres på tre

klinikken samt på sundhedsposterne. De

niveauer, således at der også optages nye

undervises bl.a. i hygiejne og i, hvordan

det, og

”studerende” hvert år de kommende par

de motiverer og bevidstgør kommende

de første

år.

mødre omkring god hygiejne og god og

I efteråret 2014 er Mette og Alex Bjergbæk

nærende kost.

Klausen på informations- og fundraisingtur

Endvidere gives der et mindre driftstil-

i Danmark. Deres kollega Austin Bockarie

skud til at holde de tekniske installatio-

deltager i tre af ugerne.

ner kørende.

Økonomi 2014: 42.000 kr. + løn

Økonomi 2014: 30.000 kr.

lægfolk og teologer blevet beskrevet, analyseret og omsat i konkrete

liturgimateriale er blevet udarbej-

Austin Bockarie

Mission Afrika, 2014 #3

Volontører

Volontører og studietur Planlægning af uddanelse af lokale kirkeledere i Sierra Leone

Skrødstrup Efterskole har igen i år været på studietur til Sierra Leone, hvor eleverne kom tæt på livet, som de leves i de sierraleonske landsbyer. I efteråret var tre volontører udsendt til stiftet med særligt fokus på ungdomsarbejdet. Økonomi 2014: 30.000 kr.

Freetown Moyamba Kangahun

Baiima

FRED OG UDVIKLING

Kenema

Freds- og udviklingsafdelingens aktiviteter ledes af Edward Luseni, som nu igennem en del år har haft dette ansvar sideløbende med sine opgaver som

fra Lights of Youth gruppen

Martin, Camilla, Katja og Linda

tilsynsførende på kirkens skoler.

DERFOR

Hovedvisionen for alle aktiviteterne er at bygge videre på de gode resultater med at fremme fredeligt samvær i familie, skoler og samfund, som blev opnået under de intensive workshops, som blev gennemført i årene efter borgerkrigens afslutning. Målgrupperne i dagens aktiviteter er primært eleverne i stiftets primary og

”Vi er frivillige i ”Lights of Youth” af

ophold der er kommet til at betyde me-

to grunde. Først og fremmest fordi vi

get for os.”

derigennem kan hjælpe vores venner i

Katja Noer og Camilla Tvilling Jacobsen,

Sierra Leone, men også fordi vi her kan

Lights of Youth-projektgruppen, som er

være sammen med hinanden og sam-

et samarbejde mellem Afrika InTouch

men om Sierra Leone, som efter vores

og Mission Afrika.

secondary skoler samt deres lærere og forældre. Aktiviteterne spænder over afvikling af sportsaktiviteter, især fodboldturneringer, til gennemførelse af workshops, hvor formålet er øvelse i konfliktløsning. Økonomi 2014: 58.000 kr.

Mission Afrika, 2014 #3

At bygge kirke med levende sten Af Mette og Alex Bjergbæk Klausen, missionærer i Bo, Sierra Leone

Bilen kæmper sig ud ad den smalle vej. Der er mange huller, og de er fyldt med vand. Det vidner om, at regntiden er begyndt, og inden længe vil vejen slet ikke være farbar. Vi ankommer til Magbenka. Her bor tre af vores studerende. nigheder nye steder, som f.eks. Magbenka. Igennem mere end syv måneder har missionsafdelingen arbejdet med teologisk træning, så kirkelederne kan blive mere modstandsdygtige.

Højt niveau på uddannelsen Ca. 30 kirkeledere afslutter deres uddannelse i juli måned. Nogle af dem har lige netop klaret sig igennem nåleøjet, og andre har imponeret missionsafdelingen, så de bliver taget i betragtning til videreuddannelse. Missionsafdelingen har valgt at fastholde et bevidst højt niveau, da mange af de studeNy kirke bygges i Baiima, Sierra Leone.

rende allerede har en uddannelse bag sig, flere er lærere eller ligefrem skoleledere.

De er alle unge mænd og har prøvet at sam-

bejder vi ikke med kirkebygninger, men der

Første skridt på vejen mod en stærk kirke

le den kristne menighed i landsbyen, som

bygges kirke. Det handler om de mennesker,

er at få identificeret nogle af de naturlige

ellers ikke har eksisteret i mange år. Nu er

som bærer menighederne – for uden dem,

ledere, som allerede er tilknyttet kirken gen-

de i gang med at bygge en kirke og er næ-

vil der ikke være nogen kirke. Mange har

nem skolearbejdet.

sten færdige. Der er kommet tag på en del

adskillige års erfaring som kirkeledere, men

af bygningen, men de mangler stadig den

har aldrig modtaget nogen form for træning.

Menigheden i Magbenka er fortsat ny, og

sidste halvdel. De har travlt, for når regnen

De har heller ikke materialer i form af salme-

de tre kirkeledere uprøvede. Nu skal tiden

for alvor sætter ind, vil muddermurene falde

bøger, Bibler og liturgiske håndbøger, som

afgøre, om de kan stå distancen og fast-

sammen, og arbejdet være spildt, hvis ikke

ellers kunne være en hjælp og støtte i de

holde gejsten. De har brug for at hærde og

det er dækket ordentligt til.

daglige gudstjenester. En kirkebygning kan

få erfaring, inden de bliver taget i betragt-

Langt de fleste kirker bygges af forhånden-

være nok så flot udført, men hvis budska-

ning til videreuddannelse. Det kræver stor

værende materialer. Kun få menigheder har

bet, der forkyndes, ikke holder, vil murene

tålmodighed at bygge kirke, og missionsaf-

råd til at konstruere en kirke med cement-

hurtigt falde sammen.

delingen har mange projekter, som venter

blokke, og der er stadig mange kirker, som

I missionsafdelingen er vi i gang med et

forude. Til næste år venter tre nye sogne på

udelukkende har stråtag, der skal skiftes

større træningsprogram, hvor vi lige nu træ-

at modtage undervisning, ligesom missions-

hvert eneste år. Det er hårdt arbejde at ved-

ner kirkeledere i fire forskellige sogne. Vi

afdelingen vil arbejde på at udvikle selvstu-

ligeholde en kirkebygning i det fugtige klima

prøver at styrke de ressourcepersoner, der

diumsmateriale, som kan nå endnu længere

i Sierra Leones regnskove, hvor huse som

allerede er i kirken, lappe lidt på deres ar,

ud til de fjerntliggende menigheder i stiftet.

regel bygges af mudderblokke, der hærdes

så vi som kirke kan bygge videre med nogle

i solen.

af de gamle solide blokke. Men vi former også helt nye blokke, nye unge kræfter, som

Gamle og nye blokke

oplæres, så de kan tage over, når de gamle

I kirkens nyetablerede missionsafdeling ar-

træder tilbage, eller endda danne nye me-

Mission Afrika, 2014 #3

Støt Teologisk Førstehjælp på reg.nr. 5061 kontonr. 1060018 mærk ”Projekt 3020”

De smiler sjældent til os fra støttekampagnens forside, og særindsamlingerne går aldrig til deres arbejde. Ja faktisk er de nok en smule oversete disse kasserere og administratorer, der mest virker bag ved scenen.

De skjulte helte Af Maria Haahr, supporterkoordinator

Mængden af opmærksom afspejler ikke vigtigheden af kasserernes og administratorernes arbejde – det bliver tydeligt, når Ezaï Zra, økonomichef i kirken i Cameroun, fortæller om udfordringerne ved at drive en hastigt voksende kirke i et land, hvor de færreste er fortrolige med, hvordan man fører regnskab og håndterer værdier. ”For få år siden kunne kirkens regnskaber være i en stor taske. Når man blev valgt til præsident for kirken, så fik man tasken med hjem, og dét var hele administrationen. Nu har vi vores eget hovedkontor og snart også lokale stiftskontorer, som tager sig af administrationen lokalt”, siger Ezaï. ”Det er meget vigtigt for os at have godt styr på vores egne penge, sådan at vi kan fortsætte og udvikle vores aktiviteter. Derfor har jeg tænkt over, hvordan jeg bedst

De skjulte helte fortjener at komme frem i lyset. Her et foto fra et lokalt stiftskontor i Cameroun. Ud over støtte til uddannelse i økonomi og administration, assisterer Mission Afrika også med den fysiske opbygning af lokale kontorer.

kan hjælpe kassererne, sådan at de kan få flere ressourcer lokalt. Kirkens præster (som

Et andet problem er, at mange kasserere og

vi kurser igen til efteråret, hvor det kommer

mange steder også har ansvar for økonomi-

præster opbevarer kirkekollekten hjemme i

til at handle mere om personaleadministra-

en, red.) er ikke blevet uddannet i regnskab

stedet for at gå i banken med den. Det gør

tion,” fortæller Ezaï.

på præsteseminariet, og derfor spurgte vi

de i den bedste mening for at spare udgiften

for nylig Mission Afrika om støtte til kurser

til transport til banken, men ulempen er en

for kasserere og ledere af stifterne,” fortæl-

stor risiko for røverier. Derfor blev deltager-

Gennemsigtighed gør vores partnerskab bedre

ler Ezaï.

ne sendt hjem fra kurserne med helt konkre-

”For mig er disse kurser et vigtigt skridt på

te opgaver: lav en liste over jeres værdier og

vejen i den proces, som vi startede sammen

Skriv det, skriv ned

hvilken stand, de er i, tag altid i banken med

med Mission Afrika i 2002, om at styrke kir-

110 menigheds- og distriktskasserere og 7

pengene og sørg for at skrive alle udgifter og

kens kapacitet. Nu er vi meget bedre organi-

stiftsledere var med på de fire kursusdage

indtægter ned. Det sidste er især vigtigt for

serede” siger Ezaï.

med fokus på, hvordan man bedst holder

at sikre, at kirkerne får betalt deres bidrag til

styr på kirkens værdier.

kirkens hovedkontor og til stifterne på den

”Gennemsigtighed gør vores partnerskab

”Mange lokale kirker har ikke overblik over

rette måde, så kirken kan drives stabilt.

med Mission Afrika meget bedre, og vi vil meget gerne blive ved med at være tæt

deres materielle værdier, f.eks. stolene i kirken. Hvordan skal de så vide, om de mang-

”Deltagerne stillede mange spørgsmål, og

knyttede til Mission Afrika, udbygge vores

ler noget, når de ikke ved, hvad de har?”

flere spurgte også, hvorfor kirken ikke hav-

relationer og gøre administrationen bedre,”

spørger Ezaï retorisk som et eksempel på

de tilbudt kurser som disse tidligere, fordi de

understreger økonomichefen afslutningsvis.

de lokale udfordringer.

gerne ville lære mere. For at følge op holder

Mission Afrika, 2014 #3

ÅRSBERETNING FRA

Den Lutherske Brødrekirke i Cameroun Af Thore Eklund, partnerkoordinator

Brødrekirken i Cameroun har det sidste år

tralafrikanske Republik, som også vidner om

område, som strækker sig fra midt i landet

oplevet en markant forværring af sikkerheds-

store problemer med sameksistensen mel-

og op til Nordcameroun.

situationen i Nordcameroun. Fra vest tager

lem kristne og muslimer. Denne sikkerhedssituation har også indvirk-

terrororganisationen Boko Haram ind over grænsen fra Nigeria til Nordcameroun, hvor

Kirkepræsident Robert Goyek udtaler, at

ninger på samarbejdet mellem Brødrekirken

lokale og udenlandske borgere kidnappes.

den fredelige sameksistens mellem kristne

og Mission Afrika. Der har igennem de se-

og muslimer i Nordcameroun er under et

neste år været lagt meget arbejde i at have

Der meldes fra Brødrekirken, at to lokale

enormt pres. Det seneste år har man frarå-

et udvekslingsprogram kørende med Brød-

evangelister er blevet henrettet i forbindel-

det indrejse til store dele af Nordcameroun,

rekirken. Her har blandt andet unge volontø-

se med udførelsen af deres arbejde. Fra øst

og siden starten af april er dette udvidet til

rer, seniorvolontører, studierejsedeltagere

kommer flygtninge fra konflikten i Den Cen-

at gælde alle ikke-nødvendige rejser til et

og korttidsmissionærer nydt godt af den berigelse, det er at komme til en anden kontekst og kultur. Men sikkerhedssituationen gør det umuligt at fortsætte udvekslingsprogrammet i øjeblikket. Kirkepræsident Robert Goyek ærgrer sig over denne udvikling. Han fortæller, at kirken har investeret meget i dette udvekslingsprogram, og at de nu vil se på muligheden for udveksling i det sydlige Cameroun i stedet, hvor Brødrekirken også er etableret med mange kirker i de største byer.

