こども本の森 中之島 Nakanoshima Children‘s Book ForestTADAO ANDO
2
Дзен регионализъмКритическиИзточниминимализъмвлияния ИнтериорЦвятРитъмФормаФункцияПаралелиКонцепцияКонтекстИсторияБиблиотека ФотографскиИнтернетХартиениБиблиографияизданиялинковематериалиINDEX
Тадао Андо
телни изложби в Музея
за модерно изкуство, Ню Йорк, през 1991 г. и в Цен търа Помпиду в Париж през 1993 г.
3 Роден в Осака през 1941 година. В архитектур ната професия е самоук и създава AIJтенаградаПрезЧичу“.инасветлината“,включваттелнитеНякоипрезинститутАрхитектурен„ТадаоАндо“1969г.отпредставимутворби„Църквана„ФондацияизкустватаПулицър“„Художественмузейв1979годинаполучава„КъщанаредицивСумийоши“,наградапрез1993г.,награда „Прицкер“ през 1995 г., „Личност на културните заслуги“, за 2005 г. Златен медал на Международния съюз на архитектите (UIA), награда Джон Кенеди рез 2010 г. Той е получил множество награди, Noguchi2015„Meritг.ствомедалGoto,куството“,„ЗлатниявключителноцентърнаизнаградаSinpeiордензакултура,зафренскоизкуикултурапрез2013(Commandur),наградаGrandeUfficale“заг.инаградаIsamuза2016г.
安藤忠雄
Провежда самостоя
Бил е гост-професор в Йейл, Колумбия и Харвард ския екъдетоуниверситетПреподавауниверситет.иввТокийскияот1997г.,къмднешнадатапочетенпрофесор.
кристализира същност та на празнотата под формата на различни изкуства, приложена най-вече в дзен гради ните.
4 Ку (Śūnyatā) е будист ки принцип с индийски корени, който се използва както във вярата, така и в ежедневието и дизайна. Нулата (или празнотата) не e толкова празна, как то изглежда, а всъщност е безграничен източник на вдъхновение, творе ние, ангажираност и, в крайна сметка, щастие.
Разклонението на нулевата концепция е било толкова дълбоко, че будистите се посвеща вали на него в продълже ние на десетилетия, за да затвърдят неговия Впринцип.крайна сметка, Дзен, школа на будизма, про цъфтяваща в Япония през Средновековието,
空 Ку. Нула. Нищо. Празнота. Вакуум.
икебана
5 華道
Можем да проследим произхода на японския традиционен дизайн до около VI-VII век, главно чрез ар хитектурни обекти като храма Исе-Джингу или Хорюджи. Дзен изкуствата и дизайнът са мал ко по-нови: Дзен е донесен в Япония от Китай някъде около XII век. Дзен-културата, включително дзен-градина, икебана (аранжировка на цветя), бонсай, чайна церемония, театър Ноу, хайку поезия, тра диционна архитектура, кинцуги и други затвърждават своите основи през Средновековието (късната ера на Камакура до ерата на Муромачи или XIII-XVI век).
禅 дзен градина
盆栽
бонсай
Простотата на неговата архитектура подчертава концепцията за усещане и физически преживявания, повлияни главно от японската култура.
Духовният термин Дзен се фокусира върху концепцията за простота и се концентрира върху вътрешното чув ство, а не върху външния вид.
Обикновено сградите могат да бъдат динамични във функционалната програ ма и планово отношение, с фокус върху интериора и това как пространство то на комуникира с човешкото тяло.