SEMINARER

Opfølgning af fulanerevangelister

Seminar for evangelister

Nordcameroun i november 2013 en gruppe

Inspiration, erfaringsdeling og ny viden er

evangelister, som arbejder særligt med fu-

vigtigt for evangelisterne, som tit arbejder

lanifolket. Kirsten har de seneste år aflagt

meget isoleret. Derfor støtter vi hvert år

et årligt besøg, hvor hun samler evange-

afvikling af seminarer for evangelisterne

listerne og deres koner til seminarer, der

både regionalt og nationalt.

fokuserer på bibeltekster, der er strategi-

Kirsten Marie Højgaard fulgte via besøg i

ske i forhold til fulanievangelisation samt Økonomi 2014: 43.500 kr.

sundhedsundervisning. Der afholdes ikke seminar i 2014.

Mission Afrika, 2014 #3

Administration Der gives et bloktilskud til drift af kirkens administration. En del af dette beløb retter sig mod at hjælpe EFLC med at afrapportere og følge op på de mange opgaver, som støttes af Mission Afrika. Herunder aflønnes en deltidsmedarbejder, som målrettet arbejder med aktiviteter, som støttes af Mission Afrika. Økonomi 2014: 115.700 kr.

Brødrekirkens ledere styrkes Provsti-, stifts- og institutionsledere har del-

at fremme en decentraliseringsproces samt

i IT, så den planlagte decentralisering kan

taget i seminarer som led i et flerårigt under-

styrke ledelsen af kirkens institutioner. Med

tage yderligere et skridt videre.

visningsforløb.

denne målrettede styrkelse har de 6 stifter i

Målet er at kapacitetsopbygge lederne for

dag fået hjælp til indretning og investeringer

Økonomi 2014: 42.200 kr.

Kousséri

Studenterarbejde Brødrekirken er på forespørgsel fra kirkerådet i Cameroun hovedansvarlig for at oprette et kristent studenterarbejde ved det nye universitet i Maroua.

Maroua

Maga Kaéle

Garoua

Økonomi 2014: 24.000 kr.

Ngaoundéré

Evangelister

Yaoundé

Brødrekirken har tilsammen over 960 evangelister/kateketer,

som

arbejder

målrettet med at forkynde det gode budskab i Cameroun. Mission Afrika støtter

Douala

Ny udviklingsafdeling Der gives tilskud til opstart af en ny udvik-

pt. 90 evangelistfamilier, som arbejder

lingsafdeling, som på sigt skal have an-

hovedsagligt i nye områder, hvor Brødre-

svar for Brødrekirkens diakonale arbejde.

kirken er ved at etablere menigheder. Nyt forbedret filmfremvisningsudstyr er frem-

Økonomi 2014: 113.800 kr.

skaffet til brug for visning af Jesusfilmen. Økonomi 2014: 569.500 kr.

Uddannelsesstøtte 11 studerende har fået støtte til bachelor-

Storbyevangelisation

uddannelsen i teologi på Brødrekirkens

Brødrekirken har valgt at styrke sine kom-

Brødrekirken har med støtte fra Mis-

præsteskole i Kaélé. En præst modtager

petencer og indsats inden for evangelise-

sion Afrika etableret en lokalradio i byen

støtte til videre teologisk uddannelse på

ring i storbyerne, da der igennem de se-

Maga. Der ydes i denne periode et til-

universitet i Yaoundé. To missionærer

neste mange år har været en tendens til,

skud til at sikre radiostationen ved at

udsendt til MFLM i Mali efteruddannes til

at flere og flere søger til og bosætter sig i

bygge en indhegning.

præster på kirkens præsteskole.

de store byer.

Økonomi 2014: 67.500 kr.

Økonomi 2014: 200.000 kr.

Økonomi 2014: 56.900 kr.

Radio Maga

Mission Afrika, 2014 #3

D E N L U T H E R S K E B R Ø D R E K I R K E I C A M E R O U N ( F O RT S AT ) Studierejse Den 15.-28. november 2013 var syv deltagere på studierejse til Cameroun. Mottoet for turen var ”Helt ud i landet og helt ind i kirken”. Rejseleder på denne tur var Sten Erik Løvgreen.

Præsteskolen i Kaélé

Gadebørn

Brødrekirken har nu opgraderet denne

En projektgruppe i Afrika InTouch bestå-

institution til at blive godkendt til at afvik-

ende af tidligere volontører er medan-

le uddannelse på bachelorniveau. Vide-

svarlig i Brødrekirkens arbejde med ca.

reudvikling af denne institution er vigtig,

20 gadedrenge, som bor ved Brødrekir-

derfor er vi blevet forespurgt om at hjæl-

kens hovedsæde i Garoua. Der er nu ta-

pe med at styrke administrationen. Der

get hul på at bygge et nyt center til disse

er afsat midler til at udsende korttidsmis-

drenge. Byggeprocessen vil blive afviklet

sionærer for et semester. Vi støtter også

i etaper over flere år.

dedrengeprojektet. Afrika InTouch arran-

Økonomi 2014 - via AIT: drift 54.000 kr,

2013 med 26 unge fra Danmark.

et efteruddannelsesforløb for kirkens præster, som afvikles på skolen i Kaélé.

Volontører og 50+ I år har der været 5 volontører af sted til Brødrekirken. Disse volontører har været placeret ved kirkens hovedkontor, hvor de har arbejdet med undervisning og gagerede ”Africa Adventure” den 8.-25. juli

tilskud til bygning af nyt center Økonomi 2014: 94.400 kr.

ca. 180.000 kr

DERFOR ”I Afrika siger man: ”Retired but not

Nyt uddannelsesmodul

Støtte til nødhjælp Som følge af Boko Harams fremtrædende

færdig!”. Sådan er min situation lige

Brødrekirken ønsker at styrke uddan-

tilstedeværelse i det nordøstlige Nigeria

nu. Da Mission Afrika har fyldt en

nelsestilbuddet til de studerende, som

har mange nigerianere valgt at flygte over

god del af mit liv, vil jeg gerne give

går på kirkens bibel- og præsteskoler.

grænsen til Cameroun og bor nu i flygt-

nogle af mine resterende kræfter til

Fremover vil de kommende evangelister

ningelejre. Brødrekirken har med støtte

missionens tjeneste. Som læge var

og præster blive uddannet til at kunne

fra DMR-U og Mission Afrika ydet fødeva-

det oplagt for mig at melde mig, da

varetage og promovere lokal udvikling de

rehjælp.

der blev opstartet en gruppe til kompetenceopbygning på sundhedsom-

steder, de bliver udstationeret til at tjene. Økonomi 2014: 45.000 kr.

tired!”/”Pensioneret men ikke helt

Økonomi 2014: 11.400 kr.

rådet. Vi begyndte arbejdet i foråret

DMR-U - 197.000 Kr.

2014 og skal prøve kræfter med støtte til opbygning af klinikkerne i Houpou, Cameroun og Kangahun, Sierra Leone.

Administration af mission Støtte til drift af

Støtte til drift af kontor for

evangelisationsafdelingen

international mission

Der ydes støtte til drift af Brødrekirkens

Der gives et tilskud til drift af dette kontor,

evangelisationsafdeling, som har til

som har til opgave at følge op på perso-

opgave at følge op på alt, som Brødrekir-

nale og aktiviteter uden for Cameroun.

ken foretager sig på evangelisations- og

Aktuelt har Brødrekirken missionærer i

missionsfronten. Foruden dette er der i

Mali og Tchad.

denne periode givet et tilskud på 41.000 kr. til trykning af evangelisationsmateriale. Økonomi 2014: 68.500 kr.

Mission Afrika, 2014 #3

Økonomi 2014: 20.500 kr.

På denne afstand får vi ikke bogstaveligt fingrene i fadet derude, men i gruppen har vi repræsentanter med indsigt i mange aspekter inden for det medicinske arbejde og derfor de bedste muligheder for kunne give gode og relevante input. At være frivillig giver engagement, fællesskab og glæde. Held og lykke med at finde din frivillige niche.” Tinne Hornstrup, læge og tidl. missionær

Mere end 7.000. Af Maria Haahr, supporterkoordinator

Der er omkring syv milliarder mennesker i verden, men mere end syv milliarder mobiltelefonabonnementer. Dermed er der nu flere mobiltelefoner i omløb, end der er mennesker i verden. Flest per indbygger i den vestlige verden, men også

.000 Hvad er mobil forkyndelse?

udviklingslandene er godt med – faktisk er der 89 mobilabonnenter for hver 100

Mobil forkyndelse er brugen af film,

indbyggere i udviklingslandene i gennemsnit. Til sammenligning er det færre end

lyd og videoklip i evangelisation og

3 ud af 10 indbyggere i Mali, der kan læse.

forkyndelse, ofte rettet mod befolkningsgrupper, der endnu ikke har hørt

På engelsk bruger man begrebet ”mobil ministry”, på dansk ”mobil forkyndelse”, og i Mali

om kristendommen. Nogle taler om en

vil man nok sige ”forkyndelse vi kan forstå!”. For i Mali er den mundtlige fortælletradition

befolkningsgruppe som unået, når der

stærk, mens den boglige kultur står svagere. Derfor er Bibelen på skrift eller bøger om kri-

ikke er indfødte kristne nok til at for-

stendommen ubrugelige for mange, fordi de simpelthen ikke kan læse, hvad der står. Men

kynde for resten af gruppen.

uanset om man har gået i skole eller ej, så kan man se og lytte. Derfor giver lydfiler med op-

Ifølge den definition er mere end 4 mia.

læsning af Bibelen på lokale sprog og videoklip med dramatiseringer af Bibelens budskaber

mennesker i verden unåede.

mulighed for selv at fordybe sig for de mange, som ikke kan læse. Det bedste middel til at

Filmen om Jesu’ liv er kendt af mange,

fordele og formidle disse lyd- og videofiler er mobiltelefoner, fordi de er overalt.

men mobil forkyndelse dækker også over indtaling af Bibelen på alverdens

Potentialet for forkyndelse via mobiltelefonen er med andre ord enormt. Derfor søsætter

sprog,

Mission Afrika og missionærerne i Mali nu et pilotprojekt, som afprøver mobil forkyndelse

spørgsmål og lokalproducerede kristne

radioprogrammer

tros-

i Mali.

film.

Sådan virker det Mobil forkyndelse foregår ved, at de afrikanske missionærer i Mali alle udstyres med en mo-

Mission Afrika og mobil forkyndelse

biltelefon i smartphone-udgaven, der kan vise filmklip. På mobiltelefonerne gemmes klip-

Mission Afrika og Den Lutherske Brød-

pene med lyd og video på fransk og bambara, som er de sprog, der tales i den del af Mali,

rekirke i Cameroun, som missionæ-

hvor missionærerne arbejder. Klippene kan de selv bruge i evangelisationsarbejdet, men

rerne i Mali er udsendt fra, har længe

mindst lige så vigtigt kan klippene overføres til andre mobiltelefoner uden brug af internet.

samarbejdet omkring Jesusfilmen i

På den måde kan interesserede få kristendommen i miniformat med hjem i lommen, selv

Cameroun, hvor mange tusinde men-

studere nærmere og fortælle videre. Klippene kan kopieres igen og igen, og derfor kan det

nesker allerede har fået deres første in-

gode budskab – med ordene fra Mission Afrikas vision – brede sig som ringe i vandet.

troduktion til kristendommen ad denne vej. Sidste år støttede Mission Afrika

Projektet er stadig helt nyt, og både teknik og metode mangler endnu at blive afprøvet i en

med nyt, bedre og mere transporta-

malisk sammenhæng. Men der kan næppe herske tvivl om, at mobiltelefonerne er kommet

belt fremvisningsudstyr til Cameroun,

for at blive, også i Afrika.

ligesom missionærerne i Mali også fik

Kilder: renewoutreach.com, CIA World Factbook, World Watch Institute, jesusfilmmedia.org

mulighed for at vise filmen. Forkyndelse på mobilen er seneste skridt på vejen mod målet om at give malierne mulighed for at lære kristendommen at kende.