8 Интересното е, че изкуствата неиз бежно се появяват, когато се ограничи помощта от външни източници. Това е така, защото свеждането до минимум на външни стимули означава увеличаване и разгръщане на собстве ните ни способности. Точно както тялото ни се опитва да се излекува самостоятелно, когато е ранено, нашият ум/ когнитивна способ ност има безгранична сила да компенси ра или дори да преодолява загубата на външен Изкуствотостимул.енай-универсалният начин да се запише този потенциал. И тъй като това е демонстрация на собст вения ни потенциал, ние го намираме за Движениетокрасив. е отвътре - навън, а не отвън - навътре. Това вероятно е причината Дзен да е дълбоко обвързан с изкуствата и мини мализмът да започне своето развитие като художествено движение. Архитектурата на Тадао Андо е модер но локално разклонение на японската Дзен Катоархитектура.младАндоепосещавал сгради на големи архитекти - Мис ван дер Рое, Франк Лойд Райт, Корбюзие, Луис Кан и е бил силно повлиян от тях.
Отнема се от „излишното“, за да се превърне то в „празно“ и достатъчно.
Дзен, или будизмът като цяло, преследва тази „оптимална точка на възбуда“ в продължение на хиляди години.
9
Свързани ли са тогава минималистич ното движение и минималистичното изкуство и Минимализмътдизайн?може
изкуства и дизайн намират красотата и удовлетворение то в „по-малкото“ или „празнотата“.
да бъде избор на
Около петстотин години преди дви жението „De Stijl“, Дзен свещениците и художниците в Япония вече са прилагали концепцията за минимализъм в Дзен из куствата, най-вече в Дзен-градините.
Докатоотношения.тенденцията в стила на живот човек да стане „минималист“ е срав нително нова, думата „минимализъм“ съществува от дълго време. Тя е била изрично използвана от худож ниците и архитектите в началото на XX век, които са участвали в движение то, наречено Stijl“, основано Първата Рое, иновативен немски архитект и последният ректор на Баухаус, е известен цитата, че „по-мал кото е повече.“
Най-високата точка в кривата може да бъде постигната, когато се намали до минимум размерът на външната помощ, независимо дали става въпрос за материални обекти или лични взаимо
„De
начин на живот в преследване на опти малното Минималистичнитещастие.
в Холандия след
което е
Докато западняците вярват по-скоро, че между щастието и количеството вещи съществува линейна връзка, коя то може да задоволи техните желания, будизмът знае, че връзката е по-скоро камбанена крива с плато.
световна Мисвойна.ван дер
Въпреки че мотивацията зад тях из глежда различна, между двете има нещо общо, което те споделят.
10
Фукинсей (不均 斉): асиметричен, Коконеравномерен;( 考古): основен, изветрял; Шизен (自然): без преструвка, Сейджакуестествен;(静寂): спокоен, тих.
начин, макар да се разглежда като философия в западните общества, концепцията за естетика в Япония се разглежда като неразделна част от Японскатаежедневието.естетика в днешно време об хваща различни идеали; някои от тях са традиционни, докато други са модерни и понякога се влияят от други култури.
Японската естетика включва набор от древни идеали, които включват: Уаби (преходна и сурова красота); Саби (красотата на естественото стареене) и Юген (дълбока грация и финес). Тези идеали са в основата на голяма част от японските културни и есте тически норми относно това, което се счита за красиво или за признак на добър Повкус.този
Church of the Light, Osaka/ Japan. Image © Naoya Fujii
ционни
и архитектурни принципи за простран ствен дизайн. Има две важни
В проектите си Андо използва тради за Японската култура философ и естетически концепции, както предпоставки
ски
12 Работата на Тадао Андо не може да бъде категоризирана като чист модернизъм. Вместо това се определя от множество архитектурни критици като критическирегионализъмИзползвайкиизточнитевлияния и кла сически японски принципи, Андо решава най-големия проблем на модернизманеговата хладна универсалност.
за работа та му с бетон. Първата е, че Андо все пак е роден по времето на пика на Новия Интернационален Стил. Модернизмът му е в кръвта, а минимали змът - в културата и ежедневието. Втората препоставка е редицата качества на бетона - неговата об раност, ахроматичност, простота, тактилност, текстурност, възможност за форма.
В пространствен аспект архитектът прилага принципите на Ма, Хаши, Уцурой, Мичи-юки, Миегакуре, както и флуидност, преходност и асиметрия на формите от японските градини. В материален аспект използва пропор циите на Шоджи, дърво, стъкло, метал, камък (чиято роля играе бетонът) и Единственатаозеленяване. Kazunori Fujimoto
стихия, която не се използва толкова много от архитекта, е огнената, макар че в някой проекти тя се проявява като оцветено в червен цвят дърво. По този начин той запазва усещането за модернизъм, но с усет и уважение към местната култура. Koshino House, Ashiya-shi/ Japan. Image ©
13
侘 изкуството на преходната и ярка красота
寂 изкуството на непълното и несъвършеното
изкуството
幽玄
на незнайното и неизказаното
障子 шоджи
Предучилищата използ ват сградата от поне делник до четвъртък.
Петък са дните за об ществен достъп. Входът е Посетителитебезплатен.
чувствен
18 Сградата заема 492,07 кв.м. стъклодата,али,Единственитеството.доминираотги,състоятни,Декорациитепространство.саминималдоголямастепенсеотсамитекнипоставенивдисплейплексиглас,койтовпространматериизползванивсграсастоманобетон,идърво.
могат да пристигнат пеша, с кола или с автобус.
Въпреки че някои може да считат бетона за стерилен или неприличен материал, Андо го вижда като топъл, сложен, и
こども本の森中之島 Nakanoshima Children‘s Book Forest
розатеобслужваденаБиблиотекататактилен.есъздапрез2003г.,задапредучилищнизаведенияИваки,БялаиАлис.
19 дасиважноразперватТеса„Земятаеедна.Децатабъдещитетворци.трябвадамогатдасвободноиенергичнокрилетесивсвета.Затяхемногоощевдетствотодачетаткниги,заподхранватбогатовъображениеисензитивност. Надявамсе,ченовакъдетопревърнетабиблиотекащесезатяхвмясто,тещемогатданамиратсвоитеуникалникниги.“ - обръщение на Тадао Андо към бъдещите деца ползватели на библиотеката
Image © YAGI MOTOHARU
Библиотеката се намира в Япония, в оживения център на град Осака. Разположена е на брега на река Доджима. Около библиотеката са МузеятпаркпаркътразположенинаРозите,Наканошима,на наобщинскатаниятКметството,керамика,ОриенталскатаЦентралобщинскидомибиблиотекапрефектората.
Възможност за четене навън
22 Градоустройствен макет на района на библиотеката
23 план ниво 1
24 план ниво 2
25 план ниво 3
оразмерена, така че да е достъпна и за кучета-водачи. В сграда та има и котка, с която децата да си Библиотекатаиграят. разполага с колекция от повече от хиляда международни книги с картинки, целящи да накарат децата да се забавляват, докато четат. Библиотеката се използва от три предучилищни заведения от понеделник до четвъртък, а петък е за
цветове се забелязва от някои архитектурни критици като слабо място в дизайна, тъй като западната представа за благоприятно за децата пространство е по-ярка и динамична. В библиотека та единственият цвят се осигурява от ярките цветове на самите книги. Коридорите са умишлено затъмнени, напук на евентуалното предпочитание на запада за равномерно запълнени пространства.
нива на парапе тите на стълбите отделно за децата и за Дизайнътвъзрастните.исанитарните възли проя вяват чувствителност към нуждите на основните потребители, т.е. на децата, както и на хора с увреждания. Сградата е обществен Простотатадостъп.наизползваните
Библиотеката
като се имат предвид нуждите на децата, както и тези на Създаденивъзрастните.саразлични
коментира своята селекция: таоткниги„Използваменовподход,зададонесемнадеца,катопредставямекнигивсичкижанрове-всичко-отдетскиисториискартинки,накоитобебетамогатдасенаслаждават,додетваткойтоизследване,управляващискалитература,разкази,справочници,отразличниобластинаприроднинауки,книгизаизкуствоитаканататък-поначин,повсичкитемогатдасенаслажданеутралноисвободно.” Колекцията от книги е с международен обхват и съдържа само книги с картин ки, насочени към малки деца. В колекцията, която е частно съставе на, има повече от 1300 книги, преди да бъде споделена в библиотеката. Авторите, представени в колекцията, включват Морис Сендак, Мари Хол Етс, Едуард Горей и Кейт Гринуей. Колекцията, също така, е разделена на 12 различни секции за улеснение на децата.