Billedet her er fra filmen ”Marcher avec Jesus”/”At vandre med Jesus”, der fortæller historien om mødet med Jesus med udgangspunkt i den afrikanske hverdag.

Mission Afrika, 2014 #3

ÅRSBERETNING FRA

Luthersk Brødremission i Mali Af Thore Eklund, partnerkoordinator

Mission Fraternelle Lutherienne au Mali (MFLM) er platformen for vores forkyndende og udviklingsmæssige arbejde i Mali. Dette er en trosbaseret organisation, som Mission Afrika har stiftet sammen med Brødrekirken i Cameroun. MFLM har som vision at styrke små minoritetskirker i Mali. Aktuelt arbejder MFLM sammen med to mindre kirker i Mali. MFLM’s aktiviteter styres fra Bamako, hovedstaden i Mali. Her har MFLM en lejet lejlighed, som fungerer både som kontor og gæstehus.

Baf

MFLM’s arbejde er i mindre grad berørt af den politiske situation og den militære indsats, som foregår i flere regioner i Mali, da MFLM’s arbejdsområde ligger forholdsvis langt fra de

Familien Salissou arbejder i Ouassala,

områder, hvor nationale og internationale

hvor de ønsker at grundlægge en ny kirke

styrker bekæmper islamistiske oprørsgrup-

sammen med en lille luthersk kirke. Pt ca.

per. Udenrigsministeriets rejsevejledning for

17 medlemmer.

Mali taler dog sit tydelige sprog: alle ikkenødvendige til Bamako rejser frarådes, og alle rejser frarådes til det øvrige Mali. Mali befinder sig i en skrøbelig og uforudsigelig situation, hvor sikkerhedsbilledet kan ud-

Familien Moulna Pierre arbejder med ka-

vikle sig med ganske kort varsel.

pacitetsopbygning og storbymission for

MFLM er delt op i to afdelinger: en for evan-

der er 122 medlemmer. Samtidig er Pierre

gelisation/mission og en for udviklingsarbejdet.

den lille lutherske kirke i Bamako, hvor administrator for MFLM’s evangelisationsarbejde.

Barnedåb i landsbykirke i Mali

EVANGELISATION OG MISSION Der er aktuelt fem missionærfamilier fra

nu en missionær, som er udsendt til at have

Strategier og handlingsplaner

Cameroun i Mali (to familier er på efter-

hovedfokus på træning af kommende kir-

Sideløbende med dette vigtige arbejde

uddannelse i Cameroun). Alle missionæ-

keledere på den lille lutherske kirkes bibel-

lægges der en stor indsats i at formali-

rer er med til at varetage ansvar for flere

skole i Mali.

sere og fremtidssikre MFLM’s virke i Mali.

menigheder i de to minoritetskirker, som

Dette sker blandt andet igennem udarbej-

MFLM samarbejder med. De lokale kir-

Det mobile evangelium

delsen af visionsdokumenter, strategier,

ker har udfordringer med at uddanne og

Evangelisation er et prioriteringsområde,

handlingsplaner, personalehåndbog etc.

træne tilstrækkeligt med lokale ledere/

hvor MFLM assisterer de to maliske kirker. I

Der skabes netværk til andre organisa-

præster til at følge op og lede kirkens

år er afholdt flere evangelisationsfremstød.

tioner, og relationer til lokale og nationale

menigheder. Foruden afvikling af guds-

Som noget nyt er nyudviklet fremvisnings-

myndigheder vedligeholdes.

tjenester tager missionærerne sig af op-

udstyr til Jesusfilmen taget i brug. Filmen,

gaver som dåb, begravelse, oplæring og

som fortæller om Jesu liv, bliver ved med at

meget andet.

røre ved hjerterne hos dem, som ser filmen.

Et andet vigtigt arbejdsområde er at van-

Der arbejdes mod at bruge mobiltelefoner i

dre sammen med og træne lokale ledere.

evangelisationsarbejdet, da både film og lyd-

Inden for begge de to kirker, vi samarbej-

filer nemt kan flyttes fra telefon til telefon.

der med, er der stort behov for ledertræning. Som svar på dette behov har MFLM

Mission Afrika, 2014 #3

Økonomi 2014: Løn, skat, husleje etc. 310.000 kr. Transportmidler, evangelisationsmateriale etc.

173.000 kr.

Kontorleje, kontordrift, generalforsamling etc.

101.000 kr.

UDVIKLING Brødrekirken i Cameroun og Mission Afrika har fra starten været meget tydelige omkring, at MFLM skal have en helhedsorienteret/holistisk tilgang til sit virke i Mali. Derfor er der afsat midler til at opbygge kompetence på udviklingsområdet i Mali. Vi benytter en malisk udviklingskonsulent i opstartsfasen.

foulabé

MFLM har i år drevet et pilotprojekt

Ouassala Bamako

Manantali

(PPADVE) med finansiering fra DMR-U, som nu er afsluttet. Projektets formål

Dangassa

er forbedring af indtægtsmulighederne for kvinder i Dangassa kommune. Igennem projektperioden er 345 geder blevet til over 1.000 geder, 130 kvinder er trænet i at læse og skrive, producere gødning og i at drive små virksomheder. Elisabeth Kodio har været ansat som koordinator til at varetage den daglige drift. MFLM har haft et meget godt samarbejde med hende og vælger derfor at forlænge kontrakten for at følge op på pilotprojektet og sikre bæredygtigheden i dette. Evaluering af pilotprojektet viser, at MFLM er ved at opbygge kompetencer

Undervisning af både store og små er en

og erfaringer. MFLM vælger nu at sigte

vigtig del af missionærernes arbejde.

mod et minipuljeprojekt fra DMR-U, hvor erfaringer fra pilotprojektet skal

Familien Afrignigue arbejder i Dangassa,

Familien Djong Nowa og familien Bachirou

hvor der er en lille kirke med 42 medlem-

er pt. på efteruddannelse i Cameroun.

mer.

videreføres til nye områder.

Økonomi 2014: Kontorleje, kontordrift etc.:

DERFOR ”Vi har i vores kreds valgt at støtte

61.000 kr.

Udarbejdelse af nye projekter:

40.000 kr.

Famiilien Koda Salomon er sat til at lede

Mali, fordi vi gerne vil bakke op om

Elisabeth Kodio*

bibelskolen i Bafoulabé for den lille luther-

de afrikanske missionærers prisvær-

MFLM bidrag 2014:

ske kirke EELM. Foruden opstart af under-

dige arbejde. Det er dejligt at tænke

Etienne Dembélé**

visning på denne bibelskole er familien i

på, at der er afrikanere, der på den

Løn 2014:

gang med sprogstudier.

måde virkelig brænder for at give troen videre. De ofrer meget ved at flytte med hele familien til et fremmed land, og derfor vil vi også gerne støtte dem. Vi er i alt 12 personer i

Familien Souley Manou arbejder i Manan

kredsen, og vi samler ind hver må-

tali, hvor der er 4 husmenigheder. I alt 75

ned, når vi samles.”

kristne, som mødes til gudstjeneste.

Elly Andersen – kreds 201 i Tarm

9.000 kr. 95.000 kr.

*Elisabeth Kodio, projektkoordinator for pilotprojektet. Hendes løn er betalt igennem midler fra pilotprojektet. **Etienne Dembélé, udviklingskonsulent. Foruden at være tilknyttet arbejdet i Mali er han også konsulent på udviklingsarbejde i Cameroun. Han arbejder i alt på halvtid for MFLM og EFLC.

Mission Afrika, 2014 #3

ÅRSBERETNING FRA

Den Evangelisk Lutherske Kirke i Centralafrika Af Thore Eklund, partnerkoordinator

Centralafrika er det seneste år så at sige fal-

ellers mørk og voldelig tilværelse. Kirken har

nødhjælpsindsats, forbøn og kommunika-

det fra hinanden. Det meste af landets na-

været med til at promovere forsoning og

tion. Initiativet med at opfordre de danske

tionale, regionale og lokale administration

dialog og støttet flygtninge og sårede. Sam-

kirker til en fælles bønnedag den 16. marts

er brudt sammen. Befolkningen var overladt

tidig har kirken har holdt sine døre åbne for

2014 for krisen i Centralafrika og fleksibili-

til sig selv og et liv i midlertidigt anarki. Pa-

områdets befolkning.

tet med nødhjælp og midler vidner om nye, nødvendige veje, når der samarbejdes med

rallelt med dette har to store militsgrupper med hver sin dagsorden plyndret og udøvet

Når Mission Afrika har partnere i konfliktom-

partnere, som lever i områder med hårde

vold mod landets befolkning.

råder, udfordres relationer og samarbejds-

konflikter.

former. Mens der før konflikten var fokus på Midt i denne krise har Den Evangelisk Luther-

langsigtet planlægning, står vi nu over for

ske Kirke i Centralafrika spillet en stor rolle i

at hjælpe vores partner med umiddelbare

sit indsatsområde i den vestlige del af lan-

behov skabt af konflikten. I denne periode

det med at sprede lys og kærlighed ind i en

er det brugt meget tid og mange kræfter på

NØDHJÆLP Mission Afrika har været involveret i fire nødhjælpsindsatser i Centralafrika i år i samarbejde med den lokale kirke. To af indsatserne er ligeledes foretaget i samarbejde med den amerikanske missionsorganisation ELCA, som også er partner med kirken: Indsats I: Tilskud til fødsler og hjælp til underernærede børn i Bohong. Økonomi: 23.000 kr. Indsats II: Hjælp til kirkens 37 ansatte i Bohong, som mistede alle ejendele under flugt.

MOR-BARN-CENTERET

Økonomi: 40.000 kr.

Centeret arbejder med at forbedre sund-

af det sidste år. Man afventer nu en positiv

Indsats III: Distribution af 70 tons

hedssituationen for befolkningen i og

forandring i sikkerhedsbilledet. Fra første

nødhjælp til 10.202 internt fordrevne

omkring Bohong. På grund af uroligheder

kvartal 2014 har det været muligt at køre

flygtninge

i landet er centret blevet plyndret af to

ud i området med en mobilklinik, og man

Økonomi fra DMR-U: 244.500 kr.

omgange. En af centrets medarbejdere

er så småt gået i gang med at udbedre

er blevet dræbt i forbindelse med disse

skader på centeret.

håndlandbrugsredskaber til over 2000

uroligheder. Centrets personale flygtede til Bouar, og centret har været nødt til at lukke ned og indstille driften det meste

Mission Afrika, 2014 #3

Indsats IV: Distribution af såsæd og

Økonomi 2014: 280.000 kr.

familier i området fra Bouar til Bohong. Økonomi fra MA: 47.900 kr.

Bohong Bouar Bangui

Evangelisation

Styrkelse af administrationen

Mission Afrika støtter driften af evangelisationsafdelingen, som har tre personer

Mission Afrika har reserveret et beløb,

ansat. Konflikten i landet har også haft

som skal bruges til den proces, som er

negativ indflydelse på dette arbejde. Dette

sat i gang for at styrke kirkens admini-

skyldes især, at meget af aktiviteten i denne afdeling foregår ved, at medarbejderne

stration.

rejser rundt til menigheder og nye områ-

Administration

der, hvilket har været svært under konflik-

Mission Afrika støtter sammen med an-

ten. Dog er det lykkedes at afvikle nogle

dre internationale partnere drift af kir-

af de planlagte aktiviteter. Målsætningen

kens administration, herunder lønninger,

er at udruste, sikre og styrke evangelisati-

transport og revision.