заради„Щеможетедавидитесветлинататъмнината “ , казва Андо.
26
Тадао Андо организира библиотеката с внимание към мащаба, като простран ствата се издигат нагоре на три нива заедно с по-интимни зони, затворени от ниски, наклонени тавани.
Разделени от мецанини, високите секции с тройна височина драматично изразяват полето на решетъчни сте лажи, прекъсвани от тесни вертикални Всичкопрозорци.епроектирано,
Water Temple, Awaji Island / Japan. Image © Relan‘s Terraces
/ USA.
©
Modern Art Museum, Fort Worth Image Todd Landry
27 Повторяеми еле менти в работата на Тадао Андо шоджиизползванетосанарастер; флуидни растения;воднитазаетиопростенипланове;форми,отяпонскаархитектура;огледалаи Материали: бетон, дърво, стъкло и стомана.
Wabi House. Image © Edmund Sumner
мебели
и атмосфера за четене, подходящи за деца
28
29 Нива и теми 12 теми Да играем ЗаДвижениеПриродатаснатялотолюбителитенаживотниТвоетоежедневие Храна Осака -> Япония -> Свят Красиви неща Истории и думи Можете ли да си предста Мислейкивитебъдещето?забъдещетосиДаживееш/даумрешПрекарваненавремесдеца
30 скулптуриотдуми
31 местазапочивкаиразвлечения
32 наскулптураТадаоАндо,вдъхновенаотпоематанаСамюелУлман„Младост“
Интериор
Интериор
Интериорни ниши за четене
Четенето е възможно дори по и до стълбите
Хоризонтални връзки
Цветовете в интериора идват по естествен начин - от кориците на книгите
39 ИнтериорВръзки между нивата
40 Книгите са скрити ИнтериорнанавсякъденишаРазнообразни седящи групи
41 Библиотеката има и свой разпознаваем брандинг, както и разнообразни акцидентни материали
Четенето е възможно дори по и до стълбите
БИБЛИОГРАФИЯ
Kerr, A. „Living in Japan“ TASCHEN
хартиени издания
Jodidio, P., „Ando. Complete Works 1975–Today. 40th Anniversary Edition“, TASCHEN
Nitschke, G., „JapaneseGardens(Taschen25thAnniversary)“, TASCHEN
44
препратки
интернет линкове
45 https://www.archdaily.com/915270/when-sunlight-meets-tadao-andos-concretehttps://en.wikipedia.org/wiki/Ikebanahttps://en.wikipedia.org/wiki/%C5%9A%C5%ABnyat%C4%81https://en.wikipedia.org/wiki/Bonsaihttps://en.wikipedia.org/wiki/Shojihttps://en.wikipedia.org/wiki/Ens%C5%8Dhttps://en.wikipedia.org/wiki/Minimalismhttps://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_Zenhttps://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_garden#Aesthetic_principleshttps://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_aesthetics#Y%C5%ABgenhttps://en.wikipedia.org/wiki/Wabi-sabihttps://en.wikipedia.org/wiki/Picture_Book_Museumhttps://en.wikipedia.org/wiki/Tadao_Andohttp://www.tadao-ando.com/ https://www.archdaily.com/939408/gold-medalist-tadao-ando-explores-design-and-thecreative-process
46 https://www.archdaily.com/924386/a-contemplative-journey-through-tadao-andoshttps://www.designboom.com/architecture/tadao-ando-nakanoshima-childrens-book-forest-http://architectuul.com/architecture/picture-book-museumconference-pavilion library-osaka-japan-03-15-2020/ http://architectboy.com/picture-book-museum-iwaki-city-japan/ https://www.architecturalrecord.com/gdpr-policy?url=https%3A%2F%2Fwww. http://www.hetgallery.com/childrens-book-forest-nakanoshima.htmltadao-ando-architect-associatesarchitecturalrecord.com%2Farticles%2F14957-close-up-nakanoshima-childrens-book-forest-byE%E6%A3%AE-%E4%B8%AD%E4%B9%8B%E5%B3%B6/https://shinkenchiku.online/project/%E3%81%93%E3%81%A9%E3%82%82%E6%9C%AC%E3%81%A https://www.fashionsnap.com/article/2020-02-29/tadaoando-ncbf-osaka/ библиотеката в социалните медии: https://www.instagram.com/ncbf2020/https://kodomohonnomori.osaka интернет линкове
6 дзен градина/ https://www.flickr.com/photos/j-clarke/40543914573/in/photostream/ 7 бонсай/ 56T371-aqQnpR-gecFfB-bmU8P1-rsMXBY-bmU9tQ-zuxSZv-h6LKXQ-7PD5U2-4KMmVV-dvSLMR-V17dup-bgU7P6-56TkYu-7qP9wr-nYwsSt-4UxLWd-4Utwbv-7tayAF-9NoJoG-4oP5d-4SGDq7-h7K4Yq-KpkGKS-HKNUKx-cVy1uL-7PD6eX-7PD5FX-5ues6R-nasfwo-8YK7DQ-7PD5nM-bk7v5c-4UxF6C-iUQfJZ-K2RBH-4UtmJz-dV6eGf-e8Wz5p-cy3UBQ-4UttVT-4UtmZD-nYpGA1-7PD4pn-4UtoAn-myyELX-https://www.flickr.com/photos/harfang2011/14246910756/in/photolist-nGX9dm5sN5yF-7PD412-9PhBh/
8 Tadao Ando Langen Foundation/ acanthus_tadao_ando_langen_foundation_neuss_11.jpghttps://weareacanthus.com/wp-content/uploads/2018/04/ 9 church of Light/ https://www.flickr.com/photos/53565351@N06/14491784067/
фотографски материали
3 Тадао Андо/ Image © Nobuyoshi Araki
5 икебана/ 8EVSQa-8EVSCz-3K1irW-27jxQzi-4x4Wn3-5jJMLn-5xQLjz8EZ4bw-5xVgn5-6fGEAW-3JW31n-4wZKKx-3JVWYa-b3dS6Z-5xQLag-7DriJL-5xV9hs-8EVSEH-3JVXHk-5M8LnD-8gz1eo-6xSnpG-oeU5fo-sptiwQ-ayqP5b-5xQLxc-4bmz7m-6Srhaf-8EVSFX-3JW1vc-3JVXsi-2jnmQpy-5Xy2Rm-n2MGfj-2fjUCgG-n2MUYA-ow7Cra-93K324-eeqthv-4uP6iX-eeqtdk-photolist-9uXKLK-6kS4Da-82jeUE-NJkUGU-raydiZ-rxyxGL-etvhGR-93K35g-8qkCDR-https://www.flickr.com/photos/49720533@N05/5578594439/in/
47
48 10 бетон детайл/ https://www.flickr.com/photos/jonhefel/6928847034/ 12 9sekunden/ slideshow/9sekunden_Screenshot_Ando.jpg?1567770987https://images.adsttc.com/media/images/5d72/4971/284d/d131/3600/007b/ 14 шоджи/ https://www.flickr.com/photos/ute_kluge/49182984358/ 15 кинтсуги/ https://i.pinimg.com/originals/e6/bd/db/e6bddbda5990a2bc2bd21acb1a5ea7a8. jpg 16 сенки/ https://www.flickr.com/photos/yhryn/24354092040/ 17 шоджи/ https://www.flickr.com/photos/goyaboy/2854242286/ *всички останали фотографии, на които не е посочен източник, са взети от официалния сайт на библиотеката: https://kodomohonnomori.osaka фотографски материали