Økonomi 2014: 40.000 kr.

onsarbejdet i kirken. Økonomi 2014: 50.000 kr. Økonomi 2014: 60.000 kr.

Vamdrup Kirke

DERFOR Vamdrup og Hjarup kirker har en målsætning om at støtte diakonalt arbejde skiftevis i Danmark og uden for landets grænser i en periode på ca. 9 måneder. Det sker ved, at vi en gang om måneden udvælger en søndag, hvor vi sam-

med at samle ind, blev centret lukket,

ler ind ved gudstjenesten. Dagen er på

og medarbejderne måtte flygte fra byen

forhånd annonceret, så folk husker at få

pga. de meget usikre forhold i landet. Vi

penge med. Desuden samler vi ind ved

fortsatte med at støtte, fordi behovet

høstgudstjenester og gudstjenesterne

for hjælp som medicin, mad og tag over

juleaften. I 2013 valgte vi at støtte Mor-

hovedet stadig var meget stort.”

barn-centret i Bohong, Den Centralafrikanske Republik. Da vi netop var startet

Jens Henrik Kristiansen, sognepræst

Fulanipigeskolen Skolen har oplevet at blive plyndret, og krisen i området har resulteret i, at undervisningen har måtte indstilles. I første kvartal 2014 er undervisningen langsomt ved at komme i gang igen, men antallet af elever er meget lavt. Kun 49 elever er startet mod 150 før konflikten. En af årsagerne til dette er den spændte situation mellem muslimer og kristne i området. Lige nu er der kun otte piger med muslimsk baggrund på skolen. Økonomi 2014: 60.000 kr.

Mission Afrika, 2014 #3

Nødhjælp i Centralafrika

Nødhjælp er omsorg for mennesker i den yderste nød. Og den form for omsorg har der desværre været alt for stort behov for i Den Centralafrikanske Republik i år. Vold og konflikt har hærget og sendt tusinder på flugt, sat landbrug, produktion og udvikling i stå og kostet mange menneskeliv. I den situation er det vigtigere end nogensinde at stå sammen med befolkningen i vores partnerlande.

”Solidaritet og næstekærlighed motiverer Mission Afrika til omsorg for nødlidende sammen med vores partnere.” Kristian Skovmose, generalsekretær

Februar 2014: Tusindvis af mennesker er på flugt i Centralafrika og mangler mad, tøj og husly. Efter flere måneders forsinkelse på grund af sikkerhedssituationen lykkes det i februar at få nødhjælp ind i området i form af 70 tons mad og tøj, som kom mere end

Mission Afrika har i samarbejde med Den Evangelisk Lu-

10.000 mennesker til gavn. Hjælpen blev administreret af en lokal

therske Kirke (EELRCA) stået bag fire nødhjælpsindsatser

komite bestående af både kristne og muslimer og kom alle i om-

det sidste år, de to seneste også i samarbejde med den

rådet til gavn.

amerikanske missionsorganisation ELCA: Juni-juli

2013: Konflikter

går altid hårdest ud over samfundets svageste: kvinder, børn og syge. Derfor støtter

Mission

Afrika

denne første del af den nuværende krise kosttilskud til 50 underernærede børn, fødselshjælp til 90 kvinder og malariabehandling til 30 af de fattigste patienter ved Mor-barn-centeret i Bohong. Foråret 2014: Anden fase af nødhjælpsindsatsen sættes i gang for at hjælpe op til 20.000 indbyggere i området omkring Bohong. Fokus er på fred og forsoning, uddeling af fødevarer og såsæd, så landbrugsproduktionen kan komme i gang igen.

”Når Mission Afrika har partnere i konfliktområder, udfordres relationer og samarbejdsformer. Mens der før konflikten var fokus på langsigtet planlægning, står vi nu over for at hjælpe vores partner med umiddelbare August 2013: Voldsomme kampe ødelægger store dele af Bohong

behov skabt af konflikten.”

og sender størstedelen af befolkningen på flugt, herunder kirkens

Thore Eklund, partnerkoordinator for

medarbejdere. Mission Afrika yder økonomisk støtte til 37 med-

Centralafrika, Cameroun og Mali

arbejdere ved Mor-barn-centeret, som mistede alt under flugten.

Mission Afrika, 2014 #3

Verdens bedste investering

Af Maria Haahr, supporterkoordinator

Stipendieprogrammet sikrer uddannelse til afrikanske unge, og det er verdens bedste investering. Ejendom og jord kan tages fra dig, men den viden, du har erhvervet dig, vil du altid have med dig.

I 2013 begyndte 7 nye stipendiemodtagere på uddannelser inden-

Kampen mod analfabetisme er vigtig i Afrika, hvor mange stadig

for sygepleje og undervisning. I alt er 21 studerende nu i gang med

ikke kan læse og skrive, men den kan ikke stå alene. Skal Afrika

forskellige uddannelser, mens 5 personer blev færdige sidste år.

selv kunne håndtere kontinentets udfordringer, er der brug for

Ud over undervisning og sygepleje dækker stipendieprogrammet i

mennesker med uddannelse og kompetencer på et højere niveau

Sierra Leone bl.a. jura, folkesundhedsviden og landbrug.

også. Mission Afrikas stipendieprogram bakker op om dette mål ved at støtte afrikanske unges uddannelse. Modtagerne bliver udvalgt af

To af de camerounske missionærer, som har arbejdet i Mali siden

vores partnere, så vi sikrer, at stipendierne går til dygtige unge,

2008, er i Cameroun for at videreuddanne sig inden for teologi,

som har lyst til at engagere sig i kirkens arbejde og projekter ef-

så de kan være endnu bedre vejledere for kirken i Mali. Endnu en

terfølgende.

missionær har allerede i årets løb færdiggjort en bacheloruddannelse i teologi.

I 2013 færdiggjorde 17 stipendiemodtagere deres uddannelse, og i 2014 kan endnu 33 stolt tage eksamensbeviset i hånden og begynde arbejdslivet med deres nyerhvervede kompetencer. 41

Daniel Dama, evangelist og musiker som er meget engageret i

unge er i gang med en uddannelse, som de forventes at blive fær-

arbejdet blandt fulanerne, er på uddannelsesophold i USA for at

dige med i de kommende år. Flertallet studerer teologi, mens ud-

dygtiggøre sig inden for musik og teologi og sammenspillet mel-

dannelser inden for administration og regnskab er det næstmest

lem disse.

populære. På tredjepladsen kommer medicinske uddannelser som læge, tandlæge og dyrlæge.

I Cameroun støttes 11 studerende på Den Lutherske Brødrekirkes egen præsteskole i Kaélé, som færdiggør deres uddannelse i 2014.

Økonomi 2014: i alt 705.000 kr.

Støt Mission Afrikas stipendieprogram. Indbetal din gave til reg.nr. 5061, kontonr. 1060018, mærket ”Projekt 3011”.

Herefter starter et nyt hold på skolen.

Mission Afrika, 2014 #3

Kirkens platform midt i omvæltninger og konflikt Af Maria Haahr, supporterkoordinator

Politiske omvæltninger i Egypten, bor-

Når man dertil lægger den stadige spæn-

gerkrig i Syrien og fortsatte religiøse

ding mellem sunnimuslimer og shiamus-

spændinger betyder, at der stadig er

limer og den fortsatte marginalisering af

stort behov for SAT-7 i Mellemøsten

kristne og etniske minoritetsgrupper over

og Nordafrika som en platform for

hele Mellemøsten, så tegner der sig et bil-

kirken og en moderat stemme i demo-

lede af store udfordringer, som kan få en til

kratidebatten, fortæller tv-stationens

at miste modet.

grundlægger og leder Terence Ascott i dette interview med Mission Afrika.

Hvordan har det påvirket SAT-7’s arbejde?

Når du ser tilbage på det seneste år,

Midt i alle disse forandringer er det enormt

hvad har så været de vigtigste

vigtigt at give kirken i Mellemøsten en plat-

begivenheder?

form at tale fra. Et sted, hvor kirkens og de

Udviklingen i Egypten og Syrien har påvir-

kristnes stemme kan blive hørt og regionens

flytte ind i det før årets udgang, samt at ar-

ket vores omgivelser, og dermed også SAT-

mange udfordringer debatteret.

bejde videre med vores ”TV Everywhere”-

7, meget det seneste år. I Egypten blev Det

Jeg vil gerne fremhæve vores børnekanal,

strategi. TV er stadig langt det største medie

Muslimske Broderskab fjernet fra magten.

som bliver ved med at have stor betydning.

i Mellemøsten og Nordafrika, men flere og

Det var voldsomt, men det kristne sam-

Forældre fra alle trosretninger anser kana-

flere får mobiltelefoner og adgang til inter-

funds reaktion, uden vold eller hævntørst,

len som noget trygt og sikkert at lade deres

nettet. Derfor skal vi selvfølgelig også være

står som et stærkt kristent vidnesbyrd i den

børn se. Her kan de stole på, at deres børn

til stede her og kommunikere med de unge

arabiske verden. Samtidig var begivenhe-

ikke bliver eksponeret for vold eller bliver in-

på de sociale medier.

derne med til at miskreditere politisk islam.

doktrineret med ekstremistiske holdninger.

I Syrien eskalerer konflikten, og det er uden

Mere end 1.8 millioner børn i Saudi-Arabien

Hvorfor skal folk støtte SAT-7?

tvivl den største menneskelige tragedie i

og 4.2 millioner i Irak ser med, så det er vir-

Det skal de, fordi SAT-7 spiller en vigtig rolle i

området i dette årti,

kelig en fantastisk mulighed, vi har med ka-

at fremme fred og demokrati i Mellemøsten.

nalen.

Langt de fleste mennesker i Mellemøsten er

måske de sene-

slet ikke som de terrorister, der dominerer

ste 20 år, og der er ingen udsigt til en løsning her.

Hvad er målene for det næste år?

mediebilledet. De er i stedet fredelige men-

Et af vores store mål er at sende live døgnet

nesker, som tager sig af deres familie, pas-

rundt i Tyrkiet. Det seneste år har vi været

ser deres arbejde og drømmer om fred og

i stand til at udbygge vores tyrkiske studie,

ro. Disse mennesker fortjener et håb, og det

da det lykkedes os at få en mere stabil øko-

formidler SAT-7 til dem. Samtidig giver SAT-7

nomi efter nogle finansielt set hårde år. Nu

mulighed for, at kristne og muslimer, politi-

er kanalen klar til at sende live, og vi håber,

kere og borgere sammen kan debattere og

at den tyrkiske regering vil give os adgang til

lære mere om demokrati, mindretalsbeskyt-

Türksat-satellitten, sådan at det bliver mu-

telse og de forskellige religioner. Samtidig

ligt. Det kommer til at koste, men potentialet

hjælper vi områdets kristne med at arbejde

er enormt.

for forsoning midt i en konfliktplaget region.

Andre vigtige milepæle i det kommende år er at færdiggøre vores libanesiske studie,

Og det skal de, hvis de ligesom SAT-7 mener,

som er blevet betalt af en privat donor, og

at det er en menneskeret for alle her på planeten mindst en gang i livet at få mulighed

Dr. Terence Ascott, leder af SAT-7, har været dybt engageret helt fra opstarten af stationen i 1996. Her ses han ved SAT-7’s netværkskonference i Tyrkiet 2014.

Mission Afrika, 2014 #3

for at høre det kristne budskab fortalt på deres eget sprog, så de selv kan tage stilling til, hvordan de forholder sig til Jesu ord og budskab.

ÅRSBERETNING FRA

SAT-7 Af Arngeir Langås, partnerkoordinator

SAT-7 er kristent satellitfjernsyn, som sen-

til fred. Midt i denne situation ser SAT-7 det

DERFOR

som sin opgave at sprede håb i en tid præ-

”Jeg er frivillig i SAT-7, fordi jeg

get af håbløshed.

brænder for, at folk fra Mellemøsten og Afrika skal møde verdens

der til hele Mellemøsten 24 timer i døgnet på arabisk, tyrkisk og farsi, som tales i Iran

Mission Afrika har i mange år været en solid

bedste budskab: evangeliet om Je-

og dele af Afghanistan. Stationen står også

partner for SAT-7, og i 2013 har vi forstærket

sus Kristus. Som medlem af SAT-7’s

bag den eneste børnekanal i regionen: SAT-

vores engagement ved at udsende Anna og

europæiske bestyrelse er jeg med til

7 Kids. SAT-7 har 14 millioner seere, hvoraf

Thomas Lindbock til at arbejde i SAT-7. Der-

at skabe de bedste betingelser for,

mange er børn i Saudi-Arabien og Irak.

udover udsendes Mette Swartz og Claus

at dette fantastiske arbejde kan fø-

Andersen i august 2014 til at arbejde ved

res ud i livet.”

Desværre oplever man stor utryghed i den-

stationens hovedkontor på Cypern.

litiske strid i Egypten bliver ved uden udsigt

Henning Bech-Larsen, bestyrelsesmedlem

ne tid, hvor borgerkrigen i Syrien og den poØkonomi 2014: 146.000 kr. + løn

SAT-7 NETVÆRKSKONFERENCE I TYRKIET MARTS 2014

Imed Dabbour fortæller her om forbløffende respons

Festmiddagen torsdag aften gav mulighed for

på hans talk-show ”Det forbudte”, som belyser proble-

at lære hinanden at kende på tværs af lande

matikker i Mellemøsten ud fra en kristen vinkel.

og kirker på en uformel måde.

Thomas Bjerg Mikkelsen, Indre Mission, og Kristian Skovmose, Mis-

Sara Afshari og Anita H. Mehr fortæller om SAT-

sion Afrika, tager flittigt notater. De er flankeret af Mette Swartz og

7 Pars og det spændende og store arbejde med

Claus Andersen, der skal arbejde for SAT-7 fra september 2014.

at følge op på de farsi-talende seeres respons.

Mission Afrika, 2014 #3

ÅRSBERETNINGER FRA

PROCMURA

dringerne er enorme, men den lille stab i

agtigt) forenklet karakteriserede som religi-

Nairobi fortsætter med at løse sine kerne-

øst motiverede, afholdt en national bededag

opgaver, som er at styrke kirkernes kapaci-

i landet den 12. august. I Danmark og andre

tet omkring vidnesbyrd og konstruktivt sam-

lande fulgte man op med den 16. marts 2014

Program for kristen-muslimske relationer i

arbejde med muslimer for fred og fredelig

at bede for fred i det uroplagede land. Mis-

Afrika (PROCMURA) er aktuelt Afrikas mest

sameksistens. En ny strategiplan for 2014-18

sion Afrika tog initiativet i Danmark og invi-

respekterede organisation inden for kristen-

er blevet udarbejdet og en ny kontorbygning

terede mange kirker til være med, en opfor-

muslimske relationer. Når man er klar over,

taget i brug.

dring som mange tog til sig. En kronik bragt

hvor vigtig en rolle religion spiller i de fleste

PROCMURA bliver brugt som konsulenter

i Kristeligt Dagblad (den 14. marts 2014) gav

afrikaneres verdensbillede, og hvor afgøren-

af Den Afrikanske Union og EU og kirker og

opmærksomhed til det kristen-muslimske

de kristen-muslimske relationer er for fred

muslimske dialoginitiativer på grund af orga-

samarbejde, som giver håb og gør en stor

i mange afrikanske lande, folder man sine

nisationens store ekspertise og troværdig-

forskel i et samfund, hvor lov og orden er

hænder og beder Gud fortsætte at velsigne

hed på området.

brudt sammen. Dette er et eksempel på

Af Arngeir Langås, partnerkoordinator

vigtigheden af PROCMURA’s arbejde, og på

og vejlede PROCMURA og organisationens leder Johnson Mbillah.

I 2013 var Centralafrika et fokusområde,

hvordan kirker og missionsselskaber lader

hvor PROCMURA ved besøg støttede de re-

sig inspirere af deres vision.

I Afrika er der mere end 400 millioner kristne

ligiøse lederes fredsbestræbelser. Således

og mere end 400 millioner muslimer. Udfor-

blev der, midt i myrderier som mange (fejl-

Økonomi 2014: 160.000 kr.

Fælles Kristen Mission i Vestafrika (JCMWA) Af Thore Eklund, partnerkoordinator

De seneste år har JCMWA arbejdet med en

På samme generalforsamling blev der ved-

plan for at reorganisere sit vigtige arbejde

taget en 3-årsplan, som sigter på at hjælpe

med at nå frem med evangeliet til fulaner-

28 afrikanske medlemskirker med at styrke

folket i Vest- og Centralafrika. På general-

og udbygge deres engagement i at bringe

forsamlingen, som blev afholdt i Ouagadou-

evangeliet til fulanerfolket. Et andet vigtigt

gou i Burkina Faso den 23.-26. oktober 2013,

indsatsområde er at bistå de kristne fulaner-

blev der vedtaget en ny organisationsstruk-

ledere og støtte op om de mange regionale

tur for JCMWA’s virke.

sammenkomster, som kristne fulaner selv arrangerer.

En af de store forandringer er nedlæggelsen af de gamle regionale koordinatorstillinger

Økonomi 2014: 75.000 kr.

for så at styrke organisationen centralt ved 2 nyansættelser. Organisationen styrkes ved at ansætte en person, som får ansvaret for vidensindsamling og uddannelse, og en person, som får ansvar for kommunikation og information. Målet er, at disse stillinger skal besættes fra sidste halvdel af 2014.

Fulanievangelistparret Monique og Yauna Gabriel står her ved deres motorcykel, et vigtigt redskab i kontakten med fulanerne, som ofte bor langt ude i bushen.

Din Tro Min Tro Af Arngeir Langås, partnerkoordinator

Skoleprojektet Din Tro Min Tro begyndte

Projektet er et af folkekirkens bidrag til

officielt i Aarhus i januar 2014. En kristen

integrationen, og interessen fra skolerne

og en muslim tager sammen ud i sko-

er stigende og evalueringerne meget po-

leklasser og præsenterer deres tro og

sitive.

åbner for samtaler om sameksistens på Thomas Magadji, leder af JCMWA

Mission Afrika, 2014 #3

tværs af religiøse og kulturelle skel.

Økonomi 2014: 10.000 kr.

n o t i a r i p ins til Eng ag em ent Ny projektfolder Læs om Mission Afrikas 10 fokusprojekter og mød menneskene bag.

Bliv opdateret Hjælp os med at få Mission Afrika bladet ud i så mange kirker, sognegårde, skoler og biblioteker som muligt. Abonnementet kan tegnes ganske gratis for alle.

Tilbud til kirker Folderen ”Kom tæt på Afrika” præsenterer de muligheder, kirker og sogne har for at blive engageret i Mission Afrikas arbejde. Har din sognepræst set den?

Hvad sker der lige for Nigeria...

Er der håb midt i håbløsheden? BOOK ET FOREDRAG MED CLEMENT Clement S. Dachet taler både dansk og engelsk og kommer gerne på besøg hos jer. Vælg mellem disse emner:

Ny hjemmeside Mission Afrikas hjemmeside har fået et designmæssigt boost - og indholdet er blevet revideret og opdateret. Klik dig ind på www.missionafrika.dk og få det hele med...!

1) Nigeria: i terror-stormens øje 2) Nigeria: At være kirke i et religiøst splittet land 3) Kulturmødet: En afrikaner i Danmark

Bestil materialer eller book et møde på tlf. 8672 5050 eller ma@missionafrika.dk

Mission Afrika, 2014 #3

Unik, ung og uselvisk:

Genbrugstøj hitter blandt unge Af Anne Sofie Bitsch, supporterkoordinator

Ud med cigardunst, sved og mølkugler

nogle sjove og anderledes stykker tøj i gen-

og ind med festkjoler og unikke tasker.

brug, hvilket gør det mere spændende at

Genbrug er in, og især unge mennesker

sammensætte tøjet,” siger hun.

er blevet flittigere kunder i genbrugs-

Men også det økonomiske perspektiv spil-

butikkerne i de senere år.

ler ind, når Katja graver i genbrugskasserne. ”Genbrugstøj er billigere end nyt tøj, hvilket

For genbrugsentusiasten Katja Mosekjær

er smart, når man er studerende. Og så kan

Noer på 22 år handler det først og fremmest

jeg også godt lide tanken om, at man sam-

om stil.

tidig giver penge til gode og vigtige formål,”

”Jeg bruger genbrugstøj til at blande

siger hun.

med det andet tøj, jeg har derhjemme. kan

Man

finde

Unge dekorerer genbrugsvindue I Mission Afrika Genbrug i Ribe har medarbejderne taget ungdommen ved hornene og hyret to teenage-piger til at pynte et udstillingsvindue i butikken hver anden fredag. ”De unge er jo meget bedre til at se, hvad der inspirerer andre unge, end vi er. Derfor har vi valgt, at medarbejderne Ninna og Lizzi pynter et af butikkens vinduer, mens de to unge piger har ansvaret for det andet vindue. På den måde forsøger vi at henvende os til alle aldersgrupper,” fortæller Inga Fromberg, formand for Mission Afrika Genbrug i Ribe. Endnu et trækplaster for unge som ældre er butikkens årlige genbrugsmodeshow, hvor ripensere i alle aldre forvandles til smarte mannequiner i genbrugstøj. ”Disse modeshows signalerer, at genbrugstøj ikke blot er billigt, men også smart. Og det er vigtigt, hvis man vil have noget solgt,” siger Inga.

Læs hvad Katja, Ninna og Lizzi synes om hinandens tøjvalg på www.missionafrikagenbrug.dk

Mission Afrika, 2014 #3

Genbrugsgodbidder til alle. Lizzi Christiansen (65 år, tv.) og Ninna Fromberg (69 år, th.) er begge engagerede medarbejdere i Mission Afrika Genbrug i Ribe, mens Katja Mosekjær Noer (22 år) er ung, antropologistuderende og genbrugsentusiast. Med lidenskab og iderigdom har de tre kvinder udvalgt to gange tre sæt tøj fra genbrugsbutikken i Ribe.

1 DET MODNE VALG 2 DET MODNE VALG 3 DET MODNE VALG

Nederdel: 40 kr | Bluse: 35 kr

Kjole: 60 kr | Sko: 50 kr | Taske: 20 kr

Taske: 40 kr

Sandaler: 40 kr | Skjortekjole: 55 kr Shorts: 30 kr | Tørklæde: 10 kr

Bælte: 15 kr | Sko: 20 kr Jeg (Lizzi) kan godt lide den lilla farve og kunne sagtens finde på at tage dette

Den hvide farve passer godt til som-

Vi er begge blevet farvetestet og går

sæt på til en sommerfest. Med et par

mertiden, og så er det muligt at sæt-

meget op i at vejlede folk til at vælge de

flade sandaler og en mere nedtonet ta-

te alle mulige farver til. Samtidig vil vi

farver, der passer til deres hud og hår.

ske kan det også fint bruges på en helt

fremhæve tørklædet, da kvinder i vo-

Bestemte farver kan simpelthen træk-

almindelig sommerdag ved stranden.

res alder ofte føler sig lidt bare, hvis de

ker farven ud af ansigtet på folk, og det

Et godt spareråd er, at meget tøj rent

ikke har et tørklæde på. Her i butikken

prøver vi selvfølgelig at undgå, når vi

faktisk kan bruges til både hverdag og

sælger vi utrolig mange tørklæder, da

vejleder. Det blå sæt er valgt specielt

fest, hvis man sætter forskelligt tilbe-

et lidt kedeligt sæt tøj altid kan komme

til Inga, da hun er farvetestet som ”vin-

hør til. På den måde kan man undgå, at

til at sprudle med et farverigt tørklæde.

ter”, hvilket betyder, at kolde farver og

det fine tøj bare kommer til at hænge i

store kontraster klæder hende bedst.

skabet og samle støv.

1 DET UNGE VALG

Nederdel: 30 kr | Top: 25 kr

2 DET UNGE VALG

Kjole: 50 kr | Sko: 30 kr

3 DET UNGE VALG

Nederdel: 30 kr | Bælte: 5 kr Armbånd: 10 kr | Halskæde: 10 kr

Tørklæde: 15 kr | Øreringe: 10 kr Jeg kan rigtig godt lide faldet i den

Den sorte kjole med de sorte sko er et

Mønstret i nederdelen er flot, men jeg

blå nederdel, da det giver et fint spil i

sikkert valg til en fest – uanset årstiden.

vil bruge nederdelen som kjole ved at

stoffet. Tørklædet vil jeg bruge rundt

Farven sort og simple detaljer kan man

sætte et bælte omkring taljen. Som

om håret til at give lidt kontrast til det

aldrig gå helt galt i byen med.

jeg også har valgt her, bruger jeg ofte

mørke sæt. Øreringene sammen med

halskæder fra genbrug til at vikle rundt

tørklædet giver i øvrigt sættet et sjovt,

om armene som armbånd for at gøre et

afrikansk præg.

outfit lidt mere spændende.

Mission Afrika, 2014 #3

ÅRSBERETNING

Mission Afrika: Netværk i bevægelse Skriftlig årsberetning ved Kristian R. Skovmose, generalsekretær, og Peter Fischer-Nielsen, vicegeneralsekretær

”Mission i en kompleks og umulig ver-

hånd i hånd udfolde kreativitet for at vække

med flere medarbejdere. Den overordnede

den” var titlen på det foredrag, Birger

interesse og engagement i Guds mission ge-

normering er bibeholdt, men ansvaret for-

Nygaard holdt på Mission Afrika Dagen

nerelt og Mission Afrikas mission specifikt.

delt lidt anderledes. Peter Fischer-Nielsen

i marts 2014. Han tegnede billedet af

De sidste års forandring med navneskift til

er ansat som vicegeneralsekretær og leder

store og voldsomme forandringer og

Mission Afrika, flytning til Aarhus og nyorga-

for supporterteamet og udgør sammen med

udfordringer til missionsarbejde i dag.

nisering af sekretariatet er sket ud fra et øn-

generalsekretæren, som er leder af partner-

Samtidig gentog han igen og igen, at

ske om at navigere og tilpasse sig de givne

teamet, ledelsesgruppen.

mulighederne for mission er større end

vilkår globalt og lokalt.

Anne Sofie Bitsch er nyansat med ansvar for

nogensinde.

Nødvendig forandring bringer frugtbar for-

kommunikation i supporterteamet.

nyelse.

Kasper Pedersen, tidligere studentermedhjælper, indgår på fast timetal i arbejdet

Baglandet ændres. Mønstrene for, hvordan man engagerer sig i og støtter mission, er i

Medarbejdere

med genbrugsbutikkernes regnskaber og i

opbrud. Store forandringer rammer de for-

Udveksling i skikkelse af volontører, frivil-

perioder i den overordnede økonomistyring.

skellige partnere og landene, hvor de har

lige og missionærer er voldsomt hæmmet

hjemme. Det er, som om der ingen ende er

af den store usikkerhed, der hersker i Den

Bestyrelse og udvalg

på de nye forhold, som Mission Afrika skal

Centralafrikanske Republik, det nordlige

Bestyrelsen har i år drøftet temaer som

tilpasse sig.

Cameroun, Nigeria og Mali. Otte udsendte

frivillige, samspillet med baglandet og Mis-

Den tidligere anglikanske ærkebiskop Rowan

medarbejdere, nogle få udsendte frivillige

sion Afrikas fremtidige internationale enga-

Williams har sagt: ”Mission er at finde ud af,

og de ansvarlige partnerkoordinatorer va-

gement. Disse temaer vil fortsat være gen-

hvad Gud gør og tilslutte sig”. Mission Afri-

retager kontakten til samarbejdspartnerne.

stand for samtaler og fælles overvejelser i

kas gamle bibelord lyder: ”Trofast er han,

Situationen er ulykkelig for de ramte befolk-

det forgrenede netværk: kredse, regioner,

som kalder jer; han vil også gøre det” (1

ninger og begrænser muligheden for at pleje

genbrug m.fl. de kommende år.

Thes. 5,24). I tillid til, at vi er del af Guds mis-

direkte internationale relationer.

Håbet er, at der kan formuleres nogle over-

sion, må vi vove os ind i fremtiden. Sammen må alle frivillige og ansatte hjemme og ude

Mission Afrika, 2014 #3

ordnede strategier, som bakker op om loveMission Afrikas sekretariat tog i 2013 afsked

nes formål og visionens hensigter og mål.

SAT-7 Bestyrelsen nedsatte efter sidste repræsentantskabsmøde det lovbestemte forretningsudvalg.

personaleudvalg

har

sammen med ledelsen indgået i personale-

Mali

administrationen. Et lovudvalg har udformet

MFLM

et udkast til nye love for Mission Afrika. Historieudvalget har fortløbende medvirket til

LCCN

at koordinere og inspirere til arbejdet med Mission Afrikas historie. Læs også mere om genbrugs- og kommuni-

Nigeria

CITY MINISTRIES

Sierra Leone ADB

Centralafrika

Cameroun

kationsudvalgene nedenfor.

EELRCA

EFLC

JCMWA sig selv et stykke flot socialt arbejde. Mange

Genbrugsbutikkerne leverede i 2013 et historisk flot resultat med et overskud på mere end 10.6 mio. kr. til Mission Afrikas arbejde.

PROCMURA

finder livsværdi i det at være genbrugsmedarbejder. De 81 butikker, hvoraf 25 drives sammen med søsterorganisationer, er også at sammenligne med 81 udstillingsvinduer for Mission Afrika. Genbrug bæres landet over af de mange frivillige. 2400 genbrugsmedarbejdere yder en uvurderlig indsats i butikkerne. Butiksledelserne og kassererne udfører et stort og rosværdigt arbejde. Et genbrugsudvalg med

Genbrug

bestyrelsesrepræsentanter og repræsentanter fra hver af de tre genbrugsområder er

kerne, så de fremtræder indbydende. Flere

Største overskud nogensinde

med til at lede genbrug.

og flere butikker benytter sig af muligheden for at sælge overskudstøj via f.eks. Danmis-

Genbrugsbutikkerne leverede i 2013 et hi-

sion.

end 10.6 mio. kr. til Mission Afrikas arbejde.

Nyt logo og flere dankortautomater

Det gode resultat skyldes blandt andet en

Et nyt logo, som visuelt markerer, at genbrug

momskompensation på 1,8 mio. kr., som er

er en del af Mission Afrika, er udviklet og

blevet mulig, efter at genbrug igen er godt

valgt af genbrugsudvalget og bestyrelsen. I

integreret i organisationen. Den nye økono-

løbet af 2014 kommer logoet på facader og

mistyring, hvor genbrugsregnskaberne må-

materialer i genbrugsbutikkerne i område

Kommunikation, indsamling og frivillighed

ned for måned registreres i finanssystemet,

øst. Butikkerne i område syd og nord får

Supporterteamet er de medarbejdere på se-

gør det også muligt på professionel vis at

nye facader i løbet af de kommende par år.

kretariatet, der har ansvar for arbejdet med

følge den løbende omsætning og størrelse

Dankortautomater er sat op i 35 butikker.

kommunikation, indsamling og frivillighed i

af overskuddet fra genbrug.

Regnskabstallene viser, at omsætningen via

Danmark. Med andre ord er opgaven at gøre

dankortautomaterne er steget fra 706.902

Mission Afrikas arbejde kendt i Danmark,

Fra ledelsens side arbejdes der på at have

kr. i 2012 til 2.485.075 kr. i 2013.

sikre midler til, at det kan fortsætte, og op-

en nær relation til genbrug. Genbrugsdriften

Konkurrencen i genbrugssektoren er stor.

muntre til et engagement i mission.

handler om at tjene penge til Mission Afri-

Genbrugsteamet forsøger sammen med bu-

kas internationale indsats og organisatione-

tikkerne at reducere udgifterne til husleje,

Styrket kommunikation

nens drift, men genbrugsarbejdet er også i

el, varme mv. Samtidig moderniseres butik-

Der er blevet gjort et stort arbejde med at

storisk flot resultat med et overskud på mere

forbedre kommunikationen på forskellige måder. Bladet Mission Afrika har i år fået et ansigtsløft både grafisk og redaktionelt. Bladet skal være et blad, der er interessant at tage ned fra hylden i sognekirken og læse, selvom man ikke har en lang historie med Mission Afrika. Det indforståede stof er kommet ud, og den gode historie er kommet i fokus. Samtidig er kredsbrevet blevet opdateret under navnet ”Nyt til Baglandet”. Bladet er ikke bare for kredsene, men for alle, der har

Mission Afrika, 2014 #3

en interesse i at gå lidt dybere ned i Mission

Det er også lykkedes os at hente midler

Inspiration til danske kirker

Afrikas arbejde og organisation. Her er der

hjem fra forskellige fonde, og vi arbejder vi-

Det er ikke bare i Afrika, der er behov for

blandt andet plads til navnestof, længere

dere med at dyrke denne mulighed. Ved en

mission. Danske kirker og kristne har også

missionærberetninger og nyt fra genbrugs-

telefonkampagne i foråret sagde en flok nye

brug for at blive inspireret til at være i mis-

butikkerne. Nyt til Baglandet og bladet ud-

mennesker ja til at oprette faste giveraftaler.

sion i en dansk sammenhæng. Vi inviterer

kommer begge fire gange årligt og modta-

Som noget nyt er vi begyndt at arbejde tæt

løbende gæster fra vores afrikanske part-

ges gratis.

sammen med genbrugsbutikkerne omkring

nerkirker til Danmark for at give danskerne

indsamling. I forbindelse med julehand-

et inspirerende møde med afrikansk kristen-

Også på den digitale front er der sket nyhe-

len blev der lanceret en postkort- og sms-

dom og kirkeliv.

der. I sommer lancerede vi Mission Afrikas

kampagne til fordel for udviklingsarbejdet i

I foråret har vi haft besøg af en gruppe fra

nye hjemmeside, vi har opprioriteret brugen

Mali. Og ved forårets genbrugsstævner fik

Den Lutherske Brødrekirke i Cameroun, der

af vores Facebook-side, og nyhedsmailen

butikkerne udleveret indsamlingsbøsser til

besøgte 18 kirker og via sang, musik og ord

fra Mission Afrika kommer nu ud cirka hver

kampagnen ”Fra gadebørn til glade børn”.

delte erfaringer og oplevelser fra deres egen

fjortende dag. Er man interesseret i at få de

Initiativerne giver tillige en større synlighed

kirke. Vi er også stolte af at være en del af

allermest aktuelle nyheder, er det en god ide

omkring Mission Afrikas arbejde i genbrugs-

Konfirmand Aktion, der i år sendte to unge

at følge med i vores digitale kommunikation.

butikkerne.

fra vores samarbejdskirke i Sierra Leone

Som supplement til de nye kommunikations-

Vi er helt afhængige af, at der rundt omkring

rundt i danske konfirmandstuer.

tiltag har vi fået nedsat et kommunikations-

i landet bliver tænkt kreativt, når det handler

Mission Afrikas missionærer er også po-

udvalg bestående af frivillige med tilknyt-

om at rejse penge. Der kan komme meget

pulære foredragsholdere. I efteråret 2013

ning til Mission Afrika og en faglig indgang til

ind, når en kirke, en skole eller en forening

fik mange besøg af Anne Karin og Peter

kommunikation. Udvalget skal sammen med

tager initiativ til en basar eller et sponsorløb,

Michael Lauritzen, og mange har allerede

supporterteamet løbende evaluere Mission

og vi vil gerne opmuntre til den slags initia-

bestilt et besøg af Mette og Alex Bjergbæk

Afrikas kommunikation og være med til at

tiver. Sekretariatet stiller sig gerne til rådig-

Klausen og Anna og Thomas Lindbock, der

drøfte nye kommunikationstiltag.

hed med gode råd og oplysningsmateriale,

i efteråret 2014 er i Danmark. Man er altid

når et initiativ skal sættes i søen.

velkommen til at ringe eller skrive til sekre-

Nye veje for indsamlingsindsatsen Som mange andre kirkelige organisationer oplever vi, at det i disse år er blevet sværere at samle penge ind. Det er en stor glæde, at vi fortsat har rigtig mange trofaste givere, der løbende indbetaler gaver. Alligevel er vi i en situation, hvor vi bliver nødt til at tænke nyt, hvis vi også i fremtiden skal kunne udføre aktiviteter i Afrika og Danmark på samme niveau som nu. Vi samler fortsat penge ind via girokort på blade og i breve til Mission Afrikas bagland.

Mission Afrika, 2014 #3

Vi er helt afhængige af, at der rundt omkring i landet bliver tænkt kreativt, når det handler om at rejse penge. Der kan komme meget ind, når en kirke, en skole eller en forening tager initiativ til en basar eller et sponsorløb, og vi vil gerne opmuntre til den slags initiativer. Sekretariatet stiller sig gerne til rådighed med gode råd og oplysningsmateriale, når et initiativ skal sættes i søen.

- projektorienterede partnerskaber

tariatet, hvis man ønsker et besøg i sin kirke, kreds, genbrugsbutik eller forening.

Frivillighed i fokus Det er vigtigt, at Mission Afrika bevares som en organisation med høj grad af frivilligt engagement. Traditionelt har frivilligheden været knyttet til kredsene rundt omkring i landet, og der gøres fortsat et vigtigt og me-

Samarbejdet bygger på et fælles værdigrundlag og en fælles missional indstilling om, at evangeliet skal deles med andre i ord og handling.

Samarbejdet bygger på et fælles værdigrundlag og en fælles missional indstilling om, at evangeliet skal deles med andre i ord og handling. Partnerkoordinatorerne har daglig kontakt til partnerne og mødes med dem i Afrika flere gange om året. Samarbejdet med Den Lutherske Brødrekirke i Cameroun og Det

get trofast arbejde i de cirka 100 kredse, der i dag eksisterer.

i Herning, hvor rigtig mange dukkede op til

Anglikanske Stift i Sierra Leone bygger på

Samtidig ser vi, at man i dag er frivillig på

en spændende dag med foredrag og work-

lokalt udarbejdede strategier. Gennem part-

nye måder. Mange ønsker at engagere sig i

shops. Dagen vil blive afholdt årligt som en

nerskabskonferencer og midtvejsevaluering

en aktivitet, som de brænder for på en sær-

mulighed for frivillige og andre interessere-

er udarbejdet nøje handleplaner for aktivi-

lig måde, og som de har faglige forudsæt-

de til at høre nyt om Mission Afrikas arbejde

teterne. Forhåbentlig bliver udarbejdelsen

ninger for at gå ind i. I løbet af det seneste

og tage del i samtalen om organisationens

af fælles handleplaner, som gensidigt følges

år er der skudt en sundhedsprojektgruppe

fremtidige virke.

op, en fast del af alle partnerskaber frem-

op med deltagelse af fagpersoner, der har

Vi arbejder fortsat tæt sammen med ung-

over.

et hjerte for sundhedsarbejdet i vores afri-

domsorganisationen Afrika InTouch. Vi op-

kanske partnerkirker. På samme måde ser

lever, at de to organisationer har meget at

Detaljerede informationer om samarbejdet

vi et stort frivilligt engagement folde sig ud

give hinanden, og vi arbejder på at finde ak-

med de enkelte partnere findes side 8-11,

i historisk udvalg, lovudvalget og kommuni-

tiviteter, der kan binde os tættere sammen.

14-16, 18-21, 23 og 25-26.

kationsudvalget.

Allerede nu er der et fint samarbejde om-

Vi er også meget taknemmelige for alle

kring blandt andet volontørudsendelse og

de frivillige, der er med til at holde møder

Konfirmand Aktion, men vi håber at kunne

i kirker og foreninger, dele blade ud, sælge

få endnu mere ud af samarbejdet og også

Gå i mørket med lyset, lyder den første linje

lodsedler, brygge kaffe til arrangementer og

gradvist se flere yngre mennesker engagere

i vores slagsalme. Vover vi at gribe stafet-

tilbyde husly til gæster fra Afrika – eller som

sig i Mission Afrikas arbejde.

ten og tilslutte os Guds missionsbevægelse

på andre måder er med til at fremme Mis-

Gå…

og gå ud i al verden med evangeliet i ord og

Partnerteam

handling? Mulighederne og behovet er der

Mission Afrikas ambassadørkorps er nu til-

Mission Afrika har i dag ni partnere i form

der breder sig som ringe i vandet – udnytter

gængeligt på Mission Afrikas hjemmeside.

af kirker, organisationer og en enkelt TV-sta-

vi dem?

Vi opmuntrer endnu flere til at melde sig

tion. Samarbejdet med de enkelte partnere

som ambassadører, så vi fortsat kan sikre

består dels i:

Med Gud i ryggen skal og kan nødvendig for-

en solid lokal forankring af Mission Afrikas

- et kristent åndeligt fællesskab

andring blive til frugtbar fornyelse.

arbejde.

- langvarige relationer, som ligner et

Den 1. marts afholdt vi Mission Afrika Dag

familieskab

sion Afrikas aktiviteter. Uden frivillige intet Mission Afrika!

for at fremme en levende og smittende tro,

Mission Afrika, 2014 #3

Årsregnskab for Mission Afrika 2013 Af Af Kristian R. Skovmose, generalsekretær og Kasper Pedersen, økonomimedarbejder

Årsregnskabet for 2013 viser, hvordan Mission Afrikas midler også i år er blevet anvendt ud fra en kristen, holistisk grundholdning og et ønske om at fremme kirkelige og diakonale aktiviteter hos vores ni partnere. Derudover er der anvendt midler til aktiviteter og netværk i Danmark samt drift af organisationen. Gaveindtægterne blev samlet på 5.818.499 2013. Nedgangen skyldes primært et fald i

ÅRSREGNSKAB

testamentariske gaver på knap 1.3 mio. kr.

kr., hvilket er et fald på 24.5% fra 2012 til

Årsregnskab 2013 Årsregnskab 2012

Indtægter til generelle formål: Genbrugsbutikkernes

omsætning

indgår

Kr. Kr.

Gaver

2.805.880 4.288.904

nu for andet år i Mission Afrikas regnskab.

Offentlige tilskud, inkl. momskompensation

2.251.866

533.117

Overskuddet fra genbrugsbutikkerne er i år

Andre indtægter til generelle formål

251.163

328.144

på 8.832.345 kr. Hertil kommer momskom-

Omsætning i genbrugsbutikker

26.443.406

25.682.703

pensation på 1.811.361 kr., i alt et overskud

Indtægter til generelle formål i alt

31.752.315

30.832.868

på 10.643.706 kr. Dette resultat er igen i år

flot og særdeles tilfredsstillende.

Øremærkede indtægter: 3.016.144

4.007.913

Årets samlede resultat blev et underskud

Øremærkede gaver inkl. studieture og volontører Øremærkede gaver fra genbrugsbutikker

511.632

740.082

på 300.300 kr. Især svigtende arveindtæg-

DANIDA

670.181 1.333.677

ter var årsag til, at indtægtsforventningerne

Øremærkede indtægter i alt

ikke helt blev opfyldt. På den baggrund ar-

bejdes der med at forbedre likviditeten og

Øvrige indtægter

286.615

318.973

nedbringe kassekreditten i 2014.

Indtægter i alt:

36.236.887

37.233.513

4.197.957

6.081.672

Omkostninger:

NOTER

4.613.023 5.093.147

Uddannelse**

1.209.914 1.867.239

Diakoni***

2.156.862 2.453.627

Sammenligningsgrundlag mellem

Udveksling****

tidligere benævnelser og nuværende

Genbrugsteam

visionsmål:

Genbrug

103.955 561.234 3.410.439 3.085.241 14.506.904 14.444.062

Partnerteam, sekretariat

2.309.998

* Evangelisation

Supporterteam

3.835.172 3.629.780

= Evangelisation, menigheds-

Ledelses- og økonomiteam

3.790.976

4.001.547

plantning, forkyndelse og

oplæring, styrkelse af

219.977

252.554

36.157.220

37.331.180

Øvrige udgifter

1.942.749

lederskab

Omkostninger i alt:

** Uddannelse

Af- og nedskrivninger

= Styrkelse af lederskab

*** Diakoni = Forbedrede leve

Evangelisation*

vilkår, omsorg for nødlidende

Driftsresultat

**** Udveksling = Studierejser,

Finansielle udgifter

Årets resultat

volontører, 50+’ere

Mission Afrika, 2014 #3

205.350

244.224

-125.683 -341.891 174.617

51.312

-300.300

-393.203

Samlet støtte til partnerne 14 12 10

Sådan blev de indsamlede midler brugt Diverse. Kr. 10.272

11,92 10,39

10,39

8 i millioner kroner

6 4 2 0 2011

2012

Momskompensation

8,74

8,65

Nigeria Kr. 2.176.498

Partnerteam Kr. 2.309.998

Nødhjælp Hensat i 2014 Kr. 47.481

2013

JCMWA

Overskud i genbrug

Vestafrika Kr. 190.146

EFLC

SAT-7

Cameroun Kr. 1.723.557

Cypern Kr. 741.050

1,81

8,83

City Ministries

2011

2012

EELRCA

i millioner kroner

81 butikker

82 butikker

Gadebørn, Jos Kr. 807.812

85 butikker

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

LCCN

Centralafrika Kr. 783.625

MFLM Mali Kr. 615.097

PROCMURA Dialog Kr. 136.041

2013

Med støtte fra Danida

ADB

Sierra Leone Kr. 852.174

Danidafinansierede projekter Igangværende projekter

Land

Budget/periode Formidlet via

Koordination af bæredygtige kirkelige hiv/aids aktiviteter

Sierra Leone

680.000 kr. 2012 - 2015

Dansk Missionsråds Udviklingsafdeling

Hiv/aids projekt

Sierra Leone

6.092.900 kr. 2011-2016

Danida

rer i fællesskab.

Kapacitetsopbygning LCCN v. kursus på Diakonhøjskolens internationale linje

Nigeria /Danmark

50.000 kr. 2014

Dansk Missionsråds Udviklingsafdeling

Oversigten viser de projekter, som er blevet

Biavl – Bonotem Stift

Nigeria

612.569 kr. 2013-2015

Dansk Missionsråds Udviklingsafdeling

Midler fra Danmarks statslige udviklingssamarbejde Danida spiller en vigtig rolle i finansieringen af en række af de projekter, som Mission Afrika og vores partnere udfø-

helt eller delvist finansieret af Danida-midler i 2013 og 2014. Projekterne dækker områ-

Afsluttede projekter

derne sundhed, uddannelse, landbrugsud-

Undervisning af døve lærere m.fl. på specialskolen REMI

Nigeria

181.770 kr. 2012-2013

Dansk Missionsråds Udviklingsafdeling

Nødhjælp, genopbygning og forsoningsaktiviteter

Centralafrika

244.500 kr. 2013-2014

Dansk Missionsråds Udviklingsafdeling

Nødhjælp til nigerianske flygtninge i Cameroun

Cameroun

197.232 kr. 2013

Dansk Missionsråds Udviklingsafdeling

Udviklingsprojekt om gedeavl, kompostering og alfabetisering

Mali

294.466 kr. 2012-2014

Dansk Missionsråds Udviklingsafdeling

Deltagelse i konference i Micahnetværket omkring holistisk mission for afrikanske medarbejdere samt tilskud til afholdelse af konferencen

Cameroun / Elfenbenskysten

75.000 kr. 2013

Dansk Missionsråds Udviklingsafdeling

vikling, dialog og nødhjælp og udføres i samarbejde med forskellige partnere.

Mission Afrika, 2014 #3

INFORMATION 2014

Bestyrelse, genbrug og partnere Formand

Næstformand

3. medl. af FU

Sognepræst Thomas Hansen, Korsør

Konsulent Henning BechLarsen, Christiansfeld

Revisor Axel Schmidt, Kbh

Cand. theol. Anne Mie Skak Johanson, Odder

Ingeniør Hans Christian Krarup, Værløse

Tegnsprogslærer Lilly Krarup, Snejbjerg

Sognepræst Signe Dorthe Voldby, Græsted

Seniorkonsulent Jens Nielsen, Vejle

Repr. i genbrugsudvalg

GENBRUGSUDVALGET

MISSION AFRIKAS BESTYRELSE

Bygningsingeniør Per Enggaard Haahr, Kbh

Ib Olsen, repr. område Syd

Kaj Hansson, repr. område Øst

Mission Afrika, 2014 #3

LEDERE AF PARTNERKIRKER OG -ORGANISATIONER

Nemuel Babba Ærkebiskop, Kristi Lutherske Kirke i Nigeria

Robert Goyek Kirkepræsident, Den Lutherske Brødrekirke i Cameroun

André Golike Kirkepræsident, Den Evangelisk Lutherske Kirke i Den Centralafrikanske Republik

Emmanuel Tucker Biskop, Det Anglikanske Stift i Bo, Sierra Leone

Thomas Magadji Generalsekretær JCMWA, Cameroun

Johnson Mbillah Generalrådgiver PROCMURA, Kenya

Terence Ascott Direktør SAT-7, Cypern

Pierre Moulna Koordinator MFLM, Mali

Sognepræst Poul Erik Knudsen, Lemvig

Anna Marie Maagaard, repr. område Nord

MISSION AFRIKA GENBRUG

PARTNERTEAM

LEDELSE OG ØKONOMI TEAM

Medarbejdere i Danmark

Kristian Rendtorff Skovmose Generalsekretær krs@missionafrika.dk Tlf. 8672 6050 Mob. 2488 1338

Peter Fischer-Nielsen Vicegeneralsekretær pfn@missionafrika.dk Tlf. 8672 5050 Mob. 24881339

Anette Drewsen Sekretær (deltid) ad@missionafrika.dk Tlf. 8672 5050

Kasper Pedersen Økonomimedarbejder kp@missionafrika.dk Tlf. 8672 5050 Mob. 2917 6611

Thore Eklund Partnerkoordinator Mali, Cameroun og Centralafrika te@missionafrika.dk Mob. 2488 1336

Carsten BruhnLauritsen Partnerkoordinator Nigeria og Sierra L. cbl@missionafrika.dk Mob. 2488 1334

Hanne Hauge Andersen Genbrugskoordinator hha@missionafrika.dk Mob. 2488 1125

Claus Rosenbal Roed Genbrugskonsulent Sydjylland og Fyn crr@missionafrika.dk Mob. 2941 9257

Anne Marie Rasmussen Sekretær/genbrug amr@missionafrika.dk Tlf. 8672 5050 Mob. 2488 1337 (indtil 30. sept. 2014)

SUPPORTERTEAM

Anne Sofie Bitsch Supporterkoordinator Kommunikation asb@missionafrika.dk Tlf. 8672 5056 Mob. 2488 1333

Maria Haahr Supporterkoordinator Komm./fundraising mh@missionafrika.dk Tlf. 8672 5050 Mob. 2488 1530

Jakob S. Henneberg Supporterkoordinator Networker jsh@missionafrika.dk Tlf. 8672 5050 Mob. 3013 8710

Orla F. Møller Supporterkoordinator Mediegrafiker ofm@missionafrika.dk Tlf. 8672 6055 Mob. 3115 4890

Bitten Andersen Sekretær/ korrespondent (deltid) ba@missionafrika.dk Tlf. 8672 5050

Arngeir Langås Partnerkoordinator Kristen-muslimske relationer al@missionafrika.dk Mob. 2488 1335

Clement S. Dachet Supporterkoordinator Kirke- og kulturrelationer csd@missionafrika.dk Mob. 6127 4917

Villy Pedersen Genbrugskonsulent Nord- og Midtjylland vp@missionafrika.dk Mob. 2929 1503

Lone Frøsig Genbrugskonsulent øst for Storebælt lf@missionafrika.dk Mob. 2027 1643

Bitten Pabst Studentermedhjælper – genbrugsregnskaber pb@missionafrika.dk Tlf. 8672 5050

Mission Afrika, 2014 #3

Medarbejdere i udlandet

Ingelise og Regin Benner Undervisere på Theological College of Northern Nigeria, Bukuru, Nigeria

Mette Swartz og Claus Andersen Kommunikation og fundraising, SAT-7 Nicosia, Cypern (fra 1. sept. 2014)

INTERNATIONALE KONSULENTER OG NETVÆRK

Anna og Thomas Lindbock Projekt- og researchleder, SAT-7 Nicosia, Cypern

Anne Karin og Peter Michael Lauritzen og børnene Johanna og Jonathan City Ministries, Jos, Nigeria

Kurt Johansen Direktør SAT-7 Europa og Asien

Etienne Dembélé Udviklingskonsulent Bamako, Mali

Ezaï Zra Økonomichef i EFLC Garoua, Cameroun

Kirsten Højgaard Konsulent vedr. fulanimission i Cameroun

Dick Mbodwam Koordinator Jos, Nigeria

Felix Samari Informationsmedarbejder, Abuja, Nigeria

George Makeen Programchef Cypern, SAT-7

Edward Luseni Koordinator Bo, Sierra Leone

UDSENDTE FRIVILLIGE

ANSATTE I PARTNERLANDE

Mette og Alex Bjergbæk Klausen Teologisk uddannelse Bo, Sierra Leone

Kaja Nemuel Bogholder Numan, Nigeria

Rikke Vestergaard Sundhedsarbejde i Dakka, Nigeria

Lilly Krarup Døvekonsulent REMI, Jimeta, Nigeria

Birgitte og Niels Henrik Arendt Gæsteundervisere ved Teologisk Førstehjælp i Sierra Leone.

Mission Afrika, 2014 #3

Anne Marie F. Barrie Hiv-aids konsulent, Sierra Leone

Kristendommen vokser, hvor den virker “Har du mødt Jesus?”

det efter den oplevelse. Hvis mission blot

som dem, de har vendt ryggen. En bestemt

går ud på at sige det rigtige. Stoppe noget

livsførelse bare med modsat fortegn.

Jeg fik spørgsmålet for nogle år siden,

ned i halsen på folk. Der må mere end ord

da jeg var i biografen og se Mel Gib-

til. Handling. Vi skal vise, at kristendommen

Jeg må dog indrømme, at heller ikke jeg altid

sons “Passion of the Christ”. Uden for

betyder noget. Det vidste de gamle mis-

gør, som præsten prædiker. Kristendommen

biografen havde nogle missionsfolk

sionsfolk godt. Derfor stillede de også alle

siger, vi skal være gode mod hinanden, men

stillet en bus op. De bød på kaffe, og

mulige leveregler op, som man skulle følge,

det er svært. Det måtte jeg sande, da jeg år

hvem kan sige nej til det. Inde i bussen

hvis man var kristen. Der var også forbud:

senere faktisk mødte Jesus. Det var i Køben-

kom en ung mand hen og stillede mig

Ingen dans, sprut eller sex før ægteskabet.

havn. Han havde langt hår og fuldskæg. På

spørgsmålet.

hovedet havde han en amerikansk baseballDet lyder måske kedeligt, men det virker.

kasket, og så var det nogle dage siden, han

Dernæst begyndte han at fortælle om Je-

Hvis man holder op med at drikke, med at

havde været i bad.

sus. Han spurgte slet ikke ind til mig. Til

slå konen og får sig et arbejde, så virker

mine erfaringer. Han var ivrig efter at få sagt

kristendommen. Det kan vi se rundt om i

de forberedte sætninger. Hvis han

verden - og i gamle dage i Danmark. Kristen-

havde spurgt, ville jeg fortælle

dommen vokser der, hvor den virker. Rundt

Det havde jeg ikke. Jeg havde travlt. Tænk

ham, at jeg skam var kristen.

om i verden vokser den kristendom, der

sig at have for travlt til Jesus. Hvad du har

At jeg var ansat i en kirke. Han

prædiker konkret forandring i menneskers

gjort mod en af disse mine mindste, det har

liv. Nogle steder eksplosivt endda.

du gjort mod mig, siger Jesus. Men jeg gik

fik mig ikke omvendt, men

“Har du et par kroner?”

videre.

jeg fik gratis kaffe. Problemet med alle levereglerne er blot, at de kan være svære at overholde. Selv for

Når ord og handling ikke er nok, så kan det

med

omvendte missionsfolk. En enkelt pils bag

være, at vi skal prøve med lidt ydmyghed.

ordet mis-

Mange har det svært

nedrullede gardiner kan vel ikke skade? Og

Det måtte partiet Venstre indse i foråret, og

Jeg

så har vi de skinhellige: Dem, der siger et,

formanden måtte gå bodsgang til lokalfor-

kan godt

men gør noget andet. Jeg er præst i et områ-

eningerne. Måske omvender man flere med

de af Danmark, hvor mange har vendt mis-

ydmyghed end med ord? Det kunne også

sionsbevægelsen ryggen bl.a. på grund af

være, man skulle lytte til de mennesker,

dette. Men kirken har de ikke vendt ryggen.

som man byder på kaffe. Måske de har mødt

Selv om de er skeptiske, hvis jeg virker for

Jesus og kan fortælle noget om ham. Måske

from. I Hals kan præsten omvende folk ved

er mission så simpelt som at lytte? Det må

at drikke en øl. Så viser han, at han ikke er

da virke også i Afrika.

sion.

forstå

Af Christian Roar Pedersen, sognepræst og mediekonsulent samt medlem af Mission Afrikas kommunikationsudvalg

Mission Afrika, 2014 #3

Ildebrand i Jos. Foto: Teyei Joel Pam

Mission Afrika | 2014 #3

Nigeria i krise: Der er brug for kirken Kære venner i Danmark

Derfor har jeg en bøn til jer brødre og søstre: bed for os i Nigeria,

Mit land, Nigeria, er i krise. Terroristerne fra Boko Ha-

og hvis det er muligt for jer, så

ram spreder rædsel, og mange er bange. I den situa-

vis også jeres støtte til kirken

tion betyder det meget at vide, at vi ikke er glemt. Jeg

i Nigeria i medierne og over for

beder jer huske vores land og vores kirke i jeres forbøn

folk omkring jer.

og tanker.

I disse farefulde tider må kirken

Kirken har en vigtig rolle at udfylde under krisen. Boko

holde fast i at være lys og salt i

Haram bekender sig til ekstremistisk islam og vil gøre

verden.

Nigeria til en islamisk stat. Det er i stærk modstrid med kirkens overlevelse. Som svar på dette er det afgøren-

Med ønsket om Guds fred og kærlighed

de, at vi opmuntrer og udruster kirkens præster til at lære kirkemedlemmerne om vigtigheden af næstekærlighed, tilgivelse og Guds beskyttelse.

Nemuel Babba, Ærkebiskop for Kristi Lutherske Kirke i Nigeria

Brug girokortet og støt kirken i Nigeria og uddannelse af kirkens præster og medlemmer